Go Out! novembre

Novembre 2013 N°16

5CHF

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

| En cover > Pascal Greco, archi-photographe | | On prend le large > éternelle Saint-Pétersbourg | | Expo > Ducret, Feuz, Serval & Ybarra: quatuor curateur | | On a rencontré > Hugh Jackman, le plus suisse des Australiens |

La fascination d’Aesop pour les arts a inspiré cette année une série de coffrets-cadeaux consacrés au mouvement futuriste italien du début du vingtième siècle. Initié par F.T. Marinetti en 1909, le mouvement rejeta la tradition et s’éprit passionnément des innovations technologiques de l’ère des machines.

Recouvrant des domaines aussi variés que l’architecture, la peinture, la sculpture, le design, la littérature, le théâtre, la musique et la cuisine, il visait à moderniser la culture italienne de fond en comble, et eut une influence considérable sur l’évolution de l’art moderne. Si Aesop invoque ainsi les futuristes, c’est pour célébrer leurs penchants rebelles, leur inventivité et leur excentricité sans bornes.

Go Out!

NOVEMBRE 13

4

On en parle

Editorial

On dit des Suédois qu’ils sont champions du design à cause du climat: à force de fuir les frimas, ils prendraient soin de leur chez-soi.

De cette frilosité sonnons le glas! En effet, les raisons de sortir ne manquent pas: ➔ écouter pour la première fois le Philharmonique de Taïwan grâce à l’agence Caeclia; ➔ aller au Forum Meyrin découvrir ce que l’architecture deviendra; ➔ à Vernier en musique ou Lyon en images, se rendre «là-bas»; ➔ découvrir le Soleil-Levant avec GOOUT, notre frère siamois; ➔ partir à Saint-Pétersbourg au théâtre Mariinski, pour écouter un opéra; ➔ se rendre au Victoria Hall écouter le célèbre Nelson et la fameuse Martha; ➔ aller à l’InterContinental pour associer un bon cépage à un bon repas; Pour les plus frileux, on peut toujours lire son magazine préféré à la maison, pour apprécier le travail nocturne de Pascal Greco, à qui l’on doit la cover de ce numéro de novembre, lire les confessions de Hugh Jackman ou encore découvrir l’Usine Kugler envahie de fashionistas.

Avant de passer la page, toute l’équipe GoOut! voudrait remercier la Fondation Coromandel, qui nous fait l’honneur d’apporter son soutien.

Olivier Gurtner & Mina Sidi Ali

Go Out!

NOVEMBRE 13

FONDATION COROMANDEL

5

6

On en parle

MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 2 0H00 — Victoria Hall

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE YURI TE MIRKANOV, EMANUE L AX, pi ano

di re cti on

P R ÉLOCAT I O N rÊservÊe aux Amis : lundi 2 septembre 2013 LOCATIO N tout public : mardi 3 septembre 2013 Places en vente le soir du concert dans la limite des disponibilitÊs Billetterie de l’OSR, 2 place du Cirque,

NOVEMBRE 13

022 807 00 00, www.osr.ch

AMIS DE L’ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE W W W. A M I S O S R . C H

Go Out!

photo : enrique pardo

Beethoven : Concerto N° 5 op. 73 Brahms : Symphonie N° 2 op. 73

Sommaire 15

42

L’univers de Pascal Greco

Au Weetamix

On est charmé

18

Les Lois du marché aux Marionnettes

20

En famille

Quatuor curatorial

23

Death @ FORDE

24

Théâtre

La Chinoise 2013 à Saint-Gervais

26

Performances à SICLI

29

Danse

Twisted pair à l’Usine

30

Classique

Le Philharmonique de Taïwan à Genève

32

Le concert des Amis de l’OSR

34

68ème Concours de Genève

36

Cinéma

46

Les conseils de FNAC

48

Design

Foire automnale

50

On prend le large

Saint-Pétersbourg

56

Coup de food

Chasse gardée

58

GoOut X Japon

Interview avec Satoshi Miyagi

60

GO OUT en mode camping

63

Là-bas

Vernier sur Baroque

64

Biennale lyonnaise

71

Fashion

L’Amérique du Sud sur écran

A Kugler

39

Agendas expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

On a rencontré

Hugh Jackman NOVEMBRE 13

45

En famille

Expositions

Les Bâtisseurs à Meyrin

Go Out!

Live

71

7

8

On en parle

17-11-2013

gli angeli genève

Gli Angeli Maria keohane soPrano a l e k s a n d r a l e wa n d ow s k a s o P r a n o C a r l o s M e n a a lt o Va l e r i o C o n ta l d o t é n o r s t e Fa n M aC l e od B a s s e e t d i r e C t ion

M A G N I F I C AT S Schütz, Schubert, Mendelssohn, Vivaldi, Bach

www.ville-ge.ch/vh

Go Out!

Genève, ville de culture

NOVEMBRE 13

Billets à ChF 25.- 15.- 13.- (10.- et 8.- réductions) / alhambra - arcade d’information Pont de la Machine - Maison des arts du grütli - Cité seniors - genève tourisme - Victoria hall 1 heure avant le concert tél. 0800 418 418

Impressum

Editeur Association GO OUT! Renate Cornu, présidente Daniel Ybarra, vice-président

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner olivier@gooutmag.ch

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Photographe Nicolas Schopfer

Design Meret Watzlawick

Rédacteurs

9

Merci Isabelle Baeriswyl (Little Buddha), Laurence Brenner (Palexpo), Elodie Cauchebrais (Atout France), Meesha Chang et Paulina Zakh (Erarta Museum & Galleries), Eva Cousido (Teatro Malandro), Caroline de Senger (L’OCG), Thibaut Drege (Hôtel InterContinental), Christophe Durand et Edvinas Gliebus (Bal des créateurs), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Natalie et Michael Georgievsky (Zig Zag Bar et Restaurant), Asaï Hiromi (traductrice-interprète), Uliana Kim (Aurora Fashion Week), Véronique Lombard (Ville de Genève), Evelyne LozeronGentile (SWISS), Françoise Mamie (Ville de Lancy), Véronique Marko (Commune de Meyrin), Sandra Mudronja (HEAD-Genève), Marc-Antoine Nissile et Diane Predieri (Hôtel Tiffany), Pedro Neto (distribution), Daisy Pictet et André Piguet (Amis de l’OSR), Steve Roger (Caecilia), Serge Sanchez (Ascot Elite), Yessine Sidi Ali (Nespresso), Karin Strescher, Martti Wichmann (Aésop).

Audrey Boner Ornella Camponi Nils Dupont Arnaud Eberlé Sebastiano Marras Vincent Magnenat Benedict Preti Emma Revol-Rougier

Make-up artist Francis Ases

Couverture Photo: La Tulipe, Pascal Greco Logo: Jamile Marques

Coordination de production d'impression

Go Out!

NOVEMBRE 13

Chamberlinprod. Carouge

Diffusion Naville

Go Out!

On en parle

4.

2.

5.

3.

6.

NOVEMBRE 13

1.

Go Out!

10

On en parle

11

1. CLASSIQUES ALTERNANCES: ÉPISODE 2

4. HEAD À L’HEURE PIAGET

Pour le deuxième concert de sa saison, Classiques alternances donne carte blanche à Julia Fischer, accompagnée par Milana Chernyavska, qui jouera Mendelssohn, Ravel, Tartini et Sarasate. Episode 3, le 30 janvier avec une soirée Musique de chambre.

Les étudiants et anciens de la HEAD, avec la maison PIAGET, vernissent leur exposition le 19 novembre à FLUX Laboratory à Carouge. Cette exposition regroupera leurs travaux issus d’un workshop en design horloger dédié au relooking d’une des pièces emblématiques de PIAGET, Miss Protocole, mais aussi les travaux du concours Prix PIAGET Jeunes Talents. La prestigieuse manufacture suisse aura le plaisir de remettre des prix aux travaux les plus remarquables.

Le 3 décembre Victoria Hall Av. Général-Dufour 14 - 1204 Genève 0800 818 818 www.classiques-alternances.ch

Prix Piaget Jeunes Talents avec la HEAD Vernissage 19 novembre dès 17h Exposition jusqu’au 26 novembre Flux Laboratory

2. GONZENBACH IS BACK La galerie SAKS présente un de ses favoris, Christian Gonzenbach. L’artiste né en 1975 propose La Pietà, une sculpture en fonte d’aluminium, tirée de la série Hcabneznog. En partant de la fameuse œuvre de Michel-Ange au Vatican, M. Gonzenbach crée une vision dont les contours semblent a priori échapper à toute logique.

Christian Gonzenbach, Icons

Rue Jacques-Dalphin 10 - 1227 Carouge

5. BORN IN THE USA Le nouveau «American dream diner» a ouvert ses portes le 10 septembre dernier, pour le bonheur de tout Genève. Au cœur du quartier de la gare, ce nouveau diner accompagné de son fameux American Market nous propose ce district USA dont on rêvait tant. Allez déguster votre délicieux hamburger typiquement américain, entouré de ces serveuses aux allures de Pin-up!

SAKS Vernissage le 7 novembre dès 18h

American Dream Diner

Du 8 novembre au 21 décembre

13, Rue de Neuchâtel - 1201 Genève Suisse

Rue de la Synagogue 34 - 1204 Genève

022 732 32 01

Go Out!

NOVEMBRE 13

www.americandreamdiner.com

3. BELLA MUERTE

6. SEARCHING FOR TCHAN ZÂCA.

Sortez le sombrero, le rire macabre et venez boire de la tequila à la santé des morts mexicains. Le collectif CalaverArts se réunit pour sa seconde édition à l’occasion de la fête des morts. C’est tout un cortège mortuaire et haut en couleurs composé d’artistes locaux et internationaux qui vient renouveler le décor et apporter de nouvelles pièces toujours plus étonnantes. A la vie, à la mort!

Un artiste étrange, des tableaux plutôt intrigants, telle est l’œuvre de Jonathan Delachaux. Son art est très spécifique: il peint contre un film plastique avant d’appliquer la peinture sur le tableau. Une fois finies, ses toiles ont un sens caché. Pour les révéler, il faut les passer sous rayon X ou lumière noire.

A découvrir jusqu’au 9 novembre.

Jonathan Delachaux

Vernissage le 2 novembre

Du 25 octobre au 9 novembre

Du 31 octobre au 17 novembre

Galerie Sébastien Bertrand

Next Door Gallery

16 rue du Simplon - 1207 Genève

Rue de l’Arquebuse 16 - 1204 Genève

www.galeriebertrand.com

12

Hermès aime

Chaque mois Hermès, notre félin câlin, expert en psy-chat-nalyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut!

UN PEU seur Le pas

’est

Nord, c ée du r o C t la t a es. it clair, mes p nederais u’on so r q a , s n a o h n B u e ge ys où j’ i. Ce je a p lu , à n é u u ll pas y est a reconn olinelli raphe, lié g G o b n t u o ie p r h e Ad ux, p n Coré lentue n’ai ravail e je t r, n vois ta û o s s t it is, c’es 013, vo turer. ette fo Arles 2 ’y aven ière. C m in t e r e d a n M o la is ouillot r a b r a p e ec une aucun v t a n , t e a ch vraim ien au rien! resté b re d’Ad v li Autant le t e lli Goline écor» Adrien rs du d e v n e l’ , d r o N rée du rtinière «En Co s la Ma s Edition estudio n à Fre io it e s r o Exp ovemb au 21 n du 18 gas 3 r u Rue Go enève 1205 G

NOVEMBRE 13

A chat-e au-roug e, repère France e des félin t de Nav s de arre, se 11 ème éd déroule ition du ra la T élérama Ecouter dub festi la dub d val. u mond mousta e entier, ches en mes frétillen mon bac t déjà. J kpack re ’ai prépa m ré p li de cro à craque quettes r et à m , prêt iauler to rythme ute la so des bas irée au ses! Cha griffes s t va se fa ur le dan ire les cefloor, parole d e matou .

Téléram a dub fe s ti v a l vol. 11 Château Rouge (A nnemas Le 29 no se) vembre 2013 dè s 20h30 www.ch ateau-ro uge.net

OUP BEAUC Adrien

Go Out!

Rastaca t

On en parle

13

À LA FOLIE Wonder Sherpa Même avec mon carnet de vaccination, aller en Russie demande d’être bien préparé.

Tout perdu dans mes démarches, un phare est venu éclairer ma route: Omar! Avec sa patience éternelle et sa gentillesse illimitée, le précieux sésame il a réussi à me trouver.

Russie ouvre-toi!

PASSIONNÉM ENT

Monstre cool !

Le Monstre fe stival revient, j’en miaule d’impatience!

Eh oui, la micr o-édition et la sérigraphie ça me fait frémir la moustache Cette 3ème éditi . on étale ses te ntacules audelà de l’Usine pour se répand re dans six lieux différent s, l’espace d’u n week-end.

Autant vous di re que mes pe tites pattes n’auront pas be aucoup de répi t.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Du 15 au 17 no vembre Monstrefestiva l.blogpost.com

PAS DU My TOU gif t T ed cat

s’

en v Mer a et a rejo déc indr idé de m e le n’en pay eq re vais viens p s où on uitter pou a dé j e s ! Ch pou ner r pa at m guste fs voir rtir du c e ch me que quand hat. agr défo mau c’es Je i n u e t v le …

J’au une a ra form is mine r et pas Sur qu i -t j’a ser bien is dû d e d’a mes av urai ff châ ? J’i tie b antage ront e la g m t ie agin la c r âlin de ven e aille iffer jus n n’est gea er m -ce . Po qu’a nce a p u is q u sa as? mia r mo . u uler J n i i en c , elle re g avan e comp aime t qu vien hino te b ’e ien dra is p …J’a lle ne our s’en i dé Miā qu’elle j à app om ne m ris à iāo! ’oub lie p as:

Go Out!

NOVEMBRE 13

14

On en parle

On est charmé

BEAUTÉS INSTANTANÉES - MINA SIDI ALI

Go Out!

NOVEMBRE 13

a

NICOLAS SCHOPFER

Tel un architecte, il contourne les façades de ses créations. Tel un archéologue, il fouille les villes comme un terrain de recherche. Tel un sculpteur, il en façonne la silhouette pour en dégager son énergie. Pascal Greco rôde autour des villes. La frénésie des mégapoles dans le prisme, il est à la recherche d’une composition, d’une géométrie, comme un chanteur à la recherche d’un vibrato.

Après avoir sorti en 2009 son livre aux très sensuels et contrastés paysages urbains –Shanghai, Séoul, Tokyo– cet explorateur dans l’âme se voit exposer ses clichés à la Ferme de la Chapelle à Lancy. Puis pour la couverture du magazine Go Out!, il réalise dans le même esprit un cliché du bâtiment de la Tulipe, abritant la fondation de recherche médicale de la Faculté de médecine située à la rue de la Roseraie. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, son 4 ème opuscule –No Cliché– voit le jour: une série de polaroids précieusement présentée par un éditeur londonien, Jane & Jeremy, qui conçoit ses livres à la main en édition limitée. Ce carnet de voyage réalisé en Islande et dont la puissance magnétique rayonne comme une éruption volcanique, nous emmène au-delà des fjords et des geysers pour mettre en exergue de magnifiques architectures peu attendues. Le rendu se dévoile exceptionnellement pur et quasi unique pour ce format peu valorisant. Rayonnant d’une lumière intérieure inédite pour des polaroids, chacun des sujets semblent surgir des profondeurs d’un volcan, comme irradié de sa propre lueur. Un phénomène de persistance rétinienne s’ensuit. Et l’envie de partir parcourir des contrées peu visitées nous envahit.

Focus sur le travail saisissant de Pascal Greco, mis en lumière dans No Cliché et SEOUL SHANGHAI TOKYO.

15

- AUTEUR

16

On est charmĂŠ

On est charmé

Du 26 octobre au 24 novembre Exposition photo SEOUL SHANGHAI TOKYO à la Ferme de la Chapelle 39, route de la Chapelle 1212 Grand-Lancy www.fermedelachapelle.ch Expo photo + vidéo (Super 8 et NOWHERE) Du 16 novembre au 23 décembre.

1ère expo en Suisse Alémanique à Bâle, à la Gallery Daeppen www.gallery-daeppen.com Sortie du livre No Cliché Le 5 novembre www.jane-jeremy.co.uk www.pascalgreco.com

17

Go Out!

NOVEMBRE 13

18

Expositions

Expositions

19

L’ARTCHITECTURE - AR NAUD a NICOLAS

EBERLÉ SCHOPFER

Jusqu’au 16 décembre, l’exposition Les Bâtisseurs peut s’apprécier aux galeries du Forum Meyrin. Cette dernière est organisée par le service culturel de la Ville.

L’art s’empare de l’architecture, au travers d’une série de quatre expositions et d’événements autour du thème de l’urbanisme.

La ville s’anime

A vous de construire

Dans la dynamique du Grand-Genève, Meyrin est une commune en plein essor, où la transformation urbaine avance vite, à l’image de son développement pendant les années 50. Avec Les Bâtisseurs, les artistes exposent leur ressenti sur ce thème opposant vision utopique et réalité de la ville.

Le visiteur pourra également découvrir Sous la lune II, une exposition interactive conçue par L’atelier des enfants du centre Pompidou de Paris pour le sculpteur Miguel Navarro. Les participants sont guidés par un animateur et peuvent manipuler plus d’un millier de pièces métalliques afin de construire la ville de leur rêve.

La cité imaginaire

Architecture locale

Fran Disco est la ville sortie tout droit de l’esprit de Marcel Schmitz, un artiste qui a la particularité d’être trisomique. Sa cité est construite à partir de carton et de scotch. Le spectateur est immédiatement plongé dans une atmosphère étrange où les gratte-ciels côtoient les monuments historiques. Il y sera également présenté une trentaine de planches de Thierry Van Hasselt, un plasticien et auteur de bande dessinées qui a rencontré Marcel Schmitz au sein la «S» grand atelier, un centre de création pour les artistes porteurs d’un handicap mental.

Le service de l’urbanisme présentera, en collaboration avec le service de la culture, les projets lauréats du concours d’architecture pour les coopératives d’habitation de l’éco-quartier des Vergers.

Une autre manière de penser, expliquer et faire l’architecture, voilà l’objectif des Bâtisseurs.

Les Bâtisseurs Du 18 octobre au 16 décembre Galeries forum Meyrin Place des Cinq-continents 1

Go Out!

NOVEMBRE 13

1217 Meyrin

L’art-narchiste

022 989 16 69

Anarchitecture est le fruit de la rencontre entre deux hommes. Richard Greaves, un anarchitecte québécois qui depuis 1989 consacre son temps à l’élaboration d’un vaste environnement architectural au Québec. Il a ainsi bâti une vingtaine de cabanes qui défient les lois de l’apesanteur.

Pour immortaliser le travail du Québécois, Mario Del Curto, un photographe vaudois, a pris des clichés de ces édifices. Il a voulu transmettre les sensations que l’on ressent lorsqu’ est face à ces constructions.

www.meyrinculture.ch

Expositions

20

EXSPRAYSS YOURSELF - AUDREY BONER EMMA REVOL-ROUGIER

a

NICOLAS SCHOPFER

SPRAY est un nouvel espace multidisciplinaire, au cœur du quartier de Plainpalais.

C’est à la fois une galerie, au rez-de-chaussée, et des ateliers d’artistes, au 1 er étage. Les quatre piliers de SPRAY sont Stéphane Ducret, Daniel Ybarra, Thierry Feuz et Arnaud Serval, des artistes contemporains qui ont pour particularité de relier directement ou indirectement leurs évènements à la peinture et qui veulent répandre la culture à la ville. Le 7 novembre se déroulera l’inauguration de ce nouveau lieu culturel, en compagnie de GoOut! Tous à vos pinceaux!

Les potes peintures

C’est fait ExSpray!

Ces quatre amis sont des artistes contemporains qui vivent de leur passion partagée. Parmi eux, Arnaud Serval, un des plus grands collectionneurs d’art aborigène au monde, avec plus de 2500 pièces, dont plusieurs sont prêtées à des musées. Malgré son étiquette de collectionneur, il reste un artiste, qui aime travailler sur les textures et les matières. Véritable globe-trotteur, Stéphane Ducret, a beaucoup voyagé, habité en Argentine avant de revenir en Suisse. Il utilise l’aérographe pour certaines de ses œuvres. Tout comme son collègue Thierry Feuz, lui qui travaille entre SRPAY et Kugler: un artiste connu notamment pour sa série technicolor, faite d’aplats parallèles posés à la main, sans règle ni repères. Last but not least, Daniel Ybarra, artiste d’origine uruguayenne, exposé chez Rosa Turetsky ou encore au World Economic Form (WEF). Petit secret: il est aussi le vice-président de l’association Go Out!.

La signature SPRAY s’impose d’elle-même. Ses artistes utilisent principalement l’aérographe, un outil proche du pistolet de peinture qui amène un effet propulsé sur la toile. C’est donc l’aérographe uni à la peinture qui est la marque de fabrique de ce nouvel espace. SPRAY ne se limite pas à une simple galerie, c’est aussi un espace libre pour des lectures, tel que pendant la «fureur de lire» en octobre, des performances, du théâtre, du cinéma, ou encore des expériences culinaires.

Ainsi, SPRAY veut aussi diffuser la culture aux autres. Cette ancienne serrurerie montée sur deux étages abrite, en plus de ces spécialités, des ateliers d’artistes sur le premier étage, ce qui apporte une touche «home made» à toutes les œuvres de la galerie.

SPRAY ateliers et Carry On

Girl Power

Vernissage le 7 Novembre 2013, 18h30

Dans la droite ligne de leur ambition d’un espace ouvert et de diffusion artistique, SPRAY compte deux femmes artistes: Audrey Buzzolini a été exposée au musée d’art brut de Bordeaux. Elle utilise plus particulièrement des tissus ou des objets ayant vécu, même sur plusieurs générations, se voyant elle-même comme une passerelle entre les gens. L’autre, invitée, est Christelle Seresa, qui utilise aussi l’aérographe depuis 15 ans, avec un art à l’univers chaotique.

Egalement le vernissage de GoOut n°16 Rue des voisins 20

Go Out!

spray@sprayateliers.com

NOVEMBRE 13

1205 Genève

Go Out!

NOVEMBRE 13

Expositions

Galerie, ateliers d’artiste, SPRAY se veut un lieu polymorphe, ouvert et de diffusion.

21

Go Out!

NOVEMBRE 13

22

On en parle

Expositions

23

POST-MORTEL

- EMMA REVOL-ROUGIER POST-MORTEM est une exposition au thème insolite, peu travaillé, rarement mis en œuvre et pourtant fascinant: l’art funéraire. Après le gustatif Eat this, les curateurs Nicolas Wagnières et Elenea Montesinos –avec Manuella Denogent– proposent de goûter aux cadavres exquis sur une nouvelle assiette, avec une vingtaine d’artistes contemporains. L’exposition aura lieu du 1er novembre au 24 décembre au parc du Seujet et à FORDE, l’espace d’art contemporain au sein de l’Usine, fondé en 1994.

How to post?

Artistiquement vôtre

La pompe funèbre, un art ritualisé qui touche chacun, sera représentée sous forme d’objets et d’installations, de façon à matérialiser cette disparition à la fois intrigante et effrayante. Tous les artistes, parmi eux Fabrice Gygi et John Armleder, apportent singularité, originalité et liberté à leur art, tout en respectant les normes d’une technique plastique et esthétique. Cette nouvelle approche d’une tradition permet de l’assimiler plus facilement à un art novateur et actuel. Réinventer la pompe pour la rapprocher de nous.

Les artistes se disperseront entre deux sites, FORDE et au Parc du Seujet. Parmi eux, John Armleder, le directeur du Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO) Christian Bernard, Vidya Gastaldon, Gianni Motti et Denis Savary à l’espace FORDE, ainsi que Fabrice Gygi et Vincent Kohler pour le Parc du Seujet, promenade Saint-Jean.

Du 2 novembre au 24 décembre Vernissage le 1er novembre FORDE

Go Out!

NOVEMBRE 13

Rue de la Coulouvrenière 11

Hallowee-no.

1204 Genève

L’on pourra dire que la concordance des temps de POST-MORTEM avec la fête des morts de novembre est une joyeuse coïncidence. Mais cette exposition ne fera pas l’éloge de son prélude anglo-saxon, Halloween. Le seul point en commun sera cette mélodie funèbre. Le travail des artistes aura pour but de toucher à une condition très spécifique, autant au niveau intime que banal.

www.forde.ch Parc du Seujet Promenade Saint-Jean 1201 Genève

24

Théâtre

L’écrivain et metteur en scène Michel Deutsch

Rue du Temple 5 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch

Go Out!

Théâtre Saint-Gervais

NOVEMBRE 13

La Chinoise 2013 Du 19 au 30 novembre

Théâtre

25

MADE IN THÉÂTRE -

BENEDICT PRETI

a NICOLAS

SCHOPFER

Quand l’association Coyote retrouve Michel Deutsch pour La Chinoise 2013 afin d’imaginer le destin des idées de mai 68, cela vaut forcément le détour. En attendant de découvrir ce spectacle au mois de novembre, rencontre avec Michel Deutsch, son auteur et metteur en scène.

Le public genevois vous retrouve en novembre avec La Chinoise 2013. Racontez-nous la genèse de cette œuvre.

Initialement, il y a La Chinoise de Jean-Luc Godard de 1967, qui anticipait d’une certaine manière le mouvement du mois de mai de l’année suivante, à travers un groupe de jeunes maoïstes qui se réunissent dans un appartement pour étudier la pensée communiste chinoise. J’avais vu le film et il m’a semblé que cela pouvait s’avérer révélateur de la pensée de la jeunesse française de l’époque. D’une certaine manière, c’est donc un retour sur ma jeunesse, une façon d’explorer les idées de mai 1968 avec un regard actuel. La Chinoise 2013 n’est pas un remake de la version Godard, mais la reprise du geste du film. Avec le collectif Le Coyote, j’avais envie d’explorer ce que peuvent penser les jeunes gens aujourd’hui. Ce qui je l’avoue est d’une ambition folle.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Après La Décennie rouge, vous revenez avec une œuvre qui explore elle aussi la révolution et la contestation. D’où vous vient cet intérêt pour l’envie de changer le monde? Pensezvous que la jeunesse actuelle a perdu cette envie?

Les fils ont toujours envie de tuer les pères. C’est une sorte de constante dans l’histoire de l’humanité. Le problème d’une génération à l’autre est de reconstruire le monde. Actuellement, il est question de répondre aux problématiques de justice, de domination, d’exploitation etc. Dans le dernier quart horrible du XXème siècle, on assiste

à une suite d’événements que je qualifierais de révolution anthropologique: l’humanité a changé comme jamais. La révolution technologique a transformé le monde. Les jeunes sont ainsi partis «ailleurs». Le but est d’être à l’écoute. Nous, on fait ce que le théâtre a toujours fait: être à l’écoute du monde. Un projet à la fois modeste et non.

Vous dites que «le théâtre a perdu sa place prépondérante dans la société». Comment lui rendre ses lettres de noblesse?

Le théâtre n’est plus au centre de la cité. Il doit pourtant être à l’écoute. A mon sens, il n’est pas en lui-même un moyen de communication, c’est la scène de la littérature et de la poésie. Or, la littérature, c’est la multiplicité des sens, et non une simple communication. En soi, le théâtre se doit de poser les questions, essayer de comprendre.

Les artistes n’ont cependant pas à être des fournisseurs de mots d’ordres ou de slogans.

Comme j’aime à dire, l’engagement du théâtre, c’est un dégagement.

En plus d’être un dramaturge, vous êtes écrivain, scénariste pour la télévision et le cinéma. Quelle est la complémentarité de ces médias avec le théâtre?

Je suis avant tout un auteur de théâtre. Ce qui m’intéresse, c’est le sujet à traiter. Parfois, un certain genre se prête mieux au sujet qu’un autre, mais après c’est affaire de circonstances.

Les angles d’attaques diffèrent mais le sujet –à savoir l’état du monde– reste le même.

Théâtre

26

DE L’ART DE LA PERFORMANCE

- SEBASTIANO MARRAS Pour sa troisième édition, le festival .perf a choisi d’investir le pavillon Sicli. Neuf performances inédites seront présentées par douze artistes invités. Rencontre avec Madeleine Amsler et Marie-Eve Knoerle, curatrices et organisatrices du festival.

Comment est née l’idée d’un festival entièrement dédié à la performance?

Quelles sont les nouveautés proposées pour cette édition?

Marie-Eve Knoerle: .perf est une suite logique aux autres projets auxquels nous avons collaboré dans le passé, comme Point d’impact et Who’s Afraid of Performance Art?. Si la performance est présente dans des festivals comme la Bâtie ou Antigel, nous trouvons intéressant de créer des événements entièrement dédiés à cette pratique.

Marie-Eve Knoerle: En guise de prélude au festival, le 7 novembre nous proposons en collaboration avec l’ADC Early works de Trisha Brown. Pour clôturer le festival, nous organisons un brunchconférence le dimanche en présence de deux performeurs.

Concrètement, comment définir la performance?

Madeleine Amsler: Ce qui caractérise le mieux la performance, c’est sa dimension éphémère: l’artiste crée un moment précis dans lequel il cristallise une idée. Autre particularité, l’artiste est souvent producteur et acteur de sa performance, ce qui crée une relation particulière avec le public.

Parlons-en du public. Qui vient voir des performances?

Marie-Eve Knoerle: Dans le cadre de .perf, nous avons pris le parti de proposer des performances liées aux arts plastiques. Notre public habituel est plutôt composé de personnes liées à l’art contemporain ou aux arts visuels. .perf

Pourquoi avoir choisi le pavillon Sicli?

Festival de performances

Madeleine Amsler: Il nous tient à cœur de proposer des lieux insolites dans lesquels les artistes développent un travail en lien avec l’espace.

Toutes les créations présentées sont inédites et ont été conçues pour ce lieu.

Du 8 au 9 novembre 2013

le 7 novembre Brunch-conférence le 10 novembre www.waopa.ch

Go Out!

Early works de la Compagnie Trisha Brown

NOVEMBRE 13

Pavillon Sicli

Go Out!

NOVEMBRE 13

Théâtre

© Emmanuelle Bayart

27

On en parle

28

E R T Â É DU TH

GIE A M A EZ L R F F O TS N A ille : F m a N F E u Pass d À VOS s e g a ant Les av que 50.-

Go Out!

forum-me yri Théâtre Fo n.ch rum Meyri n, Place de Billetterie s Cinq-Co + 41 22 98 ntinents 1, 9 34 34 du 1217 Meyri lu au ve de n 14h à 18h

NOVEMBRE 13

10.fant ient à e v t e û r que en o e a c c h c la p à Il ne que offert e, cha er est t û o Ensuit g un ) nu ou Un me t le spectacle n (1h ava

Danse

29

TWIIS YO OU UR RM MIIN ST Y D ND

- AUDREY BONER Du 28 novembre au 8 décembre 2013, le Théâtre de l’usine de Genève aura le plaisir d’accueillir Ioannis Madafounis. Il présentera son nouveau chef d’œuvre, «Twisted Pair», une création aux mouvements insolites et transformations inhabituelles du corps, qui prévoit d’être remarquable…

Chorégraphe indépendant, ce Genevois de 24 ans a étudié au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSDM) et se produit aujourd’hui aux quatre coins du monde.

Il a bien sûr présenté ses spectacles en Suisse, mais également dans toute l’Europe et en Asie.

A feeling of déjà-vu Son équipe est constituée de trois autres chorégraphes et interprètes: Olivia Ortega, à ses côtés dans «ouïe-voir» au Théâtre de l’usine en 2010, Katerina Skiada et Nikos Dragonas. Ces derniers ont été assistants chorégraphes lors des Jeux olympiques d’Athènes en 2004, et font partie des membres fondateurs de la Lemurius Company de la capitale grecque.

technique du Théâtre Grütli de Genève, créera la lumière afin d’accentuer les trois éléments majeurs de la pièce qui sont l’image, le mouvement et le son.

Décalé L’addition de tous ces talents permet à l’équipe de perturber son public en faussant ce qu’ils éprouvent grâce à une série de transformations corporelles continues.

Que passerait-il si vous entendiez un son décalé à son action? Si un corps s’immobilisait soudainement ou qu’un visage perdait subitement toute expression?

Le spectacle vous donnera la réponse..

Go Out!

NOVEMBRE 13

Helvet Underground C’est POL, un producteur de sons électroniques du label Helvet Undergroud, qui créera l’harmonie entre la vision et l’ouïe. Pour ce faire, il enregistrera en temps réel le son émis par le corps des artistes et le retransmettra après l’avoir modifié. Le son est ici utilisé comme point de rupture pour contredire et compléter l’action de la scène. C’est ce qui donne cet aspect inhabituel à la danse. Jean-Michel Broillet, directeur

Twisted Pair Du 25 Novembre au 1er décembre et du 5 au 8 Décembre Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch

30

Classique

LE VOYAGEUR ET SON GUIDE - OLIVIER GURTNER Première suisse avec un soliste suisse. L’Orchestre philharmonique de Taïwan jouera pour la première fois dans le pays, avec le violoncelliste helvétique WenSinn Yang, le 15 novembre au Victoria Hall, dans un concert produit par l’agence Caecilia. La formation créée en 1986 donnera notamment la Symphonie n°7 de Beethoven et le Concerto pour violoncelle n°1 de Saint-Saëns. L’occasion de découvrir une formation et réentendre un talent consacré par le Concours de Genève en 1990.

Beethoven, Saint-Saëns, Strauss et Ming-Hsiu Yen La formation interprétera Till Eulenspiegel, de Richard Strauss, un poème symphonique très… espiègle! Egalement à l’affiche, le Concerto pour violoncelle n°1 de Saint-Saëns est assez singulier, avec son début quasiment sans introduction orchestrale et sa construction en un mouvement unique. L’Orchestre symphonique national –son autre nom– jouera la Symphonie N°7 de Beethoven, dont le deuxième mouvement allegretto est très connu, avec son caractère aussi funeste qu’optimiste, qui place les altos à l’honneur. On évitera la version hachée, presque scolaire, de Christian Thielemann pour privilégier l’émouvante de Léonard Bernstein, lors de son dernier

concert 3 mois avant de mourir, à Tanglewood.

La lecture donnée par le chef américain est toute en douceur et tendresse. A noter enfin Breaking Through de la pianiste et compositrice Ming-Hsiu Yen.

Sherpa de marque Le violoncelliste Wen-Sinn Yang accompagnera l’Orchestre philharmonique de Taïwan. Ce Suisse de parents taïwanais connaît un beau parcours: 1er prix du concours de Genève en 1990, violoncelle solo de l’Orchestre symphonique de la Radio bavaroise à 24 ans et plus de 20 disques à son actif. Il a enregistré les concertos de Haydn, Dvorák et Boccherini. Dans les suites de Bach par exemple, il se donne du temps. Plus lent que Pierre Fournier, une des références, il prend le risque de perdre le phrasé. Ce promoteur de la musique du XXème siècle a notamment joué avec l’ancien chef de l’OSR Wolfgang Sawallisch ou encore Yuri Temirkanov.

Orchestre philharmonique de Taïwan Wen-Sinn Yang, violoncelle le 15 novembre 2013 à 20h00 au Victoria Hall Service culturel Migros Genève 022 319 61 11 www.caecilia.ch

NOVEMBRE 13

En tournée européenne, l’Orchestre philharmonique de Taïwan se produit le 15 novembre avec Wen-Sinn Yang, violoncelliste suisse de parents taïwanais. La jeune phalange –moins de 30 ans– a déjà travaillé avec plusieurs musiciens réputés, comme Lorin Maazel, Sol Gabetta, Vadim Repin et Sabine Meyer. Elle a également collaboré avec Tobias Richter, comme metteur en scène.

A la tête de l’orchestre, Shao-Chia Lü, 1er prix du concours de jeunes chefs d’orchestre de Besançon (1988), tout comme le chef invité principal de l’OSR, Kazuki Yamada.

Go Out!

Jeune phalange

Go Out!

NOVEMBRE 13

Classique

31

1er prix du concours de Genève en 1990, Wen-Sinn Yang jouera le Concerto pour violoncelle n°1 de Camille Saint-Saëns avec l’Orchestre philharmonique de Taïwan, dont c’est la première en Suisse.

Le pianiste Emanuel Ax, qui jouera le Concerto n°5 «L’empereur» de Beethoven © Lisa Marie Mazzucco

NOVEMBRE 13

Classique

Go Out!

32

Classique

33

AMICALE

D’AUTOMNE - OLIVIER GURTNER Moment fort pour connaisseurs ou amateurs, le concert d’automne des Amis de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR) placera la phalange genevoise sous la direction de Yuri Temirkanov, le 20 novembre au Victoria Hall. Ils donneront ensemble la Symphonie n°2 de Brahms. Avec Emanuel Ax au clavier, ils interpréteront le Concerto n°5 pour piano de Beethoven. Si les œuvres sont familières, le chef –ancien directeur musical du théâtre Mariinsky– l’est moins pour l’OSR, puisqu’il jouera pour la première fois avec la formation basée à Genève.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Session musicale d’automne Pour l’un de leurs deux traditionnels concerts extraordinaires, les Amis de l’OSR invitent le pianiste Emanuel Ax et le chef Yuri Termikanov, dont ce sera sa première avec l’orchestre romand, le 20 novembre. Avec l’OSR, ils joueront le Concerto n°5 pour piano «L’Empereur» de Beethoven et la deuxième symphonie de Brahms.

édition du concours Arthur Rubinstein de 1974.

Passé par la prestigieuse Juilliard School où il enseigne désormais, M. Ax défend le répertoire contemporain, notamment Henze et John Adams.

Son jeu révèle une rythmique variable, une ligne parfois décomposée, sans abuser du rubato. L’esprit est charpenté et non lyrique; une approche qui devrait convenir au concerto.

Faux-ami

et Yuri

A l’inverse de ce que l’on pourrait croire, le concerto n’est pas dédicacé à Napoléon Ier, mais aux Viennois luttant contre l’occupant français en 1809. Le compositeur voyait Bonaparte en libérateur du temps où il était consul; il lui dédia sa 3ème symphonie «Eroica». Une fois empereur en 1804– Bonaparte retira la couronne des mains du Pape pour se sacrer lui-même– Beethoven déchira la dédicace. Les amoureux de l’œuvre romantique et triomphante peuvent prêter une oreille attentive aux versions de Glenn Gould (un jeu original, une lecture très claire) ou de Maurizio Pollini par exemple (parfaite maîtrise technique et un jeu équilibré). A écouter également le 20 novembre, la Symphonie n°2 de Brahms, très expressive, qui donne un pendant fort et viril au romantisme parfois jugé sentimentaliste et fleur bleue.

La baguette russe Yuri Temirkanov est chef titulaire de l’orchestre philharmonique de St-Petersbourg, ville dont il a dirigé le prestigieux opéra, le théâtre Mariinski (anciennement Kirov), avant l’actuel Valery Gergiev. Il défend une longue tradition du répertoire russe: Rimsky-Korsakov, Tchaïkovski, Prokofiev, Chostakovitch… Ce poulain de Kirill Kondrachine est passé par certaines des plus fameuses salles de concert, dont le Théâtre des Champs-Elysées, le Concertgebouw ou encore la société des amis de la musique de Vienne (Musikverein).

Concert d’automne des Amis de l’OSR Le 20 novembre à 20h00 Victoria Hall Av. Général-Dufour 14 1204 Genève

Emanuel…

022 807 00 00

Quelques mots sur les interprètes de ce concert.

Au clavier, Emanuel Ax a remporté plusieurs compétitions importantes, dont la première

www.amisosr.ch

34

Classique

Lorezon Soulès, 1er prix 2012 © David Wagnières Martha Argerich, 1er prix 1957 © Adriano Heitmann

Divers lieux à Genève 0800 418 418 www.concoursgeneve.ch

Go Out!

Du 1er au 6 décembre

NOVEMBRE 13

Concours de Genève

Classique

35

FESTIVAL HIVERNAL - OLIVIER GURTNER Compétition de référence au niveau international, le Concours de Genève présente sa 68ème édition avec plusieurs innovations majeures, notamment un festival, 1er au 6 décembre, chargé de mettre en valeur tous les lauréats couronnés par concours. Sont notamment attendus Martha Argerich, Nelson Goerner et Lorenzo Soulès. Le premier jour devra départager les 5 compositions en compétition: des pièces pour flûte solo et instruments. Au-delà de l’ «exécution musicale», sa vocation initiale, le Concours de Genève continue de dépasser ses ambitions et assure une continuité de fait.

Deux fois plus

Martha, Nelson et Cie

Le Concours de Genève, une institution dans le paysage musical international depuis sa création en 1939 (et le sacre d’Arturo Benedetti Michelangeli, entre autres), consacre sa 68ème édition à la composition contemporaine et aux lauréats, jeunes et plus âgés. Cinq compositeurs s’affronteront le 1er décembre devant un jury présidé par Ivan Fedele, un Italien qui enseigne à la prestigieuse Académie nationale Santa Cecilia à Rome. Les créations seront jouées par l’ensemble Contrechamps sous la conduite de son directeur musical Michael Wendeberg, au studio ErnestAnsermet de la RTS.

Afin de soutenir ses lauréats, le Concours de Genève leur consacre pour la première fois un festival. Certains étaient déjà aidés par le rôle d’agence tenu par le festival et par un CD enregistré avec l’appui de Breguet. En 2013, le Concours renforce encore son action. Parmi les événements, le concert du 5 décembre, avec Martha Argerich et Nelson Goerner, tous deux premiers prix, elle en 1957, lui en 1990. L’intérêt ne réside pas uniquement dans ces ceux interprètes argentins. Parmi les œuvres –du XX ème siècle uniqement– il faudra prêter une oreille attentive au Water concerto for water percussion and orchestra de Tan Dun. Lorenzo Soulès, qui a raflé tous les prix en 2012 (après un concerto n°2 pour piano de Brahms tout en virilité et subtilité) vernit son album le 4 décembre aux Salons.

Il jouera également avec le quatuor Armida deux jours plus tard, lui aussi lauréat. A noter enfin la présence du 1er prix 2001, le quatuor genevois Terpsycordes, le 3 décembre à Meinier.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Quelle composition?

Il est demandé aux candidats de proposer une œuvre pour flûte solo accompagnée de plusieurs instruments, le tout ne devant pas dépasser 15 minutes. Le coréen Eunho Chang, passé par l’Académie Chopin de Varsovie, a écrit Gohok, son compatriote Kwang-Ho Cho offre une réflexion sur le corps et l’esprit avec Pneuma. Le japonais Chikako Yamanaka a composé Uminari, alors que les italiens Adriano Gaglianello et Gabriele Cosmi présentent Shrew! et Geghard II. A l’issu d’un concert où se produiront les flûtistes Silvia Careddu (1er prix 2001) et Felix Renggli (ancien musicien à Contrechamps), le Prix de composition sera décerné.

2014 La prochaine édition du Concours de Genève se tiendra également en fin d’année. Pour ce cru 2014 seront mis en valeurs les arômes du piano et de la flûte solo. D’ailleurs, les candidats à l’instrument à vent devront jouer le prix de composition 2013… le cycle est ainsi bouclé.

36

Cinéma

INDIGÉNIES - ORNELLA CAMPONI Il fait froid et on est en novembre. Certains se diront probablement que par ces conditions météorologiques cruelles, il n’y aura pas de meilleure chose à faire que d’aller se réchauffer dans une salle de cinéma. Tout juste! Du 15 novembre au 1 er décembre, le Festival FILMAR en América Latina fête ses 15 ans et vient recolorer notre douce Genève aux tonalités andines. Ces pépites constituent une partie de la programmation du festival auxquelles viennent s’ajouter des oeuvres d’une autre Amérique latine, témoin d’une talentueuse effervescence cinématographique qui ne passe pas inaperçue à l’international.

Du côté bolivien, l’ambition est celle de susciter un échange entre passé et présent, notamment à travers deux réalisateurs. D’une part, Jorge Sanjinés, dresse depuis les années 60 un portrait populaire et engagé de son pays, le tout dans une célébration des cultures indigènes; d’autre part, le jeune talent Diego Mondaca apporte une vision neuve, d’une réalité poignante. Direction Équateur ensuite, avec un cinéma qui se questionne et remonte jusqu’à ses origines. Un cinéma qui fleurit, qui multiplie les regards et les mémoires et expose les réalités du monde urbain. Pour la troisième escale andine, le Pérou, la sélection se veut plus variée dans ses thèmes, mais toujours autour de l’homme, l’homme autochtone, l’homme métissé, l’homme culturel, l’être dans sa société et sa violence. Des invités d’exception viendront par ailleurs alimenter des discussions,

Une histoire de femmes Autre invité d’honneur pour cette édition anniversaire: la femme. Pas celle des années 80, non, mais la femme actuelle latino-américaine. Celle qui ne capitule pas, qui négocie sans cesse son identité dans un continent où indigénéité, sensualité, religion et conservatisme se partagent le territoire des consciences. L’exemple du documentaire Eufrosina’s Revolution de Luciana Kaplan illustre la combattante dans son parcours électoral dans une commune du Mexique. Ce documentaire déjà célébré au Festival de Cine de Baja California en 2012 sera l’un des treize films proposés cette année par FILMAR, films où tour à tour se questionnent et se heurtent coutumes et droits de la femme.

FILMAR en América Latina Du 15 novembre au 1er décembre 2013 Genève Suisse romande et France voisine 022 732 6158 www.filmaramlat.ch

NOVEMBRE 13

Chicha andina

dans l’objectif de nous aider à mieux pénétrer dans l’univers cinématographique andin. Le précité Diego Mondaca et Diego Vega, réalisateur péruvien primé à Cannes en 2010 et remarqué cette année à Locarno, viendront accompagner la projection de leurs films, de même l’acteur équatorien Andrés Crespo, protagoniste de quatre productions projetées au festival.

Go Out!

Après le cinéma colombien en 2010, mexicain en 2011 et brésilien en 2012, ce sont trois pays andins –la Bolivie, l’Équateur et le Pérou– qui seront à l’honneur. Avec ce choix, FILMAR relève un pari, celui de présenter des productions souvent méconnues et sur lesquelles on met difficilement la main. Si les œuvres de ces trois pays proposent d’explorer des thématiques et esthétiques qui leur sont propres, le Focus Pays Andins offre un voyage commun dans l’histoire et la géographie d’une cordillère aussi mystique et magique que réelle et touchante.

Cinéma

La revoluciòn de los alcatraces Eufrosina’s Revolution, Luciana Kaplan, 2012

Go Out!

NOVEMBRE 13

El mudo, Daniel et Diego Vega, 2013

37

NOVEMBRE 13

Conception et mise en scène Adrien Barazzone On Bertholet, en parle avec Léonard Claire Deutsch, Simon Guélat et Nissa Kashani

Chemin de la Gravière 10, 1227 Les Acacias, Genève www.theatreduloup.ch — billetterie@theatreduloup.ch — T + 41 22 301 31 00 Soutiens : Ville de Genève, République et canton de Genève, Loterie Romande, Fondation Ernst Göhner, commune de Collonge-Bellerive, Fondation Nestlé pour l’Art Graphisme : AMI

Go Out!

38

On en parle

HUGE HUGH

39

- MINA SIDI ALI

Présent au Zurich Film Festival pour recevoir un prix d’honneur, Hugh Jackman était également à l’affiche du thriller Prisoners du réalisateur canadien Denis Villeneuve. Un rôle en or massif pour cet acteur aussi humble que talentueux.

L’Australien magnétique y campe le personnage d’un père protecteur dont l’enfant est kidnappé. Entre violence insoutenable et suspense implacable, le drame arrive à nous maintenir en haleine du début à la fin avec un scénario éloquent et une mise en situation qui pose le spectateur devant un dilemme moral: jusqu’où pourrions nous aller pour protéger les siens?

Barbe de trois jours savamment négligée, faciès taillé telle une sculpture antique et une aura indéniable à l’effet d’un parfum enivrant, Hugh Jackman nous a captivé avec son sens de la réplique unique l’espace d’un aparté privilégié.

Quelles ont été les recherches que vous avez effectuées pour jouer le rôle de Keller Dover: un père de famille qui pète littéralement les plombs?

Mon personnage est ancien alcoolique dont le père s’est suicidé. J’ai donc fait des recherches à ce propos, mais aussi sur ce qui se passe lors de rechutes et des traumas post-suicide. Il existe un grand support littéraire à ce sujet. Je me suis également renseigné sur les troubles et la privation prolongée du sommeil. Et pour votre information, on a vraiment besoin de 8 heures de

sommeil par nuit! Je pensais que c’était une ineptie mais j’ai vraiment tout lu à ce propos (rires)!

L’expérience de vie augmente beaucoup si vous respectez ces heures de sommeil essentielles.

Par ailleurs, j’ai entamé pas mal d’investigations sur la torture. Je suis sûr que je suis maintenant sur une sorte de liste surveillée par l’Etat (rires)! Et évidemment, je me suis penché sur des vrais cas de kidnapping. Cela m’a véritablement dévasté. On réalise que l’Homme peut parfois se révéler dans les plus sombres et cruelles de ces facettes. La frustration et l’impuissance mènent à ce type de comportement.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Pensez-vous qu’il faudrait, dans un cas comme celui dépeint dans Prisoners, toujours s’appuyer sur les institutions afin de résoudre le problème?

C’est une très bonne question. Je trouve que le film met très bien en exergue cette constante lutte entre l’individu et les institutions. Cette thématique soulève actuellement une grande polémique aux Etats-Unis. On pense aux hypothèses envisageables lors de cas de figure extrêmes. La manière instinctive avec laquelle les gens réagissent s’avère parfois impressionnante, et sans implications et relais de la part des institutions. Cela peut aboutir à des situations extrêmement tragiques .

On a rencontré

Oui (rires)! Mais on ne m’y a jamais pris alors je ne vais rien vous dire! Héhé, j’ai des enfants. Je ne peux pas.

La problématique délicate du film devait rendre l’ambiance sur le tournage difficile…non? Comment faisiezvous pour détendre l’atmosphère ?

Mis à part boire (rires)? Je dirais que plus les acteurs sont bons et plus le plateau est décontracté. Le tournage n’était pas aussi pesant que vous pourriez imaginer. Tout acteur sait dans quoi il s’embarque, il est conscient que lorsqu’il joue une scène avec quelqu’un d’autre, il doit donner et échanger. Jouer s’avère être un processus d’écoute et de partage. Tout passe à travers le relationnel. Les acteurs se doivent de vouloir le meilleur pour les autres en s’entraidant. Tel est le sentiment

d’altruisme qui a habité le plateau sur ce tournage.

Pensez-vous que ce rôle dans Prisoners est une nouvelle étape pour vous, en tant qu’acteur ? Certains disent que vous avez exploré toute la profondeur du personnage de Wolverine et que vous pourriez désormais passer à autre chose…

Je recherche toujours de nouveaux défis à relever. Ce qui m’a le plus intrigué et pour être honnête, effrayé dans Prisoners, se trouve être l’intensité et l’émotion soutenue de la page huit à la dernière du scénario. J’en avais le ventre noué! A la fois difficile, stimulant et passionnant, tu te demandes si tu vas réussir. Mais, ce sont des risques à prendre. Pour Wolverine, j’ai fait sept films en 14 ans. Il est devenu une sorte de vieil ami que j’ai pris

NOVEMBRE 13

Et vous, avez-vous déjà enfreint la loi ?

Go Out!

40

On a rencontré beaucoup de plaisir à jouer. Le rôle m’a permis d’explorer des facettes de mon jeu jusque là jamais sondées. Je dois toute ma carrière à ce personnage dont de très belles opportunités. Mais je ne sais pas si cela continuera, tout dépend du public et des studios. Dans le nouveau film, X-Men, Days of Future Past prévu en 2014, une trajectoire complétement différente lui est réservée. Vous verrez…

Comment s’est déroulée votre collaboration avec Paul Dano (Alex Jones dans le film), lors de certaines scènes très intenses et d’une violence inouïe?

Le réalisateur, Denis Villeneuve a été fantastique lors du tournage de ces scènes. Il les a toutes rassemblées vers la fin du tournage.

J’étais complétement lessivé à la fin de certaines journées. Denis poussait quand il le fallait. Il arrêtait s’il savait qu’il en avait assez. Et parfois, il laissait tourner la caméra, encore et encore… Ainsi, il obtenait des séquences lorsqu’on était juste tout simplement assis.

Plutôt que de forcer, il nous permettait d’arriver organiquement à un certain état. Quant à Paul Dano, c’est un acteur incroyablement confiant, et à partir du moment où il rentrait sur le tournage, il se transformait en ce troublant personnage. Il est toujours resté énigmatique à mes yeux. Ce qu’il arrive à faire avec ses yeux, en plus de toutes ces prothèses, est vraiment phénoménal.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Est-ce que le film a eu un impact sur vous, sur votre vie privée?

Il l’a eu d’un point de vue pragmatique. J’ai eu une discussion avec mes enfants. Mais c’est compliqué, car lorsque les enfants naissent, on a cet espoir qu’ils s’ouvrent au monde de manière positive et qu’ils aiment ce qu’ils font, qu’ils ressentent toutes les possibilités qui leur sont offertes. Mais dès qu’ils franchissent la porte, on a vite peur de tout. Il faut trouver un juste équilibre, ne pas les rendre paranoïaques pour autant, ou craintifs. Après le film, j’ai rediscuté avec eux afin qu’ils sachent diagnostiquer au mieux une situation à risques et qu’ils aient les bons reflexes. Et j’ai réalisé que ma fille ne connaissait même pas notre numéro de téléphone de la maison!

41

Vous avez reçu le prix d’honneur –le Golden Icon Award– du Zurich Film Festival. Qu’est-ce que cela représente pour vous ?

Je me demande parfois si ce n’est pas un message subliminal pour me faire comprendre qu’il faut que j’arrête parce qu’on en a marre de moi! (rires). Je suis honoré par ce prix, qui m’a vraiment surpris et qui représente beaucoup à mes yeux. J’ai commencé mon métier d’acteur à 26 ans, et j’espère ne pas devoir m’arrêter de sitôt.

Prisoners De Denis Villeneuve Avec Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Terrence Howard, Maria Bello, Viola Davis…

Date de sortie: le 9 octobre Durée: 2h33 Distributeur: Ascot Elite www.ascot-elite.ch

Live

42

LE CLUB AU MILIEU DU VILLAGE - VINCENT MAGNENAT A mesure que le froid achève de terrasser les ultimes et courageuses bribes du pauvre été indien que météosuisse a bien voulu accorder aux terres romandes, on comprend qu’il est grand temps d’aller s’enfermer, se trouver un âtre chaleureux; la question reste où. Ce mois-ci, votre dévoué serviteur se propose de vous présenter Weetamix, ce club qui a fait et continue de faire la renommée de Genève dans les milieux autorisés.

«Gone with the wind» L’aventure commence vers 94, lorsque la techno et la house entament leur marche rythmée sur le Vieux-continent, partie de Windy et Motor City, dans les plaines du Nouveau-Monde. C’est là qu’une équipe de cinq amis se lancent dans l’organisation de fêtes de moins en moins illégales, collaboration qui finit par se sédentariser en 97 dans la fameuse Halle du chemin Phillibert-deSauvage.

tous les vendredis, jalon de la semaine. En effet, il n’est plus nécessaire de se demander qui on va aller voir, et si ça en vaut suffisamment la peine, sur l’échelle de la détestable coolitude qui gangrène les jeunes occidentaux que nous sommes.

Non, Weetamix est là, sémaphore du vendredi et vous donne l’occasion de savoir qu’à coup sûr ce jour-là, la passion et la musique seront au rendezvous. Et c’est franchement très agréable.

Club défricheur Nous vivons aujourd’hui une époque dans laquelle ce n’est plus le club qui joue son rôle initial de découvreur de talents, c’est à l’inverse souvent la logique commerciale qui guide un public aveuglé par un nom providentiel. Refusant ce postulat, «It’s only dance music» nous dit Derrick May du haut de ses 20 années de dancefloor et grand ami du club. C’est pour cette raison qu’en bon militant des premiers jours, Weetamix propose sa nouvelle formule pour la rentrée avec une soirée

En novembre, Weetamix nous envoie donc Radio Slave, esclavagiste musical du label Cabin Fever, accompagné de Lee van Dowski, l’enfant du pays, chez Cabin Fever également. Une soirée costaude –le 1er novembre. Nous serons gratifiés par la suite des jeunes recrues du label Transmat, avec Karim Sahraoui et Chronophone. Ce sont d’éternelles nappes atmosphériques qui vous attendent, avec des grooves qui en sortent comme des soleils, qui font leur entrée sur une savane encore brumeuse quoique déjà agitée – le 8 novembre. Ce qui nous attend pour la soirée suivante va en ébranler certains plus sérieusement encore. Marcel Fengler du label Ostgut Ton vient nous présenter son nouvel album «Fokus».

Sorties des tréfonds de certaines vieilles usines d’électricité d’ex-RDA, ses inspirations vont frapper fort et juste –le 15 novembre. Pacman, ce n’est pas seulement une sphère jaune hyperactive qui gobe des pilules dans un environnement sombre. C’est aussi un monument, et les mots sont pesés, de la techno française; un Laurent

Go Out!

Imposant sa griffe dans un milieu de journalistes musicaux et clubs au début franchement hostiles à ce qu’il est permis d’appeler «le mouvement», il a fallu se débrouiller, partir en croisade musicale au nom de tous les passionnés de Genève et d’ailleurs. L’idée a toujours été de permettre aux DJs de proposer leur vision du dancefloor au public, Weetamix se plaçant dans la position du producteur, avec la prise de risque qui va avec.

NOVEMBRE 13

Ce mois-ci…

Croisés musicaux

Live

Garnier qui n’aura pas eu sa lune de miel avec les projecteurs. Dans la plus pure recherche d’authenticité de Weetamix –le 22 novembre. Enfin, les jeunes prodiges genevois d’Oram Modular nous ont concocté une soirée à leur sauce, et invitent Tama Sumo, vétérante du rebond et Lakuti.

Enfin, il est opportun d’annoncer au public genevois que janvier verra la célébration des 20 ans de ce cher night-club, de grandes célébrations en vue, stay tunned!

Weetamix NOVEMBRE 13

25 CHF ou mettre le club en favori sur

Go Out!

Tous les vendredis dès 23h

Châtelaine (Vernier)

residentadvisors.net et s’annoncer comme tel (entrée gratuite jusqu’à 2h) 37 chemin Phillibert-de-Sauvage www.weetamix.com

43

44

En famille

FONDS PROPRES AUX MARIONNETTES - BENEDICT PRETI La crise économique s’invite en novembre au Théâtre des Marionnettes de Genève pour explorer la déroute d’une usine à jouets. Entretien avec Olivier Chiacchiari, auteur des Lois du marché (Editions de l’Aire). A n’en point douter, du 2 au 24 novembre, les rires ne seront pas au chômage!

La pièce s’adresse aux adultes et aux adolescents. Pourquoi traiter ce sujet via un théâtre de marionnettes?

Comme disait Witold Gombrowicz, si vous voulez me parler de manière efficace, ne le faites jamais directement. S’agissant des marionnettes, j’ai l’impression qu’on peut aller relativement loin dans cette idée. Avec elles, tout est possible: ce n’est jamais scabreux, les personnages deviennent forcément sympathiques. Il y a aussi un côté ludique qui va de pair avec l’opéra bouffe. La prise de conscience passe d’autant mieux par le rire, ce que certains auteurs de théâtre ont tendance à oublier. Le rire, c’est terriblement fédérateur.

Pour qu’un personnage arrive sur scène il doit le mériter. Je le dis souvent. J’ai donc cherché à aller au-delà des idées reçues. En période de crise, c’est souvent la course à la complainte et à la dénonciation. Dans la pièce, les entrepreneurs, les ouvriers et les politiciens se renvoient la responsabilité. Quand j’écrivais le texte, je n’arrivais pas à dégager un protagoniste en particulier, si ce n’est le système en lui-même. J’ai eu envie par exemple de dépeindre les personnes en bas de l’échelle comme des victimes, mais aussi comme des gens enclins à critiquer le système et pourtant à en profiter. Il y a selon moi autant d’ouvriers intègres que de politiciens intègres et inversement. Là se situe le côté subversif du propos. En un sens, nous sommes responsables à notre échelle. A mon avis, le théâtre ne doit pas être partisan, il doit dénoncer des situations.

A la lecture de la pièce, on se plait à faire des analogies avec des situations et des personnes existantes. Avez-vous pensé à un événement d’actualité précis?

Certains événements m’ont inspiré, comme la fermeture de Merck Serono, la crise des supbrimes, avec d’un côté la cupidité de ceux qui vendent des crédits à risques et, de l’autre, la crédulité de ceux qui contractent ces crédits alors qu’ils savent qu’ils ne pourront pas les rem-

NOVEMBRE 13

Qu’on le veuille ou non, il semble que tout passe désormais par l’économie. Quand on parle de politique, il s’agit très rarement de culture, d’éducation, de rapports sociaux; on ne parle plus que d’économie. Cela fait des années que j’avais envie d’écrire sur la politique. Au fil de mes lectures, je me suis rendu compte que les mêmes problématiques revenaient constamment. En revenant aux fondamentaux, j’ai vu par exemple que Platon était favorable à punir les politiciens qui recevaient des cadeaux. On réalise ainsi qu’on a dépassé de loin la ligne rouge alors qu’au fond les alertes étaient déjà là depuis 25 siècles.

A la lecture des Lois du marché, tous les personnages participent à l’effondrement économique. Chacun se rejette la faute dessus. Vous refusez-vous à déterminer la cause du désastre?

Go Out!

L’économie est rarement abordée au théâtre. Pourquoi avoir choisi d’explorer ce thème avec Les Lois du marché?

En famille

bourser. Mon travail d’auteur est de puiser dans plusieurs sources et de mélanger le tout.

Les Lois du marché Du 2 au 24 novembre Théâtre des Marionnettes

Les repreneurs de l’usine souhaitent successivement construire des jouets en or et en diamants. Quelle signification donner à pareille proposition?

Go Out!

NOVEMBRE 13

J’ai l’impression qu’on assiste à une escalade. En ce moment, ce qui marche le mieux c’est le luxe.

Récemment j’ai d’ailleurs entendu le terme d’hyperluxe: ce qui est rentable c’est ce qui est cher alors que tout va mal. C’est un paradoxe phénoménal. Il y a une accélération ; on se contente d’une fuite en avant, plutôt que d’essayer de réfléchir si les problèmes économiques peuvent être abordés différemment. Malgré tout, je crois profondément en la fin d’un cycle.

Rue Rodo 3 1205 Genève 022 807 31 07 www.marionnettes.ch

45

46

En famille

MERRY / CRAZY

CHRISTMAS Et oui, les mois filent et Noël pointe déjà le bout de son nez. Idées cadeau ou pour faire patienter les p’tits loups, Margaud et Pauline, les bloggeuses Fnac, vous proposent leurs coups de cœur.

LA SÉLECTION DE PAULINE A l’approche de Noël, on pense déjà au cadeau idéal pour les enfants. Je vais vous répondre «tablette tactile». Aujourd’hui, on trouve de nombreuses tablettes adaptées aux enfants. En voici deux particulièrement intéressantes.

NOVEMBRE 13

La tablette Gulli (dès 5 ans) Pouvant contenir plusieurs profils, elle peut convenir aux enfants, comme aux parents. Il suffit de bien la paramétrer: profil enfant ou adulte, déterminer l’âge de l’enfant, choisir si on autorise un accès complet, limité ou inexistant à internet, choisir les jeux (Angry birds, Fruit ninja…) mais aussi des jeux éducatifs (apprendre les lettres, les chiffres, le calcul, l’heure…). Sachez également qu’il est possible de gérer le temps d’utilisation afin que la tablette s’éteigne au bout d’un certain temps. Cette tablette, qui contient également une caméra à l’avant et une à l’arrière, permet d’avoir un contrôle parental renforcé. Les enfants peuvent s’amuser en toute tranquillité!

Go Out!

La tablette Storio 2 (dès 3 ans) Sans connexion internet, elle ne nécessite pas de contrôle parental. Elle contient 15 applications: des livres racontés à haute voix, des jeux, un objectif rotatif pour prendre des photos et vidéos et un lecteur MP3. Il est également possible de télécharger du contenu supplémentaire qui permet de regarder des dessins animés, d’apprendre à lire, de dessiner ou encore de colorier. Avantage non négligeable, cette tablette est antichoc!

De quoi faire entrer les enfants dans le monde des tablettes tactiles en toute sécurité.

En famille

47

LA SÉLECTION DE MARGAUD Comment bien attendre les fêtes ? Que ce soit grâce à des histoires, ou des bricolages le temps va passer vite jusqu’à Noël!

Go Out!

NOVEMBRE 13

Décorations de Noël à découper, plier et coller (5-8 ans) Les fêtes approchent, la neige tombe déjà et il faut bien occuper nos chères têtes blondes. Quoi de mieux qu’un bricolage sur le thème de Noël pour attendre le jour J? Les éditions Usborne sont passées maître dans l’art de faire des livres de bricolage de qualité. Ici les explications des six créations différentes sont dans la couverture du livre, qui se déplie, ce qui permet d’avoir une vue globale sur les étapes qu’il faut suivre pas à pas pour chaque bricolage.

Le reste du livre fournit de magnifiques feuilles de la taille du livre, sur le thème de Noël et qui permettront aux décorations d’être de saison.

Par la suite, s’il ne vous reste plus aucune feuille, rien ne vous empêche de prendre les vôtres, ou de différents motifs et de recommencer ces bricolages.

Les plus belles histoires de Noël (3-6 ans) Faire patienter les enfants alors que Noël approche c’est toujours un challenge pour les parents. Les plus belles histoires de chez Fleurus ne sont pas pour la première fois dans mes coups de cœur. La maison d’édition sait comment plaire à tout le monde grâce à un ouvrage de qualité et à petit prix. Plus d’une quarantaine d’histoires sur le thème de Noël qui permettra aux petits de tenir le coup jusqu’à l’ouverture des cadeaux.

Je privilégie ce genre d’ouvrage car grâce à leurs illustrations simples, belles et variées, les histoires sont plus vivantes. Les contes ne font pas plus de trois pages chacun ce qui évite que l’enfant ne se lasse. Un format pratique car il se range facilement dans n’importe quelle bibliothèque.

Retrouvez Margaud et Pauline sur blog.fnac.ch

NOVEMBRE 13

Design

Š Fontegrise.com

Go Out!

48

Design

49

BREAKFAST AT THE 80’S - EMMA REVOL-ROUGIER Tous à vos minitels! Ceci est un appel en PCV* pour tous les nostalgiques et enthousiastes du siècle dernier. Les Automnales, la foire d’automne, organisent un retour dans le temps avec le nouveau salon annexe: Les jours Vintage! 1800 m 2 partagé entre vêtements, meubles, vinyles, jeux et animations. Voilà ce qui vous attend, du vendredi 8 au dimanche 10 novembre 2013 à Palexpo.

Ne vous êtes-vous jamais dit que vous étiez nés à la mauvaise époque? N’avez-vous jamais eu envie de danser le twist toute la nuit?

Les Automnales offrent l’opportunité de se replonger dans cette atmosphère unique du XX ème siècle avec plus de 30 exposants. Vous y retrouverez tous les incontournables des années 20 à 90.

Dream Team

Les Anim’actions

Ce siècle ne cesse d’étonner par sa vitalité, son inventivité, et son audace, alors ne vous privez pas et venez revivre ces folles années au Automnales à Palexpo!

Les vedettes du jour seront les animations.

Adulte ou enfant, vous trouverez de quoi faire tourner la tête. Au programme, une exposition de «youngtimers», ces bolides des années 60 à 90. Egalement à l’affiche, des spectacles et des bals pour les parents, et des courses de voitures à roulettes pour leurs jolies petites têtes blondes.

Ce salon à l’image de ce siècle prodigieux, si proche et si lointain, est organisé en partenariat avec le Bal des Créateurs, le producteur de mobilier Fontegrise, suivi de ses acolytes, L’atelier de Papy, les Ateliers de Marintette, la limonade de Marinette et l’artiste-peintre Marc Curial.

*pour ceux qui ne savent pas, ça veut dire payé chez vous

Go Out!

NOVEMBRE 13

Tirage sépia Un extra saveur rétro permettra aux visiteurs de s’immortaliser à l’aide d’un photomaton «old school». Pour les plus extraverti(e)s, le concours de look vintage met à disposition un atelier relooking qui leur permettra de se métamorphoser avant de défiler dimanche à 14h, sous l’œil attentif d’un jury. Durant cette balade nostalgique, vous ne pourrez résister au charme des décors d’une épicerie typique des années 60 avec sa fameuse Campbell’s soup et son Banania!

Les Jours Vintage aux Automnales Palexpo, Halle 3, Les 8 et 9 novembre de 11h à 21h Le 10 novembre de 10h à 19h www.automnales.ch

50

On prend le large

BONS BAISЭRS

DE Э RUSSIE Э

- MINA SIDI ALI ET OLIVIER GURTNER

Go Out!

NOVEMBRE 13

Ville nouvelle sortie des marais par la volonté d’un Tsar, cité d’histoire(s), berceau de trois révolutions, ville aussi contemporaine que surannée, Saint-Pétersbourg défend avec assurance son statut de capitale culturelle de toutes les Russies. Architecture, mode, art contemporain, musique classique... Pierre le Grand a tenu son pari, lui qui voulait créer une ville moderne, ouverte sur l’Europe et les arts. Avec SWISS qui étend son réseau depuis Genève, la capitale impériale est à trois heures de Kalvingrad. Portrait d’une cité posée sur la Neva, qui ouvre grand ses bras.

On prend le large

51

TIPS Vol: SWISS offre trois liaisons par semaine vers

Visa: important s’y prendre à l’avance! Même pour

Saint-Pétersbourg depuis Genève, en plus de 26 autres destinations au départ de Cointrin. www.swiss.com

un week-end, il vous sera demandé un visa. Pour ce faire, il faut impérativement la confirmation et le voucher d’un hôtel, remplir un formulaire, avoir un passeport valable, une attestation de couverture santé internationale de votre assurance-maladie, une photo, et un formulaire à remplir sur internet puis imprimer… ouf! Si vous avez besoin d’aide pour ces démarches, notre conseil, Omar Mohamed Younes, qui connaît bien les procédures!

Email: mhamedyounes@hotmail.com

Excursions: pour des visites hors du centre de Saint-Péterbourg et dans les autres pays de l’Est (pays Baltes, Asie centrale, Caucase, Mongolie), notre conseil: l’agence Kira. www.kira-reisen.ch

Taxi: de l’aéroport au centre-ville, il doit coûter entre 900 et 700 roubles. Pas plus. Autrement, éviter de prendre des taxis à la volée. Préférer en appeler un depuis un restaurant ou un hôtel, en convenant d’un prix. Pour une course au centre, ne pas dépasser 500 roubles. Notre conseil: Taksi 6 000 000 (c’est leur numéro depuis Saint-Péterbourg), efficace, bon marché

Langue: beaucoup ne parlent pas (du tout) l’anglais, les taxis par exemple. Employer quelques mots et formules de politesse passe toujours mieux. On recommande aussi de se familiariser un peu avec le cyrillique, ce qui permet de comprendre déjà beaucoup.

Allez, un test facile: Эрмитаж, ça veut dire?

Go Out!

NOVEMBRE 13

* Réponse: Ermitage (le Э est un e, le p est un r, le и un i).

RESTAURANTS

BARS

SHOPPING

King Pong Bol. Morskaya ul. 16 www.kingpong.ru

Dom Beat Razyezzhaya ul. 12 www.dombeat.ru

LYYK Design Market Nab. kanal Griboedova www.lyyk.ru

Testo Grivtsova, 5/29 www.testogastronomica.ru

Sever Ulitsa Efimova, 1/4 http://loftprojectetagi.ru/

DLT 21/23 Bolshaya Konyushennaya Ulitsa www.dlt.ru

Probka Belinskogo Ulitsa, 5 www.probka.org

812, Arka Ul. Zhukovskogo 11 www.bar812.ru

Shalyapin Nagornaya str. 1 http://shalyapinspb.com

Vinostudia Ul. Rubinshteina 38 www.vinobar.ru

22:13 Konyushennaya pl. 2 www.22-13.com

PMI Bar 191186 Moika river 7 www.pmibar.com

Taiga Space Dvortsovaya nab. 20 www.space-taiga.org Day & Night Malaya Posadskaya ulitsa 6 www.daynight.ru Antipodium Vladimirsky pr. 19, inside Vladimirsky passage www.pirosmani.info

Go Out!

NOVEMBRE 13

Š The State Hermitage Museum

52

On prend le large

On prend le large

THÉÂTRE MARIINSKI Amoureux de la musique classique ou du ballet, une halte par le théâtre Mariinski est absolument indispensable. Les plus beaux talents s’y sont produits, tel Noureev, Nijinski et le mythique Marius Petipa, qui signa notamment la chorégraphie du Lac des Cygnes de Tchaïkovski. Académie lyrique et de danse créée 1783, elle a changé plusieurs fois de nom, a brûlé à plusieurs reprises pour finalement s’épanouir tranquillement au XXIème siècle. Directeur depuis 1988, le charismatique et communicatif chef d’orchestre Valery Gergiev s’est battu des années pour remettre son Mariinski au centre

MUSÉE DE L’ERMITAGE Véritable institution, constituée par plusieurs empereurs, le Musée de l’Ermitage est un complexe superlatif: 3 millions d’objets d’art, 1000 pièces et salles, 3 millions de visiteurs par année. Le plus grand musée du monde pourrait presque effrayer. Pour découvrir les édifices d’Elisabeth Petrovna et Catherine II, un peu d’organisation suffit, comme d’imprimer les billets sur internet et ainsi sauter la file d’attente.

Des arts de l’Antiquité jusqu’au XX ème siècle français, le musée encyclopédique est aussi intéressant pour son architecture et sa propre histoire. D’abord résidence privée de Pierre le Grand, l’Ermitage renforce son rôle de musée

Go Out!

NOVEMBRE 13

GRAND HÔTEL EUROPE Certainement Le Plaza de Saint-Pétersbourg, le Grand Hôtel Europe est l’un des plus beaux hôtels de l’ancienne capitale impériale. Sous la houlette de l’Orient Express, le palace est en plein centre, sur la perspective Nevski –les Champs-Elysées de la ville– à côté du Musée russe et à 10 minutes de l’Ermitage. Sa façade néo-classique et ses intérieurs Art nouveau en font un bijou architectural. Ouvert en 1875, l’hôtel a vécu avec l’histoire de la ville: orphelinat pendant la révolution d’octobre et hôpital pendant le siège de Leningrad. La liste de ses clients parle pour lui: Tchaïkovski, Pavarotti, Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones, Bill

53

de la scène internationale. Il créé en 1996 le fameux Festival des nuits blanches de SaintPétersbourg, qui dure tout l’été. Infatigable, il a fait construire une toute nouvelle salle d’opéra, inaugurée en printemps 2013 et une salle de concerts en 2006. Par sa programmation, sa créativité et son énergie, le Mariinski vaut sans aucun doute le détour!

Théâtre Mariinski Place du Théâtre 1 www.mariinsky.ru/en tickets@mariinsky.ru

privé sous Catherine II, grande collectionneuse, avant de devenir public en 1852 sous l’impulsion d’Alexandre Ier. En 1917, l’Ermitage sera un des berceaux de la révolution d’octobre, SaintPétersbourg étant alors capitale de la Russie.

Pendant la deuxième guerre mondiale, certaines collections seront envoyées en sécurité dans l’Oural. Aujourd’hui, l’Ermitage est adapté aux besoins actuels: applications iPhone et Android pour se repérer, Wi-Fi et possibilité de photographier quasiment toutes les œuvres.

Ma, je, vd, sa et di: 10h30-18h Me: 10h30-21h visitorservices@hermitage.ru www.hermitage.ru

Clinton, Jacques Chirac ou encore Elton John.

Côté pratique, le service y est de très haute qualité, avec room service, business center et fitness 24h/24h, et bien sûr des chambres confortables, élégantes et insonorisées. Côté gustatif, le copieux petit-déjeuner est servi dans une salle Art déco, le Lobby bar organise des dégustations de vodka et un restaurant asiatique ouvrira ses portes en 2014.

Grand Hôtel Europe by Orient express Mikhailovskaïa Ulitsa 1-7 res@grandhoteleurope.com www.grandhoteleurope.com

54

On prend le large

RETOUR VERS LE FUTUR

AURORA FASHION WEEK Organisée deux fois l’an, l’Aurora Fashion week de Saint-Pétersbourg a le chic pour vous transporter sans ménagement d’une époque à l’autre. Dressée au Russian Academy of Fine Arts Museum, la semaine de la mode a su allier modernité et respect des valeurs du passé. L’architecture classique

(+7) 812 314 34 00 http://zigzag.spb.ru/

du lieu datant du XVIIIème siècle dévoile en son écrin plusieurs objets de l’héritage culturel national qui se marient à merveille avec la fashion week étonnement toussovka (branchée)! Pour cette édition, on vous chuchote le nom de notre chouchou: Leonid Alexeev (nommé en 2009 Designer de l’année par GQ Russie) détonnant avec son pianiste au milieu du catwalk. Symphonie pour talent à l’infini, on se damne pour sa collection à l’effet folklorique très subtile, à travers une élégance rustique équivoque, bousculée par une pointe de découpe asymétrique et des couleurs monochromes chatoyantes côtoyant des tonalités plus sobres. ©Aleksandr Ratnikov

Décrassées de la grisaille communiste, les tristes mines s’éclipsent, le style guenille agonise pour que se déploient enfin toutes sortes de fastes.

Velléité de propagande soviétique? Niet. La mode existe pour célébrer les joies post-perestroïka.

Cocktail Molotov, c’est la nomenklatura du chiffon au look chic. Les designers made in Saint-Petersburg étirent les références, les dissocient, les twistent afin que bifurquent leurs silhouettes. On retrouve Yamamoto, Wang, Margiela et Demeulemeester. Encolure exaltante, manches irrégulières, robes transparentes et des proportions qui déroutent pour mieux les multiplier, les hordes urbanisées de poupées slaves savent à la mode se vêtir. Impudique, épurée, structurée et délestée de fioritures vaines, la mode russe nous séduit.

Gorokhovaya ul. 59/92

NOVEMBRE 13

EAST EFFECT

Zig Zag

Go Out!

Si vous êtes de ceux pour qui tout était mieux dans les années 1950-60, rendez-vous au Zig Zag à Saint-Pétersbourg pour un double shot de nostalgie. Situé près de la perspective Nevski, on y découvre un mobilier rétro et coloré, heureux de dévoiler ses courbes à chaque recoin. Bien que les divers éléments semblent aussi vintage que vos grands-parents, on y perçoit tout de même des accents très modernes et contemporains avec une architecture d’origine rénovée. Le papier peint bleu moucheté d’or sort tout droit de chez Austin Powers.

Quand à la cuisine les plats internationaux raviront les papilles les plus grincheuses puisque la carte est assez diversifiée et les plats copieux.

On salive pour leurs sauces à base de gincrème, leurs œufs farcis, leurs haricots verts frits et leurs pâtes faites maisons accompagnées de délicieux cocktails concoctés par Brian Flanagan (aka Tom Cruise dans Cocktail).

Si vous voulez bien nous excuser, Marty McFly nous attend pour un petit tour en Delorean…

On prend le large

55

Go Out!

NOVEMBRE 13

RÉVEIL & ÉVEIL Après les houles des trente dernières années, Saint-Pétersbourg prouve que les cliches survivent. Quels référents culturels inspirent SaintPétersbourg à l’européen de l’ouest de base?

Vassily Kandinsky, Oscar Rabine, Kasimir Malevitch ou encore Alexandre Rodchenko. Que des grands classiques. On n’oubliera pas l’image folklorique de la babouchka en fichu à fleurs, de la reine des neiges et des poupées russes.

Saint-Pétersbourg ne se réduit pas à une carte postale d’une ville septentrionale sous chapka, pétrifiée dans son permagel, se réchauffant à la vodka et au caviar (pas si faux non plus).

Telle est la distorsion culturelle que l’on garde encore en tête à l’ouest, tout ça bien conservé dans le formol des jamesbondieuseries époque guerre froide.

A regret, l’art russe est observé par le trou de la serrure. Le paysage artistique s’est pourtant engagé, sans que l’Europe de l’ouest ait réalisé la révolution débridée qui s’est opéré à l’est. Politiques culturelles, marchés et galeries.

Saint-Pétersbourg s’organise et il est pressant de profiler l’immensité artistique de nos voisins.

De nouvelles donnes aux échos positifs ont vu le jour. La ville compte aujourd’hui plusieurs galeries d’art, des musées et une foire qui n’a pas à pâlir, devant les biennales et autres documenta européennes. Les Galeries Erarta et son musée témoignent de ce bel effort identitaire en matière d’art contemporain, en collaborant avec plus de 150 artistes de plus de 20 régions aux nationalités bigarrées.

Exil créatif momentané aux côtés de Paulina Zakh, directrice de la branche russe (Erarta détient trois autres agences: à New-York, Londres et Zurich, toutes trois dirigés par la merveilleuse Meesha Chang, Suissesse d’adoption) qui nous servira de guide dans cet est artistique frénétique qui demeure insolite et singulier. Mélanges de genres et de supports, on retiendra les travaux de Sergey Lakotko, Yuliy Rybakov, Rustam Ismagilov et Andrey Gorbunov.

Erarta Museum & Galleries 2 29th Line, Vasilievsky Ostrov www.erartagalleries.com

Coup de food

56

GRANDE VÉNERIE - OLIVIER GURTNER Avec l’automne arrive la chasse sur la carte des meilleures tables. Parmi celles-ci, le Woods, restaurant-signature de l’hôtel InterContinental de Genève, qui entre dans le nouveau Gault-Millau avec 14/20. Conduit par le chef de battue JeanSébastien Pouch, l’équipage de cuisine propose une série raffinée autour de la chasse, parfaite pour ceux qui redoutent son goût réputé très fort. En bons suiveurs, nous avons goûté plusieurs accords mets-vins.

«Auf der Jagd» L’enseigne est prestigieuse, l’accueil chaleureux.

Directeur de la restauration, Thibaut Drege, veut «un palace ouvert, pas celui où on a peur d’entrer». Arrivé en 2012, il poursuit une mue bienvenue. Nouveau chef du restaurant, Jean-Sébastien Pouch (passé par l’hôtel Edmond à Paris), nouveau chef pâtissier, Julien Maslanka et une nouvelle toque: celle du Gault-Millau!

Végétariens, passez cette page La chasse aux sens s’ouvre avec un suprême de faisan, cuit à basse température pendant minimum 12 heures et servi froid, accompagné d’une sauce à l’échalote dans un pot séparé. Ainsi l’on peut pleinement apprécier la viande avant d’y ajouter le jus. A noter aussi le salsifis, une plante dont les racines offrent un goût beurré et sucré.

Au verre, un Savagin 2009 du domaine des graves de Nicolas Cadoux à Athénaz (Genève): parfait comme vin d’entrée, délicat, un peu rond, proche des Saint-Véran de Bourgogne, qui s’accorde très bien avec le faisan et les salsifis.

manderait plutôt un vin rouge charpenté, tannique, typique d’un vin de garde.

Trésors de chasse Parmi les bijoux de la carte, Jean-Sébastien Pouch maîtrise comme il se doit le lièvre «à la royale» et le dos de chevreuil «sauce grand veneur». Pour le premier, c’est la véritable signature du toqué: un lièvre qui aura macéré dans du vin rouge, cuit pendant 16 heures et farci au foie gras à la truffe. Il est présenté sous une sauce, avec des raviolis de céleri et coriandre. Son compagnon d’équipage? Saint-Joseph 2010 du domaine Ogier de la région côtes du Rhône: un vin structuré aux arômes de fruits rouges, équilibré, qui sait tenir son rôle. L’autre signature, le dos de chevreuil, est présenté en deux tranches avec des agrumes confits, des légumes d’hiver et de la polenta croustillante mais –fort heureusement– pas grillée. Saveurs de sous-bois (humus), toastées, le fruit noir 2009 du fameux Charles Novelle, une référence à Genève, se combine à merveille avec son caractère bien trempé mais onctueux. Un «must-taste».

Chasse gardée La poire de chasse vient faire office de curée –le moment qui clôt une chasse à courre. Stéphane Maslanka rameute ses talents pour présenter le fruit avec une crème au caramel beurre salé, deux petits pains perdus et une mousse chocolat. Rien de sert de craindre un dessert trop pesant après une telle carte, le sorbet poire offrant une touche de légèreté.

NOVEMBRE 13

Après l’hallali

Go Out!

Les sens restent à l’affût, avec la soupe de lièvre en entrée chaude. Présentée avec une raviole de fois gras, une cuisse de lièvre confite, et une crème de marron dans le fond de l’assiette, la soupe est coulée sous les yeux. Onctueuse, et corsée, elle est accompagnée d’un assemblage de Gamay Mondeuse 2011 du domaine de Grand’cour (Satigny). Si la soupe est riche, le vin ne parvient pas à donner le change; on recom-

Coup de food La poire de chasse

57

WINE LOUNGE Tous les jours de 17h30 à 23h00, le Wine lounge accueille les connaisseurs en grands crus, mais aussi les curieux. Chaque mois, un vigneron suisse est présent avec ces vins. Dans un espace entre lobby et restaurant, le sommelier fait partager tous les soirs sa passion au cours de dégustations.

Restaurant WOODS Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h00 à 23h30 Ch. du Petit-Saconnex 7-9 1209 Genève 022 919 33 33 www.intercontinental-geneva.ch

Le dos de chevreuil

Go Out!

NOVEMBRE 13

«sauce grand veneur»

58

Go Out X Japon

THÉÂTRE HYBRIDE -

MINA SIDI ALI

a NICOLAS

SCHOPFER

C’est en s’appropriant d’autres cultures que l’on s’enrichit. Ainsi, chaque mois Go Out! célèbre les 150 ans des relations diplomatiques helvético-nippones en présentant un élément de la culture japonaise. Ce mois-ci, on tombe sous le charme du travail du directeur de la Compagnie du SPAC (Shizuoka Performing Arts Center) de Tokyo, Satoshi Miyagi. Depuis 2000, Il dirige ce centre d’art scénique. Il nous raconte son aventure artistique avec Omar Porras, directeur artistique du Teatro Malandro dans leur dernière création en duo, Roméo et Juliette qui reprendra du 7 au 14 décembre prochain à la Cité Bleue.

Comment avez-vous réagi lorsqu’il vous a présenté son casting avec un Roméo joué par une femme?

Je n’aurais jamais imaginé le type de casting qu’il avait en tête avant qu’il ne me l’annonce.

Tout d’abord, Micari est beaucoup plus âgée que Miyuki Yamamoto. Mais j’admets que c’est cette magie qui crée le spectacle tel qu’il est.

Comment Miyuki Yamamoto l’a-t-elle pris?

Il faut savoir qu’au Japon, les genres ne se mélangent pas vraiment. Toutefois, Miyuki était avant tout surprise qu’à son âge elle puisse obtenir un rôle aussi important dans une pièce réalisée par le SPAC. La comédienne fut bouleversée par cette chance énorme et elle n’y croyait pas.

Elle a craqué à trois reprises lors des répétitions.

C’est un sujet d’actualité en Europe avec le mariage homosexuel. Comment cette problématique a été reçue au Japon?

J’ai l’impression que beaucoup de spectateurs se sont sentis soulagés. Ils se sont probablement dits qu’ils étaient enfin libres. Il n’y a pas besoin de moule imposé par la société pour vivre sa sexualité. La plupart du public était composé de collégiens et de lycéens qui ont été très sensibles au jeu interprété par Morimasa Takeishi, la nourrice transsexuelle à la voix très masculine. Le comédien se persuade qu’il est une femme! Ces impressions m’intéressent et elles sont le fruit du travail de la mise en scène d’Omar que je félicite pour son excellente étude des personnages.

Qu’est-ce qui vous a le plus marqué lors de cette collaboration ?

Omar m’a surpris plusieurs fois. Il a réussi à remettre au goût du jour des attitudes, des cos-

NOVEMBRE 13

C’est en 2007, qu’Omar fût invité pour la première fois au festival du SPAC pour Mariage de Sang de Bertolt Brecht. Il y a donc 8 ans de cela. Ce fût une réelle découverte et j’ai réalisé que malgré un procédé divergent, nous avions beaucoup de similitudes. Puis il est revenu en qualité d’invité avec pour mandat la mise en scène de Dom Juan.

Et la troisième rencontre s’est concrétisée par un projet hybride impliquant des acteurs de la SPAC et du Teatro Malandro pour Roméo et Juliette.

Omar l’a rassurée et ils ont beaucoup travaillé ensemble. Elle fut surprise et fière d’avoir accompli son rôle aussi magnifiquement. D’autre part, il est vrai que l’homosexualité est un sujet tabou au Japon. Cette pièce revisitée par Omar Porras s’avère être une très bonne manière d’aborder cette problématique délicate dans mon pays d’origine.

Go Out!

Comment est né le projet Roméo et Juliette avec Omar Porras ?

Go Out X Japon

tumes, des accessoires qui font partie des traditions nippones. Les japonais ne cherchent pas la beauté dans la banalité mais Omar les a remis en valeur. D’autre part, il m’a avoué que cette expérience en duo fut la plus difficile qu’il ait eu à endurer. Ce n’est pas évident de travailler avec une troupe qui n’est pas la sienne, malgré que quatre comédiens du Teatro Malandro figuraient dans le casting. La langue et le décalage culturel ont contribué à la difficulté de la tâche.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Que savez-vous dire en français mis à part «je ne comprends pas», une phrase récurrente dans le spectacle?

Je m’appelle Satoshi Miyagi.

59

Roméo et Juliette Spectacle en français et japonais surtitré en français Du 7 au 14 décembre Cité Bleue Avenue de Miremont, 46 1206 Genève 022 319 61 11 www.malandro.ch

60

Alter ego

CAMPING HYPE - MINA SIDI ALI

Une cascade abondante d’activités est proposée avec entre autres des cours de cuisine en extérieur, un karaoké géant, des tournois de bras de fer et des blind dates. Plusieurs groupes et DJ connus jouent sur scène. On y trouve également des stands de marque qui vendent à prix bradés les produits des saisons précédentes. Les Japonais attendent impatiemment ces soldes un peu particulières. Une énorme montgolfière vole à proximité du Mont Fuji. Le festival cherche son oxygène au cœur de l’humain en prônant le partage, l’échange et le respect de la nature. On y respire et jouit le terreau humide avec une vue sur une nature limpide, à en couper le souffle.

De quoi avoir envie de s’installer dans une tente pour longtemps.

Go Out!

Lorsqu’on évoque le camping, on pense illico inconfort, ambiance tribale –ça crie de tous les côtés– et look short avec chaussettes et sandales. Niveau musique, ce sera Compagnie Créole, Claude François et Dalida! GO OUT Japon déplace un mythe hors de ses limites. Ici, on ne pique-nique pas papier gras. On dort à la belle étoile pour voir filer la nature en mode beau et écolo, avec des installations camping en tongs stylées version ping pong, où chaque campeur dévoile fièrement sa tente lookée et customisée avec le plus grand soin. Les Japonais adorent customiser leurs tentes et attachent une certaine importance à l’esthétique de leur habitat éphémère, en essayant de se démarquer les uns des autres.

NOVEMBRE 13

Du 4 au 6 octobre dernier, notre homonyme nippon a réitéré son GO OUT CAMP. au camping de Fumotoppara à Asagiri, Shizuoka. Mi-urbain, mi-sport, surtout outdoor, esprit zen et exploit extrême, le plus grand festival de camping au Japon a convié plus de 4000 personnes pour sa 9 ème édition. Au rendez-vous de cet événement semestriel avec vue sur le Mont Fuji: des fans de campement tout-terrain, des it-girls & boys et des familles avec leurs enfants.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Alter ego 61

Go Out!

NOVEMBRE 13

62

On en parle

Là-bas

63

VERNIER CASSE

LA BAROQUE

- ORNELLA CAMPONI Lorsqu’on vous dit baroque vous entendez... exagération, surcharge, exubérance.

Autrement dit, une explosion de forces et de mouvements contraires qui s’allient pour créer une nouvelle harmonie que ce soit en musique, en peinture, en architecture ou même en danse. Vernier explosera donc durant ce mois de novembre lors de la deuxième édition du festival «Vernier sur Baroque» du 7 au 24 novembre à la salle de fêtes du Lignon.

Références mondiales Vernier sur Baroque réunit des artistes de renom tels que Jordi Savall, Rolf Lislevand ou Florence Malgoire. La collaboration de Béatrice Massin, directrice de la compagnie des Fêtes galantes, ainsi que celle d’Alain Carré, comédien, agrémente la programmation d’interventions artistiques qui harmonisent et barockent le tout. Le baroque aime bien associer les contraires, les confronter, les faire chanter en chœur. Et Hadrien Jourdan, programmateur du festival –également organiste et claveciniste– nous en livre une belle démonstration.

la cour française avec les variations sur les Folies d’Espagne de Marin Marais. Autrement dit, Vernier sur Baroque offre cette année à son public l’opportunité d’apprécier un style que Couperin lui-même a magistralement résumé lors de sa célèbre déclaration: «J’avouerai de bonne foi que j’aime beaucoup mieux ce qui me touche que ce qui me surprend...». Connaisseurs et débutants promettent d’être effectivement émus.

Du 7 au 24 novembre Salle des Fêtes du Lignon Place du Lignon 16 - 1219 Le Lignon www.vernier.ch > culture > billetterie

Go Out!

NOVEMBRE 13

France et Espagne à l’honneur Le festival mêle en effet danse, littérature et musique et offre même une conférence-spectacle jeune public, ouverte aussi aux grands enfants. Alain Carré nous lit les Fables de la Fontaine tout en dialoguant avec des pièces de musique de chambre de Couperin et Rameau.

Le spectacle chorégraphique et musical de la compagnie des fêtes galantes, Un air de Folies, vient souligner l’aspect hétéroclite et pourtant cohésif du baroque. La compagnie nous proposera un cocktail surprenant et excitant de danses et de pièces musicales. Après une première édition dédiée au Baroque allemand, Vernier sur Baroque se tourne vers la France avec une touche piquante de Folìa à l’espagnole. Si Couperin, Rameau et Le Roux dominent la programmation musicale, si la danse de Louis XIV est mise à l’honneur, Un air de Folies, lui, mêle les airs de

64

Là-bas

L’ART DE NARRER - MINA SIDI ALI a NICOLAS

SCHOPFER

Evénement incontournable de l’art contemporain, la Biennale de Lyon produit presque systématiquement un sentiment bipolaire de béatitude et de consternation. Entre révélations jouissives et découvertes plus amers, l’événement artistique, en France en tout cas, ne trouve pas de concurrent à sa taille. Raconter, c’est le maître mot de cette biennale. Et pour cette 12 ème édition, qui se déroule jusqu’au 5 janvier 2014, Gunnar Kvaran, le commissaire d’origine islandaise et directeur du musée privé Astrup Fearnley à Oslo, a décidé de nous projeter dans le moment en trois mots: Entre-temps…Brusquement et ensuite. Lecture. Pause.

Extraits.

12ème Biennale de Lyon Jusqu’au 5 janvier 2014 www.biennaledelyon.com

NOVEMBRE 13

www.rendezvousenfrance.com

↑ Gabriela Fridriksdottir, Crepusculum sculpture (2011), à La Sucrière

Go Out!

La capitale des Gaules détient une vitrine alléchante qui s’étend cette année sur cinq lieux géants: la Sucrière (l’un des joyaux lyonnais réhabilité pour l’occasion et situé en bord de Saône et qui, à elle seule, met à disposition du public 7 000 m2), le Musée d’art contemporain (MAC Lyon) et la Fondation Bullukian, auxquels s’ajoutent deux nouveaux lieux pour cette édition: la Chaufferie de l’Antiquaille et l’Eglise Saint-Just. La 12ème Biennale de Lyon nous projette dans le moment avec pour thématique le discours. L’exposition met ainsi au premier plan l’inventivité dont font preuve les artistes contemporains pour raconter autrement des histoires neuves, en défaisant les codes narratifs mainstream, les mises-enintrigue prêtes à l’emploi. L’exposition mélange des supports extrêmement diversifiés, avec une multitude de registres, matériaux, techniques et technologies.

Côtoyant des personnalités internationalement reconnues à l’instar de Jeff Koons, Matthew Barney, Paul Chan, Tom Sachs, Erró ou encore Robert Gober, Gunnar Kvaran a convié de jeunes artistes émergents découverts lors de ses pérégrinations artistiques dans le monde. 80% des œuvres proposées par les 50 artistes invités sont inédites et ont été produites à cette occasion. La majorité d’entre eux, pour narrer, ont privilégié le support vidéo. A La Sucrière et au MAC Lyon, écrans et télés foisonnent. Le cinéma s’affiche clairement

Là-bas

NOVEMBRE 13

↑Ian Cheng, Thousand Islands Thousand Laws (2013) à La Sucrière

↑Ming Wong, Me in me (2013), à La Sucrière

Go Out!

comme leur principale référence. Dans Thousand Islands Thousand Laws (2013), Ian Cheng a confié à un logiciel la mission de raconter une histoire sur grand écran. Ici, il capture des sons et des mouvements qu’il injecte ensuite dans ses films d’animations, puis en confiant l’écriture du scénario à un logiciel qui en poursuit l’histoire. L’artiste américain modifie la relation «naturelle» que nous entretenons avec le réel: c’est l’ordinateur qui raconte, et il raconte une histoire qui ne s’achève jamais. Un véritable ballet chorégraphique.

Quant à Ming Wong, dans Me in me (2013), il rappelle sur deux écrans comment se tourne en studio un mélodrame sentimental japonais ou un feuilleton de science-fiction. Il y narre simultanément les histoires de trois femmes vivant chacune à une époque différente: «classique», «moderne» et «virtuelle». En interprétant luimême des scènes de films célèbres choisies pour leur caractère iconique, l’artiste crée des installations multimédias qui explorent les dérapages de la langue, la performance et les expériences interculturelles. Chez Ming Wong, le cinéma en tant que mémoire collective devient ainsi un moyen d’articuler ensemble les notions de genre, de représentation, de culture et d’identité. Jusqu’à un certain point, on peut même dire que l’originalité du geste artistique est portée par l’originalité des constructions narratives qui peuvent impliquer des matériaux et des organisations spatiales très divers. Ici, celui qui aura happé notre attention aura été celui du champ audio-visuel.

65

(2013), à La Sucrière

←Tavares Strachan, Invisible Astronaut 1&2

66

Là-bas

CHIC MAIS CHEAP - MINA SIDI ALI Le trio Trigano (Serge, Benjamin et Jérémie) flanqué de Starck revient sur le devant de la scène avec ce 4 ème hôtel Mama Shelter. Après Paris, Marseille et Istanbul, cette auberge de jeunesse version glamourisée, design touch en plus, a ouvert ses portes de son univers à Lyon. C’est à la croisée des chemins entre Gerland et Guillotière, les berges du Rhône et la Gare Part-Dieu que cet hôtel à la formule rock’n roll a posé ses valises en plein cœur du 7ème arrondissement.

Close-up. travers une accumulation de vaisselle blanche empilée laissant deviner un self-service stylé.

Même pas le temps de s’embêter entre le rez-dechaussée et le 4ème étage où nous attendent les chambres: un ascenseur poétique tapissé des textes, paroles de chansons, extraits philosophiques ou maximes ne vous laisse pas de répit.

Quant aux chambrées (156 au total), ce sont 17 à 41m² de bonheur de la Mama luxe à la Big Mama en passant par la formule Penthouse. On y trouve tous les éléments nécessaires pour un bien-être assuré: iMac 27» (TV, Radio, Airplay, Skype, Internet...), accès au Wi-Fi et aux films à la demande gratuits, frigo, coffre-fort, et même un bureau pour ceux qui n’ont d’autre choix que de travailler.

Les lits offrent un confort cinq étoiles. Bref, Mama loves you and you will love her.

MAMA SHELTER 13, rue Domer 69007 Lyon France

NOVEMBRE 13

www.rendezvousenfrance.com

Go Out!

A l’entrée, des réceptionnistes lookés tablier acidulé et badges multi formats, vous accueillent avec chaleur et bonne humeur. Puis l’œil est vite happé par des armoires roses translucides qui font office de boutique. Véritable Cave d’Aladin, on y trouve des boules de pétanques rappelant qu’on est en France mais aussi des produits utiles, tels que préservatifs, chargeurs de téléphone, brosses à dent, GPS TomTom. Et beaucoup de gadgets et accessoires pour un séjour des plus ludiques. Dès le hall d’entrée, on devine qu’on sentira bien et que le meilleur est à envisager.

En face, le restaurant-lounge-bar se profile à

Go Outips

67

UN PROJET QUI A LA PÊCHE - ARNAUD EBERLÉ La 11ème édition genevoise des Pecha Kucha nights –événement incontournable pour les amoureux du monde de l’art– revient promouvoir la créativité émergente et locale le 20 novembre prochain à 20h20. La soirée, co-organisée avec le Bureau Culturel de Genève, sera axée streetart et se déroulera à Dialogai Patati patata, let’s go to Pecha Kucha!

Pecha Kucha: kesako ?

Non, Pecha Kucha ne fait pas référence à une fête traditionnelle mexicaine ou à un plat traditionnel thaïlandais. D’origine japonaise, l’expression onomatopéique renvoie aux bruits d’une conversation qui ferait écho et se propagerait un peu à l’image d’un virus. Ainsi est né le concept en 2003, à Tokyo, d’une soirée qui promouvrait les talents de demain. Crée par l’agence d’architecture Klein Dytham, la Pecha Kucha night permet à des artistes de partager leurs créations et interagir avec des professionnels de la branche.

L’agence basée au Japon met en avant son carnet d’adresse afin d’y convier des personnes en quête de nouveaux talents.

homosexuelle & antenne de l’aide suisse contre le sida), se concentre sur le street arts, (théâtre, de la danse en milieu urbain, graffitis, autocollants et performances).

Si vous êtes designer, architecte, écrivain-e, photographe, journaliste, enseignant-e, sportifve, clown, chercheur-se, homme ou femme au foyer, psychanalyste, économiste, acteur-trice, danseur-se, artiste, simplement du dimanche, ou même pas… alors venez présenter votre idée, projet, passion, combat, grain de folie, photos de vacances…

Le 20 novembre à 19h30 Dialogai Rue de la Navigation 11 - 1201 Genève

Mini topo Chaque participant présente son projet à travers une série de 20 images projetées sur écran pendant 20 secondes. Gros défi puisqu’il s’agit d’être le plus précis et concis! Les soirées sont ouvertes à tous les supports de création, aux artistes tant émergents que confirmés et au public novice ou initié. En 10 ans, les soirées Pecha Kucha se sont propagées dans plus de 650 villes du monde.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Geneva represent A Genève, c’est Wassim Fattouh, analyste impliqué dans le monde culturel qui a introduit le concept en 2010. Il y organise depuis quatre soirées par an en conservant cette volonté de partager idées et projets. En 2012, il est rejoint par Léonard Mugny, un passionné d’improvisation théâtrale. Puis s’ajoutera à la collaboration le Bureau Culturel de Genève. Ainsi, la 11ème édition genevoise, qui se déroule à Dialogai (association

www.pechakucha.org

68

LIGHT SIDE

2.

1.

3.

4.

1. L’Oréal, 1. L’Oréal, SkinSkin Perfection Perfection Effet-Flouteur Effet-Flouteur / 2. Issey / 2. Issey Miyake, Miyake, Pleats Pleats Please Please parfum parfum édition édition noëlnoël 20132013 / 3. L’Oréal / 3. L’Oréal collection collection privée, privée, vernis vernis Nude Nude RoséRosé Doutzen Doutzen / 4. L’Oréal, / 4. L’Oréal, SkinSkin Perfection Perfection Perline-P Perline-P

69

DARK SIDE

1.

2.

6.

3.

4.

5.

7.

8.

9.

10.

11.

1. Aésop, Gel Lavant Résurrection Aromatique pour les Mains/ 2. Maybelline New-York, Anti Shine Stick / 3. Azzaro CLUB, azzaro club men eau de parfum/ 4. L’Oréal collection privée, Rouge à lèvres Nude Doutzen Rosé/5. L’Oréal collection privée, Rouge à lèvres Nude J.Lo Beige / 6. L’Oréal collection privée, Vernis Nude Taupe Leïl / 7. Narciso Rodriguez, Musc for Her parfum/ 8.

NARS, Wishful Thinking Macaw Blue Eyeshadow /9. Aésop, Traitement à la Rose de Damas pour le visage / 10. Issey Miyake, L’eau d’Issey absolue lait hydratant pour le corps / 11. Essie, Super Duper protège vernis fortifiant.

On en parle

NOVEMBRE 13

FADE OUT

Go Out!

70

On en parle

71

Photographe: Nicolas Schopfer Direction artistique: Mina Sidi Ali Hair & Make up: Francis Ases

Go Out!

NOVEMBRE 13

Assistante: Emma Revol-Rougier Modèles: Joséphine Devaud & Luca Scalea Shooting sponsorisé par le designer Sandro Marzo et Baies d’Erelle Mercis à la Fonderie Kugler et à Stéphanie Prizreni.

Go Out!

NOVEMBRE 13

72

On en parle

Go Out!

NOVEMBRE 13

On en parle 73

Go Out!

NOVEMBRE 13

74

On en parle

Go Out!

NOVEMBRE 13

On en parle 75

Go Out!

NOVEMBRE 13

76

On en parle

A

AGENDA On en parle

77

↘ EXPOS ↘ CLASSIQUE ↘ THÉÂTRE ↘ FILMS ↘ CLUBBING ↘ LIVE ↘ FAMILLE ↘ LÀ-BAS



78 Krisal

25 rue du Pont-Neuf

ACACIAS-CAROUGE

1227 Carouge

Galerie Guy Bärtschi

022 301 21 88

Rte des Jeunes 43

www.krisal.com

1227 Carouge

▶ Fa Nawrati

022 310 00 13

du 30.10 au 30.11.13

www.bartschi.ch ▶ Marina Abramovic

Marianne Brand

du 17.10.13 au 17.01.14

20 rue Ancienne 1227 Carouge

Studio Sandra Recio

022 301 34 57

Rte des jeunes 4ter

www.galeriembrand.ch

1227 Acacias

▶Mieille Fulpius

022 548 02 42

"Sculpture et encres"

www.sandrarecio.com

du 6.11 au 29.11.13

▶ Loris Cecchini

! !

MEYRIN Forum de Meyrin Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin "Les Bâtisseurs" Du 18.10 au 16.12

PLAINPALAIS

Le bal des créateurs 25, rue de l'Arquebuse 1204 Genève, Suisse 022 320 00 55 http://lebaldescreateurs. wordpress.com/ ▶ Roland Burkhard "Le corps suggéré" du 7.11 au 30.11.13

Galerie Annick Zufferey

Installations

1 place des Charmettes

Jusqu'au 29.11

1227 Carouge 022 343 03 05

FLUX Laboratory

www.galerie-annickzufferey.

Rue J.-Dalphin 10

com

1227 Carouge

▶ Bijoux d’auteurs

022 308 14 50

Forde 11 rue de la Coulouvrenière

p.23

Dessins, sculptures,

1204 GE 022 321 68 22 www.forde.ch Post Mortems dès le 1.11.2013

www.fluxlaboratory.com

EAUX-VIVES

▶ Olivier Delhoume et Marie-

Galerie TOX'n'CO

Jo Butor,

Carrefour de Villereuse 1

Le Temps du Japon - Cent

1207 GE

instants japonais

022 777 22 22

du 5.11 au 15.11.13

www.toxnco.com ▶ Marie-Hélène Brandt

Mines d'Art

p.18

Galeries d'art

Expos

jusqu'au 12.11

Nest Gallery 14 rue Etienne-Dumont 1204 GE marceau-co.com ▶ Gerd Pfeiffer Les années pop!

Dès le 25.11.13 au 01.12.13

Rue St-Joseph 39 1227 Carouge

Galerie Sébastien Bertrand

Art & Public - Cabinet PH

Tél: 022 301 30 19

16 rue du Simplon

Rue des Bains 37

www.minesdart.com

1207 GE

1205 GE

▶ Martin Gauthier, Zed,

022 700 51 51

022 781 46 66

MOYOSHI

www.bertrand-gruner.com

www.artpublic.ch

Humanoïdes

▶ Jonathan Delachaux

▶ Claude Hermann

du 18.10 au 16.11

Searching for Tchan-Zâca

Les lumineuses

du 24.10 au 9.11

du 31.10.13 à Décembre

43 Route de Jeunes

PÂQUIS-NATIONS

Blondeau & Cie

1227 Acacias

Milkshake Agency

5, rue de la Muse

022 301 64 90

Montbrillant 24 1201 GE

1205 GE

www.espacel.net

022 329 75 27

Tél. : 022 544 95 95

▶ Marcelo Jácome et

www.milkshakagency.ch

www.bfasblondeau.com

Vivianne van Singer

▶ Alexandra Häberli et

▶ Alessandro Twombly

Jeux de couleurs

Eric Phillippoz

Parallel Landscapes

Jusqu'au 10.11

jusqu'au 10.11

Jusqu'au 21.12

Espace L

Go Out!

Novembre 2013



Expos

79

Hard Hat

63, boulevard Saint Georges

Analix forever

Rue des Bains 39

1205 Genève

Rue de Hesse, 2

1205 GE

+41 76 329 60 28

1204 GE

076 616 15 02

▶Shelter Serra

022 329 17 09

www.hard-hat.ch

"Crossfade"

www.analix-forever.com

▶ Arianne Müller

du 12.09 au 10.11

▶ The Arnolfini wedding

Anina Trösch

▶Julien Colombier

du 26.10 au 23.11

Calla Henkel + Max Pitegoff

du 22.11 au 21.12.

Dana Munro

Cité du Temps

SKOPIA

Jana Euler

Pont de la Machine

Rue des Vieux-Grenadiers 9

Joséphine Pryde

1204 GE

1205 GE

Juliette Blightman

022 818 39 00

022 321 61 61

Lena Henke

www.citedutemps.com

www.skopia.ch

Kappen

▶ Cyril Porchet

▶Olivier Mosset

du 12.10 au 10.11

Flux et Reflux

"Post Mortem"

du 10.10 au 18.11.

Forde et parc St-Jean, Genève

! p.20

SPRAY

du 01.11 au 24.12

Rue des Voisins 20

Xippas Art Contemporain

1205 Genève

Rue des Sablons 6

TMproject

Stéphane Ducret, Daniel

1204 GE

Rue des Vieux-Grenadiers 2

Ybarra, Thierry Feuz et

022 321 94 14

1205 GE

Arnaud Serval

www.xippas.com

022 320 99 03

Vernissage le 7.11

▶ Darren Almond

www.tmproject.ch

du 7.11.13 au 02.02.14

▶Robert Suermondt

Mitterrand+Cramer

Tambour battant

Rue des Bains 52

Ribordy Contemporary

du 24.10 au 14.12

1205 GE

Bd d’Yvoy 7b

▶Collectif indigène

022 800 27 27

1205 GE

Il est déconseiller d'enculer les

www.mitterrand-cramer.com

022 321 75 63

mouches sans leur consente-

▶ Kogler, Shaw et al.

www.ribordycontemporarycom

ment

Rejection(s)

▶ Ryan Foerster

du 7.11 au 14.12.

Jusqu'au 16.11

du 07.11.2 au 21.12

SAKS

Galerie Bernard Ceysson

Rue du Vieux-Billard 2

Rue de la Synagogue 34

Rue du Vieux-Billard 7

1205 GE

1204 GE

1205 GE

022 320 22 00

022 310 11 44

079 128 54 90

www.cramer.ch

www.saks.ch

www.bernardceysson.com

▶Irène L. Grove

▶ Christian Gonzenbach

▶Jan Van Ost

du 24.10 au 7.11.

Jusqu'au 21.12

du 15.11 au 31.12

▶Kira Weber

Espace ExpoSIG

Red Zone Arts

Pont de la Machine

Rue du Vieux-Billard 7

Blancpain Art Contemporain

1204 GE

1205 GE

Rue des Maraîchers 63

022 546 76 00

022 320 43 63

1205 GE

www.sig-ge.ch

www.red-zone.ch

022 328 38 02

▶ Race for water

▶ Le long de la rivière

www.blancpain-

Préservons l’eau

pendant le festival

artcontemporain.ch

Du 4.10 au 15.12

"quing ming"

▶ Uriel Orlow

Arianne Laroux

Double vision

Du 06.11 au 31.12

Du 9.11 au 21.12.13

Galerie Patrick Cramer

du 9.11 au 21.12

WTF Gallery

Go Out!

Novembre 2013



80

Expos

Art en île - Halle Nord

▶ CORPS dialogue entre

Galerie De Jonckheere

Place de l'île 1 1204 GE

sculpture moderne

7 rue de l'Hôtel de

022 312 12 30

et photographie

Ville,1204 GE

www.act-art.ch

contemporaine

022 310 80 80

▶ Gabriella Loeffel

Auguste Rodin à René Zurcher

www.dejonckheere-gallery.

Offscreen

en collaboration avec Fondation

com

du 15.11.13 au 14.12.13

Auer Ory

▶Maîtres anciens et artistes

du 8.11 au 01.02.14

modernes

Artvera’s

Gagosian Gallery

éloges de la couleur

1 rue Etienne-Dumont

Place de Longemalle 19

du 20.11 au 01.02.14

1204 Genève

1204 GE

www.artveras.com

022 319 36 19

Interart SA

▶ René Rimbert

www.gagosian.com

33, Grand-Rue, 1204 Genève

Poésie du Silence et réminiscen-

▶ Floored

022 312 24 60

ces flamandes

Piotr Ukllañski

www.galerie-interart.com

du 1.11.13 au 25.04.14

du 06.11 au 10.01

▶Victor Brauner

Bel-Air Fine Art

Galerie Rosa Turetsky

7 rue de la Corraterie

Grand-Rue 25, 1204 GE

GRAND-LANCY

1204 GE

022 310 31 05

Villa Bernasconi

022 310 16 67

www.rosaturetsky.com

Rte du Grand-Lancy 8

www.belairfineart.com

▶ Marie Frechette

1212 Grand-Lancy

▶ Corda

le bonheur du jour

022 794 73 03

Perucchetti

du 7.11 au 20.12

www.villabernasconi.ch

du 8.11 au 14.02.14

du 14.11 au 30.11

▶Augustin Rebetez Galerie Sonia Zannettacci

Giona Biernes haan

VIEILLE-VILLE

4 rue Henri-Fazy, 1204 GE

Nik Taylor

Galerie Frank Pages

022 311 99 75

Noé Cauderay

Grand-Rue 2, 1204 GE

www.zannettacci.com

Louis Jucker

076 602 50 54

Exposition magnelli

Univers (Part.3)

www.frankpages.com

(Oeuvres rares 1913-1965)

du 9.11 au 5.01.14

▶ Bara Gallopin

du 7.11 au 01.02.14

!

La Ferme de la Chapelle

Vincent edomond Louis Fine Art Broker Galerie

39 rte de la Chapelle

du 3.10 au 10.11.13

8 place du Grand-Mézel

1212 Grand-Lancy

1204 GE

022 342 94 38

Musée d’art et d’histoire

Tél. : 022 310 44 65

www.fermedelachapelle.ch

Rue Charles-Galland 2 1206 GE

www.ville-ge.ch

▶Guillaume Estoppey

022 418 26 00

Ferdinand Hodeler

Pascal Greco

www.ville-ge.ch/mah

Laura Chapline

Florianne Tissières

▶ Picasso devant la télé

Exposition permanente

Du 26.10 au 24.11.13

fermé le lundi.

Galerie Anton Meier

PETIT SACONNEX

de 11h à 18h

Palais de l'Athénée

Villa Dutoit

2, rue de l'Athénée,

Ch. Gilbert Trolliet 5

Galerie Jacques de la

1205 GE

1209 Petit-Saconnex

Béraudière

022 311 14 50

www.villadutoit.ch

Rue Etienne-Dumont 2

www.antonmeier-galerie.ch

▶Annie Fayolle - Dielt

1204 GE

▶ Gaspare O. Melcher

Viviane Colautti ivanova

022 310 74 75

du 7.11 au 8.02.14

Martha jordan

du 11.10 au 15.12.13

www.delaberaudiere.ch

p.15

Miguel angel pascual

Irène Coller

Go Out!

Novembre 2013



Expos/Musées Christian Meyer

Musées

Jacqueline Perrodin

81 "En fer sur terre" Jusqu'au 16.02.14

Rudolf Erumann

Fondation Baur - Musée des

Marguerite Ryser

Arts d’Extrême-Orient

Musée d'histoire des sciences

Thierry Steimer

Rue Munier-Romilly 8 1206 GE

Rue de Lausanne 128 1202 GE

Vartiations sur papier

Tél.: 022 704 32 82

022 418 50 60

Du 1.11 au 17.11

www.fondation-baur.ch

www.ville-ge.ch/mhs

Remarquable ensemble de

▶ Génie des artisans, De l’atelier

GRAND SACONNEX

céramiques impériales, jades et

au laboratoire

Palexpo SA

flacons à tabac chinois du VIIIe

Jusqu’au 5.01.14

Route François-Peyrot 30

au XIXe siècle, ainsi que d’objets

Lu-Di de 10h à 17h, fermé le Mardi

CH-1218 Grand-Saconnex

d’art japonais.

Head

022 761 11 11 www.palexpo.ch

Muséum d'histoire naturelle

Boulevard James-Fazy 15

▶Le bal des créateurs au au-

Rte de Malagnou 1 1208 GE

CH 1201 Genève

tomnales

Tel.: 022 418 63 00

T +41 22 388 51 00

Le salon du vintage, reloo-

www.ville-ge.ch/mhng

www.head.hesge.ch

king gratuit.

▶ Oiseaux

Art visuel, cinéma, design

finale du concours le di-

Sa 21.09 et Di 21.09.14

Design project room

Musée Ariana

Centre de la Photographie

Av. de la Paix 10 1202 GE

Rue des Bains 28 1205 GE

www.ville-ge.ch/ariana

022 329 28 35

▶ Jean Fontaine

www.centrephotogeneve.ch

manche 10.11 du 8.11 au 10.11

KatinKa BocK 40 RäubeR Victor Burgin PaRzival Marion Baruch lamPi di memoRia PhiliPPe Fernandez Conte PhilosoPhique (la CaveRne) toni grand natuRe et aRtefaCt. RétRosPeCtive Bujar MariKa tableaux adrian Paci the Column François Perrodin fRéquentables delPhine reist la Chute claude rutault CommenCeR enCoRe & le regard du Bègue une exPosition dans la ColleCtion

design : BaseGVA, www.basedesign.com

p.22-23

!

Go Out!

Novembre 2013

Musée d’art moderne et contemporain, Genève 10, rue des Vieux-Grenadiers CH-1205 Genève www.mamco.ch



82

Musées

p.23

▶ Mathieu Pernot, Philippe Artières

Gastaldon&Jean-Michel Wicker,

Fondation Bodmer

"L'asile des photographies"

Fabrice Gygi, Klat, Jacob Kolding,

Rte Martin Bodmer 19-21

Du 1.11.13 au 12.01.14

Elke Krystufek, Claude Lévèque,

1223 Cologny

Fabian Marti, M/M

Tél.: 022 707 44 36

MAMCO

Jusqu'au 19.10

www.fondationbodmer.ch

Rue des Vieux-Grenadiers 10

13.11.13 au 1.02.14

▶ Wagner ou l'opéra hors de soi

1205 GE

Du 5.10.13 au 23.02.14

022 320 61 22

Musée d’art et d’histoire

www.mamco.ch

Rue Charles-Galland 2 1206 GE

Musée de Carouge

▶ Katinka Bock, Victor Burgin

022 418 26 00

Pl. de Sardaigne 2 1227 Carouge

Marion Baruch, Philippe Fernandez

www.ville-ge.ch/mah

Tél.: 022 342 33 83

Toni Grand, Bujar Marika

▶ Picasso devant la télé

www.carouge.ch

Adrian Paci, François Perrodin

du 11.10 au 15.12

▶ Le Nain de jardin

Delphine Reist, Claude Rutault

fermé le lundi.

14ème concours international

Cycle Des Histoires sans fin

de 11h à 18h

de céramique

Du 16.10.13 au 12.01.14

Jusqu'au 10.11 Bibliothèque d'art et

Ma-Di 14h-18h

Centre d'édition contemporaine

d'archéologie

Rue Saint-Léger 18 1204 GE

Promenade du Pin 5 1204 GE

Musée des suisses dans

022 310 51 70

022 418 27 00

le monde

www.c-e-c.ch

www.ville-ge.ch/mah

Château de Penthes

▶ Akexandre Bianchini, Gérard

▶Un musée de papier

Ch. de l’impératrice 18

Byrne, Jérémy Deller&Karl

pour l'image

1292 Prégny-Chambésy

du 5.11.13 au 31.05.14

www.penthes.ch

!

Holmqvist, Andreas Dobler, Vidya

p.21

p.28

p.24

!

Go Out!

Novembre 2013

Musées/Classique

/

83

▶ René Burri

quelques semaines, Richard

Hervé Klopfenstein, direction

Utopia

Wagner, influencé par l’opéra ro-

Alida Barbasini, soprano

Jusqu'au 15.12

mantique, compose Der fliegende

Isabelle Henriquez, alto

Holländer, qu’il considérera comme

Norman Reinhardt, ténor

Palais de l'Athénée –

le premier opéra parfaitement

Jérémie Brocard, basse

Salle Crosnier

digne de sa plume, l’acte fonda-

Verdi, Requiem

Palais de l'Athénée

teur des idées de réforme qu’il

Victoria Hall

Rue de l'Athénée 2 1205 GE

entrevoit pour l’art lyrique. Sa 2.11

Rue du Général-Dufour 14

022 310 41 02

et Ma 5.11 à 20h00

1204 GE

www.sallecrosnier.ch

Bâtiment des Forces Motrices

0800 418 418

Programme sur demande

2 Place des Volontaires 1204 GE

www.symph.ch

022 310 60 71 Centre d’Art Contemporain

www.wagner-geneva-festival.ch

LU 11.11 Migros Classiques, à 20h

Rue des Vieux-Grenadiers 10 1205 GE

Soile Isokoski

Vilde Frang: Violon

Tél.: 022 329 18 42

Si certains se rappellent de son

Michael Lifits: Piano

www.centre.ch

interprétation d’Elsa dans le

Œuvres de Mozart, Fauré

▶ Pablo Bronstein

Lohengrin mis en scène par Daniel

Mendelssohn, Prokofiev

A is building, B is architecture

Slater en 2008, le souvenir de son

Conservatoire de musique

Jusqu'au 24.11

interprétation du rôle principal de

Place neuve, 5 - 1204 GE

Ma–Di de 11h à 18h

Rosenkavalier est encore profon-

022 319 60 60

dément ancrée dans la mémoire

www.culturel-migros-geneve.ch

Palexpo

de ceux qui avaient pu assister

Route François-Peyrot 30

à la reprise de la production

MA 12.11

1218 Grand-Saconnex

légendaire d’Otto Schenk lors de la

Contrechamps

Tél.: 022 761 11 11

saison 2011-2012.

La voix : présence - absence 1

www.palexpo.ch/Manifestations

Le 17.11 à 19:30

Gertraud Mariam Zotter, récitante

▶ Toutankhamon, son tombeau et

Le Grand Théâtre de Genève

Sébastian Jacot, flûte

ses trésors

Boulevard du Théâtre 11, 1204 GE

Ensemble Vocal Séquence

Jusqu'au 12.01 .14

022 322 50 00

Ensemble Contrechamps

www.geneveopera.ch

Michael Wendeberg, direction

Opéra Die Walküre

Concerts Classiques

L'équipe de Dieter Dorn (mise en

Éric Daubresse, André Richard, réalisateur informatique musicale David Poissonnier, ingénieur du son

scène), Jurgen Rose (décors et

DI 10.11

Œuvres de Bae, Haddad

costumes) et Ingo Metzmacher

L'ensemble de musique

Studio Ernest-Ansermet

(direction musicale) tissent le

de chambre de L'OSR, à 11h

Passage de la Radio 2

deuxième épisode de leur lecture

Rosnei Tuon, violon

1205 Genève

dramatique de l'épopée wagné-

Denis Martin, alto

022 319 60 60

rienne de l'Anneau.

Camillo Battistello, clarinette

Je 7.11, Di 10.11, Me 13.11 et Sa

Isabelle Bourgeois, cor

VE 15.11

16.11 à 18h00 et Di 10.11 à 15h00

Xavier Dami, pianos

Orchestre philarmonique

Le Grand Théâtre de Genève

Œuvres de Mozart, Glinka, Brahms

de Taïwan

Boulevard du Théâtre 11, 1204 GE

Bâtiment des Forces Motrices

Shao-Chia Lü, direction

022 322 50 00

2 Place des Volontaires 1204 GE

Wen-Sinn Yang, violoncelle

www.geneveopera.ch

022 807 00 00

Victoria Hall

www.osr.ch

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

Holländer

OSG Orchestre

0800 418 418

Paris, été 1841 : en l’espace de

symphonique genevois à 17h

www.caecilia.ch

Go Out!

Novembre 2013

! p.30

Der fliegende

/

84

Classique

DI 17.11

Bâtiment des Forces Motrices

Concert Symphonie 3

Gli Angeli Genève

2, Place des Volontaires

Neeme Järvi, Direction

Maria Keohane, soprano

1204 Genève

Aleksandra Lewandowska,

022 807 17 90

soprano

www.locg.ch

Carlos Mena, alto

!

Deborah Voigt, Soprano Œuvres de Pärt, Wagner, Sibelius Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 - 1204 GE

ME 20.11

Velerio McLeod, basse et direction

Orchestre de la Suisse Romande

Œuvres de Schubert, Mendelssohn,

(OSR)

Vivaldi, Bach, Schütz

Concert Extraordinaire d'automne

Victoria Hall

Direction, Yuri Temirkanov

Rue du Général-Dufour 14

Emanuel Ax, Piano

1204 GE

Beethoven, Concerto pour piano et

John Eliot Gardiner, Direction

0800 418 418

orchestre n°5 dit "L'Empereur"

Chiara Skerath, soprano

Brahms, Symphonie n°2

p.32

Valerio Contaldo, ténor

022 807 00 00 www.osr.ch

JE 28.11 Orchestre Révolutionnaire et Romantique

Monteverdi Choir

MA 19.11

Victoria Hall

L'Orchestre de chambre de

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

Victoria Hall

Genève (OCG)

022 807 00 00

Rue du Général-Dufour 14

Concert de soirée n°2

www.osr.ch

Trompettes et Guerre Michael Hofstetter: Direction

ME 27.11

Œuvres de Schnittke, Biber

Orchestre de la Suisse Romande

Mendelssohn, Vivaldi, Haydn

(OSR)

Œuvres de Mozart, Beethoven

1204 GE 022 319 61 11 www.culturel-migros-geneve.ch

DIRECTION

p.28

NEEME JÄRVI DEBORAH VOIGT SOPRANO

27.11.2013 VICTORIA HALL, 20H

28.11.2013

THÉÂTRE BEAULIEU LAUSANNE, 20h15 Arvo pärt richArd WAgner JeAn sibelius WWW.osr.ch / 022 807 00 00

Go Out!

Novembre 2013

L’Orchestre de la Suisse Romande bénéficie du soutien de la Ville de Genève, de la République et canton de Genève et du Canton de Vaud



Classique

85

LU 3.12

Mixtim, Breath and Break

VE 5.12

Classiques Alternances

Conservatoire de Genève

Concert des lauréats

Julia Fischer, violon

PLace Neuve 5

Lorenzo Soulès

Milena Chernyavska

1211 Genève

Quatuor Armida

Œuvres de Mendelssohn, Ravel

0800 418 418

Conservatoire de Genève

Tartini, Sarasate

www.concoursgeneve.ch

PLace Neuve 5

Victoria Hall

1211 Genève

Rue du Général-Dufour 14

MA 3.12

0800 418 418

1204 GE

Cours de maître - Ivan Fedele

www.concoursgeneve.ch

022 319 61 11

Conservatoire de Genève

www.classiquesalternances.ch

Place Neuve 5

Wagner Geneva Festival

1211 Genève

Opéra, récitals, théâtre musical

0800 418 418

le Cercle Romand Richard Wagner

www.concoursgeneve.ch

a souhaité susciter la création

Festivals Classiques

!

et fédérer autour et à propos de

MA 3.12

l’œuvre de Richard Wagner les

Compétition de référence au

Quatuor Terpsycordes

institutions culturelles genevoises

niveau international, le Concours

Girolamo Bottiglieri, Raya

qu’il s’agisse de la musique, de

de Genève présente sa 68ème

Raytcheva, Caroline Cohen-Adad,

la littérature, de l’art dramatique,

édition, avec le festival des

François Grin

des arts plastiques, de la danse ou

lauréats, du 1er au 6 décembre.

Œuvres de Bloch, Ferrari

encore du cinéma

Sont notamment attendus Martha

et Respighi

www.wagner-geneva-festival.ch

Argerich, Nelson Goerner et

Eglise de Meinier

022 510 60 71

Lorenzo Soulès.

1211 Genève

Jusqu'au 5.11

Du 1er au 6 décembre

0800 418 418

0800 418 418

www.concoursgeneve.ch

Théâtre

p.34

CONCOURS DE GENÈVE

www.concoursgeneve.ch

ME 4.12

THÉÂTRE ALCHIMIC

DI 1.12

Récital Lorenzo Soulès

Av.Industrielle 10

Finale de composition 2013

Rue Jean-F. Bartholoni 6

1227 Carouge

Ensemble contrechamps

Œuvres de Beethoven, Brahms

Tél: 022 301 68 38

Michael Wenderberg, dir

et Debussy

www.alchimic.ch

Œuvres de Chang, Gaglianello,

1204 Genève

▶ Liaisons Dangereuses

Yamanaka, Cosmi, Cho

0800 418 418

de Christopher Hampton

Studio Ernest-Ansermet

www.concoursgeneve.ch

Un spectacle profond dans sa

Passage de la radio 2

lecture, contemporain dans

1205 Genève

JE 5.12

sa conception, radical dans

0800 418 418

Concert de Gala

sa forme, élégant dans son

www.concoursgeneve.ch

Jaap Van Zweden, dir

esthétique et exigeant dans

Martha Argerich

sa direction : un coup de poing

LU 2.12

Nelson Goerner

d’une cruauté inouïe et d'une

Atelier Lorenzo Soulès

Aiyun Huang

actualité bouleversante.

Studio De Agostini (CPMDT)

Polina Pasztircsak

du 5 au 24 novembre 2013

Rue François D'ivernois 7

Victoria Hall

ma et vd à 20h30, me, je, sa et

1206 Genève

Rue Général Dufour 14

di à 19h

0800 418 418

1204 Genève

www.concoursgeneve.ch

0800 418 418 www.concoursgeneve.ch

THÉÂTRE AM STRAM GRAM

LU 2.12

Route de Frontenex

Portrait Ivan Fedele

1207 Genève

Œuvres: Accents, Donacis ambra,

Tél: 022 735 79 24

Go Out!

Novembre 2013



86

Théâtre

to entre music-hall et ca-

fé-concert, accompagné par

société : la perte de la mémoire

De Fabrice Melquio

un pianiste capable de tous les

collective ; l’omission des cri-

L’histoire d’un « homme de rien

écarts, ce spectacle ne laisse

mes et autres événements dé-

», sans toit ni rien, racontée

aucun répit au public.

rangeants de l’Histoire auxquels

par Docteur Blues et Mister

du 20.11 au 8.12.13

!

autre inquiétant phénomène de

▶Le blues de jean l'homme

le politique tente de substituer

Tchatche, bluesmen aveugles,

p.24

www.amstramgram.ch

le fantasme d’un passé glorieux.

eux, nommé Corvus Corax, joue

THÉÂTRE ST GERVAIS

les présentateurs et pour mon-

Rue du Temple 5‎,

trer sa belle voix, il ouvre un

1201 Genève

large bec et... chante le blues.

022 908 20 00

Du 12.11 au 17.11

www.saintgervais.ch

www.theatreduleman.com

▶ La Chinoise 2013

▶ Le Journal D'Anne Frank

amis des corbeaux. L’un d’entre

Du 13.11 au 01.12.13

THEATRE DU LÉMAN Quai du Mont Blanc 19 1201 GE

▶Peter Pan

2013. Cinq jeunes gens passent

En 1945, Otto Frank, revenu des

C’est à l’enfance et la jeunesse

leurs vacances dans l’appar-

camps, attend tous les jours

que Christian Duchange dédie

tement qu’on leur a prêté. Ils

ses deux filles sur le quai de

les spectacles. À coup sûr, ce

étudient pour essayer de com-

la gare d’Amsterdam. Lors-

Peter-là sortira des sentiers

prendre l’état du monde, pour

qu’on lui apprend qu’Anne et

battus disneyens pour cher-

expérimenter un autre mode

Margot ne reviendront pas, il

cher sous la peau du specta-

de sociabilité.Le marxisme-lé-

ose ouvrir le journal intime de la

teur l’enfant perdu.

ninisme a fait son temps. « Que

cadette, Anne…

Du 19.11 au 1.12

faire » lorsque la société libérale

5.11 et 6.11.13

du moindre mal est devenue la

COMÉDIE DE GENÈVE

société totalitaire du Meilleur

▶ Franck Dubosc

Bd des Philosophes 6

des mondes ? Condamné au

Se prépare à l'état sauvage

1205 Genève

présentisme que peut encore

Tel un lion trop vieux, Franck

Tél: 022 320 50 01

nous apprendre l’Histoire ? Que

Dubosc casse les barreaux de

www.comedie.ch

sont devenues les utopies de

sa prison dorée pour fuir au

Mai 68 ? L’utopie d’un monde

bout du monde, seul sur une

▶ ARTAUD - BARRAULT

plus fraternel, plus juste est-elle

île déserte, loin des emmer-

Denis Guénoun et Stanislas

encore possible ? Peut-on en-

des… Jusqu’à ce que tout lui

Roquette ont construit le texte

core rêver de Révolution ?

manque… Redevenu sauvage,

du spectacle avec l’intégra-

Du 19.11 au 30.11.13

il est trop tard pour revenir,

lité des dix lettres envoyées

mais assez tôt pour en tirer

par Artaud à Barrault (depuis

LE POCHE

Paris, le Mexique, puis l’hôpital

Rue du Cheval Blanc 7,

psychiatrique de Rodez),

1204 GE

▶ Inconnu à cette adresse

entourées par un montage de

022 310 37 59

« Inconnu à cette adresse » est

souvenirs de Barrault. Stanislas

www.lepoche.ch

un texte magistral, boulever-

Roquette, seul en scène,

▶ Je suis

sant, essentiel. Dix-neuf lettres

incarne Barrault, et à travers lui

De Tatiana Frolova

entre deux amis racontent la

celui qui fut son ami, ce poète

Je suis est un spectacle sur la

complicité profonde et joyeuse

incandescent, «royalement

mémoire et sur l’oubli, en tant

entre un Allemand et un Juif

beau».

qu’aspects essentiels de la vie

américain, à l’heure de la

Du 05.11 au 24.11 2013

en société. Que faire quand

montée du nazisme.

la mémoire s’efface progres-

Avec Thierry Lhermitte et

THÉÂTRE LE CRÈVE COEUR

sivement ? Face à la tragédie

Patrick Timsit

personnelle que représente

le 10.11 a 19:00

▶ L'Opéra dans tous ses états

la maladie d’Alzheimer sont

Mené allegro appassiona-

apparus des parallèles avec cet

des conclusions.

▶ Johnny Clegg

Go Out!

Novembre 2013



Théâtre

87

Johnny Clegg, celui que l’on

▶ Le Jeu de la Vérité

UPTOWN GENEVA

surnomme “le zoulou blanc”,

Trois jeunes quadras, copains

Rue de la Servette 2,

a contribué à faire connaître,

depuis l’enfance, se réunis-

1201 GE

par des tubes imparables, la

sent pour dîner une fois par

www.uptown-geneva.ch

musique sud-africaine dans le

semaine. Fabrice, chef de

▶ Le Journal De Brigitte Jaune

monde entier à une époque où

cabinet ministériel, marié, des

À trente ans, cette célibataire

l’apartheid avait encore cours.

enfants; Pascal, en instance de

parisienne est prête à tout pour

le 12.11 a 20:30

divorce, des enfants; et Jules,

atteindre son but.

comédien, célibataire. A l’un de

Ce soir, c'est le grand soir :

▶ STOMP fête ses 22 ans !

ces dîners, Jules leur annonce

l'homme qu'elle aime en secret

En 22 ans de scène, STOMP

qu’il a retrouvé Margaux, la

depuis trois ans l'emmène enfin

a réinventé la percussion en

« Bombe » du lycée, dont ils

dîner... ou peut-être pas !

créant un cocktail unique de

étaient fou amoureux, et qu’elle

Car dans la vie de Brigitte

rythmes, de danses specta-

arrive pour assister à leur dîner

Jaune, rien ne se déroule jamais

culaires et d’humour. Plus de

hebdomadaire… 26.11 et 27.11

comme prévu.

16 millions de spectateurs ont

à 20:30

Du 19.10 au 9.11

dont 85'000 rien qu’en Suisse

▶ Le Lac des Cygnes

▶ Pas D'Panique! C'est

romande. Un spectacle culte

Le Lac des Cygnes Ballet en

La Police...

qui présentera des nouveautés

4 actes

Glandeurs, cyniques, incom-

en 2013.

Limite d'âge: dès 6 ans

pétents... Vous allez adorer

du 19.11 au 24.11

le 30.11 et le 14.12 a 20:30

les détester ! Claire Madoue,

déjà fait un triomphe à STOMP,

journaliste d'investigation, doit

Galerie Sébastien Bertrand SEARCHING FOR TCHAN-ZÂCA Jonathan Delachaux Vernissage: 24.10.2013 / 18:30 — 21:00 Exposition: 25.10.13 — 09.1 1.13

16 rue du simplon 1207 Geneva — CH Go Out!

Novembre 2013

T +41.22.700.51.51 F +41.22.700.56.77

info@galeriebertrand.com www.galeriebertrand.com



88

Théâtre

commissariat en charge d'arrê-

THÉÂTRE FORUM MEYRIN

THÉÂTRE DE CAROUGE

ter une bande de braqueurs qui

Théâtre Forum Meyrin

▶ Au bord de l'eau

échappe aux forces de l'ordre

Place des Cinq-Continents 1

Texte, mise en scène, concep-

depuis plusieurs mois.

Case postale 250

tion et jeu Ève Bonfanti et Yves

Quand elle fait connaissance

1217 Meyrin 1 / Genève

Hunstad - See more at: http://

des responsables de l'enquête,

▶La fin du monde est pour

www.leprogramme.ch/theatre-

Ben et Simoni, elle est sûre

dimanche

de-carouge/au-bord-de-l-eau#s-

d'une chose : Le Gang n'est pas

François Morel devient ambi-

thash.tiXCbUIf.dpuf

prêt d'être arrêté...

tieux avec l’âge. Débarrassé

Jeux d’acteurs, jeux d’enfants,

Mais avec ces deux spécimens,

de tout scrupule, il s’est mis à

jeux de mots, ils offrent un

elle tient le reportage de sa vie

concocter un spectacle existen-

spectacle inclassable, énorme

DU 10.10 AU 9.11

tiel, comme composé de petites

bouffée de rire et d’imprévu.

nouvelles. Où il est question de

Ils jouent une pièce en train de

▶ Garnier et Sentou

l’âge, du temps qui passe tou-

s’écrire.

Vous les avez peut-être

jours trop vite évidemment,

Du 01.10 Au 10.11

déjà croisé dans l'émission de

et de ce fichu bonheur qu’on

Laurent Ruquier sur France 2,

recherche sans cesse et qui

▶ La Dame de la mer

"On n'demande qu'à en rire"...

s’enfuit à peine trouvé.

Dans le cadre du Wagner Geneva

Ils font partie de cette jeune

le 26.11 et 27.11 a 20:30

Festival.

réaliser un reportage dans le

génération d'humoristes qui

Mise en scène Omar Porras

THÉÂTRE DU LOUP

Un marin criminel et sans nom,

GARNIER, c'est le grand benêt

▶Saunå

condamné à fuir sans cesse sur

aux idées haut perchées, SEN-

A l’occasion d’un sommet envi-

les mers, vient un jour rappeler à

TOU c'est le petit aussi nerveux

ronnemental, deux jeunes

une femme mariée un serment

que souple

couples au bord de la crise de

de fidélité prononcé autrefois.

Le 27.11 a 19:30

nerfs se retrouvent confinés au

Entre la séduction de l’inconnu

fin fond d’un fjord norvégien.

et les conventions bourgeoises

▶ Le Clan des divorcées

Valéria, Michel, Jeanne et David

d’une société aliénante, que

Stéphanie d'Humily de Malan-

veulent sauver la planète. Dans

choisir ? Du 18.10. Au 7.11

pry, une bourgeoise qui vient

la chaleur artificielle du sauna, ils

de quitter un berger ardéchois

éliminent les toxines et les idées

décide de changer de vie en

noires. Décomplexées, leurs

▶La double mort d'un horloger

partant s'installer à Paris.

chairs nues révèlent leurs ambi-

Meurtre dans la rue des Maures

Pour vivre dans son grand

tions contradictoires.

et L’Inconnue de la Seine ont un

appartement elle cherche deux

Après quoi, ils sont devant

point commun : l’assassinat d’un

colocataires ; qu'elle va trouver

un choix : faire l’aveu de leur

horloger ! Dans l’une, le meurtrier

sous les traits de deux autres

impuissance ou sauver la pla-

semble perdre la raison. Traqué

femmes divorcées : Mary

nète. Ce qui revient au même.

par la police et le fantôme de

Bybowl, une anglaise un peu

Au fond, ils se sentent trahis, par

l’horloger, il finit par se pendre

délurée qui vient de quitter un

les politiques, par les traders,

dans le salon de la demeure

homme de plus ; et Brigitte, la

par le bonheur promis en kit.

familiale. Dans l’autre, le meur-

rurale qui divorce aussi.

Alors ils trahissent à leur tour.

trier utilise avec cynisme la cré-

du 14.11 au 28.12.13

Mais ne vaudrait-il pas mieux

dulité d’une jeune femme pour

se détruire et faire place nette

échapper au châtiment. Elle ne

pour que la nature reprenne ses

s’en remettra pas. Entre 1923 et

droits ? En quelque sorte, faire

1933 en Allemagne, les temps

acte de piété naturelle ?

changent.

du 26.11 au 8.12.13

Du 26.11 au 07.12.13

p.20

fait un "tabac" actuellement...

Go Out!

Novembre 2013



Danse

Danse

89 est une perle rare dansée à sa

▶ Ti-Me-Ta-Ble

création par la chorégraphe et

THÉÂTRE T/50

Marco Vargas – Chloé Brûlé

reprise aujourd'hui par Leah

Théâtre T/50

À l’instar d’Israel Galván, le

Morrison, interprète phare de

11 bis ruelle du couchant

duo formé par Marco Vargas

la compagnie. Enfin, sa plus

1207 Genève

et Chloé Brûlé s’inscrit dans ce

récente pièce I'm going to toss

022 735 32 31

qu’on appelle le «nouveau fla-

my arms sculpte avec légéreté

www.t50.ch

menco». Au-delà d’un mariage

l'espace de la scène.

▶ Projet "O"

entre les contraires, c’est leur

Sa 9.11 à 20h30

En 2012 Paulo dos santos avait

dialogue qui impressionne, leur

crée pour le festival Antigel une

gestuelle, aussi époustouflante

série de performances intitulée

visuellement qu’émotionnelle-

SALLE DES FÊTES DU LIGNON

"Out of the blue". Cette explo-

ment..

le service de la clture de Vernier à

ration du vide prend forme au-

Je 21.11 à 20:30

la salle des fêtes du lignon place du ligon 16

jourd'hui dans un nouveau solo intitulé projet "O". "O" est une

PAVILLON SICLI

ode à l'indicible, c'est un spec-

l' adc au Pavillon sicli

▶ Louis XIV, un roi danseur

tacle de danse-théâtre, une

route des acacias 4

Cie fêtes galantes

réflexion poétique et satyrique

1227 Acacias

A l'époque de Louis XIV, toute

sur notre besion d'exister. On

▶ Early works

la cour pratique la danse. Lui

ne peut définir un trou que par

Trisha Brown Dance Company

même interprète les ballets de

son périmètre, mais ce n'est

En partant à la conquête des

cour et les comédies-ballets

pas le périmètre qui constitue

toits et des facades d'immeu-

de Molière et de Lully. Les

le trou. A travers des textes

bles, des salles d'exposition

nombreux caractères diversifiés

de Fernando Pessoa, Régis

et des lofts, des parcs et des

des danses de bal servent de

Debray ou Eschyle c'est aussi

jardins, elle a repoussé les

référence à l'écriture musicale.

une danse autour du trou qui

limites du mouvement imposé

Ces connaissances n'ont de

nous est proposé, pour mieux

jusqu'alors à la chorégraphie.

sens que si elles se partagent.

pouvoir s'y laisser tomber

avec les interprètes actuels de

communiquer, faire découvrir,

sa compagnie, elle remonte

est un des objectifs de la Com-

THÉÂTRE FORUM MEYRIN

quelques-unes de ses oeuvres

pagnie Fêtes galantes.

fondatrices.

Di 17.11 à 15h

Théâtre Forum Meyrin

Je 7.11 à 19h et 21h

1219 Le Lignon

▶ Un air de folies

Place des Cinq-Continents 1

Cie Fêtes galantes

022 989 34 34

BATIMENT DES FORCES MOTRICES

www.forum-meyrin.ch

L'adc au bâtiment des for-

L'air de cour et les Folies d'Es-

▶ Open For Everything

ces motrices

pagne sont deux saveurs qui

Depuis plusieurs années,

Place des Volontaires 2 1204 Ge-

ne sont pas fréquemment asso-

Constanza Macras mène des

nève

ciées. Et pourtant, quoi de plus

recherches sur le mode de

▶ Pièces de répertoire

excitant que de réussir une

vie, les styles de danse et la

Trisha Brown Dance Company

union improbable? Proches des

musique des Roms. Au fil de

Voici trois pièces qui donnent la

plus belles épices, les Folies

ses rencontres, elle a formé

mesure de l'étonnant parcours

d'Espagne donnent à votre

un ensemble de musiciens et

de la chorégraphe américaine.

repas le panache des grands

d’artistes amateurs qui, mé-

Astral Convertible, pièce de

festins. L'air de cour, lui, révèle

langés à ses propres danseurs,

groupe de la fin des années

des parfums aux essences

ont monté un spectacle mêlant

quatre-vingt est créée sur une

diverses - douceur, fraîcheur et

avec jubilation tous les arts de

scénographie astucieuse de

finesse - qui se mêlent à un brin

la scène.

Robert Rauschenberg. Son

d'amertume. L'air de cour peut

Je 14.11, Ve 15, Sa 16 à 20h30

solo, if you couldn't see me,

vous procurer des sensations

1217 Meyrin

Go Out!

Novembre 2013

Béatrice Massin



90

Danse/Festivals

pression? L'opposition entre les

FILMAR en América Latina

prise, il peut même vous entraî-

trois éléments majeurs de la

Le festival FILMAR fête ses 15

ner vers des teintes âpres aux

pièce, à savoir le mouvement,

ans. Trois pays andins, Bolivie,

couleurs boisées.

l'image et le son, est accentuée

Equateur et Pérou seront au

Ve 22.11 à 20h

par les variations de l'intensité

coeur de cette 15e édition avec

Di 24.11 à 15h

lumineuse. Tel un tour de force,

une programmation originale et

Twisted Pair ressemble plus à

parfumée

▶ La jeune fille et la mort

une lutte contre nos intuitions

Plusieurs salles.

Cie Illico/ CCN de Tours

qu'à une simple pièce de danse.

www.filmaramlat.ch

Thomas Lebrun

Du 28.11 au 8.12

du 15.11 au 1.12.13

A travers l'exploration d'un

Relâche les lundi, mardi et mer-

mythe qui a su résister à la mort

credi.

▶ Artistique

SALLE DES EAUXVIVES

Les créatives

romantisme dans la société et dans l'art chorégraphique d'au-

L'adc à la salle des eaux-vives

de la ville d'Onex, le festival

jourd'hui. Thomas Lebrun s'est

Rue des eaux-vives 82,

les creéatives rend hommage

inspiré du romantisme absolu

1207 Genève

chaque année, en novembre, à

du Lied et du quator à cordes

▶ FROUFROU

la créations artistique au fémi-

de Schubert La Jeune fille et la

Marie-Caroline Hominal revient

nin.

Mort, en réunissant sur scène

cette saison avec un trio ins-

Plusieurs locations

sept interprètes, le baryton Ben-

piré des cérémonies et rituels

www.lescréatives-ones.ch

jamin Alluni et le Quator Voce.

vaudous découverts en Haïti.

Au-delà de la mort, il a choisi

Les corps sont possédés, mais

▶ Musique

de traiter l'éclat et la beauté

dans une mise en scène codifiée

▶ Tambour Battant Festival

de la jeunesse. La jeune fille se

La performeuse ne cherche pas

Le grand rendez-vous annuel tout

confronte aux différents âges

tant à reproduire la cérémonie

publique et interactif , consacré aux

de la vie, rencontre des femmes

que le processus de contamina-

musiques d'afrique et plus large-

traversées par le temps, pleines

tion qui parasite les identités et

ment à la culture de ce continent,

de convoitise et de concupis-

les corps, et fait muter son lan-

annonce une 8e édition afrojazz.

cence, se perd dans une forêt

gage chorégraphique vers de

Salle communale de plainpalais

d'hiver, croise des figures en

nouvelles formes.

52 Rue de carouge

proie au désir et au péché.

Du 20.11 au 1.12 à 20h30

1205 Genève

Ve 29.11 et Sa 30.11 à 20h

Sa à 19h, Di à 18h

Du 28.11 au 8.12.13

THÉÂTRE DE L'USINE

Festivals

▶Festival Face I:

des modes, cette création est une réflexion sur la place du

p.29

!

Ioannis Mandafounis au

Démarré en 2005 sous l'égide

8e édition du féstival de découverte

Théâtre de l'usine

▶ Films

musicale proposée par l'associa-

Rue de la Coulouvrenière 11

Festival Tous écrans

tion face Z, entre pop minimaliste,

1204 Genève

Manifestation unique en son

musique contemporaine, punk lo-fi,

▶ Twisted Pair

genre en europe. Le festival

folk experimental, grooves subsaha-

Ioannis Mandafounis projette

tous écran offre depuis 1995 un

riens, rock psychadélique, ambiant

dans cette création de troubler

panorama complet des meil-

noise.

et de fausser la perception de ce

leurs films de cinémas, séries

Théâtre de la parfumerie et la Gra-

que l'on voit, de ce que l'on res-

télévisées, fictions ou documen-

vière

sent, de ce que l'on comprend,

taires interactifs du moment.

Du 28.11 au 8.12.13

par la transformation physique

Maisons des arts du Grûtli

perpétuelle des quatres corps

16 rue général dufour

sur scène. Que se passe-t-il

1211 Genève

quand un corps devient statue?

du 131.10 au 7.11.13

Quand un visage n'a plus d'ex-

Go Out!

Novembre 2013

p.36

!

toujours renouvelées. Avec sur-



Cinéma

Cinéma

91

Violette Leduc

Oi et te

Née bâtarde au début du siècle

Lorenzo, 14 ans, est un

SORTIE DU 06.11

dernier, elle rencontre Simone

jeune excentrique qui vit des

About Time

de Beauvoir dans les années

relations difficiles avec ses

À 21 ans révolus, Tim Lake dé-

d’après-guerre à St-Germain-

parents et ses camarades.

couvre qu'il a le pouvoir de voya-

des-Prés. Commence une

Sans que personne ne s’en

ger dans le temps... Au lende-

relation intense entre les deux

doute, Lorenzo le futé prévoit

main d'un réveillon décevant, le

femmes qui va durer toute

de sécher le voyage scolaire

père de Tim révèle à son fils que

leur vie, relation basée sur la

au ski afin de s’isoler. Mais une

tous les hommes de la famille

quête de la liberté par l’écriture

visite de sa demi-soeur ainée,

ont, depuis toujours, la faculté

pour Violette et la conviction

Olivia, va bouleverser ses plans.

de voyager dans le temps. Tim

pour Simone d’avoir entre les

Partie depuis des années, elle

ne peut pas changer le cours de

mains le destin d’un écrivain

fait irruption dans la cave à la

l'histoire mais il peut changer ce

hors norme.

recherche de vieilles affaires.

Ses 25 printemps, sa beauté,

qui se passe et s'est passé dans sa vie. Il décide d'améliorer son

ME 13.11

ses problèmes et son état ins-

existence...

Escape plan

table vont empêcher Lorenzo

Ray Breslin est un ingénieur

d’échapper complètement à

Attila Marcel

spécialisé dans la conception

la réalité.

Paul a la trentaine, il vit dans un

de prisons ultrasécurisées. Il

appartement parisien avec ses

teste lui-même l’efficacité de

Quai d'Orsay

tantes, deux vieilles aristocrates

ses bâtiments en se faisant

Alexandre Taillard de Vorms

qui l’ont élevé depuis ses deux

enfermer puis en s’évadant.

est grand, magnifique, un

ans et rêvent de le voir devenir

Contacté par une société

homme plein de panache

pianiste virtuose. Sa vie se ré-

privée souhaitant tester un

qui plait aux femmes et est

sume à une routine quotidienne,

concept révolutionnaire de

accessoirement ministre des

entre le grand piano du salon et

prison hi-tech, il se retrouve

Affaires Étrangères en France.

le cours de danse de ses tantes

prisonnier. Piégé dans ce com-

Là, Le monde a beau ne pas

où il travaille en tant qu’accom-

plexe ultra moderne, harcelé

mériter la grandeur d’âme de

pagnateur. Isolé du monde ex-

par un directeur impitoyable et

la France, son art se sent à

térieur, Paul a vieilli sans jamais

son gardien corrompu, Ray dé-

l’étroit enfermé dans l’hexa-

avoir vécu... Jusqu’au jour où il

couvre une conspiration pour

gone. Le jeune Arthur Vlaminck,

rencontre Madame Proust...

le faire disparaître à jamais. Sa

jeune diplômé de l’ENA, est

seule chance de survie : une

embauché en tant que chargé

En Solitaire

alliance avec Swan Rottmayer

du “langage” au ministère des

Yann Kermadec voit son rêve

un codétenu.

Affaires Étrangères. En clair,

se réaliser quand il remplace au

il doit écrire les discours du

pied levé, son ami Franck Drevil,

Il était une forêt

ministre ! Mais encore faut-il

au départ du Vendée Globe, le

Pour la première fois, une forêt

apprendre à composer avec la

tour du monde à la voile en so-

tropicale va naître sous nos

susceptibilité et l’entourage du

litaire. Habité par une farouche

yeux. Ce film synthétise une

prince, se faire une place entre

volonté de gagner, alors qu'il est

gigantesque somme de savoirs

le directeur de cabinet et les

en pleine course, la découverte

acquise pendant des siècles.

conseillers qui gravitent dans

à son bord d'un jeune passager

De la première pousse de la

un Quai d’Orsay où le stress,

va tout remettre en cause.

forêt pionnière au développe-

l’ambition et les coups fourrés

ment des liens entre plantes

ne sont pas rares... Alors qu’il

Inside Llewyn Davis

et animaux, ce ne sont pas

entrevoit le destin du monde,

Inside Llewyn Davis raconte une

moins de sept siècles qui vont

il est menacé par l’inertie

semaine de la vie d'un jeune

s’écouler sous nos yeux

des technocrates.

chanteur de folk dans l'univers musical de Greenwich Village.

Go Out!

Novembre 2013



92

Cinéma

The Counselor

L'apprenti père noël et le

moment où Lou, une jeune

Un avocat respecté pense

flocon magique

fille de vingt ans, ne cesse de

pouvoir mettre le pied dans un

Cette fois, c’est officiel : Nicolas

croiser le chemin de Paul.

trafic de drogue sans être hap-

est le nouveau père Noël.

Alors commencent à tomber

pé, et se retrouve vite à devoir

Sacrée responsabilité pour un

les masques : les uns et les

survivre. Ce thriller americain

petit garçon de 7 ans !…

autres sont-ils vraiment ce

reunit à l'écran Brad Pitt et

Mais à deux jours de sa pre-

qu'ils prétendent être ? La vie

Javier Bardem.

mière tournée, Nicolas doit

de Paul et Lucie est-elle celle

faire face à une terrible crise :

dont ils avaient rêvé ? Qui ment

Vergiss Mein Nicht

Aux quatre coins du monde, la

et qui est vrai ? Est-il encore

Septuagénaires paisibles vivant

magie de Noël est en train de

temps, juste avant l'hiver de la

non loin de Hambourg, Gretel

disparaître, et c’est lui qui en est

vie, d'oser révéler les non-dits

et Malte ont vécu les années

la cause ! Car Nicolas a contrac-

et les secrets ?

soixante de manière très

té la maladie des enfants qui

engagée, au point d’être fichés

veulent grandir trop vite : La

Gloria

et surveillés par les autorités

grande-Personnelose ! Pour

A 58 ans, Gloria se sent toujours

suisses, à l’époque où Malte

regagner sa place et sauver

jeune. Elle fait de sa solitude

enseignait à l’université. Couple

Noël, Nicolas va devoir retrou-

une fête et passe ses nuits

indépendant, ils s’autorisaient

ver l’innocence, la fraîcheur et

dans les dancings de Santia-

par ailleurs ouvertement des

l’insouciance de son enfance.

go. Tout change quand Gloria

aventures extra-conjugales tout

rencontre Rodolfo, un ex-officier

en menant une vie de famille

Tableau Noir

de marine de sept ans son aîné.

ordinaire et unie, forte de trois

Sur les crêtes du Jura, à

Elle tombe amoureuse de cet

enfants ! Jusqu’au jour où...

Neuchâtel, se trouve l’École

homme. Mais la passion qui les

intercommunale de Der-

lie présente des défis inatten-

ME 20.11

rière-Pertuis. Située dans un

dus… et ce qui pourrait la faire

Fonzy

hameau de cinq maisons, à

sombrer va au contraire lui

Diego Costa travaille dans la

1153 mètres d’altitude, elle

permettre d’ouvrir un nouveau

poissonnerie familiale auprès

se trouve au centre d’une

chapitre de sa vie.

de ses frères Enrique et Ma-

région que ses habitants

nuel, et leur père Ramon. Au

nomment «La Montagne».

La Marche

moment oû Diego apprend que

Dans ce paysage préservé,

En 1983, dans une France en

sa fiancée Elsa est enceinte,

dernier recoin du canton sur la

proie à l’intolérance et aux

cet éternel adolescent de 42

frontière des Franches-Mon-

actes de violence raciale, trois

ans découvre qu'il est le géni-

tagnes bernoises, Tableau noir

jeunes adolescents et le curé

teur de 533 enfants. Heureux

chronique la vie de cette école

des Minguettes lancent une

mais en plein dilemme, Diego

pendant un an, s’attachant aux

grande Marche pacifique pour

devra choisir entre une vie

pas des élèves, de six à douze

l’égalité et contre le racisme,

normale avec Elsa ou accepter

ans, qui partagent une même

de plus de 1000 km entre

d'être le père de 533 enfants.

classe avec leurs succès et

Marseille et Paris. Malgré les

leurs échecs.

difficultés et les résistances

Captain Phillips

rencontrées, leur mouvement

L'histoire vraie de l'attaque

ME 27.11

va faire naître un véritable élan

subie par l'équipage et le

Avant l'hiver

d’espoir à la manière de Gandhi

capitaine du Maersk Alabama,

Paul est un neurochirurgien

et Martin Luther King.

navire de marine marchande

de soixante ans. Quand on est

Ils uniront à leur arrivée plus de

américain pris d'assaut par

marié à Lucie, le bonheur ne

100 000 personnes venues de

des pirates au large des côtes

connait jamais d'ombre. Mais

tous horizons, et donneront à la

somaliennes en 2009.

un jour, des bouquets de roses

France son nouveau visage.

commencent à être livrés anonymement chez eux au même

Go Out!

Novembre 2013



Clubbing

Clubbing

93

Mapping Festival

1204 GE

Le Zoo

Tél. : 022 781 40 04

JE 07.11

4, Place des Volontaires

www.usine.ch

Dj Chill Pop

1204 Genève / Suisse

de 01h à o4h

022.321.67.49

Marcel Fengler

Le Chat Noir

www.lezoo.ch

Fokus Album Tour

Rue Vautier 13,1227 Carouge

à 23h30

Tél.: 022 307 10 40

SA 09.11

Weetamix

www.chatnoir.ch

Mafunk Party

HALLE WEETAMIX

Funk Hip-Hop House

37 Chemin Jacques Phillibert

Rap Guerilla part II

De 23h00 à 05h00

de Sauvage

Le zoo

Le Chat Noir

Châtelaine Vernier, Suisse

4, Place des Volontaires

Rue Vautier 13,1227 Carouge

www.weetamix.ch

1204 Genève / Suisse

Tél.: 022 307 10 40

022.321.67.49

www.chatnoir.ch

SA 16.11 Shazzalyiaah, Kay Rubenz &

www.lezoo.ch Jack Says! , Nick Höppner,

Dj Nenahdie

VE 08.11

Yàn, C-ray

De 22h à 04h00

Tropical grooves,Miles cleret,

La Gravière

Le Chat Noir

Palenque, Wasulu

Ch. de la Gravière 9

Rue Vautier 13,1227 Carouge

Salsa power aka Malo&Fabio

1227 Acacias

Tél.: 022 307 10 40

23h

www.lagraviere.net

www.chatnoir.ch

Ch. de la Gravière 9

The Secret Initiative

Chick let's party: Crea-

1227 Acacias

Le zoo

tive danse

www.lagraviere.net

4, Place des Volontaires

Silver whitout gold, Marie

1204 Genève / Suisse

Avril, Les chicklettes, Sophie

Karim Sahraoui aka DJINXX

022.321.67.49

le Meillour

à 23h30

www.lezoo.ch

23h

La Gravière

Weetamix

La Gravière

HALLE WEETAMIX

VE 15.11

Ch. de la Gravière 9

37 Chemin Jacques Phillibert

Thierry K-KO ( fleur de house)

1227 Acacias

de Sauvage

Funk House

www.lagraviere.net

Châtelaine Vernier, Suisse

De 00h00 à 05h00

www.weetamix.ch

Le Chat Noir

JE 21.11

Rue Vautier 13,1227 Carouge

Dj Artno

Collectif radio city feat Dj.LO +

Tél.: 022 307 10 40

De 23h00 à 04h00

Cheeky + Pato

www.chatnoir.ch

Le Chat Noir

Rare grooves

Rue Vautier 13,1227 Carouge

Le Chat Noir

Ed Banger Night!

Tél.: 022 307 10 40

Rue Vautier 13,1227 Carouge

4, Place des Volontaires

www.chatnoir.ch

Tél.: 022 307 10 40

1204 Genève / Suisse

www.chatnoir.ch

022.321.67.49

VE 22.11

www.lezoo.ch

Point G et Marco ( le poulpe)

Osunlade,Emilie Nana,Kisuku

DRUM'N BASS IN YOUR

All Styles

Motel Campo

FACE VOL.8

De 00h00 à05h00

Route des jeunes 13

Dj spire, L-ZA, Dser, Dj rolla, Ken-

House

1227 Acacias

hobiz, MC AK, Mc stone

Le Chat Noir

www.motelcampo.ch

23h

Rue Vautier 13,1227 Carouge

PTR - Usine

Tél.: 022 307 10 40

Place des Volontaires 4

www.chatnoir.ch

Go Out!

Novembre 2013

/

94

Clubbing/Live

Pacman

Granum 002.82, Hans Bouf-

Dj Artno

à 23h30

fmyhre, Damian Deroma,

De 23h00 à04h00

Weetamix

Nemelka, Tobias

Musique des années 80 - 90

HALLE WEETAMIX

23h

Le Chat Noir

37 Chemin Jacques Phillibert

La Gravière

Rue Vautier 13,1227 Carouge

de Sauvage

Ch. de la Gravière 9

Tél.: 022 307 10 40

Châtelaine Vernier, Suisse

1227 Acacias

www.chatnoir.ch

www.weetamix.ch

www.lagraviere.net

Black groovy Spain!

JE 28.11

Drum 'n'Bass

Vicente Fabuel, Mr Cheeky

Magash Crew

Le zoo

23h

De 22h00 à 04h00

4, Place des Volontaires

La Gravière

Le Chat Noir

1204 Genève / Suisse

Ch. de la Gravière 9

Rue Vautier 13,1227 Carouge

022.321.67.49

1227 Acacias

Tél.: 022 307 10 40

www.lezoo.ch

www.lagraviere.net

www.chatnoir.ch

This Is Not

VE 29.11

Geek is chic Mr.Hobbs

Techno

La nuit des morts vivants...

de 00h à 05h

Le zoo

23h

Le Chat Noir

4, Place des Volontaires

Kalvingrad

Rue Vautier 13,1227 Carouge

1204 Genève / Suisse

4 place des volontaires

Tél.: 022 307 10 40

022.321.67.49

1204 Genève

www.chatnoir.ch

www.lezoo.ch

www.kalvingrad.com

SA 23.11

Twisted Gravity

Batida,Buenavibra

Dj Agent N & Green Giant

main floor:

La Gravière

old school hip-hop Dancehall

Papiyan, Alice-D, Aragorn

Ch. de la Gravière 9

De 00h00 à 05h00

bar:

1227 Acacias

Le Chat Noir

Amazon, Zenkaï, Govan

Rue Vautier 13,1227 Carouge

23h

Miss Kittin : Back in Geneva

Tél.: 022 307 10 40

La Gravière

Electroclash

www.chatnoir.ch

Ch. de la Gravière 9

Le zoo

1227 Acacias

4, Place des Volontaires

www.lagraviere.net

1204 Genève / Suisse

Brutality Attitude

SA 30.11

Afro-freaks night!!

Motel campo party St-te-ve, Isolée, Laolu

022.321.67.49

Motel Campo

Tama Sumo & Lakuti

Route des jeunes 13

à 23h30

1227 Acacias

Weetamix

www.motelcampo.ch

HALLE WEETAMIX

www.lezoo.ch

Live

37 Chemin Jacques Phillibert

VE 01.11

Top Ranking

de Sauvage

Berty et Louis

Dub Step

Châtelaine Vernier, Suisse

22h

Le zoo

www.weetamix.ch

Le Chat Noir

4, Place des Volontaires

Rue Vautier 13,1227 Carouge

1204 Genève / Suisse

Housy Mother Funkers

Tél.: 022 307 10 40

022.321.67.49

Live House Groove-on

www.chatnoir.ch

www.lezoo.ch

de 22h00 à 5h00 Le Chat Noir

SA 02.11

Rue Vautier 13,1227 Carouge

Fredy Massamba

Tél.: 022 307 10 40

22h

www.chatnoir.ch

Le Chat Noir

Go Out!

Novembre 2013



Live

95

Rue Vautier 13,1227 Carouge

PTR - Usine

JE 14.11

Tél.: 022 307 10 40

Place des Volontaires 4

Gravitation meets traffic

www.chatnoir.ch

1204 GE

Marlon & Babo, Jabba & Gautier

Tél. : 022 781 40 04

22h

www.usine.ch

La Gravière

The restarts, The strapones, Sergent papou, Faute de frappe

Ch. de la Gravière 9

21h

SA 09.11

1227 Acacias

Punk

SUNGLASSES AT NIGHT PARTY

www.lagraviere.net

Kalvingrad

Terminal Gods, Joy/Disaster

4 place des volontaires

22h

Dilated peoples, Brother

1204 Genève

Kalvingrad

ali, RDGLDGRN

www.kalvingrad.com

4 place des volontaires

hip-hop

1204 Genève

20h

www.kalvingrad.com

PTR - Usine

DI 03.11 Pigs, Sofy Major

Place des Volontaires 4

noise rock/hardcore

Sweat shop

1204 GE

20h30

Hip-hop

Tél. : 022 781 40 04

La Gravière

22h

www.usine.ch

Ch. de la Gravière 9

Le Chat Noir

1227 Acacias

Rue Vautier 13,1227 Carouge

VE 15.11

www.lagraviere.net

Tél.: 022 307 10 40

Jorane & Miss Lizzie

www.chatnoir.ch

22h

ME 06.11

Le Chat Noir

Droogz Brigade, Lord Lhus, Stick

DI 10.11

Rue Vautier 13,1227 Carouge

& Pedro

Amorphis, Starkill

Tél.: 022 307 10 40

21h

20h

www.chatnoir.ch

rap

PTR - Usine

Kalvingrad

Place des Volontaires 4

Orchestra of sphere,

4 place des volontaires

1204 GE

Femmes fauchées

1204 Genève

Tél. : 022 781 40 04

23h

www.kalvingrad.com

www.usine.ch

La Gravière

JE 07.11

LU 11.11

1227 Acacias

Kwoon

Deez nuts, Obey the brave, Stray

www.lagraviere.net

post-rock

from the path, Heart in hand,

20h30

Rentless

Jim Jones Revue, Made J

La Gravière

20h

20h

Ch. de la Gravière 9

PTR - Usine

PTR - Usine

1227 Acacias

Place des Volontaires 4

Place des Volontaires 4

www.lagraviere.net

1204 GE

1204 GE

Tél. : 022 781 40 04

Tél. : 022 781 40 04

www.usine.ch

www.usine.ch

4 place des volontaires

ME 13.11

SA 16.11

1204 Genève

Martin Bisi Band , Cinema Cine-

Makala & Braccobrax

ma, Super Pilkota

Color s Records

20h

22h

Kalvingrad

Le Chat Noir

VE 08.11

4 place des volontaires

Rue Vautier 13,1227 Carouge

The heavy , The computers ,

1204 Genève

Tél.: 022 307 10 40

Delta freak system

www.kalvingrad.com

www.chatnoir.ch

Ch. de la Gravière 9

Elyas Khan ,Horta Kalvingrad

21h

Go Out!

Novembre 2013

p.48

www.kalvingrad.com

/

96 JE 21.11

www.kalvingrad.com

Emily Wells, FolkFolks

Live / Famille sance affective du jeune enfant envers ses objets fétiches. Les

20h30

MA 26.11

quelques mots du langage inventé

La Gravière

Verdun (sludge/doom)

qu´utilise le montreur, ressemblent

Ch. de la Gravière 9

20h30

à une délicate partition musicale

1227 Acacias

La Gravière

qui accompagne un spectacle tout

www.lagraviere.net

Ch. de la Gravière 9

écrit en images.

1227 Acacias

Théâtre des Marionnettes de

www.lagraviere.net

Genève

OM, Music for the space 21h

TMG Rue Rodo 3

Kalvingrad

SA 30.11

1205 Genève

4 place des volontaires

K.O.L.O

Tél.: 022 807 31 07

1204 Genève

21h

www.marionnettes.ch

www.kalvingrad.com

Le Chat Noir

du 06.11 au 24.11.13

Rue Vautier 13,1227 Carouge

VE 22.11

Tél.: 022 307 10 40

Le blues de Jean Homme

Tue-loup & Mr dame ( en duo)

www.chatnoir.ch

L’histoire d’un « homme de rien»,

22h

En famille

Le Chat Noir Rue Vautier 13,1227 Carouge

sans toit ni rien, racontée par Docteur Blues et Mister Tchatche, bluesmen aveugles, amis des

Les lois du marché

corbeaux. L’un d’entre eux, nommé

En Germanie franco-saxonne, dans

Corvus Corax, joue les présenta-

la bourgade de Happystadt, l´usine

teurs et pour montrer sa belle voix,

de jouets en bois assure la pros-

il ouvre un large bec et... chante le

périté de toute une communauté.

blues. Cet homme sans nom, sans

Un jour, la demande s´effondre

toit ni rien, Mister Tchatche l’appelle

et la fabrique doit fermer ses

Jean Lhomme. Nous croisons

portes. Le Maire doit faire face au

tous les jours de nombreux Jean

mécontentement des habitants.

Lhomme. Nous ne les voyons pas,

Un entrepreneur propose alors

ou nous faisons semblant de ne

de relancer l´usine pour produire

pas les voir. Mais eux nous voient.

des joujoux de luxe en or massif.

Nous les confondons volontiers

Les affaires reprennent, la ville

avec les objets qui jalonnent les

s´émancipe. Jusqu´à ce qu´un

trottoirs de nos villes - bancs,

rouage défectueux vienne gripper

panneaux, lampadaires, poubelles...

Rue Vautier 13,1227 Carouge

la relance économique.

Mais Jean Lhomme n’est pas un

Tél.: 022 307 10 40

Genève

objet : il est le veilleur du monde.

TMG Rue Rodo 3

56 route de Frontenex

1205 Genève

CH 1207 Genève

Tél.: 022 807 31 07

www.amstramgram.ch

21h

www.marionnettes.ch

du 12.11 au 17.11.13

PTR - Usine

du 02.11 au 24.11.13

Tél.: 022 307 10 40 www.chatnoir.ch New Model army à 20h PTR - Usine 1204 GE Tél. : 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

SA 23.11 Elephant 22h Le Chat Noir

www.chatnoir.ch The trap

! p.34

Place des Volontaires 4

Bricolages oiseaux

Place des Volontaires 4 1204 GE

Grand père

Animation du mercredi

Tél. : 022 781 40 04

Un récit poétique qui fait la part

Dans le cadre de l'exposition Oi-

www.usine.ch

belle à des petites marionnettes

seaux, les participants sont invités

DI 24.11

à fils manipulées avec une subtile

à découvrir d'autres aspects du

Who the bitch

virtuosité. La tendresse, teintée

monde des oiseaux par le biais de

Kalvingrad

d´humour, que le comédien entre-

bricolages.

4 place des volontaires

tient avec ses petits personnages

Tout public; âge suggéré: 7 ans.

1204 Genève

n´est pas sans rappeler la puis-

L'animation se déroule en continu

Go Out!

Novembre 2013

/

Famille / Là bas

97

les mercredis de novembre & dé-

qui s'y développe fait-il pour se

Du 7.11 au 9.11.13

cembre.

nourrir et respirer? Comment les

Place Bel-Air 1

Gratuit

modes de reproduction se sont-ils

1003

http://www.ville-ge.ch/mhng/ex-

développés au cours de l'évolu-

Lausanne

po_oiseaux.php

tion? Quels soins les parents des

différentes espèces prodiguent-ils

16e festival Bach Lausanne

Nuit du conte: Histoire de rire !

à leurs œufs?

Eglise Saint-Laurent, Opéra de

Avec de nombreux complices, dont

Projections les dimanches de

lausanne , Eglise Saint-François,

la mouette rieuse.

novembre 15h

Eglise de vIllamont

Rira bien qui rira le dernier

http://www.ville-ge.ch/mhng/ex-

Conservatoire de Lausanne

Muséum d'histoire naturelle

po_oiseaux.php

du 27.10 au 27.11.13

Gratuit

Visite découverte en langue

La nuit du rire

http://www.ville-ge.ch/mhng/ani-

des signes

Théâtre

ma_2013_signes.php

Les oiseaux

Théâtre de Beaulieu

Pour la troisième année au

Avenue des bergières 10

Sur les ailes des oiseaux

Muséum ! Inscription auprès de

1004 Lausanne

Ciné-samedi

la Fédération suisse des sourds

Le 08.11.13 à 21h

La série documentaire Sur les ailes

(animation@sgb-fss.ch, fax +41 22

des oiseaux survole les merveilles

734 96 31).

MORGES

de notre planète, à la manière des

Muséum d'histoire naturelle

Géa Augsbourg

oiseaux et en leur compagnie.

14h Gratuit

Exposition

Elevés durant plusieurs années au

http://www.ville-ge.ch/mhng/ex-

Géa Augsbourg

contact des hommes, les oisillons

po_oiseaux.php

Saisir les gens et les lieux 021 801

arrivés à l'âge adulte suivent leurs

14h->16h30 di.17.11.13

58 15

17h30-21h

www.maisondudessindepresse.ch

parents adoptifs à travers le monde entier. C'est à bord de leur ULM que

Oiseaux en famille

les biologistes accompagnent les

Cette visite guidée pour les familles

oiseaux durant leurs trajets migra-

de l'exposition Oiseaux suit l'opé-

NYON

toires, devenant des membres à

ration No nuggets à la cafétéria

Soirée Pleine Lune

part entière des nuées.

de l'exposition.

Fondue sous la lune avec concert

Production: Philip Dalton, Rob Pilley

Inscription obligatoire: réception du

par des élèves du conservatoire

et Tilly Parker

Muséum ou +41 22 418 64 00.

ch. de la Croisette 53a, 1260 Nyon

âge: 7 ans

Muséum d'histoire naturelle

1, rue César Soulié

Projections les samedis de no-

27.11.13 13h30->14h30

NYON

vembre

Gratuit

15h

http://www.ville-ge.ch/mhng/ex-

ANNEMASSE

http://www.ville-ge.ch/mhng/ex-

po_oiseaux.php

Château rouge,

po_oiseaux.php

Là-bas

C’est pas sorcier: Les œufs &

9.10 au 12.01.13

▶ I AM Rap Sa 16.11 ä 20h30

Poules et coqs en stock

LAUSANNE

1 route de bonneville

Ciné-dimanche

Metropop Festival

74100

C'est pas sorcier: Les œufs

Le métropop festival inaugure

Annemasse

Cet épisode nous explique tout sur

une petite scène dans le foyer de

les œufs, sur les premiers moments

la salle métropole. Baptisée I love

▶ Télérama Dub Festival vol .11

de la vie chez des animaux aussi

Live, elle fera découvrir des artistes

Festival de dub

différents que les papillons, les

prometteurs en début de soirée

29.11 à 20h30

autruches, les serpents ou les

(Concerts entre 19h et 20h) Et

1 route de bonneville

hippocampes… Comment un œuf

sera ensuite dévolue au Dj's pour

74100

se forme-t-il? Comment l'embryon

les "afters"

Annemasse

Go Out!

Novembre 2013

ABONNEZ-VOUS

&

GAGNEZ

Chaque nouvel abonné enregistré entre le 1 er et le 30 novembre participera au tirage au sort pour: un menu chasse pour deux personnes au restaurant WOODS de l’InterContinental, classé 14/20 au Gault-Millau. Son chef Jean-Sébastien Pouch propose un accord mets-vins autour de la chasse, disponible jusqu’au 15 décembre.

Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel) 50 CHF 2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution) 100 CHF 3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien) 250 CHF 4. Le Paradis (abonnement institutionnel de soutien) 1000 CHF Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties.

Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon cidessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Courriel

Tel

Abonnement choisi

Portable

A renvoyer par mail à mayla@gooutmag.ch ou par courrier à Go Out! magazine Rue du Diorama 16 – 1204 Genève

On en parle

Prix Töpffer Genève Prix Töpffer international

Go Out!

NOVEMBRE 13

Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève

Exposition Regards sur les lauréats 2012 et nominés Töpffer 2013 Du 7 décembre 2013 au 18 janvier 2014 Galerie Papiers Gras, place de l’Ile 1

Exposition sur les nominés 2013 Du 6 décembre 2013 au 23 février 2014 Espace public, rue Hans Wilsdorf

79

Proclamation des 3 lauréats Vendredi 6 décembre, 18h Palais Eynard, rue de la Croix-Rouge 4

Conférence par Benoît Peeters Rodolphe Töpffer, l’inventeur de la bande dessinée Jeudi 5 décembre, 18h30 Bibliothèque de la Cité, place des Trois-Perdrix 5

80

On en parle

Nous sommes là pour vous à Genève.

Et aux quatre coins de l’Europe.

Go Out!

NOVEMBRE 13

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com.

Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modification ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm).

Nombre de places limité. Sous réserve de modifications.