Goout n25 oct 2014

ois ev en lg ure ult e c .ch g zin sse ga tma .ch ru u ma g re Le @goo utma ultu o oo la c inf w.g r : ww cove En

Вы

o t c

25 ° n

o

F

H 5C

e r b

4 .1

д о х

! е ит

Fondation neva une Fondation Familiale timtchenko

S C I S S A L C L E R -CENT-CULTU

R U O P S O R G I M Hall à 20 h a ri to ic V u a 5 1 Saison 2014/2

0

Samedi 25 octobre 2014

ORCHESTRE SYMPHONIQUE TCHAÏKOVSKI DE MOSCOU Vladimir Fedoseyev (direction), Rudolf Buchbinder (piano) Mardi 18 novembre 2014

AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA & CHOIR

Ton Koopman (direction), Johannette Zomer (soprano), Bogna Bartosz (contralto), Jörg Dürmüller* (ténor), Klaus Mertens (basse) Lundi 8 décembre 2014

ORCHESTRE DE CHAMBRE FRANZ LISZT Mischa Maisky (violoncelle) Mardi 27 janvier 2015

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE GUANGZHOU Lin Daye (direction), Mélodie Zhao* (piano) Lundi 16 février 2015

KREMERATA BALTICA Daniil Trifonov (piano) Jeudi 19 mars 2015

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE STOCKHOLM Sakari Oramo (direction), Patricia Kopatchinskaja* (violon) Jeudi 23 avril 2015

ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS Julia Fischer (direction et violon), Oliver Schnyder* (piano) Samedi 30 mai 2015

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Daniel Harding (direction), Janine Jansen (violon) * Solistes suisses

Billetterie: Service culturel Migros Genève, Rue du Prince 7, Tél. 022 319 61 11 Stand Info Balexert et Migros Nyon-La Combe. www.culturel-migros-geneve.ch

Organisation: Service culturel Migros Genève www.culturel-migros-geneve.ch | www.migros-pour-cent-culturel-classics.ch

Edito

Edito Octobre rouge! Octobre rouge! Non ce n’est pas l’alerte d’un sous-marin nucléaire soviétique. Ce mois-ci, pleins feux sur la culture russe avec un dossier spécial soutenu par la Fondation NEVA, l’occasion de mieux connaître cette organisation et les projets qu’elle soutient, notamment Eugène Onéguine au Grand Théâtre ou le festival des cinémas de Russie et d’ailleurs, KINO. On continue le voyage culture destination art contemporain, avec les expositions de Farah Atassi chez Xippas et Viktor Kopp chez Blondeau et Ribordy. Côté architecture, on fait escale au Japon découvrir le travail de Koichi Suzuno avant d’atterrir en soucoupe en Suisse romande apprécier le centre culturel du Rosey dessiné par Bernard Tschumi. Vol en retard? On passe par le Duty Free acheter sans payer avec On ne paie pas, on ne paie pas! en tête (et joué à la Comédie!).

La culture russe ne nous lâche pas, puisque l’Orchestre symphonique Tchaïkovski pose ses instruments au Victoria Hall le 25 octobre. Dix jours plus tard destination MittelEuropa avec Brahms et Beethoven pour le concert d’automne des Amis de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR).

Pour ceux qui aiment vraiment prendre le large, destination Ile Maurice entre frissons et méditation. Aux éternels, gourmands, trois points de chute, Bordeaux pour le vin, le Sénat pour la cuisine et l’Hôtel d’Angleterre pour le thé.

Attention à respecter les quotas de douane!

Puisqu’on ne va pas tout vous dire pour garder un peu de mystère, passez cette page et profitez de ce qui vous est offert!

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

Go Out! n° 25 Octobre 2014

05

MER C R EDI 5 N OVE M B R E 2 01 4 2 0 H00 — Vi cto ri a Ha l l

BEETHOVEN Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 61

BRAHMS Symphonie N 1 o

en ut mineur, op. 68

ELIAHU INBAL Direction

SERGEY KHATCHATRYAN

Violon

photo : enrique pardo

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

AMIS DE L’ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE W W W. A M I S O S R . C H

LO C AT I O N : B I L L E T T E R I E D E L’ O S R , 2 P L AC E D U C I R Q U E , 0 2 2 8 07 0 0 0 0 , W W W.O S R .C H P L AC E S E N V E N T E L E S O I R D U CO N C E R T DA N S L A L I M I T E D E S D I S P O N I B I L I T É S

Sommaire

sommaire impressum

Classique

On like

9

30 Concert extraordinaire des Amis l’OSR 32 Soirée russe avec Migros Classics

53

on en parle 10

Hermès aime.

Architecture

12

34 Koichi Suzuno 36 Le Carnal Hall de l’Institut Le Rosey

un peu, beaucoup, ...

On découvre 15 18 20

La culture russe Kino Festival: 2ème !

Eugène Onéguine

Coup de Food 57 Le Sénat 58 Bordeaux 63 Afternoon tea à l’Hôtel d’Angleterre

On prend le large 67

Cinéma

Destination l’Ile Maurice

39 Animatou 40 Yves Saint Laurent, the sequel

Cosmétiques

22 Viktor Kopp chez Blondeau et Ribordy

Live

Agendas

42

75

On est charmé

En Famille

25 Farah Atassi présentée chez Xippas

44

Expositions

théâtre 28

à la Comédie, on rase gratis!

Go Out! n° 25 Octobre 2014

Palais Mascotte revival

Bal littéraire

On a lu 46 A Hell of a woman revisité par La Baconnière 49 Hiatus de Carmen Campo Real

72

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

07

ENSEMBLE CONTRECHAMPS MICHAEL WENDEBERG, DIRECTION

ŒUVRES DE WEBERN, D’HAENE, YEZNIKIAN MARDI 14 OCTOBRE 2014 - 20H STUDIO ERNEST-ANSERMET 18H - CONFÉRENCE PAR BRICE PAUSET +41 22 329 24 00 / WWW.CONTRECHAMPS.CH

CONCERT ENREGISTRÉ PAR ESPACE 2

WWW.ATELIERK.ORG

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Sébastien Kaech Vice-président // Daniel Ybarra

Design & Cover Meret Watzlawick

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch

Rédacteurs Ilanka Able Laurence Amsalem Anne Maron Vincent Magnenat Juliane Fegert Mathieu Roux Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Typographie Jamile Marques

Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville

mercis Brigitte Bloch (Office du tourisme Bordeaux Aquitaine), Laurene Brenner (Palexpo), Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger, Andrew Ferguson et Sébastien Leboisne (L’Orchestre de chambre de Genève), Delphine Duchosal et Robert Fontaine (Fondation Neva), Florence Dozol (Orchestre de la Suisse romande), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Go Out! n° 25 Octobre 2014

Christine Ferrier (Comédie de Genève), Sandrine Jolissaint (Service culturel Migros Genève), Véronique Lombard (Ville de Genève), Jean-René Longchamp (Aéroport de Genève), Evelyne LozeronGentile, Christian Schwab et Arnaud Delaloye (SWISS), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Véronique Marko (Ville de Meyrin), Sandra Mudronja (Haute école d’art et de Design), Daisy Pictet et

André Piguet (Amis de l’OSR), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand Théâtre de Genève), Christophe Prudent (Too Pixel), Marion Talbot (Grand Hotel Kempinski) et Marion Vallée (Am Stram Gram)

09

10

On en parle

NEWS Défilé HEAD 2014 Cette année encore, la Haute école d’art et de design (HEADGenève) présente le travail de ses élèves en design de mode, lors d’une soirée de défilé qui se déroulera le 9 octobre.

Au terme de ce défilé, les collections les plus appréciées seront sacrées par le prix HEAD BONGENIE 2014. Pour tous les fashionistas, une soirée à ne manquer sous aucun prétexte.

Jazz d’ailleurs Du 2 au 25 octobre, ce festival ouvre les portes au jazz de tous les horizons. Venus des quatre coins du globe, les artistes présents à Jazz Contreband vous feront goûter leur propre recette de la jazz music. Un festival riche en saveurs musicales, qui s’annonce comme une véritable gourmandise pour les oreilles.

Théâtre en fête Il y a la fête de la musique et celle de la danse. Pourquoi pas celle du théâtre? A cette question répond pour la deuxième année la Fête du Théâtre, organisée du 31 octobre au 2 novembre, dans différents lieux habitués de cette discipline, et d’autres (hôpitaux de Beau-Séjour et des Trois-Chêne, restaurant le St-Jean, deux chantiers). Parmi les institutions partenaires, la Comédie de Genève, le Galpon, le théâtre de L’Usine, ou encore Le Poche, ouvrent leurs portes pour rendre le théâtre à tous.

Défilé HEAD-Genève Halle Sécheron Avenue de Sécheron 14 1202 Genève www.head.hesge.ch

JazzContreband Du 2 au 25 octobre Différents lieux dans la région www.jazzcontreband.com

Fête du Théâtre Du 31 octobre au 2 novembre Différents lieux à Genève www.fetedutheatre.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

On en parle

Fall in LUFF Avec sa 13 ème édition, le Lausanne Underground Film & Music Festival (LUFF) s’impose comme la manifestation de la culture indépendante. Mariant avec brio musique et 7ème art, le LUFF détonne par sa ligne de production et de programmation engagée, insolite, décapante et souvent provocante. Cette année, côté ciné, elle convie en VIP: Beth B, Jean-Denis Bonan, Trent Harris et Martha Colburn. Puis pour la musique orientée électro, on se laisse emporter par les sonorités de Morton Subotnick (pionnier de la performance multimédia et de l'utilisation de synthés), Gordon Monahan, Keith Fullerton Whitman & Mark Fell et bien d’autres encore.

Du mercredi 15 au dimanche 19 octobre 2014 Lausanne Underground Film & Music Festival, à la Cinémathèque suisse et en ville de Lausanne www.luff.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

Sweet Home, Chicago!

A prè s le s philhar monique s de B er lin, V ienne ou encore San Fr ansis co, l’agence Cae cilia pour suit s e s invit ations , ave c le Chic ago Symphony Orche s tr a. L a for mation s e produir a le 2 3 oc tobre s ous la dire c tion de chef at titré, Ricc ardo Muti.

Au progr amme, La Tempête de Tchaï kov ski, La Mer de De bus s y et la Symphonie n°3 de S chumann.

Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève w w w.caecilia.ch

Jeune talent au Victoria Hall Le pianiste et compositeur Doryan-Emmanuel Rappaz fera donner plusieurs de ses œuvres au Victoria Hall, le 14 octobre, en compagnie de la Camerata Armin Jordan, formée de musiciens de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR). Le compositeur à l’esprit néo-romantique propose un itinéraire vers le divin, avec notamment son Poème symphonique pour harpe. A noter parmi les interprètes présents, le pianiste FrançoisXavier Poizat et le violoniste Anthony Fournier.

Doyran-Emmanuel Rappaz Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 0800 418 418

11

12

Hermès aime titre Chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

un miaou Usine à miaous Voilà un quart de siècle que l'ancienne Usine de dégrossissage d'or s'est transformée en vivier culturel. Le week end du 20 et 21 septembre dernier, j’y ai traîné mes pattes pour célébrer les 25 ans de créations, de réflexions, de revendications et de permanentes réinventions.

Je miaule une énième fois d’applaudissement pour ce dernier vestige underground genevois à préserver aussi précieusement que mon col de chat persan.

www.usine.ch

Beaucoup Musée ailleurs et d’ici!

Pendant longtemps, je voyais mais maîtresse lorgner un tas de gravats et de grues avec des étoiles pleins les yeux.

Je ne comprenais pas. Mais l’autre jour on est passé à vélo et là… Surprise! De mes cat’s eyes j’ai vu cette tanière d’avant-garde qu’est le nouveau Musée d’ethnographie.

Avec son toit en losanges –un clin d’œil à Plainpalais?– ses impressionnants volumes dessinés par Graber & Pulver et son jardin paysager de Guido Hager et Pascal Posset.

Comme un iceberg, la plus grande partie du musée est cachée, réservée pour les expositions. Rendez-vous le 31 octobre pour découvrir ce nouvel écrin de culture!

D’ailleurs Go Out! y vernira son numéro 26.

Inauguration du nouveau Musée d’ethnographie Boulevard Carl-Vogt 65-67 1205 Genève www.ville-ge.ch/meg Go Out! n° 25 Octobre 2014

13

à la folie Gifted cat Félin malin, notre ex-cool cat collègue de dur labeur, Léo Bonhomme nous en met plein les mirettes avec cette affiche ultra graphique. Je suis fière de mon disciple au regard impérieux dont le visuel a été sélectionné au Weltformat, festival de l'affiche de Lucerne.

Jusqu'au 5 octobre weltform.at /

Passionnément Un matou pas m’as-tu vu Mathieu, un des rares matou de la team Go Out! m’a toujours plu. Aussi nonchalant que moi, il ne met jamais la chat-rue avant les bœufs. Mais il sait s’agiter quand le besoin est là. Pas comme moi. Spécialiste de la rubrique cinéma, il m’a toujours fait penser à un mix entre Nicolas Cage et Edward Norton. Chat-leureux et toujours le sourire facile, j’aimerais passer plus de temps à miauler avec lui. Je crois que l’équipe aussi, rêve de sa présence des plus chat-rmantes...

Go Out! n° 25 Octobre 2014

PAS DU TOUT Censuré y a plus d’art à voir!

Moi qui croyais que Genève était une ville ouverte, internationale, libre et créative, quel coup de massue! La dernière Nuit des Bains, je passe le museau dans la galerie de Laurence Bernard, qui accueille Antre, une installation des frères Chapuisat , sur laquelle ils ont travaillé depuis le 4 août .

Une ballade aussi excitante que plus belles quêtes nocturnes! J’ai promené mes pattes dans un long et mystérieux couloir de bois.

Une vraie expérience pour les esprits curieux.

Mais voilà! Le vilain matou propriétaire de l’immeuble décide de tout faire arrêter. Trop artistique, trop intéressant , trop dérangeant pour ce petit bourgeois à l’esprit provincial.

J’irais bien me faire les griffes chez lui tiens…

AU GRAND THÉÂTRE C R É AT I O N M O N D I A L E

Casse-Noisette B A L L E T- F É E R I E E N 2 A C T E S , 3 TA B L E A U X E T 1 5 S C È N E S

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI DIRECTION MUSICALE

PHILIPPE BÉRAN CHORÉGRAPHIE

JEROEN VERBRUGGEN

BALLET DU GRAND THÉÂTRE DIRECTION

PHILIPPE COHEN

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

13>21.11.2014

SAISON1415

WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050

er

On

dé

co

uv

re

Te x t

e/

/O

livi

er

Gu

rtn

15

Bons baisers de Russie Chaque citoyen devient l’ambassadeur de son pays quand il part à l’étranger. En Suisse et en France, la Fondation NEVA défend la culture russe depuis sa création en 2008, par Elena et Guennadi Timchenko. Musique classique, cinéma, jeu d’échecs, théâtre russes de l’ancien bloc de l’Est sont soutenus par la Fondation. A côté de la culture, la science, le sport et l’éducation bénéficient également d’appuis de l’organisation. De puis son siège de Genève, elle collabore avec beaucoup d’institutions, comme le Grand Théâtre de Genève, l’Orchestre de la Suisse romande (OSR), la Ville de Genève (Département de la culture) ou encore le Théâtre de Carouge.

Rencontre avec Delphine Duchosal, sa directrice; une genevoise pure sucre passée par la banque et des études en marketing, avant de rejoindre la Fondation NEVA dès ses débuts, en 2008.

Genève a depuis longtemps partagé des liens importants avec les Russes (exemples: amiral Le Fort en Russie, études de Lénine à Genève).

Comment expliquer cette relation si forte sur la durée?

La Suisse a souvent été une terre d’accueil pour des intellectuels, hommes politiques et artistes russes. La langue française, très largement parlée dans certaines classes de la société russe jusqu’à récemment, explique sans doute en partie cet attrait, tout comme la qualité de vie et le foisonnement intellectuel de la région. Le goût des lettres et de la culture classique ont de tout temps participé au rapprochement de nos deux pays.

Go O

u t! n

°2

5O c

tob

re 201 4

Vous qui fréquentez la culture russe au quotidien, comment la décrire en quelques mots, au-delà des clichés?

La culture russe est multiple et donc difficile à résumer en quelques mots. Au fil de son histoire, elle s’est étoffée de références venues aussi bien de ses vastes territoires que d’autres cultures avec lesquelles elle a partagé des liens. En résulte un mélange de grande sophistication et érudition et de profond enracinement dans le folklore et la tradition. La grande culture russe classique coexiste aujourd’hui avec une culture russe contemporaine dont se dégage une très grande créativité.

O 16

é nd La

co

c

uv

re

ur ult

er

us

se

Dans un contexte international tendu, est-il plus difficile de soutenir la culture russe?

Nous ne relevons pas de difficultés dans la poursuite de nos activités et nous estimons plus que jamais nécessaire de soutenir la culture et de multiplier les échanges afin d’entretenir le dialogue. Depuis plus de 20 ans, Elena et Guennadi Timtchenko poursuivent inlassablement cet objectif à travers leurs fondations familiales, persuadés que la culture joue un rôle essentiel dans nos sociétés.

La Fondation NEVA est très présente en Suisse romande. Avez-vous l’impression que la région reconnaît votre démarche à sa juste hauteur?

Nous entretenons de très bonnes relations avec les autorités ainsi qu’avec nos nombreux partenaires. Petit à petit, nos actions ont été reconnues pour leur participation à la richesse culturelle de la région, à l’instar d’ailleurs de nombreuses autres initiatives. L’intérêt que le public porte à nos projets est la plus belle reconnaissance que notre action a un sens.

Vous êtes très actifs dans la musique classique (Grand Théâtre, Caecilia, Verbier Festival, OSR).

Que pensez-vous du paysage musical romand?

Jouez-vous d’un instrument?

Je ne joue malheureusement plus d’un instrument cependant je demeure une fervente mélomane. A Genève, j’ai eu l’occasion d’assister à des spectacles de très grande qualité. La Russie regorgeant de talents – chefs d’orchestre, musiciens, chanteurs d’opéra… – la Fondation Neva a eu envie de créer des synergies avec les institutions locales et de faire découvrir ces artistes au public romand.

Nous annoncerons d’ailleurs très bientôt un projet d’exception avec une artiste lyrique de renommée internationale, fruit de la collaboration à l’échelle européenne des fondations Neva et Timtchenko.

En dehors de votre implication dans la culture, quelles sont les autres actions qui vous tiennent à cœur?

Je relèverai notre engagement pour la jeunesse, dans les domaines des sports et de la musique en particulier. Nous soutenons depuis ses débuts le Geneva Future Hockey Challenge, tournoi international de hockey junior rassemblant les meilleures équipes mondiales à Genève. Nous travaillons également sur un nouveau projet encourageant la pratique des échecs chez les jeunes. Enfin, nous soutenons depuis plusieurs années le Verbier Festival Academy et le Verbier Festival Music Camp, rencontres qui permettent à des jeunes talents de se former auprès de grands professionnels tout en tissant des liens d’amitié.

Quelle est l’action ou l’organisation culturelle que vous êtes la plus fière de soutenir?

Nos partenariats donnent régulièrement lieu à des évènements auxquels nous sommes très heureux d’être associés. Parallèlement, nous portons de plus en plus nos propres projets dans lesquels nous nous investissons pleinement et dont nous retirons une grande fierté. Le festival Kino en est un exemple. Nous publions également un très bel objet d’art, un livre de photos sur les monastères orthodoxes russes à paraître en novembre. D’autres initiatives sont en préparation et seront annoncées prochainement.

Vous intervenez généralement peu dans la presse. Pourquoi?

Nous sommes heureux de présenter nos projets aux médias lorsque l’actualité de la fondation le justifie, et c’est ce cadre-là que je privilégie.

bre

Go O

5

°2

u t! n

to Oc

4

201

On sort art/expo

Go O

u t! n

째2

5O c

tob

re 201 4

17

Cu 18

l

e tur

Cin

rus

ém

se

a

Texte // Mathieu Roux

KINO FESTIVAL, le Retour.

A tout Seigneur, tout honneur: suite à une première édition couronnée de succès en 2013, le Festival des Films de Russie et d’ailleurs revient pour la seconde fois à Genève et Lausanne, du 10 au 19 octobre 2014. Au menu de cette manifestation soutenue par la Fondation NEVA, un festin cinématographique royal composé de victuailles visuelles réjouissantes.

«A l’Est, du nouveau» Conservant sa ligne directrice testée et approuvée en 2013, le KINO continue sa route en proposant aux spectateurs des films inédits issus des pays post-soviétiques, réalisés en 2013 et 2014. Au rayon des fictions, pas moins de quatorze long-métrages seront projetés.

Quelques comédies mais surtout beaucoup de drames partagent l’affiche du Festival, comme s’ils reflétaient l’image du lourd passé (et parfois présent) des pays à l’honneur. Qu’il s’agisse de la Russie bien entendu, mais également de la Géorgie ou de l’Ukraine pour ne citer qu’eux.

Mais on le sait, des temps troublés naissent souvent de grandes œuvres, comme en atteste la programmation du KINO. Qu’elles s’inspirent de faits réels, évoquent un fait de société ou se placent en témoins de notre époque, toutes ont en commun et à cœur de présenter une réalité concrète et contemporaine des régions en question.

«Héros d’un jour, Héros de toujours» La partie rétrospective du KINO s’attardera sur des Héros/ ïnes ordinaires aux prises avec des situations extraordinaires. A l’image du tankiste russe Ivan-la-mort parti seul se battre contre Le Tigre Blanc, dans le film éponyme. Bien que l’analogie avec le fauve soit pertinente aux vues de sa couleur et du mythe qui le précède, il s’agit d’un modèle de char allemand blanc de la Seconde guerre mondiale, réputé insaisissable et invulnérable. Héros de guerre mais pas que, puisque des héroïnes sont à l’honneur de certains films, comme dans Le bonheur d’Assia tourné en 1967, jugé trop «réaliste» à sa sortie et interdit d’exportation jusqu’en 1988. La manifestation co-fondée par la Fondation NEVA, le consulat général de Russie à Lausanne et par la directrice artistique Elena Hazanov aura également le plaisir de présenter en première mondiale la comédie Gorko 2, le 10 octobre à la Cinémathèque suisse.

La section documentaire paraît étonnamment moins pesante que celle des fictions, malgré la volonté de retranscrire le plus objectivement possible le monde. Pensés pour «reformuler les questions essentielles de la vie à l’échelle des microcosmes humains», les douze films traitent aussi bien du design russe (depuis l’ère industrielle à nos jours), que d’une mère et son fils isolés dans une province reculée d’Ukraine ou encore d’une poignée de professionnels de la ZIL (constructeur automobile russe) au travail. Parcours de vie et vestiges du passé se côtoient au gré des représentations.

Viennent s’ajouter à la longue liste des films en lice (26 au total) un programme destiné au jeune public et différents évènements spéciaux tels que des tables rondes. Et rien ne sert de consulter les auspices, la réussite de ce deuxième épisode du KINO est d’ores et déjà programmée…

bre

Go O

5

°2

u t! n

to Oc

4

201

On sort art/expo

1.

2.

3.

Go O

u t! n

Kino festival de Russie et d’ailleurs Du 10 au 19 octobre Différents lieux à Genève et Lausanne http://kinofestival.ch °2

5O c

tob

re 201 4

1: Le Pays des enfants sages, Olga Kaptur , 2013, 2: Gergiev – A Certain Madness, Alberto Venzago, 2013 3:Test, Alexandre Kott, 2014

19

Cu 20

l

e tur

Cin

rus

ém

se

a

Texte // Olivier Gurtner

Ménage à quatre A l’image d’une tragédie grecque, Eugène Onéguine de Tchaïkovski se veut la narration d’un destin tragique, victime de l’égoïsme du héros éponyme. Au lieu de laisser s’exprimer ses sentiments amoureux, l’aristocrate laisse parler une arrogance qui finira par le perdre. Le Grand Théâtre propose du 9 au 19 octobre une approche mise en scène par Robert Carsen, réalisée pour le Metropolitan de New York, opéra actuellement dirigé par un chef passé par l’Orchestre de la Suisse Romande (OSR), Fabio Luisi.

Ménage à quatre Du 9 au 19 octobre, le Grand Théâtre de Genève fait place à Eugène Onéguine un classique du répertoire, et pourtant l’un des seuls chanté en russe. Le livret est inspiré –et même assez idèle– aux vers du roman d’Alexandre Pouchkine. L’argument? Une histoire funeste d’amours croisés et contrariés, entre une Tatiana amoureuse mais rejeté par Onéguine, qui préfère séduire Olga pourtant promise à son ami Lenski. Les messieurs finiront en duel, Eugène remportant la mise et laissant Olga inconsolable. Des années plus tard, le dandy pétersbourgeois croisera Tatiana et réalisera sa méprise. C’est elle qu’il aime; elle aussi d’ailleurs. Mais le temps passé et le mariage avec un prince Grémine rendent toute union impossible. Au fond, l’œuvre ressemble à une tragédie grecque; alors que chacun pourrait interrompre le cours funeste des événements, c’est le coup du sort qui semble triompher. Si le récit est au fond triste, la première moscovite en 1879 se révélera être un grand succès pour le compositeur.

Sur scène Conçue par Robert Carsen, à l’origine du Rigoletto présenté en septembre au Grand Théâtre de Genève, la mise en scène se révèle plus néo-classique que révolutionnaire ou interprétative. Dans la droite ligne du suisse Adolphe Appia, précurseur de la scénographie contemporaine, le Canadien passé par l’Old Vic Theatre School (Bristol) laisse la lumière

parler et incarner les grands volumes épurés.

Le minimalisme retenu permet de se concentrer sur le drame et les relations au sein du quatuor maudit.

Au pupitre A Genève, c’est un habitué du répertoire russe, Michail Jurowski, qui sera aux commandes de la formation lémanique. Chostakovitch, Prokofiev, Glazounov ou encore Rimski-Korsakov sont les compositeurs de prédilection pour ce chef qui compte parmi ses enfants… deux chefs d’orchestre! La scène de Neuve accueille un plateau vocal assez équilibré, entre Michael Nagy (Onéguine) et Maija Kovalevska dans le rôle de Tatiana. Le baryton s’est produit dans les plus grandes salles du monde, notamment la Philharmonie de Berlin et le palais des festivals de Bayreuth. Avec sa voix veloutée, il offre une délicate variété expressive, dans des rôles comme Papageno ou Wolfram (Tannhäuser). La soprano lettone n’a absolument rien à envier à son confrère, elle qui a chanté à Covent Garden (Mimì de La Bohème) –avec expressivité mais pas toujours justesse– ou encore au Wiener Staatsoper, dans le rôle de Violetta. Si le baryton se livrera ici à sa première prise de rôle, la soprano connaît bien Tatiana, pour l’avoir notamment chanté au festival de Glyndebourne.

A lire, voir, entendre, écouter et vivre!

bre

Go O

5

°2

u t! n

to Oc

4

201

On sort

© Ken Howard

art/expo

Go O

u t! n

Eugène Onéguine Du 9 au 19 octobre Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 1204 Genève www.geneveopera.ch °2

5O c

tob

re 201 4

21

22

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Aurélien Martin

Textures d'anthologie Ribordy Contemporary et Blondeau & Cie se sont associés pour proposer Viktor Kopp en une seule et même exposition. Depuis plus de quinze ans, ce peintre suédois développe des créations traitant le motif, l'espace illusionniste, en passant par de grandes toiles où les éléments figuratifs flottent librement, à la peinture où le sujet coïncide complètement avec l’œuvre (à l’image de sa célèbre série «chocolat»). Le spectateur se trouvait confronté à des réalisations naviguant entre abstraction géométrique et perspectives figuratives. Dans ses nouvelles peintures, il repousse les limites comme s'il était sur le point de peindre le sujet de loin. Close-up sur ses œuvres monochromes où fonds et formes fusionnent.

Depuis de nombreuses années, les motifs de Viktor Kopp ont été au centre de sa peinture: un casting répété de carrés de chocolat luxuriant ou des portes à panneaux gris analogues. A la fois sec et fantaisiste, le travail de M. Kopp joue avec les notions d'illusion en dévoilant une attention particulière et profonde sur la logique formelle de la perspective et de l'abstraction géométrique.

Ces sujets –des rectangles dans des rectangles– ont commencé à changer de cadre, d'abord sur une surface plane à deux dimensions. Habitué à brouiller les lignes entre la peinture abstraite et figurative, il dévoile dans sa dernière exposition une nouvelle orientation. Après plusieurs années avec les couleurs vives, le peintre d’origine les a remplacées par du monochrome volontairement neutre –des gris et des blancs (la série de peintures Corner, 2011 à aujourd’hui) ou des bruns (la série de peintures «Chocolate», 2007-2012). Ces œuvres monochromes contiennent une perspective spatiale comme point de départ mais peu à peu que la peinture se développe, le focus passe à l'action sur la surface de la toile. Ces paysages surréalistes et grotesques qui mêlaient des éléments architecturaux et des parties de corps isolées ont été progressivement remplacés par la fusion des formes et des fonds.

Exposition commune Ribordy Contemporary et Blondeau & Cie se sont associés afin de présenter les dernières réalisations de l’artiste, Corner et A or B. Les

peintures A or B orientent l’image dans une nouvelle direction, de l’espace personnel ou intime vers la sphère publique. Viktor Kopp relie davantage ces tableaux à l’art, plutôt qu’à des questions personnelles. A la place d’être des lettres qui forment ses initiales (KV, 2011), elles deviennent de simples lettres anonymes, A et B, qui invitent à une libre interprétation. On assiste à une forme platonique de motif pictural.

Un comprimé plat d'abstraction gris tourne et flotte dans une blancheur dense d'un vide finement peint. Certes, la relation entre la figure et le fond persiste, mais les lettres sont désormais peintes à plat sur la surface de la toile, voire laissées sans peinture. L’effet se dévoile plus abstrait que dans ses créations antérieures. Le spectateur expérimente un sentiment d’isolement et de mise à distance face à des tableaux qui décrivent des tableaux ou des exemples de tableaux. La peinture de Kopp pose désormais la question de ce qui se trouve derrière l'espace illusionniste de la peinture, pointant à la planéité du travail et l'artifice de représenter l'espace intérieur. Ici rien n’est fiable et les règles sont brisées. La peinture abstraite elle-même, séparé des tensions de la représentation et de l'illusion, est au centre de ses œuvres, où le motif et la terre commencent à fusionner réellement pour ne former qu’un.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

Jusqu’au 1 er novembre 2014 Blondeau & Cie Rue de la Muse 5 1205 Genève www.blondeau.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

Jusqu’au 20 décembre 2014.

Ribordy Contemporary Boulevard d’Yvoy 7b 1205 Genève www.ribordycontemporary.com

23

binocle | photo © Yann Mingard

Olivia Pedroli

En exclusivité sur la scène de Meyrin-Village à l’occasion de la sortie de son dernier album A Thin Line

meyrinculture.ch 022 989 16 69

17·10·14 � 20:00 concert Salle Antoine-Verchère

On sort on est charmé

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Aurélien Martin

Folk-Art Nominée prix Marcel Duchamp 2013, l’artiste franco-belge d’origine syrienne Farah Atassi dévoile sa première exposition personnelle en Suisse à la galerie Xippas. Vivement animée par Les Nibelungen (1924) de Fritz Lang où se mêle Bauhaus et esthétique populaire allemande, la jeune peintre poursuit sa quête de l’esthétique populaire et de l’ornement folklorique. Sa révélation d’une filiation avec le mouvement moderniste se renforce lorsqu’elle découvre l’exposition-manifeste Modernités Plurielles revisitant l’histoire de l’art de 1905 à 1970 au Centre Pompidou. Particulièrement inspirée par le travail d’Henri Valensi et Auguste Herbin, artistes ayant introduit le folklore dans l’art moderne, elle revient avec une série de cinq tableaux et à chaque fois, avec cette même force accordée à la peinture.

Immersion dans l'univers kaléidoscopique, captivant et folklorique de Farah Atassi.

Sculptures for painting 2014 Huile et Glycero sur toile 185 x 140 cm Go Out! n° 25 Octobre 2014

25

26

On sort art/expo

Après avoir présenté Tabou, un tableau en forme de triangle, à la galerie Xippas à Paris en 2013, Farah Atassi renverse les perspectives pour voir autrement le monde et l'art moderne.

Elle visite Modernités Plurielles au Centre Pompidou, ce qui renforce son engouement pour la peinture de l’entre-deux-guerres.

Elle découvre des résonnances artistiques avec Henri Valensi. Fascinée par l’obsession que l’auteur de la Symphonie Printanière porte à la géométrie Farah Atassi fabrique à son tour des espaces utopiques avec ces arts populaires qui se mêlent aux préoccupations formelles modernistes. La peintre réalise que tous les folklores se croisent, qu’un motif en chevron peut appartenir aux cultures bavaroise et amérindienne. Ainsi naît sa série pour sa première exposition en Suisse.

Elle crée cinq tableaux (huiles et glycéros sur toile de 150x190 cm et de 130x162 cm), qu’elle intitule Sculptures for Painting, The Cloud, Folkloric Setting, Cut-Outs et Ornemental Setting comme des indications au spectateur sur l’origine et le concept de l’œuvre. Elle y délaisse la pure forme géométrique pour se focaliser sur une nouvelle approche, toujours avec le même processus. Comme dans la série précédente, les toiles déploient un motif en «all-over» construit à partir d’une grille, un élément cardinal du modernisme, et un clin d’œil à Jean-Pierre Raynaud. Le fond –véritable abstraction– annule l’effet de perspective. On ressent une sensation de planéité. Dans un deuxième temps, Farah

Atassi y dispose toujours des objets sur des plans plus resserrés. Mais cette fois, elle crée un effet de densité avec beaucoup moins d’espace, ce qui permet au spectateur de se rapproche et de s’immerger dans ce dernier.

Les plans plus irrationnels renvoient à des espaces utopiques avec des inter ventions improbables ponctuées de murs et plafonds en oblique où la ligne est brisée. Ces objets ne sont plus des maquettes comme auparavant mais des sculptures cubistes à l’image de Sculpture for painting rappelant davantage des figures que des réelles statues.

Ces objets semblent venus d'un autre monde.

Bien qu'abstraits, ils ont une présence très forte et semblent raconter une histoire.

Rencontre entre esthétiques modernes et esthétiques folkloriques avec une artiste qui cultive la modeste audace, pour ne pas dire l'immodeste simplicité, de raconter et de créer son époque dans toutes ses dimensions.

Jusqu’au 1er novembre 2014.

Du mardi au vendredi 14h à 19h, le samedi de 12h à 17h et sur rendez-vous.

Galerie Xippas Rue des Sablons 6, 1205 Genève http://xippas.com Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

The Cloud 2014 Huile et Glycero sur toile 170 x 145 cm

Folkloric Setting 2014 Huile et Glycero sur toile 130 x 162 cm

Ornamental Setting 2014 Huile et Glycero sur toile 150 x 190 cm

Cut-Outs 2014 Huile et Glycero sur toile 140 x 185 cm

Go Out! n째 25 Octobre 2014

27

28

On sort théâtre

Texte // Anne Maron

Sur les pas de Dario Fo Il y a des pièces de théâtre qu’on ne souhaite pas voir s’arrêter. C’est le cas de On ne paie pas, on ne paie pas!, de Dario Fo, mis en scène par Joan Mompart, qui sera à nouveau accueillie à La Comédie de Genève, après avoir reçu un franc succès pendant la saison 12-13. Entre militantisme socioéconomique et situations burlesques, cette comédie de 1974 n’a rien perdu de son actualité.

Cela pourrait se passer il y a 40 ans ou bien aujourd’hui; ici ou ailleurs. Dans un quartier d’ouvriers, un groupe de femmes mené par Antonia se révolte contre la hausse des prix dans un supermarché et choisissent d’y passer sans payer. C’est leur manière à elles de faire la révolution. Mais le mari d’Antonia, Giovanni, ne l’entend pas de cette oreille, ni la police qui mène l’enquête pour retrouver les voleuses. Le tout sans tomber dans les cordes des mensonges et des quiproquos loufoques…

De 1974 à 2014 Malgré ses quarante ans, On ne paie pas, on ne paie pas! de Dario Fo a quelque chose de familier vis-à-vis du monde actuel. Le décor se plante dans une société en crise où l’anticonformisme semble être le mot d’ordre de ses détracteurs. Cet écho, le metteur en scène Joan Mompart l’a retrouvé en 2012 dans son pays, l’Espagne, en pleine crise économique où des activistes ont réquisitionné des produits dans un supermarché pour les redistribuer aux plus défavorisés. Surprenante ressemblance.

Ce lien avec la réalité d’aujourd’hui plonge finalement le spectateur dans une réflexion sur les conséquences de l’évolution de notre société. L’humour, bel et bien présent dans cette pièce aux accents militants, permet aussi de prendre le recul nécessaire pour s’amuser de cette situation difficile.

Equilibre précaire Ce n’est pas une simple crise économique qui frappe les personnages de On ne paie pas, on ne paie pas!. C’est un réel dépouillement qui va

bien au-delà de celui du porte-monnaie. Les mensonges ou les quiproquos semblent finalement être leur seule manière d’exister et d’avoir de la valeur aux yeux des autres. Dans un monde où tout est désormais difficilement accessible, Joan Mompart a également voulu soulever la question de la précarité à travers une mise en scène ingénieuse. L’appartement d’Antonia et Giovanni, construit sur un plan à bascule, oscille entre une existence plus ou moins certaine.

Tout est dans la symbolique. Les cinéphiles y reconnaîtront certainement un clin d’œil à la cabane de Charlot et Big Jim, située au bord d’une falaise dans La Ruée vers l’or de Charlie Chaplin (1925).

Comédiens soigneusement choisis En plus de la mise en scène, l’équilibre de la pièce est assuré par une riche distribution.

Brigitte Rosset, Samuel Churin, Camille Figuereo,… Tous se sont déjà illustrés dans d’importantes productions théâtrales ou cinématographiques. Le choix des comédiens s’est fait plus que jamais en fonction des personnages de la pièce puisque, contrairement à ses précédentes réalisations qui faisaient la part belle aux rôles de composition, Joan Mompart a souhaité cette fois des acteurs proches de leur rôle. Sur les pas de l’auteur de la pièce, Dario Fo, il a également laissé une large place à l’improvisation. Si cette liberté prise par les comédiens se perçoit à travers les mouvements et les gestes, le metteur en scène a néanmoins choisi de rester très fidèle au texte original, dont les propos résonnent toujours dans les salles de théâtre d’aujourd’hui.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort

© Carole Parodi

art/expo

Du 7 au 10 octobre 2014 Théâtre de la Comédie Boulevard des Philosophes 6 1205 Genève wwww.comedie.ch

Go Out! n° 25 Octobre 2014

29

30

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

Génération(s) Classique Il pourrait être son grand-père. Le 5 novembre se produiront le chef d’orchestre israélien Eliahu Inbal (78 ans) et le violoniste Sergueï Khachatryan de 50 ans son cadet, deux artistes réunis sous les auspices des Amis de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR) à l’occasion de leur traditionnel concert extraordinaire d’automne. Ensemble ils interprèteront le Concerto pour violon op. 61 de Beethoven, suivi de la Symphonie n°1 de Brahms.

Persona Pour le concert extraordinaire, les Amis de l’OSR proposent des classiques du répertoire, puisque la Symphonie n°1 de Brahms et le Concerto pour violon de Beethoven seront donnés le 5 novembre au Victoria Hall. Les œuvres étant très connues, autant se concentrer sur ceux qui les interprèteront, l’israélien Eliahu Inbal et l’arménien Sergueï Khachatryan, que deux générations séparent.

Maestro Inbal a côtoyé les plus grands chefs et a assisté à beaucoup de répétitions, comme Charles Dutoit avec Ernest Ansermet (fondateur de l’OSR). «C’est le meilleur moyen d’apprendre» explique celui qui a été repéré par Leonard Bernstein (et qui lui a conseillé le Conser vatoire de Paris). Le cérébral Sergiu Celibidache et le spontané Franco Ferrara sont ses deux mentors.

Parmi les formations qu’il a dirigées, on peut mentionner l’orchestre de la radio de Francfort (un système très présent en Allemagne, les «Rundfunk Orchester») de 1974 à 1990, le Berliner Sinfonie-Orchester et actuellement l’Orchestre symphonique métropolitain de Tokyo, très attaché au répertoire mahlérien. Un compositeur qu’affectionne M. Inbal, qui en a enregistré l’intégrale des symphonies, de même que celles de Bruckner et Chostakovitch.

l’image du chef Manfred Honeck. Il en ressort des lectures très philosophiques, mais parfois au détriment de la puissance contenue dans la dramaturgie (par exemple son prélude au 3 ème acte de Tristan und Isolde). En revanche, il tire une grande efficacité de sa cohérence intellectuelle. En effet, quand un journaliste lui demande «En tant qu’Israélien, n’y avait-il pas un paradoxe à diriger la Tétralogie de Wagner?» il répond: «J’aime la grande musique tout simplement.»

A l’archet Sergueï Kachatryan a tout d’un précoce. En 2000, il est le plus jeune lauréat du concours Sibelius d’Helsinki, à l’âgé de 15 ans! A 20 ans, il remporte le très exigeant premier prix du Concours Reine Elisabeth (de Belgique…). Cette année, il a reçu le Credit suisse Young artist award (comme Sol Gabetta 10 ans plus tôt).

Déjà très mature, comme Daniil Trifonov, il refuse de jouer les bêtes de scène enchaînant les tournées et s’économise, afin de «digérer l’effort physique et surtout émotionnel, qui vous vide complètement à la fin des concerts.»

A entendre son interprétation du Concerto pour violon de Sibelius, on le croit volontiers. Un vieux routier de la musique, un jeune talent déjà confirmé, c’est au moins deux bonnes raisons de se mettre au diapason!

Wagnérien israélien Comme il le dit, il «n’aime pas la musique légère, mais le grand message, ce qui est spirituel», à Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

5 novembre à 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève www.amisosr.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

31

32

On sort classique

Texte // Laurence Amsalem

Une soirée hors du temps C’est à l’Orchestre Symphonique Tchaïkovski de Moscou d’ouvrir le bal du programme de haute qualité proposé par Migros-Pour-cent-culturel-Classics, qui accueillera tout au long de la saison une série de d’orchestres internationaux. Le 25 octobre, un cocktail explosif est proposé au Victoria Hall, entre la baguette de Vladimir Fedoseyev et le piano de Rudolf Buchbinder.

Orchestre historique La formation formée en 1930 sous l’appellation «Orchestre Symphonique de la Radio de Moscou» sera jusqu’à la dissolution de l’URSS la phalange officielle de la radio soviétique, n’interprétant que des œuvres russes méticuleusement choisies. En 1993, il est renommé «Orchestre Symphonique Tchaïkovski de Moscou» par le Ministère de la culture, afin de rendre hommage au compositeur. La formation symphonique maîtrise évidemment le répertoire romantique classique et actuel.

L’orchestre a également foulé de nombreuses grandes scènes et festivals internationaux, notamment le celui de Salzbourg.

Acteurs principaux Vladimir Fedoseyev, directeur musical actuel, dirige des formations musicales depuis qu’il est étudiant, comme le Philharmonique de Leningrad ou le Symphonique de Vienne. C’est en 1974 qu’il devient directeur artistique du Tchaïkovski de Moscou, auquel il apporte un nouvel élan et assure une renommée internationale, en accordant un intérêt prononcé tant aux compositeurs de la grande tradition russe qu’aux romantiques allemands.

Rudolf Buchbinder, lui, est l’un des pianistes les plus reconnus sur la scène musicale et partage la passion pour ce même répertoire. Parmi ses performances, l’on compte les six concertos de Mozart qu’il a dirigé lui-même du piano face à l’Orchestre Symphonique de Vienne ou encore son interprétation dans une trentaine de villes de l’ensemble des 32 Sonates de Beethoven.

Morceaux intenses Première grande œuvre pour orchestre de Johannes Brahms, le Concerto pour piano n°1, a été entrepris en 1854 et a d’abord été conçu comme une sonate pour deux pianos. C’est sous les encouragements du violoncelliste Joseph Joachim que l’œuvre trouve sa forme orchestrale. Ce concerto a provoqué un certain désarroi lors de sa première audition publique en 1859 à Hanovre, car le public n’était pas préparé à accueillir un morceau aussi intense et fut choqué de voir l’instrument soliste employé uniquement en fonction de l’ensemble de l’œuvre. Il démontre bien l’avance qu’avait Brahms, travailleur acharné et extrêmement prudent, sur le langage harmonique de son époque.

Dernière de Piotr Ilitch Tchaïkovski, la Symphonie n°6 est mise en place en quelques mois de l’année 1893 par le compositeur, qui la considérera comme l’une de ses meilleures. La première représentation à Saint-Pétersbourg, sous la direction de Tchaïkovski lui-même, connaît là aussi un accueil mitigé. L’œuvre surprend à de nombreux égards, prenant des libertés avec les formes classiques de la symphonie. Elle ne connaîtra le succès que quelques jours après le décès du compositeur, sous la direction d’Eduard Napravnik. A présent, il ne reste plus qu’à se rendre au Victoria Hall afin de juger l’exécution de ces deux pièces maîtresse.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

Orchestre Symphonique Tchaïkovski de Moscou Samedi 25 octobre à 20h00 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève http://www.culturel-migros-geneve.ch/web/classics.asp Go Out! n° 25 Octobre 2014

33

34

On sort architecture

Texte // Mina Sidi Ali

Fou de Torafu Transformer des objets du quotidien, révéler l'existant dans de nouvelles combinaisons, telles sont les inclinations de Koichi Suzuno, fondateur de Torafu Architects. Convié par Jan Geipel, architecte et responsable de la filière Architecture d’intérieur à la Haute Ecole d’Art et de Design en septembre dernier, le génial ingénieur interroge les caractéristiques du tactile, du visuel et du physique. Ne dissociant pas la conception de la fabrication, il joue avec la disparition et réapparition d’objets, défendant un mobilier malléable. Ses réalisations expriment une liberté d'entreprendre et une forte association au contexte, au territoire et à l’existant. Naviguant entre architecture, design industriel et scénographie, Torafu Architects conçoit entre autres des shops Freitag, Aesop, crée des vases protéiformes (Airvase) et réalise une installation pour Panasonic au Salone del Mobile di Milano 2014. A priori, rien ne relie ces divers projets si ce n'est une évidente radicalité créative, qui offre un autre regard sur la pratique de l'architecture d'intérieur et l’architecture. Mise en perspective immédiate avec cet architecte archi-cool.

D’où vient le nom Torafu?

To (inspiration) ra (pause) fu (expiration)!

Un nom tout doux qui fond comme du tofu sous la langue. Sa consonance nous a fait penser à cet aliment tendre et onctueux. La traduction exacte serait tigrée, variée.

Nous célébrons cette année les 150 ans des relations diplomatiques Suisse-Japon. Vous avez collaboré avec Freitag. Quelles sont vos autres expériences avec la Suisse?

Lors du vernissage du magasin Freitag à Tokyo en 2013, un membre de l’ambassade est venu me proposer de collaborer sur cet anniversaire.

Ils avaient prévu une exposition mettant en exergue le design suisse mais n’avaient pas trouvé d’emplacement. Je leur ai suggéré de ne pas se limiter à un espace mais de lier divers lieux avec des créations helvétiques (par exemple, la boutique Prada dessinée par Herzog & de Meuron, la galerie Watari-Um réalisée par Mario Botta ainsi que les magasins Freitag). J’ai proposé de concevoir un parcours guidant les visiteurs dans cet univers.

Vous avez également collaboré avec Jan Geipel, responsable de la HEAD. Comment s’est déroulée la collaboration avec les étudiants?

J’ai réellement apprécié l’expérience et la richesse de l’interaction avec les élèves. J’ai

été impressionné car Jan Geipel leur a tout de suite mis le pied à l’étrier, dès leur premier jour d’école! On a divisé les étudiants en plusieurs groupes de 9-10 personnes. Ils avaient une semaine pour réaliser leur projet. J’ai eu l’honneur de décerner 3 prix. Les réalisations m’ont époustouflé par leur créativité et qualité.

Vous avez vécu Fukushima et participé à un projet en collaboration avec le laboratoire Ishinomaki. Vous avez joué la carte de l'économie de moyens, sur un projet de grande ampleur…

Il faut savoir que lors du séisme à Kobe en 1995, je n’avais pas vraiment été touché, vivant à Tokyo. Au contraire, l’accident de Fukushima a fait frémir le pays entier. Un ami architecte m’a proposé de venir à Ishinomaki, zone dévastée, afin de réaliser un projet pour aider les autochtones. Les gens avaient tout perdu.

Avec le laboratoire et Torafu Architects, nous avons décidé de créer une série de mobilier pratique et home made. Tout peut se réaliser avec des moyens très simples et peu coûteux.

Pour notre part, nous avons créé le tabouret AA stools (3), un meuble en bois étroit qui peut être jumelé avec un autre pour faire un siège plus large ou joint à plusieurs autres pour former un banc de n'importe quelle longueur.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

1

2

3

4

Torafu Architects www.torafu.com http://head.hesge.ch Go Out! n째 25 Octobre 2014

1. Hotel Claska, 2003 2. Concrete house, 2008 3. Airvase, 2011 4. AA stools, 2012

35

36

On sort architecture

Texte // Olivier Gurtner

Rosey 2014 , odyssée dans l'espace Géniale invention d’un esprit créateur, rêve d’un génial directeur, le Paul & Henri Carnal Hall à Rolle témoigne de la vitalité architecturale romande. Dessiné par Bernard Tschumi, ce dôme d’aluminium abrite les activités culturelles de l’école internationale Le Rosey, dirigée par Philippe Gudin et bientôt son fils, Christophe. Visite entre espace, temps et rencontres.

Intelligences multiples «J’ai l’impression que l’on s’est toujours connus» explique Philippe Gudin, directeur du Rosey, au sujet de l’architecte franco-suisse Bernard Tschumi. Ensemble, ils ont écrit cette partition à deux voix qu’est le Carnal Hall, nommé ainsi en hommage notamment à Paul-Emile Carnal, fondateur de l’institut privé. Le résultat marque l’esprit.

Out of the box Une fois franchies les grilles, on aperçoit une vaste soucoupe flottant sur les pelouses de l’institut.

«Il m’est venu l’idée d’insérer cette boîte sous le dôme, pour la faire entrer en dialogue avec l’environnement en pentes.» raconte M. Tschumi.

Cette boîte, c’est la salle de concert de 900 places voulue par M. Gudin, le point de départ du projet.

«Il s’agissait de créer une salle philharmonique de niveau international, capable d’accueillir les meilleurs orchestres.» ajoute-t-il. Pari gagné, puisque le Royal Philharmonic Orchestra s’y produira le 2 octobre, sous la baguette de Charles Dutoit. En 2016, c’est Alexander Joel qui devrait y diriger l’Orchestre de la Suisse romande (OSR).

Un lien entre l‘ancien et le nouveau Le bois habille élégamment l’auditoire, notamment la voûte à caissons du plafond.

«Il s’agit d’OSB, fait de copeaux compressés, qui offre un riche langage plastique en plus d'une excellente acoustique (réalisée par Alban Bassuet)» précise l’architecte, connu pour avoir notamment réalisé le Parc de la Villette et le nouveau musée de l’Acropole. L’édifice compte plusieurs originalités techniques, comme

l’amphithéâtre posé sur des vérins –pour le libérer des vibrations du train tout proche– ou encore la ventilation naturelle par le sol. Une salle de lecture, des studios de répétition, une «blackbox» consacrée aux théâtre et musiques actuelles, des ateliers, des espaces d’échanges complètent l’ensemble coiffé d’aluminium. Les lignes des tôles ne suivent d’ailleurs pas le sol en symétrie, mais forment un dessin qui change à mesure qu’on se déplace. Un moyen ingénieux, graphique et poétique.

Family Business Responsable de la programmation culturelle pour la Fondation Le Rosey, Marie-Noëlle Gudin, fille de l’actuel directeur, tient à préciser: «L’objectif est de s’ouvrir au-delà de la musique classique, avec notamment du théâtre, des comédies musicales ou encore des événements organisés par institutions extérieures. Nous restons pour l’heure en discussions.» Comment affronter une offre régionale déjà très dense? «On ne craint pas du tout la concurrence. Notre objectif consiste à faire venir la culture de qualité dans le bassin lémanique.» répond-elle. Entre l’ancien château et le Carnal Hall ouvert en 2014, entre un père et son fils appelé à prendre la direction en 2015, voici une belle manière de transmettre le témoin d’une institution créée en 1880.

www.rosey.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

Go Out! n째 25 Octobre 2014

37

On sort cinéma

Texte // Ilanka Abelé

L'animation japonaise révèle ses secrets Le cinéma d’animation indépendant est en fête du 3 au 11 octobre, grâce au festival Animatou.

Comme chaque année, le festival met en lumière une sélection d’artistes suisses et internationaux, à travers des projections et des ateliers, ouverts à tous. Pour sa 9 ème édition, Animatou accueille en invité d’honneur un pays dont le génie des artistes n’est plus à prouver: le Japon.

Au delà du film Pour honorer le Japon, Animatou reçoit un invité de choix, le scénariste animateur et réalisateur Kôji Yamamura. Il sera à la tête de deux masterclass, dont une destinée aux petits dès 6 ans. L’occasion pour eux de partir à la découverte des secrets de réalisation de ce pilier du cinéma d’animation indépendant, mais également de comprendre que leur dessins animés favoris nécessitent bien plus d’outils qu’un ordinateur pour prendre vie.

L’insouciance de deux enfants, en guerre contre la guerre La semaine présente hors compétition, un film signé par le réalisateur japonais Mizuho Nishikubo, L’île de Giovanni, primé par le jury au festival du film d’Annecy. Tiré de faits réels, ce film relate une rencontre unique entre une jeune fille russe, Tanya, et un garçon japonais, Jun Pei, durant l’après-guerre de 39-45. Une rencontre qui donne un espoir de paix sur l’Île de Shikotan, où le souvenir de la violence hante encore les habitants.

Inspiré par l’exposé d’un élève sur les îles Kouriles, le scénariste Shigemichi Sugita a tenu à ce que cette animation soit plus qu’un divertissement animé pour les enfants. Le thème étant chargé d’histoire, ce film permettra au public de comprendre et surtout de ne pas oublier les dégâts causés par cette guerre, à travers le regard de deux enfants dont l’amitié ne pouvait être considérée.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

Animatou 2014 Du 3 au 11 octobre Différents lieux à Genève www.cinematou.ch Mizuho Nishikubo Japan | 2014 | 71’ | Drawing on paper, Computer animation

39

40

On sort cinéma

Texte // Mina Sidi Ali

Luxe, flamme et volupté Bien des années après sa mort, le couturier à lunettes disparu en 2008 ne cesse de susciter l'intérêt et l'admiration du grand public. Quatre documentaires depuis 1994 et d’innombrables ouvrages et expositions après, deux biopics voient le jour en 2014. Le premier, dirigé par Jalil Lespert, avec pour tête d’affiche l’excellent Pierre Niney dans le rôle principal, tandis que pour cette deuxième adaptation de Bertrand Bonello, le fondateur de la maison Saint Laurent est incarné par Gaspard Ulliel. A la différence du premier film, centré sur les excès de Saint Laurent, la version bis se focalise sur une décennie (1967–1976). Ici, Bertrand Bonello livre un film très conceptuel sur le couturier; acteurs vrai-semblants et ressemblants sur fond d’introspection du mythe, de ses amours fous et éperdues (Jacques de Bascher et Pierre Bergé), sa dépression chronique et son rapport à la réalité. Close-up d’un biopic à la chronologie biographique épique entre flashbacks en flashforwards.

Grand créateur auto-destructeur Un personnage qui aime, envie, maquille, resquille, se réjouit et s’affaiblit. Oui un couturier de génie! Monté à l’écran dans une première scène feutrée dans l’atelier des petites mains, Bertrand Bonello le réalisateur (De la guerre, l’Apollonide) sublime dès le début l’imaginaire d’Yves Saint Laurent. Il n’oublie surtout pas de filmer avec attention et précision l’envers du décor de la maison YSL: entre sueur et labeur, le glam se diffame. Le réalisateur souhaitait privilégier l’aspect visuel, romanesque, viscontien de Saint Laurent, et délaisser l’aspect très français du biopic. Il s’est dès lors concentré sur une décennie précise de la vie de Saint Laurent celle entre 1967 et 1976, estimée la plus riche et intense.

Casting retrouvaille Gaspard Ulliel, que Bertrand Bonello retrouve après Le Pacte des Loups et The Vintner's Luck, incarne à merveille le jeune artiste. Helmut Berger est lui saisissant quand il prend la relève du personnage à la fin. L'acteur d’origine autrichienne, monument du septième art et acteur fétiche de Visconti, avait finalement accepté de sortir de sa tanière. On retrouve également d'autres têtes familières dans le casting du jeune réalisateur avec, entre autres, Jérémie Renier qui jouait dans Le Pornographe, Léa Seydoux aperçue six ans plus tôt dans De la guerre.

Invalidé par Bergé Si le film de Jalil Lespert a reçu l'aval de Pierre Bergé, il n'en est pas de même pour cette autobiographie signée Bertrand Bonello. L'homme d'affaires et compagnon du couturier disparu en 2008 aurait tenté d'empêcher la production du film. Pourtant , le couple incarnant le pacte faustien n’est pas tant mal dépeint et on saisit mal pourquoi son compagnon n’a pas validé le film.

Bertrand Bonello a davantage mis l’accent sur la relation gigogne où Pierre Bergé façonne à sa manière l’homme (YSL) qui façonne à son tour la femme que sur le côté houleux de leur relation.

Biopic épique On a envie de dire que Saint Laurent n’est pas un biopic classique puisqu’il ne respecte à aucun moment le code implicite du registre biographique avec l’éternel cycle formation, ascension et déclin. Il est davantage une évocation de l’univers du créateur, vaporisé comme un parfum exaltant le monde qui a encensé mais fait aussi miroiter le couturier. Ce qui reste certain, c’est que le mythe YSL n'est pas prêt de sombrer dans l'oubli.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

Saint Laurent Sortie le 24 septembre 2014 Go Out! n째 25 Octobre 2014

41

42

On sort live

Texte // Vincent Magnenat

Mascotte palace: Renaissance, enfin En voyant les plumes et les paillettes dans une revue culturelle genevoise, on ne peut s'empêcher de penser au Palais Mascotte. Et là, le Genevois sait de suite de quoi il est question. Les parents déjà nous en parlaient ou, évitaient le sujet. «Le seul endroit où on pouvait sortir après 2h du matin». Anecdote pour anecdote, votre serviteur avait même été confronté à un monsieur d'un âge plutôt respectable lors de son cours de répétition à la protection civile, impliquant de l'aide aux personnes âgées. Ce gourgandin s’y montrait toujours très présent du haut de ses 93 ans, excusant ses tentatives de batifolage auprès des infirmières par des chansons grivoises des années 30. Si l'on ne tient pas une identité à ce stade, Dieu sait ce qu'il faut.

Truculente base arrière des nuits genevoises depuis des temps proches de l'immémorial, le Palais s'est vu fermer en 1999 pendant une dizaine d'années. Ce qui arrive d'habitude à l'écrasante majorité des établissements dans des cas semblables, surtout dans une ville sans merci comme Genève, c'est: fermeture - transformation totale - réaffectation au nadir de son point d'origine jusqu'à ce qu'une formule fonctionne.

Or in casu, la bête tapie dans les plumes crasseuses et abreuvée de champagne pendant tant d'années semble indéboulonnable de son piédestal burlesque.

«Rise like a phoenix» C'est là qu'Antoine et Victor entrent en scène.

Emerveillés par la magie de l'enseigne et correctement informés sur les intentions de son propriétaire, ils ont décidé de reprendre l'institution.

Les trois étages sont toujours en place: le Duc au premier et son repas-spectacle; le Mascotte au rez pour les spectacles et danser et le Zazou en bas pour... enfin, tâter de la zazouille en somme et/ou danser en sa compagnie.

Issus des pentes verdoyantes de l'hostellerie lausannoise, les idées des larrons en matière d'innovation ancienne ne manquent pas. Au Duc par exemple, le concept va de pair avec la matière – comme dans tout le Palais d'ailleurs– et le repas est servi dans une vaisselle chinée pièce par pièce parfois aux puces. Consommation locale, c'est dit.

Et quitte à rappeler les chatoyantes tablées familiales de grand-maman, autant se passer les plats dans un joyeux partage bon-vivant.

Crowd-renovating Pour cette renaissance, les phénix Mathys ont décidé d'ouvrir le concept à la participation du public, au sens kickstarter du terme. En effet, très limités en matière de moyens, l'équipe a décidé de lancer un appel aux bénévoles sur Facebook. Et le résultat bluffant fut un moteur pour la suite: plus de trente personnes sont venues apporter leur contribution physique par ce biais.

On parlait d'ouverture aux influences extérieures, la nouvelle équipe a décidé également de faire du lieu une place de rencontres pour artistes. Ce sont bien des résidences d'artistes qui vont fleurir au Palais. Plus qu'un appel, vous lisez là un manifeste culturellement militant en faveur de plus grandes et osées collaborations entre le lieux et les artistes de tous bords. Annoncez-vous, soyez polis et vous serez bien reçus.

Là ou les choses deviennent encore plus intéressantes, c'est qu'en plus des thèmes classiques liés à la nuit, le Palais a accueilli des lectures sur des thèmes d'actualité, ponctuées par de petites pauses théâtrales ou musicales, dont par exemple Eva Zaki avec Le jour où la finance a tué l'économie, le tout avec des intermèdes de la Geneva TF Gospel Academy.

Votre équipe de documentaristes gonzo s’est rendue sur place pour se rendre compte de la véracité des dires entendus. Les gambes volèrent par dessus les épaules, certaines protagonistes manquèrent même de se voir ravir par certains éléments de la saltimbanque présente, mais toujours avec un brio, une sincérité et un respect qui donnent réellement envie.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

Mascotte ouvert tous les jours de 19h à 5h du matin Le restaurant Duc, tous les jours dès 20h pour le repas, le spectacle à 21h Le Zazou ouvert plus ponctuellement, de préférence le week-end www.palaismascotte.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

44

On sort en famille

Texte // Juliane Fegert

Danse avec les mots Capter l’instant présent, le vivre pleinement et créer ensemble. Voici ce que les Laboratoires spontanés proposent. Pour cette nouvelle saison à Am Stram Gram, neuf dispositifs sont mis en place. L’originalité, la dimension éphémère et la spontanéité distinguent ces expériences uniques.

Le centre international de création pour l'enfance et la jeunesse propose le Bal Littéraire comme des consultations poétiques, des spectacles mêlant théâtre, danse et acrobatie ainsi que d’autres créations vibrantes et atypiques. On chausse ses petits souliers de danseurs et on se rend le 10 octobre prochain valser avec les mots.

Pour cette deuxième édition du Bal Littéraire, ce sont quatre auteurs, Emmanuelle Destremau, Samuel Gallet, Sandra Korol et Fabrice Melquiot (directeur du théâtre Am Stram Gram et auteur de ce fabuleux dispositif) qui participent à cette douce folie entre mots, musique rock, pop, techno ou disco. Le quatuor se réunit, convient de huit morceaux de musique et d’une histoire. Puis, ils écrivent à huit mains le bal. Le soir, écrivains et spectateurs se rejoignent. Après chaque épisode, le public se déchaîne et partage, en dansant, l’histoire.

Une curiosité spontanée?

Voici un des premiers ingrédients clé de ce partage. En effet, personne ne sait véritablement de quoi il retourne lorsqu’il participe à ce moment particulier. Pourtant, l’enthousiasme et la bienveillance de cette petite communauté est bien présente. Toutes générations confondues, on assiste avec attention et participation. Le public adopte le chaleureux balancement entre écoute et mouvement. L’année passée, plus de 250 personnes ont dansé, chacune à sa manière, les mélodies de l’histoire. Un partage inédit, magique et inconditionnel est également une des composantes transportant ce bal dans un univers si riche et vibrant. En effet, Sandra Korol, écrivaine ayant déjà participé au Bal Littéraire, décrit le dispositif comme «une générosité folle».

Beyond limits Le laboratoire spontané «brise les limites instaurées» entravant habituellement la relation

entre l’auteur et son public. Le projet se crée et évolue entre les murs du théâtre Am Stram Gram.

Il est spécifique aux personnes présentes. En ce sens, il se révèle unique. Le don et le partage des qualités, de l’intimité et de l’énergie y sont palpables. Un esprit collectif triomphe à travers la diversité des personnes participantes. Cette cohésion de groupe se manifeste tantôt lors du partage des différents volets que lors de leur création. En effet, cette écriture à huit mains donne lieu à ce que Sandra Korol nomme avec beaucoup de précaution une «intelligence supérieure». Cette dernière guide le quatuor, lui transmet un rythme et l’approvisionne de son alchimie si unique. Cet esprit commun est seulement possible grâce à l’engagement et le dévouement personnel à «mesurer et donner, des qualités nécessaires» pour l’écriture collective.

Ainsi, par cette «anticipation de la demande de l’autre», ainsi que par un «partage de ses richesses et de ses talents […] extrêmement généreux» réside l’un des secrets de la cohésion et de l’unicité de ce projet.

C’est également à travers ce que les écrivains dénomment l’«écriture dans l’urgence» que se crée une écriture spontanée, éphémère et impudique. Le souci temporel ne laissant plus de place à la pudeur, un texte instinctif émerge. Une vulnérabilité se meut dans un environnement de confiance et d’enthousiasme. Ainsi, texte mais surtout partage occupe un espace très particulier au Bal Littéraire.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort art/expo

Le Bal Littéraire Dès 7 ans. Durée 1h15.

Le 10 octobre à 19h.

Am Stram Gram Le Théâtre Route de Frontenex 56 1207 Genève www.amstramgram.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

45

46

On sort littérature

Texte // Juliane Fegert

A hell of a woman Revisité par l’illustrateur zurichois Thomas Ott, le célèbre polar A Hell of a Woman («Une Femme d’enfer») de Jim Thompson reçoit un petit coup de jeune. Entre nouveauté et charme des années cinquante, ce roman noir parvient à saisir son lecteur. Ainsi, le défi lancé par la maison d’édition La Baconnière –intégrer du graphisme à une histoire– est réussie. Si le 10 octobre, jour du vernissage de cet opus, paraît trop éloigné, voici un avant-goût.

Nouvel arrangement Un roman tragique s’inscrit au sein de la collection «Trou Blanc» de la maison d’édition La Baconnière, dirigée par Laurence Gudin.

En effet, après un premier lancement avec le Les chants de Maldoror, l’éditrice élargit sa collection. Le concept de cette dernière?

Accompagner une œuvre littéraire d’apparitions graphiques spontanées et récurrentes. Libre choix à l’illustrateur de désigner le texte qu’il compte mettre en image. Par ses interprétations, l’artiste saisit le sens intime des textes. Le lien en devient plus saisissant. Cette idée originale revalorise de manière ludique et unique des romans souvent déjà cultes.

Born in the USA Chez Thomas Ott, la démarche donne lieu à un graphisme rappelant l’univers des Pulps américains, ces magazines populaires aux récits fantastiques ou inspirés de la réalité. Les dessins en noir/blanc marquent le roman par les débuts de chapitres et par les apparitions inattendues entre les lignes. De fins traits blancs sur fond noir laissent émerger des visages aux traits marqués. A travers les ombrages se dégage une ambiance chargée, un univers particulier, en parfait accord avec l’histoire. Des visages grotesques, ahuris, des détails et des regards sont, entre autres, des éléments que le lecteur retrouve tout au long du roman avec Thomas Ott.

très direct, cette sombre histoire dégage une certaine simplicité. En effet, l’auteur ne cache rien, il reste toujours proche du drame. On devine dans ce thriller une honnêteté qui laisse croire à une forme de lucidité. Or, le personnage principal, Dolly, terni et usé par sa vie, est emporté par l’engrenage dans lequel il s’est plongé... Les difficultés financières et relationnelles du héros tragique rappellent celles de l’auteur Jim Thompson. Sa vie aussi intéressante que tourmentée est contée par Markus Rottmann. Par un assemblage astucieux, cette biographie est insérée dans l’œuvre même de M. Thompson.

Le splendide texte réédité par La Baconnière est donc à découvrir dès le 10 octobre. Le vernissage sera accompagné d’une exposition des dessins originaux de Thomas Ott, dans la libraire Humus, à Lausanne.

Thomas Ott A Hell of a woman, Une femme d’Enfer La Baconnière www.editions-baconniere.ch Vernissage le 10 octobre Librairie Humus Rue des Terreaux 18bis 1003 Lausanne

Quant à l’histoire Ecrite à la première personne, dans un style Go Out! n° 25 Octobre 2014

Go Out! n째 25 Octobre 2014

[

VoCaL

]

ConCErTS du diManCHE

Ensemble Cantatio

T H Eodor a JoH n du x B u ry dirECTion Maria KEoHanE SoPrano MiCHaELa SELinGEr MEzzo-SoPrano aLEx PoTTEr C on T r E -T é nor THoMaS HoBBS Ténor ST EPH a n M aCLEod BaSSE

Georg Friedrich Haendel oratorio en trois actes HWV 68

02-11-2014 17 heures

Billets à CHF 25.- 15.- 13.- (10.- et 8.- réductions) Espace Ville de Genève Pont de la Machine / Maison des arts du Grütli / Genève tourisme / Cité Seniors / Victoria Hall 1 heure avant le concert / Tél. 0800 418 418

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch Jean-Marc Humm atelier de création visuelle, la fonderie www.jmhumm.ch

CDD 2015 annonces go out.indd 2

13.08.14 16:08

On sort littérature

Texte // Ilanka Ablé

Au centre, l'humain Après une collaboration avec Flux Laboratory pour son ouvrage Perfusions, l’ancienne journaliste espagnole enquête sur l’âme humaine dans son nouveau recueil de poèmes Hiatus.

Fascinée par l’être humain et sa métamorphose dans notre société, Carmen Campo Real décrit dans ses poèmes sa passion pour l’Homme et les mots. Un agréable voyage entre la poésie et l’image.

Pourquoi avoir choisi ce titre, en contradiction avec les règles de la poésie?

Hiatus est simplement le medium où se retrouvent l'imaginaire du mot et l'instantané du visuel.

Pour quelle(s) raison(s), avez-vous décidé d’associer vos poèmes à des œuvres d’autres artistes?

Entrechoquer les perspectives d'artistes ne fait qu'enrichir un kaléidoscope d'expériences pour tout un chacun.

Comment définiriez-vous votre identité culturelle?

Mon identité culturelle est multi-ethnique et foncièrement humaniste.

Qu’est-ce qui vous intrigue, vous agace, et vous passionne chez l’être humain?

Le chemin de vie de l'individu me passionne, ses choix propres m’intriguent et ses hésitations m’agacent.

Dans votre ancien recueil Perfusions vous vous êtes intéressée à des personnes dont l’histoire vous a bouleversée. Ces personnes vous ont-elles également inspirées pour Hiatus?

Perfusions est une galerie de portraits, Polaroïds à «pellicules ultra –sensibles».

Hiatus, partition élaborée à plusieurs mains, est un projet très construit. L'accord parfait devait se produire entre image et mot, pour

Go Out! n° 25 Octobre 2014

adoucir notre présent en violente mutation.

Vivre aligné dans une société en radical changement en a été la quête: l’Homme en métamorphose est ma source d'inspiration.

Carmen Campo Real Hiatus, 2014 Editions Slatkine www.slatkine.ch

49

On like

ON LIKE

Saveurs de Lima Le restaurant Pachacamac délivre à Genève ses meilleures compositions de la cuisine péruvienne.

Cette dernière allie des influences occidentales et asiatiques, un mélange riche et nouveau, que nos palais découvrent avec plaisir! Très attaché à la culture du pays, le restaurant investi également dans la fidélité quant aux ingrédients typiques et variés de la région. De plus, le décor distingué et exotique saura envouter tout esprit en quête de changement raffiné.

PACHACAMAC Restaurant Rue Voltaire 11 1201 Genève 022 735 76 15 www.pachacamacrestaurant.com Go Out! n° 25 Octobre 2014

Vert-igineux «Je ne vois que le soleil qui poudroie et l’herbe qui verdoie» disait sœur Anne dans Barbe Bleue de Charles Perrault. Ainsi, c’est de joie et en aucun cas d’effroi que vos papilles vous conteront leur douce mais ô combien vertigineuse aventure au Vert Attitude. Une belle hauteur colorée sous plafond, il ne fallait pas plus pour un petit numéro de voltige végétarien.

S’élançant d’une salade d’algue pour tournoyer avec des champignons farcis et vous agripper à un chili sin carne, c’est avec un délicieux tofu laqué au miel et aux noix de cajou que votre atterrissage s’effectuera voluptueusement.

Vert Attitude Rue du Nant 2, 1201 Genève www.vertattitude.ch

51

<wm>10CAsNsja1MLUw1DUwMDQzsgQAEqpa0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa9euHZUERxAEP0PQ_L9i4Eju5cS7dQ3N-DYv27Hsoa5OCaDKLZw5QyyIxTJLQKEMkolMQG7Cv36olnH0t0nQQSdLxZNYb43yfV4PiqtMKnIAAAA=</wm>

Dormez comme chez vous sur un lit de plus de 2 mètres de long et réveillez-vous sur un autre continent Découvrez la nouvelle World Business Class.

Consultez wbc.klm.com

KLM005-14_Anzeige_Anzeige KLM WBC_Mai_rz.indd 1

05.05.14 14:38

On like

ON LIKE

Il l’était déjà Bien installé au milieu de la rue de l’école de médecine, le café-bar l’Etabli a récemment reçu un sacré coup de jeune. A noter, que ce charmant café est l’un des plus vieux de notre ville... La nouveauté s’affiche sur la carte et dans la nouvelle équipe, dont les rumeurs parlent d’accointances avec le Kraken tout proche

3, rue de l’Ecole de Médecine 1205 Genève 079 473 28 29 facebook.com > bar l’établi Go Out! n° 25 Octobre 2014

Gris gris Armani Sise rue du Rhône, l’incontournable maison de couture italienne, Armani, s'est offert un écrin de 140 mètres carrés pour y exposer ses envoutantes créations. Dans une scénographie privilégiant les coloris gris, l’enseigne dévoile sa nouvelle collection automne-hiver «Fade to grey». On succombe pour ce prêt-àporter féminin aux tenues de ville et cocktail captivantes et aux accessoires indispensables.

Giorgio Armani Rue du Rhône 19 1204 Genève Tél. 022 318 26 10 armani.com

53

54

On like

Go Out! n째 25 Octobre 2014

On like

ON LIKE

Un japonais à Rome Le Festival international du film de Rome célèbre l'un des auteurs les plus originaux et les plus éclectiques du cinéma contemporain: Takashi Miike. Son dernier film, Kamisama no iutoori (comme vous l'a dit le Dieu de la Mort) sera dévoilé en première mondiale à Rome.

Le réalisateur japonais, scénariste, acteur, producteur de films de Takashi Miike , considéré comme l'un des auteurs les plus originaux et les plus prolifiques du cinéma contemporain, recevra le Maverick Director Award 2014 lors de la 9ème édition du Festival.

Fashion street week Si Paris est la capitale de la mode, Milan de son business et Londres et New York de ses précurseurs, qu'en est-il de Tokyo? Entre jeunes pousses et maisons confirmées, les catwalks regorge de sensibilités créatives. On se penche toujours et encore du côté de la street walk et on ouvre grand les yeux bridés sur la déferlante des défilés happenings durant la Fashion week , nouveau rendez-vous biannuel à ne pas louper.

Festival international du film de Rome Du 16 au 25 octobre 2014 www.romacinemafest.org

Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO Du 13 au 19 octobre 2014 http://tokyo-mbfashionweek.com

Go Out! n° 25 Octobre 2014

55

La Cie Alias fête ses 20 ans Découvrez la trilogie Distancia du 27 oct. au 1er nov.

Photo © Grégory Batardon

Antes Jetuilnousvousils Sideways Rain

forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Billetterie + 41 22 989 34 34 du lu au ve de 14h à 18h Service culturel Migros / Stand Info Balexert / Migros Nyon-La Combe

On profite coup de food

Texte // Mina Sidi Ali et Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Carré gastronomique L’enseigne de la rue du Mont Blanc vient d’achever la rénovation de son restaurant. La venue d’un nouveau Chef, Bruno Marchal, et le choix d’un nouveau nom, pour le restaurant du Bristol, désormais appelé Côté Square ravivent la carte et le lieu à l’esprit plus coloré mais toujours feutré. Ce qui donne le ton de l'adresse, raffinée, loin des grandes enseignes standardisées. Bref, le genre d'endroit où se retrouver en toute discrétion, idéal pour les repas d’affaires ou un tête-à-tête amoureux. Que demander de mieux quand bon goût rime avec bon coût?

A l’entrée, deux jetons donnent le ton: celui de votre humeur. D’humeur joviale, chatouilleuse ou pointilleuse? Mille délicates attentions viendront rythmer votre festin telle une valse à six temps où nulle dissonance ou faux pas ne saurait s’aventurer à venir tempérer. Vous pouvez délicieusement vous laisser aller à un instant de grâce des plus millimétrées. Plutôt d’humeur martiale et déterminée? Les clairons de vos papilles sonnent l’heure d’une épopée friande? Un service minimaliste vous épargnera d’esquisser mille sourires en réponse au triple d’attentions. Rien ne détournera votre esprit du théâtre des opérations, à savoir votre assiette… ou votre discussion. Un luxe des plus appréciables. A peine le choix effectué que vous voilà déjà imprégné d’une atmosphère si feutrée.

Votre moustache frise, vous voilà tel à dandy

tout droit sorti d’un récit de Balzac. A l’image de George Brummel vous vous dandinerez, prolongeant, d’un mouvement du bras, le Traité de l’Elégance d’un chapitre et deux paragraphes.

C’est que vous vous surprendrez même, l’espace d’un instant, à chercher discrètement votre redingote et vos gants de velours. Sur le coup beaucoup se plaisent à penser qu’on le leur a déjà débarrassé. Grisant.

Côté ducats, point de tracas, les prix se font mini pour un service maxi. La carte abordable reste l’un des points forts de la maison. Nos coups de cœur: le très prometteur filet de cochon cuit à l’étouffée, palets de courges, purée de potimarron, châtaignes confites au jus de viande ou un filet de limande cuit à blanc, servi avec une étuvée de poireaux, purée de carottes et son jus de racines au gingembre. Et pour les douceurs: un croustillant d’abricot au thym, sorbet abricot, le tout conçu avec une délicatesse d'orfèvre à accompagner avec le délicieux un vin divin de la Cave de Genève, assemblage de Sauvignon gris et de Muscat.

Le Bristol Genève Rue du Mont-Blanc 10, 1201 Genève www.bristol.ch Go Out! n° 25 Octobre 2014

57

58

On profite coup de food

Texte // Olivier Gurtner

Cru classé C’est à Bordeaux que Cendrillon s’est réveillée. Longtemps qualifiée de belle endormie, la capitale de l’Aquitaine a reçu le baiser de la modernité. Plan d’aménagement, rénovation du patrimoine, réseau de trams… la cité du sud-ouest voit grand, tout en restant à taille humaine. Avec son port réhabilité, la ville autrefois détenue par les Anglais attire, à commencer par les Parisiens autrefois condescendante devant cette provinciale ringarde. On y pose ses valises pour apprécier la vie, la ville, les visites et les vins! www.rendezvousenfrance.com www.bordeaux.fr Royaume de Bacchus On commence avec les vins. Mais par où commencer? Quelle sous-région choisir? Quel millésime retenir? Quel cépage privilégier? Il n’y a pas que le vin blanc qui donne mal à la tête. Avant de donner des noms, petit tour d’horizon. Comme toujours avec le vin, tout part de la terre. L’estuaire de la Gironde est rejoint par deux cours d’eau, la Dordogne et la Garonne. Entre ces deux se situe «l’entre-deux-mers», avec une terre argilo-calcaire, qui garde le froid et aime le Merlot. Tout près au nord, deux des appellations les plus célèbres, Saint-Emilion et Pomerol. Sur la rive gauche de la Garonne, Médoc et Graves (avec Sauternais) qui révèlent une toute autre approche: sol en gravier, propre à garder la chaleur, pour produire des cabernets de caractère. C’est le royaume des vins tanniques et appellations fameuses: Pauillac, Margaux, Haut-Médoc. A noter que le climat est généralement tempéré océanique, comme en Bourgogne.

vins de garde. Ceux du Libournais et Entre-deuxmers s’apparentent aux fruits rouges, sont plus soyeux et peuvent se boire plus tôt.

Il faut bien commencer quelque part Parmi les domaines, il faut aller au Château Franc Pourret à Saint-Emilion, une production aux mains de la famille Ouzoulias depuis 1959, dont le grand cru 2009 vaut la visite, autant que les chambres d’hôtes. A noter également dans ce même village l’impressionnante «église monolithe», bâtie dans la falaise calcaire (facile à travailler), qui est toujours utilisée. www.ouzoulias-vins.com

Ce nez…

Avant de visiter ces terres, mieux vaut passer par un des excellents cours de l’Ecole du vin de Bordeaux, qui permettra de se repérer et distinguer les arômes, cépages, millésimes, et domaines. De manière générale, les vins du Médoc et Graves sont dominés par le Cabernet Sauvignon, un cépage orienté fruits noirs (prune, cassis, mûre), acide sur la fin, qui se prête bien aux Go Out! n° 25 Octobre 2014

On sort

© Anne Lanta

art/expo

Go Out! n° 25 Octobre 2014

59

60

On profite coup de food

Downtown Bordeaux Réveillée par l’ancien premier ministre Alain Juppé, Maire depuis 2006, la ville de Bordeaux est devenue une ville fière d’elle-même, où la qualité de vivre n’a rien de provinciale, autant à table que pour les sorties. Portrait d’une égérie sortie de sa léthargie.

Sur les quais de la Garonne Inscrit depuis 2007 sur l’inventaire du patrimoine de l’UNESCO, le centre-ville de Bordeaux se remarque par sa forte cohérence architecturale, tirée des plans d’urbanisme de Tourny. Fidèle à l’idéal d’unité hérité des Lumières, une bonne part du bâti de la ville répond au même modèle: des places encadrés d’immeubles bourgeois employant la même séquence, avec un rez-de-chaussée sur rue, un entresol en arcade et un étage noble coiffé de masquerons expressifs ou espiègles.

Finalement, le Baron Hausmann n’avait rien inventé en remodelant Paris sous le Second Empire… Côté architecture, on doit absolument mentionner le Tribunal de grande instance dessiné par Richard Rogers (construit en 1998) ou encore l’opéra de Bordeaux et son impressionnant grand escalier de pierre, à éclairage zénithal; une véritable merveille pour ce Grand Théâtre resté presqu’intact depuis sa construction en 1780. Une exception, là où bien des salles de représentations ont pris feu. Deux derniers détails, la célèbre Place de la Bourse, dessinée par Ange-Jacques Gabriel, également à l’origine de la place Vendôme ou de «l’enveloppe» du château de Versailles. Enfin, la couleur beige pâle du centre-ville provient principalement de la pierre calcaire venue de Saint-Emilion.

Où dormir?

Parmi les nombreuses adresses de la cité sur la Garonne, deux possibilités, l’une originale, l’autre plus classique, la Maison Fredon et l’Hôtel de Sèze.

Face au restaurant La Tupiña, THE place to be fondée en 1968, un hôtel particulier accueille les hôtes de passage sous d’impressionnants plafonds à poutres apparentes, flanqués de cheminées et d’œuvres d’art, dans une trilogie comics, érotique, esthétique très réussie. La salle de bain immense, complétée de chaises de coiffeur, est aussi bien pensée que les autres salles, à commencer par le salon commun du

rez-de-chaussée, idéal pour recevoir ses amis ou travailler. L’ancien n’empêche pas le confort, au contraire, avec climatisation, insonorisation, connexion. Enfin, notre coup de cœur: un guide gratuit pour une «balade secrète dans le quartier».

7 Rue Porte de la Monnaie Bordeaux www.latupina.com/la-maison-fredon «Des légumes, mais pourquoi?»

Plein à craquer, plein de visiteurs, la Tupiña adjacente appartient au même propriétaire.

Entre la terrasse encadrée par des pieds de vigne –il fallait y penser– et le comptoir d’accueil recouvert de viandes, l’adresse a de quoi séduire l’hôte de passage à Bordeaux. On recommande d’essayer le cochon noir de Bigorre, longtemps disparu, ou le foie gras des Landes maison, sans oublier l’entrée aux calamars baignant dans une sauce qui ne saurait ne pas recevoir un bout de pain… Des légumes? «On est dans un restaurant du Sud-Ouest Monsieur». Sous-entendu, c’est inconcevable.

De Sèze Mieux situé, à deux pas du Grand Théâtre, l’indépendant Hôtel de Sèze offre l’essentiel d’un 4 étoiles, avec des chambres petites mais très bien aménagées. L’adresse rend hommage à l’histoire, entre le damier du hall en écho aux hôtels particuliers ou aux chaises médaillon «à la Reine» d’inspiration Louis XVI. L’enseigne compte un spacieux spa et un restaurant, Le Comptoir, au menu bon et ingénieux –le menu du soir est disponible en version tapas– malgré une carte des vins un peu maigre. Dommage pour une adresse bordelaise.

23 allée de Tourny www.hotel-de-seze.com Go Out! n° 25 Octobre 2014

Go Out! n째 25 Octobre 2014

BAINS DES PÂQUIS BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES lectures, concerts, ateliers, rencontres, librairie poétique MANIFESTATION GRATUITE en collaboration avec les Bains des Pâquis

www.ville-geneve.ch/poesieenville

graphisme : www.collectif–insolite.ch

2 – 5 OCTOBRE 2014

On profite coup de food

Texte // Olivier Gurtner

Tea for two Scone-addict, fan de Downton Abbey, perdu un dimanche à Genève, il est temps de passer à l’Hôtel d’Angleterre essayer le High Tea de l’après-midi. Disponible toute la semaine, cette grande signature de la gastronomie britannique –les mauvaises langues y verront un oxymore– se déguste en prenant son temps, entre thé, douceurs et mignardises, dans le Windows, cette véritable Room with a view vue sur la Rade de Genève. One-way ticket to England.

«Personne ne veut plus de thé?»

Un afternoon tea à Genève? Les possibilités sont nombreuses, presqu’autant que pour les brunchs. Alors où s’asseoir pour déguster de l’infusé? A l’Hôtel d’Angleterre by jove! Dans un décor tout confort et cosy, le Windows reçoit avec une porcelaine dédiée uniquement à ce moment du jour. Pour être plus précis, l’on compte trois services différents. Pour les après-midi, ce sont les roses qui souhaitent la bienvenue.

The right Teabox Back to basics. Avant de se régaler avec les fingerfood, il prendre le temps et choisir son eau chaude. Parmi les nombreuses infusions du marchand de thés Betjman & Barton disponibles à l’Hôtel d’Angleterre, les couleurs reines sont évidemment présentes: thés vert (Sencha du Japon, gunpowder avec ou sans menthe), noir, blanc (White pearl), fermenté, fumé (le puissant Lapsang Crododile!). Parmi eux, le Nid de Puer (ou Puerh) est un très bon détoxifiant. Côté «Dame du Lac», on dit qu’il aurait été créé par Betmjan & Barton pour la patronne de la boutique genevoise. Enfin, spécialité maison, les rooibos, tirés de ces arbrisseaux qu’on ne trouve qu’en Afrique du Sud, terre d’adoption de la famille propriétaire de l’hôtel. Of course, les plus frileux et tardifs préféreront les tisanes (Menthe, Cynorhodon, Tilleul, Verveine, Camomille). Un seul regret, pas de vaisselle pour recevoir le thé une fois infusé, dommage pour une si belle adresse.

Go Out! n° 25 Octobre 2014

Plaisirs sur un plateau L’expérience du thé sans ses compagnons britanniques serait tout autre. Les mets s’empilent sur trois plateaux encadrés d’argent, avec les scones coiffés d’une cloche à décor roseaux en X, typiquement Louis XVI. Entre les fingersandwich (poulet et amandes torréfiées, jambon blanc, saumon fumé, œuf dur, cheddar et tomate, concombre), les scones (flanqués de crème double de Gruyère) et les pâtisseries (tartelette, cheese-cake, macaron et cupcake), il est difficile de partir l’appétit ouvert. Au contraire, le menu pousse à prendre son temps, profiter de l’instant, laisser travailler les sens, entre dégustation et méditation.

A vos agendas Loin d’une tradition immuable inscrite dans la terre pour ne plus en sortir, l’Hôtel d’Angleterre décline l’afternoon tea selon les saisons et les événements de l’année. A noter par exemple, le spécial Spooky durant tout le mois d’octobre, l’Autumn en novembre et le Christmas en décembre. Le reste se découvrira en 2015.

63

DU 7 AU 9 NOVEMBRE 2014

LES JOURS VINTAGE LE SALON DES ANNÉES 20 À 90

PALEXPO WWW.AUTOMNALES.CH |

On sort art/expo

Afternoon tea Hôtel d’Angleterre Quai du Mont-Blanc 1201 Genève www.dangleterrehotel.com Go Out! n° 25 Octobre 2014

65

Nous sommes là pour vous à Genève.

Et aux quatre coins de l’Europe.

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com.

Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm).

Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

On profite on prend le large

Texte // Mina Sidi Ali

êIle était une fois …

Comme Zanzibar, Samarkand, Katmandou ou Pondichéry, l’île Maurice est de celles qui accompagnent notre imaginaire vagabond depuis toujours. Bercée par le turquoise de l'océan indien, cette île corallienne est un concentré de trésors: nombreuses essences tropicales, cocotiers et palmiers, richesse de son histoire, peuple arc-en-ciel à l’hospitalité innée, beauté de son littoral ourlé de baies et ébouriffées de bougainvilliers et des péninsules où il n'est pas rare de rencontrer quelques divins dauphins. Tout ici raconte un art de vivre fait de douceur et de dolce-vita. Le temps magnifiquement suspendu impose la cessation. On pense à Robinson Crusoé et sa quête du bonheur, à tout arrêter pour rêvasser, laisser son esprit flotter, bulle, incarner l'ermite gâtée, plonger, admirer l'étincelant ballet subaquatique et nager autour des poissons, bref savourer une existence dorée et ouatée.

L'extase existe, elle s'est installée ici à Maurice.

20° 09' 36'' S 57° 30' 36'' e

MRU Go Out! n° 25 Octobre 2014

Capitale: Port-Louis Durée du voyage: 13h, distance depuis GVA: 9014 km au départ de Genève (GVA)

via: Frankfurt compagnies: Condor

& Lufthansa Température actuelle: °C23

67

68

On profite on prend le large

Au-delà du ciel, du soleil et de la mer Entre franc turquoise d'un lagon alangui, nénuphars géants, vert acidulé des champs de canne à sucre, Terres aux Sept Couleurs, l’ancienne île de France ne se limite pourtant pas à un séjour de farniente. Héritière d’un passé où conquêtes, migrations et diplomatie s’entrecroisent l’île Maurice est davantage qu’un voyage: c’est une rencontre. Celle d’un oasis où le souvenir des dodos ­ oiseaux qui ne volaient pas ­ est devenu une attraction touristique majeure. Avec ces nombreuses influences indiennes, chinoises, hollandaise, anglaises et françaises, c'est un peu comme un hamac qui se balancerait entre l'orient et l'occident. Bercé par un remake de Roméo et Juliette, l’histoire de l’île Maurice se raconte aussi à travers un roman tragique de JacquesHenri Bernardin de Saint-Pierre: Pierre et Virginie. Avis aux plus romantiques…

Synchroniser ses chakras A Maurice, il est vrai qu’on prend le temps pour soi, on médite, on se recharge en prana (énergie vitale), on rééquilibre ses doshas (tempéraments) et on remercie Shiva. L’île regorge de SPA de qualité comme celui du Long Beach Hotel, certainement l’un des atouts majeurs de l’enseigne. Véritable temple de la sérénité aux murs de pierres de lave, sésame édénique entouré d’eaux tranquilles, il est idéalement situé légèrement en retrait des zones animées de l’hôtel Spa, afin de préser ver au maximum la tranquillité des lieux. Une retraite de luxe pour doper l'énergie vitale.

Pour les super actifs, l’île volcanique propose une kyrielle d’activités sportives.

En témoigne les nombreux parcours de golf dessinés et aménagés dans les cadres les plus exotiques drivant au challenge. Mais Maurice entourée d’un somptueux récif de corail et de lagons propose avant tout un large éventail de pratiques aquatiques. Avec sa température d’eau annuelle exceptionnelle et une richesse de la faune et la flore sous-marine, on pratique de la pêche au gros, de la plongée, du kitesurf et de la marche sous-marine pour ne citer qu’eux.

Faune et flore plurielle D o té d ' é b l o ui s s an t s pay s age s , l ’ î l e M aur i ce déti en t un e v égétat i o n et une faun e i n cro ya b l e m e nt var i é e s . Po ur ad m i re r cet en vi ro n ne m e nt d ’e xce p t i o n, o n s e re n d da n s l e s ud d e l ’oas i s o ù l a nature y e s t l e mi eu x p ré s e r v é av e c l a Van i l l e Ré s e r v e d e s Ma sca re i g n e s d o té d ’ un e fo rêt t ro p i cal e co mpo s é e d e ban an i e rs , pal m i e rs et aut re s ba mbous géan t s . Sur p l us d e t ro i s h e c tare s , l a végétat i o n l ux ur i an te d é v o i l e ge c ko s , ma ca q ue s , m ango us te s , car p e s j ap o nai s e s et su r to ut p l us d e 1 5 0 0 c ro co d i l e s ai ns i q ue des to r tue s géante s . Po ur l e s ad e p te s d e s peti tes b ête s , l ' i ns e c tar i um ras s e m b l e 2 3 0 0 0 esp è ce s d u ge n re .

w w w.to ur i s m - m aur i t i us . m u Go Out! n° 25 Octobre 2014

On profite on prend le large

Go Out! n째 25 Octobre 2014

69

70

On profite on prend le large

Texte // Mina Sidi Ali

Robinson Crusoé $ de luxe C'est un hôtel «non-hôtel», et son propriétaire, Virginie Lagesse, a tout compris. Ici, 7 chambres et 13 suites disséminées dans une végétation luxuriante. Alors que la plupart des hôtels se disputent des coins de plage de moins en moins accessibles, Lakaz Chamarel occupe un territoire vallonné à quelques kilomètres du sable blanc dans un arrière-pays d'une rare beauté. Grâce à une architecture savamment noyée dans la végétation et au cœur d’un jardin tropical d’une douzaine d’hectares où s’épanouissent bois d’olive et diverses essences endémiques, fougères, flamboyants, et autres merveilles locales, on a l'impression d’être seul au bout du monde. Un trip qui fleure bon l'univers de Rudyard Kipling. On pense également à la philosophie du Baron perché d'Italo Calvino, bouquin hautement juché, où le héros suspend toute activité sur une cime arboricole et regarde les êtres ainsi que l'histoire continuer sans lui. Ici, on oublie son smartphone et on vit. Loin des toxines taillés en milieu citadin, loin de ses circuits touristiques classiques, le Lakaz Chamarel se tapit au sud de l’île entouré par les réserves naturelles des Gorges de la Rivière Noire. Un espace préservé où l'on peut partir en randonnée pédestre ou en vélo à la découverte des richesses de la faune et de la flore mauriciennes. A l’origine de cet éco-Lodge de luxe, une belle histoire comme on les aime: un coup de cœur familial de Virginie Lagesse et son mari pour un vaste terrain vierge apprivoiser avec style.

Du parti pris décoratif jusqu'au moindre détail du service, ce lieu a été pensé afin d'offrir aux hôtes une prestation d'exception. Ponts de teck, terrasses aériennes et piscines privatisées: ce petit bijou hôtelier a été pensé et dessiné dans environnement des plus raffinés et familiers. Mobilier d'inspiration coloniale dans les chambres, marbre et bois dans les salles de bains, tout ici respire l'élégance et le confort. La cuisine aux teintes indienne décline toutes ses saveurs exotiques, face aux flots calmes de la mer visible depuis certaines suites surplombant le lagon de l’ouest. On aime la gentillesse, la discrétion et l'efficacité du personnel trié sur le volet. Mieux

qu'un resort, Lakaz Chamarel est une destination dans la destination Maurice.

Lakaz Chamarel www.lakazchamarel.com w w w.to ur i s m - m aur i t i us . m u

Go Out! n° 25 Octobre 2014

On profite art/expo

Go Out! n째 25 Octobre 2014

71

Co

n

é sm

tiq

ue

s

74

C

O

S

M

T

É

I Q

U

E

S

8

4

6

4

7 2

5

3

1

bre

Go O

5

°2

u t! n

to Oc

4

201

Co

ns

mé

tiq

ue

s 75

Attrape corps! (1) Il a tout pour plaire: apaisant, parfumant, il rend à notre peau si sensible, sa souplesse spontanée.

Sa senteur épicée mêlant graines de coriandre, patchouli et poivre noir envoute et séduit. Son cocktail nourrissant composé d’extraits de racine de carotte, de beurre de karité, d’huile de germe de blé et d’amande douce, assure à notre peau un soin dont on ne se lasse. Émollient intense, il convient à toute les peaux même les plus desséchées. Avec son look arty, il a tout pour lui.

Aesop, Le Baume Hydratant Résolu pour le Corps Effet lifting (2) D’une envie venue d’Asie, Clarins a développé une formule inédite ayant comme objectif, rien de moins, que d’affiner les traits du visage! Avec son complexe Multi-Affinant, le produit miraculeux parvient à déstocker les graisses en excès, désinfiltrer les tissus et ainsi, préserver la fermeté des contours. Ce petit bijou à l’effet lifteur est composé d’extrait de kaki, de gingembre zerumbet et de guarana, fruit aux atouts multiples venant du Brésil.

Clarins, Lift Affine Visage, Sérum contour parfait Le glamour à vos lèvres (3) Donnez un effet pulpeux unique à vos lèvres grâce aux nouveaux vernis à lèvre color Elixir de Maybelline New york. Une formule unique en deux phases, couleur et huiles, qui révèlent la brillance des lèvres tout en les gardant parfaitement hydratées. Dix nouvelles teintes composées de pigments pures et intenses, pour une application simple tout en douceur.

Maybelline New York, color Elixir, 10 teintes différentes Formule fouettée (4) Au Burkina Faso, lors de l’une des étapes de fabrication du beurre de karité, les femmes fouettent la pâte issue de la transformation des noix et obtiennent ainsi une mousse à la fois souple et aérienne. Le Laboratoire L’OCCITANE s’est inspiré de leur travail et crée le Karité Fouetté, une ligne de soins cocooning pour le corps.

L’OCCITANE, Karité Fouetté, édition limitée Go O

u t! n

°2

5O c

tob

re 201 4

Teint unifié (5) La perfect hydrating BB Cream élargit sa gamme avec sa nouvelle teinte pour les peaux claires.

Multifonctionnelle, elle doit ses qualités à un mélange d’ingrédients actifs contenant des extraits de feuilles de pommier de rose et de Thiotorine aux vertus antioxydantes et une protection solaire de 30 SPF. Hydratée durant 24h, la peau rayonne, l’apparence des pores est réduite et le teint est unifié.

Shiseido, Perfect Hydrating BB Cream Des soins au naturel (6) Ce sont avec des produits totalement biologiques que la marque lance une gamme de soins capillaires destinés à tous type de cheveux: BioBeauté. Leur formule biodégradable au tensioactif naturelle, libère la fibre capillaire offrant aux cheveux un nettoyage intensif tout en douceur.

Egalement composés d’une action conditionneur sublimatrice. Les soins Bio-Beauté promettent à vos cheveux un nettoyage sans agression et une beauté au naturel.

Nuxe, Bio-Beauté, cheveux normaux, normaux et fins, gras à pellicules De l’audace en couleur (7) NARS souffle sa 20ème bougie, et les couleurs les plus osées sont de rigueur pour fêter la sortie de cette nouvelle gamme: Audacious Lipstick. L’occasion pour la marque de retourner à ses premiers amours en proposant 40 rouges à lèvres (du nude au bordeaux intense) portant chacun le prénom d'une femme iconique. NARS a choisi ici de créer une formule enrichie en pigments offrant aux lèvres une couvrance et un fini soutenus, le tout offert dans un écrin métallique, noir et mat à la fermeture magnétique. On adhère et on adore!

NARS, Audacious Lipstick, 40 teintes différentes Le teint lumière (8) Avec sa formule hydratante et légère qui se fond instantanément, le fond de teint fluide de Clarins apporte à la peau un nouvel éclat grâce à une double action lumière : anti-teint terne et booster d'éclat. Il reflète les rayons ensoleillés et ravive ainsi le visage. Composé de thé blanc, il protège la peau de la pollution ambiante.

True Radiance SPF 15, Correction du teint – Eclat

CONCERT DE SOIRÉE N° 2

LES ANIMAUX JE 16 OCTOBRE 2014 ~ 20H ~ BFM

ARIE VAN BEEK direction ~ SYLVIANE DEFERNE & MAARTEN VAN VEEN pianos ~ MARIUSZ WILCZYNSKI dessins respighi ~ wagemans ~ saint-saëns ~ haydn L’OCG

+41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH /

TICKETPORTAL.COM

MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY

0900 101 102

chf 1.19/min appel de réseau fixe

AGENDA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

76

Agenda Expositions

GALERIES D’ART ACACIAS-CAROUGE Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶Per Barclay, Insisto Du 16.09 au 31.10

Marianne Brand

PLAINPALAIS

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶Regards Croisés Setsuko Nagasawa, Hachiro Kanno, Margareta Daepp, Olivier Saudan Du 04.10 au 18.10 Vernissage le 04.10 de 12h à 17h

Art & Public - Cabinet PH

Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com ▶La Quadrature du Cercle Sandra Gamarra Du 30.09 au 05.12 FLUX Laboratory

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com ▶MIA&D - Milan Image Art & Design Fair Du 23.10 au 26.10 Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart.com ▶Oiseaux de passage Encres originales & Paper art Du 18.09 au 18.10 Krisal

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com ▶Zed Taylor Home Du 09.10 au 26.10 Galerie Annick Zufferey

Place des Charmettes 1 1227 Carouge www.galerie-annickzufferey.com ▶Sabine Muller, Allemagne Du 01.11 au 22.11

Espace_L art contemporain

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶Melting pot Niura Bellavinha, Victoire Cathalan, Alyâa Kamel, Martin La Roche, Nicolas Lieber, Gabriela Maciel et Ozi Du 17.09 au 09.11 Pavillon Sicli

Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch

EAUX-VIVES Galerie Sébastien Bertrand

Rue Etienne Dumont 14 1204 Genève (Galerie 1) Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Alexander Kosolapov Freedom of vodka Du 25.09 au 01.11 (Galerie 1)

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶Fabrice Gygi Du 18.09 au 17.10 Art en île - Halle Nord

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ▶Benoît Billotte Passeggiata Capsule 1.16 - Sandrine Pelletier, Olivier Ducret& Lugano Fell Capsule 2.16 - Jérôme Leuba Du 19.09 au 18.10 Galerie Mezzanin

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com ▶Thomas Bayrle, Gerald Domenig, Christian Mayer, Mandla Reuter Du 18.09 au 01.11 BTW Gallery

Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com ▶Les frères Chapuisat Du 18.09 au 18.10 Evartspace

Grand-Rue 12 | 1204 GE 079 352 96 82 www.evartspace.com ▶Chayan Khoi Le temps suspendu Du 24.09 au 30.11

Genev’Artspace

Cité du Temps

Route des Jeunes 4bis 1227 Les Acacias 022 788 42 24 www.genevartspace.ch ▶Odyssee Tour exposition itinérante Du 18.09 au 01.10

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶Sonia Diogo cosmos & vertus Du 10.09 au 19.10 Usine Kugler

rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch ▶Collecting Time Kyoto - Genève Du 26.09 au 11.10

Agenda Expositions

Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶Nicole Dufour Entrelacs Du 18.09 au 18.10 Galerie Bernard Ceysson

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶Christian Robert Tissot Du 04.09 au 01.11 Mitterrand+Cramer

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶ Group show curated by Caroline Vogelsang With works by Peter Hutchinson, Sol LeWitt, Herbert Hamak, Urs Lüthi, Sylvie Fleury, Pipilotti Rist, Remy Zaugg...

Bird song Du 18.09 au 20.12

Red Zone Arts

Analix Forever

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch ▶ Du Zhenjun et ses Babel Nuages sur la colline Du 10.09 au 29.11

Rue de Hesse, 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analix-forever.com ▶Vuelo & Sobrevuelo Fernando Prats Du 17.09 au 22.10

Ribordy Contemporary

Hard Hat

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com ▶Viktor Kopp Du 18.09 au 01.11

Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat.ch ▶galerie fermée, réouverture novembre

SAKS

Quark

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶David Gagnebin De Bons De Profundi Du 19.09 au 01.11

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch ▶Gilles Furtwängler solo show, Prix Quark 2014 Du 18.09 au 06.11

Skopia

Galerie Mezzanin Geneva

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Won’t Back Down 25th Anniversary Du 18.09 au 25.10

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com ▶Thomas Bayrle, Gerald Domenig, Christian Mayer, Mandla Reuter Du 19.09 au 01.11

Blondeau & Cie

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶Viktor Kopp Du 18.09 au 20.12 P.

Xippas Art contemporain

22

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶Farah Atassi, Ricardo Lanzarini Du 18.09 au 01.11 P. 25

Quartier Libre SIG

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-ge.ch/espace-sig ▶Eurêka Du 30.04 au 28.09 Centre d’édition contemporaine

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶Chromozone Du 19.09 au 29.11

Marc Jancou Contemporary

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶Michael Bauch Painting Du 18.09 au 01.11 Galerie Patrick Cramer

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶ Sabine Weiss Photographies de Giacometti et Miro Du 18.09 au 31.10

The Square

Rue Diorama 2 1204 Geneve 022 321 30 18 www.the-square.ch ▶THE/POLYCHROMY collection femme automne hiver 2014-2015 Du 23.10 au 25.10 Le bal des créateurs

Rue de l’Arquebuse 25 1204 Genève 022 320 00 55 www.lebaldescreateurs.com ▶Temps mort Szabo Couture pour t’as pas l’heure Le 02.10 à 18h

77

78

Agenda Expositions

VIEILLE-VILLE

Galerie Sonia Zannettacci

PETIT-SACONNEX

Artvera’s

Villa Dutoit

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶Paysages métaphysiques Du 26.09 au 22.11

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com ▶Marc le Mené La chambre mentale Du 17.09 au 01.11

Gowen Contemporary

Nest Gallery

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶ Nick Archer and Yfat Bezalel Meurtrière Bleue Du 18.09 au 08.11

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch ▶ Watery Landscapes Sayuli, Takenobu Igarashi, Jiyoun Han Du 29.09 au 05.10 ▶Yves Pouliquen Ivé de l’Isle Du 20.10 au 02.11

Galerie Anton Meier

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶Doris Pache Saisons Du 04.09 au 18.10 Galerie Rosa Turetsky

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶ Biliana K. Voden Aboutaam Oeuvres récentes Du 04.09 au 25.10 Galerie Patrick Gutknecht

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com Galerie Franck Pages

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶Hebru Brantley Du 26.09 au 06.11 Gagosian Gallery

Place de Longemaille 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com ▶Horror vacui Du 02.10 au 20.12

GRAND-LANCY Villa Bernasconi

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶Entre chien et loup Du 30.08 au 05.10 La Ferme de la Chapelle

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶Vibrations végétales Xavier Cardinaux, Yvo Vonlanthen Du 06.09 au 05.10 ▶Genèse d’un quartier Marie-Anne et Thierry Camail Du 11.10 au 19.10

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶Marche au milieu de la vie Du 18.09 au 12.10 ▶Le Parc habité Sculpture de Jean-Louis Perrot De septembre à juin 2015

BERNEX Mairie de Bernex

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch ▶Rose-Marie Rido Vaches passion Du 20.09 au 06.10 ▶Isabelle Amoudruz sculpture, Emma Laederach techniques mixtes, Etienne Laederach Peintures et dessins Du 31.10 au 16.11

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶Nocturne culturelle Le 03.09 à 18h MEYRIN Galeries du Forum de Meyrin

Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.forum-meyrin.ch ▶Matali Crasset Le Blobterre de matali & Inter-actions végétales Du 23.09 au 07.11

Agenda Musées / Opéra

MUSÉES Musée d’art et d’histoire

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶ Actualité en salle du XXe siècle: GIRLS 2e partie: Les années 1980 (Pipilotti Rist & Joan Logue) Du 05.08 au 19.10 Musée Rath

Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch ▶Les années suisses Gustave Courbet Du 05.09 au 04.01.15 Muséum d’Histoire Naturelle

Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng ▶Sur leurs traces Du 11.10 au 30.11 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch ▶Chine impériale, Splendeurs de la dynastie Qing 1644-1911 Du 02.10 au 04.01.15 Musée Ariana

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶Hommage à Gisèle de Marignac Du 16.04 au 16.11 ▶La terre au corps Jean Marie Borgeaud Du 17.10 au 26.04.15 Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶Dompter la lumière Du 09.04.14 au 11.04.15

Centre de la photographie Genève

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶Biennale de l’image en mouvement 2014 Du 18.09 au 23.11 MAMCO

Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch ▶cycle Des histoires sans fin, automne-hiver 2014-2015 L’écho le plus long Du 29.10 au 18.01.15 Vernissage le 28.10 dès 18h Centre d’Art Contemporain

Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch ▶Biennale de l’image en mouvement Fu 18.09 au 23.11 Musée des suisses dans le monde

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Peter Knapp Elles, 101 regards sur les femmes Du 11.07 au 09.11 Cabinet d’arts graphiques

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶Estampes Kabuki du Cabinet d’arts graphiques Du 09.10 au 11.01.15 Vernissage le 10.09

OPÉRA Eugène Onéguine

Lorsqu’Eugène Onéguine rejette froidement Tatiana qui lui a déclaré son amour.

Quelques années plus tard son dédain aura fait place à une puissante admiration pour cette jeune fille devenue femme du grand monde. Dévoilant deux facettes de la Russie de Pouchkine, le plus fameux des opéras de Tchaïkovski raconte l’effondrement progressif d’un « homme super flu » corrompu un esprit égoïste et mondain.

De la scène de la lettre à celle du duel, Eugène Onéguine lève le voile sur les plus intimes émotions de l’âme humaine.

Du 09.10 au 19.10 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 P. 20 www.geneveopera.ch

79

80

Agenda Concerts classiques

CONCERTS CLASSIQUES

LU 06.10 À 20H

MA 14.10 À 20H

ME 01.10 À 20H

Maria-Joao Pires piano Antonio Meneses violoncelle

Oeuvres: Beethoven, Bach Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Camerata Armin Jordan (musiciens de l’Orchestre de la Suisse Romande)

Royal Philharmonic Orchestra

Charles Dutoit, direction Martha Argerich, piano Oeuvres: Carl Maria von Weber, Antonín Dvorák Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

JE 02.10 À 20H Simone Kermes soprano La Magnifica Comunita

Enrico Casazza, direction Oeuvres: Carl Maria von Weber, Antonín Dvorák Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

DI 05.10 À 17H Les Talens Lyriques

Christophe Rousset, direction et clavecin Delphine Galou, contralto Oeuvres: Jommelli, Vivaldi, Cimarosa, Anfossi, Leopold Gassmann, Cafaro, Bach, Mozart Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

DI 05.10 À 11H Hommage à Klaus Huber

Oeuvres: Klaus Huber, Karim Haddad Klaus Huber a été l’un des plus importants professeurs de composition de sa génération.

Le nombre de ses élèves qui se sont succédé à Freiburg im Breisgau et sont reconnus parmi les figures incontournables de la scène musicale est incalculable.

Musée d’art et d’histoire de Genève Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE www.contrechamps.ch

VE 10.10 À 19H Orchestre de la Haute Ecole de musique de Genève Solistes de l’OSR

Ilyich Rivas direction Oeuvres: Dimitri Chostakovitch, Ottorino Respighi Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

DI 12.10 À 17H Harmonie Nautique

Eric Haegi direction Oeuvres: Carl Maria von Weber, Richard Strauss, Gioachino Rossini, Hector Berlioz, Alexandre Borodine Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

DI 12.10 À 11H Orchestre de la Suisse Romande “Musique sur Rhône”

Ensemble de musique de chambre de l’OSR Stephan Mac Leod Direction Oeuvres:Bach, Rameau BFM Place des Volontaires 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.osr.ch

LU 13.10 À 19H30 Concert Sauvage N°1 Destination “Cuba”

Comédie de Genève Boulevard des Philosophes 6 1205 Genève www.genevacamerata.com

Benoît Willmann direction Felicita Marockinaite harpe François-Xavier Poizat piano John Blanch piano Jansen Ryser piano Justine Kulakova violon Anthony Fournier violon Oeuvres: Doryan-Emmanuel Rappaz Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

MA 14.10 À 20H Excès et mesure

Ensemble Contrechamps Michael Wendeberg, direction Oeuvres: Frederic D’haene, Anton Webern, Frank C. Yeznikian L’utopie sonore de Yeznikian dresse un portrait renouvelé de la notion de mélancolie, la musique de Frédéric D’haene nous plonge dans une expérience comme si nous étions amputés de notre langue maternelle et devions tout de même communiquer.

Radio Studio Ernest-Ansermet Passage de la Radio 2 1205 Genève www.contrechamps.ch

JE 16.10 À 20H Orchestre de Chambre de Genève Concert de Soirée n° 2

Arie Van Beek direction Sylviane Deferne & Maarten Van Veen pianos Mariusz Wiiczynski dessins Oeuvres: Ottorino Respighi, Peter Jan Wagemans, Camille SaintSaëns BFM Place des Volontaires 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.locg.ch

Agenda Concerts classiques

VE 17.10 À 20H

ME 29.10 À 20H

Musique de la Garde Républicaine

Grands Classiques 2

Commandant Antoine Langagne direction Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

SA 18.10 À 20H

Kazuki Yamada direction Baiba Skride violon Oeuvres: Dai Fujikura, Albert Roussel, Johannes Brahms Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Orchestre des Hautes écoles de musique de Genève et Zurich

JE 30.10 À 20H

Pierre-André Valade direction Oeuvres: Arnold Schönberg, Igor Stravinsky, Edgar Varèse Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

ME 22.10 À 20H Jonathan Nott direction

Oeuvres: Gustave Mahler Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

JE 23.10 À 20H Chicago Symphony Orchestra

Riccardo Muti direction Oeuvres: Piotr Ilitch Tchaïkovski, Claude Debussy, Robert Schumann Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

SA 25.10 À 20H Orchestre Symphonique Tchaïkovski de Moscou

Vladimir Fedoseyev direction Rudolf Buchbinder piano Oeuvres: Johannes Brahms, Piotr Ilitch Tchaïkovski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 P. 32 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Juan Diego Flórez ténor Vincenzo Scalera piano Oeuvres: Gioachino Rossini, Hector Berlioz, Georges Bizet, Jules Massenet, Francesco Paolo Tosti, Léo Delibes, Charles Gounod, Jacques Offenbach Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

VE 31.10 À 20H Répertoire 2

Kazuki Yamada direction Baiba Skride violon Oeuvres: Dai Fujikura, Albert Roussel, Johannes Brahms Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

DI 02.11 À 17H Concert du dimanche : Vocal Ensemble Cantatio

John Duxbury direction Maria Keohane soprano Michaela Selinger mezzosoprano Alex Potter contre-ténor Thomas Hobbs ténor Stephan MacLeod basse Oeuvres: Georg Friedrich Haendel Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

ME 05.11 À 20H Concert extraordinaire d’automne des Amis de l’OSR

Eliahu Inbal direction Sergey Khachatryan violon Oeuvres: Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch P. 30

VE 07.11 À 20H30 Série Jazz Classics 1 Al Di Meola plays Beatles & more

Al Di Meola guitar Kevin Seddiki guitar Peter Kaszas drums/percussion Fausto Beccalossii accordion Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

81

82

Agenda Théâtre

THÉÂTRE

COMÉDIE DE GENÈVE

LA FÊTE DU THÉÂTRE

▶Toute-Puissance de la Poésie

Boulevard des philosophes 6 1205 GE 022 320 50 01 www.comedie.ch

Pendant près de quarante ans, de 1939 à 1976, trois des plus grands poètes romands se sont lus, se sont vus, se sont observés. Toute-Puissance de la Poésie redonne vie à ce fait littéraire exceptionnel.

Du 14.10 au 16.10

C’est un week-end pour découvrir le patrimoine culturel des arts vivants de Genève. Le Théâtre sera à l’honneur pour laisser libre accès aux curieux comme aux fidèles.

Du 01.11 au 02.11

THÉÂTRE AM STRAM GRAM Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶Moby Dick

On prend le large, dans l’espoir de voir surgir des profondeurs le front ridé du monstre.

Du 30.09 au 05.10 ▶Cupidon est malade

On parle de sortilège et de magie.

On est au cœur de l’humain.

Du 04.11 au 16.11

▶On ne paie pas, on ne paie pas !

Un groupe de femmes, dont fait partie Antonia, se révolte contre la hausse des prix et décide de partir du magasin sans payer. L’acte est légitime, elles sont presque dans leur droit:. Mais Giovanni, le mari d’Antonia, est profondément légaliste et ne voit pas les choses de cette façon. La police non plus, qui commence à fouiller tout le secteur pour retrouver les coupables...

Du 07.10 au 11.10 P. 28

▶L’illusion comique

Pridamant, le père de Clindor, n’a pas vu son fils depuis dix ans. Rongé par l’inquiétude, il se rend chez le mage Alcandre. Celui-ci l’emmène dans sa grotte et, par un étrange procédé magique, fait défiler sous les yeux ébahis du père les étapes de la vie de Clindor: son emploi de valet auprès du soldat fanfaron Matamore, ses amours avec Isabelle, son emprisonnement...

Du 28.10 au 02.11

Agenda Théâtre

THÉÂTRE DU GRÜTLI Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch ▶Cinq jours en mars

Tokyo, 19 mars 2003 : en pleine crise mondiale, un garçon et une fille se rencontrent dans une salle de rock, et se rendent dans un hôtel de banlieue où ils couchent ensemble cinq jours de suite. Toshiki Okada offre une analyse bouleversante des problématiques actuelles de la société japonaise et, par extension, de nos sociétés occidentales.

Du 25.09 au 05.10 ▶ L’Affaire de la rue Lourcine / Si ce n’est toi

L’Affaire de la rue Lourcine conte les mésaventures de deux compères qui, à la suite d’une soirée arrosée, découvrent qu’ils ont probablement poussé le bouchon trop loin.

Un meurtre a été commis et tout semble les accuser.

Du 28.10 au 16.11

THÉÂTRE ALCHIMIC Av.Industrielle 10 | 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch ▶La vérité

Un homme trompe son épouse avec la femme de son meilleur ami. Qui dit adultère, dit arrangement avec la vérité.

Michel est maître dans cet art, car, selon lui, dire la vérité «c’est faire du mal aux autres».

Du 12.09 au 02.10 ▶D’un retournement à l’autre

C’est une pièce drôle et ironique sur la crise actuelle, écrite en alexandrins par un économiste qui ne manque pas d’humour caustique.

Du 09.10 au 19.10 ▶Petits crimes conjugaux

C’est l’histoire d’ un couple qui s’est peu à peu enfoncé dans les habitudes pour se transfomer en étrangers. Et soudain, voilà qu’un crime vient bouleverser ces errances conjugales.

Du 04.11 au 23.11

THÉÂTRE LE CRÈVE COEUR Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch ▶Léonie est en avance ou le mal joli

Léonie est sur le point d’accoucher!

Après huit mois de mariage! Son mari, le trop bien nommé Toudoux fait ce qu’il peut pour la soulager.

Mais il subit les reproches et humiliations de la part de son épouse et de ses beaux-parents, ainsi que de la sage-femme, la tyrannique Mme Virtuel.

Du 16.09 au 19.10

THÉÂTRE ST-GERVAIS Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch ▶L’improbable est possible, j’en suis la preuve vivante

Son spectacle ne ressemble pourtant à aucun autre. C’est peut-être à cause de la formation de Latifa Djerbi : elle est mathématicienne. D’où ce regard chiffré qu’elle pose sur le monde, sur la place qu’elle aimerait y trouver, sur elle-même… « Du théâtre d’urgence, du théâtre nécessaire, du théâtre vital. » Du 30.09 au 18.10 ▶Western Dramedies

Aux dernières nouvelles, l’Amérique fascine toujours autant et la Route 66 fleure encore bon le parfum de la liberté. Mais il y a du « jeu » dans la machine à clichés américaine, et la 2b company se fait un plaisir d’y glisser ses propres fantasmes.

Du 07.10 au 18.10 ▶Les égarés du Chaco

En pleine guerre entre la Bolivie et le Paraguay, des soldats errent dans la nature hostile du Gran Chaco. Ils sont minés par la soif, la fièvre et la fatigue. Dans la touffeur de la pampa, l’espoir de revoir la civilisation s’amenuise. On dit pourtant qu’une lagune n’est pas loin, qui pourrait les sauver…

Du 28.10 au 01.11

LE POCHE Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch ▶Fever

Dans les années 70, à Brooklyn, Tony rejoint sa bande de copains au dancing.Ils s’éclatent le temps d’une soirée, oubliant la vie ordinaire et ses difficultés.

Du 13.09 au 03.10 ▶En attendant Godot

Vladimir et Estragon, deux clochards clowns et philosophes, attendent une personne du nom de Godot. Pourquoi attendre ? Comment? Qui? Du 07.10 au 11.10 ▶Les demeurées

La Varienne, c’est comme ça qu’on l’appelle, vit avec sa fille Luce, sans jamais parler ni exprimer d’émotions. Pourtant, à deux, la mère et la fille, elles forment un bloc d’amour invincible.

Du 16.10 au 02.10

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶Amour et jambe cassée

Quand l’amour s’invite dans le coeur des enfants, il peut faire des dégâts! Agés de huit/neuf ans, René, Jean-Luc et Hervé ont chacun leur mot à dire sur la question, mais l’arrivée d’Anouchka va tout chambouler.

Le 08.10 à 19h ▶The Valley of Astonishment

Dans cette « Vallée de l’étonnement », les individus vivent la couleur, les images ou la mémoire avec une telle intensité qu’ils passent d’un moment à l’autre du paradis à l’enfer.

Le 15.10 au 17.10

83

84

Agenda Théâtre

UPTOWN GENEVA Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch ▶Fuis-moi je te suis!

Entre Cléa et Léon, c’est « je t’aime, moi non plus » : fais 1 pas en avant, j’en ferai 3 en arrière !

Des vacheries, des beaux gestes et pas le moindre répit : une bulle d’amour... prête à éclater !

Du 30.10 au 29.11 ▶Mon colocataire est une garce

AH ! Notre Hubert n’a vraiment pas de chance avec ses colocataires, mais connaissant la vivacité d’esprit du personnage on peut s’attendre au pire...

Du 30.10 au 13.12

THÉÂTRE DU LOUP Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch ▶Les démons

Tout inventer à vue, en direct, à partir de rien. Le sol est salle. Comme si la catastrophe avait déjà eut lieu. Un théâtre d’une extrême simplicité. Sans projections vidéo. Sans décors ni structures. Un théâtre fait avec la simple présence humaine.

Du 30.09 au 18.10 ▶Muzoo

Le Muzoo tient à la fois de la galerie, de la caverne d’Ali-Baba, du cabinet de curiosités. C’est un lieu de trésors cachés qui invite à l’aventure, une jungle peuplée d’animaux étranges, de masques insolites, de créatures imaginaires.

Du 01.11 au 02.11

THÉÂTRE DE LA PARFUMERIE

THÉÂTRE DE CAROUGE

Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch

Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch

▶i-petrolus

▶Mon Faust

C’est l’histoire d’un roi, d’un corps décharné, d’un royaume souterrain peuplé de tonneaux d’essences qui poussent comme des arbres. C’est l’histoire d’un valet nonchalant à la lueur Keatonesque, qui se donne pour tâche primordiale et éternelle de porter le poids de la tête du roi.

Ce royaume des ténèbres fait de rouages tourne comme une âme qui s’échappe à la surface de la peau.

Du 16.09 au 05.10

Le désir, une véritable apothéose de la vie où le Mal observe impuissant celui qui domina l’esprit par l’esprit s’écrier «Voilà mon œuvre : Vivre», et donner naissance à un idéal de l’amour humain où sensibilité et intelligence s’unissent pour atteindre une valeur unique.

Du 16.09 au 19.10

▶The Stones

Shy Boy et Yahoo se provoquent en se lançant des défis jusqu’à une situation de non-retour. The Stones est basé sur l’histoire vraie de deux garçons accusés d’homicide involontaire en Australie après avoir jeté des pierres depuis un pont autoroutier et avoir tué un conducteur.

Du 16.10 au 09.11

THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches (Au pied du Bois de la Bâtie, au bord de l’Arve) CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.galpon.ch ▶Venere e adone

Venus est une déesse amoureuse et folle de désir pour le jeune et bel Adonis qui la fuit et qui finira par être tué par un sanglier. Ce chef d’oeuvre de Shakespeare est un concentré de subtilités, de comédie burlesque et de sensualité.

Du 04.10 au 05.10

▶Les Jumeaux vénitiens

Les deux piliers de Goldoni sont le monde et le théâtre. Et c’est par l’étude de l’un qu’il éclaire le second. Qui des costumes qui évoquent des grandes marques actuelles ou des scènes de combat qui ne sont pas sans évoquer les mangas ?

Du 28.10 au 14.11 ▶Dimitri Clown, Les temps forts de 55 années

Dimitri présente les meilleures scènes de ses trois spectacles en solo : Porteur, Teatro et Ritratto, des perles de ces 55 dernières années.

Du 10.10 au 12.10

THÉÂTRE DE L’USINE Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶La politique animale

« L’animal est devenu un sujet politique : on ne supporte plus sa souffrance, on débat de ses droits, on espère abolir son exploitation industrielle.

Le 30.10 à 19h

THÉÂTRE DE L’ORANGERIE Parc La Grange Quai Gustave-Ador 66c 1207 Genève 022 700 93 63 www.theatreorangerie.ch

Agenda Danse

DANSE

THÉÂTRE DE L’USINE

SALLE DES EAUX-VIVES ADC

Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch

Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch ▶Up

Six danseurs masculins pour un titre court, UP, soit une puissante énergie qui soulève un enthousiasme immédiat. Rythmé et risqué, UP stimule.

Du 01.10 au 12.10 ▶Diffraction

Illustration : Buster Yañez & Willy Ténia

Cindy Van Acker créait en 2011 Diffraction. La chorégraphe a remanié sa pièce qui, en 2013, a reçu le prix suisse de la danse décerné par l’Office fédéral de la culture.

Du 29.10 au 02.11

▶Last plays

Last Plays, la création de la chorégraphe et danseuse genevoise Lucie Eidenbenz est représentative de cette tendance, puisque la pièce puise dans ce répertoire et cette histoire révoltée, la matière dramaturgique de son architecture.

Du 16.10 au 25.10

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES Place des Volontaires, 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch ▶Bunkaru - Théâtre de Marionnettes Classique du Japon

Bunraku Organisé par la SchweizerichJapanische Gesellchaft pour le 150ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon.

Du 08.10 à19h30 ▶ Un grand moment de solitude

Une piéce de Josiane Balasko.

Mise en scène de Josiane Balasko.

Avec Josiane Balasko, Georges Aguilar, Bernard Durand Le 14.10 à 20h30

85

86

Agenda Cinéma

CINÉMA

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE

KINO FESTIVAL

Route de Malagnou 1 1208 Genève 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng

KINO Festival des Films de Russie restait encore largement méconnue du public européen.

Le festival s’est donné pour mission de présenter au public romand des films produits récemment dans des pays issus de l’ancienne Union Soviétique.

Du 10.10 au 19.10 P. 18

ANIMATOU La 9e édition d’Animatou reflète l’étonnante énergie débridée et audacieuse de la création actuelle en animation. L’animation indépendante japonaise marque cette nouvelle édition. Le réalisateur Kōji Yamamura animera durant le festival des masterclass pour les adultes et les enfants. Animatou invite ainsi tous les publics à combler leur désir de découvertes, de rencontres et de discussions. Au programme, sections compétitives, avant-premières, programmes spéciaux et ateliers.

Différents lieux Genevois Programme sur: www.cinematou.ch Du 03.10 au 11.10 P. 39

10ÈME ZURICH FILM FESTIVAL Le Zurich Film Festival se veut une plateforme destinée aux nouveaux cinéastes prometteurs du monde entier. Il s’est fixé pour objectif d’encourager l’échange entre les cinéastes confirmés, les réalisateurs d’avenir, l’industrie du film et le public. Le ZFF présente chaque automne les plus belles découvertes ainsi que les films les plus attendus de l’année. Via sa compétition «Projecteurs sur», le ZFF met particulièrement l’accent sur le travail cinématographique réalisé en Suisse, en Allemagne et en Autriche.

Du 25.09 au 05.10

▶Un siècle pour les oiseaux

1912. Alors que la compagnie des chemins de fer de l’ouest de la France organise des safaris Paris/ Perros-Guirec pour chasser les Macareux moine, quelques ornithologues s’insurgent contre ce massacre. Ils viennent de fonder la Ligue pour la protection des oiseaux... et obtiendront gain de cause.

Le 04.10, 11.10, 18.10, 25.10 ▶Le bonheur était dans le pré

Le destin du Tarier des prés, un petit oiseau en voie de disparition, croise intimement celui des paysans, eux-mêmes menacés par des impératifs économiques. Suivant au quotidien des paysans impliqués dans un programme de conservation, ce reportage nous dévoile la complexité d’un tel projet.

Le 05.10, 12.10, 19.10, 26.10

SORTIE DU 08.10

Lou! Journal infime

Lou est une jeune fille créative qui vit seule avec sa mère, Emma, qui a mis de côté sa vie de femme ces dernières années pour se consacrer à l’épanouissement de sa fille.

Leur cocon confortable cache malgré tout quelques failles : Emma stagne et glisse doucement vers la mélancolie. Leur bulle éclate w Mommy

Une veuve mono-parentale hérite de la garde de son fils, un adolescent TDAH impulsif et violent.

Au coeur de leurs emportements et difficultés, ils tentent de joindre les deux bouts, notamment grâce à l’aide inattendue de l’énigmatique voisine d’en face, Kyla.

National Gallery

National Gallery s’immerge dans le musée londonien et propose un voyage au cœur de cette institution peuplée de chefs d’œuvre de la peinture occidentale du Moyen-âge au XIXe siècle.

Annabelle

Papa Was Not a Rolling Stone

John est certain d’avoir déniché le cadeau parfait pour sa femme: Annabelle, une poupée ancienne très rare. Elle va vite déchanter quand les membres d’une secte satanique s’introduisent chez eux et les agressent sauvagement. Ils donnent vie à une créature monstrueuse permettant aux damnées de revenir sur Terre : Annabelle…

Dans les années 80, Stéphanie grandit à La Courneuve. Très vite, elle décide de se sortir de son quotidien morose. Grâce à l’amour de sa grand-mère, à ses lectures, sa passion pour la danse et Jean-Jacques Goldman, elle se débat dans cette cité colorée où l’amitié est primordiale.

Gone Girl

Amy et Nick forment en apparence un couple modèle. Le jour de leur 5ème anniversaire de mariage, Amy disparaît laissant une maison saccagée.

Tout semble accuser Nick. Il découvre qu’elle lui dissimulait beaucoup de choses.

Still the Water

Sur l¹île d’Amami, les habitants vivent en harmonie avec la nature, ils pensent qu’un dieu habite chaque arbre, chaque pierre et chaque plante. Un soir d’été, Kaito, découvre le corps d¹un homme flottant dans la mer, sa jeune amie Kyoko va l’aider à percer ce mystère.

Agenda Cinéma

15.10

Le Sel de la terre

Samba

Balade entre les tombes

Depuis quarante ans, le photographe Sebastião Salgado parcourt les continents sur les traces d’une humanité en pleine mutation. Alors qu’il a témoigné des événements majeurs qui ont marqué notre histoire récente : conflits internationaux, famine, exode… Il se lance à présent à la découverte de territoires vierges aux paysages grandioses, à la rencontre d’une faune et d’une flore sauvages dans un gigantesque projet photographique, hommage à la beauté de la planète.

Samba, sénégalais en France depuis 10 ans, collectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn out. Lui essaye par tous les moyens d’obtenir ses papiers, alors qu’elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une association. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu’au jour où leurs destins se croisent...

Matt Scudder est un détective privé qui travaille en marge de la loi. Engagé par un trafiquant de drogue pour retrouver ceux qui ont enlevé et assassiné sa femme, Scudder découvre que ce n’est pas le premier crime sanglant qui frappe les puissants du milieu…

Geronimo

Sud de la France. Geronimo, une jeune éducatrice veille à apaiser les tensions entre les jeunes du quartier Saint Pierre. Tout bascule quand Nil Terzi, une adolescente d’origine turque s’échappe de son mariage forcé pour retrouver son amoureux, Lucky Molina, un jeune gitan.

Ninja Turtles

Tenez-vous prêts : quatre héros de légende vont bientôt faire parler d’eux à New York…

Leonardo, le leader, Michelangelo, le beau gosse, Raphael, le rebelle et Donatello, le cerveau, vont tout faire pour défendre la ville de New York, prise entre les griffes de Shredder.

87

88

Agenda CInéma

Les boxtrolls

A Cheesebridge se cachent les Boxtrolls, d’horribles monstres qui rampent hors des égouts la nuit pour dérober ce que les habitants ont de plus cher : leurs enfants et leurs fromages.

C’est du moins la légende à laquelle les gens ont toujours cru. En réalité les Boxtrolls sont une communauté souterraine d’adorables qui ont élevé un petit humain orphelin OEuf, comme l’un des leurs. Ils deviennent soudainement la cible d’un infâme dératiseur.

L’enfance retrouvée, les petites familles

Paranormal Activity: The Ghost Dimension

«Les petites familles», c’est le nom donné à ces foyers installés dans le Jura bernois, à ces maisons dans lesquelles un couple déjà parents lui-même, accueille d’autres enfants à qui leurs parents font défaut.

Cinquième film de la saga Paranormal Activity.

Magic in the moonlight

Quand Thomas reprend connaissance, il est pris au piège dans un labyrinthe géant dont le plan est modifié chaque nuit. Il n’a plus aucun souvenir du monde extérieur, à part d’étranges rêves à propos d’une mystérieuse organisation appelée W.C.K.D.

Stanley alias Wei Ling Soo est un magicien et illusionniste britannique dans les années 1920.

Rationaliste, il doit démasquer Sophie, une médium soupçonnée d’arnaquer une riche famille, dont Sophie a séduit l’hériter.

Stanley est impressionné par la clairvoyance de Sophie, qui l’amuse beaucoup, et finit par être convaincu de son don, au point de le reconnaitre mais il se ressaisit et finit par démasquer Sophie : elle est effectivement une escroc.

22.10

Neuland

Bande de filles

Ils viennent de loin, ont voyagé en avion, train, bus ou bateau.

Maintenant ils se retrouvent dans la classe d’intégration de Christian Zingg à Bâle. Cet instituteur enseigne pendant deux ans la langue et la culture de notre pays à des jeunes du monde entier. Parmi eux, Ehsanullah d’Afghanistan, 19 ans. Ou encore Nazlije et Ismail, une soeur et son frère albanais qui ont quitté leur pays pour des raisons familiales et qui habitent maintenant chez des proches.

Le labyrinthe

Marieme vit ses 16 ans comme une succession d’interdits. La censure du quartier, la loi des garçons, l’impasse de l’école.

Sa rencontre avec trois filles affranchies change tout. Elles dansent, elles se battent, elles parlent fort, elles rient de tout.

Blind dates

Sandro, célibataire, vit encore chez ses parents. L’ami de Sandro, Iva, organise pour lui des rencontres à partir d’internet auxquelles le premier se rend sans enthousiasme.

Tout change lorsque Sandro rencontre Manana, dont le mari est en prison.

Fury

Les aventures de cinq militaires, combattant dans un tank appelé Fury, pendant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale...

On a marché sur Bangkok

Serge Renart, journaliste TV has-been et Natacha Bison, une reporter de guerre écartée du métier parce que trop dangereuse se retrouvent obligés d’enquêter ensemble sur une affaire qui les mènera à la recherche d’un des secrets les mieux gardés de l’histoire contemporaine....

Le Juge

Fils de magistrat, Hank Palmer, grand avocat, revient dans la petite ville de son enfance, où son père, qu’il n’a pas revu depuis longtemps, est soupçonné de meurtre. Il décide alors de mener l’enquête pour découvrir la vérité.

Le rôle de ma vie

Pour sauver son couple, renouer avec son frère et rassembler toute sa famille autour de son père qui vient de tomber malade, Aidan devra tour à tour changer de mode de vie, délaisser son rêve de comédien et partir à l’aventure de la vie d’adulte

29.10 Chef

Carl Casper, Chef cuisinier, préfère démissionner soudainement de son poste plutôt que d’accepter de compromettre son intégrité créative par les décisions du propriétaire de l’établissement.

Il doit alors décider de son avenir. Se retrouvant ainsi à Miami, il s’associe à son exfemme, son ami et son fils pour lancer un food truck.

Cure

Un officier de police, Takabe, enquête sur une série de meurtres dont les victimes sont retrouvées avec une croix gravée dans le cou.

Un jour, un jeune vagabond est arrêté près de l’endroit ou a été retrouvé le dernier corps. Il est vite identifié comme un ancien étudiant en psychologie, devenu fou et ayant d’inquiétants pouvoirs hypnotiques, lui permettant de pousser des gens à commettre des actes criminels...

Agenda Cinéma / Conférences

The Giver

Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d’histoire. Seul “The Giver” a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain “Giver”...

05.11 Bouboule

Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir.

S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de petits pots de crème, il n’attend que sa crise cardiaque. A moins qu’il ne change. Et Kevin changera...

Interstellar

Le film raconte les aventures d’un groupe d’explorateurs qui utilisent une faille récemment découverte dans l’espace-temps afin de repousser les limites humaines et partir à la conquête des distances astronomiques dans un voyage interstellaire.

CONFÉRENCES Maison de l’architecture

1200 Genève www.ma-ge.ch ▶ Pezo Von Ellrichhausen Architectes, Concepción, Chili

Les réalisations jouent des pleins, des vides et des effets de matière pour raconter l’histoire de chaque lieu.

Lieu: Pavillon SICLI Route des Acacias 45 1227 Acacias Le 02.10 à 18h30 ▶ Erwan Bouroullec Designer, Paris

Les nouvelles technologies ont bouleversé notre rapport aux structures traditionnelles de l’environnement construit.

Lieu: Pavillon SICLI Route des Acacias 45 1227 Acacias Le 30.10 à 18h30 Société de lecture de Genève

Grand’Rue 11 | 1204 GE 022 311 45 90 www.societe-de-lecture.ch ▶ Hors les murs

Paradise lost

Nick pense avoir trouvé son paradis en rejoignant son frère en Colombie. Il y rencontre Maria, une magnifique Colombienne.

Ils tombent follement amoureux.

Tout semble parfait… jusqu’à ce que Maria le présente à son oncle : un certain Pablo Escobar.

The november man

Il n’y a pas pire ennemi que celui que l’on a formé. Peter Deveraux est un ex-agent de la CIA réputé pour sa redoutable efficacité et un passé trouble. Contacté pour assurer la protection d’Alice Fournier, responsable d’un centre d’accueil pour réfugiés, dont le témoignage pourrait compromettre l’un des favoris à l’élection présidentielle russe,

Les Rencontres improbables Lieu: Théâtre de Carouge Rue Ancienne 39 1227 Carouge Le 02.10 à 20h ▶ Déjeuner débat

Max Lobe, Bantou à Genève Le 07.10 à 12h30 ▶ Déjeuner débat

Séductions orientales Le 09.10 à 12h30 ▶ Déjeuner débat

Rencontre Le 14.10 à 12h30 ▶ Déjeuner débat

Gandhi l’Africain Le 16.10 à 12h30 ▶ Déjeuner débat

Les Couleurs du sultanLe 28.10 à 12h30 ▶ Déjeuner débat

Quelque part entre Guerre et Paix

Le 30.10 à 12h30 Contrechamps ▶ S’engager: Politique et enseignement chez Klaus Huber

On parle volontiers de musique engagée, mais où se situe réellement le message politique dans une oeuvre musicale? Sous des formes variées, Klaus Huber a abordé cette question centrale de la modernité en musique.

Enseigner la composition est une tâche éminemment délicate, puisqu’il n’est en principe plus question de produire des disciples, ou pire, des assistants.

Musée d’art et d’histoire de Genève Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève le 05.10 à 14h ▶«L’expression des limites / les affects d’aujourd’hui»

L’Histoire progresse par bonds, disait Lénine. Cette constatation vaut également pour les arts : à espaces irréguliers, des figures singulières émettent des hypothèses esthétiques en contradiction avec le paysage général. On retient du passé bien sûr Bach père, Beethoven ou Wagner, mais le même phénomène se révèle au sein de la modernité: Stockhausen compose en négatif dans une page célèbre de son oeuvre Punkte tandis que Ferneyhough renouvelle la relation de l’interprète et du texte dans des partitions d’une prodigieuse complexité.

Radio Studio Ernest-Ansermet Passage de la Radio 2 1205 Genève le 14.10 à 18h

89

90

Agenda Clubbing

CLUBBING

JE 09.10

JE 02.10

Dj Besi salsero à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Supayniyux, Helslakt, Nansis La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 03.10 Borgne, Stortregn, Cendre de Haine, Euclidean Wandler, Opuswerk La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Disco all styles à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com A journey through UK garage à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

SA 04.10 Reggae meets Funk feat agent N & D-cage à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Darkspace, Bölzer, Rorcal, Schammasch, Tardigrada, Eggs of Gomorrh La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Los scratchos Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

The lords of acid Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

JE 16.10

Finest Beats à 00h Rhadoo, Olivier Kolly, Marlon La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Dj Dan à 23h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 10.10

Oscar and the Wolf La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Electro rocks party à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch New Wave All the Way! Say Yes La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Jah work sound 10 years anniversary à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

SA 11.10 Jamsound Party à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch ABCD HBD à 22h Paleman, Muller System, Hairy Oops & Mr riddler, Red & Saïmon, Vlad & Gaston, Harris Kale & Dj Luc La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 17.10 Dj Toots & Guest à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Jack says! D’julz, Se-Te-Ve, C-ray La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 18.10 Lulùxpo à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch We got the funk!, La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net 10 years of viper Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Agenda Clubbing

ME 22.10

SA 25.10

VE 31.10

Dorian Wood La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Geek is chic, Mr Hobbs à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

HMF à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Chick let’s bar and clubs contest La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Horror disco à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

JE 23.10 Könnektik Party à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Wild rock and dube La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 24.10 Zion gate & Dj Postman à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge www.chatnoir.ch Gravitation La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Drum and bass in your face Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Constellation “Disco D’gling” à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

JE 30.10 Back 2 di old school à 23h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Main floor: House à 19h Snax, Live Marie- Avril Bar: All Stylz Disco Epilady Bruce Vs Le poilu dissocie Terrasse: Eustache Mc Queer La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Granum 012.4 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 01.10 Dj Faff & Kay Rubenz à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge www.chatnoir.ch Kobosil, Isolated Lines, Livedamian, Deroma, Strb à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

91

92

Agenda Live

LIVE ▶ FESTIVALS Helvet underground festival

Trois soirées consacrées au black métal made in Helvétie. La crème de la production nationale couplée à une exposition retraçant l’histoire et l’évolution de cette scène.

Au pays d’Heidi, le black est roi !

Samedi des familles dès 13h avec différentes activités pour tout âge.

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève Festival Jazz Contreband

Le Festival transfrontalier JazzContreBand célèbre sa 18ème édition. 3 semaines de fête et de musique avec des musiciens de la scène régionale, nationale et internationale.

Salles: AMR de Genève, Chat Noir, Temple de Carouge, Épicentre, Plage de Hermance.

Infos: www.jazzcontreband.com

VE 03.10 Uptake à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 04.10 Hors pistes à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

MA 07.10 Jam session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ME 08.10

MA 14.10

Chouf à 19h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Helmet à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Hundred waters, Metropolitan Parc à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Jam session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

JE 09.10

Jam des ateliers à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Donaldo Flores à 20h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 10.10 Benoit Paradis à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 11.10 Chic street man à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Soirée moi jconnais record à 21h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

DI 12.10 Eartship + intercostal à 19h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ME 15.10

JE 16.10 rock a round à 20h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Vaz + Qui à 20h30 Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

VE 17.10 Des fourmis dans les mains à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Saint Vitus & Orange goblin à 21h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Agenda Live

musiques méditerranéennes à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

SA 18.10 Gaele trio à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

LU 10.10 Tesseract, animals as leader à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

MA 21.10 Kadavar, the picturebooks à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Jam des ateliers à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

JE 23.10 Fabien Sevilla, Elina Müller Meyer à 18h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Karol Conka à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

VE 24.10 Gael Faure à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 25.10

Jam session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

White crocodile à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ME 22.10

LU 27.10

Scène ouverte slam poésie à 19h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Prisme à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Progressive metal night à 20h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

MA 28.10 Prisme à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ME 29.10 Andra Kouyaté & Magic Foli à 20h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Ty Segall, Jc Satàn à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch Prisme à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

JE 30.10 Si vous chantier à 21h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Prisme à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

VE 31.10 Prisme à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

SA 01.10 St Lô à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

93

94

Agenda En Famille / Là-bas

EN FAMILLE Le p’tit concert

Un petit concert comme pour les grands pour faire découvrir aux enfants des crèches l’univers de la musique classique. Stefan Wirth leur fera découvrir le piano préparé et Simon Aeschimann, les effets de la guitare électrique.

Studio Ernest Ansermet Passage de la Radio 2 1205 Genève 022 318 68 74 www.contrechamps.ch Le 02.10 et 03.10 à 10h

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶Amour et jambe cassée

Ah, l’amour ! Quand il s’invite dans le coeur des enfants, il peut faire plus de dégâts qu’une overdose d’éclairs au chocolat Le 08.10 à 19h

LA FÊTE DU THÉÂTRE

LÀ-BAS

C’est un week-end pour découvrir le patrimoine culturel des arts vivants de Genève. Le Théâtre sera à l’honneur pour laisser libre accès aux curieux comme aux fidèles.

Du 01.11 au 02.11

LAUSANNE

ANIMATOU La 9e édition d’Animatou reflète l’étonnante énergie débridée et audacieuse de la création actuelle en animation. L’animation indépendante japonaise marque cette nouvelle édition. Animatou invite ainsi tous les publics à combler leur désir de découvertes, de rencontres et de discussions.

Différents lieux Genevois Programme sur: www.cinematou.ch Du 03.10 au 11.10 P. 44

THÉÂTRE DES MARIONETTES Rue Rodo 3 1211 Genève 022 807 31 07 www.marionnettes.ch ▶Toi du monde

Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch

Le marionnettiste la transporte dans un univers sensible, où les petits soucis et grandes interrogations du quotidien sont abordés sous un regard souriant.

Du 04.10 au 19.10

▶Bal littéraire

▶Turlututu

Parents qui n’osez pas débouler dans la boum de votre enfant, enfants qui refusez que vos parents squattent votre boum, adolescents qui cherchez un endroit propice pour danser, jeunes adultes sans enfants ni parents, enfants qui raffolez de contes d’horreur et d’histoires merveilleuses, adultes qui préférez les histoires d’amour, adolescents qui adorez la science-fiction et les comédies romantiques, jeunes gens qui aimez tout ça à la fois... le Bal Littéraire s’adresse à tous !

Du 30.09 au 05.10 P. 44

« Quoi de neuf ? », s’interroge un Monsieur à l’habit jaune en ouvrant son journal du matin.

Sa tête surnage de son vêtement qui dessine un étonnant triangle pointu. Le costume de Monsieur Turlututu regorge de trésors d´histoires drôles et légères.

Du 20.10 au 30.10

THÉÂTRE AM STRAM GRAM

▶Wunderkammer

Entre les arts plastiques et les arts vivants de la scène, se dresse l’inventaire sensible d’un monde traversé de personnages marionnettiques excentriques.

Du 31.10 au 05.10

Lausanne Underground Film & Music Festival

Le Lausanne Underground Film & Music Festival exhibera une fois de plus oeuvres et performances quasiment impossibles à voir et écouter ailleurs. En plus des compétitions internationales de courts et longs métrages, le LUFF projettera une centaine de films, dont plusieurs premières mondiales, à savourer à la Cinémathèque suisse et dans d’autres salles de la ville. Côté musique, la soirée d’ouverture mettra l’histoire de la musique électronique à l’honneur. Des artistes engagés politiquement.

Du 15.10 au 19.10 17e Festival Bach de Lausanne

Dédié à l’interprétation des œuvres de Bach, de ses prédécesseurs et contemporains, le Festival Bach de Lausanne – Baroque Academy invite chaque automne de remarquables artistes pour le plus grand plaisir des amateurs de musique ancienne.

Différents lieux à Lausanne Infos: www.festivalbach.ch Du 30.10 au 29.11 Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch ▶Manon

Orchestre chatoyant, vocalité tour à tour dramatique ou brillante, scènes chorales grandioses, pastiches du XVIIIe siècle, tout concourt au portrait d’une héroïne aussi complexe qu’attachante.

Du 03.10 au 12.10

Agenda Là-bas

▶René Jacobs, helsinki baroque orchestra

Écrite pour le 11e anniversaire du prince, le fils de Friedrich Christian de Saxe, cette œuvre déploie une incroyable théâtralité et sensualité. Le journal Leipziger Zeitung indique qu’il s’agit d’une « musique solennelle ».

Mais c’est aussi une composition dont l’effet splendide atteint presque celui de l’opéra.

Soprano Sunhae Im Contre-ténor Benno Schachtner Ténor Julian Prégardien Basse Arttu Kataja Helsinki Baroque Orchestra Direction musicale René Jacobs Le 31.10 à 20h ▶Le petit prince, Michaël Levinas

Création mondiale Livret de Michaël Levinas, d’après Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry Co-commande de l’Opéra de Lausanne et de l’Opéra de Lille L’Orchestre de Chambre de Genève Du 05.11 au 12.11 ▶Orchestre de Chambre de Lausanne

Pendant l’intégralité de la saison 2014-2015, la Salle Métropole connaîtra l’arrêt temporaire de ses activités. L’Orchestre de Chambre de Lausanne, privé de son lieu de résidence, remercie chaleureusement l’Opéra de Lausanne de lui ouvrir ses portes. C’est ainsi la presque totalité des concerts qui prendra place sur la scène de l’Opéra.

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.ocl.ch De septembre 2014 à juin 2015

Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch ▶Un jour

L’iconographie du fantôme est immense, omniprésente: corps évanescents, ombres, luminescences, souffles, traces blanches. S’il est ce qu’on ne voit pas, ce qui échappe mais dont la présence est tout de même révélée, le spectre dispose de tout un éventail de représentations, selon les époques, selon les cultures.

Du 01.10 et 12.10

MUDAC Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 1005 Lausanne 021 315 25 30 www.mudac.ch ▶Wunderkammer

Graphiste, typographe, illustratrice et blogueuse, la Canadienne Marian Bantjes développe un graphisme très personnel où elle n’hésite pas à associer des matières naturelles aux techniques informatiques.

Du 02.07 au 05.10

▶Go down, Moses

▶Otto Künzli. L’exposition.

Un personnage fascine Romeo Castellucci depuis longtemps: Moïse.

Soit la figure la plus importante de la Bible hébraïque, recevant la Loi pour le judaïsme, préfigurant Jésus-Christ pour le christianisme et précédant le prophète Mahomet pour l’islam. Personnage mémoriel sans ancrage historique avéré, Moïse vit dans les écrits une existence emplie d’événements forts, symboliques, fondateurs: sauvé des eaux, confronté au mystère du buisson ardent, libérant son peuple de la captivité, recevant les tables de la loi après quarante jours passés sur le mont Sinaï, détruisant le Veau d’or façonné par son peuple...

Il est celui à qui Dieu révèle une transcription de son nom, YHWH. Ce spectacle est interdit aux moins de 16 ans.

Du 25.10 et 28.10

Considéré comme l’un des maîtres du bijou conceptuel, l’artiste suisse Otto Künzli possède des mains intelligentes et un esprit malicieux. Il met en doute les évidences et critique les travers de notre société avec ironie: c’est un briseur de conventions.

Du 02.07 au 05.10

Musée Olympique 1, quai d’Ouchy 1006 Lausanne 021 621 65 11 www.olympic.org ▶Courir après le temps

Dans le monde actuel, temps et sport sont intrinséquement liés, tout comme le temps est indissociablement associé à la notion de records. Le temps est bien plus que cela!

Du 05.06.14 au 18.01.15

▶Nirvana, Les étranges formes du plaisir

Nirvana est la première enquête approfondie sur l’influence des formes du plaisir dans le design, la mode et l’art contemporain.

Tour à tour audacieuse, luxueuse et mystérieuse, l’exposition présente une centaine de créateurs contemporains utilisant dans leur travail créatif une iconographie liée au plaisir, s’inspirant aussi bien de la littérature érotique et fétichiste que des images, objets ou vêtements concomitants auxquels ils font fréquemment référence.

Du 29.10 au 26.10 Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch

95

96

Agenda Là-bas

▶Gilles Peress, Telex Iran

Gilles Peress a documenté avec intransigeance les pages les plus sombres de l’histoire contemporaine, de la guerre civile en Irlande du Nord aux charniers de la Bosnie et du Rwanda. En 1979, il part en Iran photographier la révolution qui bat son plein, au moment de la prise d’otages à l’ambassade des Etats-Unis à Téhéran. Il saisit le chaos et les contrastes des différentes mouvances politiques et religieuses en présence, l’effervescence des villes, mais aussi des scènes du quotidien, anodines, ironiques ou brutales.

Du 17.09 au 30.11 ▶Chaplin, entre guerres et paix

L’exposition présentée par le Musée de l’Elysée rassemble des tirages originaux et des documents d’époque appartenant aux Archives Chaplin, dont les photographies sont déposées depuis 2011 au musée. Des extraits de films (provenant de Lobster, MK2, Gaumont Pathé Archives, Transit Film/Berlin Filmothek Bundesarchiv), des photographies des deux guerres mondiales issues de la collection du musée et des affiches de la Cinémathèque suisse, ainsi que de collections privées, étayent les prises de position de Chaplin face à l’Histoire.

Du 17.09 au 04.01.15

▶Amos Gitai Architecte de la mémoire

Ce projet multimédia explore quarante ans de création, réunissant documents rares, extraits de films et photographies.

Du 17.09 au 04.10.15 Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 1000 Lausanne 021 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch ▶Peindre l’Amérique, Les artistes du Nouveau Monde (1830-1900)

Une exposition exceptionnelle consacrée à la peinture américaine du XIXe siècle.

Du 27.06 au 26.10

NYON Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch ▶Des hommes et la forêt

Cette exposition thématique, réunissant les œuvres de douze artistes suisses et étrangers se présente comme une expérience sensorielle. La vue, l’ouïe, l’odorat et le toucher permettent d’apprécier les multiples facettes de ce projet imaginé comme l’installation d’une petite forêt, tantôt sombre, tantôt lumineuse, au rez-de-chaussée du Musée.

Du 11.04 au 20.10 ▶Ta forêt en carton

Viens visiter l’exposition avec Rosalie et imaginer ta forêt en carton Les 14.10 et 16.10

Musée Romain de Nyon Rue Maupertuis 9 1260 Nyon 022 361.75.91 www.mrn.ch ▶Veni, vidi, ludique

ce sont trois expositions bien différentes sur le thème des jeux et des jouets dans l’Antiquité se déroulant successivement au Musée romain de Nyon (du 23 mai au 31 octobre 2014), au Musée Suisse du Jeu (dès octobre 2014) et au Musée romain de Vallon (dès le printemps 2015.

Du 24.05 au 31.10

VEVEY Musée suisse de l’appareil photographique Grande Place 99, 1800 Vevey 021 925 34 80 www.cameramuseum.ch ▶Hans Eijkelboom, Festival Images

60 images publicitaires d’appareils photographiques de 1949 à 2009, accompagnées de 60 portraits de sa naissance à ses 60 ans…

Du 13.09 au 05.10

MORGES Focale, galerie Place du Château 4 1260 Nyon 022 361 09 66 www.focale.ch ▶Reeperbahn Antonia Zennaro

Antonia Zennaro est une photographe italienne, actuellement basée en Colombie. En dehors des travaux de commande pour divers journaux en Europe et ailleurs elle se dédie depuis de longues années à documenter les enjeux sociaux à travers le monde.

Du 28.09 au 09.11 Théâtre de Beausobre Avenue de Vertou 2 1110 Morges 021 804 15 65 www.beausobre.ch

Agenda Là-bas

▶Le poids des éponges

▶Bianco su bianco

La scène du Théâtre transformée en piscine, le temps d’un poème aquatique en maillot de bain !

Dix ans après avoir suscité l’engouement général, la pièce phare du répertoire d’Alias fait l’objet d’une recréation. Guilherme Botelho reprend en effet sa pièce phare et lui donne un nouvel éclairage.

Le 08.10 à 20h

Bianco su Bianco propose une poésie pleine de rêverie. Évoluant dans une ambiance surréelle, deux clowns émeuvent et font rire par des situations tragicomiques.

L’équilibre entre la douceur et la nostalgie absurde invite les spectateurs à réfléchir sur eux-mêmes, instaurant par là même un dialogue entre le public et les artistes.

Du 31.10 au 02.11

▶Hosanna, Jean-Gabriel Cuenod

Jean-Gabriel Cuénod est le chef spirituel de la cure de Chastavel, village fictif situé dans une enclave vaudoise. Chrétien évangéliste, il vit dans la joie et la plénitude que lui procure sa foi. Régulièrement appelé à témoigner dans l’émission phare de Couleur 3, il a un avis bien arrêté sur l’homosexualité, l’avortement, les OGM, les étrangers et tous les sujets d’actualité. Lors d’une cérémonie iconoclaste et politiquement incorrecte, il vous invitera à prier pour que les femmes retournent à la cuisine et à chanter la gloire du capitalisme.

Le 11.10 à 20h

Le Musée Alexis Forel Grand-Rue 1110 Morges 021 801 26 47 www.museeforel.ch

▶Oblomov

▶Portraits fantômes

Propriétaire terrien installé à SaintPétersbourg, Oblomov passe ses journées couché sur son divan, vêtu d’une robe de chambre, habité par une paresse proche de la léthargie.

Tout l’accable, des démarches à accomplir pour éviter l’expulsion de son appartement à celles à entreprendre dans son domaine familial d’Oblomovka, dont les revenus baissent d’année en année. Son ami Stolz saura-t-il sortir l’aristocrate oisif de son apathie ?

Et si l’amour venait bouleverser sa destinée ?

Les 28.10 et 29.10 à 20h

Hugo Bonamin Du 06.06 au 26.10

▶La Maison des Jouets

Du 15.03 au 30.11 ▶Jouets

Pierre Nydegger Du 15.03 au 30.11

MONTREUX Château de Chillon Avenue de Chillon 21 CH 1820 Veytaux 021 966 89 10 www.chillon.ch

ZÜRICH 10ème zurich film festival

Le Zurich Film Festival se veut une plateforme destinée aux nouveaux cinéastes prometteurs du monde entier. Il s’est fixé pour objectif d’encourager l’échange entre les cinéastes confirmés, les réalisateurs d’avenir, l’industrie du film et le public. Le ZFF présente chaque automne les plus belles découvertes ainsi que les films les plus attendus de l’année. Via sa compétition «Projecteurs sur», le ZFF met particulièrement l’accent sur le travail cinématographique réalisé en Suisse, en Allemagne et en Autriche.

Du 25.09 au 05.10

ANNEMASSE Villa du Parc Parc Montessuit 1 route de Bonneville 74100 Annemasse, France 0033 450 43 24 24 www.chateau-rouge.net ▶Zombie Rockerz Party

Un cocktail rock-punk-électro va faire exploser Château Rouge.

Pas de tenue correcte exigée, les Zombies Rockerz ne sont pas là pour repasser des cravates et le show s’annonce des plus furieux ! Les increvables cyberpunks de Punish Yourself, les cadors du métal « dance your face » de Sidilarsen et le sulfureux trio composé du Catcheur, la pute et le dealer ont tous de quoi vous faire dégoupiller.

Le04.10 à 20h30 ▶Ernesto “Tito” Puentes Big Band

Musicien surdoué, trompettiste virtuose, compositeur et chef d’orchestre hors pair, figure emblématique de la scène afro-cubaine internationale, Ernesto « Tito« Puentes a dirigé ou accompagné les plus grandes formations de jazz, de Sonny Grey à Benny Bennet, en passant par Manu Dibango.

Le 10.10 à 20h30 cesse les rouages du temps pour qu’il ne s’arrête jamais… Grâce à lui, le temps file, file, file…

Le 15.10

97

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties.

Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag. ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution)

100CHF

3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Go Out! n° 25 Octobre 2014

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch