Go Out! juillet-août 2014

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Enjoy Swiss summer!

N 째 23

5 CHF

창 2014 juillet-aout

www.fellah-hotel.com

rigoletto NOUVELLE PRODUCTION EN COPRODUCTION AV E C L E F E S T I VA L D ’A I X - E N - P R O V E N C E , L’ O P É R A N AT I O N A L D U R H I N , LE THÉÂTRE DE LA MONNAIE DE BRUXELLES ET LE THÉÂTRE BOLCHOI DE MOSCOU

M E LO D R A M M A E N 3 A C T E S

GIUSEPPE VERDI

DIRECTION MUSICALE

ALEXANDER JOEL MISE EN SCÈNE & LUMIÈRES

ROBERT CARSEN

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

3>16.9.2014

SAISON1415

WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050

Edito

Edito A Genève, vis comme les Genevois et voyage. Cet été, on prend le large pour Rome. Car tous les chemins y mènent. On vous y dévoile des pépites inédites telles le MAXXI, MACRo et le Pincio. Si Go Out! a tant la bougeotte, c’est que la parcourir la ville ou le monde reflète un art de vivre, plus exalté et totalement désinhibé que cela soit dans l’art contemporain, la musique, l'architecture, le design où pour rencontrer ces personnalités les plus singulières qui donnent à la culture un sens par leur présence. Go Out! arpente de nouveaux sommets encore vierges et il en reste encore tant.

Ainsi, après notre escale transalpine, l’appel de la montagne nous entraine à Verbier pour assister au Festival du même nom, pour savourer la fine fleur de la musique classique actuelle. On en profitera pour faire escale à Lens, à deux pattes de Crans Montana pour y visiter le nouveau centre d’art de la région: la Fondation Pierre Arnaud et

sa pertinente exposition alliant surréalisme et arts primitifs. Puis sur le chemin du retour, une halte à The Alpina Gstaad, un hôtel exceptionnel, un sanctuaire de bien-être pour les goûts les plus raffinés. Enfin, avec SWISS, on profite des dernières destinations desservies depuis Genève: Copenhague, Corfou et Lisbonne.

De ces périples on revient moins stressé, inspiré et tonifié. Pour poursuivre l’été en beauté, on check sans attendre les programmations de la rentrée: avec La Bâtie qui débute le 29 août et Electrosanne qui électrisera Lausanne le week end du 5 septembre. A ceux qui restent à Genève, la Ville est généreuse en cadeaux, elle qui offre bien des activités: concerts, projections, balades, rencontres. Car un cadeau peut venir toute l’année, et celui de Philippe Glatz et Sébastien Kaech pour Go Out! est un trésor! A nous de les remercier comme il se doit pour un présent qui renforce la présence de votre magazine favori.

Saurez-vous le trouver?

Très bel été!

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

05

Nous sommes là pour vous à Genève.

Et aux quatre coins de l’Europe.

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com.

Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm).

Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

Sommaire

sommaire impressum

Classique

On prend le large

9

34 Rencontre avec Arie van Beek de L’OCG 36 Brice Pauset de Contrechamps, conversation

58

on en parle 10

Hermès aime. .

On lit

12

38

un peu, beaucoup, ...

Vie d’artiste

On découvre

Là-bas

15

40

Les musiciens genevois

Live

18 20 23

42 44

Théâtre

Lausanne à l’heure électro Nyon au paléolithique

46

La Bâtie, mise en bouche

On a rencontré

Cinéma

On like

29 33

53

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

63

67 68

Panier à trois points Champagne!

Cosmétiques 70

Bien-être

André Raboud

La Mer au Président Wilson

Agendas 75

49

L’Alpina de Gstaad

Coup de food

72

Festival

25 Théâtre culinaire à Lausanne 27 La liberté triomphe à La Comédie

Rencontre avec Abdellah Taïa Neuchâtel capitale fantastique!

On y dort

Montreux en mode Jazz

Expositions La Fondation Pierre Arnaud Marc Leza is back in town NEST, un lieu, un concept

Vacances romaines

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

07

08

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Sabastien Kaech Vice-président // Daniel Ybarra

Designer Meret Watzlawick

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch

Rédacteurs Ornella Caponi Vanesa Dacuña Rodriguez Sarah Duvillard Anne Maron Vincent Magnenat Mathieu Roux

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Typographie Jamile Marques

Cover Photo: PadibiStudio Modèle: Raphaella Sanches Jamile Marques Meret Watzlawick Page cosmétique Léo Bonhomme Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville

mercis Helen Calle-in (Halles de l’Ile), Anthony Chicard (Holmes Place), Catherine Cornu (Piguet Galland), Camille Dubois (La Bâtie Festival), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Eric Favre et Jocelyn Pederson (The Alpina Gstaad), Andrew Ferguson, Caroline de Senger et Sébastien Leboisne (L’OCG), Véronique Lombard (Ville de Genève), Véronique Marko (Meyrin Culture), Charles Méla et Katharina von Flotow

(Fondation Martin Bodmer), Mathieu Poncet et Frédéric Leyat (Grand Théâtre de Genève), Géraldine Poncin (Le Richemond Hôtel), Illyria Pfyffer (Illyria communication), Marc Sarrazin (Bibarium), Christian Schwab, Evelyne LozeronGentile et Arnaud Delaloye (SWISS), Luca Virgilo, Rita et Giammarile (Hôtel Eden) and our SPECIAL THANKS to Philippe Glatz and Sébastien Keach.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

28.08 – 12.09.2014

www.septmus.ch

Charles Dutoit Jiří Bělohlávek Conrad van Alphen Ricardo Castro Yuri Azevedo

Philharmonie tchèque Royal Philharmonic Orchestra London Russian National Orchestra Youth Orchestra of Bahia Quatuor Van Kuijk

Martha Argerich Delphine Bardin Corey Cerovsek Alexandra Conunova Lionel Cottet Colin Currie James Ehnes Alexander Gurning Mami Hagiwara Chihiro Hosokawa Alexey Ivannikov

Paavali Jumppanen Alexander Kutuzov Jerry Léonide Radu Lupu Mikhail Pletnev Julien Quentin Conrad Tao Varvara Claudio Vignali Alisa Weilerstein

On en parle

NEWS © Fondation Baur, musée des Arts d’Extrême-Orient

10

Du dessin à la Une Didier Rittener a une importante collection de dessins à son actif. Lauréat du concours Drawing Now Paris 2013 et de nombreux prix fédéraux, l’artiste au graphite se retrouve entre 4 murs à Annemasse et pour 3 mois. Dès lors, nous pourrons admirer une sélection de ses plus riches travaux ; mais surtout, nous aurons la chance de découvrir 3 productions à même les murs.

Des fresques gigantesques qui viendront rappeler son coup de génie et le souci qu’il porte au détail. Plus spectaculaire encore, il viendra recouvrir une façade de la Villa d’un dessin qui vivra bien 3 ans. De quoi marquer les esprits.

Exposition Didier Rittener du 5 juillet au 21 septembre Villa du Parc d’Annemasse www.villaduparc.com

Couture cérémonielle Tissage d’or et de lumière, couture de soie et de couleurs, le Japon dévoile ses plus belles étoffes avec cette collection exceptionnelle acquise par Alfred Baur en 1927. Dragon, tortue, kirin et phénix sont les Quatre animaux bienfaisants mis à l’honneur sur les délicats Uchishiki de la Fondation Baur, à découvrir jusqu’au 10 août prochain.

Textiles bouddhiques japonais Du 22 mai au 10 août Fondation Baur Musée des Arts d’ExtrêmeOrient Rue Munier-Romilly 8 1206 Genève 022 704 32 82 musee@fondationbaur.ch www.fondation-baur.ch photo: Médaillons de phénix, tigres et dragons. Soie, lampas, base sergé avec lamelles de papier doré. 66 x 65.5 cm, Fin époque d’Edo, XIX e siècle

Game of Cité Oyez braves gens, du 3 au 13 juillet la 43 ème édition du Festival de la Cité prends Lausanne d’assaut avec un programme artistique pointu réservé habituellement à son quartier historique. Théâtre de rue, concerts incendiaires ou visites audio-guidées vous ouvriront les portes d’un lieu transformé.

Avec plusieurs cordes à son arc, Mykki Blanco, Skip&Die, MØ ne sont quelques noms parmi ceux qui vous feront vibrer.

Festival de la Cité Du 3 au 13 juillet Différents lieux à Lausanne 1005 Lausanne www.festivalcite.ch Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

© Korall

On en parle

Poom poom short La Butte de Plan-les-Ouates se met à nouveau en mouvement et redevient cette vague au r ythme fluide et entrainant.

A l’occasion de la 8 ème édition de Plein-les-Watts, les festivaliers pourront découvrir ou redécouvrir le reggae local de Rootstudy ou I-Twins, entourés d’inoubliables figures de cette musique jamaïcaine, à l’image de Cedric Myton, Leroy «Horsemouth» Wallace ou encore Nuttea.

Festival Plein-les-Watts Du 15 au 16 août La Butte de Plan-les-Ouates www.pleinleswatts.ch Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On voit rouge au PTR Après le passage enflammé du groupe de trash metal Slayer au mois de juin, ce sera au Bloody Beetroots et leur electro-punk de faire monter les décibels du PTR. Présent dans les scènes du monde entier, le groupe cagoulé marque avec Hide, leur dernier album, une exquise boucherie auditive… De quoi nous exalter fin août dans la salle du rez.

The Bloody Beetroots Le 29.08 PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

Cinéma à l’italienne Après Cannes, les cinéphiles se donnent rendez-vous au bord du Lago Maggiore pour découvrir les films en programmation au festival de Locarno. La Piazza Grande, au cœur de la ville, prend alors des allures de salle obscure à ciel ouvert, où, à la tombée de la nuit, tous les festivaliers se laissent transporter sous les étoiles. Toujours aussi éclectique, le festival fait la part belle au cinéma dans sa globalité: des productions internationales et des découvertes suisses, des réalisateurs confirmés et d’autres qui font leur preuve, des œuvres d’auteurs et des évènements grand public…

Locarno International Film Festival Du 6 au 16 août Locarno www.pardolive.ch

11

12

Hermès

Hermès aime

Chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

un peu

Beaucoup

Roulez jeunesse!

Parcours vita

Voici qui va faire ronronner les moteurs. VOILÀ MA SUISSE est un projet unique qui vient présenter la vie en mouvement. Tout être bipède et conducteur peut prendre place à bord d’une des voitures Streetview afin d’introduire un parcours qui lui est cher. L’heureux volontaire nous mènera sur son chemin habituel afin d’exprimer ses ressentis, anecdotes ou souvenirs. C’est une histoire personnelle mais qui apporte beaucoup à la Suisse. Suivez le programme pour pouvoir traîner vos pattes à bord, ou munissez-vous de vos souris et découvrez les vidéos déjà en ligne. voila-ma-suisse.ch «Découvre la Suisse comme tu ne l’as encore jamais vue» À suivre pendant tout l’été www.lanuitdelascience.ch

Chat de bar, chat de pub. Les comptoirs de zinc de la ville je les ai tous chatoyés. Or le weekend dernier, fourrure peignée et griffes vernies, me voici devant de singuliers matous répondant miaulement de Pucrawlers. Ces félins m’invitèrent alors à les suivre dans un parcours pour chats dans les bars de la ville. Non seulement je me suis frotté à de nouvelles niches, mais j’ai aussi rencontré des voyous frais et cosmopolites! Et nous avons très vite échangé quelques léchouilles, meowrci Pubcrawlers. www.pubcrawlers.ch

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Hermès

à la folie Grangettes we ♥ you!

Aucun doute!, si je me casse une patte, je vais aux Grangettes, où Philippe Glatz et Sébastien Kaech sont de véritables crème sur pattes. A Go Out!, ils ont offert un sublime maillot pour l’été, qui sera porté sur deux trams TPG. Aux voitures coincées sur les routes et cyclistes slalomant habilement entre les rails, Go Out! se montrera dans son plus bel appareil pendant tout l’été!

Merci aux deux ;-)

Passionnément

PAS DU TOUT

La belle étoile

Basta la Revolucion!

Un de nos chouchous voit son travail célébré à Cannes! Alors gros câlin et traitement spécial saumon premier choix pour un matou au goût sûr, Michel Merkt. Du haut de son Rocher, il a co-produit Map of the Stars, dans lequel Julianne Moore interprète une Havana fille de superstar hollywoodienne dont le spectre continue de l’hanter. La belle rouquine quitte le festival avec le prix d’interprétation dans son sac. Bravo aux deux!

C’est une triste nouvelle, qui me donne envie ni de manger, ni miauler, ni de sauter. Notre sœur jumelle Revolution PRCo, agence créée par Michel Chevrolet –aussi fondateur de Go Out!– ferme ses portes, marché romand oblige. Je souhaite à tous les matous de la bande de trouver un beau chez soi et plein de belles aventures entre persans racés et chats de gouttière.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

13

CLASSIQUE

AU VICTORIA HALL Concerts d’ouverture 28 JUIN À 20H SEIJI OZAWA INTERNATIONAL ACADEMY SWITZERLAND / SEIJI OZAWA Beethoven, Schubert, Brahms, Debussy, Bach, Bartòk 29 JUIN À 17H ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE / KAZUKI YAMADA / DAISHIN KASHIMOTO Honegger, Tchaïkovski, Rimski-Korsakov À LA SCÈNE ELLA FITZGERALD Concert gratuit 5 AOÛT À 20H30 L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE / ARIE VAN BEEK / SOLISTES DE L’OCG Mozart, Rodrigo, Händel, Kreisler, Casals, Bach, Bizet À LA COUR DE L’HÔTEL DE VILLE À 20H30 15 JUILLET KOTARO FUKUMA Tokuyama, Chopin, Moussorgski 17 JUILLET QUATUOR HERMÈS Debussy, Dutilleux, Ravel 22 JUILLET MARKUS SCHIRMER Beethoven 24 JUILLET LES DOMINOS / FLORENCE MALGOIRE Rameau, Bach 29 JUILLET GILLES VONSATTEL Beethoven, Holliger, Janácˇek, Ravel, Honegger 31 JUILLET CUARTETO CASALS Mozart, Ligeti, Brahms 7 AOÛT CLÉMENTINE MARGAINE / EMMANUEL CHRISTIEN Fauré, Granados, Saint-Saëns, Ravel, Montsalvatge 12 AOÛT LES VENTS FRANÇAIS / ÉRIC LE SAGE Glinka, Mozart, Auric, Beethoven 14 AOÛT LES DISSONANCES / DAVID GRIMAL Vivaldi, Piazzolla

OPÉRA

À LA COUR DE L’HÔTEL DE VILLE À 20H45 8, 9, 11&12 JUILLET OPÉRA DE CHAMBRE DE GENÈVE / FRANCO TRINCA / L’OCG Cimarosa « I Due Baroni Di Rocca Azzurra »

JAZZ

À LA COUR DE L’HÔTEL DE VILLE À 20H30 7 JUILLET RIVERSIDE Dave Douglas, Chet Doxas, Steve Swallow, Jim Doxas 14 JUILLET CÉCILE McLORIN SALVANT QUARTET « Woman Child » 21 JUILLET THE BAD PLUS 28 JUILLET LOVANO EUROPA QUARTET 4 AOÛT B.F.G. Bex–Ferris–Goubert 11 AOÛT PETER BERNSTEIN TRIO

COLORÉES

À LA SCÈNE ELLA FITZGERALD À 20H30 2 JUILLET PARADISE BANGKOK MOLAM INTERNATIONAL BAND Molam 9 JUILLET CHARLELIE COUTURE Chanson 11 JUILLET DEOLINDA Fado-fada 16 JUILLET CHARLES BRADLEY AND HIS EXTRAORDINAIRES Soul 18 JUILLET PIERS FACCINI Folk indie 23 JUILLET JUDITH HOLOFERNES Pop 25 JUILLET PALENQUE FEAT. RAMÓN BENÍTEZ Fanfare colombienne 30 JUILLET BALKAN BEAT BOX Mediterranean dancehall 1ER AOÛT dès 16H45 LES PETITS CHANTEURS À LA GUEULE DE BOIS Chanson jeune public / ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP Afro-dada / RENAN LUCE Chanson 6 AOÛT CHAMBER SOUL & KALEIDOSCOPE Soul 8 AOÛT TAMIKREST Rock touareg 13 AOÛT STEVE EARLE & THE DUKES Country – Folk 15 AOÛT MORIARTY MEETS MAMA ROSIN Folk – Combat cajun 20 AOÛT EBO TAYLOR Highlife

LOCATION CLASSIQUE OPÉRA JAZZ Maison des arts du Grütli—Espace Ville de Genève— Genève Tourisme—Cité Seniors—Billetterie en ligne COLORÉES Concerts gratuits

WWW.MUSIQUESENETE.CH

On sort on découvre

Texte // Ornella Caponi

Calvin Records

Le 25 janvier 2012 on pouvait lire dans la Tribune de Genève: «Exaspéré par le bruit, il tire sur de jeunes fêtards». Le drame provoquait alors un sérieux questionnement auprès des autorités concernées sur les mesures à prendre entre Grand Conseil de la nuit et Traversées nocturnes.

Fermeture des bars à minuit, ouverture des boîtes jusqu’à huit heures du matin… La sempiternelle lutte contre le bruit à Genève embrase le sang des victimes, les poussant dangereusement aux limites du self-control. Mais si le bruit devenait musique? Si les cris invétérés des fêtards devenaient les envolées lyriques de Figaro? Si le tapage vrombissant du local nocturne au rezde-chaussée s’éclaircissait en un concert harmonieux? Imaginons un instant que les musiciens de Genève sortent en Orphée de leur cachette et charment la cacophonie avinée d’un Cerbère trop fêtard. Go Out! propose de découvrir ce mois quelques uns de ces potentiels pacificateurs.

DJ Nevahdie, BraccoBrax, Makala, Eriah, Idyl, Dahï, Shama Milan et le Matthieu Llodra Trio, une trop mince sélection, mais suffisamment séduisante pour transposer le charivari tant condamné en symphonie genevoise.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

15

16

On sort on découvre

DJ N evahdie ( 1) A comprendre tel quel: le Hip Hop ne mourra jamais sous la platine échauffée de Nevahdie. Discrétion et humilité avant tout pour cet ouvrier du panthéon Hip Hop & Soul qui préfère les milieux underground et les labels indépendants au bling bling West Coast. Ouvert également sur les divers courants d’un genre souvent discrédité, Nevahdie est créateur et co-directeur du label genevois Colors Records.

Une signature Electro-Soul-Hip Hop reconnaissable à la touche hype et couleurs exotiques made in Switzerland: CaramelBrown, Shaka, Basengo, Makala, BraccoBrax, Pink Flamingo, The Sugazz, Mr Lacroix … quelques unes des teintes must-have (listened).

Colors Vibrations Le 17 juillet à la Gravière – avec Pink Flamingo en showcase Le 25 juillet et 16 août au Chat Noir www.colorsrecords.ch Eri a h ( 2) Beaucoup entendent déjà son nom tonner au milieu de foules en délire. Depuis sa victoire au festival/tremplin helvétique m4music, le rappeur mexicoargentin s’est transformé en fusée. L’on se souvient de sa collaboration avec Keny Arkana en 2009 qui l’avait déjà propulsé dans une autre atmosphère.

Eloquence impeccable, textes palpitants, ou le retour de l’âge d’or du rap.

Le 10 juillet à la Makhno Le 12 juillet au Openair Frauenfeld (One Track Live) Le 9 août au Heitere Open Air, Zofingen (One Track Live) www.eriahmusic.com

BraccoBrax et Makala (3) Une grosse barbe et un bûcheron.

Ou, respectivement, BraccoBrax et Makala, deux rappeurs signés Colors Records. Qui dit grosse barbe, dit «gros son», à en croire BraccoBrax, affirmation corroborée dès la première écoute. La carrure termine le personnage, au rap électrique et fiévreux. Qui dit bûcheron, dit langues de bois, selon Makala. Et le bourreau serait ce dernier même. Textes perçants aux lignes-poings marquantes griffent l’ardoise de Makala. Un son qui se rapproche de la trap*, décalé et perspicace.

Idy l ( 5 ) Un nom presque providentiel pour une voix qui éclot dès l’âge de sept ans. Bien des années plus tard, l’amour du R&B et de la Soul mène la chanteuse à multiplier les aventures (musicales). Etendant son territoire, elle collabore avec d’importantes figures Hip Hop, telles Nega, Lords of the Underground, Buddha Monk (WuTang Clan) et la Fonky Family.

*courant musical issu du Southern Hip Hop

S h a m a Mi la n ( 6 ) El «niño loco» de Cuba, virtuose extraordinaire, multi-instrumentiste et chef d’orchestre. Si sa carrière naît sur les terres de sa patrie, le talent ne tarde pas à multiplier les rencontres et voyages.

Aujourd’hui directeur du collectif Tersus Mundi Genève, il chante son patrimoine cubain s’accompagnant lui-même à la guitare, piano ou quatro (guitare à quatre cordes), lorsqu’il ne l’est pas par une de ses nombreuses formations musicales.

dans les années 2000

BraccoBrax et Makala En concert au Royal Arena Les 22-23 août Orpund, Bienne www.royalarena.ch Matthieu Llodra Trio (4) Sur les scènes de l’AMR, du Chat Noir ou de l’Usine dès l’âge de ses 16 ans, l’éponyme du groupe s’était déjà longuement frotté contre l’univers jazz lorsqu’il décide de créer sa propre formation en 2009. Accompagné de Fabien Iannone (basse) et Maxime Sibille (batterie), le groupe de Matthieu Llodra (claviers) est vite repéré: prix du public au Tremplin Lémanique du Montreux Jazz Festival, résident du Cully Jazz Festival en tant qu’animateurs des jams du Caveau des Vignerons et passages répétés à la Fête de la Musique (dont le 22 juin dernier au Parc Beaulieu). Orientation jazzgroove qui se mue en électro pour aller avec le bip de notre ère. Sautez sur leur EP. matthieullodratrio.bandcamp.com

Sortie du prochain EP prévue courant juillet www.facebook.com/idyl.Nahla

Le 10 juillet au Blue Note Jazz Bar, Genève (Trio Manjuarì) Le 19 juillet au Sleepless Festival, Langenthal (Trio Manjuarì) Le 14 août au Blue Note Jazz Bar, Genève (Solo) Da h ï ( 7 ) Parce que la télé peut effectivement donner des ailes. Jeune chanteuse à la voix soul et suave, notre voisine lausannoise a marqué les jurys de The Voice of Switzerland, aveuglés de charme. Explosion de projets prometteurs, à suivre (de près)… www.facebook.com/pages/Diana-Speranza

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort on découvre

1

3

5

6

4

2

Go Out! n° 22

7

Juin 2014

17

18

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

Art en altitude En décembre dernier, la ville de Lens, au Nord de la France, présentait son Louvre. Au même moment, on accueillait chez notre homonyme suisse –sis en Valais tout près de Crans-Montana– un espace d’art, dernière arrivée sur la scène muséale: la Fondation Pierre Arnaud. Depuis, deux expositions ont investi le lieu. Convié au vernissage de Surréalisme & Arts primitifs: Un air de famille début juin, on a décidé d’aller voir de plus près si, comme le disait si bien André Breton, «L’œil existe à l’état sauvage».

Lens sous influence Ouverte en décembre dernier, la Fondation Pierre Arnaud s’ajoute aux principaux lieux existant dans le canton, la Fondation Gianadda à Martigny et les Musées cantonaux de Sion. Un souhait: que ces trois-là se côtoient et déploient une synergie culturelle. Avec sa façade en verre où viennent se refléter les eaux du lac du Louché, l’édifice opalin, réalisé par Jean-Pierre Emery, enfant de Lens, fascine. La façade joue brillement avec la lumière et la chaleur du soleil, gorgée de cellules photovoltaïques. L’architecture se dessine en pentes comme une chaîne de montagnes ascendantes. Quant au modeste espace de 900 mètres carrés, il se distingue avant tout par son offre artistique de qualité. Le programme établi pour cinq ans offre une série d’expositions d’hiver et une autre d’été. Deux fois cinq projets équivalent à 10 projets avec pour objectif de former une harmonie arty. On conserve la même ligne graphique jouxtant le travail de l’artiste Adrien Gardère, ayant notamment travaillé pour la muséographie du LouvreLens en France. (Et oui, les deux homographes collaborent avec le même scénographe!)

Regards croisés Nommé à la mémoire de Pierre Arnaud, un provençal qui aimait passer ses vacances à la montagne, le centre d’art veut poursuivre l’œuvre du collectionneur détenteur de plusieurs toiles de l'Ecole de Savièse. Son beau-fils Daniel Salzmann préside aujourd'hui la fondation. A partir d'une collection enrichie par sa fille et ce

dernier, la Fondation veut avant tout booster un espace dédié à l’art. L’idée est de valoriser la peinture suisse en la confrontant aux grands courants internationaux. L’institution entend également mettre en regard les civilisations anciennes et modernes, avec une volonté de faire dialoguer l’art occidental avec des œuvres non-européennes. Ainsi, l’exposition estivale Surréalisme & Arts primitifs: Un air de famille initiée en juin dernier convie grands et petits sur la trace des arts primitifs et dans l'imaginaire des artistes surréalistes. Composé de modulables rythmant les espaces, on a l’impression d’évoluer dans un labyrinthe. Un effet voulu, afin que le parcours n’ait pas de logique. Le premier étage est consacré aux totems, statues, katchinas, masques, figurines en ivoires de morse de l’Océanie, du Mexique, de l’Alaska, du Canada et l’île de Pâques entres autres. Les œuvres de quelque cinquante surréalistes sont elles mises en exergues dans l’espace du rez. On y découvre la photo de Meret Oppenheim, le célèbre «Portrait aux tatouages» de 1980 ainsi que bon nombre de dadaïstes dont Hannah Höch, Wifredo Lam, Yves Tanguy, Marcel Janco, Salvador Dali, Max Ernst, et les travaux de Man Ray. Le visiteur est convié à y déceler le lien de parenté de ces deux mondes artistiques que tout ne sépare pas. Lorsqu’on découvre que Giacometti avait réalisé certaines figurines à la ressemblances troublantes avec les statues maliennes parvenues en Europe après les années 1950, date à laquelle le sculpteur suisse avait déjà réalisé ses œuvres, tout est dit.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

1 2 3

1. Meret Oppenheim (1913-1985), Portrait aux tatouages, 1980. Collection privée, Berne© © 2014, Prolitteris, Zurich 2. Man Ray (1890-1976), Sans titre (Simone Kahn), vers 1927 Courtesy Galerie 1900–2000, Paris © 2014, Prolitteris Zurich, Man Ray Trust Paris 3. Alberto Giacometti (1901-1966), Femme (plate II), vers 1928-1929, Collection Fondation Alberto et Annette Giacometti, Paris © 2014, Prolitteris, Zurich

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Surréalisme & Arts primitifs: Un air de famille Jusqu’au 5 octobre 2014 Fondation Pierre Arnaud, route de Crans 1, 1978 Lens 027 483 46 10 www.fondationpierrearnaud.ch

19

20

On sort art/expo

Texte // Sarah Duvillard

One shot, One kill Il découvre le pinceau au Cycle d’Orientation et le déteste. «Ces boîtes de gouache… Les couleurs sont affreuses, impraticables, elles se mélangent.» C’est en essayant le graffiti, sur les murs gris de la cité de Calvin qu’il découvre le spray, et redécouvre la peinture. Leza One se souvient encore de sa première exposition, invité par Olivier Gurtner dans l’agence de Michel Chevrolet, l’élément déclencheur d’une aventure inattendue. Aujourd’hui installé à Miami et membre du fameux collectif d’Aaron Martin, Army of Snipers, il rejoint sa ville natale pour son nouveau solo show, «Urban Muses», présenté à Evartspace, du 10 juillet au 18 septembre.

Rencontre avec un artiste déroutant, dans une petite pièce rendue presque inaccessible par la présence imposante de ces objets trouvés revisités.

On a l’habitude d’associer le Street Art au graffiti mural. Pour votre nouveau solo show, vous investissez toutes sortes de supports. Comment les choisissez-vous?

Je suis libre. Tout ce que je trouve, je suis susceptible de l'utiliser. Mais je n'achète rien.

Quand tu es gamin, tu n'as pas les moyens. Et c'est comme ça que tu apprends. Tu travailles sur des objets et des matières auxquels tu ne t’attendais pas. C'est à toi de t'adapter.

Quel message voulez-vous faire passer à travers votre travail? Quelle vision en avez-vous?

Je ne veux pas emmener le spectateur à un début et une fin. Je désire qu'il voit et ressente le monde à sa manière. Je ne souhaite surtout pas risquer de limiter l'interprétation. Sin Esperanza (à voir sur lezaone.ch), par exemple, a été interprétée de dizaines de manières différentes. Aucune d'elles n’avait de rapport avec ce que j’avais pu ressentir en la peignant.

Quelles sont vos influences, vos inspirations?

Ce qui m'a lancé pour la première fois dans le dessin, ce sont les Chevaliers du Zodiaque. Je me suis rendu compte qu'en quelques coups de crayon on pouvait arriver à quelque chose de fou.

Je m'inspire aussi de Miyazaki, qui a un univers bien défini, délimité, mais qui offre une totale liberté d'interprétation. Pour lui, comme pour moi, la vie est grise, et jamais noire ou blanche.

Pourtant, le Street Art est encore considéré par comme un «point noir». Qu'en pensez-vous?

Je trouve cela ridicule. Le Street Art constitue un des plus gros marchés de l'art. J'ai commencé à peindre sur les murs à 14 ans et, à cette époque, j'ai rencontré des artistes qui m'ont transmis une passion et une rigueur de création. Ils ne laissaient rien au hasard: la démarche de création, la couleur parfaite, la position des éléments. Lorsque quelqu'un vient me dire que, dans mon travail, je fais preuve de vandalisme, je ne comprends pas. Ma démarche est loin de cela. À l'occasion d'«Urban Muses», vous voilà de retour à Genève. Comment cela s'est-il passé?

Je suis venu à Genève pour voir ma famille.

Mon agent m'a demandé de rencontrer Elena Vyshnevskaya, directrice de la galerie Evartspace.

Je partais le lendemain et, dans ma tête, j'étais déjà de retour à Miami. Je me demandais ce qu'on allait me proposer. Et j'ai été très agréablement surpris. Alors je suis resté pour présenter le travail que j'abats depuis quatre ans.

Je suis touché de présenter cette expo dans ma ville d'origine et de pouvoir partager cela avec les gens qui m'ont suivi et soutenu depuis le début.

Etes-vous prêt?

Pas du tout. C'est le pic. Je ne suis plus en préparation, mais en pleine peinture. J'abats le plus gros du travail, en ce moment. c’est génial!

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

Urban Muses Leza One solo show www.lezaone.ch Du 10 juillet au 18 septembre Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Evartspace Gallery Grand-Rue 12 1204 Genève www.evartspace.com

21

On sort art/expo

Texte // Ornella Caponi

Arts Éphémères L’idée est empruntée tout droit de Londres. Espace d’art éphémère, NEST accueille en moyenne 60 artistes par année. Dans la plus grande ouverture d’esprit, Tara Hacking, co-fondatrice avec Caroline von Hurter, offre une vitrine à qui ose et désire se lancer dans l’univers de l’art. De fortes énergies artistiques vibrent ainsi depuis 2009 sur la rue Etienne-Dumont, grouillante d’amateurs d’art ravis. Rétrospective à l’occasion des quatre années autour de quelques coups de cœur NEST, à découvrir en juillet-août.

Une trentaine d’artistes réinvestiront les murs de NEST Gallery cet été. Au départ, une volonté de marquer un temps d’arrêt depuis l’ouverture il y a 4 ans, dans le rythme effréné d’expositions en tous genres. La rétrospective estivale débutera le 3 juillet, avec un 2 ème vernissage le 5 août et le finissage le 26 août. Une gratitude exprimée en un flash-back à l’attention des artistes et fidèles followers.

modeste contribution, ces espaces d’exposition éphémères profitent à des artistes ou galeristes désirant une porte d’entrée dans le marché de l’art genevois. NEST se détache ainsi de la galerie traditionnelle. Semaine après semaine, les vitrines de NEST se parent de nouvelles œuvres au bonheur des regards. Tara Hacking laisse carte blanche aux artistes qui, clés en main, disposent d’un système d’éclairage et d’accrochage haute gamme pour leur exposition. «Reenergizing» affirme la co-fondatrice, témoin de l’engouement général sur la (plus si) discrète rue de la vieille-ville.

Triptyque NEST s’étend aujourd’hui sur trois espaces: NEST Gallery (the original), NEST Pop Up et Nest Yard. Trois lieux aux identités et ambiances diverses. L’original répartit sur 80 m 2 une perspective invitant le regard et le corps, le Pop Up dont les 35 m 2 d’intimité séduisent des œuvres de taille plus modeste et, enfin, le yard, 65 m 2 de murs bruts en pierre donnant sur l’arrièrecour de l’immeuble, un parfait cocktail à la new-yorkaise.

Social Concept L'auguste galerie Jacques de la Béraudière, ARTVERA – et plus récemment Sébastien Bertrand– apportaient déjà une touche arty aux pavés anciens de la rue Etienne-Dumont.

Lorsque NEST Gallery s’installe en 2009 aux numéros 12-14, la charmante voie d’accès au Bourg-de-Four connaît une effervescence artistique. Mot d’ordre: ouverture! Moyennant Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

NEST Gallery Rétrospective du 3 juillet au 26 août Rue Etienne-Dumont 12-14 1204 Genève www.nest-geneva.ch

23

Le Cirque Renversé

A-Bras cadabrant · France 03·07·14 � 21:00 Meyrin-les-Bains 14·08·14 � 21:00 École de Champs-Fréchets (préau)

Circo Amarillo

Clake Show · Brésil 10·07·14 � 21:00 École de Cointrin (préau) 12·07·14 � 15:00 Place de Meyrin-Village

Les Voleurs de feu · Suisse 21·08·14 � 21:00 Place des Cinq-Continents

été 2014 à Meyrin

Spectacles tout public · entrée libre En collaboration avec le Salto de l’Escargot, la Maison Vaudagne et Meyrin-les-Bains

meyrinculture.ch culture@meyrin.ch 022 989 16 69

binocle | photo Clake © Paulo Barbuto

Cie Makadam

On sort théâtre

Texte // Vanesa Dacuña Rodriguez

Rebooter la liberté Retour glorieux pour La Ribot à la Comédie. Accompagnée de ses proches collaborateurs Juan Dominguez et Juan Loriente, la chorégraphe, danseuse et performeuse risque de faire tanguer les planches du théâtre helvète. Dans le cadre du Festival de la Bâtie, elle présente en première mondiale El Triunfo de la Libertad, une création qui risque de transformer le spectateur. On aurait presque envie de s’y rendre bannière en main et Freedom dans les oreilles!

©Cuqui Jerez

Plus physique que l’œuvre homonyme américaine de Jim Powell, El triunfo de la Libertad découle d’une ambition artistique, sociale et politique de changer notre perception des réalités. Une thématique traitée avec passion, qui reflète l’amour commun des trois acolytes pour la danse indépendante et la culture hispanique post-franquiste. Un tourbillon scénique qui souffle au moment où le pays ibère se divise entre la conservation d’une monarchie symbolique nouvelle et le retour éventuel à une République. La liberté, valeur souvent partagée mais pas toujours commune.

Arriba La Ribot Maria Ribot, madrilène de naissance, étudie le ballet classique, la danse moderne et contemporaine dans la capitale hispanique, en France et en Allemagne mais aussi aux Etats-Unis. Dès 1991, elle adopte La Ribot comme nom de scène et inaugure le «striptease» humoristique Socorro! Gloria! qui servira d’inspiration pour sa série solo 13 pièces distinguées. C’est plus tard, à Londres, que son travail mute et questionne les liens établis entre le live art propre aux galeries et la danse contemporaine. La Ribot est arrivé il y a une dizaine Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

d’années dans la Cité de Calvin où elle fonde l’Art/ Action, section basée à la Haute école d’art et de design (HEAD), destinée à l’enseignement et à la recherche en live art.

Retrouvailles libératrices En partenariat avec la Bâtie, la Comédie accueillait il y a cinq ans, la danseuse et sa création Llàmame Mariachi. Mix entre projections visuelles et performance live, l’œuvre complexe se déforme et se met en abîme. La caméra devient un objet vivant en osmose avec le corps en mouvement et démultiplie les points de vues. Au final, une sensation de vertige qui donne envie de s’agripper au siège mais qui conserve la sensualité d’une approche trouble où l’espace se transforme. Et c’est là que réside la particularité des créations de la chorégraphe, une sorte de maïeutique où la perception se construit sous nos yeux. La Ribot risque bien de vous faire riboter avec elle.

Du 29 août au 1 er septembre La Comédie de Genève 022 320 50 01 www.comedie.ch

25

26

On sort art/expo

Texte //

Go Out! n掳 23

Juillet-Ao没t 2014

On sort théâtre

Texte // Anne Maron

Théâtre sur table Le Festival de la Cité à Lausanne, c’est chaque année l’occasion de déambuler dans la ville pour y croiser des artistes de rue, contempler des danseurs, écouter des musiciens... Durant toute la semaine, l’art et la culture sortent de leurs lieux habituels pour prendre l’air et aller à la rencontre des passants.

C’est le cas du projet Midi, Théâtre! où, du 8 au 13 juillet, les compagnies romandes sont au menu des restaurants lausannois pour un déjeuner «sur les planches».

A table!

Replacer le théâtre au cœur de la vie quotidienne et recréer un lien particulier avec le public, voilà la ligne de mire de Midi, Théâtre!, qui invite les spectateurs à déjeuner à la table d’un restaurant pour découvrir un plat du jour plutôt surprenant: une pièce de théâtre. «La pause de midi est un moment d’échange et de convivialité.

C’est l’occasion idéale pour adapter le théâtre au rythme du quotidien», explique Gwénaëlle Lelièvre, instigatrice du projet né en novembre 2013. Entre l’escalope de veau marinée et le fondant au chocolat, ce nouveau rendez-vous s’invite à la table d’un public différent, parfois réticent aux salles de théâtre pour quelconque raison. Ici, seule l’excuse du régime diététique sera tolérée.

Un décor (in)approprié Pour servir de décor, plusieurs restaurants de la ville de Lausanne se sont portés volontaires avec beaucoup d’enthousiasme. Petites infrastructures, équipements réduits, scène à même le sol…

Toutes les pièces présentées se fondent dans les lieux qui les accueillent pour s’immiscer le plus naturellement possible entre les assiettes et les services. Comme un retour à l’essence même du théâtre de tréteaux, ces mises en scène renforcent l’authenticité et la spontanéité des échanges entre les comédiens et le public.

Entrée, théâtre, dessert Labélisé 100 % suisse, Midi, Théâtre! entend promouvoir la création locale. Le choix à la carte est varié puisque cinq compagnies théâtrales Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

de Suisse romande proposeront chacune une représentation pour le prix du menu du jour. De la conférence de «défrustration» par la Cie des Faiseurs de Rêves à une performance visuelle et sonore mise en place par Le Magnifique Théâtre, en passant les marionnettistes de Dahlia Production, toutes ces créations surprendront par leur originalité et accompagneront idéalement le café à la fin du repas. Vous reprendrez bien une part de théâtre?

Festival de la Cité 8 au 13 juillet 2014 Dans 5 restaurants à Lausanne www.festivalcite.ch

27

Sentiers culturels D’un musée à l’autre

S’approprier la culture genevoise en promenade : connaître les musées. Comprendre l’histoire d’un quartier. Découvrir les personnalités qui ont marqué les lieux. S’arrêter auprès d’une oeuvre d’art dans l’espace public. Prendre l’air à pied ou en vélo.

Plans disponibles dans les musées concernés, chez Genève Tourisme, à la Maison des arts du Grütli et à l’Espace d’information Ville de Genève.

Guide audio à écouter : www.ville-geneve.ch/sentiers-culturels

Genève Sentiers culturels

Design: trivialmass.com

D’un musée à l’autre

! r i r v u o c é Àd

Nations

On sort cinéma

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Jérémie Stigter

Le salut d'un guerrier Apôtre d'un cinéma âpre, esprit pétillant et exigeant, Adbellah Taïa nous livre une adaptation libre de son roman éponyme et autobiographique L’armée du salut (Ed. du Seuil, 2006). Une histoire. Son histoire. Celle d’un gamin marocain homosexuel torturé et malin dans un monde où violence et silence cadencent son quotidien. En deux temps. 1999. 2009.

Le film hypnotise, bouscule la carte postale chérifienne, nous tient en haleine jusqu'au bout et lévite des tapis d’abîme culturel. Limpide, direct, parfois lyrique, Abdellah Taïa zoome sur le bien et le mal, la perte de soi et l’errance comme seule peine capitale qui tienne. Le jeune réalisateur offre un premier film où non-dits expriment une contrainte du quotidien. Grâce à de magnifiques plans de coupe, il y déploie une mise en scène à la manière d’Ozu, simple et épurée, où la respiration se dévoile unique à travers un sens incomparable de l’espace et de la présence humaine. Il marque par sa cohérence et sa puissance d'évocation, à travers une sobriété quasi bressonienne. Le cinéaste nous offre un film comme un chien errant et sauvage, qui nous pénètre dans la chair comme une morsure qu'on porte en soi à jamais, profondément. Il atteint l’essence de ce qu’il filme avec cette intensité qui s'inscrit en nous et grave notre mémoire, ad eternum.

Aparté avec un grand cinéaste en devenir, en train de déchirer doucement sa chrysalide de celluloïd.

Avec une conviction enflammée, il parle de son film résonnant comme autant de brûlots, de défis à venir, de ce qu'il voudrait faire passer.

D’où vous est venue l’envie de réaliser le film, de passer de l’écriture à la réalisation cinématographique? Il paraît que vous avez été influencé par les films indiens et égyptiens, ceux qui ont bercé votre enfance.

Mon cœur a toujours été au cinéma! J'adore la littérature mais rien n'arrive à la cheville du cinéma en termes d'émotions, de passion ou même d'idées et d'implication. Je n’ai jamais vraiment planifié de devenir écrivain, je n’ai pas construit une ambition littéraire. L’écriture est arrivée pour maitriser le français. Enfant, j’affirmais déjà à ma famille que j’allais devenir cinéaste. Le cinéma et les images convenaient tellement à ma personnalité que cette envie s’est transformée de manière sérieuse en projet de vie conditionnant tout ce que j’ai fait et fais dans ma vie. Ce rêve a débuté effectivement avec le cinéma égyptien.

Ses images, la plupart du temps en noir et blanc, se liaient à ce que j’ai vécu. Cela me transportait, à tel point que cela dépassait la violence de mon quotidien.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

29

30

On sort cinéma

Il n’y avait pas d’espace où exprimer mon homosexualité et les films égyptiens m’ont sauvé et projeté très loin. Les images de danse du ventre par exemple représentaient une forme de liberté.

Votre style cinématographique se dévoile dépouillé, presque acétique. On pense davantage à Ozu Yasujirô et Robert Bresson qu’au cinéma égyptien…

Robert Bresson est le plus grand cinéaste au monde! Le jour où je l’ai découvert, son point de vue, son rapport aux objets et au corps, je me suis reconnu en son style. J’avais conscience de l’impossibilité de pouvoir m’exprimer complètement et il me fallait créer une distance. C’est comme un corps qui s’isole dans un coin et qui regarde tout. Voilà mon point de vue. J’ai indéniablement été influencé par Bresson ou David Lynch à une période de ma vie, mais les feuilletons arabes m’ont nourri différemment car ils sont apparus à un moment crucial de ma vie où j’étais très fragile, d’où leur force intrinsèque dans mon travail. Le style ne paraît pas égyptien mais pour moi il l’est. D’ailleurs, il y a deux citations directes au cinéma égyptien: un extrait du film d’Henri Barkat Ayyam wa layali (1955) et une chanson d’Abdelhalim Hafed.

L'homosexualité est l'un des thèmes du film mais le but de celui-ci n'est pas de traiter ce sujet en profondeur. Le Maroc est au centre principal de votre analyse et intérêt…

Le film est très violent! Il est quasiment désespéré. Il met en exergue une construction identitaire empreinte de solitude. On est à la fois attaché par ce monde qui en même temps vous rejette et vous piétine. Il vous prépare à devenir victime et bourreau. Le personnage devient malin, cruel et use des autres. La vision de l’être marocain est très noire mais en même temps pas définitive.

Ils sont capables à certains moments de suivre le miracle que peut apporter la vie. J’ai tout de même tenté d’apporter une certaine poésie à cette réalité. Bien qu’on soit chez les pauvres, cela ne justifiait pas un film misérabiliste.

Même chez les pauvres, il existe de la beauté.

Saïd Mrini est impressionnant dans le rôle de vous adolescent.

Comment s’est déroulée la collaboration avec lui?

Le film a été tourné au Maroc: à quelles difficultés avez-vous été confronté?

Saïd Mrini est génial, il n’avait jamais joué avant! Quand on a tourné, il avait 15 ans. Je l’ai trouvé avec un directeur de casting dans la rue. Il est vrai que j’avais la volonté que les acteurs et techniciens soient non-professionnels. Je souhaite d’ailleurs rendre un hommage sincère et ému à toutes les personnes qui ont participé au film. Je n’ai eu aucun problème avec les techniciens marocains qui m’ont impressionné par leurs compétences et leur ouverture d’esprit. On a discuté de toutes les scènes délicates de manière naturelle. Tout ce que l’on raconte dans le film, ils y sont confrontés au quotidien. A partir du moment où l’on s’exprime franchement, les gens vous suivent.

Leur participation ne signifiait pas forcément qu’ils adhéraient à tout ce qui se passait dans le film mais ils comprenaient. Ce que je sous-estimais, c’est la force et le pouvoir du cinéma.

Qu’a pensé votre famille du film?

Il est délicat d’intégrer le regard de la famille sur son travail. Mes sœurs n’ont pas encore visionné le film. Enfant, je n’avais pas leur soutien et je me suis habitué à cela. J’ai toujours tout gardé pour moi car dans la famille on ne parlait pas.

Ce serait injuste de leur demander leur avis bien que je n’aie pas l’impression que ce que je fais est indigne. Le film dévoile les rapports d’une famille de manière complexe. On n’écrit pas un livre ou un film pour transposer la vérité de la famille. On a l’intuition d’une certaine réalité et on la suit. Le cinéma construit quelque chose de plus profond. Je ne vais pas sacrifier mon point de vue personnel, qui provient d’un vécu pour satisfaire une vision officielle de la famille. Je n’ai pas encore parlé de l’enfer des jeunes qui vivent l’homosexualité. Je ressens le besoin de l’exprimer et pas seulement à travers le cinéma.

La société marocaine ne réalise pas le quotidien d’un homosexuel. C’est l’enfer! Il ne faut pas laisser tomber quoiqu’il arrive. Il y a du boulot à ce niveau et je m’y attèle. Je travaille également sur mon prochain livre Un pays pour mourir en 2015 sur la prostitution et qui fait partie d’une trilogie avec Le jour du roi (2010) et Infidèles (2012).

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

L’armée du salut d’Abdellah Taïa actuellement en salle Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

31

forum-meyrin.ch Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin, Genève

Photo © Francis Traunig

On sort cinéma

Texte // Mathieu Roux

L'eFFFroi en plein été La météo maussade et triste de 2013 n’accompagne plus la rédaction de cet article annuel concernant le bien nommé Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF). Cette année, beau temps, autres conditions: place au ciel bleu à perte de vue surplombé d’une couche d’ozone trouée, aux corps nus et bronzés irradiés d’UV, aux eaux calmes et dangereuses des fleuves tueurs… ainsi qu’à la peur qui fera partie intégrante de la manifestation, prévue du 4 au 12 juillet, dans la ville jouxtant le Neuenburgersee. tenu des quatre derniers films récompensés par le Prix RTS du Public: Black Death en 2010, Trollhunter en 2011, Grabbers en 2012 et You’re next en 2013. Les titres des films parlent (presque) d’eux-mêmes.

Terreur et affolements Ca ne s’invente pas, Neuchâtel accueille la 14ème édition de son Festival. 14 ans de projections diverses et variées au service du «Fantastique», ce genre qui offre une réalité différente de celle que nous connaissons au quotidien. 14 ans de bons et loyaux services qui ont vu défiler des centaines de films et procuré des wagons entiers de frissons à des milliers de curieux. Car il faut l’écrire, la programmation favorise les bobines qui flanquent «la pétoche». Et ce n’est pas plus mal. Il y a bien quelques comédies qui traînent ici et là aux détours des cinq salles de projection, mais c’est surtout l’épouvante qui constitue la colonne vertébrale du NIFFF. Et lorsque que cette dernière est mise à nu, arrachée et découpée à la scie sauteuse, tout le monde est content. A l’image de l’assistance, généralement friande de ces réjouissances, compte Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

«Les chiffres ne mentent pas, les hommes non plus» Fréquenté à hauteur de 8000 personnes en 2003, le chiffre des festivaliers n’a jamais cessé d’augmenter pour atteindre les 31'200 (!) en 2013. Et il y a tout à parier qu’il continuera sur sa lancée pour cette 14 ème édition. Même notre conseiller fédéral Alain Berset et le réalisateur suisse Michael Steiner (Grounding) se sont fendus respectivement d’une déclaration élogieuse relative au succès incontesté et incontestable de l’évènement: «Le NIFFF se fait un plaisir de dynamiter notre sens si commun des réalités à coups d'innovation, de culture numérique et autres phénomènes de toutes sortes. Fantastique ou pas, l'avenir appartient au NIFFF!» et «Le NIFFF est le seul festival suisse où l'on ne s'ennuie jamais. Peu importe le film, soit il divertit, soit il fait peur. En tant qu'unique festival de genre en Suisse, le NIFFF est une fenêtre qui permet d'explorer des films radicaux du monde entier.

C'est la friandise des amateurs de cinéma éclairés». Personne n’aurait mieux dit. Aussi, pour savoir à quelle sauce seront mangés les spectateurs en 2014, ils ne leur restent plus qu’à se rendre sur le site du Festival à partir du 18 juin, pour connaître l’entier du programme.

Neuchâtel International Fantastic Film Festival Du 4 au 12 juillet 2014 www.nifff.ch

33

34

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

Écoute en chambre L’Orchestre de Chambre de Genève (L'OCG) surfe sur la vague. Le chef Arie van Beek poursuit sa nouvelle dynamique, qui revient sur les fondamentaux (le son et la technique) après les taux de fréquentation en baisse sous David Greilsammer. On n’est pas dans le slogan ou le concept, mais dans le travail et le résultat qui font leurs preuves. Entretien d’entre-saisons.

Quel est le bilan de votre première saison?

Dans tous les sens, très positif. Le développement de l’orchestre d’abord, avec une forte cohérence entre les musiciens et le niveau technique qui prend de la hauteur. Ils sont tous d’accord pour donner le meilleur d’eux-mêmes. S’agissant de la billetterie, chaque concert d’abonnement rassemblait plus de public que l’année dernière.

Qu’est-ce qui est le plus important dans un orchestre?

Le but est de faire la musique au plus haut niveau possible. Cela implique d’avoir une administration qui partage cet objectif. C’est exactement le cas avec le secrétaire général Andrew Ferguson et Isabelle Diakoff, en charge de la production.

Souvent déconsidérée, la musique Haydn est assez présente dans votre saison 14-15.

Pourquoi?

D’abord son répertoire est lié à l’effectif de L’OCG, qui s’approche de la «formation Mozart», idéale pour la musique baroque et classique. Ensuite, on dit toujours que Mozart était un génie. De son côté, Haydn a écrit 104 symphonies, ça tout le monde le sait. Mais en réalité, on n’en connaît que quelques-unes. Je veux donc proposer un autre regard sur lui.

La musique ancienne est également au programme, avec Hervé Niquet notamment le 17 février. L’OCG jouera-t-il sur instruments anciens?

Nous adoptons cette attitude depuis plusieurs concerts, notamment s’agissant des cors, des trompettes et des timbales. Le son des cuivres d’époque est complètement différent –les attaques plus claires,

le volume plus discret– que celui des actuels.

En plus des concerts, vous allez mener beaucoup de présentations (Pierre et le Loup, L’Histoire de Babar, Musique en bouche et L’APEROCG).

Pouvez-vous nous en dire un peu plus?

Jusqu’à aujourd’hui, nous avons proposé des ateliers au studio Ansermet. Il s’agit de présentations où l’on explique la musique puis on la montre avec les musiciens. Je me suis demandé «Pour quel public on fait ça?» et ma réponse me fait penser qu’on s’adressait aux connaisseurs. C’est pourquoi la prochaine saison prévoit des activités destinés aux enfants, aux parents et aux amateurs. Il y aura les concerts «Zap» (avec des œuvres courtes), à l’extérieur du centre-ville à SICLI par exemple. L’objectif est de toucher un public différent, moins habitué aux concerts.

L’Opéra de Lausanne et celui de Lille commandent Le Petit Prince à Michaël Levinas, que vous allez jouer en création mondiale. Comment résumer cette œuvre?

Evidemment, c’est un livre fabuleux que tout le monde le connaît. Je trouve important et essentiel de mettre en musique une œuvre aussi belle, qui sera d’ailleurs également jouée à Paris et à Genève, au Grand Théâtre.

Pour terminer?

C’est un vrai bonheur pour moi de travailler avec L’OCG et son administration. Il s’agit d’un très bon un orchestre avec un très haut potentiel, qui s’adresse à tous les publics. J’insiste sur ce point, voici pourquoi le moto de la saison prochaine est «Un orchestre pour tous».

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort

© Gregory Batardon

art/expo

Saison 14-15 de L’Orchestre de chambre de Genève (l’OCG) www.locg.ch Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

35

36

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

médiateur musical La musique contemporaine. Un temple cérébral réservé à une poignée d’adeptes? Une grotte propre à quelques ermites intellectuels? C’est ce préjugé que le Directeur artistique de Contrechamps Brice Pauset veut briser. Avec une saison 14-15 placée sur la scène du «Théâtre des affects», le professeur basé à Freibourg se place dans une perspective ouverte, pédagogique et proche du public, avec notamment 16 activités éducatives, certaines destinées aux adultes! Rencontre à ciel ouvert avec un esprit raffiné.

«Le Théâtre des affects». Pourquoi ce nom?

Face au cliché qui affirme que la musique contemporaine et moderne serait intellectuelle, on peut réagir de deux manières. Soit rejeter l’argument en disant que le public n’est pas assez éduqué pour comprendre cette musique. Soit accepter certaines évidences et ne pas se raconter d’histoires. Prenons un exemple. Avec la Deuxième guerre mondiale (et les bombes nucléaires) notre rapport aux émotions a complètement changé. Theodor Adorno a dit «Après Auschwitz, on ne peut plus écrire de poésie». D’un autre côté, certains ont dédramatisé cette période, Roberto Begnigni par exemple avec La vita è bella. Il existe selon moi une clé pour comprendre tout cela, c’est Spinoza. Nos sentiments sont partagés entre passions –qui nous privent de notre libre-arbitre– et affects. Ainsi, dans chaque concert, on veut montrer une œuvre contemporaine qui renvoie à ces affects.

En parlant d’affect, quel le plus fort moment vécu grâce à la musique?

En écoutant Guai ai gelidi mostri («Prends garde au monstre froid») de Luigi Nono à Darmstadt, il y a 20 ans. Une pièce bouleversante, très calme, avec des silences, sans haute technicité mais pas contemplative. Avec une nécessité politique, sans tomber dans le mot d’ordre.

Dans votre éditorial, vous soulignez les catégorisations souvent négatives appliquées à la musique contemporaine. Comment expliquer leur persistance?

Il existe plusieurs facteurs. Objectivement, le filtrage par les médias et les industries du disque teinte cette musique comme exotique. Certains pourront

répondre: «Oui on est incompris et c’est normal».

Cette attitude n’est pas la bonne pour moi. Une fois sur France culture, on m’a demandé: «Comment pouvez-vous faire une musique aussi laide?» c’est évidemment une question de définition, de sens et de perception. D’ailleurs, on peut remarquer qu’en Allemagne, certains compositeurs ont vraiment été réifiés, forcément au détriment d’autres.

Vous avez forcément vos favoris. Confiez-vous…

Je peux dire que je suis très heureux d’avoir pour cette saison beaucoup de compositrices, notamment Linna Zhang et Carola Bauckholt.

Les événements jeunes publics sont très nombreux. Quel est le moyen de les approcher à la musique contemporaine?

Une première manifestation, c’est de voir que les enfants en redemandent. Ainsi, on peut les entendre dire à leur prof de musique: «Donne-moi un autre morceau de musique bizarre.» [rires] Quelle est votre actualité?

Je collabore avec Lars von Trier qui met en scène une de mes œuvres, Exercices du silence à l’Opéra royal de Copenhague. Il s’agit d’un tableau vivant de la nature humain par les bords, où l’on voit par exemple le chien de Paris Hilton qui raconte la vie de sa maîtresse! (sic). A l’avenir, je souhaite renforcer le caractère international de Contrechamps. Cette approche va vraiment s’éclore dans la saison suivante, avec des invitations aux philharmonies de Berlin et Cologne. Il s’agira aussi de renforcer les collaborations avec les formations locales, dont L’Orchestre de la Suisse romande (OSR), L’Orchestre de chambre de Genève.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort

© Contrechamps / Alan Kissling

art/expo

Ensemble Contrechamps Saison 2014-15 www.contrechamps.ch Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

37

38

On sort on lit

Texte & Photo // Sarah Duvillard

Artiste en devenir Du croquis sur le coin d’une table à l’œuvre d’art exposée en galerie s’imposent les flots violents d’un océan d’interrogations. Baignés dans le combat de classes, la persévérance et la désillusion, le lecteur se laisse porter par une étude sociologique déconcertante. Ecrit sur la base de treize témoignages autobiographiques, «Devenir artiste, une enquête biographique» est une fenêtre sur l’aspect économique et discriminatoire du monde de l’art, une enquête entre sociologie et psychologie menée par Juan Carlos Pita Castro, maître-assistant à l’Université de Genève Rencontre avec un docteur en sciences de l’éducation entre un deux-roues, un skateboard et une citronnade.

Avec cet ouvrage, vous mettez le doigt sur le fait qu’un élève provenant d'un milieu aisé aura plus de chance de faire de sa passion un métier, qu'un élève provenant d'un milieu populaire. Sommesnous prisonniers de notre héritage et origine?

Il y a un ensemble de choses qui montre le poids de l'origine sociale. Mais à la base même des parcours, il y a une épreuve. Vouloir faire de l'art son métier implique de faire face à des oppositions et d'affirmer l’identité à laquelle on croit. Dans les récits de ceux que j'ai désigné comme les héritiers, issus de milieux aisés et empreints d'une culture artistique, on se rend compte du soutien de la famille et de l'importance de son rôle pour une confiance en soi indispensable pour devenir artiste. L’essentiel consiste à se trouver et à exercer sa passion. Cela ne veut pas dire qu’on n’est pas confronté à des oppositions, mais elles arrivent de l’extérieur: par exemple un conseiller d'orientation qui considère le projet comme un rêve d’adolescent. D’un autre côté, il y a ceux des milieux populaires. L’important pour leur famille est qu’ils dénichent un métier stable qui rapporte de l'argent. Il y a une dissociation radicale entre travail (contrainte) et loisir (plaisir). Dans ce cas, l'opposition émane du cœur même de la famille. Dans mes récits, toutes les personnes issues de milieux populaires ne deviendront pas artistes professionnels, car elles ne bénéficient pas d'un appui, ce qui fragilise et ébrèche l’ambition artistique et la confiance en soi. Le défi de s’affirmer en tant qu’artiste existe pour tout le monde mais, en fonction de l'origine sociale, il se révèle complètement différent.

Nous savons que la formation et l'obtention d'un diplôme donnent à l'artiste une crédibilité et une

dimension professionnelle. Mais qu'apporte-telle à l'étudiant en tant qu’individu aspirant à devenir artiste?

Premièrement, l’étudiant se rend compte que l'imaginaire bohème et papier glacé de l'art est à mettre de côté. L'artiste doit être envisagé comme un professionnel. Il doit aller au bout de sa démarche et de manière exigeante. Deuxièmement, ce qui est demandé s'apparente sous certains aspects à du développement personnel, un travail sur soi.

L'étudiant doit produire des œuvres qui reflètent sa personnalité, ses intérêts et préoccupations.

Son parcours est impliqué dans la prise de forme d'un positionnement artistique. Troisièmement, il découvre le monde de l'art, la vie d'artiste, ses normes et ses règles. Pour les gens qui viennent de milieux populaires, il s’agit d’une énorme découverte.

Ils ne peuvent s’identifier à ce monde. Les valeurs qui le régissent sont trop éloignées du monde de leur enfance, de leurs origines. Ils prennent conscience que jamais ils ne pourront être artiste.

A qui se destine votre ouvrage?

Aux institutions formatrices, aux conseillers en orientation et aux étudiants en formation artistique.

En réalité, j’ai surtout envie de faire comprendre aux structures scolaires qu'un accompagnement de proximité serait bénéfique, voire indispensable, pour les étudiants artistes et, en particulier, pour ceux qui viennent de milieux populaires. Il est nécessaire qu’ils s’adaptent en douceur à ce nouveau milieu et se créent un réseau utile à leur avenir professionnel. Si rien ne se noue lors de la formation, le projet professionnel n'a que peu de chance de se concrétiser.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

Devenir artiste, une enquête biographique De Juan Carlos Pita Castro Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Aux éditions de L’Harmattan www.editions-harmattan.fr

39

40

On sort live

Texte // Ornella Caponi

Wild Horses La 47 ème édition du Montreux Jazz Festival avait dû faire face à l’inéluctable disparition de son bien-aimé fondateur. La legacy releva le défi, essuya les peines et Prince, Sting, Quincy Jones, Leonard Cohen ou George Benson parmi tant d’autres rendirent alors hommage à Monsieur Nobs en 2013. 2014, les héritiers montreusiens affichent à nouveau une programmation digne du feu mentor. Mais nous ne parlerons pas des évidences, de Pharrell Williams, Metronomy, Outkast, Stevie Wonder, Buddy Guy, Herbie Hancock, Manu Katché, Massive Attack, Eels ou Van Morrison.

Plutôt des pierres serties aux côtés de ceux dont on ne prononce plus la grandeur.

Claude Nobs Avenue 2014, année du cheval chinois, âge de créativité, liberté et émancipation. Créative donc la nouvelle génération musicale. Emancipés de leurs aînés, les artistes découvertes racontent l’histoire d’une partition nouvelle, digitale, lyrique, aux abords de l’expérimental, mais, surtout, mélodieuse. Libérés seront ces derniers après leur passage au Montreux Jazz Festival, toujours à la pointe des dernières arias.

Ainsi, la subtile BANKS, égérie musicale depuis février 2013 avec son premier single officiel, Before I Ever Met You, ouvrira la soirée du 10 juillet à l’Auditorium Stravinski placée sous le son du futur –Massive Attack en deuxième partie. Du côté du Club, arrêt sur cadence le 17 juillet pour Benjamin Clementine. La sienne pourrait être une autre histoire de talent repéré dans le métro de Paris, or le mystique londonien dépasse le conte populaire. Un piano impressionniste et magnifique, une voix portée par les paroles d’un poète qui s’inspire de William Blake; une décharge émotive d’où l’humanité prend un véritable sens. Et dans la lignée savante de voix masculines déchirantes de beauté, Ry X se produira au Lab le 15 juillet. Un Australien à l’influence Jeff Beck-ienne notable qui prend le relais des morceaux-merveilles racontés dans le creux de l’oreille. Le Lab provoquera un défilé d’étoiles filantes: London Grammar, Chet Faker, Rocky, Temples et Oh! Tiger Mountain parmi d’autres paillettes.

Garrison à la basse, donneront une leçon de rythme au Club le 9 juillet. En amont, Buika, la chanteuse espagnole qui a hanté le dérangeant La Piel que Habito de Pedro Almodóvar, habitera les lieux le 6 juillet de sa voix rauque et passionnelle. Deux mots enfin pour le dernier album de Damon Albarn: chef d’œuvre. Pour ceux qui nécessitent encore une carte de visite, le musicien en question fut la voix mythique, compositeur et clavier de Gorillaz, Blur et The Good, the Bad and the Queen. Damon aurait demandé lui-même de venir présenter the latest Everyday Robots à Montreux. Requête aussitôt bienvenue, le genre de concert que l’on se vantera de raconter.

Cas d’école Depuis 2007, la Montreux Jazz Artists Foundation (MJAF) –récemment renommée- œuvre pour le soutien direct de nouveaux talents. Ramification éducative et expérimentale du Montreux Jazz Festival, la fondation organise workshops, concerts et compétitions réputées. En création cette année, le pianiste suisse Léo Tardin jouera aux côtés de Burhan Öçal, percussionniste virtuose de darbuka, au Château de Chillon le 13 juillet. Vainqueur en 1999 de la Montreux Jazz International Piano Competition, il part s’installer à New York pour ses études et revient enfin sur sa rade natale avec son premier album solo Dawnscape.

Vieux singes Ceux qui ont transmis leur grimace à tant d’autres, Jack Dejohnette, savant batteur du XXIème siècle, et son trio, Ravi Coltrane au saxophone et Matt Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

3

1

6

4

2

7

5

1. Benjamin Clémentine // 2. Buika © Javi Rojo // 3. Lykke © Daniel Jackson // 4. Léo Tardin // 5. Chet Faker // 6. RY X // 7. Jillian Banks

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Montreux Jazz Festival Du 4 au 19 juillet Montreux www.montreuxjazzfestival.com

42

On sort live

Texte // Vincent Magnenat

Electro Sano in Urbe Insana Le Chocolate, après avoir à flot coulé sur les cauchemardesques pentes de la capitale de l’ancien baillage bernois, j’ai nommé Genève-campagne, ou encore Lausanne pour les plus au fait du cadastre de Romandie orientale, le chocolat donc s’est remis des plaques qu’il avait posé, «cul-cul la praline» comme on dit et sans amandes, c’est toujours plus plaisant. Vous l’aurez senti, la saison commence. On peut dire qu’après la Fête de la Musique, qui s’annonce chatoyante alors que nous nous apprêtons à mettre sous presse, le choix s’amenuise en bien, comme diraient les mangeurs de greubons. Electrosanne en estocade estivale.

Nos chers voisins ont dans leur infanterie électronique un crew de vieux reggaemen apostats, qui ont troqué leur bure de chanvre contre les modulations électroniques. C’est ce qui arrive quand on joue trop avec les controllers, on vous avait prévenu. C’est ainsi que le Fayabash Crew, après avoir dodeliné sur la chaloupe des Sargasses, s’est peu à peu positionné en organisateur de soirées avec la première Electrosanne organisée magistralement en 2006. Puis, Adam Smith et sa folle croissance s’emparent de l’évènement qui occupe à présent une place de premier plan en Suisse, à tout le moins romande.

nos lecteurs qui considèrent avoir besoin de concret («Oh putain») dans les oreilles, place de l’Europe également. Le même jour au Bourg, Florian Kupfer.

Ce n’est pas le nom de votre obscur correspondant d’été germanophone mais bien un jeune rêveur sombre et mesuré qui sait aussi passer de l’air pur.

De même le jeune Terekke que les organisateurs ont, manifestement à dessein, placé à sa suite avec une approche là aussi très organique. Tant qu’à faire parlons de Greg Watts & Eevy, jeunes talent de la Côte qui jouent au même endroit et dont les talents sauront vous occuper intelligemment, parole de scout.

En montrant la line-up à quelques connaissances, les réactions ont varié de l’excitation contenue à l’euphorie quasi chimique. Venant de bons vieux loups des steppes, un tel flegme devrait déjà aider à comprendre l’ampleur du line-up de 2014. Jeudi, l’open-air de la Place Centrale accueille Laurent Garnier. Outre son statut de fossile vivant de la house à la sauce béarnaise, sa présence rauque et radiophonique nous avait ré-habitué à entendre ses délires de mélomane.

Mais c’est bien ses EP qui sortent régulièrement depuis 2013 qui nous le remettent sous les molaires.

Permiesku le vendredi à la Place de l’Europe vous emmènera dans ses terres d’Europe orientale qu’il est de plus en plus urgent d’explorer vu l’ambiance qui en ressort. Villalobos l’avait bien compris il y a quelques années en partant établir un comptoir musical sur les bords de la Mer Noire. A force de papoter on en oublierait de parler de Mark Henning à la Place de l’Europe, ainsi que de Jackmaster et de Ben Ufo, qui est chaleureusement recommandé à ceux d’entre

After/sexe/dodo (dans l’ordre désiré), il est temps samedi de remonter la pente et sur les planches. La Place centrale sera très technique et axée syncope de beat, dont Throwing Snow avec ses boules de neige qui vous tire les larmes, Jacques Greene qui rend folles les plus impassibles des hipsteuses (cf. son Boiler Room) et Hudson Mohawk qui devrait produire quelque chose de correct (et Diplo accessoirement).

L’ADE frappe à la porte avec Gerd Janson qui vient nous shampooiner les capillaires avec sa touche hollandaise, beaucoup beaucoup d’émotions donc à la Place Centrale. On parle également de Motor City Drum Ensemble. Oui, là on explose.

Restez assis, on n’a pas encore parlé d’Egyptian Lover au Romandie, là c’est le Compton de 1992 sans ambages. Et le meilleur pour la fin, c’est Murat Tepeli, ancien chevron d’Ostgut, qui se loge à la Ruche. Vous savez tout, courrez chez votre revendeur et tenez-vous prêts à clore l’été en beauté.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Du jeudi 5 au samedi 7 septembre 2014 Place Centrale – Place de l’Europe D! Club – Romandie – La Ruche – Le Bourg www.electrosanne.ch

44

On sort live

Texte // Ornella Caponi

Paléophonique Si le paléolithique désigne la première et plus grande période de notre préhistoire, le Paléophonique se réfère lui à l’an 1976 de notre ère musicale où le Paléo Festival (alors nommé le First Folk Festival) a monté sa première scène. La basilique sonique enflamme depuis, année après année les foules helvètes dès l’ouverture des billetteries dans une fièvre faisant désormais partie de l’expérience. Voyage tout feu tout flemme au cœur d’un univers bouillonnant guidé par Jacques Monnier et Dany Hassenstein, les deux programmateurs fougueux du Paléo Festival.

Quelles ont été vos plus grandes découvertes musicales cette année?

JM: Jagwar Ma, la nouvelle sensation de Sydney: un mélange de tonalités groovy et de sons psychédéliques des années 1960. Leur récente prestation au Primavera Festival à Barcelone m'a conforté dans le choix de Dany.

festivaliers l'adorent, elle revient d’ailleurs à Nyon pour la troisième fois.

DH: Le jour J pour nous, l’examen final (rires), reste la vente des billets. Tout s’est très bien passé et de manière équilibrée sur les différentes journées. On est très content.

Comment développer un flair défricheur?

JM: Une passion avant tout puis la curiosité intacte de découvrir toujours de nouveaux artistes, d'être à l'affut des nouveaux talents tout en gardant une grande ouverture musicale. Aussi, ce job de programmateur nécessite certes une certaine fibre artistique, mais il demande surtout d’être bon négociateur. Il faut connaître le potentiel et la valeur des artistes sur notre territoire.

DH: On voyage beaucoup, c’est une chance! En visitant des petits festivals à gauche et à droite, on découvre tous ces artistes, on rencontre les programmateurs, on fait du réseautage, on échange nos trouvailles et on écoute.

Vos plus belles trouvailles?

JM: Il est difficile de répondre à une telle question en 30 ans de carrière! Comment choisir parmi plus de 3000 groupes qui ont joué à Paléo depuis les débuts. Je pense à quelques formations qui ont fait leurs premiers pas à Paléo et dont la carrière a explosé ensuite: Mano Negra, Muse, Placebo, Kings of Leon, -M-, Ben Harper. Pharrell Williams a également joué il y a quelques années avec son groupe N.E.R.D et pratiquement personne ne le connaissait.

DH: La tempête pendant le concert de Neil Young l’année passée reste gravée dans nos mémoires. Je pense également à des instants uniques de grande communication entre l’artiste et le public. On a eu Amy Macdonald il y a quelques années, encore peu connue.

On lui a proposé un slot sur la grande scène un soir; elle s’est retrouvée devant 30'000 personnes qui lui souriaient. Un pur moment d’intimité partagée.

Que penser de têtes d’affiche de cette année?

JM: La première visite de la légende planétaire Elton John est un véritable événement pour nous. J’attends également M.I.A depuis de nombreuses années. J'aime beaucoup son énergie et ses combinaisons musicales alliant Hip Hop, musiques électroniques et sons traditionnels indiens.

Woodkid sera l'artiste parfait pour succéder au concert classique du dimanche dirigé par Gautier Capuçon: une passerelle idéale entre la musique symphonique et le rock!

On attend également la venue de Stromae, l'artiste intergénérationnel et rassembleur. Les 30'000 billets de la soirée se sont écoulés en 8 minutes… un record impressionnant!

Vanessa Paradis présentera un spectacle plus rock. Nos

La fierté de la programmation 2014?

JM: The Black Keys DH: The Black Keys et Elton John.

Votre fantasme de programmateur?

JM: je pense à Eric Clapton et Léonard Cohen.

DH: David Bowie.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

1 2

3 4

5 6

7

1. Stromae © dati bendo // 2. M.I.A. // 3. WoodKid © Karim Sadli // 4. Elton John // 5. The black keys © Dany Clinch // 6. Vanessa Paradis © Jean-Baptiste Mondino // 7. Jagwar Ma

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Paléo Festival Du 22 au 27 juillet 2014 Nyon www.paleo.ch

45

46

On sort festivals

Texte // Sarah Duvillard

été pi(g)menté Le Phoenicopterus roseus est un animal non domestique qui se déplace en clique, ralliant des centaines voire des milliers de membres. Créature à mi-chemin entre rêve et réalité, son blaze est flamant rose, et sa parure en dit long sur ses allures. Admirative de sa mystification, de son esprit fraternel et de ses tendances à la parade, l’équipe de la 38 ème édition du festival La Bâtie s’en est inspirée pour baptiser le lieu central Pink Flamingo. Elle se joue ainsi de la frontière entre fiction et réalité, pour une programmation aux multiples facettes. Sites divers pour projets variés, il s’agit là d’un rendez-vous de tous les genres et du plus grand rassemblement de flamants. Départ migratoire prévu pour le 29 août. Les retardataires rateront leur envol d’un festival bestial.

Mélange tropical Comme chaque année, La Bâtie se dévoile comme un bon prétexte pour les arts de la scène contemporaine de s’approprier la ville et ses alentours. Soixante projets répartis sur seize jours de festival, pour un cocktail fruité de théâtre, danse, musique et autres bonheurs sucrés. Du côté des hippopotames en tutu, entre les murs authentiques du Théâtre Pitoëff, on part à la découverte de l’univers si singulier de Marie-Caroline Hominal, chorégraphe costumée et accessoirisée. Au milieu des singes à trois têtes, Dorian Rossel ouvre la scène du Théâtre Forum Meyrin avec le procès d’une femme mortellement banale, Véronique Courjault, en liant son projet à «Parcours meurtrier d’une femme ordinaire» le film de Jean-Xavier de Lestrade.

Milo Rau propose une série de dénonciations de la violence humaine avec, entre autres, «Hate Radio», à découvrir à la Salle des Fêtes du Lignon.

Sous les ailes des perroquets chanteurs, Junip, le séduisant trio de Jose Gonzalez, enveloppe le Casino Théâtre d’un indie rock nostalgique et voluptueux, tandis que Demdike Stare et Fennesz & Lillevan font trembler le Pitoëff de leurs accords dubstep et électronique avant-gardiste. Dans le flot des éléphants migrateurs, Julie Beauvais s’approprie la Place de Neuve et y installe un ballet de projections monumentales, manifeste d’un opéra urbain. Au Théâtre du Loup, les petits bouts et leurs parents ressasseront leurs plus lointaines réminiscences, trame de fond et partition d’un atelier rythmique empreint de leurs souvenirs.

En équilibre sur une palme Centre de la manifestation et point d’eau des flamants festivaliers, la Maison Communale de Plainpalais est rebaptisée pour l’occasion Le Pink Flamingo. Lieu de rassemblement et de délectation, il propose aux esprits énergiques et avides de nouvelles curiosités un espace de détente, alliant concerts, installations, workshops, restaurants, bar à cocktails, open airs, et on en passe. C’est sur cette oasis que se rencontrent les têtes d’affiche, à commencer par Warpaint, quatre créatures mystérieuses à l’acoustique profondément envoûtante. Elles ouvriront le bal des oiseaux migrateurs parmi lesquels figurent Oram Modular, deux genevois aux mains de «rave», qui partagent ce lieu central avec Tiga, génie canadien d’une musique techniquement électronique. Alexis Taylor, connu pour ses vocalises au service de Hot Chip, nous prouve ses talents de djing sur un répertoire pétillant, aux sonorités de cymbale synthétisée.

Il s’envole dans un battement d’ailes pour céder son territoire à deux espèces purement suisses, l’une, Larytta, adepte de minimale, Hip Hop et dance, et l’autre, DJ Leo, d’électro, pop, techno et rock. Vous l’aurez compris, Le Pink Flamingo, c’est le repère de tous les flamants que vous êtes; roses, verts ou noisettes; à rejoindre sur les pieds, les mains ou la tête.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

La Bâtie Festival de Genève, 38 ème édition Du 29 août au 13 septembre Lieu central: Maison communale de Plainpalais (Le Pink Flamingo) Rue de Carouge 52 1205 Genève www.batie.ch Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

47

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch

On sort on a rencontré

Texte // Olivier Gurtner Photo // Olivier Maire

Sagesse monolithique Visage fin, traits marqués, regard précis, barbe de trois jours, pose altière… André Raboud semble avoir le faciès taillé telle une sculpture antique, façonnée dans la glaise d'une existence emplie d'expériences. Le sculpteur établi à Saint-Triphon intègre le parcours de vie dans sa matrice créatrice. Pierre noire et granite participent à son langage plastique, comme passeurs d’une force spirituelle, dense et intense, alors qu’il se voulait au départ sensuel, esthétique, polychromique et plutôt extraverti. Dans le parc de la Clinique des Grangettes à Chêne-Bougeries, son vice-président Philippe Glatz a fait graver les œuvres de M. Raboud sur les pelouses du domaine hospitalier. Une invitation au rite de passage, à la méditation et à l’expérimentation du beau comme expérience sensorielle et profonde. Rencontre.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

49

50

On sort on a rencontré

André Raboud, vous avez exposé dans le monde entier, de Saõ Paolo à Düsseldorf en passant par Hiroshima. Quel est votre plus beau souvenir?

Je pense que c’est lorsque j’ai habité au Japon, au début des années 90. Nous étions alors en plein boom économique là-bas. L’engouement à mon égard se révéla incroyable et presque perturbant. La télévision avait produit deux reportages sur moi. Après cela, je ne pouvais plus sortir sans être approché. Quand je sortais, on m'offrait des fleurs, et non à ma femme! [rires]. J’ai eu notamment l’honneur d’exposer dans 3 musées et à Hiroshima, où deux œuvres ont été installées.

Quel impact a exercé le Japon sur votre processus créatif?

Je me sens proche de leur spiritualité, très présente dans la société japonaise, avec les rites de passage, la mort, la vie et la naissance. D’ailleurs, on retrouve ces mêmes cérémonies en Amazonie, chez les Mayas, en Inde et dans les civilisations celtes. A chaque étape, même malheureuse, je tire une source de travail et d’épanouissement. D’ailleurs, je remarque que les événements tristes m’ont surtout poussé à avancer.

Aux Grangettes se dresse «Chemins verticaux» (photo 1). Comment cette sculpture est-elle arrivée ici?

J’ai rencontré le vice-président Philippe Glatz dans mon atelier. Il cherchait à créer un lien entre les anciens et nouveaux bâtiments du domaine. Véritablement séduit par mon travail, il pose une enveloppe et me passe une commande: «Tout ce que je demande, c’est que ce soit fait pour telle date.» Il ne voulait personne d’autre. Surpris, j’honore sa demande. «Chemins verticaux» se compose d’une porte, d’un canal et d’une barque. Il s’agit d’exprimer l’origine du monde et le rite de passage, par un ensemble dense et irradiant.

Et ensuite?

Une véritable relation s’est développée entre nous. J’ai depuis notamment installé «Ecoute le vent» (une sorte d’oreille), qui invite à apprécier la nature et la musique au lieu

d’écouter des niaiseries de la vie quotidienne ou encore ajouté des bancs de méditations.

Dans un sens, on pourrait dire que les beaux objets amènent plus de sérénité à ceux qui sont mal foutus. Je suis toujours honoré de voir à quel point M. Glatz apprécie ce que je fais. Je vois en lui un mécène, dont j’admire la sensibilité et le goût du beau. Même dans les chambres, l’on voit des œuvres d’art, des meubles Le Corbusier et Niemeyer.

C’est un homme de goût qui n’est pas vantard. Lors de ma dernière exposition à Gianadda, il est arrivé, a regardé les pièces et a dit: «Je prends celle-ci, celle-ci et cellelà», sans même regarder la liste de prix ou demander un rabais.

Tout est noir ou anthracite comme chez Pierre Soulages, granit et pierre comme chez Peter Zumthor.

Un clin d’œil, une inspiration, un hommage?

Je les aime beaucoup, notamment Soulages pour ses noirs intenses. Dans ma démarche, j’utilise des pierres très dures, fortes en énergie, denses, sans concession. Vous savez, au départ, j’avais travaillé avec de la couleur.

Lors de ma première exposition à Neuchâtel, j’avais tout vendu, et me sentais mal à l’aise. On aurait presque dit de la décoration intérieure. Du coup j’ai fait une pause d’une année avant de reprendre.

De quelles influences vous revendiquez-vous?

Surtout de Brancusi, dont je me sens très proche. J’apprécie sa simplicité et sa modernité. Mais généralement, ce sont les lieux et l’architecture qui exercent leur force sur moi.

Au Guatemala par exemple, deux pyramides bâties à Tikal par les Mayas se font face, comme deux temples magiques, habités par une énergie puissante. Le site est d’autant plus exceptionnel qu’aucune carrière n’existe dans les environs.

Votre matériau favori?

J’aime énormément le noir absolu, qu’on peut trouver en Inde ou en Suède. Sinon la serpentine, pierre mythique, souvent utilisée pour représenter certaines divinités au Japon.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

1

2

1: Chemins verticaux (non-crédité) 2: Les Amants © Olivier Maire Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

André Raboud à la Clinique des Grangettes Chemin des Grangettes 7 1224 Chêne-Bougeries

51

Fitness haut de gamme à Genève

4 ème étage Globus Rue du Rhône 50 CH - 1204 Genève 022 818 47 70 holmesplace.ch

On sort on like

ON LIKE

Traditionnellement vôtre

Yallah!

Après le Liban et Dubaï, George Hakim, la première marque de bijoux libanais a récemment ouvert un nouveau point de vente au Grand Hôtel Kempinski à Genève. Le bijoutier haut de gamme a dévoilé à Baselworld sa dernière collection: Les Traditionnelles. On est subjuguée par le travail au détail de pièces comprenant divers types d'or, d'émeraudes intemporelles et une variété étonnante de diamants.

Depuis le 2 juin dernier, le Mandarin Oriental de Genève accueille dans un nouveau concept de café haut standing le Café Calla. L’avant-gardiste et novateur Chef Nasser Jeffane y propose de délicieuses préparations élaborées à partir de produits régionaux, des spécialités locales mais aussi des nuances orientales ainsi que plusieurs «classiques» qu’il revisitera. Délices d’initié: le tartare de thon parfumé aux saveurs d’Asie, crème coco et concombre, le saumon poêlé ou grillé, mousseline d’artichauts au miso, fregola au citron confit et coulis de sucrine et le filet de bœuf & fondue de scamorza, tomates et pommes Pont Neuf. A accompagner d’une des 1500 bouteilles de vins que compte la cave à vins circulaire!

*Symbole de l'élégance intemporelle, un sublime collier de diamants d'une qualité exceptionnelle et couronné d'une émeraude.

George Hakim Jewellers Grand Hotel Kempinski Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genève 022 552 04 22 www.georgehakim.com Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Mandarin Oriental Quai Turrettini 1, 1201 Genève 022 909 00 00 www.mandarinoriental.com/geneva/

53

54

On sort on like

ON LIKE

Grands crus Traiteur sur table Entre les arcades de salons de coiffure et autres agences de voyage du boulevard James-Fazy se glissent fièrement les tables en bois brut de Vincent et Nicolas, créateurs de Tartares&Co. Choix de viandes et poissons crus brillamment assaisonnés d’un côté et ambiance dégustation en cave à vin de l’autre, le bonheur a un prix, et il est tout petit.

Tartares&Co Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève 022 732 09 09 Tartares disponibles à l’emporter

En astronomie, "novae" désigne ces étoiles qui brillent de mille feux. En gastronomie, pour une table bien dressée, des fourneaux qui carburent et un service parfaitement traité, c’est Novae. La maison est prête à tous types de défis. Dans ses rangs, des chefs étoilés prêts à vous concocter les meilleurs plats pour vos buffets, réceptions, ou cocktails. Une spécialité de ce grand nom, ce sont leurs coffrets: Tacon, Organdi, Taffetas ou Calicot.

Assortiments de viandes douces et agrémentées de sauces, poissons et légumes frais, fruits frais coupés colorés et autres gourmandises. La présentation est particulièrement soignée et il y en a pour tous les goûts.

Faites-vous livrer rapidement et consultez la carte sur www.novae-traiteur.ch Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort on like

On the Rocks

Fenêtre sur cour

Derrière les carreaux d’une vieille cabine téléphonique, à l’autre bout du fil, ouverture sur un escalier dérobé et descente dans l’antre d’une nuit des années 60. Après l’Atelier Cocktail Club, Alirio Padeiro propose une nouvelle adresse incontournable, au cœur de l’un des quartiers les plus fréquentés de la cité. «Démocratiser le cocktail», c’est l’objectif du Buena Vista Cocktail Club, la nouvelle enseigne genevoise aux notes jazzy de sous-sols de New York City.

Petit deviendra grand… Le café des Bains poursuit sa mue et agrandit sa cour intérieure.

Atrium ensoleillé et frais, la «terrasse à l’arrière» abrite les rayons sous plusieurs tentes. Une raison de plus de s’y rendre, au delà des menus hype et originaux et de la Galerie des Bains, consacrée à l’art urbain.

Buena Vista Cocktail Club Rue Patru 6 1205 Genève Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Café des Bains Rue des Bains 26 1205 Genève www.cafedesbains.com

55

56

On sort on like

ON LIKE

Balexert nous met la Pathé!

Vive Lillet!

Après 10 mois de travaux, Pathé Balexert rouvre ses portes dans un écrin entièrement repensé par le designer en vogue Ora-ïto, un décor futuriste où technologies dernier cri, services haut de gamme et espaces de détente s’offrent désormais au public. Ce nouvel écrin, où design et confort ne font qu’un, s’impose également comme l’antre des nouvelles technologies, au service d’une expérience cinématographique hors du commun!

Première salle IMAX de Suisse, le lieu réuni la quintessence du son, de l’image et du mouvement réunis dans un même espace.

Rafraîchissant et élégant, «Lillet Vive» est le cocktail à déguster après une séance shopping, sur une terrasse ou chez soi pour un début de soirée prometteur. Après New York et Munich , le cocktail rencontre un fort essor en Suisse. Quel est donc le secret de ce «Lillet Vive» qui suscite tant d’engouement? Go Out! vous le dévoile: 6 cl de Lillet blanc, 10 cl de tonic, 4 à 5 glaçons, 1 fine tranche de concombre, 1 fraise et une branche de menthe fraîche! Santé jolie été!

Pathé Balexert Avenue Louis-Casai 27, 1211 Genève www.pathe.ch

www.lillet.com www.pinterest.com/lillet1872/ Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort on like

Adresse bis

Du Pure sound

En 2012, Beauté & Smile avait révolutionné notre cité calvine avec un nouveau concept inédit alliant bar à sourires et bar à ongles. Aux Eauxvives, dans un cadre branché, on pouvait s siroter une boisson tout en se laissant chouchouter par des esthéticiennes diplômées. Blanchiment dentaire, manucure, pédicure, épilation, massage relaxant… Une palette de soins avec ou sans rendez vous à tester dans la nouvelle enseigne nichée dans la boutique Morgan à la place Fusterie.

La radio Pure fêtent ses 10 ans de présence et n’a pas fini d’innover notre manière d’écouter.

Toujours porteuse de bonnes ondes, la marque a sorti pour l’occasion une édition spéciale du modèle Evoke: une D2 teintée des couleurs nationales. Ce petit bijou promet de faire beaucoup d’heureux en se dévoilant pratique et à la pointe de la technologie. Par voie FM ou numérique, alimenté sur batterie, transportable partout et aussi connectable par Bluetooth, il offre la liberté d’écouter ce que l’on veut, où l’on veut. L’Evoke D2 deviendra vite indispensable pour vos sorties de l’été au bord du lac ou en soirée.

Beauty & Smile Bar à ongles, blanchiment dentaire, institut de beauté pour femmes et hommes Morgan de Genève Place de la Fusterie 14, 1204 Genève www.bsbeautyandsmile.com Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Disponible sur: www.pure.com et www.brack.ch

57

58

On sort on prend le large

Texte // Olivier Gurtner

Vacances romaines Ville amoureuse, bénie des dieux, capitale au sept collines, hôte du Vatican, aussi belle qu’éternelle, Rome est un aimant pour fougueux amants. A une heure et demie de Genève avec la compagnie SWISS, la ville italienne séduit amateurs d’art, tiraillés entre architecture baroque, églises d’exception, jardins suspendus et musées contemporains.

Les grands classiques sont évidemment indémodables et célébrissimes. Voici donc une petite liste à contre-courant, car il y a une vie après la chapelle Sixtine, le Panthéon, la piazza Navona et le monument à Vittorio Emanuele (l’Altare della Patria).

MAXXI Ouvert au printemps 2010 et réalisé par Zaha Hadid –la seule femme à avoir remporté le Prizker Prize– le MAXXI museum est un important musée d’art du XXI ème siècle, dont la marque architecturale permet de donner une nouvelle approche de la ville, qui ne se définit plus uniquement par le passé, certes flamboyant.

Actuellement, deux expositions sur le design et l’architecture italiens.

Via Guido Reni, 4A www.fondazionemaxxi.it

MACRo Le Musée d’art contemporain de la ville de Rome, ouvert officiellement en 2002 dans une usine à bière Peroni reconvertie est l’autre point fort de la cité italienne, avec son antenne consacrée à l’avant-garde, le Testaccio. Actuellement se tiennent des expositions sur l’abstraction géométrique, les artistes estoniens et finlandais ainsi que Tsibi Geva. via Nizza 138 00198 Roma www.museomacro.org Le Pincio Juste après le parc de la Villa Borghèse se cache un moins connu, davantage fréquenté par les Romains. Dominant la symétrique piazza del Popolo, le Pincio offre une vraie pause dans la chaleur et l’agitation de la ville.

41° 53' 19' N 12° 29' 12' E

FCO

Pays: Italie Durée du voyage: 1h30, distance depuis GVA: 698 km au départ de Genève (GVA) compagnie: SWISS Température actuelle: °C26

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

Go Out! n掳 23

Juillet-Ao没t 2014

59

60

On profite on prend le large

Texte // Olivier Gurtner

Chambre avec vue C’est l’atout premier de l’Hôtel Eden à Rome. A seulement deux minutes de la Piazza di Spagna, le Palace domine le paysage de la capitale italienne. En chambre ou à table, le panorama s’offre au visiteur. Malgré sa grande capacité –120 chambres– l’Eden a toutes les qualités d’un boutiquehôtel: accueil chaleureux, services personnalisés, personnel attentionné. Client d’affaires pressé ou amoureux passionnés, l’adresse dépassera vos attentes.

Antipasto La journée débute avec un petit-déjeuner qui ouvre l’appétit sur une vue à couper le souffle, entre le monument à Vittorio Emanuele II et la Villa Borghèse en passant par le dôme de Saint-Pierre dessiné par Michel-Ange. A table, la fameuse distinction Continental/English breakfast se complète par une version bio, avec fruits, pain aux graines et mets sans additifs ni sucres ajoutés. En plateau sur le lit, il est aussi possible de commander le petitdéjeuner chinois. Rester au lit augmente peu la facture: 7€, pour le personnel.

Primo piano Les chambres sont spacieuses, silencieuses, de style classique mais au goût du jour et bien équipées: Wi-Fi, dressing, produits pour les souliers, même un parapluie… Les plus chanceux tenteront la suite Royale, avec 5 balcons –panorama inédit!– et une salle à manger privée ou encore le Penthouse, doté d’un bain remuant privé, d’un salon et salle à manger et d’un ascenseur particulier.

Dijon, caviar Beluga, poivre de Madagascar, truffe noire Norcia, tomates en grappes du Vésuve… l’attention portée aux produits s’affiche avec évidence, comme pour la santé et la nutrition. Précision toutefois, Rome n’est pas une ville où dîner tard: dernier service à 22h30. La soirée se poursuit à côté, au bar Il Giardino.

Contorni Dans cet hôtel bâti ouvert en 1889 et situé juste à côté de l’Istituto Svizzero, les à-côtés sont nombreux, à commencer par une salle de fitness, avec tapis de course, équipement de musculation, vélo et vélo elliptique ainsi que bain de vapeur. Les plus studieux passeront au business center, ouvert 24h/24h. Chacune des pièces se veut accueillante: réservées aux clients, fruits et boissons à disposition. Enfin, dans l’élégant hall, thés et gâteaux renforcent le côté «chez soi» de l’hôtel Eden.

Primo piatto A midi ou le soir, la même vue s’offre aux gourmets venus essayer la cuisine méditerranéenne et française de La Terrazza, qui est entrée dans le Michelin 2013. L’étoilé, c’est Fabio Ciervio, un Italien de 33 ans seulement, qui a travaillé aux côtés de Martin Roux, dont le restaurant Waterside détient 3 étoiles depuis 27 ans. Ballotin de foie gras, pigeon de Bresse, moutarde Edmond Fallot de Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

H么tel Eden Via Ludovisi 49 Rome Restaurants La Terrazza Il Giardinio Go Out! n掳 23

Juillet-Ao没t 2014

61

Le Grand Hotel Kempinski, la plus belle vue pour aimer Genève !

Grand Hotel Kempinski, Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genève +41 22 908 91 52 | fb1.grandhotelgeneva@kempinski.com | kempinski.com/geneva

On profite on y dort

Texte // Mina Sidi Ali

hype alpitude Il y a des hôtels comme des songes, improbables. The Alpina Gstaad est de ceux-là. Au bas des contreforts de l’Oberland bernois, là où la vallée commence à toiser le majestueux glacier des Diablerets, à plusieurs encablures des rives du lac Léman, The Alpina Gstaad se dévoile dans un cadre naturel pour un hôtel cinq étoiles au luxe design. On vient s’y poser, pour apprendre à ne rien faire, ou plutôt pour découvrir en soi un autre rythme et profiter d’un peu de fraîcheur durant la chaleur estivale.

Dressé sur les hauteurs d'Oberbort, au cœur des alpes bernoises en Suisse: The Alpina Gstaad (2).

On y débarque à la gare par le train panoramique, qui passe juste avant devant le Grand Chalet Balthus, carte postale d’une Suisse originelle.

A dix minutes du centre-ville, l'hôtel domine le petit village de Saanen. Il s’y déploie sur deux hectares et comprend entre autres 56 chambres et suites, deux restaurants gastronomiques, un SPA Six Senses, un fumoir, une salle de cinéma et des jardins imaginés par l’architecte-paysagiste qu’on ne présente plus, Jean Mus. Dernier-né des 5 étoiles de Gstaad, l’établissement géré par le délicieux directeur général Eric Favre s’est vu couronné hôtel de l’année 2013 par Gault et Millau, un an à peine après son ouverture.

Maestria alpine Avec ses allures de château alpin flanqué de quatre tours d'angle, l’hôtel réinterprète de façon contemporaine l'architecture traditionnelle suisse mêlant style alpin et matériaux locaux. D’énormes blocs de calcaire de Ringgenberg –une pierre d’une belle couleur ocre extraite des carrières de la région– ont été taillés à la main pour habiller l’entrée (3) et le rez-de-chaussée. Des plafonds sculptés et des murs lambrissés de bois de sapin patiné par les ans, récupéré dans des fermes centenaires, décore la façade et pare les murs des parties communes de l’hôtel. Plus de 13 000 m2 de vieilles poutres ont été utilisées pour les parois. A l'intérieur, les aménagements ont pris une dynamique contemporaine à l'esprit de chalet bernois chic, combinant dessin rigoureux des lignes, mobilier Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

en bois naturel, textures fluides et belles matières, le tout dans un esprit ultra design créant une atmosphère particulièrement chaleureuse. On note les mille et un détails ingénieusement pensés dans chaque chambre avec, entre autres, le sèche-ongles incorporé à la coiffeuse ou encore l’identification des boutons-poussoirs pour les éclairages.

1

63

64

On profite on y dort

Symphonie culinaire De la gastronomie de haut vol du restaurant Sommet (18/20 au Gault & Millau et une étoile Michelin), en passant par l’authentique et chaleureuse table locale Swiss Stübli à la surprenante et inventive cuisine japonaise du restaurant Megu (5) (16/20 au Gault & Millau), chaque plat exprime ici la perfection et le souci du détail légendaires au Chef étoilé Marcus G. Lindner, qui orchestre avec brio la cuisine d’exception de l’hôtel The Alpina Gstaad.

Japonophile que nous sommes, on s’attarde sur le restaurant nippon devenu la table hype de la station.

Conçu par le génial et primé Noé Duhaufour Lawrance, qui s’est inspiré des temples et kimonos japonais anciens mariant bois de sapin et notes de couleur rouge vermillon, le Megu tire son mikado du jeu. On exécute un angle de plus de 30° pour saluer, les Chefs japonais Takumi Murase et Tsutomu Kugota, tous deux formés au MEGU de New York. Armés de leurs santoku, ils vous transportent vers un au-delà culinaire exaltant les ingrédients les plus inattendus du Japon. On note l’important choix de saké parmi les plus rares, exclusivement importés pour The Alpina Gstaad.

Soins au sommet Niché au cœur de l’hôtel, le Six Senses Spa (4) est un véritable sanctuaire de bien-être dans lequel la belle ambassadrie et directrice Jocelyn Pedersen reçoit. Dans ce paradis sans chichis de plus de 2000 m 2 , temple au design zen cajolé par une déco épurée, on a envie d’y marcher pieds nus pour se laisser glisser sur le temps, tout simplement. Le spa propose tous les traitements qui ont fait la réputation de la marque, ainsi que d'autres d'inspiration locale.

Ici, l’avalanche de soins est grande: du simple massage suisse traditionnel au une thérapie

sur trois nuits ou plus, avec régénération du côlon, drainage lymphatique ou thérapie Velashape, enveloppement «Detox» avec des bandages ilā, deux séances de méditation et une inhalation Saltero, le nirvana est forcément atteint. Pour ceux qui souhaient simplement quelques heures de calme absolu, le Spa de l’Alpina possède un bassin de flottaison, le must de la relaxation. De forme octogonale, insonorisé, il contient 35 cm de solution saline à 30% (cinq fois plus dense et plus portante que l'eau de mer) dissipant tensions musculaires et plongeant le corps dans un état de relaxation plus profond et plus bénéfique que le sommeil.

Quant à la piscine extérieur (1), elle se savoure brûlante et jouissante, les yeux fermés, après une journée d’activités effrénées, en respirant à plein poumons l'air pur des sommets. Cerise sur le gâteau allégé: le spa offre des cures gastronomiques Detox Delight.

Activités d’été Pendant l’été, Gstaad propose une offre pratiquement inégalable en matière de culture et de sport avec notamment du ski d’été sur le glacier 3000, du cyclisme, du parapente, de l’escalade, des sorties en montgolfière, de la randonnée, du tennis en salle et en extérieur, du VTT, du canoë-kayak, des safaris en jeep, de la pêche, du rafting en rivière et du golf alpin de 18 trous. Des manifestations exclusives telles que le Festival Menuhin (du 17 juillet au 6 septembre), le prestigieux tournoi de tennis Suisse Open Gstaad (du 21 au 27 juillet) ainsi que le Beach Volleyball World Tour Grand Slam Gstaad (du 8 au 13 juillet) viennent compléter l’agenda sportif et culturel de la localité.

The Alpina Gstaad se dévoile comme un hôtel qui offre bien plus qu’un simple lit pour la nuit.

Le gotha de Gstaad en raffole déjà, à quand le tour du genevois?

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

2

3 4

5 The Alpina Gstaad Alpinastrasse 23, 3780 Gstaad 033 888 9888 www.thealpinagstaad.ch Go Out! n掳 23

Juillet-Ao没t 2014

65

HÉRITAGE CULTUREL AU POIGNET « Lorsque diverses cultures se rencontrent pour partager leurs savoir-faire, surgit une collection de bijoux fantaisie qui devient le témoin d’un passé à préserver. »

Musée national de Bahrein

Cédits photos : point-of-views.ch

Une collaboration entre Bahrein, Limoges et Genève Les premiers symboles de notre humanité sont peints à la main par une créatrice Bahreini sur des pièces en porcelaine fabriquées par la Manufacture Royale de Limoges. Le tout est imaginé et finalisé à Genève.

La légende mésopotamiènne définissait « Delmon » – aujourd’hui l’Etat de Bahrein – comme un paradis sous la protection du Dieu Enki – le dieu de l’eau douce. Il est vrai que l’île possédait une réserve d’eau douce qui a permis une végétation inespérée dans cette région du monde ce qui a engendré des échanges commerciaux importants. Les nombreux sites archéologiques témoignent de ce passé riche de passages et d’échanges. L’Etat du Bahrein a récement été sélectionné par l’Unesco pour « la route de la perle ».

La collection HERITAGE est composée de boules en or serties de pierres précieuses ou semi-précieuses, de perles de culture, d’éléments en porcelaine de Limoges dont les deux faces sont peintes à la main.

Commande sur mesure possible pour les calligraphies.

Les premiers symboles écrits sont mis en scène par une artiste peintre sur porcelaine, Huda Al Saie, régulièrement sollicitée pour la création de pièces uniques qui évoquent le riche passé de son pays.

Les prestigieux hôtels FourSeasons de Londres et de Manama, Bahrein lui ont confié un espace important pour ses créations qui mettent en scène la culture de Bahrein et la calligraphie arabe.

Les bracelets et sautoirs qui composent cette collection « Heritage » – dès 450 sfr - sont réalisés avec des perles, des boules en bois et en or et des pierres semi-précieuses réunis autour de tressage colorés !

Collection « Heritage », Entièrement réalisée à la main à Genève, Ventes privées – contact +41 76 276 1000.

Prochainement disponible dans le réseaux des détaillants suisses.

On profite coup de food

Texte // Olivier Gurtner

On the lawn Envie d’un pic-nic sans avoir à s’organiser? Lustrer les couverts, envelopper la porcelaine, garder les crus au frais… rien de tout cela. Le Restaurant du Parc des Eaux-Vives prend l’épicurien par la main et se charge de tout. Leurs équipes préparent des paniers et pensent à tout pour se soucier de vous.

Déjeuner sur l’herbe Pic-nic romantique ou déjeuner d’affaires original, les paniers du Restaurant Parc des Eaux-Vives offrent l’occasion d’une escapade gourmande dans un écrin de verdure en plein centre de Genève. L’impeccable pelouse invite à déguster la vue et apprécier la collation lovée dans son rotin.

Tirer le bon panier Campagnard, Prestige, Apéritif, chaque panier exprime son identité. Le premier prévoit salade, pâté, saucisson, club sandwich, panna cotta et tartelette pour un break sans alcool. Plus festif, le Prestige distille sushis, crevette-avocat, wrap de saumon et macarons. Pour apprécier le soleil rasant en fin de journée, l’apéritif réunit les amis autour d’une bouteille de blanc et plusieurs amuse-bouche. Enfin, les petits sont aussi de la partie, avec une formule pour les

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

marmots à 12 CHF! seulement. On demanderait presque une formule High tea on the lawn, avec breuvage tiré, scones et sandwichs anglais.

Penser à rien Pour un moment comfy et cosy, tout est prévu dans l’écrin de rotin. Où s’asseoir? Sur une couverture. Où jeter les reliquats? Dans un petit sachet. Comment passer le temps? Avec un ballon ou un frisbee. Comment manger? Sur de la vaisselle et dans des verres. Où aller? Comme il vous plaira, tant que le panier revient à la maison.

Hôtel Restaurant Parc des Eaux-Vives Une caution de CHF 100 CHF sera demandée à la remise du panier Sur commande 24h à l’avance Réservations au 022 849 75 75 www.parcdeseauxvives.ch

67

68

On sort art/expo

Texte // Olivier Gurtner

Dans ma bulle Calvados, Bordeaux, Bourgogne, certaines régions ont donné leur nom à un produit. La Champagne-Ardenne en fait évidemment partie.

Champagne for dummies L’expérience du champagne se limite-t-elle souvent à un liquide très gazeux et trop sucré?

Autant se rendre en région Champagne-Ardenne pour admettre qu’on se trompe. Les variétés sont innombrables, la subtilité évidente. Avant de déguster, petite initiation.

Il existe deux catégories de vin, les tranquilles et les effervescents. Ici, il s’agit évidemment des seconds. Pour rendre le vin mousseux, il faut passer la récolte par une seconde fermentation, permettant la création de gaze carbonique, qui exerce une pression de 8 kg sur la bouteille. La région produit principalement trois cépages: pinot noir (38%), pinot meunier (30%) et chardonnay (32%). Ils peuvent être utilisés ensemble – on parle d’assemblage– ou seuls –blanc de blancs ou blanc de noirs. Lorsqu’on prend des raisins d’une seule année, le champagne est millésimé.

Brut, sec, demi-sec? C’est l’échelle qui exprime la quantité de sucre, respectivement peu puis plus.

Les villages vignerons (chaque cru) se répartissent sur quatre zones: la montagne de Reims au nord, la côte des blancs, la côte des Bar et la vallée de la Marne.

Il y a une vie après Reims Epernay et Reims règnent sur la région, mais posons le palais ailleurs. A Riceys, la famille Gallimard (père et fils depuis 1930) propose une cuvée Quintessence vieillie en fût de chêne (brut) blanc de blancs (si vous avez bien suivi, cela veut dire 100% Chardonnay): tout en finesse, avec un bel équilibre sucre-acidité, arômes vanillés et boisés. Chez Barfontarc à Baroville, un vin tranquille cette fois, le Coteaux champenois (100 % pinot noir, 2009), offre un évident et gourmant

arôme de cerise. Enfin, à Essoyes, tenter la cuvée Marion que Thierry Mercuzot, l’adjoint au Maire, a baptisé ainsi en hommage à sa fille.

Bas-de-gamme le rosé?

Ce vin souffre d’une mauvaise image depuis longtemps. Il faut se rendre à Riceys pour casser ce préjugé. Avec 3 AOC pour 1500 habitants, la plus grande commune viticole de la région défend sa fière position. Parmi les cuvées à déguster, Jean-Jacques Lamoureux 2011 (100 % pinot noir), au goût très proche d’un Bourgogne léger, type Mercurey, aux arômes amandes et épices.

Visiter Enfin, il serait dommage de ne pas en profiter pour apprécier un peu de culture. Deux points forts d’après nous.

A Troyes d’abord, la ville est une capitale française du vitrail. L’Hexagone est d’ailleurs championne toute catégorie, avec 80% des vitraux du monde.

Là où certaines églises se révèlent sombres et ennuyeuses, la cathédrale Pierre et Paul est un bijou de légèreté et de lumière, grâce aux voûtes en ogives qui répartissent le poids sur les côtés de façon ingénieuse. Large place est ainsi laissée aux carreaux de verre. A Essoyes, Pierre-Auguste Renoir est venue pour sa femme, Gabrielle, de quasi 20 ans sa cadette. La maison du maître a été achetée pour en faire un musée. La visite est émouvante, la demeure est telle que l’a vendue son arrière-petite fille Sophie –on regrette presque qu’elle n’en ait pas fait don à la commune, qui ne roule pas sur l’or. Ouverture prévue en 2017. On se réjouit. En attendant, les plus pressés peuvent visiter l’atelier.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

Adresses Pour déguster Morel Rue du Général de Gaulle 93 Les Riceys www.champagnemorelpereetfils.fr Gallimard 20 Rue Gaston Cheq le Magny Les Riceys www.champagne-gallimard.com

Pour dormir et manger Barfontarc coopérative Rue de Bar-sur-Aube 18 Baroville www.champagne-barfontarc. com Lamoureux Rue du Général de Gaulle 33 Les Riceys www.champagne-jeanjacques-lamoureux.com

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

Le Magny Agnès et Gilles Oliveau Route de Tonnerre Les Riceys www.hotel-lemagny.com Hôtel de la Poste **** Rue Emile-Zola 35 Troyes www.hotel-de-la-poste.com

69

On sort art/expo

Go Out! n掳 23

Juillet-Ao没t 2014

71

72

On profite bien-être

Texte // Mina Sidi Ali

Vent marin Besoin d'une parenthèse enchantée, d'une bulle de sérénité pour plusieurs minutes ou quelques heures? Mini trip au SPA La Mer, au bord du lac Léman, là où on vient appuyer sur «pause» quand la vie va trop vite et qu’on veut soulager son stress et prendre soin de soi.

Au premier étage de l’Hôtel Président Wilson, se dévoile le seul SPA La Mer de toute la Suisse. Il offre 5 chambres de soins exclusives au design raffiné (dont une pour des soins en duo) ainsi qu’un espace de détente privatif: hammam, sauna, jacuzzi. On notera l’accès durant le week-end et la piscine extérieure chauffée. Boudoir de beauté spirituelle de 400 m², on y va pour renforcer son système immunitaire et son psychisme. Sous fond sonore de bruit des vagues, on se laisse transporter par ce voyage sensoriel et relaxant du corps. L’espace n’use que des produits La Mer, basés sur des traitements exclusifs qui mettent l'accent sur les vertus extraordinaires des extraits mythiques d'algues marines, des extraits antioxydants protecteurs et de pierres semi-précieuses. A la carte des soins aux pouvoirs miraculeux, des massages visage et corps d’où l’on ressort littéralement transformé.

Physique & cosmétique Physicien en aérospatiale, le Dr Max Huber détonne dans le milieu de la cosmétique.

Après un grave accident lors d’une expérience qu’il lui avait laissé des cicatrices au visage, il a créé la crème «miraculeuse» au bout de douze ans de recherches et 6000 expériences plus tard. Une telle genèse procure des vertus magiques au produit. Fasciné par le monde marin, le Dr. Huber récoltera les algues à la main avant de les fermenter avec des ingrédients simples et purs. Riche en éléments nutritifs, ces derniers constituent l'essence même des produits Crème de la Mer.

Délices balnéaires Ouvert en 2011, le SPA La Mer propose depuis ce printemps une kyrielle de nouveaux soins: le soin affinant détoxifiant, le soin régénération intense, le soin éclat perfection, le soin précieux au miracle Broth™, le soin du corps énergisant et la cerise sur le gâteau: l’Expérience Ultime, offrant un véritable bain d’hydratation au corps pendant 2h30. Le traitement comprend un soin du corps lissant et affinant, un massage thérapeutique, complété par un soin du visage revitalisant. La peau est adoucie et affinée grâce à un second massage associant quartz marin et poudre de diamant pur, la préparant à profiter pleinement des vertus de la Crème de la Mer. Le son des diapasons vient terminer en beauté ce soin en équilibrant les énergies du corps et de l’esprit. Toutes ces expériences raviront chacun des sens: le corps, grâce aux propriétés miraculeuses des composants marins, le nez, pour le parfum délicat, les oreilles, grâce au bruit du vent sur les récifs de corail en bruit de fond et les yeux, à travers l’harmonie des coloris de ce paradis de bien-être.

Délit d’initié: le soin 30’ Chrono anti-jet lag pour les globe-trotteuses à l’image de la Go Out! team.

Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

On sort art/expo

Lundi au vendredi de 11h à 20h et samedidimanche de 10h à 20h.

Hôtel Président Wilson, quai Wilson 47, 1201 Genève 022 906 66 67 www.hotelpresidentwilson.com Go Out! n° 23

Juillet-Août 2014

73

AGE N DA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

76

Agenda Expositions

Galeries d’art ACACIAS-CAROUGE Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶Collective III Du 01.07 au 05.09 ▶Pause estivale du 09.08 au 26.08

Espace_L art contemporain

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶Edgard Soares Pointillisme brésilien Du 20.05 au 15.07

EAUX-VIVES

Hitchcock presents, 2010 Collection Collection Fonds cantonal d’art contemporain, SCC, DIP Genève Du 09.07 au 23.08 Blancpain Art Contemporain

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE www.blancpain-artcontemporain.ch ▶Fermeture galerie, pause estivale

Galerie Sébastien Bertrand

BTW Gallery

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com ▶Jonathan Callan, Javier Velasco, Fernanda Fragateiro et Yaima Carrazana All Inside Du 12.06 au 18.07

Rue Etienne Dumont 14 1204 Genève (Galerie 1) Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Jonathan Hartshorn Not just medicine, but a family Du 13.06 au 12.07 (Galerie 1)

Boulevard Saint-Georges 63| 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com

FLUX Laboratory

Genev’Artspace

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com ▶Pause estivale

Route des Jeunes 4bis 1227 Les Acacias 022 788 42 24 www.genevartspace.ch ▶Pause estivale

Studio Sandra Recio

Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart.com Krisal

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com ▶15 jours de bonheur Du 17.06 jusqu’au 29.08 Galerie Annick Zufferey

Place des Charmettes 1 1227 Carouge 022 343 03 05 www.galerie-annickzufferey.com ▶Collection permanente Marianne Brand

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶Rose, Anne Vermesch et Paul March Substantia Innominata Du 29.08 au 19.09 Vernissage le 29.08 de 17h30 à 20h

Plainpalais Art & Public - Cabinet PH

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶Fang Lijun The New Body of works Jusqu’à fin de l’été Art en île - Halle Nord

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ▶Camille Besson, Alan Bogana, Thomas Maisonnasse, Eric Philippoz, Delphine Renault, Nelly Rodriguez, Marco Scorti, Sabine Tholen, Guy Zahler Vues d’ici Du 09.07 au 23.08 Vernissage le 08.07 à 18h ▶Capsule 1.15 Aurélie Menaldo Du 09.07 au 23.08 ▶Capsule 2.15 Collectif Fact

Evartspace

Grand-Rue 12 1204 Genève 079 352 96 82 www.evartspace.com ▶Leza One Du 10.07 au 18.09

P. 22

Cité du Temps

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶Alexander Dolgikh Jupiter Du 27.06 au 28.07 ▶Alberto Lanteri Le temps dans le temps Du 31.07 au 02.09 ▶Tissot Tissot : the light of time Du 04.07 au 21.09 Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶pause estivale Galerie Bernard Ceysson

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶Wallace Whitney Quelle Du 22.05 au 12.07 ▶Christian Robert Tissot Du 04.09 au 01.11

Agenda Expositions

Mitterrand+Cramer

SAKS

Analix Forever

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶Barbara Kruger, Louise Lawler, Sturt Evant Appropriation / Part II Du 22.05 au 19.07

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶Ruby Sky Stiller A Reading Du 23.05 au 12.07 ▶Artistes de la galerie Jusqu’à fin de l’été

Rue de Hesse, 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analix-forever.com ▶Un instant Forever Photographie (plusieurs artistes) Du 05.07 jusqu’à fin août Vernissage le 04.07 à 18h ▶Fernando Prats Début septembre

Blondeau & Cie

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶Martin Szekely Artefact / MAP Du 22.05 au 25.07 Quartier Libre SIG

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-ge.ch/espace-sig ▶Eurêka Du 30.04 au 28.09 Centre d’édition contemporaine

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶Oriol Vilanova Renoncer à te décrire Du 23.05 au 11.07 Red Zone Arts

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch ▶Yves Poyet Forêts et ravins en son sein (fusains) Du 07.05 jusqu’à fin août ▶ DU Zhenjun et ses Babel A partir du 10.09 Ribordy Contemporary

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com ▶Daniel Heidkamp, Alex Hubbard, Emil Michael Klein, Damian Navarro, Davina Semo Invitation Du 22.05 au 12.07

Skopia

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Jean Crotti Du 23.05 au 05.07 ▶Accrochage d’été Du 17.07 jusqu’à fin août

Hard Hat

Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat.ch ▶Hz Yaldabaoth 0.000,000,000,001 Du 23.05 au 06.07 Quark

Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 99 03 www.tmproject.ch ▶TMfair Group Show: The international young art fair Du 22.05 au 25.07

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch ▶Anne Le Trotter Solo Show, prix Quark 2014 Du 22.05 au 10.07 ▶Jérôme Baccaglio & Grégoire Bolay Summer Show Du 17.07 au 30.08

Xippas Art contemporain

vieille-ville

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶Pablo Reinoso Tableaux d’une exposition Du 12.06 au 31.07

Art en Vieille-Ville

TMproject

Marc Jancou Contemporary

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶Alan Uglow The Faultless Painter Du 22.05 au 26.07 Galerie Patrick Cramer

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶Charles Weber Lightscapes 2000-2013 Du 22.05 au 17.07

Art en Vieille-Ville (AVV), association culturelle de référence qui regroupe treize galeries d’art et d’antiquité de prestige ainsi que trois institutions culturelles de renom. Ses missions consistent à promouvoir et à développer le rayonnement de l’art à travers la diversité de ses domaines.

AVV organise deux vernissages exceptionnels au cours desquels des pièces rares issues de domaines d’activités divers et passionnants sont présentées.

Organisé dans différents lieux 022 731 50 08 www.avv.ch Expositions mai-juillet

77

78

Agenda Expositions / Musées

Artvera’s

Galerie Franck Pages

PETIT-SACONNEX

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶Swiss photo Du 09.05 au 09.06 ▶Lavrenty Bruni Songe d’une nuit d’été Du 13.06 au 15.09

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶QU LeiLei and Joaquim EVERS Du 27.05 au 19.07

Villa Dutoit

Gowen Contemporary

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶Group Show: duo Asap2, Nick Laessing, Aurélie Pétrel, Lynette Yiadom Boakye Du 08.05 jusqu’à fin de l’été Galerie Anton Meier

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶Franklin Chow New works Du 08.05 au 05.07 Interart Gallerie

Grand-Rue 33 | 1204 GE 022 312 24 60 www.galerie-interart.com ▶Óscar Domínguez Du 09.05 au 04.07 ▶Accrochage permanent Jusqu’à fin de l’été Galerie Rosa Turetsky

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶Andrea Gabutti Du 08.05 au 28.06 ▶ Biliana K. Voden Aboutaam Oeuvres récentes Du 04.09 au 18.10 Galerie Patrick Gutknecht

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com ▶Bernard Faucon Fictions vraies, photos 19976-1992 Du 08.05 jusqu’à la fin de l’été

Gagosian Gallery

Place de Longemaille 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com ▶Tatiana Trouvé Recent works Du 13.06 au 31.07 Galerie Sonia Zannettacci

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com ▶Monory Memento mori Du 08.05 au 12.07 Nest Gallery

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch ▶Retrospective Du 03.07 au 26.08 P. 21

GRAND-LANCY Villa Bernasconi

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶copié, copié, copié Joan Ayrton, Linus Bill & Adrien Horni, Nelly Haliti, Jonas Hermenjat, Stéphane Kropf Du 24.05 au 20.07 La Ferme de la Chapelle

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶Raccontes-moi parcours photographique Lancy, Plan-les-ouates, exposition galerie Du 03.07 au 17.08

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶pause estivale

BERNEX Mairie de Bernex

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch ▶Pause estivale, reprise septembre

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶Alexandrie La Divine Du 05.04 au 31.08

Musées Musée d’art et d’histoire

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶L’accident. L’aléatoire Rodin Du 20.06 au 28.09 Musée Rath

Place Neuve 1204 Genève 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch ▶Humaniser la guerre?

CICR 150 ans d’action humanitaire Du 30.04 au 20.07 ▶Les années suisses Gustave Courbet Inauguration le 04.09 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch ▶Textiles bouddhiques Japonais Du 22.05 au 10.08

Agenda

79

Musées

Musée Ariana

MAMCO

Centre d’Art Contemporain

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶Terre d’islam Du 28.02 au 31.08 ▶Hommage à Gisèle de Marignac Du 16.04 au 16.11

Rue des Vieux-Grenadiers 10 1205 GE 022 320 61 22 www.mamco.ch ▶Cycle Des histoires sans fin, séquence été 2014 Tatiana Trouvé L’écho le plus long Du 25.06 au 21.09

Rue des Vieux Grenadiers 10 1205 Genève 022 329 18 42 www.centre.ch ▶Andrea Bruno Cinema Zenit Du 17.05 au 17.08 ▶Joachim Koester The Place of Dead Roads Du 23.05 au 17.08

Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶Dompter la lumière Du 09.04.14 au 11.04.15

Bibliothèque d’art et d’archéologie

Promenade du Pin 5 | 1204 GE www.institutions.ville-geneve.ch

Centre de la photographie Genève

Musée des suisses dans le monde

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶Against the Grain La photographie à contrecourant Du 06.06 au 27.07

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Ici l’Afrique Du 08.05 au 06.07

Cabinet d’arts graphiques

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶Satires Caricatures genevoises et anglaises du XVIIIe siècle Du 16.05 au 31.08

tatiana trOuVÉ the longest echo — l’Écho le plus long

design : BaseGVA, www.basedesign.com

& L’Ombre du jaseur d’après Feux pâles (prolongation) & COLLeCtiOns

25 JUIN 21 SEPTEMBRE 2014 cycle

DES HISTOIRES SANS FIN séquence – été 2014

Musée d’art moderne et contemporain, Genève 10, rue des Vieux-Grenadiers CH-1205 Genève www.mamco.ch

80

Agenda Opéra / Concerts classiques

Opéra Rigoletto

Rigoletto est le grotesque bouffon au ser vice du Duc de Mantoue et père de Gilda qu’il chérit d’un amour sublime. Au delà de la répugnance de ses agissements, ce héros moderne que Rober t Carsen a représenté en clown tout droit sor ti de l’arène du cirque, émeut de par ses plus profondes aspirations.

Jalon dans l’évolution de l’ar t de Verdi, Rigoletto inaugure la « trilogie populaire ». Créé à Venise en 1851, ce melodramma élève le c ygne de Busseto au rang de génie de l’opéra italien.

Du 03.09 au 16.09 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.ch

du 08.07 au 12.07 à 20h45 Opéra de Chambre de Genève Concerts d’été 2014 de l’OCG

Domenico Cimarosa, I due Baroni di Rocca Azzurra Opéra buffa en deux actes (1783) d’après un livret de Giuseppe Palomba. Franco Trinca Direction Francesco Bellotto Mise en scène, Angelo Sala Scénographie & costumes, Riccardo Mascia Clavecin, Carine Séchaye Mme Laura, Laurence Guillod Sandra, Roger Padullés Franchetto, Francesco Salvadori Totaro, Michele Govi Demofonte Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève 0800 418 418 www.locg.ch

Concerts Classiques

ma 15.07 a 20h30

di 06.07 à 18h

lu 07.07 à 20h30

Le jeune pianiste japonais n’a eu que très rarement l’occasion de s’arrêter au bout du lac Léman.

A découvrir donc dans un récital mettant en avant son aptitude à la virtuosité conjuguée à un toucher fluide et délicat ainsi qu’à une écoute intérieure d’une rare intensité.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Festival de Bellerive Concerts d’été 2014 de l’OCG

je 17.07 a 20h30

Concert avec cinq chœurs

Gary Fry, direction Canadian Ambassador Choir, Newcastle University Choir, Kearsney College Choir, Signal Hill Alumni Choir, The Singing Angels Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

Kotaro Fukuma piano (Musiques en été)

Gábor Takács-Nagy Direction, Martynas Levickis Accordéon Oeuvres: Antonio Vivaldi, Les Quatre Saisons: Concerto N° 4 en fa mineur RV 297, « L’Hiver », Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie N° 41 en do majeur KV 551, « Jupiter » Ludwig Van Beethoven, Symphonie N° 2 en ré majeur OP. 36 Ferme de Saint-Maurice Chemin de la Dame 67 1222 Collonge-Bellerive 022 807 17 96 www.locg.ch

Quatuor Hermès (Musiques en été)

Du 07.07 au 11.07, 9h-17h

ma 22.07 à 20h30

Chut et chutes!

Markus Schirmer piano (Musiques en été)

Dans un lieu propice à la création, les jeunes exploreront les liens entre son et mouvement, silence et immobilité, rythme et poids.

Simona Ferrar, danseuse, Nathalie Tachella, chorégraphe, Simon Aeschimann, guitare, Tomoko Akasaka, alto, Francisco Huguet, compositeur Théâtre du Galpon Route des Péniches, 2 1211 Genève 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

Les voilà de retour dans la ville qui a su reconnaître leur talent avec un programme tout en cohérence, excellent aperçu de l’histoire du quatuor français de Debussy à Ravel, en passant par Dutilleux dont l’unique quatuor met en scène le monde de la nuit.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Un récital exclusivement consacré aux sonates de Beethoven (n° 15 à 18). L’énergie et l’intelligence de son jeu sont autant de qualités requises pour aborder les chefs-d’oeuvre que sont La Pastorale, La Tempête ou encore La Chasse.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Agenda Concerts classiques

je 24.07 a 20h30

ma 05.08 a 20h30

je 14.08 a 20h30

Les dominos (Musiques en été)

L’orchestre de Chambre de Genève (Musiques en été)

Les Dissonances (Musiques en été)

L’Orchestre de Chambre de Genève sous la baguette de son nouveau chef, Arie Van Beek, se produira en plein air sur la scène. Un programme pour tous les goûts et tous les âges qui mêlera oeuvres orchestrales (ouverture de La Flûte enchantée, Carmen ou encore The Watermusic) et pièces mettant en avant les solistes de L’OCG. Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Créé en 2003 par le violoniste français David Grimal, Les Dissonances est un ensemble atypique autant dans son organisation – un orchestre de musique de chambre sans chef d’orchestre – que dans ses choix de programmes. L’originalité programmatique réside ici dans la confrontation de l’écriture concertante d’Antonio Vivaldi et des tangos d’Astor Piazzolla.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Les Dominos ont été créés en 2003 au Festival de Beaune par une violoniste bien connue du public genevois, Florence Malgoire. L’ensemble, à géométrie variable, est coutumier du répertoire pour violon de l’Europe des Lumières dans lequel il excelle. C’est en formation de trio, auquel s’ajoutera la flûte de Serge Saitta.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

ma 29.07 a 20h30 Gilles Vonsattel piano (Musiques en été)

Rien ne résiste au plus américain des pianistes suisses.

Le programme de son récital – Beethoven, Holliger, Janáček, Ravel et Honegger – révèle un de ses atouts : incroyablement éclectique, il côtoie tous les répertoires avec la même évidence.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

je 07.08 a 20h30 Clémentine Morgaine mezzo-soprano et Emmanuel Christien piano (Musiques en été)

je 31.07 a 20h30

La mezzo-soprano française Clémentine Margaine sera accompagnée au piano par son compatriote Emmanuel Christien. Leur complicité musicale, tissée au fil des collaborations, leur permet de naviguer en toute liberté dans ce programme aux atmosphères multiples.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Cuarteto Casals (Musiques en été)

ma 12.08 a 20h30

Le programme proposé pour Musiques en été en fera la démonstration avec un opus classique, le célèbre quatuor Les Dissonances de Mozart, un exemple romantique avec le très beau premier quatuor de Brahms pour finir avec le premier quatuor de Ligeti, Métamorphoses nocturnes.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Les vents Français (Musiques en été)

A l’instar de ses membres fondateurs, Emmanuel Pahud, François Leleux et Paul Meyer, l’ensemble Les Vents français réunit la crème des instrumentistes à vents français.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

du 18.08 au 22.08, 9h-17h Chut et chutes!

Dans un lieu propice à la création, les jeunes exploreront les liens entre son et mouvement, silence et immobilité, rythme et poids. Côté musique, les stagiaires seront initiés aux techniques de prise de son et créeront avec l’aide d’un compositeur et d’un musicien, une composition. Côté danse, une chorégraphe et une danseuse inviteront les participants à découvrir, par un travail d’exploration, les fondamentaux de la danse et les combiner pour enrichir des improvisations dirigées.

Simona Ferrar, danseuse, Nathalie Tachella, chorégraphe, Simon Aeschimann, guitare, Tomoko Akasaka, alto, Francisco Huguet, compositeur Théâtre du Galpon Route des Péniches, 2 1211 Genève 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

81

82

Agenda Théâtre

théâtre du grütli

théâtre am stram gram

Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch

Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch

▶Pause Estivale

▶Pause estivale

Av.Industrielle 10 | 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch

Comédie de Genève Boulevard des philosophes 6 1205 GE 022 320 50 01 www.comedie.ch ▶El Triunfo de la Libertad

Ce n’est pas la première fois que La Ribot foule les planches de la Comédie. Pour sa nouvelle création, La Ribot s’est entourée de deux très proches collaborateurs: Juan Domínguez et Juan Loriente.

Du 29.08 au 01.09 P. 27

théâtre alchimic

▶La vérité

Dans La Vérité un homme trompe son épouse avec la femme de son meilleur ami.

Qui dit adultère, dit mensonge, dit arrangement avec la vérité.

Michel, notre héros, est maître dans cet art, car, selon lui, dire la vérité «c’est faire du mal aux autres».

Du 12.09 au 02.10

Une saison qui scintille...

Abonnez-vous ! www.lepoche.ch

Aurore Faivre, comédienne

CRÉATION VISUELLE JEAN-MARC HUMM, LA FONDERIE PHOTOGRAPHIE AUGUSTIN REBETEZ LE POCHE GENÈVE EST SUBVENTIONNÉ PAR LA VILLE DE GENÈVE (DÉPARTEMENT DE LA CULTURE) LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE. IL EST GÉRÉ PAR LA FONDATION D’ART DRAMATIQUE (FAD)

Théâtre le crève coeur Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch ▶Pause estivale

Théâtre St-gervais Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch ▶Les filles du roi Lear

ou La véritable histoire de Rihanna Basée sur la tragédie de Shakespeare, les trois filles du roi ne sont plus seules. Qui est cette quatrième girl, prénommée Rihanna?

Exploitant des propositions fortement suggérées par le texte original, Du théâtre élisabéthain aux décolletés de la génération MTV. Actuel, trash, profond.

Du 05.09 au 09.09

LE POCHE

Théâtre

Agenda Théâtre

le poche Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch ▶Fever

Dans les années 70, à Brooklyn, tous les samedis soir, Tony rejoint sa bande de copains au dancing.Ils s’éclatent le temps d’une soirée, oubliant la vie ordinaire et ses difficultés.

Du 13.09 au 03.10

Théâtre forum meyrin Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶Une femme sans histoire

Vous avez certainement entendu parler de l’affaire «des bébés congelés». Dans le spectacle, nul pathos, pas de rumeur ni autres empathies malsaines. Plutôt la recherche d’une lumière qui pourrait nous éclairer sur le parcours de cette «femme sans histoire».

Du 30.08 au 02.09 ▶Next Day

L’art de plonger le spectateur dans des microcosmes improbables où le banal devient sublime.

Les 06.09 et 07.09

Uptown Geneva Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch ▶Pause estivale

Théâtre dU LOUP Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch ▶La saison des p’tits loups

Venez partager une histoire avec vos bambins dans un cadre familial. Un moment d’éveil suivi d’un brunch ou d’un goûter offert.

Dès le 08.09

Théâtre de LA PARFUMERIE Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch ▶La Croisée des cultures

Au théâtre et au Grand café Ateliers d’ethnomusicologie. www.adem.ch Du 29.06 au 06.07

Théâtre dU Galpon Route des Péniches (Au pied du Bois de la Bâtie, au bord de l’Arve) CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.galpon.ch ▶Opéra III

Dans Opera III Charles Mugel accompagne l’initié vers une verbalisation d’ordre sonore, engendrée par un système de capteurs et marquée par l’écho du mouvement.

Du 04.07 au 06.07

Théâtre de carouge Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch ▶Mon Faust

Le désir, une véritable apothéose de la vie où le Mal observe impuissant celui qui domina l’esprit par l’esprit s’écrier «Voilà mon œuvre : Vivre», et donner naissance à un idéal de l’amour humain où sensibilité et intelligence s’unissent pour atteindre une valeur unique.

Du 16.09 au 19.10

Théâtre de L’usine Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶Pause estivale

Théâtre de l’orangerie Parc La Grange Quai Gustave-Ador 66c 1207 Genève 022 700 93 63 www.theatreorangerie.ch ▶La seconde surprise de l’amour

Le seul masque est celui du verbe, du bel esprit qui séduit et qui protège, et celui de l’orgueil qui empêche d’avouer un besoin d’aimer et d’être aimé. Marivaux est décidément un moderne.

Du 24.06 au 13.07 ▶Derniers remords avant l’oubli

Quand la pièce commence, Hélène, Pierre et Paul se retrouvent pour vendre la maison achetée en commun quinze ans auparavant. Mais le réel désir n’est pas le partage des biens matériels. mais le fantasme, reste celui d’évaluer l’amour.

Du 16.07 au 26.07 ▶Hot House

«Dans Hot House, des pensionnaires évoluent dans une étrange station de l’existence, une sorte de mystérieuse convalescence…

Pour Pinter, il n’y a jamais une seule réponse», indique Pietro Musillo. Le spectateur s’interroge quant à la nature exacte du lieu de l’action et n’en voit jamais directement ses résidents, lesquels ne sont pas désignés autrement que par un matricule.

Du 29.07 au 10.08 ▶Doute

Le professeur, Father Flynn, compare la calomnie aux plumes envolées d’un oreiller poignardé, impossibles à rattraper une fois le fiel répandu.

Du 13.08 au 23.08 ▶Iphigénie en Tauride

I-phi-gé-nie, quatre syllabes qui portent un mythe fondateur et ses développements de siècle en siècle. Avant son exil contraint, elle est promise au sacrifice, sur ordre de son père, le roi Agamemnon, afin d’apaiser Diane et de permettre aux coalisés grecs de voguer à l’assaut de Troie.

Du 26.08 au 06.09

83

84

Agenda Danse / Cinéma

Danse

SORTIE DU 02.07

09.07

Albert à l’ouest

Blue Ruin

▶Pause estivale

La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre.

Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage.

Un vagabond solitaire voit sa vie bouleversée lorsqu’il retourne à sa maison d’enfance pour accomplir une vieille vengeance.

Se faisant assassin amateur, il est entraîné dans un conflit brutal pour protéger sa famille qui lui est étrangère.

Cinéma

Dragons 2

Halb so wild

Astrid, Rustik parcourent les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider..

L’aguicheuse et provocante Fine rencontre Jonas et lui propose de partir en vacances une semaine au Tessin avec elle, sa soeur Babs, David le petit ami de celle-ci et Mara.

Elle propose un jeu où, chacun à son tour, l’on doit parler franc de soi. La légèreté et l’insouciance laissent peu à peu place à un malaise grandissant, surtout quand Fine, après avoir passé une nuit avec Jonas, est surprise dans les bras de David…

salle des eaux-vives adc Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch

festival du film locarno Comptant parmi les huit «Top Events of Switzerland», le Festival del film Locarno est aussi l’un des festivals du cinéma les plus importants au monde. Ne manquez pas cette occasion unique d’assister à des premières internationales et mondiales, et goûtez au meilleur du cinéma d’art et d’essai contemporain, représenté par les pays, les orientations stylistiques et les genres les plus variés. www.fiff.ch Du 06.08 au 16.08

Neuchatel International fantastic film festival Fondé en 2000, le Festival du Film Fantastique de Neuchâtel (NIFFF) est devenu en 13 éditions un des principaux rendez-vous de l’année cinématographique Suisse. Le NIFFF a su convaincre tant le public que la critique. www.nifff.ch Du 04.07 au 12.07 P. 35

Locke

Promis à un futur brillant, Ivan Locke voit sa vie basculer le jour où un coup de téléphone menace sa famille et sa carrière.

Intrepido

Antonio Pane est un homme apaisé. Nous le suivons dans l’exercice des nombreuses professions qu’il exerce car Antonio a inventé une occupation particulière: il remplace qui le lui demande, pour quelques heures ou plus, pour un mariage, une visite chez le médecin, une conversation avec sa fille.

Les Vacances du Petit Nicolas

Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains.

Mais il fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force.

Zero Theorem

Duo d’escrocs

Enfin la retraite ! C’est ce que se dit Richard Jones en se rendant à son bureau pour sa dernière journée de travail. Or, il découvre qu’un trader français malveillant a mis sa société en faillite, anéantissant au passage son plan de retraite ainsi que celui de ses employés. En dernier recours, il fait appel à son exfemme pour partir à la recherche de l’homme d’affaire véreux.

Les avancées technologiques ont placé le monde sous la surveillance d’une autorité invisible et puissante: Management. Qohen Leth, génie de l’informatique, vit en reclus où il attend désespérément l’appel téléphonique qui lui apportera les réponses à toutes ses questions.

Sa solitude est interrompue par les émissaires de Management. Malgré toute sa science, ce n’est que lorsqu’il aura éprouvé l’amour et le désir que Qohen pourra enfin comprendre le sens de la vie...

Agenda Cinéma

16.07

Transformers : l’âge de l’extinction

Der Goalie bin ig

Quatre ans après, un groupe de puissants scientifiques cherchent à repousser, via des Transformers, les limites de la technologie. Au même moment, un père de famille texan, Cade Yeager, découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus Prime. Pendant ce temps, le combat entre les Autobots et les Décepticons refait surface…

Il s’appelle Ernst, il a la trentaine bien sonnée. On le nomme le Goalie. Il passe pour un glandeur, un plaisantin qui a la tête dure. Après avoir écopé d’une peine sévère avec emprisonnement, le voilà qui travaille à la voirie, essayant d’oublier la coke et trouver enfin un peu de bonheur. Goalie s’entiche alors d’une jolie serveuse indécise en amour, Regula.

23.07 Planes 2

Jimmy’s Hall

Après un exil de 10 ans aux États-Unis, Jimmy Gralton rentre au pays pour aider sa mère à s’occuper de la ferme familiale.

Malgré sa réticence à provoquer ses vieux ennemis comme l’Eglise ou les propriétaires terriens, décide de rouvrir le “Hall”, un foyer ouvert à tous où l’on se retrouve pour danser, étudier, ou discuter. À nouveau, le succès est immédiat. Mais l’influence grandissante de Jimmy et ses idées progressistes ne sont toujours pas du goût de tout le monde.

Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course… Il se lance alors le défi de devenir pompier du ciel. Il suivra sa formation auprès de l’élite du genre en charge de la protection du parc national de Piston Peak.

Agnès Le Roux retrouve sa mère, Renée. La jeune femme tombe amoureuse de l’homme de confiance de Renée, Maurice. Agnès veut vendre sa part de l’héritage familial et voler de ses propres ailes mais une partie truquée siphonne les caisses. Derrière ces manœuvres plane l’ombre de la mafia et de Fratoni le patron du casino concurrent. En relation avec Fratoni qui lui offre trois millions pour qu’elle vote contre sa mère. Agnès accepte le marché mais supporte mal sa trahison.

Après une tentative de suicide, elle disparaît. On ne retrouvera jamais son corps. Trente ans après, Maurice demeure le suspect de ce crime sans preuve ni cadavre.

des

singes:

Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. Ils parviennent à une trêve fragile, mais de courte durée.

Echo

Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amis du monde. Mais la construction d’une autoroute passant à travers leur quartier force leur famille à déménager et menace leur amitié. Quelques jours avant leur départ, le groupe découvre une série d’étranges messages cryptés sur leur smartphone. Convaincus que cela cache quelque chose, ils décident de se lancer ensemble dans une dernière aventure.

Sexy Dance 5 - All In Vegas

Tous les personnages se réunissent à Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle dont la victoire pourrait être déterminante pour leurs rêves et leurs carrières.

Under the Skin

L’Homme qu’on aimait trop

La Planète l’affrontement

Une extraterrestre arrive sur Terre pour séduire des hommes avant de les faire disparaître.

30.07 New York Melody

Gretta et son petit ami viennent de débarquer à NYC. On leur propose de venir y vivre de leur passion : la musique. Le rêve va se briser et l’idylle voler en éclat il la plaque pour une carrière solo et une attachée de presse.

Ses valises prêtes et son billet de retour en poche, elle décide de passer une dernière nuit avec son meilleur pote. Ce dernier l’emmène dans un pub, la pousse sur scène. Dans la salle un producteur entend cette voix, ce talent brut et authentique...

Kumbh Mela, Sur Les Rives Du Fleuve Sacré

Tous les 12 ans, 100 millions d’hindous se rassemblent sur les rives du Gange pour se baigner dans les eaux sacrées à la confluence de trois rivières dans le but de partager la même croyance...

American Nightmare 2 : Anarchie

Alors que la “Purge” annuelle est sur le point de commencer, un jeune couple subit une panne de voiture. Ils vont tenter par tous les moyens de survivre au chaos.

Traumland

Mia, prostituée bulgare, n’a que 18 ans. Elle a laissé sa fille au pays. Chaque soir, le trottoir l’attend, sur le Sihlquai. Elle rencontre ainsi une travailleuse sociale qui vit une passion sado-maso, un homme marié de bonne famille et néanmoins client régulier.

85

86

Agenda Cinéma

06.08

A la recherche de Vivian Maier

20.08

Nos pires voisins

L’histoire d’une mystérieuse photographe reconnue comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle. Vivian Maier était inséparable de son Rolleiflex et prit plus de 100 000 photographies sans jamais les montrer. Cachées dans un garde-meuble, c’est par hasard que John Maloof mit la main sur les photos en 2007. Depuis, il met en lumière son travail et les expositions se multiplient dans le monde.

Catacombes

À première vue, les jeunes parents que sont Mac et Kelly Radner vivent le parfait rêve américain,avec leur adorable petite Stella et une maison fraîchement acquise dans un charmant quartier résidentiel. Pourtant, cette nouvelle étape, dans la vie de ces fêtards pas tout à fait repentis, va s’avérer délicate à gérer et les obliger à négocier leur entrée dans un âge adulte. Quand ils découvrent que leurs nouveaux voisins ne sont autres que les membres fervents et débridés d’une confrérie étudiante, menés par le charismatique Teddy.

Black Storm

En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par une multitude de tornades sans précédent. Les habitants sont désormais à la merci de ces cyclones ravageurs et meurtriers, tandis que la plupart des gens cherchent un abri, d’autres se risquent à se rapprocher de l’œil du cyclone pour tenter d’immortaliser en photos cet événement exceptionnel.

The Face of Love

Nikki est veuve depuis 5 ans. Un jour, elle tombe sur le double parfait de son mari défunt. Envahie par son trouble, elle décide de le séduire.

13.08 Anjaana Anjaani

Kiara habite à San Francisco, tandis qu’Akash vit à New York.

Désespérés par leurs échecs professionnels et sentimentaux, ils décident de se suicider...sans succès. Voyant là un signe du destin, la jeune femme propose à Akash un voyage à Las Vegas pour profiter une dernière fois de la vie. Au fil de leurpériple, ils apprennent à s’ouvrir aux autres, à se connaître et à s’aimer.

Deux explorateurs partent à la recherche d’un trésor dans les catacombes de Paris.

Des Lendemains qui chantent

Récit initiatique, dans les années 80-90, qui suit quatre héros.

Tous incarnent les grands basculements d’une époque dont l’histoire continue de s’écrire.

Le procès de Viviane Amsalem

Les Gardiens de la Galaxie

Peter Quill est un aventurier traqué par tous les chasseurs de primes pour avoir volé un mystérieux globe convoité par Ronan.

Lorsqu’il découvre le pouvoir du globe et la menace qui pèse sur la galaxie, il conclut une alliance avec quatre aliens disparates. En les ralliant à sa cause, il les convainc de livrer un ultime combat pour sauver ce qui peut encore l’être …

Lucy

A la suite de circonstances, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle « colonise » son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités.

Hoje eu quero voltar sozinho

Leonardo est aveugle. Sa mère le surprotège et il tente de vivre de façon indépendante en s’inscrivant dans un programme d’échange international. Lorsque Gabriel, un nouvel étudiant, arrive dans sa classe, Leonardo éprouve une série d’émotions qui remettent ses plans en question.

Viviane Amsalem demande le divorce depuis trois ans, et son mari, Elisha, le lui refuse.

Or en Israël, seuls les Rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, qui n’est ellemême possible qu’avec le plein consentement du mari.

Pause

Sami, la trentaine, partage sa vie avec Julia, brillante juriste, avec laquelle il «vivote» depuis des années sans se poser de questions.

Julia travaille depuis peu pour une start-up et admire son patron, le jeune et dynamique Lionel.

Expendables 3

Barney, Christmas et son équipe affrontent Conrad Stonebanks, qui fut le fondateur des Expendables avec Barney. Echappé à la mort, Stonebanks a maintenant pour seul objectif d’éliminer l’équipe des Expendables. Mais Barney a d’autres plans... Il décide d’apporter du sang neuf à son unité spéciale et d’engager de nouveaux équipiers plus jeunes.

Nos étoiles contraires

Winter Sleep

Aydin, comédien à la retraite, tient un hôtel en Anatolie avec son épouse Nihal, dont il s’est éloigné, et sa sœur Necla qui souffre de son récent divorce. En hiver, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements...

Hazel Grace et Gus sont deux adolescents hors-normes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions. Ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux lors d’un groupe de soutien pour les malades du cancer.

Agenda Cinéma / Conférences

27.08

Fack ju Göhte

22 Jump Street

A sa sortie de prison, Zeki n’a qu’une seule idée en tête: récupérer le magot planqué suite au braquage qui lui a valu sa condamnation. Cependant, sur les lieux où il comptait retrouver son pactole se trouve désormais la salle de gym de l’institut Goethe. Afin d’y avoir accès librement, il se fait alors passer pour un prof bien qu’il n’ait absolument aucune formation.

Les deux policiers Schmidt et Jenko, retournent à la fac pour démanteler un trafic de drogues.

Hercule

Mi-homme mi-légende, Hercule prend la tête d’un groupe de mercenaires pour mettre un terme à la sanglante guerre civile qui sévit au royaume de Thrace et replacer le roi légitime sur le trône.

Conférences Maison de l’architecture

▶ La ceinture Fazyste par Tearanel Te et Claire Eggs Debidour, Balade MA lieu à définir le 27.07 www.ma-ge.ch ▶ Places publiques par Anita Frei et Christian von Düring, Balade MA le 31.08 www.ma-ge.ch

Si je reste

Angélique a soixante ans. Elle aime la fête, les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser.

En un seul moment, tout peut changer. Mia, 17 ans, n’a aucun souvenir de l’accident : elle arrive uniquement à se rappeler avoir roulé le long de la route enneigée de l’Oregon avec sa famille. Puis, en un clin d’oeil, elle se retrouve observant son propre corps dévasté ...

Sils Maria

Siddharth

À dix-huit ans, Maria Enders a connu le succès au théâtre en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et au charme trouble qui conduit au suicide une femme plus mûre, Helena. Vingt ans plus tard on lui propose de reprendre cette pièce, mais cette fois dans le rôle d’Helena...

Un père de New Delhi dans le besoin envoie son fils de 12 ans dans une autre province afin qu’il y travaille et subvienne aux besoins de la famille. Mais le petit, qui est censé revenir après un mois, ne réapparaît pas.

Party Girl

03.09 Class Enemy

Un professeur remplaçant d’allemand se retrouve confronté à toute sa classe suite au suicide d’une élève.

Délivre-nous du mal

A New York, le policier Ralph Sarchie enquête sur une série de crimes. Il s’associe avec un prêtre non conventionnel, spécialisé dans les rituels d’exorcisme. Tous deux vont lutter contre les possessions qui terrorisent leur ville.

Les Voies du destin

Le lieutenant écossais Eric Lomax, a été fait prisonnier par les Japonais à Singapour durant la Seconde Guerre mondiale et envoyé dans un camp en Thaïlande. Là-bas, il a été forcé de contribuer à la construction du fameux pont sur la rivière Kwaï.

Des années plus tard, il souffre toujours d’un stress post-traumatique.

Société de lecture de Genève

Grand’Rue 11 | 1204 GE 022 311 45 90 www.societe-de-lecture.ch ▶Pause estivale, la programmation reprend dès la miseptembre Contrechamps

Les noces discrètes du film et de sa musique L’industrie cinématographique n’a pas ressenti le besoin de synchroniser son histoire propre avec celle de la musique. Dès l’après-guerre, la musique de film a trouvé sa doctrine en réactivant les modèles postromantiques, devenus depuis emblématiques du cinéma hollywoodien. Comment en est-on arrivé là? Y-a-t-il des contre-exemples ? Pour quelles raisons mènent-ils une existence parallèle précaire mais vivace?

Théâtre Pitoëff Rue de Carouge 52 1205 Genève 022 329 24 00 www.contrechamps.ch Le 08.09 à 18h

87

88

Agenda Clubbing

Clubbing JE 03.07 Rebellion der Träumer à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 | 1227 www.lagraviere.net Jr St. Rose à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Ve 04.07 Molly, Dachshund, Olivier Kolly et Gelivan & Big T à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 | 1227 www.lagraviere.net Dj Toots & Guest à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 05.07 All Styles : Old, new tracks ! à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

je 10.07

mE 16.07

Cumbia Digitale, El G La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Ppa + Back to the Blakat! à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Dj Dan à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch liaisons urbaines dès 17h Summer break Perle du lac Rue de Lausanne 126 1200 Genève

ve 11.07 Granum 010.1019 à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Jamsound Party Feat. Supanova Sound & Friends à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 12.07

JE 17.07 Finest Jumpin’ Beats à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Bring it back 2 Di Old School à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge www.chatnoir.ch

ve 18.07 Zion gate & Guest à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 19.07 76 Fabric Favourites à 00h La Gravière Chemin de la Gravière | 1227 www.lagraviere.net

Return to Jungle Drum’n’bass old school dès 19h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Ecoutes au vert Party dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

Lakuti, Oram Modular Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Lake ta rade dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

Raphael Top Secret, Mah’mood Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Bateau de Genève, 40 ans dès 20h Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

Christopher Rau, Crowdpleaser Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Madfunk Party à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Lulùxpo & Friends à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Agenda Clubbing

je 24.07

sa 26.07

je 31.07

liaisons urbaines dès 17h Summer break Perle du lac Rue de Lausanne 126 |1200 GE

Shake it! Shake it! à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Chick let’s party, Hip Hop Time Machine à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Wild Thrsdayz by Ma Gash Intl & Straight Sound à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 25.07 Jack Says! à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Colors Vibration, Dj Nevahdie à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge www.chatnoir.ch

Ecoutes au verts party Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Arkham Party 4 dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 |1207 GE 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch Geek Is chic Mr Hobbs à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Ma Gash 9th Birthday Festival à 23h MàD de Genève avenue de Châtelaine 43 1203 Genève www.mad-geneve.com

89

90

Agenda Clubbing

ve 01.08

ve 08.08

Globale Parf/ Gravière Part.1 à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Bateau de Genève, Same Same but different dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

sa 23.08

sa 09.08

me 27.08

Bateau de Genève, Feux au lac après les feux Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

Ladies night Bl Club à 23h Barrios latino Rue Henri-Dunant 9 1205 Genève 022 320 45 66

Ma Gash 9th Birthday Festival à 23h MàD de Genève avenue de Châtelaine 43 1203 Genève www.mad-geneve.com Bateau de Genève, 90, 80′s dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch Summer break spécial liaisons urbaines dès 20h Perle du lac Rue de Lausanne 126 1200 Genève

sa 02.08 Globale Parf/ Gravière Part.2 à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Plak Party Dachshund, se-te-ve, Chaton, Vj Fred Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Ma Gash 9th Birthday Festival à 23h MàD de Genève avenue de Châtelaine 43 1203 Genève www.mad-geneve.com Bateau de Genève, Balkan Beats dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

me 13.08 Bateau de Genève, Overground dès 20h Bateau de Genève Quai Gustave-Ador 7 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

SA 16.08 Till Von Sein, Ly Sander, Lionel Coudray Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

me 20.08 Ladies night Bl Club à 23h Barrios latino Rue Henri-Dunant 9 1205 Genève 022 320 45 66

ve 22.08 Summer break spécial liaisons urbaines dès 20h Perle du lac Rue de Lausanne 126 1200 Genève

Pre-Mos Espa M.E.S.H, Midas 104, Central Rodeo Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

ve 29.08 The Bloody Beetroots à 22h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Zoo is back (Drum’n’bass) à 23h Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

sa 30.08 Techno legends à 23h Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch Tobias Bernstrup, Svjet Lana, Plastique de rêve Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Agenda Live

Live ▶ Festivals Fêtes de Genève

Bienvenue aux concerts gratuits pour toutes les générations, offerts sur 4 scènes open air. Faites un tour du monde des goûts en 30 cuisines et offrez-vous le grand frisson sur les 70 manèges forains!

Plusieurs lieux www.fetesdegeneve.ch Du 17.07 au 10.08 Menuhin Festival Gstaad

Yehudi Menuhin et sa famille arrivent à Gstaad en 1957 déjà. Il fonde la même année le Menuhin Festival Gstaad. La force originelle de la nature et des montagnes le fascine et l’inspire. Il est sensible aussi à la richesse de ce terrain de rencontre entre la sensibilité latine de la Suisse romande et la culture germanique, à la proximité du sud et de «l’italianità» www.menuhinfestivalgstaad.ch Du 17.07 au 06.09

Frauenfeld

ma 01.07

Le rendez-vous rock «Out In The Green» d’il y a 20 ans est aujourd’hui le plus grand festival hip hop d’Europe. www.new.openair-frauenfeld.ch Du 10.07 au 12.07

Limp Bizkit

Paléo Festival Nyon

Depuis 1976, date de sa première édition qui, sous l’appellation “First Folk Festival”, réunissait 1800 personnes dans la salle communale de Nyon, le Paléo Festival est aujourd’hui un événement musical européen incontournable.

Route de Saint-Cergue 312 1260 Nyon www.paleo.ch Du 22.07 au 27.07 P. 46 Montreux Jazz Festival

Depuis ses débuts en 1967, le Festival a considérablement développé l’éventail de ses activités et se décline désormais en un univers florissant. www.montreuxjazzfestival.com Du 04.07 au 19.07

Musiques en été Genève

Fondé en 1994 à Jacksonville en Floride, Limp Bizkit est devenu l’une des références majeures du nu metal.

Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

me 02.07 à 20h30 Paradise Bangkok Molam International Band (Musiques en été)

Kammao Perdtanon, aussi appelé le «Jimi Hendrix du phin» et le septuagénaire Sawai Kaewsombat au khaen sont des monstres incontournables du Molam ; musique populaire qui trouve son origine dans les rizières d’Isan, au nord-est de la Thaïlande.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

lu 07.07 a 20h30 Riverside (Musiques en été)

Pour cette 67e édition, un vent nouveau souffle sur la manifestation. Côté musiques colorées et jazz, la Ville de Genève a pu compter sur la collaboration de professionnels confirmés ces quinze dernières années.

Plusieurs lieux www.ville-ge.ch De Juin à fin août

Electrosanne

Ce festival s’est installé comme l’un des évènements majeurs de la vie culturelle lausannoise qui arrive à séduire un public à la fois large et passionné grâce à une programmation tout autant pointue qu’accessible. www.electrosanne.ch Du 04.09 au 07.09 P. 44

Cet orchestre rend un vibrant hommage à l’univers musical du clarinettiste Jimmy Giuffre, partageant avec celui-ci une esthétique musicale enracinée dans l’Americana et le Jazz.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

Plein-les-Watts

Bâtie Festival

me 09.07 a 20h30

Le festival Plein-les-Watts est un open air de musiques actuelles avec entrée libre organisé depuis 2007 sur la Butte de Plan-les-Ouates.

Plan-les-Ouates www.pleinleswatts.ch

La Bâtie-Festival de Genève débarque pour vous faire découvrir le must des arts scéniques contemporains. Durant 16 jours, une cinquantaine de projets prennent leurs quartiers à Genève, ses communes, en France voisine, et pour la première fois cette année à Nyon et à Lausanne.

Différents lieux www.batie.ch Du 29.08 au 13.09 P. 48

Charlelie Couture (Musiques en été)

Le titre de l’album ImMortel s’entend donc à la fois en français : immortel, et en semi-anglais : I’m mortel.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

91

92

Agenda Live

ve 11.07 a 20h30

ve 18.07

me 23.07

Deolinda (Musiques en été)

Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Milors à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Compagnie Flamenca à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

Piers Faccini (Musiques en été) à 20h30

Judith Holofernes (Musiques en été) à 20h30

Piers Faccini puise depuis toujours son inspiration à la lisière des cultures et des langues.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Voix d’une génération, ses paroles à la fois poétiques et ironiques montrent autant d’affinités avec le dadaïsme qu’avec la musique pop.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Deolinda saute à pieds joints dans la tradition pour en découdre avec les codes. Un pied de nez décomplexé qui projette le fado en technicolor.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

lu 14.07 a 20h30 Cécile Mclorin Salvant Quartet (Musiques en été)

Cécile McLorin Salvant est une nouvelle révélation parmi les chanteuses de jazz.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

me 16.07 a 20h30 Charles Bradley and his extraordinaires (Musiques en été)

Charles Bradley vole de triomphe en triomphe et son deuxième album Victim of Love en 2013, «l’aigle de la soul» répand son message d’espoir et d’amour.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

JE 17.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Monofocus à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

sa 19.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Filibert Tologo à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch The bad plus à 20h30

Le trio The Bad Plus à redéfini le son de la formation traditionnelle piano-contrebasse- batterie, prouvant que les règles et les conventions musicales sont faites pour être transgressées.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

lu 21.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Mathieu Ogier à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

ma 22.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Duo Buenos Aires à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

je 24.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Patricia Tondreau à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

ve 25.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Marc Liebeskind à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch Palenque feat. Ramòn Benitez (Musiques en été) à 20h30

Créative et virtuose, Palenque nous projette aux racines de la cumbia, du porro et du fandango Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

di 27.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Franz Treichler à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

Agenda Live

ma 29.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Testa di Cavallo à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

me 30.07 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis A moving sound à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch Balkan Beat box (Musiques en été) à 20h30

Balkan Beat Box forge sa réputation sur un cocktail musical explosif Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

je 31.07 Chick let’s party, Hip Hop Time Machine à 00h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Back n black à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

ve 01.08 Les petits chanteurs à la gueule de bois (Musiques en été) à 16h45

Un âne qui se transforme en révolutionnaire mexicain ? Une chanson à faire pleurer un saule pleureur ?

C’est à découvrir dans Chansons douces et autres vers d’oreille.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Orchestre tout puissant Marcel Duchamp (Musiques en été) à 20h30

Chamber soul et Kaléidoscope (Musiques en été) à 20h30

Le nom à rallonge de cet Orchestre fait référence aux formations africaines tels Konono no 1 ou le PolyRythmo de Cotonou et au grand dynamiteur d’art du XXe siècle.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Chamber Soul avec le quatuor à cordes Kaleidoscope pour jouer des arrangements écrits par le légendaire arrangeur de Philadelphie Larry Gold.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Renan Luce (Musiques en été) à 22h

sa 08.08 a 20h30

De la chanson à la pop, du folk à la pompe manouche sans jamais perdre de son homogénéité.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

Rock Touareg (Musiques en été)

sa 02.08 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Duo Didier Krugel à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

lu 04.08 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis John Barry à 23h30 Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch B.F.G à 20h30

Le trio mythique B.F.G. revient avec l’album Now or Never.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

me 06.08 Fêtes de Genève, Bains des Pâquis Slurp bb à 6h Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 Pâquis www.bains-des-paquis.ch

Leur dernier album ouvre de nouveaux chemins entre le blues du désert et le rock.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

lu 11.08 à 20h30 Peter Bernstein trio (Musiques en été)

Peter Bernstein est accompagné par Doug Weiss et Bill Stewart à la batterie.

Cour de l’Hôtel-de-Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 1204 Genève www.ville-ge.ch

me 13.08 Devin Townsend Project

Peu importe le genre musical qu’il aborde Hevy Devy ne néglige jamais cet aspect qui vous fait presque spontanément remuer la tête.

Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch Steve Earle & The ducks (Musiques en été) à 20h30

Sous l’aile du légendaire Townes Van Zandt, Steve Earle devient rapidement un chansonnier et conteur reconnu.

Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

93

94

Agenda Live

je 14.08

me 20.08 a 20h30

sa 06.09

Combichrist

Ebo Taylor (Musiques en été)

Eluveitie

Toujours autant de grabuge et de paroles au vitriol… de quoi nous en mettre une fois de plus plein les mirettes.

Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

Conservant le dispositif du big band mais électrifiant et politisant le tout, l’homme se révélera essentiel dans la transformation du highlife en afrobeat.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

ve 15.08 à 20h30

ve 29.08

Eluveitie se donne pour mission de fusionner Death metal et mélodies folk ancestrales, donnant ainsi naissance à une nouvelle vague de Folk metal.

Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

Moritaity Meets Mama (Musiques en été)

Rosin

C’est dans les backstages d’un festival lausannois que Moriarty a fait la connaissance de Mama Rosin.

Scène Ella Fitzgerald Parc La Grange Avenue William-Favre 1207 Genève

The Bloody Beetroots à 22h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

Agenda En Famille / Là-bas

En famille

Là-Bas Lausanne

▶La saison des p’tits loups

Venez partager une histoire avec vos bambins. Un moment d’éveil suivi d’un brunch ou d’un goûter offert.

Dès le 08.09 Théâtre du Loup Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch ▶C1815 de Case en Case Jeu de l’oie géant

Les enfants découvriront, tout en s’amusant, les événements, les personnages importants ainsi que les dates et lieux à retenir pour comprendre pourquoi Genève est devenue le 22e canton suisse.

Le 01.08 ge200.ch Avenue William-Favre 1207 Genève 022 310 35 25 www.ge200.ch ▶Stage de théâtre pour Enfants de 8 à 12 ans

Inscriptions par email: info@lecrevecoeur.ch ou sur www.lecrevecoeur.ch Du 30.06 au 04.07 à Cologny Théâtre du Crève-Coeur Chemin de Ruth 16 CH - 1223 Cologny | GE 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch

▶Route Lyrique 2014 Phi-Phi

L’Opéra de Lausanne reprend la Route Lyrique et fait étape à Vichy pour l’une des opérettes les plus efficaces du répertoire. Ensemble instrumental de l’Opéra de Lausanne Direction musicale Jacques Blanc Plusieurs lieux et dates Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Du 01.06 au 11.07

Sur la base du nouvel album Les Chronokids l’exposition Eurêka! met en scène sept grandes inventions qui ont eu un impact sur notre société.Partagez l’émotion liée à la découverte scientifique à travers un parcours interactif, drôle et instructif.

Du 30.04 au 28.09 Quartier Libre SIG Pont de la Machine 1 1204 Genève 0844 800 808 www.sig-ge.ch

Les membres du collectif, essentiellement des femmes, ont choisi d’adapter “Le Sacre du printemps” de Stravinski. Au centre de la performance donc, la question éthique du sacrifice féminin dans la famille et dans la société. La superposition de la thématique du “Sacre”, appelant à un sacrifice humain ritualisé.

Théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 11.09 au 14.09 ▶Flip Book

▶Situation Rooms

Le collectif Rimini Protokoll a été frappé par une image qui a fait le tour du monde: la secrétaire d’Etat Hillary Clinton a une main sur la bouche, le président Obama un regard tendu: ils suivent en direct la traque d’Oussama Ben Laden au Pakistan. Dans quelques minutes, l’homme sera abattu par les forces spéciales de la marine américaine, toujours en direct.

Théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 10.09 au 28.09

Dans “Merce Cunningham: un demisiècle de danse”, on trouve des photos du chorégraphe américain depuis l’âge de cinq ans, ainsi que des images de toutes ses créations.

Prologue - danse Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 11.09 et 21.09 MUDAC Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 1005 Lausanne 021 315 25 30 www.mudac.ch ▶Wunderkammer

▶Le cercle de confusion ▶Eurêka

▶Le sacre du printemps...

“Le cercle de confusion” est une grande photo d’une vue aérienne de Beyrouth coupée en 3000 morceaux collés sur un grand miroir et qui évoluent au fil du temps et des visites. Chaque visiteur peut prendre un petit morceau de Beyrouth avec lui.

Exposition Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 10.09 au 12.10

Graphiste, typographe, illustratrice et blogueuse, la Canadienne Marian Bantjes développe un graphisme très personnel où elle n’hésite pas à associer des matières naturelles aux techniques informatiques.

Du 02.07 au 05.10

95

96

Agenda Là-bas

▶Otto Künzli. L’exposition.

▶Festival de la Cité

Considéré comme l’un des maîtres du bijou conceptuel, l’artiste suisse Otto Künzli possède des mains intelligentes et un esprit malicieux. Il met en doute les évidences et critique les travers de notre société avec ironie: c’est un briseur de conventions.

Du 02.07 au 05.10

Le Festival de la Cité est une manifestation moderne et urbaine, qui souhaite dialoguer avec la ville, dialoguer avec le public “en ville”.

Différents lieux 021 311 03 75 www.festivalcite.ch Du 08.07 au 13.07 P. 29

▶Luc Chessex, CCCC (Castro, Coca, Che, Cherchez la femme)

Luc Chessex vécut de 1961 à 1975 à Cuba. Membre de l’agence Prensa Latina, éditeur photo à la revue Cuba internacional, il a été un témoin engagé de la révolution.

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 04.06 au 24.08 ▶Matthieu Gafsou, Only God Can Judge Me

Le photographe lausannois Matthieu Gafsou s’est distingué par son approche formelle et critique du paysage urbain contemporain.

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 04.06 au 24.08

Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 1000 Lausanne 021 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch ▶Peindre l’Amérique, Les artistes du Nouveau Monde (1830-1900)

Une exposition exceptionnelle consacrée à la peinture américaine du XIXe siècle. Centrée autour des genres du paysage, du portrait et de la nature morte, cette manifestation réunit un ensemble d’œuvres réalisées entre 1830 et 1900.

Du 27.06 au 26.10

NYON Paléo Festival Nyon

Depuis 1976, date de sa première édition qui, sous l’appellation “First Folk Festival”, réunissait 1800 personnes dans la salle communale de Nyon, le Paléo Festival est aujourd’hui un événement musical européen incontournable.

Du 22.07 au 27.07 P. 46

▶Electrosanne

Ce festival s’est installé comme l’un des évènements majeurs de la vie culturelle lausannoise, et il est désormais inscrit comme le rituel de chaque fin d’été de la capitale vaudoise. www.electrosanne.ch Du 04.09 au 07.09 P. 44

Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch ▶Des hommes et la forêt

Du 11.04 au 26.10

Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch ▶Une forêt de film aux Cinémas Capitole

Dans le cadre de sa nouvelle exposition temporaire intitulée “Des hommes et la forêt”, le Musée historique, Château de Nyon s’associe avec les Cinémas Capitole à Nyon et vous propose dix films en lien avec la thématique de l’exposition.

Rue Neuve 5 1260 Nyon 022 566 30 71 www.capitole-nyon.ch Du 16.04 au 02.10 Théâtre de Marens, Rue du Stand 7 1260 Nyon ▶6ème saison d’humour

Du 19.09 au 21.03 Musée Romain de Nyon Rue Maupertuis 9 1260 Nyon 022 361.75.91 www.mrn.ch ▶Veni, vidi, ludique

Du 24.05 au 31.10

Vevey Musée suisse de l’appareil photographique Grande Place 99, 1800 Vevey 021 925 34 80 www.cameramuseum.ch ▶Bernard Dubuis, Tant et temps de passages

Du 21.03 au 30.08

Agenda Là-bas

Morges

Verbier

Thurgovie

Focale, galerie Place du Château 4 1260 Nyon 022 361 09 66 www.focale.ch

Verbier Festival

Frauenfeld

Les plus grands interprètes de musique classique se donnent rendez-vous au 21e Verbier Festival, pour deux semaines d’enchantement! L’événement propose des spectacles musicaux variés. Mélomanes et curieux de tous horizons seront comblés.

Différents lieux à Verbier 021 925 90 60 www.verbierfestival.com Du 18 juillet au 3 août

Le rendez-vous rock «Out In The Green» d’il y a 20 ans est aujourd’hui le plus grand festival hip hop d’Europe. L’open air de Frauenfeld est un incontournable pour tous ceux qui aiment les grandes rencontres. L’«OAF» est l’unique festival suisse à proposer à ses 150 000 visiteurs deux impressionnantes scènes panoramiques équipées de gigantesques installations pour la lumière et le son. Frauenfeld a reçu en Suisse toutes les plus grandes stars internationales du hip hop, du reggae et du R’n’B. Happy birthday open air Frauenfeld! www.new.openair-frauenfeld.ch Du 10.07 au 12.07

▶Yakuza

Anton Kusters Du 15.06 au 03.08 Théâtre de Beausobre Avenue de Vertou 2 1110 Morges 021 804 15 65 www.beausobre.ch ▶Voxset

Des voix étonnantes, une énergie débordante, une pointe d’humour et des tubes réinventés: Tel est le voyage 100% vocal proposé par les 7 chanteurs de Voxset dans leur tout nouveau spectacle musical.

Le 12.09 à 20h Le Musée Alexis Forel Grand-Rue 1110 Morges 021 801 26 47 www.museeforel.ch

Montreux Château de Chillon Avenue de Chillon 21 CH 1820 Veytaux 021 966 89 10 www.chillon.ch ▶Portraits fantômes

Hugo Bonamin Du 06.06 au 26.10

Montreux

Du 15.03 au 30.11

Château de Chillon Avenue de Chillon 21 CH 1820 Veytaux 021 966 89 10 www.chillon.ch

▶Jouets

▶Portraits fantômes

Pierre Nydegger Du 15.03 au 30.11

Hugo Bonamin Du 06.06 au 26.10

La Maison du Dessin de Presse rue Louis de Savoie 39 1110 Morges 021 801 58 15 www.maisondudessindepresse.ch

Montreux Jazz Festival

▶La Maison des Jouets

▶Les Romands sont-ils Suisses?

Du 19.06 au 17.08

Depuis ses débuts en 1967, le Festival a considérablement développé l’éventail de ses activités et se décline désormais en un univers florissant. www.montreuxjazzfestival.com Du 04.07 au 19.07 P. 42

GSTAAD Yehudi Menuhin et sa famille arrivent à Gstaad en 1957 déjà.

Il fonde la même année le Menuhin Festival Gstaad. La force originelle de la nature et des montagnes le fascine et l’inspire.

Mais le décor alpin grandiose du Saanenland n’est pas seul à l’impressionner: il est sensible aussi à la richesse de ce terrain de rencontre entre la sensibilité latine de la Suisse romande et la culture germanique, à la proximité du sud et de «l’italianità». www.menuhinfestivalgstaad.ch Du 17.07 au 06.09

Annemasse Villa du Parc Parc Montessuit Rue de Genève 12 74100 Annemasse www.villaduparc.org ▶Didier Rittener Du 05.07 au 21.09

97

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties.

Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag. ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique 100CHF (abonnement entreprise ou institution) 3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

f o n dat i o n M a Rt i n B o d M e R

a lex a ndr ie l a di v ine 5 av r i l – 3 1 a o û t 2 o 1 4 Route MaRtin BodMeR 19 – 21 1223 Cologny — genève — fondationBodMeR.Ch

f o n d a t i o n ga n d u R p o u R l ’ a R t