Go Out! mai 2014

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Le quartier des Bains

n 째21 5 CHF

mai.14

02

On sort art/expo

Texte // Sarah Duvillard

Go Out! n째 21

Mai 2014

On sort art/expo

Go Out! n째 21

Mai 2014

03

04

On sort art/expo

Texte // Sarah Duvillard

Go Out! n째 21

Mai 2014

Edito

Edito Nocturne op. 10 n°3 Genève s’active et regorge de forces vives. En 1973, des mécènes et personnalités unissaient leurs efforts autour d’un but: créer un musée d’art contemporain. Vingt ans plus tard ouvrait le MAMCO. Les galeristes investissent le quartier.

Il y a 10 ans se donnait la première nuit des Bains. En une décennie, l’événement nocturne confidentiel est devenu un formidable outil de démocratisation, une porte ouverte vers l’art contemporain. Certains esprits chagrins parleront de cour des miracles, où l’amateur prend le pas sur l’esthète. Pour ce numéro, Go Out! met en avant le choix de 5 galeries actives dans ce district créatif, pour rendre hommage à cette démarche essentielle qu’est de montrer l’art et d’en donner les clefs.

C’est dans ce même état d’esprit que Go Out! travaille, comme un média entre cultures et publics. En plus du secteur des Bains, notre équipe vous propose d’aller à Alexandrie avec la Fondation Bodmer, de lire le dernier opus de Laure Mi-Hyun Croset, de fêter les 10 ans du Mapping festival, de voyager dans les mythes du Ring de Wagner, de se laisser porter dans l’univers du cinéaste Pierre Monnard, d’emmener vos enfants à la Cour des contes et de découvrir une 8 ème ville de France active et créative: Montpellier.

Go Out! n° 21

Mai 2014

Enfin, Go Out! vous propose de découvrir un lieu déjà connu mais toujours surprenant: FLUX Laboratory. Que ce soit à l’occasion du Printemps carougeois ou d’un spectacle de danse contemporaine, ce lieu regorge d’une énergie, celle de la maîtresse des lieux, Cynthia Odier.

Elle nous fait l’honneur de recevoir Go Out! en ses murs pour vernir ce 21 ème numéro. Une autre raison pour venir n’est-ce pas?

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

05

Sommaire

sommaire impressum

Cinéma

Coup de food

9

30 Rencontre avec Pierre Monnard, recycleur

64 67

Théâtre

On y dort

33

68

on en parle 10

Hermès aime. .

12

un peu, beaucoup, ...

On découvre 14 Voyage au bout de la nuit des Bains

Expositions 18

Kylie Walters à l’ADC

cosmétiques

34 La cour se raconte à Plan-les-Ouates 36 FLUX, topos polysémique

71

38

Lyon, nocturne sonore

41 10 ans de Mapping Festival!

44 Festi’neuch

On a rencontré 47

Littérature

On prend le large

28

60

Mai 2014

Spa Sisley au Richemond

Agendas 77

Live

22 Tétralogie du Ring 24 Le Mariinski à Genève 27 Menuhin Festival à Gstaad

Go Out! n° 21

Bien-être 74

Là-bas

Classique

«On ne dit pas je!»

Hôtel Métropole

En famille

Alexandrie à Bodmer

Danse 21

Mercedes à St-Gervais

Le Grill au Kempinski Little Buddha

M. Katsuhiko Shibuya

On like 54

Montpellier, cité renouvelée

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

07

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Daniel Ybarra Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Photographe Nicolas Schopfer Designers Meret Watzlawick Sarah Duvillard Typography Jamile Marques Rédacteurs Ornella Caponi Vanesa Dacuña Rodriguez Sarah Duvillard

Alice Escorel Boudreau Jamile Marques Vincent Magnenat Mathieu Roux Cover Mounir Fatmi, Kissing Circles Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville

mercis Lucie Arcovio (Voyages SNCF), Isabelle Baeriswyl (Little Buddha), Marietta Budiner (Shiseido), Caroline Buisson (Plan-les-Ouates), Camila Camacho, Olivier Calloud, Catherine Cornu et Jérome Sicard (Piguet Galland), Elodie Cauchebrais (Atout France), Aline Couquet (Office du tourisme de Montpellier), Florence Dozol (Ensemble Contrechamps), Thalia Eissler (Villa Dutoit), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Anicée Favero (Vernier), Sandra Mudronja (HEAD), Christine Ferrier Go Out! n° 21

Mai 2014

(Comédie de Genève), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Véronique Lombard (Ville de Genève), Pascal Knoerr (Mapping Festival), Jean-René Longchamp (Aéroport de Genève), Evelyne Lozeron-Gentile, Christian Schwab et Arnaud Delaloye (SWISS), Véronique Marko (Ville de Meyrin – service culturel), Florence Notter, Henk Swinnen, Philippe Borri et Céline Tissot (OSR), Géraldine Poncin (Hôtel RichemondDorchester Collection), Christophe

Prudent (Too Pixel), Marc Sarrasin (Le Bibarium), Caroline de Senger, Andrew Ferguson et Sébastien Leboisne (L’OCG), Yessine Sidi Ali (Nespresso), et Marion Talbot (Grand Hotel Kempinski).

09

On en parle

graphisme : trivialmass.com photo: Nicolas Genta

10

SUPER-PASS : CHF 10.LISTE DES POINTS DE VENTE SUR INTERNET

17 ET 18 MAI 2014 + DIMANCHE DES SUPERFAMILLES www.nuitdesmusees-geneve.ch

Un événement Ville de Genève www.ville-geneve.ch

Go-OUT.indd 1

04.03.14 14:17

Nuit des super-musées Après beaucoup de succès en 2013, les 33 musées, institutions et collectifs réouvrent leurs portes dans la thématique «super-héros» pour la seconde édition de la manifestation, les 17 et 18 mai.

Le weekend s’agite autour des visites, des ateliers, et des projections. Samedi, les festivités débuteront à 17h ou 18h selon les institutions et se poursuivent jusqu’à dimanche.

De quoi passer un weekend riche en découvertes.

Les 17 et 18 mai Dans 33 musées à Genève www.ville-ge.ch > culture > nuitdesmusees

Cosette à l’acrylique Grondements de colère et misère révoltante feront trembler les murs de la Parfumerie dès le 9 mai. La Cie Acrylique Junior se donnera corps et âme pour interpréter Les Misérables, classique incontournable de la littérature française. Les personnages de Victor Hugo envahiront le spectateur d’émotions intenses, lui faisant vivre une épopée poignante et émouvante.

Les Misérables par la troupe Acrylique Junior Du 9 au 21 mai Théâtre de la Parfumerie Chemin de la Gravière, 7 1227 Acacias, Genève 022 341 21 21 www.cie-acrylique.ch

Escale littéraire Par la fenêtre, un paysage déformé par la rapidité de la machine. Le wagon, calme et silencieux, invite au voyage.

Une course sur rails et l’esprit s’évade entre les lignes du papier imprimé. Depuis le 24 avril dernier, Payot Librairie propose aux usagers de nouveaux rayons situés au cœur de la gare de Genève et disponibles 7 jours/7. Trois cents mètres carrés de littérature francophone, bandes dessinées ou guides touristiques.

De quoi enchanter le voyageur habitué, le baroudeur étranger ou le passionné de locomotives.

Payot Librairie Gare Cornavin Place Cornavin 7 1201 Genève 022 404 44 30 www.payot.ch

Go Out! n° 21

Mai 2014

On en parle

Chabada à l’Athénée Pour la quatrième édition, les «Athénéennes» se métamorphosent. Au programme de ce festival qui ne manque pas de swing: musique classique, jazz et créations musicales. Pendant sept jours, l’Athénée 4 accueillera les mélomanes grâce à des concerts d’exception. De Ravel à Schubert en passant par Georges Crumb, on assiste à une véritable libération artistique. Attendez-vous à remuer du pied.

Les Athénéennes Du 2 au 9 mai Salle de l’Athénée Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.concertsathenee4.ch

Go Out! n° 21

Mai 2014

Tango au château Les semelles de cuir se mêlent aux talons qui patinent. Les corps en mouvement glissent sur les pavés chauds d’une place humide et échauffée par la sensualité d’un tango. Au premier plan, dans un r ythme entrecoupé et cadencé, des couples de danseurs argentins et belges se rencontrent, sous la direction d’un chorégraphe pluriculturel: Sidi Larbi Cherkaoui. En arrière-plan, une projection d’images envoûtantes de la ciudad de Buenos Aires et l’exceptionnel talent des compositeurs Szymon Brzóska et Fernando Marzan.

Sens dessus dessous Le diable s’habille en Prada décortiqué par deux contrôleurs CFF ou expliquer Michel Houellebecq à un enfant de 6 ans en trois minutes… C’est le pari déjanté que propose Brouillon de culture. Cette websérie diffusée par la RTS résulte de l’imagination loufoque d’Arthur Touchais et Malika Pellicioli. Au final, dix mini-épisodes au ton décalé revisitent les classiques littéraires et cinématographiques d’une manière insolite. Attention, une fois lancé dans cet imbroglio de culture, impossible de s’en lasser.

M!longa, de Sidi Larbi Cherkaoui 14 mai, 20h30 Château Rouge Route de Bonneville 1 74100 Annemasse 0033 450 43 24 24 www.chateau-rouge.net

Brouillon de culture www.rts.ch/bdc

11

12

Hermès

Hermès aime

Chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

un peu

Beaucoup

L’embarras du chat

Portée prometteuse

Prise de culpabilité par ces achats «made in China», ma maîtresse au cœur doux comme mon pelage n’a pas pu résister aux doux lainages de beyondBeanie. Projet charitable où chaque achat permet d’améliorer la situation d’artisanes et d’enfants des rues en Bolivie. Et moi? Je troquerais bien ma chasquette du mois d’avril pour un bonnet au mois de mai. J’avoue parole de matou que la laine finement tissée me donne bien envie de tester mes griffes acérées… Comment y résister?

Occupé à me pavaner dans le quartier de Plainpalais pour narguer les chats de gouttière de mon merveilleux pelage, je tombai sous le chatrme d’une arcade de choix. With Us, le nouveau concept store de Gianni Inzirillo, allie les compétences de cinq artistes passionnés et chatouille mes moustaches de connaisseur. Design, photographie, illustration, création de bijoux… Tout ce qu’il faut pour faire ronronner ma créativité.

BeyondBeanie 076 822 14 98 www.beyondbeanie.org

With Us Workshop / Concept Store Rue Dancet 9 1205 Genève 076 615 60 36 www.facebook.com/withus.ge Go Out! n° 21

Mai 2014

Hermès

à la folie Chat-l’heureuse Cette petite minette au pas chaloupé m’a charmé dès son arrivée. Son attitude féline, sa bonne humeur immuable et son sacré coup de pattes en rédaction finissent de parfaire sa perfection. Bonne chalande, elle est toujours partante pour tout et elle s’est fait patte de velours avec beaucoup d’humour. Quand j’ai le cafard, il n’y a qu’elle que j’ai envie de voir!

Passionnément

PAS DU TOUT

Au Panier!

Chat-rrr!

Ça c’est bien un ordre qu’on me donne tout le temps et que –bien sûr– je ne respecte jamais.

Mais là, on entre dans une toute autre catégorie.

Au FLUX, j’obéis à la patte et à l’œil d’une héroïne féline, Cynthia Odier. Dans ce lieu ouvert, interdisciplinaire et d’avant-garde, tout y passe: matou racé ou chat de gouttière, chacun vient au flair, attiré par la danse, l’art, les rencontres et l’envie de transmettre.

J’en ai plein les pattes du manque de respect pour mon équipe de chats savants.

Tout travail mérite croquettes et caresses et je ne peux pas passer comme chat sur braise sur cette histoire. Lorsqu’on donne rendez-vous à rédac-chat, celui-ci travaille d’arrache-patte pour préparer son interview. La moindre des choses serait d’informer l’annulation à répétitions.

Comme je n’aime pas particulièrement tirer dans les pattes de quelqu‘un, je tairai le nom des malfaisants. A mauvais chat, mauvais rat!

FLUX Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com

Go Out! n° 21

Mai 2014

13

14

On découvre Le quartier des Bains

Textes // Vanesa Dacuña Rodriguez, Sarah Duvillard, Mina Sidi Ali et Jamile Marques

UNE NUIT AUX BAINS Epicentre créatif de Genève, poumon actif de l’art contemporain et du design, le quartier des Bains réunit une faîtière de galeristes et des enseignes indépendantes. Sélection parmi les nouvelles expositions de mai.

Xippas Illusion d’Op-tique Spécialisées en art contemporain international et présentes dans de nombreuses villes telles que Paris, Athènes ou Montevideo, les galeries Xippas présentent à Genève une exposition entièrement dédiée à l’artiste américain Michael Scott, du 3 avril au 31 mai. Cet ancien étudiant de l’Ecole de peinture et de sculpture de Skowhegan (Maine) et diplômé de l’Université Hunter de New York est une figure emblématique d’un «optical art» en plein essor et n’hésite pas à revenir sur ses mécaniques afin d’offrir à ses travaux une dimension évolutive. Aujourd’hui établi à New York et Compensation and HRIS Manager de la JWT Creative Agency, il fait voyager ses œuvres pour leur offrir les meilleurs auspices: MoMA PS1 de Long Island City, Musée d’Art Moderne et Contemporain de Genève (MAMCO), Centre d’art Circuit à Lausanne et, aujourd’hui, la galerie Xippas à Genève, sont autant de lieux qui vibrent au rythme de ces lignes fines sur carrés d’aluminium.

Entre la blancheur des plafonds et le marron brillant du parquet vitrifié de la galerie s’alignent de fines bandes multicolores, déposées sur une série de panneaux d’aluminium. Ces combinaisons géométriques, propres à un Op art qui a tendance à faire abstraction de toute réflexion, emmènent le spectateur dans un processus physique d’attraction et d’aversion. À la fois fasciné par l’aspect envoûtant de ces formes et étourdi par leurs interactions, l’œil communique à la matière grise un message contradictoire.

SAKS Passeuse d’histoire En rentrant dans cette galerie aux tons sobres et épurés, avec une typographie personnalisée, on découvre les formes et les couleurs par ses expositions complexes et avant-gardistes. Avec un engagement particulier, SAKS se donne pour mission de promouvoir et de défendre les artistes établis mais surtout de nous faire découvrir des émergents. SAKS présente la deuxième exposition personnelle à la galerie de l’artiste new-yorkaise Ruby Sky Stiler, consacrée à ses œuvres papier: A Reading.

Dans ses collages comme dans son œuvre sculptée –montrée chez SAKS en 2012– Ruby Sky Stiler génère des images incomplètes et achevées à la fois, mosaïques de fragments d’une mémoire collective, dans un aplanissement de l’Histoire qui questionne les idéaux établis et leur transcription par les historiens de l’art: l’artiste recompose la sculpture consacrée dans une vision contemporaine, qu’elle soit figurative ou abstraite.

Les sculptures de Ruby Sky Stiler, comme ciselées dans le marbre, mais issues de matières et techniques contemporaines, juxtaposent des éléments du passé de la sculpture classique et moderniste, faisant flirter la référence originale avec l’image que nous en transmet l’histoire de l’art. Dans ses collages, la matière première est le livre, pages tirées d’un ouvrage traitant de la sculpture antique, découpées et enchevêtrées, préalablement rehaussées de peinture au spray.

Héritage et emprunt sont les lignes directrices de son œuvre: tel un auteur contemporain qui écrirait de nouvelles fictions en puisant dans un vocabulaire séculaire, Ruby Sky Stiler combine formes, genres, références historiques, dans une confrontation invitant le spectateur à de multiples niveaux de lecture.

Go Out! n° 21

Mai 2014

© Guillaume Collignon

Go Out! n° 21

Vue de l’exposition de Michael Scott

Michael Scott Du 3 avril au 31 mai Xippas www.xippas.com

Ruby Sky Stiler «No Title» 2014 Book pages & spray paint 25,7 x 21,6 cm

Ruby Sky Stiler: A Reading du 22 mai au 12 juillet SAKS www.saks.ch

Mai 2014

16

On découvre Le quartier des Bains Analix Forever Bons baisers du Maroc La galerie Analix Forever présente pour la première fois à Genève les photographies de Mounir Fatmi: Kissing Circles. Ces clichés inspirés du baiser final entre Bogart et Bergman du célèbre film Casablanca font également référence à l’embrassade qui enflamma récemment deux jeunes amoureux marocains et leur pays tout entier.

Le baiser et sa représentation peuvent-il être condamnables? Les cercles tangents de Descartes et de Soddy augmentent le désir du spectateur et son espoir de voir les deux acteurs s’unir. «The Kissing Precise» (titre du livre qui accompagne l’exposition), écrit alors Mounir Fatmi, relie un Kiss hollywoodien et le film de mon adolescence à mes obsessions conjuguées de maîtrise et de poésie, incluant un prix Nobel de chimie, une géométrie de sentiments, un improbable poème sur la rencontre des cercles et finalement deux jeunes gens marocains qui, grâce à leur amour, mettent en ébullition la société et le monde dans lesquels je vis. Oui, tout est désir, tout est poésie, tout est science, tout est art aussi et finalement, tout est politique».

Mitterrand + Cramer Jumelles, en apparence Attaché aux courantes plutôt qu’aux expositions solo, le Contemporary Art Advisory Office Mitterrand+Cramer n’est pas une galerie comme les autres. Elle rassemble plusieurs artistes, en fonction de leur style ou courant artistique et conseille les amateurs d’art. Depuis un peu plus d’un mois, des grands noms du mouvement appropriationniste sont à découvrir dans «Appropriation/Part I» et «Appropriation/Part II», et ce jusqu’au 19 juillet prochain.

C’est en 1977 que le terme «appropriation» est utilisé pour la première fois. Ce courant artistique, visant à engendrer une réflexion sur la propriété ou l’identité, permet au spectateur d’avoir accès au contexte historique et physique d’une œuvre. Forme d’art contemporain, l’appropriation fait l’objet d’une grande controverse: sa mécanique étant de reproduire une œuvre déjà existante afin d’en faire la critique ou, au contraire, de lui rendre hommage, elle peut être qualifiée de plagiat. Cependant, nombre d’appropriationnistes apportent des modifications à leurs «inspirations» en remaniant leur support, leur taille ou leur couleur.

Mitterrand+Cramer présente ainsi deux expositions exclusives: «Appropriation/Part I» et «Appropriation/ Part II». Présentées depuis le 21 mars dernier, les pièces warholiennes du célèbre Richard Pettibone et la Giraffe Skull de Sherrie Levine seront bientôt remplacées par les travaux de Barbara Kruger, Louise Lawler et Elaine Sturtevant. Mitterrand+Cramer invite au vernissage de cette deuxième partie le 22 mai prochain, à l’occasion de la Nuit des Bains.

Marc Jancou Parcours sans faute Après des étapes à Zurich et Londres, Marc Jancou ouvre à Genève en 2011, après avoir posé ses valises à New York, en 2003. Si la galerie n’a pas connu le début du Quartier des Bains, elle est désormais intégrée à l’association. Fidèle à sa tradition transatlantique, Marc Jacou présente The Faultless Painter, un hommage posthume à Alan Uglow. L’exposition s’inspire du poème de Robert Browning, célébrant Andrea del Sarto, artiste de la Renaissance souvent oublié. L’histoire a ses perdants…Reconnu dans la sphère artistique et méconnu du grand public, Alan Uglow est souvent perçu comme irréprochable, car radical dans son œuvre et fidèle à sa démarche. Né en Angleterre en 1941, l’artiste décède à New York en 2011. Cette exposition propose des créations des années 70 et 90 à l’esthétique minimale et épurée.

En accord avec le travail de l’artiste, deux grands tableaux seront accrochés au ras du sol comme le faisait Uglow, donnant une dimension différente à l’exposition. Pour la galerie, faire revivre ce travail à Genève est inévitable, puisque le rapport visuel au Géométrisme abstrait, notamment incarné par Stéphane Dafflon et parodié par Armleder, est indéniable. Un travail qui rend justice à la précision de cette perfection.

Go Out! n° 21

Mai 2014

Mounir Fatmi, Kissing Circles

Mounir Fatmi: Kissing Circles Du 6 mai au 19 juin 2014 Analix Forever www.analix-forever.com Vue de l’exposition «Appropriation / Part I» Richard Pettibone, Sherrie Levine Appropriation / Part I Jusqu’au 17 mai Appropriation / Part II Du 22 mai au 19 juillet Mitterrand + Cramer Contemporary Art Advisory Office www.mitterrand-cramer.com Alan Uglow, Hidden Agenda, 1988, acrylique sur toile, 213.4 x 182.9 cm © courtesy Marc Jancou Contemporary, Cary Whittier

Alan Uglow: The Faultless Painter Du 22 mai au 26 juillet Marc Jancou www.marcjancou.com Go Out! n° 21

Mai 2014

18

On sort art/expo

Texte // Olivier Gurtner Photo // Nicolas Schopfer

Bibliothèque alexandrine Dernière représentation avant le tomber de rideau. Avec «Alexandrie La Divine», Charles Méla signe sa dernière exposition, avant de donner son ultime révérence en tant que directeur de la Fondation Martin Bodmer. En duo avec Robert Steven Bianchi, ce normalien passé par Yale et la Sorbonne propose de raconter la fondation d’une cité érigée par Alexandre le Grand, devenue première mégapole de l’histoire et avant-scène du monde méditerranéen, entre Grecs, Egyptiens, Thraces, Juifs, Indiens, Perses et Babyloniens. Réalisée en partenariat avec la Fondation Gandur pour l’art et la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence, l’exposition se complète par un très important ouvrage, conduit par Frédéric Möri, et publié par l’exigeant éditeur La Baconnière. Rencontre avec Charles Méla, un amoureux des humanités, qui aura dirigé durant 10 ans ce théâtre colognote des sciences, des arts et de la philosophie Pourquoi cette exposition sur Alexandrie?

Beaucoup connaissent Alexandre le Grand comme conquérant, mais on oublie que sa ville a été avant tout un incroyable carrefour entre la Méditerranée antique, orientale et l’Afrique noire.

L’objectif est de faire connaître cette première mondialisation intellectuelle, réunissant mathématiques, médecine, astronomie, philosophie dans une cité qui a tant apporté au monde. En ce sens, la Fondation Bodmer se veut un îlot de résistance contre l’amnésie culturelle, et pour montrer toute la profondeur historique qui explique le monde présent. Cette démarche s’inscrit bien au delà de la monstration d’objets rares. Il s’agit d’acquérir la conscience de ce que nous sommes.

Comment communiquer au delà de ces «objets rares» justement?

Quand on montre des écrits en latin, certains se disent que ce n’est pas pour eux. En ce sens, la scénographie est très importante pour nous.

Ensuite, nous utilisons évidemment des outils contemporains, comme l’audio-guide, l’application iPad (développée avec l’EPFL) et la projection.

Troisième point, il faut mélanger les arts. Ainsi, des photographies de Frédéric Möri accompagneront les textes. Enfin, j’aimerais insister sur l’importance de la pédagogie, raison pour laquelle nous

accueillons depuis longtemps des élèves du Cycle d’orientation et du post-obligatoire.

Avec internet et les livres numériques, comment voyez-vous l’avenir du livre papier?

Quelque soit les crises de l’édition, l’on publie toujours beaucoup d’ouvrages papier. Malgré l’émergence des liseuses, l’usage de la lecture reste sensuel. Comme le dit Michel Serres, le virtuel est une prothèse de plus qui donne accès à toute la connaissance. Au fond, l’enjeu reste comment trouver l’information, comment la chercher.

Vous avez présidé puis dirigé pendant 10 ans la Fondation Bodmer. Quelles sont vos étapes marquantes?

Après mon élection en 1994, il fallait prendre une décision: créer un nouveau musée, sinon on était mort. Le Canton ne voulait plus soutenir un lieu qui accueillait 2000 personnes par an. Ainsi, nous avons vendu un dessin de Michel-Ange afin de financer une nouvelle architecture de Mario Botta. Sinon, parmi les 31 expositions que j’ai supervisées, je citerai certainement «OrientOccident» «Soljenitsyne, le courage d’écrire», et «La Médecine ancienne, du corps aux étoiles» conçue par Gérald D’Andiran.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On découvre

Alexandrie La Divine Jusqu’au 31 août Route Martin-Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

19

CONCERT DE SOIRÉE N° 7

CARTE BLANCHE

MA 3 JUIN 2014 ~ 20H ~ BFM

GORDAN NIKOLIĆ direction & violon mozart ~ beethoven ~ tchaïkovski

On sort danse

Texte // Vanesa Dacuña Rodriguez

Just About Right L’ADC se transforme en centre de recherche alternatif et diffuse du 7 au 11 mai une expérience détonante. Not Even Wrong (N.E.W.), résultat d’un mélange homogène entre danse et science est un spectacle de la plus physique des australiennes, Kylie Walters. Sur scène, trois danseurs et un astrophysicien expérimentent les grands préceptes scientifiques, grâce à une ingénieuse combinaison de dialogues et de mouvements. Colloque sans blouse blanche avec l’irrésistible chorégraphe.

La science est souvent perçue comme cérébrale, contrairement à la danse, plus légère et frivole. Quel est le lien entre elles?

Dans les pièces que j’ai vues, chacun restait figé dans son rôle. Je privilégie une approche plus charnelle, sur scène. Chaque personne du groupe apporte sa manière de penser, son ressenti. Pour l’aspect scientifique, on ne vulgarise pas l’information mais on se sert d’anecdotes et théories. Si le spectateur se perd, il peut s’appuyer sur la danse. L’idéal serait d’intégrer les données en observant les mouvements. Ici, l’aspect robotisé de la physique s’efface au profit du côté humain et de l’état d’esprit des gens qui travaillent dans les centres de recherche.

Qu’apporte l’humour dans ce spectacle?

On apprend plus avec l’humour. J’avais peur de tomber dans la prétention mais, grâce au dialogue, on sort la physique de son côté dur pour la percevoir autrement, dans un contexte différent. D’ailleurs tout le monde peut venir, j’aime avoir un public mixte.

Go Out! n° 21

Mai 2014

E=mc 2 , quelle est la formule de votre spectacle? Énergie= intellect + corps.

Passionnée de science et sœur de physicien, serait-il envisageable pour vous d’abandonner les saltos pour les calculs et la physique?

Je suis des études en master scientifique oui, mais pas en physique! J’adore cette matière mais je suis loin de tout saisir. C’est comme la danse, il faut creuser profondément pour pouvoir en parler avec d’autres passionnés. La science pose des questions incroyables et qui sait, dans une autre vie je l’aurais peut-être fait.

Not Even Wrong (N.E.W.) Du 7 au 11 mai L’ADC à la Salle des Eaux-Vives 82-84 rue des Eaux-Vives 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch

© ©Erika Irmler

«Not Even Wrong», jargon scientifique qui désigne des théories farfelues mais irréfutables. Pourquoi ce nom?

C’est Richard Gray, l’astrophysicien de ma pièce qui m’a parlé de cette phrase de Wolfgang Pauli.

Comme dans le théâtre, ce concept rejoint la notion de ne pas savoir ce qui est vrai ou faux.

J’aime pouvoir proposer quelque chose de fou et que ça puisse être juste.

21

22

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

épopée de l'Anneau Moment phare et rare pour une maison d’opéra, le Grand Théâtre de Genève présente l’intégralité de l’Anneau du Nibelung de Richard Wagner, une tétralogie titanesque et complexe. Inspirée de la mythologie nordique, l’œuvre d’art total n’en recèle pas moins une portée universelle, humaine et émotionnelle. Face à des Dieux cupides, égocentriques ou manipulateurs, les êtres humains renvoient l’image d’êtres sensibles et sensés. A Genève, l’équipe d’un vétéran du théâtre allemand –Dieter Dorn– propose une mise en scène épurée, poétique et fidèle aux symboles. Décryptage au travers des jumelles d’opéra.

Le Grand Théâtre de Genève présente un événement musical important: l’ensemble de la tétralogie du Ring des Nibelungen de Richard Wagner à deux reprises, du 12 au 18 et du 20 au 25 mai. L’occasion d’apprécier dans toute son ampleur cette œuvre prodigieuse, qui consacre le triomphe de l’amour et la liberté sur le pouvoir et l’argent.

Big bang musical Tout commence avec ce moment tellurique, premier, fondateur: un accord en mi bémol majeur murmuré par les contrebasses, censé illustrer la création du monde. De là découlent 15 heures de musique, selon la battue du chef, entre L’Or du Rhin, La Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des Dieux. De 1848 à 1874, Richard Wagner aura travaillé à ce «festival scénique en un prologue et trois journées», en commençant par rédiger le texte (à rebours), puis en composant la musique. Pour celle-ci, il développe un système complexe de leitmotivs qui aident le spectateur à comprendre les forces en présence, les acteurs, leurs émotions. Tel est le paradoxe du Ring: une construction et une orchestration rationnelles au service de l’affect et des émotions.

Néo-classicisme A Genève, la mise en scène respecte la symbolique du Ring. Dieter Dorn, surtout connu en Allemagne, a bâti un projet scénique explicite et épuré, mais ni révolutionnaire (comme Chéreau à Bayreuth) ni singulier (comme Lepage au Met). Avec son collègue de longue date Jürgen Rose, ils ont

monté un plateau souvent poétique qui sait tirer profit des importantes capacités techniques du Grand Théâtre, notamment avec la scène du Nibelheim dans Rheingold, ou le début de l’acte 3 dans Siegfried. Ainsi, les choix de Dieter Dorn offrent une version claire et pédagogique. Au pupitre, l’ancien Generalmusikdirektor de l’opéra hambourgeois Ingo Meztmacher renforce cette lecture. De l’Orchestre de la Suisse romande (OSR), le chef fait émerger une approche allégée, lisible et didactique de la partition.

Sur le plateau Basse profonde, ténor héroïque… les «tessitures wagnériennes» reflètent le niveau d’exigence demandé aux chanteurs, notamment dans la durée. Pour ce Ring genevois, Petra Lang en Brünnhilde est l’absolue merveille de cette production: une telle capacité vocale qui la rend totalement à l’aise dans ce rôle difficile. En Loge, manipulateur et charmeur, Corby Welch est d’un talent diabolique incontestable tandis que John Ludgren excelle dans son Alberich lubrique et vénal, hormis quelques évidents problèmes de prononciation. Plus faibles, Tom Fox en Wotan et Will Hartmann (Siegfried) ne paraissent pas toujours à niveau. A l’inverse, Maria Radner incarne avec majesté Erda, celle qui annonce dès Rheingold le destin funeste des Dieux, avec un calme glaçant et une maîtrise vocale édifiante.

A noter enfin, Regula Mühlemann (Waldvogel) et Elena Zhidkova (Fricka). Débutant ou savant, nul besoin de se montrer hésitant.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort

© Carole Parodi

art/expo

Das Ring des Nibelungen Les 13, 14, 16 et 18 mai Les 20, 21, 23 et 25 mai Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 1204 Genève 022 322 50 00 www.geneveopera.com Go Out! n° 21

Mai 2014

23

24

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

L'og�e péte�s�ou�geois C’est un concert comme un pari. Et ici, la mise sur la table de jeu est importante. Le 21 mai, c’est l’immense, génial, talentueux mais imprévisible Valery Gergiev qui conduira sa formation attitrée, l’Orchestre du Théâtre Mariinsky. La fameuse baguette et la célèbre phalange donneront la Symphonie n°4 de Tchaïkovski et Core du compositeur suisse Dieter Ammann. Avec Denis Matsuev pour donner le change au clavier, ils joueront le Concerto pour piano n°1 de Rachmaninov, œuvre un peu moins célèbre que les n°2 et n°3 et pourtant essentielle.

Bête de scène Le ser vice culturel Migros Genève propose le 21 mai une rencontre avec un des plus grands chefs actuels et son orchestre fétiche. C’était l’histoire d’une belle endormie qu’une bête a tirée de son sommeil. Ancienne capitale impériale, cité francophile, Saint-Pétersbourg a reçu le baiser fougueux d’un amant langoureux: Valer y Gergiev.

Le chef d’origine ossète lui donne un festival d’été d’envergure internationale, les Nuits Blanches, et réveille le théâtre Mariinksy de la relative indolence issue de son prédécesseur Yuri Temirkanov. A la tête de l’opéra pétersbourgeois depuis ses 35 ans, le très convaincant Gergiev obtient ce qu’il désire depuis longtemps: une nouvelle scène adaptée aux techniques d’aujourd’hui, le Mariinsky II. De haut en bas En plus de l’orchestre russe, l’expansif a la baguette gourmande (on devrait plutôt parler d’un bâtonnet ou d’un cure-dent en l’occurrence). A la tête de la Philharmonie de Munich et du London Symphony Orchestra (LSO), ce globetrotter ne passe qu’un tiers de son temps dans l’ancienne cité des tsars. Son regard envoûté, un peu fou –il peut faire penser au terrible Jack Nicholson dans Shining– distille une énergie magnétique sur ses musiciens, lui qui conduit l’orchestre à l’instinct, plutôt qu’avec de longues

préparations. Il est aussi expressif que Marek Janowski est réser vé. A force de courir les fosses du monde entier, certains perçoivent son travail comme superficiel. «Le bonhomme génial a pu se montrer parfois inégal.» résume Le Monde du 3 mai 2013. Le pari paraît quoiqu’il en soit peu risqué. Avec l’Orchestre du théâtre Mariinski, M. Gergiev joue à une table qu’il connaît bien, entouré de familiers qui savent interpréter ses pulsions.

Pas de deux Le clavier du Victoria Hall accueillera un autre habitué du répertoire russe et rompu aux tournées avec Gergiev, Denis Matsuev. Ce dernier a enregistré plusieurs œuvres méconnues de Rachmaninov sur le piano de la villa Senar, ayant appartenu au compositeur alors qu’il habitait en Suisse, près de Lucerne. Lauréat du prestigieux concours Tchaïkovski en 1998, il a investi en novembre 2012 et, pour la première fois, la salle genevoise, sur invitation des Amis de l’OSR, avec un jeu tout en rubato, qui ne précipite pas les choses et offre une riche lecture sur sa main gauche. Maniaques du tempo s’abstenir. Alors, qui tient les paris?

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

Texte // Ornella Caponi

Valery Gergiev, Denis Matsuev et l’Orchestre du Mariinsky Mercredi 21 mai 2014 à 20 h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 4 1204 Genève www.culturel-migros-geneve.ch > classics Go Out! n° 21

Mai 2014

25

art/expo

orchestre de la suisse romande

Diego matheuz direction cameron carpenter orgue

28.05.2014 & 30.05.2014 VICTORIA HALL, GENÈVE 20H

Piotr Ilyitch Tchaïkovski Marche slave op. 31 Terry Riley At the royal Majestic, concerto pour orgue et orchestre (création européenne) Nikolaï Rimski-Korsakov capriccio espagnol, suite pour orchestre op. 34 Igor Stravinski L’oiseau de feu, suite de ballet (version 1919)

Informations et billetterie www.oSR.ch 022 807 00 00

Mécène

Sponsor

Partenaires médias

Avec le soutien de

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

Symphonie alpine Fondé par le célèbre violoniste (et chef d’orchestre) Yehudi Menuhin, le Menuhin festival Gstaad investira le village bernois du 17 juillet au 6 septembre, réunissant de nombreuses signatures internationales autour d’un programme rythmé par des œuvres célèbres et des séquences d’aujourd’hui. A noter cette année, la présence de Christian Zacharias et la Gstaad conducting Academy.

Joseph Calleja et Leon Fleisher. Tous se promèneront le long du boulevard des tubes fréquenté par Les Indes Galantes, L’Arlésienne et Carmen (en version de concert), Casse-Noisette, le Concerto pour piano de Grieg, les Concertos brandebourgeois ou encore la Symphonie n°8 de Beethoven.

Hôtes 2014 Christian Zacharias, qui a conduit pendant 13 ans l’Orchestre de chambre de Lausanne (OCL), sera l’artiste en résidence 2014. Pianiste émérite, il donnera le concert d’ouverture du 17 juillet, avec des œuvres de jeunesse de Mozart et d’autres de Schubert, tardives. Autre convive, le directeur artistique et musical de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR) Neeme Jär vi. L’Estonien dirigera la Gstaad conducting Academy du 7 au 27 août, à seulement 100 km de Genève à vol d’oiseau…

Les 17 jeunes chefs invités seront accompagnés par le maestro. Va-t-il déroger à son habitude de raccourcir les répétitions?

Du 17 juillet au 6 septembre Différents lieux à Gstaad 033 748 83 38 www.menuhinfestivalgstaad.ch

«Il catalogo è questo…»

La manifestation «présentée par HSBC» –les sponsors cultivent différemment l’art de la discrétion– invite notamment Sol et Andrès Gabetta, Simon Kermes, Gidon Kremer, Khatia Buniatishvili, Diana Damrau, Thomas Hampson, Go Out! n° 21

Mai 2014

© Orchestre de Chambre de Lausanne and Nicole Chuard

L’édition 2014 du Menuhin festival Gstaad prévoit comme d’ordinaire une affiche rassemblant interprètes connus et jeunes pousses autour de la musique classique, sans compter quelques ouvertures vers les répertoires d’aujourd’hui, comme le flamenco, le tango et les musiques de films.

27

28

On sort littérature

Texte // Ornella Caponi

Punktuation Elle dit travailler à la manière du Dr Frankenstein. Tel le scientifique scabreux du XIXème siècle, elle assemble en des créatures extraordinaires des morceaux de réalité. «Une styliste, plus qu’une conteuse», explique-telle. Dans On ne dit pas je!, elle raconte l’histoire de son ami Lionel Stéphane D., ex-toxicomane, aujourd’hui DJ fondateur du label Littlehouse Records à Genève. Une boucle parfaite que l’on s’empresse de dévorer à nouveau, une fois la lecture terminée. Laure Mi Hyun Croset séduit le public avec son dernier récit, en librairie depuis fin mars. Entretien avec une chroniqueuse du réel, éprise même de ses émouvantes imperfections.

«Une manière d’ours au regard sombre et profond, à la gueule carrée, aux cheveux ras, tatoué, scarifié par l’existence…» le récit s’ouvre sur une première impression de Lionel, comment l’avez-vous connu?

Quand votre projet est-il né?

J’ai rencontré Lionel dans le milieu de la musique électronique à une soirée. J’ai aperçu ce gars qui donnait vraiment un bon son.

Frappée par son apparence qui était loin d’être glamour, j’ai dès lors commencé à suivre le travail de Lionel. Quelques années plus tard, je préparais un livre sur un photographe de guerre qui était coréen adopté. Je travaillais depuis huit mois sur le projet avec lui quand, en février 2012, il est décédé. Il a pris un obus alors qu’il suivait les rebelles… Ce fut une période difficile, le projet tombait à l’eau et je perdais un ami, devenu comme un jumeau pour moi. En rentrant des funérailles, j’ai croisé Lionel dans un bar qui m’a dit qu’il cherchait quelqu’un pour écrire sa biographie. Sachant que je m’intéresse au réel et à sa transposition littéraire, il m’a confié son bilan d’existence écrit après 17 ans de toxicomanie. J’y ai tout de suite trouvé de la matière pour un livre. Lionel montrait beaucoup d’autodérision, il était dur envers lui-même.

J’ai compris qu’il accepterait d’avoir un autre regard que le sien sur son passé. Ce qui m’a plu dans son texte, c’était qu’il s’agissait d’un récit d’existence, et j’ai apprécié son côté masculin et trash. Pour ce qui concerne l’écriture, j’avais envie radicaliser mon propos, d’être plus pointue. Ce récit m’y obligeait, je ne voulais pas

tomber dans le jugement ou le mépris. C’était très délicat et c’est justement ce que j’ai aimé, devoir être juste et travailler sur cette distance au réel. J’étais sur le fil du rasoir.

Qui se cache derrière le narrateur?

J’ai brouillé les pistes. Parfois, on ne sait pas si on est en focalisation interne (dans la subjectivité de Lionel) ou dans une sorte de narration plus objective. J’utilise beaucoup de mots d’argot. C’est moi la narratrice et j’emploie aussi bien des mots qui peuvent être assez châtiés, comme d’autres plus crus. Je reste dans une sorte de subjectivité froide, sans pour autant être cruelle ou pathétique. Je voulais rester ambiguë. Il y a aussi de l’ironie par moments, de sorte que l’on n’identifie pas forcément de source vraiment fiable. Le lecteur est contraint de se former sa propre opinion.

D’une certaine façon, vous semblez vous intéresser à l’échec et à la faiblesse.

C’est comme si à travers vos textes on pouvait tirer en positif la pellicule négative humaine…

Ce qui m’intéresse, ce sont les aspérités et les failles, un peu tout ce qui ne va pas. Je conçois un roman comme un problème; il s’agit de voir si l’on arrive à le résoudre ou non. Je n’arrive pas à écrire sur les choses positives. Je vois dans le malheur quantité de facettes à explorer. J’aime considérer la littérature comme une mise en garde.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort

© whitebalance

art/expo

On ne dit pas je!

Editions BSN Press Go Out! n° 21

Mai 2014

29

30

On sort cinéma

Texte // Mathieu Roux

D'amour et Diogène Sur fond d’ordre et de propreté, de syndrome de Diogène (cette accumulation compulsive d’objets) et d’amour; le réalisateur romand Pierre Monnard signe avec «Recycling Lily» une comédie dramatique dans laquelle un inspecteur des poubelles tombe amoureux d’une entasseuse compulsive. Un longmétrage aux AOP (appellations d’origines protégées) 100% suisses, tourné en Suisse-allemande et en suisse-allemand, œuvre à travers lequel le cinéaste a souhaité évoquer son pays et les lubies qui s’y rattachent. Rencontre.

Comment est venue l’envie de réaliser une comédie dramatique autour de la propreté?

Un jour, j’ai vu un documentaire sur la ville de Bienne, qui comprenait le portrait de l’inspecteur des poubelles de la ville. Au volant de sa smart, il sillonnait les rues à la recherche de sacs illégaux.

Je me suis dit: c’est une magnifique histoire pour raconter la Suisse. Et je cherchais un personnage à mettre au centre de cet univers qui m’est assez cher, tout ce qui est petite banlieue. J’ai habité à l’étranger et, quand je revenais, tous ces clichés que l’on nous colle, m’ont frappés comme autant des réalités.

Justement, n’aviez-vous pas peur de tomber dans le cliché?

C’était un parti pris que de jouer vraiment avec les stéréotypes. Mon film s’apparente à une bande dessinée. J’ai grossi le trait intentionnellement, parce que ce n’est pas un documentaire, j’avais envie d’aller un peu plus loin, de raconter une histoire et de créer un monde. Et narrer un récit pour tous, avec en toile de fond une belle histoire d’amour qui parle un peu de là d’où je viens, mais de manière originale.

D’où est venue l’idée de traiter le syndrome de Diogène à travers le personnage féminin de Lily Frei?

Quand j’ai décidé de raconter cette histoire, j’ai lu un article qui dressait le portrait d’un autre de ces inspecteurs, à Bâle. Après l’avoir contacté, j’ai eu l’opportunité de faire un stage à ses côtés. Il avait une petite voiture électrique, on se baladait et il côtoyait indirectement des gens qui souffraient du

syndrome. Il essayait de les aider, de déblayer tout leur désordre. C’est seulement là que j’ai découvert cette pathologie. Je me suis dit que c’était une condition très intéressante à mettre en face d’un inspecteur des poubelles prétendument obsédé par la perfection.

Un important travail photographique a été réalisé, sur les couleurs en particulier. Il m’a semblé voir un clin d’œil au «Fabuleux Destin d’Amélie Poulain»…

J’aime beaucoup le film de Jean-Pierre Jeunet.

C’est vrai qu’il est resté toujours un peu dans le coin de nos têtes. Je dis «on», parce que mon co-scénariste André Küttel l’adore également. Les nains de jardin ne sont pas un clin d’œil direct à Amélie Poulain, mais un accessoire qui fait partie du monde dans lequel se déroule l’histoire, les «Schrebergarten», ces jardins d’agrément appelés aussi jardins familiaux. Je prends la comparaison comme un compliment, car nous avons souhaité réaliser un «Feel-Good Movie». En tant que cinéphile, j’aime beaucoup les films qui ont un univers visuel très riche comme «Punch-Drunk Love», la comédie romantique un peu décalée de Paul Thomas Anderson. Les références principales de mon film sont davantage issues de l’univers de la bande dessinée. La maison dans laquelle Hansjörg (le personnage principal du film) habite renvoie beaucoup à Achille Talon.

La dénonciation d’un état d’esprit obsessionnel?

On a fait très attention de garder un équilibre. Je ne voulais pas créer un film au vitriol. Ainsi, la couleur principale de ce film, c’est le rose. Une satire rose.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

«Recycling Lily» de Pierre Monnard Comédie, 95 min Sortie romande le 7 mai 2014.

Go Out! n° 21

Mai 2014

31

On sort littérature

Texte // Sarah Duvillard

Dan

se

Me rcr edi

7e t je

SW A LA N udi

8m

ai à

20h 3

0

KE Dad

aM asil

o

forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Billetterie + 41 22 989 34 34 duGoluOut! aun°ve 21 de Mai14h 2014à 18h Service culturel Migros / Stand Info Balexert / Migros Nyon-La Combe

Photo © John Hogg

32

On sort théâtre

Texte // Sarah Duvillard

SCÈNE POLICIÈRE Un polar au théâtre Il ne s’agit pas d’une enquête au sens propre du terme. «Mercedes-Benz W123», pièce de théâtre créée et mise en scène par Marie Fourquet, se situe quelque part entre une émission télévisée d’investigation et une série policière faisant le portrait d’un esprit criminel. Balancée entre la tragédie et le polar, elle met à nu les réactions de personnages confrontés à un destin effroyable.

La mère, le frère, le père et le flic. Quatre personnages différents, autant de points de vue, et une palette d’outils de langage et de jeu. La mère ne parle pas et le policier vit à travers la lecture de son texte. L’interprétation réaliste des deux autres hommes témoigne d’une mise en évidence de l’impuissance masculine à protéger Juliette, la jeune fille.

Oh Romeo Cette jeune fille, par son absence, devient le centre de la pièce. Née de bonne famille et destinée à ce milieu, elle ressentira le besoin de s’en détacher, à l’image d’une autre Juliette, tiraillée entre les familles Montaigu et Capulet. Cette nécessité d’émancipation, cette prise de risque que sa famille aurait dû prévoir et contrôler. Voilà le thème principal de la pièce, la réflexion vers laquelle l’auteure veut nous amener.

©Dorothée Thébert Filliger

Sur scène, deux hommes, une femme, un récit et une maquette. Une maquette de la chambre de la jeune fille. Celle que l’on a retrouvée violée et tuée dans le coffre de sa voiture. Polar théâtral écrit et mis en scène par Marie Fourquet, «Mercedes-Benz W123» s’inspire de Sanctuaire de Faulkner et des personnages de Shakespeare, avec une approche contemporaine de la pensée humaine. À découvrir jusqu’au 17 mai prochain, au Théâtre St-Gervais.

Mercedes Benz W123 Du 30 avril au 17 mai Théâtre St-Ger vais Rue du Temple 5 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintger vais.ch

Go Out! n° 21

Mai 2014

Sur tous les fronts Auteure, mais pas seulement. Marie Fourquet y est également metteure en scène et comédienne. Accompagnée par Christophe Fiat pour l’écriture de «Mercedes-Benz W123», elle se rendra compte que l’aboutissement de son travail se trouve dans sa mise en scène et, plus tard, son jeu. Accompagnée de Pierre Banderet et Thomas Gonzalez, elle s’approprie un double rôle: celui de la mère, qui reste muette face à tant de douleur, et celui du policier, dont elle conte les dits et gestes. La projection d’une maquette de la chambre de la jeune fille ajoute à ce tableau atypique un sentiment d’impuissance et de regret face à une situation de non retour.

33

34

On sort en famille

Texte // Sarah Duvillard

UNE TIRADE À LA COUR Enveloppé dans un «Il était une fois…» et ficelé par des «Ils vécurent heureux.», le conte se rebelle et se libère pour devenir actuel et novateur. Au diable les enfers, adieu l’amour inconditionnel. Les thématiques de l’édition 2014 de la Cour des Contes se veulent contemporaines et ouvertes sur notre monde, mais aussi, et surtout, sur notre époque. Du 2 au 11 mai prochains, Plan-les-Ouates verra surgir des profondeurs un esprit malin et entraîner une nouvelle dimension dans ce monde légendaire qu’est le conte. Instrumentation, chant et performance seront de la partie, en parallèle à un métissage aux saveurs des Nuits d’Orient.

Authentique modernité La 17 ème édition de la Cour des Contes se détache des traditions sans perdre en authenticité. Sa nouveauté se cache derrière cinq grands thèmes aussi modernes qu’anachroniques: l’Orient, la science, le handicap, la guerre et le merveilleux.

Essentiellement accueillis par La julienne, centre culturel incontournable de Plan-les-Ouates, les artistes conteurs enchanteront des espaces insolites et inattendus, à l’image de la Distillerie de Saconnex-d’Arve et de la Maison Tavel.

Conteurs et enchanteurs Oui, «artistes conteurs», vous avez bien lu. Car il ne s’agit pas ici de faire la cour au conte en lui soufflant entre deux pages un récit sans images.

Pour ne pas tous les citer, la musicalité du beatbox de Sylvie Santi, les animaux chantant de Michel Hindenoch et les accentuations vocales de Claire Parma se mêleront aux douceurs sifflantes de la Compagnie de la Pie qui Chante et aux expressions contagieuses de l’envoûtant regard de Philippe Campiche. L’univers fascinant de Jean-Jacques Fdida et autres magiciens de l’histoire bercés par la Nuit d’Orient, et les performances narratives de l’organisation .perf apporteront à cet événement une dimension nouvelle. Les multiples talents de

nos perles langagières feront d’elles bien plus que des parures, pour enchanter un public varié et passionné.

L’Histoire d’une histoire Histoire fantastique et récit légendaire, le conte possède cette magie de s’accrocher aux branches emmêlées des esprits aventuriers.

Sur une toile de faits réels et vraisemblables se tissent des éléments fantastiques et surnaturels, qui provoquent chez l’oreille attentive un effet de surprise. Rires, pleurs, sursauts et peur sont autant de réactions au monde passionnant des contes, mythes et légendes. Initialement crié sur les pavés d’une place publique ou murmuré au creux des flammes d’une cabane dans le noir, le conte devient rapidement un objet de convoitise pour les écrivains et passionnés de littérature.

Initiateur au merveilleux et au fantastique, véhicule de sensations multiples et pont entre nos vies et la morale, ce genre littéraire possède l’avantage d’être intemporel et indémodable. Car jamais à se renouveler il s’épuise.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort

© Guislaine Rigollet

© J.-F. Delamarre

art/expo

Festival La Cour des Contes Du 2 au 11 mai 2014

Go Out! n° 21

Mai 2014

Service culturel de la commune de Plan-les-Ouates 022 884 64 60 www.plan-les-ouates.ch

35

36

On sort en famille

Texte // Sarah Duvillard

Dans le flot du FLUX Sous un voile blanc de sucre glace, bercé par le mouvement léger des roses caramélisées, GrandPapa Joe découvre le monde merveilleux d’un confiseur fou de son art, guidé par le regard innocent et facétieux d’un petit garçon plein d’ambition. En parallèle, Alain Buffard partage, le temps d’un repas, l’histoire et la passion de la légendaire Anna Halprin. Les mercredi 21 et jeudi 22 mai prochains, à l’occasion du 50 ème Printemps Carougeois, le FLUX Laboratory et son Café Müller invitent à la curiosité et à la transmission du savoir en proposant deux projections audiovisuelles mêlées à des instants de dégustation.

Portrait d’un espace de rencontres et de découvertes où la curiosité prend la forme d’un danseur aérien glissant sur le sol nuageux du jardin des merveilles.

Chapelle créatrice C’est un après-midi ensoleillé et les rues carougeoises se prêtent au jeu du printemps. Une grande porte de fer aux vitres sablées trompe l’esprit sur ce qui se cache derrière ces murs de briques. Un autre monde. Une canopée de nuages. Entre les cours de la White room et les représentations de la Dark room, la créativité s’accorde un moment d’évasion au creux du fauteuil rose du Bridge, sur le tableau noir de la Kitchen ou entre les bananiers du Garden. Autant de recoins faits de détails et de particularités, qui se rejoignent en une cour intérieure ouverte sur le flux extérieur. Alors pour accueillir ce nouveau Printemps Carougeois, le FLUX rassemble les visiteurs dans une salle noire, qui prendra des airs de café ombragé. L’occasion pour les petits de faire découvrir à leurs grands-parents, autour d’un chocolat chaud-marshmallow, le fabuleux Willy Wonka de «Charlie et la Chocolaterie»; ou pour les plus grands, de s’asseoir devant «My lunch with Anna», la rencontre entre deux danseurs et chorégraphes, l’une américaine, l’autre français.

De l’art et de l’économie Depuis plus de dix ans, le FLUX Laboratory expérimente les propriétés constantes des arts de la danse et de ses métissages, afin de les emmener au-delà de l’éphémère. A l’image d’un cube, la vocation du FLUX est de créer des liens entre

inspirations et passions de chacun, pour atteindre une dimension nouvelle dans l’approche de l’art: une dimension économique. Les danseurs s’approprient la nourriture, la caméra, le livre, l’instrument de musique, la pièce de théâtre, les nouvelles technologies ou la peinture pour rendre au monde des affaires sa part d’humanité.

En parallèle, la FLUX School incite des jeunes en rupture à s’approprier l’univers dans lequel ils baignent, en proposant, entre autres, des cours de danse, slam, graff et hip hop.

Contagieuse étoile À l’origine de ce laboratoire des idées, il y a une femme au sourire et au regard ouverts et paisibles, derrière lesquels se cache un brin de malice. Fondatrice du FLUX Laboratory et de la Fondation Fluxum, Cynthia Odier, est une ancienne danseuse passionnée à la ville comme à la scène.

De ses propres expériences découlent les projets.

Conservatoire, Grand Théâtre, salles d’aérobic américaines ou SAWI sont autant d’étapes qui ont fait de Cynthia la personne entière qu’elle est aujourd’hui. Ses trois règles fondamentales à appliquer dans la vie professionnelle et privée: faire preuve d’une qualité irréprochable, accepter l’aléatoire et l’inattendu, et laisser partir (la mémoire est un précieux allié pour faire le tri et oublier le futile). Une belle leçon pour tous, à découvrir les 21 et 22 mai prochains.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort

© Proposition de Charles Mugel dans l’exposition «Célébration»

théâtre

Café Müller 50 ème Printemps Carougeois Mercredi 21 mai à 16h00 Jeudi 22 mai à 18h30 FLUX Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com Go Out! n° 21

Mai 2014

37

38

On sort là-bas

Texte // Ornella Caponi

Lunettes noires pour nuits blanches On inspire, on se pince le nez et on ferme les yeux avant le grand plongeon. Les Nuits sonores s’approchent de Lyon tel un sous-marin aux ultrasons délicieux et totalement envoûtants. Du 28 mai au 1 er juin, le quartier de la Confluence se transformera en circuit sonore, paré de ses plus beaux graphes pour l’occasion. Days and nights électroniques, en famille, à vivre à pied, à vélo ou à quatre pattes. Rencontre privilégiée avec la première pierre de l’édifice lyonnais, Violaine Didier.

Fondatrice et programmatrice artistique d’Arty Farty et du festival Nuits sonores, vous créez votre propre poste sur mesure. Quel a été votre parcours?

Durant mes études, je m’orientais plutôt vers l’art que la musique. J’ai étudié l’histoire de l’art, les métiers du patrimoine, la conservation…

J’ai atterri totalement par hasard dans une salle de concerts à Lyon, le Pezner, qui n’existe plus aujourd’hui. C’était un lieu très underground et atypique par lequel les groupes les plus mythiques sont passés à l’époque. J’étais simplement barmaid, mais quand le lieu a fermé je me suis sentie complètement déboussolée. Et c’est là que, seule dans mon appart’, j’ai mis sur papier l’idée d’un festival. C’était en 1999. Deux ans plus tard, je créai l’association Arty Farty grâce à laquelle on a monté la première version des Nuits sonores. Ce furent les prémisses. L’idée a bien marché, l’association a grossi et, en 2003, les Nuits sonores se sont fait entendre! Il est vrai que j’ai un peu créé mon poste de toutes pièces, progressivement. Je suis même devenue maman entre temps, ce qui m’a inspiré la formule Mini sonore, une ouverture à l’univers du festival pour les enfants.

Retour vers le futur avec le concert spécial de Kraftwerk, on sent d’ailleurs une sensibilité particulière à l’univers des prophètes allemands …

C’est un groupe qui hante nos bureaux depuis le début. Parce que c’est l’un des symboles marquant l’union de l’électro et du rock et puis

parce qu’on a toujours eu un lien très étroit avec l’Allemagne, le berceau des musiques électroniques. Kraftwerk associe également l’image à la musique, un peu comme Nuits sonores. Ils ont un côté industriel qu’on partage.

C’est vrai qu’on a plein de points en commun et pour nous c’était une évidence de les avoir un jour au festival. Nous sommes très contents de réaliser ce rêve enfin!

A ne manquer sous aucun prétexte?

C’est difficile, Nuits sonores est un festival assez complexe. C’est un peu comme une pieuvre qui étend ses tentacules un peu partout dans la ville.

Il faut essayer de se faire plusieurs programmes, comme Extra! qui est une formule complètement délirante ou encore la journée de clôture, qui se déroulera dans un parc avec des projets loufoques «au ralenti»: une piste d’athlétisme au ralenti, et des slow meetings. Musicalement, mes incontournables seront mes groupes garage de la Halle 3 le mercredi, mais j’irai jeter un œil à Darkside bien sûr. Le vendredi, j’irai trainer du côté de la scène Experiment House, le samedi de nouveau à la grosse scène rock et retournerai voir Agoria pour le plaisir. Sans oublier le circuit du jeudi avec mes chouchous: Scorpion Violente et Earl Sweatshirt! Enfin, on peut discuter, rencontrer et partager avec des professionnels dans le cadre d’European Lab, du 27 au 30 mai.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort

© Denis Chaussende

© www.b-rob.com

art/expo

Nuits sonores Du 28 mai au 1 er juin Lyon- France www.nuits-sonores.com Go Out! n° 21

Mai 2014

European Lab Forum Du 27 au 30 mai www.europeanlab.com

39

SPÖKSONATEN

ARIBERT REIMANN "DIE GESPENSTERSONATE" OPÉRA DE CHAMBRE JOUÉ EN VERSION DE CONCERT MÉLODY LOULEDJIAN, SOPRANO / BRIAN GALLIFORD, ALEXANDER MAYR, ÉRIC TRÉMOLIÈRES, TÉNORS MARCIN HABELA, BARYTON-BASSE ÉLÈVES DE LA CLASSE DE CHANT DE LA HEM DE GENÈVE / ENSEMBLE CONTRECHAMPS JOHANNES KALITZKE, DIRECTION

MARDI 27 MAI 2014, 20h, STUDIO ERNEST-ANSERMET

CONCERT ENREGISTRÉ PAR ESPACE 2 EN COLLABORATION AVEC LA HAUTE ÉCOLE DE MUSIQUE DE GENÈVE +41 22 329 24 00, WWW.CONTRECHAMPS.CH

WWW.ATELIERK.ORG

On sort live

Texte // Vincent Magnenat

MAPPING: Happy 10 th anniversary!

Go Out! n째 21

Mai 2014

41

42

On sort live

Dans la Constellation du Cygne, les astronomes de la NASA viennent d’annoncer la découverte d’une exoplanète semblable à la nôtre, qui pourrait donc abriter la vie. Excellente nouvelle. Déjà, on apprend que cette vieille chaussette floridienne existe toujours. Vu l’activité de ces derniers temps, on aurait pu croire en une reconversion en centre pour retraités cubains (une sorte de centre aéré du Vème âge). Ensuite, ça contribue à rafraîchir cette vision assez encaissée de notre existence terrienne. Non pas que se balader dans l’espace, subir des froids impensables, manger du jus de gratin dauphinois à la paille soit une priorité de la civilisation humaine, mais au moins cela fait un peu rêver pour les prochaines vacances.

À propos de vision encaissée, un bon moyen de sortir de la boite serait d’en projeter le contenu.

Cette année du 22 mai au 1 er juin, se tiendra la dixième édition du Mapping Festival. Avec son expérience, l’évènement est devenu une plateforme de référence en Europe, dans les milieux autorisés. Les organisateurs peuvent aujourd’hui se permettre de mettre en avant les artistes émergents, portés par la renommée des têtes d’affiches. C’est dans ce contexte réjouissant que des workshops très porteurs et pertinents sont proposés pour les futurs jeunes talents, lesquels ont là une excellente occasion de se former aux programmes visuels qui font tout l’intérêt de l’évènement.

Les installations constituent un pan très marquant du Mapping. Dans le cadre de sa recherche Citadel, l’artiste Matthijs Munnik nous présente cette année son concept de «Lightscape», dont on découvrira ici la VII ème édition. Le Néerlandais aime travailler avec le scintillement de la lumière, ce qu’on appelle plus précisément l’effet flicker.

Pour illustrer ce concept obscur, rappellez-vous vos jeunes années, où vous fermiez les yeux en vous couchant et que vous pouviez observer cette couronne verdâtre en rémanence de la rétine close. Là, le jeu s’effectue avec un bloc lumineux qui, par ses effets flashy, nous ramène à la mode dans les années 60; la beat culture, le psychédélisme et les nouvelles méthodes d’élargissement de la conscience ont été autant de terreaux fertiles pour des explorations toujours plus créatives du phénomène de Purkyne– du nom du sympathique physiologiste tchèque qui en a fait l’observation. On relèvera surtout l’invention de la Dream Machine par Brion Gysin et Ian Sommerville, une des premières œuvres d’art à exploiter le potentiel des pulsations

lumineuses. A voir au Commun, dans le Bâtiment d’Art Contemporain (BAC), avec kyrielle d’autres géniaux et lumineux magiciens.

Pour mettre plus au clair vos éventuelles envies de création VJing, les workshops sont la voie idéale. On se doute bien que nous sommes loin d’être tous des aficionados du bidouillage de programmes tels que Syphon et VDMX, mais c’est là l’occasion de voir de plus près ce processus.

S’inspirer, car l’action n’est jamais loin de la connaissance. En particulier le NY Mappathon, animé par CHiKA (US) en collaboration avec Anton Marini (US), Tom Butterworth (UK) et David Lublin (US), vise a créer sur trois jours (!) une œuvre spécialement adaptée au Théatre du Galpon. Une occasion de faire du terrain si l’on puis dire, où le public sera invité le 30 mai de 20h à 21h à venir découvrir le rendu de ce workshop.

C’est là tout l’intérêt, en effet vous, cher public et lecteurs, aurez l’occasion de voir presque en direct le résultat de ce Mappathon de trois jours.

Car oui, l’art est souvent fait dans l’urgence et ne s’en porte pas plus mal, bien au contraire.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

Mapping Festival Du 22 mai au 1 er juin Différents lieux à Genève www.mappingfestival.com Go Out! n° 21

Mai 2014

43

44

On sort live

Texte // Ornella Caponi

Bain phonique C’est l’heure! Le cortège de festivals estivaux s’ouvre officiellement au mois de juin. Et Festi’neuch d’ouvrir le bal pour la 14 ème fois, avec une programmation variée et détonante, faisant cette année particulièrement honneur aux couleurs nationales. «Ondes de choc» du 12 au 15 juin, c’est le mot d’ordre de cette édition sur les Jeunes-Rives. Grands écarts acrobatiques des Hives à Snoop Dogg, haute voltige pour Paul Kalbrenner et Woodkid, virevolte avec Earth, Wind & Fire pour ne citer que quelques tours de passe-passe…

Festi’CH Si la concurrence peut être rude pendant l’été culturel suisse, l’avantage est souvent à celui qui sait innover, faire sortir le Jack de la box quand les autres ne se décident à l’ouvrir que plus tard.

Après un épisode humide, la direction a séché ses poils et coiffé sa tignasse dans le souffle d’un vent nouveau. La scène musicale helvétique sera en effet la diva de l’édition 14 avec autant de noms que l’on affectionne depuis bien des années, que de surprises Kinder à découvrir. Commençant par un groupe phare, The Rambling Wheels, les touffes sixties neuchâteloises confirment leur rock rétro avec leur dernier album The Thirteen Women of III Repute. Puis, les stormtroopers électroniques des We Love Machines mitrailleront les foules débridées de sons digitaux cliquetants et enragés. Après deux ans d’exil, les Biennois de Puts Marie reviennent avec leurs avec leurs airs envoûtants et leur pêche mélancolique. Du côté de l’extravangtsia, les musiciens déjantés de Palko!Muski renverseront bien des bières et des jupes; hors du commun sera également KoQa, un virtuose du beatbox accompagné d’un trompettiste, d’un batteur et d’un baron du visuel.

After Hours Le collectif genevois de La Forêt attendra les festivaliers aux Afternatives de la Case à Chocs, une expédition enchantée récompensée d’un croissant-café, pour les plus belles têtes de vainqueurs. Pour une deuxième nuit de workout, celui qui résistera à l’énergie typiquement bangerienne de Feadz, dj électro hip-hop

actuellement signé chez Ed Banger records, ou à Greem, maître scratch des C2C et Hocus Pocus, pourra se considérer just in shape. Battements cardiaques accélérés, nuits vaporeuses et des navettes pour nous ramener dans les bras d’Orphée.

Tous publics Festi’neuch s’applique à élargir ses horizons et se réjouit d’accueillir une foule toujours plus variée. Le dimanche 15 juin sera une journée spéciale consacrée aux familles qui pourront se délecter d’un concert unique avec Erik Truffaz qui présentera sa dernière création Avant l’aube, «poème symphonique» traversant les courants musicaux sur les mains expertes de Franz Treichler des Young Gods et des musiciens de l’Ensemble symphonique de Neuchâtel accompagné par l’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté. Les festivaliers sur courtes pattes pourront ensuite déverser toute leur énergie sur Les petits chanteurs à la gueule de bois qui reviennent, après deux ans de tournée, avec un nouveau spectacle jeune public. Par ailleurs, le festival réitère à nouveau son projet de Dimension 13’17 pour accueillir les adolescents de 13 à 17 ans.

La Crique, lieu exempt d’alcool et de fumée, abrite depuis des années les jeunes passionnés de musique, parmi lesquels se cache parfois un talent que Festi’neuch s’empresse mettre en scène. Encadrés entre bénévoles et staff pro de prévention les ados pourront bénéficier d’un accès plus économique et sûr à l’événement.

Go Out! n° 21

Mai 2014

© Jeannine Moser

© Joelle Neuenschwander

© Augustin Rebetez

On sort

Festi’neuch Neuchâtel Openair Festival Du 12 au 15 juin Neuchâtel www.festineuch.ch Go Out! n° 21

Mai 2014

45

46

On sort

Texte // Sarah Duvillard

L’enfance de MaMMaMe

Jean-Claude Gallotta Tout public, dès 5 ans

Mercredi 21 Mai — 16h30 SaLLe deS fêteS du Lignon

Place du Lignon 16 — Vernier

Service de la culture — 022 306 07 80 — culture@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort on a rencontré

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Nicolas Schopfer

Sonata Shibuya De shootings beauté en reportages de mode aux campagnes de publicité, Katsuhiko Shibuya, directeur créatif exécutif du département publicité et design chez Shiseido, poursuit sa quête exploratrice de nouveaux territoires. Son style, lui, reste unique, intemporel et universel. Sa signature, graphique, contemporaine inspirée d’arabesque traditionnelle intégrée à un design moderne révèle un sens enviable du savoir-faire, un talent fou pour transformer l’ordinaire en extraordinaire. Aparté à Tokyo avec cet être à la sensibilité artistique exacerbée et au parcours bellissimo chez Shiseido.

Go Out! n° 21

Mai 2014

47

48

On sort on a rencontré

Quel est votre parcours en tant qu’artiste?

Comment avez-vous débuté votre carrière?

Après avoir fini mes études, j’ai tout de suite commencé à travailler chez Shiseido en tant que designer. Historiquement, la marque a toujours engagé des artistes comme designer, ainsi j’ai caressé le rêve de pouvoir saisir cette opportunité au sein de cette institution. Mon premier travail était orienté sur la typographie originale de Shiseido.

Oui d’ailleurs, vous avez repris des éléments de l’identité traditionnelle de Shiseido, par exemple l’utilisation de l’arabesque, et les avez transformés et intégrés à une typographie contemporaine…

On considère souvent l’arabesque comme un élément décoratif, mais je ne voulais pas l’utiliser ainsi. Pour moi le design consiste à montrer la substance, l’essence, pas à décorer. C’est ainsi que cette idée a émergé.

Comment continuez-vous à trouver des idées originales et innovantes?

J’essaye toujours d’intégrer à mes créations des éléments artistiques afin de créer une image de marque originale, mais aussi des fonctionnalités pratiques pour la vie quotidienne moderne.

Cette attitude s’avère importante pour la mise en valeur de la marque Shiseido.

Vous avez dit avoir été inspiré par le célèbre graphiste Yusaku Kamekura (pionnier du design graphique japonais). Qui et quoi d’autre influencent votre travail?

Après être devenu designer, je me suis rendu compte que l’affiche de Kamakura pour les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964 était un des éléments qui avaient contribué à faire forte impression dans mon travail. A part lui, des designers tels que Masayoshi Nakajoo et Tadanori Yokoo m’ont aussi inspiré. L’ikebana (l’arrangement floral) et le sadoo (la cérémonie du thé) que pratiquaient ma mère et ma grande mère m’ont également beaucoup influencé.

nouvelle et fait naître de nouvelles valeurs ».

Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?

Je crois qu’en pensant à l’échelle de la planète, au lieu de penser en tant qu’individu, Shiseido crée de nouvelles valeurs qui n’existaient nulle part ailleurs auparavant.

Nous célébrons cette année 150 ans de relations diplomatiques entre le Japon et la Suisse. Quelle est votre impression sur la Suisse ? D’autre part, quel est votre sentiment sur l’exposition de vos œuvres au Museum für Gestaltung Zürich dans ce contexte ?

La Suisse, au sein de l’Europe dont est issu l’Art déco et le Bauhaus, est un pays qui a su créer son propre style de design, et c’est également un pays où l’artisanat fabrique de beaux objets de précision. Personnellement je ne connais que l’aire de transit de l’aéroport de Zurich, mais le paysage que j’ai pu voir depuis l’avion ressemblait aux scènes du film «Sound of Music» (La mélodie du bonheur) de Robert Wise. Je suis curieux de savoir comment notre design est perçu dans cet environnement à l’air pur.

Pour terminer, quel est le produit Shiseido dont vous ne pouvez vous passer ?

La lotion hydratante est indispensable car ma peau se dessèche facilement. La lotion est plus agréable car elle pénètre mieux que la crème.

J’utilise la Tonique Hydratant de SHISEIDO MEN. Et que recommanderiez-vous aux personnes qui Go Out!?

Je conseille la Mousse Nettoyante Extra Rich de la gamme FUTURE SOLUTION LX qui élimine les impuretés et les cellules mortes tout en préservant l’hydratation.

Le nom «Shiseido» vient d’un texte ancien que l’on peut traduire par «Louange des vertus de la grande Terre, qui nourrit une vie Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort on a rencontré

Japan – Nippon «Poster Collection 26» Jusqu’au 25 mai 2014 Museum für Gestaltung Zürich Ausstellungsstrasse 60, 8005 Zürich www.museum-gestaltung.ch Go Out! n° 21

Mai 2014

49

50

On sort

Lieu de rassemblement artistique et festif de la Nuit des Superart/expo Musées à l’Usine Kugler, organisé par l’assocition des Heures Blanches et en partenariat avec la Fédération des artistes de Kugler.

Texte // Sarah Duvillard

graphisme : trivialmass.com

Samedi 17 mai 2014 18h00 – 4h00 SUPER NIGHT fonderie Kugler Red Bull Curates Geneva - Live Showcase by Julie Petter & Lowrider Serge Nidegger Conférences - DJ’s - VJ’s - expositions spéciales à l’Espace 27, galerie Kugler, espace Cheminée Nord et Drozophile www.nuitdesmusees-geneve.ch

iation a s so c

Go Out! n° 21

Mai 2014

51

go out! au mamco pour ses 2 ans

1.

2.

4.

3.

5.

7.

6.

1. Alexandre Lanz // 2. Olivier Gurtner, Christian Bernard (Directeur du Mamco) et Mina Sidi Ali // 3. Andrea Machalova et Margaux Mosimann // 4. Constance Chaix et Giulia Rumasuglia // 5. Mayla Chevrolet // 6. Andrea Pug-Lazy et un ami // 7. Jamile Marques et sa sœur

Go Out! n° 21

Mai 2014

52

On sort

yvan vaffan art/expo

CCN de GreNoble Texte // Sarah Duvillard ChoréGraphie JeaN-Claude Gallotta samedi 24 mai — 20h dimanche 25 mai — 18h salle des fêtes du lignon

Place du Lignon 16 — Vernier

Service de la culture — 022 306 07 80 — culture@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie Go Out! n° 21

Mai 2014

53

Anniversaire avec nos partenaires

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1. Sébastien Kaech (vice-président), Mayla Chevrolet (trésorière), Renate Cornu (président), Meret Watzlawick (graphiste), Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner (co-directeurs) et Daniel Ybarra (vice-président) // 2. Morris Zand (Zand Communication) et Catherine Cornu (Piguet Galland) // 3. Pierre Geneston (Xippas Contemporary), Olivier Gurtner, Renate Cornu, Yvan Prokesh, Kristin Stein (SAKS) // 4. Ana Regueiro (Comédie de Genève), Ushana Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Olivier Gurtner et Christine Ferrier (Comédie de Genève) // 5. Renate Cornu, Daniel Ybarra et son épouse, Thomas Hug (directeur d’Art Genève), et Carlo Lamprecht (président du Grand Prix de Genève) // 6. Steve Roger (Caecilia) et Sébastien Leboisne (L’OCG) // 7. Caroline de Senger (L’OCG) et son époux // 8. Mathieu Arsac (ZenithOptimedia) et un ami, et Caroline Nussbaum (Cartier) // 9. Sen Catala (Vitalis Events), Marine Magnin (Flux Laboratory) et son mari, Mina Sidi Ali, Jérôme Ravel, Meret Watzlawick // 10. David Brolliet, Renate Cornu, Sébastien Kaech et Mayla Chevrolet // 11.Gabrielle Wagnière (Mitterrand+Cramer) et Frédéric Reverdin

Go Out! n° 21

Mai 2014

54

On profite on like

ON LIKE

Edgy vintage

Nouveau crocodile

Remontez le fil des années pour découvrir les doigts de fée d’une couturière affairée. Retrouvez la Chanson des gestes d’Hermès, le goût du voyage de Louis Vuitton et le chic audacieux de Coco Chanel. À l’occasion de la seconde vente aux enchères «Mode, Luxe & Vintage» de la maison Koller à Genève, les amoureux de ces incontournables auront l’occasion d’acquérir des pièces uniques et authentiques, allant de 50 à 25 000 CHF. 250 lots seront présentés, aux côtés des vins de la cave de Friedrich Dürrenmatt et des objets phares de l’art tribal. Pour un style chic et vintage.

Loin du sport chic de la brave working girl en polo pistache et pull saumon noué sur les épaules un après-midi au clubhouse, Lacoste réinvente le vestiaire de l’urbain branché, actif et sportif. Polo, Baskets, Sweater, Windbreaker… le vocabulaire est fidèle au créateur, le tennisman René Lacoste, mais avec une French touch contemporaine qui n’est pas pour déplaire!

Vente aux enchères Koller «Mode, Luxe & Vintage» 20 mai, 18h00 Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 1205 Genève 022 311 03 85 geneva@kollerauctions.com www.kollerauctions.com

Lacoste Rue de la Croix-d’Or 10 1204 Genève 022 310 93 90 www.lacoste.com Go Out! n° 21

Mai 2014

On profite

© Tahir Karmali

on like

Meisterstück souffle ses 90 ans d’élégance

Ethical fashion

A l’ère où le digital imprègne nos pores, Montblanc offre une trêve numérique où le toucher n’implique pas un écran. Depuis 90 ans, la collection Meisterstück permet aux amoureux des mots de les encrer dans le temps. Laissez vos doigts parcourir l’élégance de la nouvelle gamme et la pointe glisser le long des pages de votre vie.

Bonne nouvelle! Manor lance une collection par EFAL produite par des femmes en Kenya qui travaillent avec l’initiative de la mode éthique (Ethical Fashion Initiative) de l’ONU. Les études d’impact révèlent que 80% des femmes concernées ont augmenté leur niveau de confiance, la fierté et la satisfaction en travaillant de cette manière.

Montblanc Boutique Genève Place du Port 1 1204 Genève 022 312 27 70 www.montblanc.com Go Out! n° 21

Mai 2014

#notcharityjustwork, #ethicalfashion, #madeinkenya, #manor, #swissfashion

55

On profite on like

ophyllus)

Sentir plus loin que le bout de son nez

De la Suite dans les idées

Aesop invite sa clientèle à sortir le nez de chez eux le 21 et 22 mai. La marque cosmétique réputée pour ses huiles vertueuses organise des workshops, «Action et Olfaction», afin de faire découvrir au public six des huiles essentielles, identités de Aesop. Les visiteurs curieux de connaître la composition envoûtante et complexe de leur produits fétiches auront de quoi se satisfaire les narines.

Depuis quelques temps, une vraie truffe se dresse sur l’Avenue de Châtelaine. Le restaurant La Suite est à l’image de ses plats: sobre mais séduisant. Le chef Antony Marbot propose une cuisine française saupoudrée de saveurs du monde. Ici, les produits frais et de saison sont mijotés pour finir sur les assiettes telles de véritables gourmandises. Pour la Suite, vous prendrez bien un dessert?

Action et Olfaction Le mercredi 21 mai à 19h et le jeudi 22 mai à 9h Boutique Aesop Rue la Fontaine 5 1204 Genève www.aesop.com

La Suite Avenue de Châtelaine 62 1219 Châtelaine 022 979 46 30 www.lasuite.info

Go Out! n° 21

Mai 2014

57

Nous sommes là pour vous à Genève.

Et aux quatre coins de l’Europe.

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com.

Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm).

Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

On profite on like

Bains des Paquis 22 - 25 mai 2014 installation · performance photo · vidéo · musique

Une exposition www.si-t-ar.com

Avant les Aubes musicales

Il y a une vie après Facebook

Les Bains des Pâquis voient apparaître un petit nouveau, du 22 au 25 mai. LUX est une exposition organisée par SI T AR, une association qui se donne pour mission de créer des événements en tant qu’agence, ouverts aux arts, aux artistes et aux publics. A essayer aussi ce week-end, cabaret le 23 à Dialogai, Disco le lendemain au Walden.

Horyou est un réseau social orienté vers l’action pour le bien commun. Cette plateforme fournit aux organisations à but non-lucratif, à des personnalités reconnues et surtout aux internautes un endroit où tout ce monde peut se rencontrer et interagir au niveau mondial. L’équipe d’Horyou veut promouvoir une nouvelle philosophie d’internet où les idéaux les plus nobles deviennent des actions et où le média social est véritablement au service de tous.

Du 22 au 25 mai www.si-t-ar.com

www.horyou.com/

Go Out! n° 21

Mai 2014

59

60

On profite on prend le large

Texte // Olivier Gurtner & Mina Sidi Ali

On dirait le sud Loin du petit camarade complexé par sa taille, Montpellier affiche sa belle confiance face aux métropoles françaises. Ici, on a célébré le premier mariage gay de France, certains tramways sont dessinés par Christian Lacroix et la vieille-ville est un paradis empli de placettes où l’on sirote après une session lèche-vitrine. La ville est jeune, à plus d’un titre: fondée en 985 seulement et 46% des habitants ont moins de 30 ans! L’esprit est aussi défricheur en urbanisme. Dans les années 70-80, le visionnaire et fort en gueule maire Georges Frêche créé le quartier Antigone sous le crayon de l’architecte Ricardo Bofill, une réalisation sociale et néo-classique. L’an 2000 passé, même scénario, cette fois plus au sud. Port Marianne attire créateurs et signatures de renom dont Philippe Starck et Jean Nouvel qui font l’œuf autour du bassin Jacques Cœur. Portrait d’une cité qui reste jeune dans sa tête et dans son corps. www.voyages-sncf.com www.ot-montpellier.fr Où Poser ses yeux Site d’exception pour insolites expositions (1) Eglise néogothique désacralisée en 1986, le Carré Sainte-Anne s’est métamorphosé au fil du temps en un espace culturel dédié aux arts plastiques en 2011. Détonnant par sa singularité en tant qu’espace d’exposition, il reste un challenge pour les artistes. Comment créer autour et dans la monumentalité et la charge symbolique de cet écrin? Le Carré Sainte-Anne a présenté les travaux de nombreux créateurs contemporains, souvent hors des sentiers battus, avec entre autres Jan Fabre, François Morellet, Patrick Saytour ou encore Denis Castellas.

Carré Sainte-Anne Rue Philippy 2, 34000 Montpellier www.montpellier.fr

Cité d’artistes (2) Ouvert à peine depuis un an au cœur de la cité, La Panacée, centre de culture contemporaine de Montpellier, se dévoile à la fois comme lieu de production, d’expérimentation et d’exposition.

Elle accompagne et fait connaître les acteurs de la scène contemporaine en engageant le dialogue entre différentes disciplines artistiques: les arts visuels, l’écriture et le numérique. C’est également un lieu de vie où cohabitent et échangent les artistes, les publics et les étudiants hébergés dans la résidence universitaire de La Panacée.

Exposition «Dernières nouvelles de l’Éther», jusqu’au 22 juin 2014.

La Panacée Rue de l’École de Pharmacie 14, 34000 Montpellier www.lapanacee.org

Prochaines manifestations Festival de Radio France Du 13 au 26 juillet 2014 http://festivalradiofrancemontpellier.com/

Montpellier Danse Du 22 juin au 9 juillet 2014 www.montpellierdanse.com

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

1

2

43° 36’ 43’’ N 3° 52’ 38’’ e

MPL

Pays: France Durée du voyage: 3h46, distance depuis GVA: 339,06 km au départ de Genève (GVA) compagnie: SNCF Température actuelle: °C15

Go Out! n° 21

Mai 2014

61

62

On profite on prend le large

Où déguster des spécialités clapassièrEs Le pouvoir des fleurs (5) Son nom était prédestiné à une carrière aux fourneaux. Philippe Chapon fait des fleurs un composant essentiel de sa cuisine. Cet ancien meilleur pâtissier de France (par deux fois, à 16 et 26 ans) propose un bouquet de saveurs au Tamarillos, son restaurant situé sur la bien-nommée place du marché aux fleurs. Chez ce chef plutôt timide, l’expression prend corps dans l’assiette.

A essayer par exemple, les noix de Saint-Jacques avec fleurs de bourrache et pensées ou encore le filet de loup avec pensées sauvages et capucines, purée garnie à la ciboulette et arômes de citron, soja, ananas. Une toque Gault-Millau méritée!

Le Tamarillos Place du Marché aux fleurs 2 34000 Montpellier +33 4 67 60 06 00 www.tamarillos.biz Laboratoire gourmand (3, 4) Situé dans une petite rue de l’ancien quartier de l’Ecusson, réparti sur deux étages entourés de vieilles pierres, le Volodia se veut pourtant contemporain. Intérieur design, coutellerie soignée et service attentif, l’enseigne propose un menu riche pour 35 €. Gourmand ou curieux, il faut tenter les ravioles noix de Saint-Jacques à la tomate confite, purée de pommes de terre au lait de coco, sauce au basilic, un assemblage osé et réussi.

Original, le bœuf d’Aubrac mi-cru en chiffonnade avec réduction de vin au géranium et miel offre une belle expérience gustative. Apothéose de la tentative réussie, le fondant au chocolat à l’envers au romarin vaut largement la visite.

Volodia Rue Jean Jacques Rousseau 29 34000 Montpellier +33 4 99 61 09 17 www.volodiarestaurant.com

Cuisine contemporaine (1, 2) Trop rarement, un ovni frappe la planète culinaire et bouleverse les codes établis. Au MIA by Pascal Sanchez, la cuisine se dévoile bistronomique et surtout économique. Pas trace de frime, quand il déroule son brillant CV. Acolyte d’excellence, seize années durant, de Pierre Gagnaire, il a quitté L.A. pour revenir en France cuisiner à la première personne. Soucieux et soigneux de mettre en valeur les produits du terroir et producteurs locaux, il donne chair à sa création culinaire, fruit d’un métissage méditerranéen, à travers des compositions délicates et délicieuses. Deux toques au Gault Millau bien méritées.

RBC Design Center & MIA by Pascal Sanchez Port Marianne Av. Raymond-Dugrand 609 34000 Montpellier www.miarestaurant.fr www.rbcmobilier.com Garde-meuble design La marque RBC Design Center (distributeur de mobilier contemporain) a ouvert ses portes sur le chemin de la mer dans le nouveau quartier de Port Marianne en 2012. Imaginé comme un lieu de vie et de curiosité, l’espace de 2000 m 2 signé Jean Nouvel et mis en lumière par Yann Kersalé, a pour vocation d’inspirer les architectes tout comme les simples amateurs de beaux objets, après un passage par une librairie bien achalandée et une table de chez MIA

by Pascal Sanchez. Le bâtiment à la forme de boîte à outil high-tech s’anime régulièrement d’expositions, de signatures et de conférences.

On adore la typo aux maîtres mots de l’endroit: créer, inspirer, rêver, lire, cuisiner, déguster, voir, dîner, éclairer, mobilier, habiter.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

1

2 3

4 5

Go Out! n째 21

Mai 2014

63

64

On profite coup de food

Texte // Olivier Gurtner

S'en griller une Une expérience gastronomique à l’occasion d’un repas sur le grill, c’est possible à l’Hôtel Kempinski.

Au delà du concept «viril» spécialisé dans les viandes, à coups de frites et plats en sauce, Le Grill cherche au contraire à le dépasser. Avec les chefs James Norman et Yann Lohez, l’invité redécouvre les classiques du carné par un dressage culinaire et visuel qui diffère. A l’amateur de l’éternel asado, on lui dira de passer son chemin, pour laisser place à celui qui aime le fin festin!

Aux commandes du Grill, un triumvirat composé de James Norman à la tête, de Yann Lohez et enfin de David Potier aux douceurs. Ensemble, ils proposent une nouvelle carte qui met à l’honneur la saison: artichauts, asperges, pensées. Et toute l’année, le fait-maison officie, avec une ruche sur les toits le l’hôtel, des vaches de la région qui fournissent le lait, du beurre préparé dans les cuisines, et des filets de perche provenant – vraiment– du Léman.

–les origines anglaises du chef ?– le Grill tente et réussit. A essayer ces prochains mois, le ceviche (plat originaire d’Amérique du Sud) de seriole (un poisson à la chair ferme) avec rhubarbe confite et fraises au basilic! Toujours du côté de la pêche, la boîte fumante, qui invite cœurs de saumon et poissons du lac dans un cube transparent empli de fumée qui distille ses saveurs sur les mets de la mer. Sorti des eaux encore, le bar de l’Atlantique entouré de conchiglioni à la crème de homard.

Chambre avec vue Le plaisir des yeux détone également. A l’inverse des vénérables hôtels XIX ème de la Rade, tout en hauteur et fenêtres verticales –fidèles à la mode du Bel étage– le Grill étire ses ouvertures sur une ligne horizontale, suivant en cela l’architecture moderne, à commencer par celle de Le Corbusier, sublimée dans la villa de Savoye.

Réviser ses classiques En toutes saisons, il ne faut évidemment pas omettre les signatures connues de la table du Grand Hotel Kempinski, notamment le cœur de filet de bœuf, l’entrecôte parisienne, l’onglet, le porc ibérique and the T-bone steak of course!

Délicieux légumes Non, ce n’est pas un oxymore. Au Grill en tout cas.

Souvent parent pauvre des tables, encore plus dans une académie du carné, les légumes sont ici aux petits oignons. Servis en petite cocotte, la verdure se veut gourmande et attirante. Exemple, le «Jardin potager», une entrée faite de jeunes pousses, Cecina de Leon et œufs de caille mollets fris. Même le plus sceptique cédera face aux épinards en feuilles!

Pièces maîtresses Jouant volontiers sur les saveurs sucrées-salées

Restaurant Le Grill Grand Hotel Kempinski Genève Quai du Mont Blanc 19 1201 Genève 022 908 92 20 www.kempinski.com/fr/geneve Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

Go Out! n째 21

Mai 2014

65

66

On sort art/expo

graphisme : trivialmass.com photo: Nicolas Genta

Texte // Sarah Duvillard

SUPER-PASS : CHF 10.LISTE DES POINTS DE VENTE SUR INTERNET

17 ET 18 MAI 2014 + DIMANCHE DES SUPERFAMILLES www.nuitdesmusees-geneve.ch

Un événement Ville de Genève www.ville-geneve.ch

Go Out! n° 21

Mai 2014

On profite coup de food

Texte // Vanesa Dacuña Rodriguez Photo // Nicolas Schopfer

Bienheureux en terrasse Au Little Buddha, cliquetis de baguettes, coups de fourchettes, odeurs épicées et plats colorés emportent les fins gourmets loin des pavés genevois. Le temps propice aux déjeuners ensoleillés permet aux fines bouches de se rassasier sur la nouvelle terrasse entre Bastions et Grand Théâtre.

Une fois bien installés, il ne reste plus qu’à savourer ce périple gustatif.

La porte d’entrée du Little Buddha franchie, on quitte momentanément la Cité de Calvin pour retrouver un cadre plus exotique. Baignés par le halo tamisé des lanternes, l’atmosphère intimiste plonge les arrivants dans un univers plus zen, quasi magique. Impossible de ne pas s’émerveiller face à l’immense Buddha entouré d’une centaine de statuettes qui délivrent une aura positive et chaleureuse dans cette salle rouge et or. Pour ceux qui désirent profiter des beaux jours, la terrasse dispose désormais d’un sol en bois, de quoi faire oublier les habituels trottoirs bétonnés. Ce subtil métissage entre Orient et Occident en plein centreville promène la clientèle dans un lieu unique.

Saveurs et couleurs La carte, véritable carnet de voyage, révèle une cuisine créative aux influences asiatiques. Des produits de qualité se transforment en plats savoureux légèrement relevés par un délicat mélange d’épices. Tous les midis, trois menus du jour complètent la carte et métamorphosent le déjeuner urbain en escapade gourmande. Que le choix se porte sur le sashimi tataki au saumon tendre et graines de sésames croquantes ou sur le poulet à l’orange, une fois mis en bouche, place à la surprise et à l’éveil des sens.

Chill-out Dès 17h, l’endroit devient the place to be pour la clientèle yuppy: cocktails aux noms exotiques et tapas délicates permettent de terminer la journée en beauté. La musique diffusée par le dj se fond dans cette atmosphère de détente et lâcher prise.

Au Little buddha vous n’êtes pas loin du nirvana…

Go Out! n° 21

Mai 2014

Little Buddha Rue Jean-François Bartholoni 10 1204 Genève 022 307 10 00 www.littlebuddhageneva.com

67

68

On profite on y dort

Texte // Mina Sidi Ali

Do not disturb Face au lac et à la Rade se cache un refuge de quiétude qui respire le charme discret: le Swissôtel Métropole. Quel Genevois n’a jamais été tenté d’y entrer déceler son intimité gorgée de sérénité?

Escapade parfaite pour réfléchir, adresse secrète pour écrire, cachette rêvée pour se retrouver ou encore s’amuser et danser une partie de la nuitée. On a testé.

Le hall d’entrée cosy et raffiné donne le ton du Swissôtel Métropole. La première chose que l’on constate, c’est le silence. Alors que l’hôtel est construit à quelques foulées de pavés de Rive, entre le Quai du Général-Guisan et la rue du Rhône, on n’entend pas un bruit , sauf le souffle discret d’un univers zen. On s’y rend le temps d’un week-end, s’y enfermer à double tour, résolu à rejoindre un autre Genève.

Protégé de l’effer vescence de la ville, l’hôtel propose 111 chambres et 16 suites réparties sur 4 étages et entièrement rénovées dans un décor contemporain et urbain. Dans l’une des 31 nouvelles chambre signature à l’esprit très New York pop et dont les fenêtres ouvrent sur l’horizon, il fait bon. Les fresques aux couleurs v i v e s , re p ré s e n te n t u n e va s te éte n d u e d e fleurs issues des Alpes suisses. Les papierspeints uniques ont été réalisés spécialement pour l’hôtel par le fabricant de textile suisse Jakob Schlaepfer, une entreprise de soie et de broderie de renommée internationale, fournissant en tissus d’exception les créateurs de haute-couture comme Chanel, Louis Vuitton ou Vivienne Westwood.

L’autre surprise, c’est la salle de bains SPA tout en mosaïque colorée, comprenant une douche hammam ou une baignoire jacuzzi. Jouissif. Les produits de bains, produits pour Swissôtel par des fermiers suisses, usent uniquement d’huiles biologiques pures et d’herbes locales. La chambre hyper high-tech comprend des connexions multimédia, une console commandant les équipements électriques à distance ainsi qu’une télévision de 42 pouces cachée dans un miroir allant du sol au plafond. Avant-garde.

Mais la plus belle mélodie ici se joue sur le toit.

La terrasse à la vue panoramique et bordée de chaises en bois. Elle dévoile le 5, nouveau lounge-bar-restaurant du Swissôtel Métropole.

Une scène pour soirées estivales à ciel ouvert depuis ce printemps avec afterworks, live DJ et évènements thématiques. 3 espaces sont bien distincts, le tout côtoyant un jardin au design contemporain. Le bar quant à lui offre une sélective myriade de cocktails, à déguster avec des mezzés et tapas.

L’hôtel dégage vraiment quelque chose de particulier. Tout ce qu’il faut de luxe et de charme sans l’ostentation ni la pesanteur d’un 5 étoiles.

On s’y rend tout autant pour s’évader que pour se dérider.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort art/expo

Swissôtel Métropole Le 5, lounge-bar-restaurant, ouvert tous les jours de 17h à 1h.

Quai General Guisan 34 1204 Genève www.fr.swissotel.com Go Out! n° 21

Mai 2014

69

On profite cosmétiques

Texte // Ornella Caponi, Vanesa Dacuña Rodriguez, Mina Sidi Ali

JOLI MINOIs LUI 1

3

2

4

Cocktail exotique (1) Adiós grisaille hivernale, la nouvelle collection limited edition d’Azzaro met le cap vers l’Amérique du Sud. Entre mix d’orange du Brésil et cardamome du Guatemala, ce sillage à l’empreinte latine chaleureuse marque votre peau d’un zeste de sensualité. Flacon coloré et sens enivrés pour un pschitt muy hombre à consommer sans modération. Azzaro, Limited Edition

Terre promise (3) Tel un oasis, Terre d’hermès eau très fraîche jaillit du sol et offre de riches promesses libératrices. Eden jouissif aux notes d’agrumes où une force apaisante et boisée délie le sillage du célèbre best-seller. L’alchimie d’éléments surgit vers le ciel en véritable révérence à la source de la vie. Une magnitude très terre-à-terre. Hermès, Terre d’Hermès Eau très fraîche

L’(As)coste (2) Champion indétrônable, le crocodile vert rejoue sa meilleure balle de match et marque une édition limitée de l’Eau de Lacoste L. 12. 12. Propulsées par un smash boisé et floral, les notes virevoltent sur la peau tel un beau jeu.

Résultat? Un flacon épuré et un parfum délicat fidèles au polo dont ils s’inspirent. Pourquoi changer une équipe qui gagne? Lacoste, Eau de Lacoste L.12. 12 Limited Edition

Quelle barbe! (4) Fini les baisers refusés de sa dulcinée car on a la barbe qui pique le bout de son nez. Conçue pour les repousses de trois jours, Hydra Energetic irradie les irritations et rend le poil soyeux. Boosté en vitamine E et actif antibactérien, oubliez les impuretés. Aventuriers faussement négligés, plus question d’être barbeouillés. L’Oréal, Hydra Energetic de L’Oréal Men Expert

Go Out! n° 21

Mai 2014

71

ELLE

3

Stand by Me (1) Summer time chez Maybelline qui sort une gourmande gamme de vernis longue tenue pour l’été. Parce qu’on rêvait du jour où nos ongles resteraient sublimes durant sept jours et parce qu’on n’a pas toujours le temps de faire un tour sous la machine UV, Maybelline invente le premier vernis gel. Le Superstay 7 Days se déclinera en quatre teintes pastels, la tendance de l’été 2014. Maybelline, Superstay 7 Days Gel Nail, The Pastels Pulp Fiction (2) No more botox, mais un baume magique à la texture crémeuse, ultra-brillant et naturel. Comme sur des roulettes, il glisse sur les lèvres en les hydratant instantanément. Et durablement, puisque la bouche reste belle et pulpeuse pendant des heures. À consommer sans modération, la teinte 01-my pink s’adapte à toutes les pigmentations. Clarins, Colours of Brazil Crayon Baume Lèvres, édition limitée NARS-issique (3) La chaleur et la légèreté sont au rendez-vous chez NARS. L’arrivée du printemps et l’attente impatiente de l’été poussent nos teints blanchis à se cacher derrière un foulard et des lunettes noires. Mais les cosmétiques magiques de chez NARS nous sauveront la face. Des nuances plus ou moins rosées, proches de la tendresse naturelle de la chair, des contours perfecteurs,

1

2

4

5

tout un éventail d’outils pour sortir de l’hivernage en douceur. NARS, Matte multiple Menina de Bahia (4) Plus besoin de jalouser les irrésistibles cariocas de Rio. Grâce à la nouvelle collection maquillage été, Colours of Brazil, de Clarins, le secret des femmes brésiliennes est mis à nu. Face à un eyeliner bleu électrisant texture crème, la belle Gisele n’aura qu’à ranger ses longs cils. La palette Yeux Ombres & Liner est, quant à elle, dotée de quatre fards à paupières wet and dry aux effets mats mais irisés et satinés. Clarins, Colours of Brazil Palette Yeux Ombres & Liner, édition limitée Lipstick Symphony (5) Plus pi(g)menté qu’un simple rouge à lèvre, plus distingué qu’un banal gloss et plus douillet qu’un baume, Color Riche L’Extraodinaire fait partie de la nouvelle génération de lipsticks créée par L’Oréal. L’alliage des huiles d’argan, lotus et camélia marque le début d’une nouvelle ère. Des bouches finement lustrées, nourries et lumineuses déclinées en dix teintes poétiques et irrésistibles. L’Oréal, Color Riche L’Extraordinaire, 10 nuances Skin care (6) Neo Stem sort un nouveau fluide régénérant contre les taches pigmentaires pour enrichir sa gamme de produits contre le Go Out! n° 21

Mai 2014

6

7

8

9

10

11

vieillissement cutané. Deux principes actifs, l’Oméga Statine et Z-Dronate, agissent sur les peaux marquées par l’exposition solaire pour réduire en profondeur les imperfections visibles.

Le D-Zone, à la texture liquide et à la pipette facilement maniable, cible avec une efficacité inégalable les signes gênants d’une vieillesse prématurée. Neo Stem, D-Zone SPF Glamour (7) Nuxe lance une gamme de crèmes visage fondantes au lait fraîcheur après-soleil. La nouvelle ligne de la marque signée nature a pensé à tout. Protection UVA/UVB, hydratation à la jacinthe d’eau, apaisement contre les sensations d’échauffement et préservation cellulaire antiâge au moyen de puissants anti-oxydants naturels alliés à un précurseur végétal d’ADN. Une beauté toute sublimée, un hâle parfait et durable et un parfum délicieux. Nuxe Sun Visage et Corps Surf and Turf (8) Deux innovateurs protecteurs solaires de Garnier exempteront d’excuses les plus paresseuses. Exclusivement sans alcool et au fini mat, le Dry Protect déposera son voile ultra-fin et velouté sur la peau. Quant au Wet Skin, il fera des sportives aquatiques d’heureuses déesses saines et dorées, protégées d’un film fin résistant à l’eau. Garnier, Ambre Solaire Dry Protect et Wet Skin SPF 30 Go Out! n° 21

Mai 2014

Lift Me Up Before You Go Go (9) Les laboratoires Clarins livrent un gel-crème ultra-frais qui laisse la peau lisse et bien hydratée. Cette arme ultime pour la guerre contre les rebelles capitons est composée de huit extraits de plantes et s’immisce dans toutes les étapes de la formation du tissu adipeux. Réduction de l’apparence gênante et prévention d’autres récalcitrants garanties.

Clarins, Lift Minceur Anti-Capitons Rebelles et Naissants SPA solaire (10) Une nouvelle gamme de produits sun high tech débarque chez L’Oréal. Les protecteurs divins de Sublime Sun bénéficient d’une expertise inédite pour un été ensoleillé.

Une sélection savante de 6 filtres brevetés, un complexe à base de caféine et de tyrosine et enfin de l’huile d’argan s’associent dans une fragrance sensuelle et sophistiquée. Alerte addiction.

L’Oréal, Sublime Sun Visage et Corps Sun-up (11) Le maquillage solaire, Shiseido ne l’a pas oublié. Deux nouveaux arrivés dans la gamme: une poudre compacte et un fond de teint fluide résistant à l’eau. Une protection solaire assurée et un teint matifié pour un visage frais et naturel pendant des heures. Shiseido, Fond de Teint Compact SPF 30 et Fond de Teint Fluide SPF 30

74

On profite bien-être

Texte // Mina Sidi Ali

Sparadis S’évader. Fuir l’espace de quelques battements de cils en vivant un instant doux, apaisant et enivrant.

Se laisser aller par la dextérité d’une masseuse nous emportant par le courant de son talent relaxant et de ses soins nourrissants. A l’espace de beauté Sisley, ça fleure bon la nature et on plonge avec délices dans un immense vert d'eau. Lové dans l’Hôtel Richemond, on s’y rend pour hydrater sous tous climats les peaux assoiffées, ou simplement à préserver. En route pour le 7 ème ciel.

Fin de l’année 2013, sous l’œil des dieux de l’éclat, le premier SPA Sisley de Suisse se dévoile enfin au sein du luxueux hôtel cinq étoiles de Dorchester Collection: le Richemond.

A travers une offre menue mais performante, la marque beauté Made in France met en avant son expérience. Ses rites visent l’essentiel : hydrater, raffermir et réparer l’épiderme. Mais se rendre dans un SPA Sisley, c’est avant tout se plonger dans l’univers sensoriel d’une marque d’exception, reconnue pour l’extrême qualité de ses produits de beauté et leur efficacité. Ici, l’on distille une certaine idée des soins, en se déclinant autour de trois univers: l’espace de relaxation avec son sauna et hammam, cinq cabines de traitements et la salle de sport dotée de machines Technogym.

Avant de se relaxer, on se détend dans le sauna ou dans le hammam puis dans l’espace de relaxation équipé de lumières chromothérapiques. Puis pour un break du corps et de la tête, on opte pour le massage profond de 60 minutes, excellent pour améliorer la circulation sanguine, le système immunitaire et tonifier le corps. Avant la fin, on rêve déjà d’y revenir, pour musarder au coin de ces murs de bambous à l’esprit zen, dans l’espace de relaxation, et retrouver à nouveau les yeux fermés cette sensation de voyage édénique.

La gamme Sisley est renommée pour se baser sur les principes de l’onaromacologie; la science de la relaxation du corps et de l’esprit à l’aide des arômes et parfums. Ses produits se ressourcent dans un univers de végétaux où les plantes colorient leurs propriétés d’une grande fraîcheur. Enrichies d’huiles essentielles, elles rééquilibrent et assainissent la peau. Créés avec une extrême attention au détail, les soins sont dotés d’une gestuelle spécifique pour répondre aux besoins de chaque peau et leur apporter ce dont elles rêvent. Chaque étape du soin visage, par exemple, est vraiment traitée comme un massage, y compris la gestuelle du démaquillage.

Go Out! n° 21

Mai 2014

On sort

© Niall Clutton

art/expo

Le SPA by Sisley à l’Hôtel Richemond Rue Adhémar-Fabri 8 1201 Genève 022 715 7261 www.dorchestercollection.com/en/geneva/le-richemond Go Out! n° 21

Mai 2014

75

Organisation : Ville de Genève, Département de la culture et du sport et Union genevoise des musiques et chorales (UGMC)

www.ville-geneve.ch/culture

www.atelierxl.com

or s c e ia on Ha ce ll rts

ct

nt

so

is

ie

ex

nn

a V i z l Na - Co de G le d ives ves ut nc e u P iq or nè e ue d ve tit ia -S ac o

01

V m 14 ict an H h o c Ch arm 0 ria h e Fa or on 0 2 Ce nfa ale ie à H Li rc re de de 1 al 5 m e l 9 s l Ha de e C m s E h ai rm rk ho uni Eau au 0 on ran ra cip x- x-V 0 2

CP ix it M te L é DT es Am

S Pl am 1 a e En 1h in di S se 0 e d 24 Fi oci mb 0 m Fa fres été le à e O nfa e Ac de 1 Pl ai n t 6 a di re Ta co Cu h E ne d m rd iv 0 in 20 dé n c pa 1 pl as G u L bo éo res 0 ac d és e p en os urs nis d la 4 e au lui vo ang d te e la is e u M , Vi le is e C

4

C de on de l’ ce s Un rts M io g us n ra iq G tu ue en its s ev et o C ise ho ra le D s i

W EN E FA EK NF -E ND A RE

AGE N DA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

78

Agenda expositions

Galeries d’art ACACIAS-CAROUGE Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶ Fabian Marti WAHE! Du 25.03 au 16.05 ▶Omar Ba Eclipse Du 20.05 au 27.06 Vernissage le 20.05 dès 18h Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com ▶ Benoît Billote Concrete block Du 11.04 au 30.05 FLUX Laboratory

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com ▶ Flux school Du 27.01 au 22.06 ▶ Printemps Carougeois à Flux Le 21.05 à 16h Charlie et la chocolaterie P. 36 Le 22.05 à 18h30 My lunch with Anna Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart.com ▶ Heinz Pfister La femme en noir et blanc, Papercuts Du 28.03 au 10.05 Krisal

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com ▶ Catherine Grimm Disparate Du 29.04 au 10.05 ▶ Adrien Golinelli Corée du Nord Du 15.05 au 02.06

Galerie Annick Zufferey

Place des Charmettes 1 1227 Carouge 022 343 03 05 www.galerie-annickzufferey.com

Culture du jeu à l’art Maison d’Ailleurs, Pro Helvetia Du 20-03 au 31-05

Plainpalais Maison d’architecture Genève

Pavillo Sicli Rte des Acacias 45 | 1227 Carouge www.ma-ge.ch ▶ Eduardo Souto de Moura Du 02.05 au 12.06

Nuits des bains

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶ Carolo Sculpture Du 14.05 au 06.06

L’association fête ses 10 ans en 2014. Elle a pour objectif l’encouragement et le rayonnement de l’art contemporain dans le Quartier des Bains de Genève, et organise trois Nuits des Bains - vernissages communs - par année, en mars, mai et septembre.

Quartier des bains | 1202 GE 022 731 17 84 www.quartierdesbains.ch P. 14 Le 22.05 dès 18h

Espace_L art contemporain

Art & Public - Cabinet PH

Marianne Brand

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶ Nouveau Départ 4’ 33’’ Du 26.04 au 09.05

EAUX-VIVES Galerie TOX’n’CO

Carrefour de Villereuse 1 | 1207 GE 022 777 22 22 www.toxnco.com ▶ Genève vu par ses peintres Rochat, Forestier, Vautier, Sylvestre, Goetz , Guinand Du 28.02 jusqu’à fin mai Galerie Sébastien Bertrand

Rue Etienne Dumont 14 | 1204 GE 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Michael Hilsman, Richard Kern, Yarisal & Kublitz Group Show Du 25.04 au 07.06

MEYRIN Galeries Forum de Meyrin

Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶ PlaytimeGame

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶ Fang Lijun The New Body of works by Fang Lijun 1963 Du 13.05 à juin Art en île - Halle Nord

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ▶ Bourses déliées Lauréats 2012 du Fonds cantonal d’art contemporain Du 11.04 au 10.05 ▶ Cédric Hoareau & Vincent Odon La Surenchère Du 23.05 au 27.06 Vernissage le 22.05 Blancpain Art Contemporain

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.blancpain-artcontemporain.ch ▶ Sarah Burger, Pascal Danz Other episodes Du 20.03 au 03.05 ▶ Parti Pris, 1989-2014 Du 17.05 au 21.06

Agenda expositions

BTW Gallery

Blondeau & Cie

Boulevard Saint-Georges 63 1205 GE 076 329 60 28 www.btwgallery.com ▶Eric Ernest Johnson In the year of forever Du 15.05 au 07.06

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶ Martin Szekely Artefact / MAP Du 22.05 au 25.07 Quartier Libre SIG

Cité du Temps

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶Alegria Polit Hommage à Genève Du 29.04 au 10.05 Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶ Aller.retour Japon.Genève Tami Ichino, Isamu Krieger, Yuki Shiraishi Du 20.03 au 17.05 ▶Ateliers artistiques dans le cadre du FMAC mobile Rudy Decelière Lyse Du 22.05 au 20.05

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-ge.ch/espace-sig ▶Eurêka Du 30.04 au 28.09 Centre d’édition contemporaine

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶Oriol Vilanova Du 23.05 au 11.07

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶ Sadie Laska Play it as it lays Du 20.03 au 17.05 ▶ Wallace Whitney Quelle Du 22.05 au 12.07 Mitterrand+Cramer

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶ Sherrie Levine, Richard Pettibone Appropriation / Part I Du 20.03 au 17.05 ▶ Barbara Kruger, Louise Lawler, Sturt Evant Appropriation / Part II Du 22.05 au 19.07

Skopia

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Thomas Huber Du 20.03 au 10.05 TMproject

Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 99 03 www.tmproject.ch ▶Frances Goodman The Sweetest Ride Du 19.03 au 17.05 ▶TMfair salon international des arts du XXIe Du 22.05 au 25.05

Red Zone Arts

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch ▶Lifang Les rochers sont les racines des nuages Du 05.03 au 03.05

Xippas Art contemporain

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶Michael Scott Du 03.04 au 31.05 Marc Jancou Contemporary

Ribordy Contemporary Galerie Bernard Ceysson

A Reading Du 22.05 au 12.07

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com ▶Davina Semo Stay Up Du 20.03 au 10.05

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶Alan Uglow The Faultless Painter Du 22.05 au 26.07 Galerie Patrick Cramer

Bâtiment d’Art Contemporain

Rue des Vieux Grenadiers 10 1205 GE 022 321 30 37 www.cercledesbains.ch ▶ Nuit des Bains Le 22.05 dès 18h

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶ Moi Antonio Saura Du 20.03 au 20.05 Analix Forever

SAKS

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶Laurent Kropf Les éléments Du 20.03 au 17.05 ▶Ruby Sky Stiller

Rue de Hesse, 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analix-forever.com ▶Mounir Fatmi Kissing Circles Du 06.05 au 19.06 Hard Hat

Rue des Bains 39 | 1205 GE

79

80

Agenda expositions

022 320 37 20 www.hard-hat.ch ▶Squeeze Lorenzo Bernet Du 20.03 au 04.05

022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶Franklin Chow New works Du 08.05 au 05.07

Quark

Interart Gallerie

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch ▶Paul Limoujoux Solo Show, prix Quark 2014 Du 21.03 au 08.05 ▶Anne Le Trotter Solo Show, prix Quark 2014 Du 22.05 au 10.07

vieille-ville Art en Vieille-Ville

Art en Vieille-Ville (AVV), association culturelle de référence qui regroupe treize galeries d’art et d’antiquité de prestige ainsi que trois institutions culturelles de renom. Ses missions consistent à promouvoir et à développer le rayonnement de l’art à travers la diversité de ses domaines.

AVV organise deux vernissages exceptionnels au cours desquels des pièces rares issues de domaines d’activités divers et passionnants sont présentées.

Organisé dans différents lieux 022 731 50 08 www.avv.ch Vernissage le 08.05 jusqu’en juillet Artvera’s

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶Swiss photo Du 09.05 au 09.06 Gowen Contemporary

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶S’inscrit cadre 15ème vernissage Art En vieille Ville

Grand-Rue 33 | 1204 GE 022 312 24 60 www.galerie-interart.com ▶Óscar Domínguez Du 09.05 au 04.07 Galerie Rosa Turetsky

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶Andrea Gabutti Du 08.05 au 28.06

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE

Nest Pop-Up

▶Maria Ilieva, Andrian Bekiarov, Nevena Angelova Spring exhibition Du 27.04 au 10.05

GRAND-LANCY Villa Bernasconi

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶ copié, copié, copié Joan Ayrton, Linus Bill & Adrien Horni, Nelly Haliti, Jonas Hermenjat, Stéphane Kropf Du 24.05 au 20.07

Galerie Patrick Gutknecht

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com ▶Bernard Faucon Fictions vraies, photos 19976-1992 Du 08.05 jusqu’à la fin de l’été Galerie Franck Pages

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶Domenico Battista et Antoine Poncet Du 20.03 au 13.05 Gagosian Gallery

Place de Longemaille 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com ▶Alberto di Fabio Du 03.04 au 24.05 Galerie Sonia Zannettacci

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 9975 www.zannettacci.com ▶Monory Memento mori Du 08.05 au 12.07 Nest Gallery

Galerie Anton Meier

▶Ludovic Jaccoud “Elles, nous” Du 05.05 au 11.05

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch

La Ferme de la Chapelle

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶Enfance et sortilèges Du 05.04 au 18.05

PETIT-SACONNEX Villa Dutoit

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶ Urban Du 09.05 au 25.05 Vernissage 08.05 à 18h

BERNEX Mairie de Bernex

Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch ▶ Lily Gattoni peinture & sculpture Du 09.05 au 25.05

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36

Agenda musées

www.fondationbodmer.ch ▶Alexandrie La Divine Du 05.04 au 31.08

Musées La nuit des musées

P. 18

Une trentaine de musées sont au programme avec des visites, des ateliers, des projections et bien d’autres activités encore afin d’emmener le public dans le monde surprenant de la nuit le samedi et pour une journée riche en découvertes le dimanche.

022 418 65 64 www.ville-geneve.ch Le 17.05 et 18.05

Du 05.11 au 31.05

Du 09.04.14 au 11.04.15

Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Centre de la photographie Genève

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch ▶Textiles bouddhiques Japonais Du 22.05 au 10.08 Musée Ariana

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶Terre d’islam Du 28.02 au 31.08 ▶Hommage à Gisèle de Marignac Du 16.04 au 16.11

Musée d’art et d’histoire

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶ Livres de photographes

Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶ Dompter la lumière

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶Christiane Grimm, Clemens Klopfenstein Du 03.04 au 25.05

81

82

Agenda opéra / concerts classiques

MAMCO

Rue des Vieux-Grenadiers 10 1205 GE 022 320 61 22 www.mamco.ch Cycle des histoires sans fin ▶Hommage à Philippe Thomas et autres oeuvres augmenté de L’ombre du jaseur ▶Allan McCollum, Encore Franck Scurti, The Brown Concept et Nouvelles Lumières de Nulle part Marijke van Warmerdam, Light Cristopher Wlliams ▶Flatland, un plateau de sculptures Du 12.02 au 18.05 Bibliothèque d’art et d’archéologie

Promenade du Pin 5 | 1204 GE 022 418 27 00 ▶Livres de photographes Du 05.11 au 31.05 Musée des suisses dans le monde

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Objectif Penthes Tint’interdit : pastiches et parodies Du 15.02 au 03.05 Centre d’Art Contemporain

Rue des Vieux Grenadiers 10 1205 Genève 022 329 18 42 www.centre.ch ▶ Andrea Bruno Cinema Zenit Du 17.05 au 17.08 ▶Joachim Koester The Place of Dead Roads Du 23.05 au 17.08

Orchestre Symphonique Genevois Der Ring des Nibelungen

Deux Tétralogies complètes, répar ties chacune sur une semaines, seize heures d’œuvre d’ar t totale (avec quelques pauses…). Venez mériter l’anneau du vrai Wagnérien sur le revers de votre veste. La représentation complète de L’Anneau du Nibelung est une expérience qui ne se présente qu’une seule fois dans la vie. Ne la ratez pas!

Du 13.05 au 25.05 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.ch P. 22

Concerts Classiques SA 03.05 à 20h30 Orchestre des Variations Symphoniques, Chœur Symphonique de Vevey

Luc Baghdassarian, direction Oeuvre: Wolfgang Amadeus Mozart Messe du Couronnement K 317, Requiem K 626 Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

DI 04.05 à 20h Alexandre Tharaud, piano

Oeuvres: Grieg, Schumann, Mahler, Beethoven Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

MA 06.05 à 20h Orchestre de Chambre de Genève Concert de Soirée n°6

Arie Van Beek, direction Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires, 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.bfm.ch

Opéra

Je 08.05 à 20h30

Gleb Skvortsov, direction Sergey Ostrovsky, violon Oeuvres: Julius Conus, Piotr Ilitch Tchaïkovski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

VE 09.05 à 20h30 Orchestres de l’AMAmusique et de l’Université de Genève

Sébastien Brugière, direction István Várdai, cello Oeuvres: Antonín Leopold Dvořák, Bedřich Smetana, Antonín Leopold Dvořák Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch www.contrechamps.ch

SA 10.05 à 20h30 Corps de musique de Landwehr de Genève

Jean-Christophe Monnier, direction Yukiko Tanaka, piano Oeuvres: Johan Halvorsen, Sergueï Prokofiev, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Gustav Mahler, Johann Strauss, Gioacchino Rossini, Benny Carter Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

DI 11.05 à 17h Cadets de Genève

Pierre-Alain Bidaud direction Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

Agenda concerts classiques

Anna Caterina Antonacci à 19h30

mezzo-soprano Donald Sulzen, Piano Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.ch Orchestre de la Suisse Romande “Musique sur Rhône” à 11h

Yumi Kubo, Medhat Abdel-Salam, violons Tsubasa Sakaguchi, altos Son Lam Trân, violoncelle Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires, 2 | 1204 GE 022 807 00 00 www.osr.ch

LU 12.05 à 20h Geneva Camerata Concert Prestige N°5

David Greilsammer, direction Patricia Kopatchinskaja, Violon Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires, 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.genevacamerata.com

MA 13.05 à 20h Orchestre Kindenryu Taishogoto, Kobe

Yutaka Kitabayashi, direction Musique traditionnelle japonaise

Chœur de l’Université de Genève L’Orchestre de Chambre de Genève

Sébastien Brugière, direction Oeuvres: Johannes Brahms, Wolfgang Amadeus Mozart Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

Diego Matheuz, direction Cameron Carpenter, orgue Oeuvres: Piotr Ilyitch Tchaïkovski, Terry Riley, Nikolaï Rimski-Korsakov, Igor Stravinski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 807 00 00 www.osr.ch

ME 21.05 à 20H

VE 30.05 à 20H

Orchestre du Théâtre Mariinski

Orchestre de la Suisse Romande

Valery Gergiev, direction Denis Matsuev, piano Oeuvres: Dieter Ammann, Sergueï Rachmaninov, Piotr Ilitch Tchaïkovski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

VE 23.05 à 20h

P. 24

Anne-Sophie Mutter, violon Lambert Orkis, piano Oeuvres: Krzysztof Eugeniusz Penderecki, Wolfgang Amadeus Mozart, André Previn, Ludwig van Beethoven Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

Diego Matheuz, direction Cameron Carpenter, orgue Oeuvres: Piotr Ilyitch Tchaïkovski, Terry Riley, Nikolaï Rimski-Korsakov, Igor Stravinski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 807 00 00 www.osr.ch

DI 01.06 à 11h Orchestre de la Suisse Romande

Diego Matheuz, direction Cameron Carpenter, orgues Oeuvres: Terry Riley, Igor Stravinsky Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 807 00 00 www.osr.ch

ME 04.06 à 20H

▶Harmonie de la Landwehr

SA 24.05 à 20h30

Jean-Christophe Monnier, direction Oeuvres: Johan Halvorsen, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Gustav Mahler, Johann Strauss, Gioachino Rossini, Benny Carter Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

Orchestre de la Suisse Romande

Orchestre de Ribaupierre

Thierry Fischer, direction Jean-Guihen Queyras, violoncelle Oeuvres: Claude Debussy, Michael Jarrell, Hector Berlioz Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 807 00 00 www.osr.ch

JE 15.05 à 20h30

Luc Baghdassarian, direction François Guye, violoncelle Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

MA 27.05 à 20H Spöksonaten

20h30 opening act: Michael Zisman, bandoneon solo 21h10 Chick Corea, piano solo Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires, 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.bfm.ch

Opéra de chambre, texte d’August Strindberg traduit et adapté par le compositeur et Uwe Schendel Oeuvre jouée en version de concert Radio Studio Ernest-Ansermet Passage de la Radio, 2 | 1205 GE 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

DI 18.05 à 17h

Orchestre de la Suisse Romande

Chick Corea & Michael Zisman

ME 28.05 à 20H

83

84

Agenda théâtre

Théâtre Comédie de Genève Bd des Philosophes 6 | 1205 GE 022 320 50 01 www.comedie.ch ▶Désir sous les ormes

1850 en Nouvelle-Angleterre, dans une ferme, Ephraïm Cabot est parti vers l’Ouest et ses fils se disputent sa succession. Leur déconvenue est vive lorsque le père revient, marié à la belle Abbie Putnam. Cette présence féminine change la donne. L’envie de posséder la ferme se confond avec celle de posséder la femme.

Du 29.04 au 11.05

théâtre am stram gram Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶Spring frozen day

Une flashmob à la chorégraphie glacée ; à chacun sa posture, son attitude, sa position dans l’espace. L’occasion de finir la saison en beauté, en célébrant deux rêves fixes qu’ensemble nous inventerons.

Le 10.05 à 14h

théâtre du grütli Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch ▶Les Brigands

Etudiant libertin exilé à Leipzig, Karl aspire à retrouver une vie raisonnable et à obtenir le pardon de son père. Franz, son frère cadet, profite de son absence pour intriguer dans l’ombre.

Répudié par son père, Karl fuit dans les forêts de Bohème où il prend la tête d’une bande de brigands. Soucieux de respecter le foisonnement de cette oeuvre emblématique, le metteur en scène a décidé de la monter dans son intégralité.

Du 02.05 au 18.05

▶Nobody dies in dreamland

Au théâtre, les personnages ne meurent que dans la fiction.

Mais dans la réalité, il en va tout autrement... Attilio Sandro Palese s’est interrogé sur cette réalité, cherchant à la «remettre à sa place». Il a suivi deux amis, Luca et Raphaël, pour savoir à quel fil tenait leur vie. L’objectif de ce récit ponctué d’embardées musicales, ou se frottent pêlemêle la solitude, le besoin de reconnaissance, le fanatisme, le terrorisme et la sismologie du couple, est d’amener chacun à reconsidérer sa propre réalité.

L’autre objectif est de montrer que la vie reste un terrain de jeu.

Si tout semble indiquer que l’on n’en sortira pas indemne, on peut au moins en rire.

Du 13.05 au 01.06

théâtre alchimic Av.Industrielle 10 | 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch ▶Viande hachée

Max est un serial killer à la tronçonneuse. Mais personne ne le sait. Lui-même l’ignore. Une fois ses victimes démembrées, il en fait des moulages, qui deviennent des meubles design, mais qui ont un du succès dans le monde de l’art. De plus en plus de disparitions dans la région, victimes de Max, et les soupçons pèsent sur lui. Il est alors assassiné. Projeté dans un tunnel de lumière, il rencontre Dieu. Max est renvoyé sur terre à condition qu’il prie tous les jours, qu’il aime sa femme et qu’il cesse de tuer des gens. Mais Max est très amoureux de Jacqueline.

Celle-ci raffole des moulages de Max. Car quand il moule, Max est très gentil. C’est pour ça que Max amoureux héroïque, décide de défier l’ordre de Dieu et de ressortir sa tronçonneuse...

Du 06.05 au 25.05

Théâtre le crève coeur Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch ▶ Les années, Yvette Théraulaz

Les Années, c’est l’histoire d’une petite fille. Elle a de la chance car mai 68 arrive. Elle se donne corps et âme dans cette révolte, devient féministe et humaniste, se politise, fait du théâtre. Le théâtre reste avec la chanson sa raison de vivre et de tenir debout.

Du 07.05 au 25.05

Théâtre St-gervais Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch ▶Mercedes-Benz W 123

Une Benz parquée au milieu de la scène. Une affaire tristement banale : une jeune fille est découverte dans la W 123 de son daddy. Il y a du sang et d’autres fluides corporels sur les cuirs et la tôle brillante. Bienvenue dans «la vraie vie». Les hommes qui côtoyaient Juliette – le père, le frère, l’amant – prennent la parole, à tour de rôle, pour comprendre. La paix des familles explose. Une intrigue se noue. Et la Mercedes parle.

P. 33 Du 30.04 au 17.05 ▶Corps de femme

Corps de femme est un projet européen en 3 étapes sur le corps de la femme et les critères de féminité, à travers des portraits de sportives qui s’adonnent à des sports considérés comme masculins. Chaque partie se déroulant en Pologne, France, Turquie. Ces spectacles soulèvent la question du genre, interrogent la pertinence de la bicatégorisation homme/ femme et des normes établies de notre société qui figent la femme dans une représentation fabriquée de la féminité.

Du 12.05 au 17.05

Agenda théâtre

▶Laverie Paradis

La rencontre hasardeuse de deux femmes dans un salon lavoir, et l’obligation qu’elles ont de patienter jusqu’à la fin est le prétexte à une discussion banale en apparence, mais qui devient, grâce au destin, un débat drôle et passionné sur la foi.

Du 27.05 au 14.06

le poche Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch ▶ Les fleurs du mal

Un spectacle musical pour redécouvrir la splendeur d’une des œuvres les plus géniales de la langue française. Un choix de textes où explose la modernité du poète dont l’audace lui avait valu la censure de son vivant : un regard sans concession sur la noirceur de l’âme humaine mais aussi, un amour de la vie et une sensualité enivrante.

Du 05.05 au 25.05

Uptown Geneva Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch ▶ Plus si affinité

Plus si affinités... est un florilège de tableaux totalement déjantés sur le thème de la rencontre entre un Homme et une Femme...

Du speed-dating à la rencontre dite du “Mauvais Timing”, du coup de foudre à la rencontre ratée, tout y passe : Les comédiens interprètent à eux deux plus d’une quarantaine de personnages... Une galerie de portraits où chacun cherche/trouve l’Autre sans le savoir, sans le prévoir, sans s’en apercevoir et parfois même sans le voir... Une comédie qui mêle émotion, rires, musique, mimes, chansons et chorégraphies.

Du 06.03 au 31.05

Le 2ème volet de la comédie aux plus de 500 000 spectateurs ! Vous aviez découvert leur vie à deux, imaginez maintenant que Julie annonce une importante nouvelle à Rémi...

Et si un troisième personnage venait pointer le bout de son tout petit nez dans l’histoire de notre jeune couple moderne?

Ce “tremblement de mère” va bouleverser le quotidien de Julie et Rémi et ce second volet de “Couple, mode d’emploi” va prendre des tournures jubilatoires de “Bébé, mode d’emploi”.

Découvrez l’histoire de 9 mois de grossesse, d’amour et d’humour!

Du 03.04 au 17.05

▶Recherche éléphants, souplesse exigée

Le Loup revisite un de ses grands classiques vingt-quatre ans après sa création. Une fable sans ride : le jour de Noël un vieux couple décide de dépasser sa morosité en ouvrant un restaurant à l’aide de vingt éléphants au chômage… Imagination, humour british, musique live, masques et chorégraphies millimétrées : un spectacle fun et résolument tout public, de 6 à 106 ans !

Du 21.05 au 14.06

▶Le sexe pour les nuls

Théâtre de L’USINE

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais avoir osé le demander...

Comment, pourquoi, avec qui, dans quelle position, à quelle heure, à quel âge, dans quel endroit... Avec humour et finesse, le professeur Benoit Tessier va tout vous apprendre sur le sexe !

Et vous verrez que vous n’êtes pas si Nul(le)...

Du 22.05 au 21.06

Rue de la Coulouvrenière 11 1204 GE 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch

Théâtre de CArouge Rue Ancienne 39 | 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch ▶Et il n’en resta plus aucun

D’après Dix petits nègres d’Agatha Cristie Dix personnages prisonniers volontaires sur une île et une étrange série de meurtres où chacun tente de résoudre l’énigme. Dix individus dont on ne sait rien, à part qu’ils sont tous coupables de crimes impunis. La culpabilité tient alors le rôle principal dans cet étrange décor pluvieux et brumeux.

Du 02.05 au 28.05

Théâtre dU LOUP ▶Couple mode d’emploi

1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

Chemin de la Gravière 10

▶ The fondateurs

Il est vital que les fondateurs ne s’enferment pas dans leur pratique, mais se confrontent à des expériences qui les remettent en question. Cela va de paire avec l’improvisation, dans laquelle il faut toujours repartir à zéro. Cette philosophie, ils essaient de l’appliquer autant sur le plateau que dans leur processus créatif.

Leur but n’est pas de discourir sur les notions de démocratie et d’organisation sans entité dirigeante, sur l’effacement de l’opposition entre la liberté individuelle et le bon fonctionnement du groupe ou le pouvoir donné à ceux qui actent, mais bien de les incarner et de les faire vivre sur le plateau comme une expérience commune.

Du 15.05 au 23.05

85

86

Agenda théâtre / danse

Théâtre de LA PARFUMERIE

▶ HOP’LA ! temps fort danse

Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch ▶ Les Misérables

Les Misérables font résonner l’indignation contre la misère et les atteintes à la liberté de l’homme. Et au cœur de cette lutte, la victoire de l’amour éclate comme une revanche sur la fatalité d’une condition sociale misérable. Un «texte-barricade» où la revolte gronde si fort que 150 ans plus tard, on continue à le lire et à l’adapter. Cette œuvre appelle le théâtre, la danse, la musique, l’image, le chant.

Et c’est dans cette intention pluridisciplinaire que les jeunes se confrontent à la démesure «hugolienne» et à une langue magnifique d’une modernité étonnante. www.cie-acrylique.ch Du 09.05 su 21.05

Six compagnies de danse sélectionnées dans le cadre du réseau européen Modul dance sont à découvrir à la Salle des EauxVives et au Théâtre de l’Usine durant six jours!

Du 23.05 au 28.05

Théâtre des grottes Rue Louis-Favre 43 | 1201 GE 078 834 38 41 www.ville-geneve.ch ▶Flamenco pour Caméléons

Les protagonistes se mêleront l’espace d’un instant et tenteront de s’adapter dans l’environnement de l’autre afin d’emmener le spectateur dans un voyage synesthésique.

Du 09.05 au 11.05

Théâtre de l’usine Rue de la Coulouvrenière 11 1204 GE 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶ Magical

Six compagnies de danse sélectionnées dans le cadre du réseau européen Modul dance sont à découvrir durant six jours.

Le 27.05 et le 28.05

Danse Théâtre de l’adc Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch

Théâtre FORUM MEYRIN

▶ Not Even Wrong (N.E.W.)

La plus genevoise des australiennes, c’est Kylie Walters. Elle revient après Hollywood Angst (présenté en 2008 aux Eaux-Vives) avec un échange complexe de dialogues et de mouvements. La théorie atomique, le principe d’incertitude, le Big Bang, la matière sombre…

Dans un CERN bricolé et underground, l’astrophysicien Richard Gray discute de tout cela tandis que le duo formé par Madeleine Piguet Raykov et Amaury Réot s’installe chorégraphiquement dans ces concepts.Mike Winter est, quant à lui, la force agitatrice!

Du 07.05 au 11.05

P. 21

Place des cinq-contients 1 Case postale 250 | 1217 Meyrin 1 - GE 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶ Swan Lake

De cette histoire à l’eau de rose d’un prince pris entre deux femmes, Dada Masilo dépoussière le mythe pour en faire un manifeste humaniste.

Une heure durant, la chorégraphe nous offre un Swan Lake où l’on rit, où l’on swingue, où l’on arrive à être ému jusqu’aux larmes, notamment lors du final, funèbrement inoubliable.

Le 07.05 et le 08.05

Salle des Fêtes du Lignon Place du Lignon 16 1219 le Lignon, Vernier 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie ▶ L’enfance de Mammame

C’est l’histoire d’une bande de Mammames qui vivaient à l’intérieur du théâtre et avaient une passion pour le projecteur mais “un jour, par mystère, dit le conteur, le projecteur s’éteint et disparaît.” Les Mammames vont affronter le froid et la tristesse.

Pourtant une légende raconte qu’en créant de nombreuses danses différentes, le projecteur va revenir. Les Mammames partent dans leur quête chorégraphique.

Le 21.05 à 16h30 ▶SAMA, I can try, Cie Arushi Mudgal, Roland Auzet

Une pièce remplie de tambours et de percussions, des instruments faits maison et traditionnels. Roland Auzet ne fait pas que les frapper, il les fait chanter, pendant qu’Arushi Mudgal danse l’Odissi en mouvements ronds et sophistiqués. Elle fait tournoyer sa tête, son buste et son bassin, et frappe des pieds, avec une technique époustouflante et un rythme bien ancré dans le sol.

Le 8 mai à 20h30

Fête de la Danse La Fête de la Danse, c’est quelques jours pour danser dans les théâtres, les centres culturels et dans l’espace public. Du hip hop au tango, de la danse contemporaine à la valse ou aux danses folkloriques, à chacun de se concocter son programme favori, de prendre le temps de découvrir le travail des chorégraphes ou d’esquisser son premier pas de danse.

A Genève, Carouge, Meyrin et Vernier www.fetedeladanse.ch Du 1er au 4 mai

Agenda

87

cinéma

Cinéma 06.05 Ciné-club UOG au Grütli, à 20h15 Huit courts-métrages en projection exceptionnelle, en présence de réalisateurs. Un nouveau rendez-vous à ne pas manquer proposé en collaboration avec l’université ouvrière de Genève.

SORTIE DU 07.05 Le promeneur d’oiseau

Afin de tenir une promesse, Zhigen, un vieux paysan chinois, décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau. Il fera le voyage de Pékin à Yangshuo avec Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée.

Ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler. La petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, particulièrement celles du cœur.

Melaza

Tout est permis

Monica et Aldo vivent à Melaza, à Cuba, où ils mènent une vie modeste. Tous les matins, ils empruntent la rue principale du village pour se rendre à leur travail. Le soir venu, ils louent leur maison à Marquez, un mari infidèle et partent sur le Malecón. Mais la Police découvre la manoeuvre…

Le permis de conduire à points est instauré depuis plus de 20 ans. Véritables lieux de mixité sociale et culturelle, les stages de récupération de points sont l’occasion pour les auteurs d’infractions d’y exprimer leur révolte mais aussi de se raconter. Les nombreux témoignages et images recueillis par Coline Serreau lors de ces stages, dressent un portrait tragi-comique de notre société où l’individualisme et les petites habitudes de chacun mettent en péril le bonheur de tous. Portrait à charge, mais regard complice, TOUT EST PERMIS est un film réalisé aux quatre coins de l’Hexagone.

Recycling Lily

Dans un village suisse alémanique les ordures sont ramassées de 6 h à 7h. L’inspecteur des ordures ménagères Hansjörg Stähli, ne plaisante pas avec les règles. Un mystérieux malfaiteur porte régulièrement atteinte à l’ordre social en semant des sacs d’ordure dans la nature. L’inspecteur découvre que ce «terroriste des déchets» n’est autre qu’Emma, la fille de Lily, une serveuse dont il est éperdument amoureux.

Ch. Gilbert-Trolliet 5 • 1209 Petit Saconnex

auréliEn BErgot romain ChappEt JEan-JaCquEs Kissling ClaudE mErlini patriCE moullEt

www.villadutoit.ch

Exposition

du 8 au 25 mai 2014

VErnissagE

jeudi 8 mai dès 18h

FinissagE

dimaNChe 25 mai à 17h

88

Agenda cinéma

La voie de l’ennemi

Garnett, ancien membre d’un gang du Nouveau Mexique vient de passer 18 ans en prison pour meurtre. Avec l’aide d’Emily Smith, agent de probation chargée de sa mise à l’épreuve, il tente de se réinsérer et de reprendre une vie normale. Mais Garnett est vite rattrapé par son passé. Le Sherif Bill Agati veut lui faire payer très cher la mort de son adjoint.

14.05 2 francos 40 pesetas

Six années ont passé depuis que Martin et sa famille ont quitté Uzwil pour rentrer à Madrid.

Comme ils gardent un bon souvenir de leurs années en Suisse, Pablo, le fils de Martin âgé de 18 ans, revient à Uzwil avec son ami. Un voyage qui les met face à un choc culturel: loin de retrouver les paysans qu’ils connaissaient, ils ne trouvent que des hippies. Or ni Pablo ni son compagnon ne se doutent que, dans l’intervalle, leurs parents ont également pris la route pour venir à Uzwil. L’arrivée inopinée de leurs parents ainsi que leurs retrouvailles avec leurs amis et leurs amours secrètes provoquent quelque tumulte.

African Safari

Regarder des lions chasser des phoques sur la côte de Namibie, se baigner avec des éléphants dans le delta de l’Okavango, marcher parmi 15 millions de chauve-souris dans Kansaka, assister à la plus grande migration mammifère au monde et admirer des lions grimpant aux arbres en Tanzanie…

Femen

Oxana Shachko est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement à contribution son talent. Entre rage de créer et envie de changer le monde, elle devient co-fondatrice du fameux groupe d’opposantes féministes, qui l’amène de son Ukraine natale aux quatre coins de l’Europe. Avec « Je suis FEMEN », le réalisateur suisse Alain Margot dresse le portrait d’une personnalité envoûtante et multicolore.

Un photographe de guerre et père absent, qui s’est plus occupé de son appareil photo que de ses 4 filles, coule des jours heureux dans les Alpes avec sa nouvelle compagne. Il va voir sa vie basculer le jour où son meilleur ami va tenter de le réconcilier avec sa famille en leur racontant un gros mensonge.

21.05 Deux jours et une nuit

Sandra, aidée par son mari, n’a qu’un week-end pour aller voir ses collègues et les convaincre de renoncer à leur prime pour qu’elle puisse garder son travail.

Maps to the stars

Godzilla

Le monstre le plus célèbre au monde devra affronter des créatures malveillantes nées de l’arrogance scientifique des humains et qui menacent notre existence.

Grace de Monaco

Lorsqu’elle épouse le Prince Rainier en 1956, Grace Kelly est une immense star de cinéma.

Six ans plus tard, alors que son couple rencontre de sérieuses difficultés, Alfred Hitchcock lui propose de revenir à Hollywood, dans son prochain film.

Mais c’est aussi le moment où la France menace d’annexer Monaco. Grace devra choisir entre la flamme artistique qui la consume encore ou devenir définitivement la Princesse Grace.

May in the summer

May, jeune jordanienne installée à New York, vient passer l’été en famille à Amman. Chrétienne de confession, elle s’apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante.

May peut compter sur le soutien de ses deux soeurs cadettes, aux moeurs plus libérées…

Salaud, on t’aime

La famille Weiss fait partie de la dynastie Hollywoodienne typique: le père Stafford, est un ancien entraîneur, qui a fait fortune avec ses livres d’autogestion ; la mère Cristina, pousse la carrière de leur fils Benjie, 13 ans, un enfant star.

L’un des clients de Stafford, une actrice Havana, rêve de tourner un remake du film qui a fait de sa mère, Clarice, une star dans les années 60. La mort de sa mère hante ses nuits. Benjie vient de terminer une cure de désintoxication qu’il avait commencée à l’âge de 9 ans, quant à sa sœur, Agatha, elle a été récemment libérée d’une peine pour pyromanie... Elle s’est liée d’amitié avec Jérôme, un chauffeur de limousine qui est aussi un acteur en herbe.

Agenda cinéma

The homesman

Je te survivrai

04.06

En 1855, trois femmes ayant perdu la raison sont chassées de leur village, et confiées à Mary Bee Cuddy, une pionnière forte et indépendante originaire du Nebraska. Sur sa route vers l’Iowa, là où ces femmes pourront trouver refuge, elle croise le chemin de Georges Biggs, un rustre vagabond qu’elle sauve d’une mort imminente. Ils décident de s’associer afin de faire face à la rudesse et aux dangers qui sévissent dans les vastes étendues de la frontière.

Joe, 40 ans, est aussi horripilant qu’attachant… Un agent immobilier en pleine possession de ses moyens, capable de vendre une masure pour le prix d’un château, mais un désastre complet en ce qui concerne les sentiments, le mariage ou la paternité. Propriétaire d’une grande maison en pleine campagne, Joe déteste de tout son coeur sa vieille voisine. Sa masure croulante, son potager en friche, son troupeau d’animaux pouilleux... Tout cela emplit Joe d’une frustration haineuse.

En plus, Blanche semble dotée de la vie éternelle. Et déteste son voisin en retour...

Bird People

X-Men: Days of Future Past

Les X-Men envoient Wolverine dans le passé pour changer un événement historique majeur, qui pourrait impacter mondialement humains et mutants

28.05 Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

Le jour de son 100ème anniversaire, un homme s’échappe de sa maison de retraite pour une cavale rocambolesque, certain qu’il n’est pas trop tard pour tout recommencer à zéro.

Débute alors une aventure inattendue et hilarante aux côtés d’un escroc, d’un vendeur de hot-dogs, d’une rousse et d’un éléphant...

Edge of tomorrow

Dans un futur proche, des hordes d’extraterrestres extrêmement organisés, les Mimics, ont livré une bataille acharnée contre la Terre, réduisant les grandes villes en cendres. Aucune armée au monde ne peut rivaliser avec la violence et les capacités cognitives des Mimics, très bien armés, ou de leurs chefs dotés de pouvoirs télépathiques. Mais à présent, les armées du monde ont réuni leurs forces pour une ultime offensives…

La belle vie

Yves vit dans la clandestinité avec ses fils, Sylvain et Pierre. Il y a dix ans, il les a soustraits à leur mère à la suite d’une décision de justice. Mais les garçons grandissent et la cavale sans fin les prive de leurs rêves d’adolescents.

Caché sur une île de la Loire, Sylvain, le cadet, rencontre Gilda : premiers regards, premier amour et première étape sur le chemin de la belle vie, la sienne.

La liste de mes envies

Lorsque la petite mercière d’Arras découvre qu’elle a gagné 18 millions à la loterie et qu’elle peut désormais s’offrir tout ce qu’elle veut, elle n’a qu’une crainte : perdre cette vie modeste faite de bonheurs simples qu’elle chérit pardessus tout. Mais le destin est obstiné, et c’est en renonçant trop longtemps à cette bonne fortune qu’elle va déclencher, bien malgré elle, un ouragan qui va tout changer...

En transit dans un hôtel près de Roissy, un ingénieur américain, soumis à de très lourdes pressions professionnelles et affectives, décide de changer le cours de sa vie. Quelques heures plus tard, une femme de chambre de l’hôtel, qui vit dans un entredeux provisoire, voit son existence basculer à la suite d’un événement surnaturel.

Les drôles de poissons-chats

Claudia a 22 ans et vit seule dans une grande ville du Mexique. Une nuit, elle atterrit aux urgences pour une crise d’appendicite. Elle se lie d’amitié avec Martha, qui occupe le lit voisin. Martha a 4 enfants, et une inépuisable joie de vivre. A sa sortie de l’hôpital, Martha invite Claudia à habiter chez elle. D’abord désorientée par l’organisation chaotique de la maisonnée, Claudia trouve sa place dans la tribu. Et tandis que la santé de Martha s’affaiblit, le lien de Claudia avec chaque membre de la famille se renforce.

Transcendance

Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes antitechnologie qui voient dans ce projet une menace pour l’espèce humaine. Lorsque le scientifique à la tête du projet est assassiné, sa femme se sert de l’avancée de ses travaux pour “transcender” l’esprit de son mari dans le premier super ordinateur de l’histoire. Pouvant désormais contrôler tous les réseaux liés à internet, il devient ainsi quasi omnipotent. Mais comment l’arrêter s’il perdait ce qui lui reste d’humanité?

89

90

Agenda conférences / clubbing

Conférences Maison de l’architecture

▶Sasha Zander, Architecte, Berlin Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE le 23.05 à 18h30 www.ma-ge.ch ▶Qu’est-ce qui fait « écoquartier »? par David Gaillard et Chrisian von Düring, Balade MA Lieu à définir, inscription à l’adresse: balades@ma-ge.ch Le 04.05 www.ma-ge.ch ▶L’architecture à l’écran: “Camera: Films de chambre, Figures de l’intériorité” Projection Cinémas du Grütli Rue du Général-Dufour 16 1204 Genève le 22.05 à 21h www.ma-ge.ch ▶Surélévations et paysage urbain par Marcellin Barthassat et François de Marignac, Balade MA Lieu à définir, inscription à l’adresse: balades@ma-ge.ch le 25.05 www.ma-ge.ch ▶S Koolhaas House Life Un film de Ila Beka & Louise Lemoine, Dialogues & CinéLunch Hepia Rue de la Prairie 4 | 1202 GE le 28.05 à 12h15 www.ma-ge.ch Société de lecture de Genève

Grand’Rue 11 | 1204 GE 022 311 45 90 www.societe-de-lecture.ch ▶Rencontre avec Francis Huster Le 05.04 à 12h ▶Crimes de masse, justice et littérature le 06.05 à 12h ▶Raconte-moi la Musique N°2 «Voix oubliées» en collaboration avec Geneva Camerata le 13.05 à 12h ▶La littérature, une affaire de cuisine? Les recettes d’un chef curieux le 20.05 à 12h

Contrechamps

CPMDT, salle Roland Vuataz Rue François d’Ivernois 7 | 1206 GE ▶La représentation Nouveau! Contrechamps vous propose un cycle de conférences qui traite la création musicale d’aujourd’hui. le 14.05 à 18h30

Clubbing JE 01.05 Dradis et La Marquise Labor’s Night! à 22h La Gravière Chemin de la Gravière 9 | 1227 www.lagraviere.net Jr St Rose Soul, Old School, Funk à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Ve 02.05 Peter Van Hoesen, Mimetic, Damian Deroma, Nemelka Granum 008.16228 à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 | 1227 www.lagraviere.net Dj Nevahdie + Kay Rubenz Colors Vibration à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 03.05 Jgood Bye Ivan, Marie Avril, Pandallougi La Gravière fête la Danse! à 23h Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Schlepp Geist, Jonn Dark, Dj Mitch, Sonigoodluck à 00h Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch Plastician, Youngsta, Faze Miyake,

Tom Shorterz Rinse Fm Night à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Dj Toots & Guest Hip-Hop | Funk | Dancehall à 00h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

JE 08.05 Liz Green, Folk Folk Djset Songwriting Night à 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Dj Raf Salsa à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 09.05 Bec et Ongles / Cumbia y Forro y mucho mas! à 20h30 Bec et ongles (texte de Perrine Le Querrec adapté) Mise en scène: Sebastien Ribaux Conception et jeu: Viviane Gay Avec: Benoît Moreau, Ariel Garcia, Luc Müller Dj Vaniouchka, Dj La Merecumbe, Dj Los Cos à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Dub Berzerka, GunMan, Dser, Mitikal, External Source, Paps, MC Skywalker Wild wild Jumpup à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Palko!Muski, Gypsy Sound System Orkestra, Trubaci Sound System

Agenda clubbing

Gipsy Crazy Night à 21h PTR Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

Auntie Flo, Crowdpleaser, Oliver House Patry 19.5 à 00h Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Zion Gate Sound + Dj Onyxa reggae ragga dancehall à 00h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Milton Bradley, Moerbeck, Oram Modular The secret Ritual à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

SA 10.05 Samuel Andre Madsen, Se-te-ve, Pascal Viscardi Jack Says! à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Goout_print_outlined.pdf

1

19.02.14

Geek Is chic - Mr. Hobbs All style de rigueur à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

18:15

LU 12.05 Ambitions Longtemps, j’ai demandé de l’aide à mes amis pour déménager à 20h50 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

JE 15.05 La cave des Falaises & La Gravière Des glaçons dans votre mazout dès 18h apéro, concerts et platines La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Dj Dan funk hip hop dancehall à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

91

92

Agenda c lubbing VE 16.05 Chick let’s party à 23h La Gravière Chemin de la Gravière | 1227 www.lagraviere.net Dj Postman à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 17.05 Pol, Demetravox, Le Horla The night of the creature à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net The Future Sounds Of Uk à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Silicone Soul, Cologne, Mr Rddler, Massimiliano M Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch Asocial Club, Casey, Prodige, Al & Virus à 21h PTR Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Madfunk Party à 23h30 Funk, hip hop, House Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

JE 22.05 Bob Log III + after dj rock!

Wild Wild Wild!!! à 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

WIld Thursdayz by Ma Gash reggae ragga dancehall à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

jE 29.05

VE 23.05

Dj Jeremaiiie à 23h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Efdemin, Olivier Kolly, Marlon Decay Album Tour à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Tom Trago, Lexx, N.A.C.K Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch Otherground présente untitled bass vol.2 à 00h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 24.05 Main floor: Nyma, Gabriel Ferreira, Romano Rapeso Bar: Lenki, Robert Shiver, Equation Solver Teknologik & La Gravière à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Dj Nevahdie + Kay Rubenz Colors Vibration à 00h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ME 28.05 Zadig, Lad, Muck, Sins Caduceus techno night à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Throes and the shine à 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

VE 30.05 Grunk and Gypsy sound à 22h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Fatals Picards, Bob’s not dead à 21h PTR Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Housy Mother Funkers à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 31.05 From reggae to heavy dub à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Latin Connection 3 à 00h Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch Dj Fly Funk, hip hop, House à 00h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Agenda live

Live ▶ Festivals Les Athénéennes

La musique confronte toujours l’auditeur à un discours qui évolue, mais certaines œuvres illustrent ou évoquent un processus de transformation.

Depuis sa création, Les Athénéennes proposent une semaine audacieusement éclectique, non-pas dans l’esprit du collage, mais comme un parcours. Cette année, de métamorphose en métamorphose, le Festival offre un nouveau cheminement, invitant son public à se laisser transporter, et peut-être transformer…

Du 02.05 au 09.05 Nuits Sonores, Lyon

Arty Farty a été la première structure culturelle à y défricher les grands espaces industriels et les fleurons du patrimoine, l’équipe du festival et du Lab auront à coeur à travailler l’intégration dans le détail, la scénographie urbaine, la qualité de la production événementielle, les liens entre les sites, mais également la médiation et la coopération territoriales tant avec les habitants que les entreprises ou les structures culturelles locales Du 28.05 au 01.06 P. 38 Menuhin Festival Gstaad

Yehudi Menuhin et sa famille arrivent à Gstaad en 1957 déjà.

Il fonde la même année le Menuhin Festival Gstaad. La force originelle de la nature et des montagnes le fascine et l’inspire.

Mais le décor alpin grandiose du Saanenland n’est pas seul à l’impressionner: il est sensible aussi à la richesse de ce terrain de rencontre entre la sensibilité latine de la Suisse romande et la culture germanique, à la proximité du sud et de «l’italianità» Du 17.07 au 06.09 P. 27

Festi’Neuch

Au mois de juin, le festival se déploie majestueusement sur les rives du lac de Neuchâtel.

Accueillant près de 40’000 personnes, Festi’neuch est devenu en quelques années un événement incontournable en Suisse.

La programmation est choisie avec soin pour refléter au mieux les tendances actuelles, mais également défendre la culture musicale dans son ensemble.

Du 12 06 au 15.06 P. 44 Le Mapping Festival

Le Mapping Festival célèbre cette année sa 10e édition. Pôle majeur de production et de diffusion en Suisse, il bénéficie d’une renommée internationale, de par la qualité de sa programmation et la diversité de ses intervenants, l’accent étant particulièrement mis sur les artistes émergents. Associé à plusieurs lieux et espaces de la ville, il alterne performances audiovisuelles, installations, clubbing, mapping architectural, ainsi que workshops et conférences.

P. 41 Du 22.01 au 01.06

Tremplin Guitare en scène à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 03.05 Andreas Willers Solo à 21h30 Andreas Willers, guitare + SIlo: Christophe Berthet, saxophones. Vinz Vonlanthen, guitare.Nicolas Field, batterie.

AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Soirée de soutien au festival Electrosanne à 22h30 Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch Diaphonic à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

di 04.05 jE 01.05 Blakat JAm Session, plateau libre jazz funk à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Gramatik avec Headfun à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

Teun Verbruggen, batterie Andrew D’angelo, saxophone alto Nate Wooley, trompette Hilmar Jensson, guitare Jozef Dumoulin, fender rhodes Tim Dahl, basse électrique B.O.A.T, Bureau of atomic Tourism à 20h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

lu 05.05 VE 02.05 Loubatière & Dumont à 21h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Me Myself and I à 20h30 Du 05.05 au 08.05 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

93

94

Agenda live

Ma 06.05 Jam Session à 21h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch The Residents, Herr Liebe à 20h30 Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

mE 07.05 Détroit, Mars Red Sky à 20h30 Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch Swiss Comedy Club à 20h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

jE 08.05 Descargar pa’ gozar à 21h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 09.05 Giulio Stracciati Trio à 21h30 Du 07.04 au 10.04 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Stefano Saccon Group XIII à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sA 10.05 Michael Bates Trio à 21h30 AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève 022 716 56 30 ScHoolboy Q, Isaiah Rashad à 21h

Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

jE 15.05

Le cabaret des fous à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Rock a round-Tribute to Nirvana à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

di 11.05

VE 16.05

The Chameleons V, Dj Antz à 20h Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

Les vendredis de l’ethno: Ethno isole musique de Sardaigne et de Sicile à 21h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

lu 12.05 La dispute, O’Brother à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

Ma 13.05 Jam Session à 21h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Concerts passerelles | EJMA-ETMAMR, Concert des élèves à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

mE 14.05 Jam des ateliers 21h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Katatonia, Messenger à 20h Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch The Datsuns, Eyes Shaker à 20h PTR

Lokos Festival 2014, Jeunes talents Carougeois à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 17.05 Colin Vallon, piano Patrice Moret, contrebasse.

Julian Sartorius, batterie Colin Vallon trio, vernissage “Le Vent” à 21h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Lokos Festival 2014, Jeunes talents Carougeois à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Agenda live / en famille

lu 19.05

sa 24.05

Marcos Jimenez, piano Jean-Philippe Zwahlen, guitare Jimenez-Zwahlen Quartet à 20h30 Du 19.05 au 22.05 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Robert Francis & The Night Tide, The Melodic à 21h Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch Pink Flamingo, Colors Party à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40

Ma 20.05 Jam Session à 21h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Printemps Carougeois à 19h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

je 22.05 Si vous ChantieR à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Odezenne à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

vE 23.05 Hell’s Kitchen, Printemps Carougeois, Blues urbain à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 Carte Blanche à Christophe Chambet: Time lapse à 21h30 Le 23.05 au 24.05 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ma 27.05 Jam Session à 21h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Extreme Doom Night, Conan, Belzebong, The Moth à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

me 28.05 Le stand d’impro show à 20h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

je 29.05 Toni Ricci & Pygmalion Crew à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

En famille ▶Ne m’appelez plus jamais mon petit lapin

Jean Carotte est un petit lapin avec d’immenses oreilles. Mais est-ce une raison pour que tout le monde l’appelle « mon petit lapin »? Pour que cela cesse, Jean Carotte décide de se révolter. Arrivé à la case prison, il rencontre Jim Radis, un lapinou frondeur encore plus minuscule que lui. Ensemble, ils feront une échappée belle dans la montagne.

Du 30.04 au 18.05 Théâtre des marionnettes Rue Rodo 3 CP 217 | 1211 GE 4 022 807 31 07 www.dev.marionnettes.ch ▶Blue Jeans

Perdu dans une lointaine campagne asiatique, un homme s´échine à faire tourner une énorme meule de pierre. Victime d´un contexte ardu, un couple de paysans ne peut assurer l´avenir à la ferme des deux soeurs jumelles venant de naître. Blue Jeans suit ainsi leurs parcours alors qu´elles sont devenues jeunes filles. L´une, Jasmin est contrainte de travailler seize heures quotidiennes dans un site de fabrication de jeans destinés aux plus grandes marques. L´autre est vendue à des Occidentaux et connaîtra une destinée sans doute plus clémente. Entre elles, défile toute l´actualité d´une mondialisation faisant d´un habit populaire, la racine de toutes les exploitations.

Du 22.05 au 26.05 Théâtre des marionnettes Rue Rodo 3 CP 217 | 1211 GE 4 022 807 31 07 www.dev.marionnettes.ch

95

96

Agenda en famille / là-bas

▶spring frozen day

Pour fêter le printemps, arrêtons-nous, marquons le pas, prenons la pose et la pause : c’est l’Am Stram Gram Spring Frozen Day! Rejoignez-nous au théâtre à partir de 14h: combien serons-nous à nous rassembler pour envahir le Pont du MontBlanc, tendre l’index vers le jet d’eau, durant 15 minutes, dans une immobilité parfaite, à contre-courant du monde qui s’affaire? Combien serons-nous ensuite à gagner les rues basses pour 15 minutes d’un autre tableau vivant stupéfiant?

L’Am Stram Gram Spring Frozen Day, c’est une flashmob à la chorégraphie glacée.

Le 10.05 à 14h Théâtre Am Stram Gram Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶Recherche éléphants, souplesse exigée

Le Loup revisite un de ses grands classiques vingt-quatre ans après sa création. Une fable sans ride : le jour de Noël un vieux couple décide de dépasser sa morosité en ouvrant un restaurant à l’aide de vingt éléphants au chômage… Imagination, humour british, musique live, masques et chorégraphies millimétrées : un spectacle fun et résolument tout public, de 6 à 106 ans !

Du 21.05 au 14.06 Théâtre du Loup Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

▶Festival La Cour des Contes

Dix jours de spectacles, de récits répondant à un public avide de spectacles axés sur l’art de la parole. Récits intimes ou lointains, légendes, spectacles, la programmation se veut toujours très éclectique.

Du 2 au 11 mai 2014 Service culturel de la commune de Plan-les-Ouates P. 34 022 884 64 60 www.plan-les-ouates.ch/culture ▶50ème printemps carougeois

Le Printemps Carougeois 2014 vous propose quelques «tableaux» sur le thème du «Mangezmoi!». Un programme riche et divers… Et, tradition oblige, pour tous les goûts, pour toutes les bourses!

Du 15.05 au 25.05 Plusieurs lieux à Carouge 022 307 89 75 www.printemps-carougeois.ch

Là-Bas Lausanne

Galilée, le mécano Théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 07.05 au 31.05 A vous la nuit, Habib Dembélé Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 04.05 au 05.05 Goldfish Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 21.05 au 31.05 Couture Graphique Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 1005 Lausanne 021 315 25 30 www.mudac.ch Du 7.03 au 9.06

Dorilla in Tempe, Antonio Vivaldi Opéra Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Du 11.05 à 16h

Off The Wall, exposition Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch Du 01.05 au 24.06

Les demeurées Théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 29.04 au 18.05

Philippe Halsman, Etonnez-moi Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 29.01 au 11.05

Expo64 Exposition Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 30.04 au 07.06

Le goût de Diderot exposition Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 1018 Lausanne 021 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch Du 07.02 au 01.06

Agenda là-bas

Vevey Bernard Dubuis, Tant et temps de passages Musée suisse de l’appareil photographique Grande Place 99, 1800 Vevey 021 925 34 80 www.cameramuseum.ch Du 21.03 au 30.08

ANNEMASSE M¡longa Danse Château Rouge Route de bonneville 1 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Le 14.05 à 20h30 Cendres Namascae Lemanic Modern Ensemble Château Rouge 1 route de bonneville 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Le 14.05 à 19h30 Lian et le lotus Théâtre d’ombres Château Rouge 1 route de bonneville 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Le 14.05 à 14h30 et 17h Louis Chedid + Vis à Vies Château Rouge 1 route de bonneville 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Le 16.05 à 20h30 King Size Château Rouge 1 route de bonneville 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Du 12.05 au 14.05

Papa est en bas Compagnie La Clinquaille Château Rouge 1 route de bonneville 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Le 23.05 à 09h30, 14h30, 17h30 Poème du petit Poucet Compagnie La Ruche Château Rouge 1 route de bonneville 74100 Annemasse www.chateau-rouge.net Le 23.05 et le 24.05

NYON Papiers découpés Musée national suisse - Château de Prangins 1197 Prangins 022 994 88 90 www.chateaudeprangins.ch Du 11.04 au 28.09 Journée internationale des musées Entrée libre musées Nyon Musée romain Rue Maupertuis, 9 Musée historique et des porcelaines Place du Château Musée du Léman Quai Louis-Bonnard 8 022 363 83 61 www.nyon.ch

Morges Koukansuru Danse Théâtre de Beausobre Avenue de Vertou 2, 1110 Morges 021 804 15 65 www.beausobre.ch Le 03.05 à 19h Nolwenn Leroy O Tour de l’eau Théâtre de Beausobre Avenue de Vertou 2, 1110 Morges 021 804 15 65 www.beausobre.ch Le 14.05 à 20h

Tim et les Zinvisibles Théâtre Théâtre de Beausobre Avenue de Vertou 2 1110 Morges 021 804 15 65 www.beausobre.ch Le 07.05 à 19h Focale, galerie Dreamland de Cecile Mella Place du Château 4 1260 Nyon 022 361 09 66 www.focale.ch Du 27.04 au 08.06

Montreux Le musée imaginaire en Playmobil Richard Unglik exposition Château de Chillon Avenue de Chillon 21 CH 1820 Veytaux 021 966 89 10 www.chillon.ch 48th. Montreux Jazz Festival 2m2c Avenue Claude Nobs 5 1820 Montreux ww.montreuxjazzlive.com Bergamote version originale Théâtre Montreux-Riviera Rue du Pont 32 1820 Montreux 021 961 11 31 theatre-montreux-riviera.ch Du 29.04 au 10.05 J’aime beaucoup ce que vous faites Théâtre Montreux-Riviera Rue du Pont 32 1820 Montreux 021 961 11 31 theatre-montreux-riviera.ch Du 20.05 au 31.05

97

abonnez -vous & gagnez Nom

Prénom

Adresse

Chaque nouvel abonné enregistré entre le 1 er et le 20 mai fera partie d’un tirage au sort pour: deux invitations pour le Mapping Festival, qui fêtera cette année ses 10 ans! Du 22 mai au 1 er juin, la manifestation dédiée à la projection et aux musiques actuelles dévoile une programmation étoffée et pointue, fidèle à sa ligne depuis les débuts!

NPA/Localité

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties.

Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag. ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

50CHF

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch

2. Le Tonique 100CHF (abonnement entreprise ou institution)

ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

GVApp version 2.0 disponible

GR

AT U

IT

• Nouvelle navigation, nouveau look • Nouveau chapitre "Airport Shopping" • Plans dynamiques • Mémorisation de votre place de parking ...et plus encore!

Disponible sur

App Store Store

Disponible sur

Android Android

gva.ch/gvapp

100

On sort art/expo

binocle | photo © Roberto A. Sanchez – iStock.

Texte // Sarah Duvillard

Les mystères de l’Alhambra Conte musical inspiré de Washington Irving avec Casilda Regueiro & l’Orchestre de Lancy-Genève

meyrinculture.ch 022 989 16 69

17·05·14 � 19:00 conte musical Salle Antoine-Verchère Go Out! n° 21

Mai 2014