Go Out! septembre 2014

think

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Culture & environnement

N 째 24

5 CHF

septembre.14

CATERING

By Kempinski

+42 (0)22 908 9081 | group.grandhotelgeneva@kempinski.com | kempinski.com/en/geneva

ATERING

By Kempinski

Parce que votre événement est éphémère, il se doit d’être unique! Profitez du savoir-faire personnalisé du Grand Hotel Kempinski Geneva pour toutes vos réceptions sur mesure.

N'hésitez-pas à contacter notre équipe de professionnels dès maintenant!

* Cocktail apéritif 8 pièces à partir de CHF 31.- Notre offre * Menu 3 plats à partir de CHF 92.boissons à partir de CHF 35.- avec eau minérale, vin blanc et * Forfait vin rouge inclus * Matériel, transport, fleurs et service inclus * Tarifs indiqués ci-dessus par personne et soumis au préalable à une visite du lieu avec notre équipe opérationnelle.

+42 (0)22 908 9081 | group.grandhotelgeneva@kempinski.com | kempinski.com/en/geneva

05

Edito Après la réflexion, l’action.

L’été est bon pour se poser les bonnes questions; la rentrée permet de concrétiser. Au tour de la Go Out! team de vous encourager à agir, pour l’environnement et les générations futures, avec un dossier spécial Culture & Environnement.

Financée par les Services Industriels de Genève (SIG), la rubrique «On découvre» vous invite entre Genève, Meyrin, Londres et Copenhague pour découvrir artistes et créateurs qui prennent en compte l’espace, la nature, le développement durable dans leur démarche. Go Out! adresse un grand merci au Fonds Mécénat pour leur précieux soutien.

Festival bâtisseur Un robuste édifice de la Genève culturelle, le festival La Bâtie, donnera en 2014 sa 38 ème saison!

L’occasion pour Go Out! d’afficher sa sélection, forcément arbitraire. Parmi nos chouchous cette année, Marielle Pinsard et son roi Lear version Rihanna ou les danseurs genevois Laurence Yadi et Nicolas Cantillon.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Plaisir des yeux et des oreilles Parmi les nombreuses saisons qui s’ouvrent, il faudra s’arrêter sur celle du Grand Théâtre, qui invite sur son plateau quelques grands moments de la scène lyrique: Rigoletto (production d’Aixen-Provence), Eugène Onéguine (production du Met de New York), Fidelio (nouvelle création), les récitals de Bryn Terfel ou encore Diana Damrau.

Mais ce numéro donne d’abord la parole aux talents moins connus, réunis dans la troupe des jeunes solistes en résidence, par une interview à quatre voix.

Mais les autres alors? Oui, l’offre est riche et diverse.

Alors pour la découvrir, passez cette page.

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

Nous sommes là pour vous à Genève.

Et aux quatre coins de l’Europe.

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com.

Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm).

Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

Sommaire

sommaire impressum

On est charmé

On prend le large

9

41

63 Time out in London

on en parle

on écoute

On y dort

10

45 The Young Fathers

63

Hermès aime.

en famille

Coup de food

12

48 Amour et jambe cassée à Meyrin 50 Théâtre des Marionnettes

72

un peu, beaucoup, ...

On découvre 15 Culture et Environnement 16 Genève, Ville(s) et champ(s) 19 Matali Crasset à Meyrin 22 Foire au design eco 24 Christophe Büchi, archi-écolo 27 Copenhague, cité revisitée 30 One Aldwych, l’hôtel ecofriendly

Red Bull aime Caroline Vitelli

53 Daniil Trifonov et Marc Minkowski

théâtre 56 Rihanna et Shakespeare à La Bâtie

danse

32 Le temps s’arrête au Musée olympique

58

34 Nouvelle saison du Grand Théâtre 38 Septembre Musical: bienvenue au YOBA Go Out! n° 24

Septembre 2014

Sergi Arola

Cosmétiques 74

On a rencontré

Expositions

Classique

L’Alpina de Gstaad

Duo arabo-suisse

Live 60 63

MOS ESPA @ Motel Campo Batie nocturne

On like 64

Agendas 77

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

07

Vol direct

Harbin Shenyang Sapporo

Pékin Séoul

Osaka

Tokyo

Shanghai

Chengdu

Xiamen

Kunming

Taipei

Hong-Kong Sanya Ho Chi Minh

Manille

Sydney

Melbourne

4 vols par semaine en Airbus 330 avec Air China.

Volez via Pékin, escale gratuite, pas de visa pendant 72 heures, libres accès au lounge, une nuit d’hôtel offerte à Pékin.

Un horaire idéal permet d’excellentes correspondances vers le reste de la Chine ainsi que vers 32 destinations en Asie et en Australie.

A l’aller, départ de Genève à 20h25 et arrivée à Pékin à 12h55 le jour suivant.

Au retour, départ de Pékin à 13h30 et arrivée à Genève à 18h25 le même jour.

Air China : Tél. 00800 86 100 999 info@airchina.ch - www.airchina.ch

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Sebastien Kaech Vice-président // Daniel Ybarra

Designer Meret Watzlawick

Cover Jamile Marques

Typographie Jamile Marques

Gravures de plantes Biodiversity Heritage Library http://www.si.edu

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch

Rédacteurs Anne Maron Vincent Magnenat Juliane Fegert Laurence Amsalem Mabrouk Hosni Ibn Aleya Renate Cornu

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

mercis Carole Breton (Pernod Ricard), Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger, Andrew Ferguson et Sébastien Leboisne (L’Orchestre de chambre de Genève), Delphine Duchosal et Robert Fontaine (Fondation Neva), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Véronique Lombard (Ville de Genève), Jean-René Longchamp (Aéroport de Genève), Evelyne Lozeron-Gentile, Christian Go Out! n° 24

Septembre 2014

Schwab et Arnaud Delaloye (SWISS), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand Théâtre de Genève), Christophe Prudent (Too Pixel), Howard Rombough (One Aldwych Hotel), Marion Talbot (Grand Hotel Kempinski), Marion Vallée (Am Stram Gram) et Véronique Zehntner (Z comme…)

Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville

09

10

On en parle

NEWS Chez les bouquinistes Avec plus de 300 auteurs au rendez-vous, la cinquième édition du Le livre sur les quais s’avère être le point de rencontres pour tous les passionnés de lecture, entre croisières à savourer en compagnie d’auteurs tels que Douglas Kennedy et Katherine Pancol. Repos et inspiration seront également au rendezvous lors de petits-déjeuners à l’Hôtel de la Nouvelle Couronne. Ces belles journées s’adressent également au plus jeune public, avec des ateliers bricolage et découverte des étapes de la création d’un livre.

Festival pour tous Le Festival du film lesbien, gay, bi, trans, intersexe, queer et alliés (LGBTIQA) Ever ybody’s per fect revient à Genève du 19 au 28 septembre aux cinémas du Grütli. Pour cet te édition –la dernière était en 2012– la semaine sera consacrée à l’homophobie d’Etat et à la question queer dans l’histoire du genre, entre documentaire et fictions.

Lyon invite la danse Pour cette 16 ème édition de la Biennale de la danse, un mélange cosmopolite d’expériences, d’arrangements et de créations est présenté à Lyon du 17 au 20 septembre. Des performances époustouflantes et inattendues occupent l’affiche, notamment celles réalisées par la Compagnie XY ou Noé Soulier. La manifestation se veut également participative. Lors du défilé ou du fameux Cinébal, le public est invité à partager avec près d’une centaine d’artistes son enthousiasme pour l’art du mouvement.

Le livre sur les quais Du 5 au 7 septembre Différents lieux à Morges www.lelivresurlesquais.ch

Ever ybody’s perfect 19 au 28 septembre Cinémas du Grütli www.ever ybodysperfect.ch

La Biennale de la danse Du 10 au 30 septembre Différents lieux à Lyon www.biennaledeladanse.com Go Out! n° 24

Septembre 2014

On en parle

Simone Kermes à Genève C’est une grande voix qui chantera au Victoria Hall le 2 octobre. La soprano virtuose est invitée par ClassicArts à donner une soirée autour de la tempête sur la lagune de Vivaldi, accompagnée par La Maqnifica Comunità sous la direction d’Enrico Casazza, également violoniste.

Jeudi 2 octobre à 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 16 1204 Genève http://billetterie-culture.ville-ge.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

Monster fly Pour la rentrée, Lou on the rocks et son Show burlesque reviennent à la Taverne de la République. Elle promet un freakshow sexy et décalé. A découvrir parmi les invités: vivid Angel, de Londres, un artiste burlesque et fakir et Charly Voodoo, musicien aussi burlesque que parisien.

Le show sera suivi d'un concert rock'n'roll du berlinois Sinister Kris, en hommage au groupe The cramps.

Paillettes, frissons et rock'n'roll au programme pour cette veille de Jeûne genevois.

10 septembre à 20h Taverne de la République Rue de Carouge 44 1205 Genève Entrée 20.- pour les deux shows 022 320 04 44 www.tavernedelarapublique.ch

Entre légèreté et meurtre L’auteur genevois Florian Eglin parvient dès la première page à enchanter son lecteur par son style incongru, distingué et léger. Solal Aronowicz : une résistance à toute épreuve... faut-il s'en réjouir pour autant? mène le lecteur droit vers les carcasses nauséabondes que sème le héros. L’intrusion de références recherchées et fines se révèle au travers du texte.

Ce deuxième volume des aventures de Solal Aronowicz est donc à dévorer avec délectation et sans restrictions, pour quiconque ne craint de s’affronter à l’horreur.

Florian Eglin Solal Aronowicz : une résistance à toute épreuve... faut-il s'en réjouir pour autant?

Edition : LaBaconnière www.editions-baconniere.ch

11

12

Hermès aime

Chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

un peu

Beaucoup

La route de l’art Enfin je vais pouvoir reprendre l’avion, et avec mon tout beau carnet de vaccination!

Destination? On prend la route pour Beyrouth et sa foire d’art contemporain. Du 18 au 21 septembre, c’est la crème de la crème comme disent les British du marché de l’art qui sera là. Et les galeries viennent du monde entier s’arrêter dans la capitale libanaise: Singapour, New York, Londres ou encore Chicago. Il y aura même la genevoise Bel-Air Fine art. Oups, ne pas oublier la carte d’embarquement!

Road Movie to Zurich!

Soirées pop corn, herbe à chat et cinéma! Du 25 septembre au 5 octobre, le Zurich Film Festival –dites ZFF pour faire l’expert– invite amateurs et professionnels de la grande pellicule. Pour cette 10 ème édition, plusieurs stars, notamment Diane Keaton qui viendra chercher son Gold Icon Award, ou encore le talentueux et mystérieux Liam Neeson. Autre invitée, l’Inde, dans la section Nouveaux Horizons. Mon regard de braise suivra scrupuleusement le site du ZFF le 11 septembre, date de publication du programme!

Beirut Art Fair Du 18 au 21 septembre www.menasart-fair.com

Zurich Film Festival Du 25 septembre au 5 octobre www.zff.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

13

à la folie Happy birthday Mamco!

Et oui, chaque année je fête mon anniversaire avec un gâteau au saumon, mais ce mois-ci, c’est au Musée d’art moderne et contemporain (Mamco) qu’il faut penser! L’institution pilotée par Christian Bernard célèbre ses 20 années d’existence, avec toute une série d’activités et de rencontres, parmi il y a peut-être le mystérieux Voyageur, qui ferait promener mes pattes grâce à cette structure mobile

Passionnément Graaaaaaaaau!

C’est elle, elle vient chanter à Genève. Diana Damrau, grande soprano a une voix si chatoyante qu’elle me donne envie de l’appeler Diana Damgraaaau! Avec mon orchestre philharmonique préféré, l’Orchestre de la Suisse romande, elle va enflammer mon cœur et tout le Victoria Hall, le 5 septembre, avec des airs de Verdi. Ma divine diva aura tout le même le temps de reposer sa voix, puisque le chef d’orchestre, Gianandrea Noseda, donnera aussi la battue pour l’Oiseau de Feu et Mort et Transfiguration. C’est moi qui risque de ressortir transfiguré de cette soirée!

Concert hors abonnement de l’OSR Victoria Hall Rue du Général-Dufour 16, 1204 Genève www.osr.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

signée Fabrice Gygi et l’architecte Tarramo Broennimann… mais chut! Rien n’est encore sûr. Je me réjouis déjà de pointer mon museau le 22 septembre, date historique pour les artistes, mécènes, publics, médiateurs et autres fous d’art moderne et contemporain!

PAS DU TOUT Je ne suis pas une poire!

Bon, c’est vrai, je ne travaille pas beaucoup.

Je passe beaucoup de temps à ronronner ou ronfler, selon mon humeur. Mais des fois je m’active et j’essaie de rendre service, d’être disponible pour mes amis félins et humains.

Alors quand ceux-ci arrivent en retard, m’ignorent, ne remplissent pas leur part du contrat et me racontent des salades, mes griffes sortent de leur léthargie. Et là, ça peut faire bien mal, Parole d’Hermès!

Théâtre

Samedi 27 septembre à 19h

All apologies – Hamlet

Photo © Nora Rupp

Cie Alexandre Doublet

Co-accueil

forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Billetterie + 41 22 989 34 34 du lu au ve de 14h à 18h Service culturel Migros / Stand Info Balexert / Migros Nyon-La Combe

15

Culture

&

envi�onnement

1987: une bombe marque les esprits et remet en question les fondements de l’économie capitalistique mondialisée, c'est le rapport Brundtland. Nommé ainsi d’après la présidente de la commission Gro Harlem Brundtland, le document se veut un tocsin pour réveiller les consciences et proposer un modèle économique durable, équitable, écologique et compatible avec le long terme. Le développement durable occupe désormais le devant de la scène.

Quel rapport avec un magazine culturel se demandera-t-on?

Il est pourtant évident. Si l’architecture et le design sont des terrains naturels pour créer des œuvres durables et écologiques, les arts plastiques et de la scène remplissent une autre mission. Avec Traces and Shiny Evidence par exemple, l’artiste américain passé par Genève Jimmie Durham critique la pollution issue d’un consumérisme légitimant l’indifférence.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Soutenu par le Fonds Mécénat des Services industriels de Genève (SIG), ce dossier veut montrer comment l’art peut se rapprocher de l’environnement, la création éclairer les consciences et comment mieux consommer. On commence avec un circuit d’art contemporain jusqu’à Bernex, pour revenir à Meyrin apprécier le design de Matali Crasset, aux Nations pour regarder la réalisation en bois de Christophe Büchi, à Copenhague vivre en mode écolo, et à Londres dormir dans un palace eco-friendly, le One Adlwych.

A chacun de poser ses yeux sur l’article qui lui plaît, tant qu’ils ne sont pas détournés de l’enjeu: la responsabilité de tous envers un futur partagé.

16

Culture & environnement art/expo

Texte // Jamile Marques

GENEVE, VILLES et CHAMPS RACONTE L'AVENIR En pleine croissance, Genève vit une période de transition: le canton se développe, connaît une croissance démographique importante et repense son territoire autrement. Aujourd’hui, Genève propose de redécouvrir et recréer l’espace de vie. Un dialogue avec son espace vital, son environnement, une transition unique entre la ville et la campagne, avec Genève Ville et champs, jusqu’au 4 octobre.

Environnement en mutation Pour mieux organiser son développement et les problématiques liées à ce sujet, l’État et plusieurs communes ont orchestré Genève, Villes et Champs, une exposition gratuite en plein air (elle se visite à pied ou à vélo) interrogeant les modèles de cohabitation entre la ville et la campagne. Le parcours commence à la Gare Cornavin, en passant par la Jonction, Lancy, Onex, Confignon pour se terminer à Bernex.

L’art pour l'environnement Plus qu’un simple parcours, Genève Villes et Champs invite à une découverte sensible de l’espace public. En conjuguant ville, art, agriculture et fêtes, elle propose une réflexion et une nouvelle ouverture de l’espace urbain et non-urbain.

Treize installations sorties de l’imagination d’artistes, paysagistes et architectes de Suisse et d’Europe, issues d’un concours international, sont proposées pour raconter le paysage conscient et respectueux de demain. Parmi les sujets abordés: le développement urbain, l’agriculture durable et urbaine, la production et la consommation locales, la crise immobilière ou encore la densification citadine. Toutes des manières d’approcher et comprendre la surface, l’environnement et le bâti. En plus des œuvres artistiques, sont offerts des aménagements paysagers et deux potagers didactiques, élaborés par des étudiants de la Haute École du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève (HEPIA).

A travers-champs Le chemin se déroule très naturellement, sans voir le temps passer. Le paysage défile et change

au fil des kilomètres parcourus. Très urbain au départ, il devient très rapidement vert, bordant la rivière. En s’arrêtant sur l’un des sites, le visiteur s’interrogera sur l’avenir du territoire et son usage. Au Parc des Evaux par exemple, il sera sensibilisé à l’importance du patrimoine culturel et agricole, avec le salon de pique-nique confortable du Jardin digestif, et se rafraîchir à l’ombre de la belle Fontaine à Spiruline aux formes géométriques. Pour les néophytes, Spiruline est une algue qui se mange, à haute valeur nutritive, et est cultivée dans cette clairière grâce à l’eau d’un puits tout proche.

Onex loin des clichés Durant ce parcours, certains installations ont marqué votre serviteur. Le Label Cité, situé à OnexCité, non loin du marché de l’avenue des GrandesCommunes par exemple. Cet espace se remarque de loin par l’empilement irrégulier de cagettes de marché colorées qui viennent briser le côté imposant des immeubles environnants. Ce jardin ou laboratoire urbain crée un lien «plastique» entre la ville et les champs. Détournées de leur usage premier, les caisses sont utilisées de plusieurs façons: accumulation plantée, paroi architecturale multicolore, objet de transport ou de signal. Cet élément de construction léger permet de mettre en place une installation réversible, paysagère, artistique et participative en plein milieu urbain. Les habitants du quartier –en particulier les écoliers– sont invités à planter et arroser ensemble des végétaux autour des cagettes pour créer une paroi architecturale multicolore.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Culture & environnement art/expo

1

2

3

Genève, Villes & Champs Jusqu’au 4 octobre Cornavin, Jonction, Lancy, Onex, Confignon et Bernex www.geneve-villesetchamps.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

17

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch

Culture & environnement design

Texte // Mina Sidi Ali

Récits hybrides Figure incontournable du design contemporain, Matali Crasset investira les galeries du Forum Meyrin du 23 septembre au 7 novembre. Celle qui a collaboré aux côtés de Denis Santachiara, de Philippe Starck, et créé sa propre marque en 1998, dévoilera deux installations autour du thème du jardin, avec une perspective écologique contemporaine. Inspirée par le philosophe Thierry Paquot et le sociologue Bruno Latour, elle poursuit sa quête expérimentale, refusant la forme pure, sans cesse questionnant l'évidence des codes qui régissent nos vies quotidiennes pour mieux s'en affranchir, guidée par des principes tels que la modularité, l'appropriation et la flexibilité.

Gros plan sur les audaces bourdonnantes de Matali Crasset, qui nous guide dans son univers éclectique et protéiforme.

© Adrien Toubiana & matali crasset

Comment est né ce projet autour du jardin avec la ville de Meyrin?

L’idée de réfléchir sur les limites entre naturel et artificiel m’a toujours plue. Quand le Service de la culture de Meyrin m’a proposé une initiative autour du jardin, j’ai rapidement accepté. Ainsi, Inter-actions végétales a été créé spécialement pour la ville, autour de quatre initiatives meyrinoises dans le domaine paysager. Cette installation invite les visiteurs à comprendre le désir de nature qui habite tout en chacun. Elle se visite comme une maison-serre et a l’aspect d’une maison-liaison avec le végétal. Quant à la seconde initiative, le Blobterre de matali, il a été conçu par l’Atelier des enfants du centre Pompidou en 2011 sous la forme d’un jardin artificiel. C’est un espace dédié à l’exploration, la création et à l’imagination des plus petits.

Par l’expérience et la découverte, ceux-ci pourront développer à la fois créativité et esprit critique sur les éléments qui constituent leur environnement. Je voulais offrir une expérience à vivre entre parents et enfants avec deux grilles de lecture.

Go Out! n° 24

Parlez nous de l’univers Blobterre…

Le Blobterre est un lieu imaginaire. Les personnages sont tous hybrides, avec une part de végétal. Cet univers possède ses propres habitants, sa végétation et une faune spécifiques. Il est constitué de modules végétaux Septembre 2014

19

CONCERT DE SOIRÉE N° 1

JEUNES ROMAN— TIQUES

MA 23 SEPTEMBRE 2014 ~ 20H ~ BFM

ARIE VAN BEEK direction ~ VÉRONIQUE GENS & EMILIE PICTET sopranos ~ CHOEUR DE FEMMES DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE wagner ~ berlioz ~ mendelssohn

L’OCG

+41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH /

TICKETPORTAL.COM

MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY

0900 101 102

chf 1.19/min appel de réseau fixe

Culture & environnement

en réseau, les «extratoofs», qui ont une véritable organisation sociale. Les éléments sont tous connectés les uns aux autres et détiennent chacun une fonction, comme apporter de l’eau, attraper les cauchemars, générer de la matière, etc. Après, on a le choix de devenir Blobterrien ou non: on peut simplement traverser en spectateur, ou être acteur et essayer de décrypter les éléments. L’objectif ici est d’insuffler la notion de communauté, un peu perdue dans les villes.

Inter-actions végétales & le Blobterre de matali Du 23 septembre au 7 novembre 2014 Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin www.meyrinculture.ch

© Simon Bouisson

Quelle est la portée écologique de ce projet?

Je ne souhaitais pas bricoler la nature. Je voulais créer un environnement complétement nouveau, car celui façonné par l’homme –comme le jardin– est de toute façon hybride. Il n’est pas naturel complétement, mais bien modifié par l’homme. Ce dernier est d’ailleurs allé trop loin et il est difficile aujourd’hui d’avoir foi dans le progrès. Le métier de designer est de proposer d’autres logiques, un autre rapport à la nature. Ainsi, j’essaie de mettre en symbiose naturel et artificiel, pas de les opposer. Les deux installations proposent une plateforme qui va être enrichie par le visiteur. L’objectif consiste à offrir un dispositif ouvert sur des imaginaires, des perspectives que l’enfant va compléter en se les appropriant. Pour moi, l’écologie, c’est avant tout une attitude, des valeurs qu’on porte autour de soi.

© Simon Bouisson

design

Go Out! n° 24

Septembre 2014

21

22

Culture & environnement design

Texte // Mina Sidi Ali

Labo bio Tel un volcan de création, les Design days préparent leur éruption du 25 au 28 septembre prochain afin d’illuminer nos vies romandes endolories. Innovante, la 6 ème édition surprend et nous emmène vers de nouveaux sentiers encore inexplorés avec, entre autres, du design bio made in USA. Exploration d'un univers haut en couleurs et d'un laboratoire d'objets à fond les formes, avec la pétillante Patricia Lunghi, collaboratrice chez Espaces Contemporains.

Tom Dixon et Patricia Urquiola en tête d’affiche!

Deux stars du design pour cette édition toute en innovation…

Nous avons travaillé de concert avec l’ECAL à l’élaboration de cette 6 ème édition, en nous posant la question: Qui rêverait-on d’accueillir en hôte? On a alors pensé à Tom Dixon et Patricia Urquiola. Alexis Georgacopoulos, directeur de la Haute école d'arts appliqués, a beaucoup contribué à leur présence.

Qu’est-ce qui vous plaît chez ces deux designers?

Je suis archi-fan de Tom Dixon pour son côté design industriel, son usage récurrent de métal, avec des coupes brutes. Quant à Patricia Urquiola, elle est à la pointe en matière d’innovation. Elle se distingue dans ce monde d’hommes, en redonnant de la couleur au design et par sa maitrise du textile.

A Milan, elle propose toujours les nouveautés les plus innovantes pour Moroso. D’ailleurs, avec Patrizia Moroso, elles font des étincelles.

Pourquoi la manifestation se déroule-t-elle une fois à Renens, une fois à Genève?

Malheureusement, les Suisses ne se déplacent pas et il est très important de pouvoir toucher les deux publics, vaudois et genevois. Ainsi, afin de contenter tout le monde, nous avons opté pour une formule biennale: nous organisons une édition à Genève en collaboration avec la HEAD pour les Genevois puis l’année d’après tout se déroule à Renens, qui se trouve à proximité de l’ECAL et de Lausanne. La ville vaudoise nous soutient et nous a installé cette année dans les anciens ateliers industriels Mayer & Soutter,

une usine désaffectée, fermée depuis 10 ans et réalisée en 1963-4, par l’architecte genevois Jean-Marc Lamunière.

Comment comptez-vous occuper l’espace?

Nous privilégions d’ordinaire le design contemporain mais pour cette nouvelle édition nous avons décidé de convier les puces du design. Le bâtiment gigantesque, sur plus de 3000 m 2, dévoilera une exposition qui décloisonne le design de manière temporelle, du passé au futur, avec du design vintage, du design contemporain pour terminer sur un design bio plus avant-gardiste. Ici, on a imaginé une ouverture sur un panel plus vaste.

Un design bio? Pourriez-vous nous en dire davantage?

Nous avons découvert un nouveau label bio design avant-garde: l’association Hackuarium, une communauté de scientifiques et de créatifs de la région lausannoise qui promeut une biologie «Do It Yourself» (Faites-le vous-même). Elle offre la possibilité à quiconque d’expérimenter et de jouer avec des matières vivantes dans un laboratoire communautaire et participatif, ouvert lors des Design days. Le modèle est américain et c’est une vraie tendance à laquelle il faut être à l’affût.

Le label qui lie design et biologie a déjà réalisé plusieurs activités éphémères à l’image d’une typographie avec une encre biodégradable à base de mousse luminescente qui ne dure que quelques jours. C’est extrêmement expérimental et très différent de tout ce qui a été vu à ce jour en matière de design.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Culture & environnement art/expo

Design Days Du 25 au 28 septembre 2014 Anciens Ateliers Mayer & Soutter Route de Lausanne 64 1020 Renens www.designdays.ch Go Out! n째 24

Septembre 2014

23

24

Culture & environnement architecture

Texte // Renate Cornu

le bois, par amour de la planète Visionnaire, Thomas Büchi a compris très tôt que le bois était une réponse fondamentale pour pallier le manque prévisible des ressources d’énergies fossiles. Il a mis sa passion pour ce matériau écologique et renouvelable au service d’une grande diversité d’architectures, du chalet de montagne aux édifices pour collectivités ou d’ouvrages d’art. Portrait.

Thomas Büchi a déjà bâti un pont tressé, construit un illustre refuge alpin, conçu un centre sportif en région genevoise, imaginé une sphère symbolisant la science et l’innovation, ou encore réalisé pour un artiste l’un des monuments les plus photographiés de la ville, la Broken Chair.

Il regarde aujourd’hui les ouvriers ajuster les derniers tavillons sur une étrange construction en bois clair. Impressionnant, et comme un bras tendu, ce porte-à-faux étend sa longueur et son volume au-dessus du sol sans jamais le toucher. Un mirage? Non, le dernier tour de magie de Thomas Büchi et des architectes est une salle de conférence de 900 places, dont le seul point d’accroche sort de la tour attenante de l’Organisation mondiale de pa propriété intellectuelle (OMPI). Un défi aux lois de l’équilibre.

Le chemin tracé d’une passion La passion du bois hante cet ingénieur du bois depuis le jour où, enfant, il est tombé d’une calèche, à Zermatt. Il reçut alors les premiers soins dans un atelier d’ébéniste tapis de copeaux fraîchement taillés. Le souvenir de ce parfum boisé aura par la suite raison de toute autre vocation. Le bois sera son matériau de création! Depuis lors, il s’est ingénié à hisser les métiers du bois au sommet des technologies. Sa recherche tend vers un «subtil équilibre entre une économie performante, une société solidaire et un environnement protégé». Les fondements d’un développment durable. Le bois est un matériau de construction souvent connoté par la tradition, des hautes charpentes des églises médiévales au chalet suisse. Grâce à la créativité de Thomas Büchi il se prête aujourd’hui à un usage résolument avant-gardiste.

Priorité à l’environnement Les ouvrages de Büchi et des architectes qui lui sont associés célèbrent les nombreuses qualités du bois, materiau noble et beau, une ressource naturelle robuste, apte à capter et diffuser la chaleur. Le Genevois n’envisage aujourd’hui que des constructions qui, tout en consommant l’énergie, sont capables d’en produire pour d’autres. La préservation de l’environnment est donc une priorité. Il préconise autant que possible des solutions rendant chaque bâtiment énergétiquement autonome. Son objectif est de constuire des batiments certifiés Minergie, sans pour autant sacrifier l’esthétique, car l’homme aime autant la beauté que l’harmonie.

Levez le nez rue de Lausanne pour découvrir la surélévation du bâtiment de Médecins sans Frontières. Passez place des Nations pour revoir Broken Chair de Daniel Berset. Poussez jusqu’au CERN pour éprouver la belle acoustique du Globe, ou faire quelques brasses dans la piscine du Vitam’Parc. A chaque fois le même constat: le bois de ces structures ou édifices offre à chaque ouvrage un habillage naturel et esthétique.

Créé par Thomas Büchi en 1991, Charpente Concept est présent entre Genève, Vaud, la Haute-Savoie et Paris. Parmi les dernières réalisations du bureau, le refuge de Goûter, étape indispensable avant l’ascension du Mont-Blanc, réinvente ce foyer de montagne en un édifice futuriste hors-norme et pourtant familier. Il faut garder l’œil ouvert pour suivre les prochaines créations de Thomas Büchi et se réjouir de nouvelles surprises, en ville, montagne ou à la campagne. On touche du bois!

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Culture & environnement art/expo

Go Out! n째 24

Septembre 2014

25

26

Culture & environnement art/expo

Texte //

Go Out! n째 24

Septembre 2014

Culture & environnement on prend le large

Texte // Mina Sidi Ali

Green, fair and clean Elue capitale verte d’Europe 2014 par la Commission Européenne, Copenhague nous fait les yeux doux depuis que la compagnie aérienne SWISS dessert la destination green depuis la cité calvine. Une nature intacte, des forêts à en perdre haleine, des lacs et des îles infinis ainsi qu’un sens du design et de la mode ont fini par nous convaincre que le Danemark est le pays où aller se reposer et rebooster ses idées. Ainsi, cet été au lieu de se rendre au sud, on a filé au nord, là où la lumière unique superbement dorée certains soirs d’été a contré la plupart des nos idées reçues sur cette destination à la froide réputation. Ce qu'on pourrait appeler la magie du nord n'est pas un vain mot. Let’s go!

Go Out! n° 24

Septembre 2014

27

28

Culture & environnement on prend le large

7 août 2014. On saute dans le premier avion SWISS pour ne pas rater, la Fashionweek de Copenhague, le plus grand événement de la région nordique en matière de mode, comptant pas moins de 40'000.

La compagnie aérienne made in Switzerland dessert depuis le printemps dernier la cité royale dans des conditions idéales. Lorsqu’on sait que l’on part pour une destination où l’on va, shopping oblige, quadrupler en un week-end le poids de son bagage, on opte pour SWISS. Au-delà d’un excellent service, cette dernière ne restreint pas à un bagage à main par personne ses nouvelles destinations à prix minis. Au nom des it-girls & shopaholics, merci à la compagnie!

On the catwalk Une fois débarqué à Copenhague, ce qui surprend c’est la qualité de vie orientée écolo. L’environnement, clé de voûte de la politique danoise a permis à la capitale de voir 36 % de sa population se rendre au travail en vélo. Ainsi, 1.1 million de kilomètres sont parcourus à Copenhague chaque jour. Considérée comme une de ville les plus green, on y trouve des parcs partout comme celui du Jardin du Roi (Kongens Have), avec au milieu le Palais de Rosenborg et le Parc de Frederiksberg (Have). Et pour jouer à la petite sirène, on profite d’aller nager dans les bains portuaires les plus propres d’Europe. Ceux à Islands Brygge sont très populaires pendant l’été, et connus pour leur design original. Pour visiter, on recommande de sillonner la ville en gobike (1), des vélos gratuits à utiliser matin et soir, hiver comme été. La ville se dévoile relativement petite et tout est finalement concentré. Lors de la Fashionweek (3), des bus sont prévus pour aller d’un défilé à l’autre.

La mode scandinave est connue pour sa vision unique alliant élégance moderne à une esthétique ludique. Son approche contemporaine à la fois féminine et masculine s’exprime à travers des silhouettes fraîches, des tissus innovants et des couleurs vives. C’est ce qui explique l’engouement pour cette Fashionweek nordique.

Back in town Bien sûr, l'autre attraction principale se trouve être la ville elle-même. Agréable métropole bordée d’eau, de mer et d’aquarelles, Copenhague offre un riche éventail de lieux mutli-concepts,

de manifestations culturelles, des boutiques, des cafés, bars et discothèques. Plusieurs quartiers méritent le détour. Et là où la cité royale excelle vraiment, c'est dans le mariage du neuf et de l'ancien. Si les maisons à pignons du XVII ème siècle, les places pavées, les canaux et les flèches de cuivre vert en définissent l'esthétique, l'architecture radicale, les nouvelles tendances transparaissent partout. Ainsi, par exemple sur les quais pavés, on découvre de beaux hôtels particuliers et d'anciennes demeures d'armateurs et, de l'autre côté du grand canal, l'architecture bouleversante de la Bibliothèque royale surnommée le diamant noir en raison des dalles de marbre noir et du verre fumé qui en forme l'enveloppe extérieure.

On recommande le quartier d’Ørestad construit le long de la ligne de métro reliant la vieille-ville à l’aéroport. L’œil s’immerge dans l’un des projets urbains les plus audacieux. Les perspectives y sont décadentes!

Où rejoindre les bras de Morphée? (2) Dominant Kongens Nytor v, au cœur de Copenhague, l'Hôtel d'Angleterre est une grande dame très digne au luxe tranquille. Impossible de rater sa magnifique architecture intérieure Art Déco. Longtemps considéré comme le plus prestigieux et élégant hôtel de la ville, il dispose depuis sa réouverture en mai 2013, de 30 chambres, 60 suites, un restaurant, «Marchal», dirigé par le chef exécutif, Ronny Emborg, un cocktail et bar à champagne ainsi qu'un spa et un club de sport.

Kongens Nytorv, 34, 1050 Copenhague K, Danmark www.dangleterre.dk/

55° 41' 24'' N 12° 35' 09.6'' E

cph

Pays: Danemark Durée du voyage: 1h55 distance depuis GVA: 1142km au départ de Genève (GVA) compagnie: SWISS Température actuelle: °C17

Go Out! n° 24

Septembre 2014

1

2

3

Go Out! n째 24

Septembre 2014

30

Culture & environnement on y dort

Texte // Olivier Gurtner

You're the One En plein cœur de la capitale britannique, un palace entre West End et la City, contemporain et classique, le One Aldwych Hotel s’offre au visiteur intéressé à découvrir réellement Londres, dans toute sa diversité. Aussi écolo qu’élégant, chaleureux que précieux, ardent que reposant, le lieu dévoile ses atouts et ses atours sans arrogance: architecture edwardienne, chambres contemporaines, piscine de 18 mètres, salon privé, health club… Une adresse idéale pour descendre, à deux pas de la National Gallery et Somerset House.

Aux antipodes des palaces au luxe rutilant donnant sur Park Lane, le One Aldwych Hotel respire l’élégance discrète d’une adresse bien mieux placée, au centre-ville, dans l’ancien siège du Morning Post. La façade edwardienne répond à l’intérieur moderne, imaginé par Mary Fox Linton. Elle décrit sa réalisation: «L’hôtel est contemporain mais pas trendy. Il se veut intéressant, mais son design ne s’impose pas au détriment du confort.»

Pari réussi: les boiseries encadrant les fenêtres du Lobby complètent le mobilier audacieux et la spectaculaire sculpture The Oarsman d’André Wallace. Les Londoniens s’y rendent d’ailleurs à toute heure, du petit-déjeuner au cocktail, en passant par l’Afternoon Tea, créé d’après Charlie et la Chocolaterie!

En chambre Dormir au One Aldwych, c’est se reposer de l’agitation citadine. Tout est prévu pour le confort: machine Nespresso, suggestion d’activités pour la journée, message à côté du lit pour annoncer la météo du lendemain, fruits et eau à gracieuse disposition.

Même pour les enfants, les attentions sont précises, entre l’offre Kids Stay Free –les parents ne paient que leur chambre, selon les dates– et les petits présents pour accueillir les bambins à leur arrivée.

Mais surtout, le One Aldwych se veut eco-friendly, entre l’éclairage peu gourmand en énergie (LED), les emballages biodégradables, l’isolation, les toilettes économisant l’eau, et enfin la piscine sans chlore.

Il est l’un des 6 hôtels du monde à avoir bénéficié d’une évaluation indépendante de Sustainable Travel International.

A table Parmi les deux restaurants du One Aldwych, l’Axis se consacre à la gastronomie britannique. Lovée dans une ambiance cosy, l’adresse conduite par Mike Carter recèle un grand avantage: sa carte des vins. Elle est riche, mais surtout pédagogique.

Pour chaque millésime, on explique le degré de force, les arômes, les accords possibles. En plus de grandes signatures françaises (Nuits SaintGeorges 2006, Merlot Haut-Brion 1996) et des bouteilles du monde entier, le carte comprend des vins bio. Le choix s’en trouve simplifié. Sur assiette, il faut essayer le jambon Aragon avec mousse de courge, graines grillées et sauce pesto, qui offre un mélange de textures et de saveurs (sucré-salé) très réussi. En résistance, la joue de bœuf cuisson lente (24 heures) avec purée et petites betteraves émettent des arômes puissants et complexes et rappellent la sauce grand Veneur.

Time Out Le One Aldwych aime que ses visiteurs profitent au maximum de Londres. Si certaines représentations du Royal Opera House sont sold-out, l’hôtel propose des soirées Film and Fizz, avec champagne, projection puis repas au Axis restaurant!.

Avant ou après une comédie musicale dans l’un des nombreux théâtres de Covent Garden, un supper est proposé, entre 20 et 25£. Enfin, chaque jour, l’équipe propose ses suggestions de sorties, dont beaucoup à proximité: Somerset House (et la délicieuse Courtauld Gallery), Tate Modern ou Lyceum Theatre.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Culture & environnement art/expo

www.onealdwych.com Go Out! n째 24

Septembre 2014

31

32

On sort art/expo

Texte // Olivier Gurtner

Catch me if you can!

Verdict définitif de la tocante… Qui remporte la victoire et coiffera le podium? Jusqu’au 18 janvier, le Musée Olympique de Lausanne consacre un exposition sur le temps, ce «grave laboureur» selon les mots de Victor Hugo. Une manière intéressante d’aborder le sport, par une scénographie originale signée Lorenzo Greppi, qui propose un parcours d’étapes entre techniques, perception, philosophie et sociologie. Retour vers le futur sur une exposition riche en aventures.

Rien ne sert de courir…

Le Musée olympique propose de s’interroger sur le rapport du sport et des Jeux avec le temps, dans une exposition en plusieurs thèmes, imaginée par Lorenzo Creppi et Kath Woodward, visible jusqu’au 18 janvier. Le visiteur part de l’Antiquité, où seule la première place comptait et où le temps long (le marathon plutôt que le sprint) était valorisé. Cette manière reflète la conception cyclique du temps dominante à l’époque: la vie est rythmée par des séquences ( jour/nuit, saisons). …il faut partir à temps Avec le XIX ème siècle, l’approche linéaire est consacrée sous l’effet de la science et de l’industrie. La philosophie scientiste s’applique à tous les domaines, faisant de l’humain un outil d’observation et surtout d’optimisation de la société. La foi en le progrès fera le reste. Ainsi, grâce à la chronophotographie, on améliore les gestes alors que la mesure du temps se fait de plus en plus précise. La première place compte, mais aussi le record.

Toujours plus C’est une course sans limites à laquelle le temps semble confronter l’homme et la technique.

Toujours plus de finesse dans la mesure, de dépassement dans l’acte sportif. Heureusement, certaines disciplines ne subissent pas la pression de l’horloge, comme le golf. Enfin, certains diront que ce n’est pas un sport…

Scénographie originale L’exposition imaginée par Kath Woodward et dessinée par Lorenzo Creppi est bien plus qu’un accrochage flanqué de cartels. Architecte et restaurateur d’art, l’Italien a voulu faire de l’exposition une expérience multi-sensorielle.

Et le résultat semble réussi: pédagogique, expressif et explicite, il s’inscrit a contrario d’un académisme ronflant parfois rebutant pour les publics peu connaisseur ou les enfants.

Les à-côté En plus de l’accrochage, plusieurs activités sont organisées, notamment le concert Jazz de Pierre Odetta, assisté par ordinateur, qui sera donné dans le cadre de la Nuit des Musées le 27 septembre à 21 heures, en partenariat avec la Haute école de musique de Lausanne (HEMU).

Le lendemain, un quintette formé de musiciens de la HEMU propose un voyage musical dans le temps, avec pour seule limite la capacité du souffle humain. Une belle initiation à la musique.

Sportif ou observateur, nonchalant ou maniaque du temps, expert ou novice, il est temps de passer à ce Musée.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

Courir après le temps Jusqu’au 18 janvier Musée Olympique Quai d’Ouchy 1 1006 Lausanne 021 621 65 11 www.olympic.org/musee Go Out! n° 24

Septembre 2014

33

[

VoCaL

]

ConCErTS du diManCHE

Les Talens Lyriques

J u diT H T r ioM PH a n T E Extraits d’oratorios de Jommelli, Vivaldi, Cimarosa anfossi, Gassmann, Cafaro C.P.E. Bach, Mozart

CHr iSToPH E rouSSET d i r E C T i o n E T C L aV E C i n dELPHinE GaLou Con T r a LTo

05-10-2014 17 heures

Billets à CHF 25.- 15.- 13.- (10.- et 8.- réductions) Espace Ville de Genève Pont de la Machine / Maison des arts du Grütli / Genève tourisme / Cité Seniors / Victoria Hall 1 heure avant le concert / Tél. 0800 418 418

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch Jean-Marc Humm atelier de création visuelle, la fonderie www.jmhumm.ch

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner Photos // Nicolas Schopfer

académie lyrique Alors que débute la saison 14-15 au Grand Théâtre avec Rigoletto de Verdi, mis en scène par Robert Carsen, dans une co-production avec Aix-en-Provence, le Bolchoï, La Monnaie et l’Opéra national du Rhin, la Troupe des jeunes solistes en résidence reprend ses activités. Créée en 2009, elle se veut un tremplin pour jeunes talents, soutenu par son partenaire fondateur, la Fondation BNP Paribas. Si tous reçoivent des enseignements techniques, certains chanteront également sur la scène de Neuve.

Parmi eux, trois se confient entre deux répétitions. La mezzo-soprano franco-marocaine, passée par le théâtre et le CNSMD-Lyon, Ahlima Mhamdi sera Maddalena dans Rigoletto. Dans ce même opéra, le suisse Daniel Mauerhofer, notamment passé par le Semperoper de Bamberg (Le Commendatore), fera ses débuts sur le plateau genevois avec Ceprano, dont l’épouse est courtisée par le duc de Mantoue. Enfin, le baryton brésilien Michel de Souza, résident au Royal Opera House (Jette Parker young artists programme), sera beaucoup sollicité, dans Rigoletto (Marullo), Eugène Onéguine (un capitaine), La Grande Duchesse de Gérolstein (Baron Grog) et Iphigénie en Tauride (un Scythe).

Entretiens à 4 voix.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

35

36

On sort classique

Comment avez-vous rejoint la troupe des jeunes solistes?

Ahlima Mhamdi: Le chanteur Jean-Philippe Lafont m'a dit: «Je ne sais pas si tu sais, mais il y a une jeune troupe, alors il faut que tu essaies.»

Je suis rentré chez moi, j’ai écris une belle lettre à M. Richter, qui a accepté de m’auditionner sur plateau et ça a commencé.

Daniel Mauerhofer: Je ne connaissais pas l’existence de cette troupe. Lors d’une audition pour certains rôles au Grand Théâtre, il y a 6 mois, M. Richter m’a demandé si je voulais rejoindre l’équipe. J’ai accepté tout de suite, avec grand plaisir. Je viens de rejoindre le groupe, avec Ceprano dans Rigoletto pour commencer.

Michel de Souza: J’ai également intégré les jeunes solistes par une auditon au Grand Théâtre. Ils m’ont proposé de rester plus longtemps. A Londres, vous avez un programme à suivre, avec cours de langues et des activités de coaching. A Genève, c’est plus comme un mandat concentré sur plusieurs productions.

Comment se déroulent les répétitions?

AM: On part du général pour aller dans les détails, ce qui est très stimulant. Pour l’instant on me dit que ma Maddalena est encore trop classe; il faut que je sois plus vulgaire, un peu comme les filles de la téléréalité. En fait, interpréter ainsi rend le personnage intéressant, car elle compense son manque de confiance en elle par des attitudes aguicheuses. J’ai hâte de voir la suite.

DM: C’est assez nouveau pour moi, tout va assez vite. Il faut rester concentré. A chaque répétition, l’on ajoute des éléments. Cela donne le sentiment d’avancer.

Comment abordez-vous cette saison 14-15 au Grand Théâtre?

DM: Je me réjouis de chanter Ceprano dans Rigoletto, notamment pour son excellent plateau vocal.

AM: Pour moi aussi, surtout avec le rôle de Maddalena et la mise en scène de Robert Carsen. Pendant mes études, j’ai réalisé tout un dossier sur la mise en scène MdS: Je me réjouis d’aller à Genève, pour son

athmosphère, très amicale, très apaisante.

Surtout je suis impatient des rôles en français, langue que je connais peu, ce qui me demandera plus de travail.

Gestuelle, chant juste, fort, a tempo… Qu’estce qui est le plus difficile à maîtriser?

AM: J’ai beaucoup exercé au théâtre, ce qui m’aide énormément pour les gestes et la mémorisation. La différence à l’opéra, c’est que vous avez un orchestre en dessous de vous. On doit pouvoir rester dans l’émotion, mais y intégrer la technique, le tempo et regarder le chef ajoutent de la difficulté.

Evidemment, cela s’apprend.

DM: Jouer dans différents registres. Pour Ceprano par exemple, le metteur en scène me veut tendu, et pourtant je dois faire attention à garder une voix agile.

MdS: La combinaison de tous ces éléments.

Jouer, chanter, regarder le chef, faire à attention en cas d’imprévu –car il y a toujours des imprévus– et prendre en compte ses collègues. C’est un challenge quotidien.

Racontez-nous votre plus beau moment sur scène?

AM: Quand j’ai chanté le rôle de Fenena dans Nabucco au Grand Théâtre. C’était ma première fois dans un rôle de cette envergure, j’avais donc une vraie appréhension au départ. Avec le chef John Fiore, tout s’est très bien passé, et j’ai été vraiment grisée par le public, comme une sorte de premier amour.

DM: Je dirais le Commendatore (Don Giovanni) et Seneca (L’incoronazione di Poppea) deux rôles où l’on meurt sur scène. C'est une action qu’on ne pratique pas tous les jours. Il faut savoir se laisser aller, dans un sentiment ente la douleur et la libération.

MdS: Ma première de La Bohème à Covent Garden, où j’ai joué Schaunard. Un moment magique, auquel participaient Bryn Terfel, Plácido Domingo et Roberto Alagna! J’étais vraiment en larmes à la fin.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort

Saison 14-15 du Grand Théâtre de Genève Avec Rigoletto de Verdi comme premier opéra www.geneveopera.com

Go Out! n° 24

Septembre 2014

37

38

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

Premiers de classe Marquant la fin des festivals estivaux, le Septembre Musical reçoit les mélomanes jusqu’au 12 septembre.

Parmi les temps forts de cette 69ème édition, la venue du Young Orchestra of Bahia (YOBA) pour la première fois sur les bords du Léman, emmené par leur fondateur et titulaire, Ricardo Castro. Plusieurs stars seront présentes, comme Martha Argerich, Charles Dutoit, Radu Lupu, Mikhaïl Pletnev et Julien Quentin. Mais les novices pourront aussi jouer dans la cour des grands, avec des notamment une Nuit des pianistes et plusieurs collaborations avec la Verbier Festival Academy. Sélection arbitraire dans un programme imaginé par Tobias Richter, qui se révèle tout sauf scolaire.

YOBA: première La musique s’apprend mieux quand on est jeune.

C’est l’ambition du Youth Orchestra of Bahia créé par Ricardo Castro en 2007. Ce Brésilien passé par le Conservatoire de Genève a fondé cette formation de 130 musiciens âgés de 12 à 26 ans, venant de quartiers défavorisés de Salvador de Bahia. Avec son académie musicale NEOJIBA, il veut encourager l’éveil des jeunes à la musique classique, grâce à la pratique, un peu à l’image d’el sistema vénézuélien. Ce dernier programme permet à chaque enfant de recevoir un instrument afin d’en jouer. Au Brésil, Ricardo Castro a mis sa belle expérience –lui qui a notamment remporté le Concours international de piano de Leeds et a dirigé nombre d’orchestres prestigieux– au service de ceux qui n’auraient autrement pas accès à la musique classique.

Son programme La formation brésilienne est ainsi l’invitée principale de ce Septembre Musical. Parmi les concerts, il faut retenir celui du 7 septembre, où les musiciens joueront le Concerto pour deux pianos en ré-mineur de Poulenc, avec Martha Argerich et le polonais Alexander Gurning. Ricardo Castro dirigera également la Symphonie n°1 de Gustav Mahler «Titan».

notamment avec la marche funèbre, mais également la contemplation pastorale ou encore l’humour et la parodie. L’orchestration imposante, la répartition originale, et l’exécution par une formation jeune méritent de s’y rendre.

Quant au concerto de Poulenc, il correspond bien au jeu physique, rythmique et technique de Martha Argerich. Espérons qu’orchestre et solistes parviendront à rester synchrones, l’Argentine se faisant souvent un malin plaisir à accélérer la cadence son propre chef.

Boulevard des tubes Du côté des talents confirmés cette fois, le Septembre Musical laisse évidemment une place importante à son chef principal, Charles Dutoit, habitué à courir les orchestres du monde, baguette dans le bagage à main. Le 10 septembre, il se produira avec le Royal Philharmonic Orchestra de Londres, dont il assure la direction artistique depuis 2009. Ensemble, ils joueront la Symphonie n°15 de Chostakovitch et l’Ouverture du Fliegende Holländer. Sera également donné le Concerto pour piano n°3 de Beethoven avec Radu Lupu au clavier. On doit au pianiste lauréat des prestigieux concours Van Cliburn (1966) et Leeds (1969) une version cristalline, aussi délicate que son physique est imposant. Belle rentrée des classes!

Surprenant Ce «poème symphonique» de Mahler, donné à Budapest en 1889 à l’époque où il dirigeait l’opéra royal, recèle des thèmes chers au compositeur, Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort

© Tatiana Golsman

art/expo

Festival Septembre Musical Jusqu’au 12 septembre Différents lieux à Montreux www.septmus.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

39

Fitness haut de gamme à Genève

4 ème étage Globus Rue du Rhône 50 CH - 1204 Genève 022 818 47 70 holmesplace.ch

On sort on est charmé

Texte // Mina Sidi Ali

À la poursuite d'un diamant brut Après Tokyo, Sydney, Miami, Singapour, Istanbul et Zürich, le projet Red Bull Curates débarque dans la cité de Calvin pour une première romande. Dix artistes réunis durant deux jours, du 24 au 27 septembre, avec un seul mot d’ordre: personnaliser un frigo et le transformer en œuvre d’art. La marque aux taureaux rouges offrait ainsi dix cartes blanches à autant de jeunes talents romands, plasticiens, «street artists», grapheurs, graphistes, illustrateurs ou dessinateurs en tout genre. Neuf parmi eux ont été sélectionnés par le curateur Florian Schmied (associé de l’agence Trivial Mass production et président de la Fondation Lausannoise pour l’Art Contemporain), et le dixième par la team Go Out!. Après de longues délibérations internes, l’équipe a choisi l’éloquent et audacieux travail de Caroline Vitelli, artiste contemporaine et tatoueuse.

Caroline, notre héroïne La gothique romantique, dadaïste punk comme la surnomme le philosophe Yann Kerninon, a su nous transporter dans son univers de frénésies et de chimères. Ses illustrations? Des moments suspendus, un peu la résistance des sentiments face aux éléments. Mi-humaine, midivine, Caroline détient cette façon propre à elle d'explorer la mécanique des corps et des cœurs.

Sensuels, ses visuels jouent avec nos inconscients et nous transportent vers une mer agitée, vers des flux et reflux d’émois, bouleversant nos mémoires d’enfant, quand on rêvait encore avec de grands yeux innocents fixant le monde d'un air fasciné. D'une beauté spontanée, de celles dans Go Out! n° 24

Septembre 2014

lesquelles on découvre plus d'énigmes que de réponses, Caroline Vitelli fait partie de l'écume de la nouvelle vague d’artistes à suivre de très près. On dort les yeux ouverts en attendant la performance de celle qui a traversé plus de vies que n'importe quel chat.

Red Bull Curates Geneva Vernissage le 24 septembre 2014 dès 18h30 Exposition jusqu’au 27 septembre Cercle des Bains, rue des Vieux-Grenadiers 8, 1205 Genève www.cercledesbains.ch

41

42

On sort art/expo

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

â o Capitaine! Mon Capitaine!

«C’est un homme un peu dérangeant le président Sankara; il pose des questions. Avec lui, il n’est pas facile de dormir en paix…» disait François Mitterrand. Par ces mots, le réalisateur genevois Christophe Cupelin fait découvrir une des figures les plus exceptionnelles mais si méconnues qu’est le président Thomas Sankara. Mélomane, militaire et antimilitariste, féministe, anti-impérialiste et écologiste, l’ex-dirigeant du Burkina Faso a tout pour fasciner et figurer dans le panthéon des personnalités ayant façonné le monde. Son engagement pour son pays n’épargnait ni la classe politique, ni les superpuissances, ni même sa propre personne. Il avait pour devise la «patrie ou la mort»; il en est mort. Jusqu’à ce que Christophe Cupelin le ressuscite avec son premier long-métrage Capitaine Sankara.

Deux bières zurichoises suffisent à l’un des fondateurs du pionnier Spoutnik pour nous immerger dans cette fascinante passion, mêlant un homme, un idéal, un peuple et une terre.

Est-ce la fascination que vous nourrissez pour Thomas Sankara qui vous a amené à vous passionner pour le Burkina Faso ou l’inverse?

Sankara et le Burkina Faso sont si intiment liés qu’il est pour moi difficile d’aborder l’un sans l’autre. Encore moins quand on sait qu’il a baptisé ce pays ainsi, qui veut dire, «le pays des hommes intègres». L’intégrité constitue le noyau même de sa révolution. J’ai eu la chance de le constater à 19 ans, lors d’un voyage humanitaire en 1985 où je participais à la construction d’un barrage qu’il avait lancé. Impressionné par l’engagement et l’enthousiasme d’une population qui se démenait à mains nues, je n’ai pu résister à la tentation de brandir ma super-8 et filmer. Un responsable m’ayant aperçu m’a encouragé à témoigner au monde la manière avec laquelle le peuple burkinabé se démenait pour un avenir meilleur. Touché, je me suis donné pour but de me consacrer au cinéma et proposer mes services au mouvement en marche. De retour au Burkina Faso, Sankara venait d’être assassiné et la révolution… évaporé! Ne restait que mon attachement pour ce peuple et cette figure disparue.

Plus précisément, qu’a-t-il accompli pour «replacer le Burkina Faso dans le monde»?

Il avait pour habitude de répéter: «nous préférons un pas avec le peuple que dix pas

sans le peuple». Il a apporté davantage de progrès pour les populations pendant les quatre années de sa présidence que durant un demisiècle de colonisation française. Sa politique d’affranchissement, qui promeut notamment l’autosuffisance alimentaire de la nation, l’a amené à prendre radicalement position contre toute forme d’influence impérialiste ou néocoloniale. C’est dans cette optique qu’il a tenté de réformer en profondeur la société civile –qu’il considère comme encore figée sur le modèle féodal– en luttant contre les inégalités entre hommes et femmes, l’analphabétisme, la corruption et les privilèges des fonctionnaires et de la classe, toujours en encourageant les citoyens à se saisir de leur propre destinée.

Figure anti-impérialiste et féministe, il était aussi écologiste…

Un authentique pionnier, notamment avec son programme contre l’avancée du Sahel. Chaque famille devait planter une centaine d’arbres par an. Pour se marier, le couple devait se présenter à la mairie avec deux jeunes arbres à élever. En tout, quinze millions ont été plantés en quinze mois pour faire reculer le Sahel.

Des projets pour la suite ?

Un seul: me démener à donner au Burkina une mémoire audiovisuelle.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

Capitaine Thomas Sankara Dès le 3 septembre 2014 Les Scala Rue des Eaux-Vives 23, 1207 Genève www.les-scala.ch/ Go Out! n° 24

Septembre 2014

43

BAINS DES PÂQUIS BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES lectures, concerts, ateliers, rencontres, librairie poétique MANIFESTATION GRATUITE en collaboration avec les Bains des Pâquis

www.ville-geneve.ch/poesieenville

graphisme : www.collectif–insolite.ch

2 – 5 OCTOBRE 2014

On sort on écoute

Texte // Mina Sidi Ali

Boys-débandade La première fois qu’on a entendu Tape Two de Young Fathers, on l’a écouté en boucle, H24, matin et nuit, en le conservant dévotement, certain que les oreilles du monde pourraient abimer les chants capiteux, tortueux et anguleux de ces trois rappeurs écossais tout droit sortis des abimes.

On se devait de partager cette musique signée Anticon, remarquable écurie de génies. Leur performance scénique vous maraboute. Le trio sautille, oscille et vacille, tels trois possédés. On les suit mâchoires serrées et regards hypnotisés. Souvent comparé à Massive Attack pour leur manière faire briller le sombre ou aux mélodies en mille-feuille accidenté de TV on the Radio, les Young Fathers revendiquent une musique autarcique, unique.

Rencontre avec Alloysious Massaquoi et Kayus Bankole, deux membres de cette trinité à l’onirisme désinhibé et à l’élégance rockinnée, au Paléo Festival juste avant leur perfo. Magnéto.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

45

votre spÊcialiste du voyage sur-mesure Quai du Mont-Blanc 31 1201 Genève +41227312634 www.vdmtravel.ch

On sort on écoute

Pourquoi Young Fathers comme nom? Est-ce que vous êtes de jeunes papas ou peut-être vous sentiez vous plus matures que ceux de votre génération?

Non du tout (rires)! On se connaît depuis que l’on a 14 ans où on s’est rencontré à une soirée Hip Hop pour les moins de 16 ans. Graham ('G' Hastings, le troisième membre) a proposé un jour d’aller chez lui pour nous montrer un programme créant des instrumentaux qu’il avait acquis pour une bouchée de pain.

C’est ce qui nous a réuni autour d’une même passion. On aimait bien le nom Young Fathers, et on a réalisé bien plus tard que nous portions chacun le prénom de nos pères. Nous sommes tous des «juniors». Le nom du groupe a pris sens naturellement.

Si on écoute vos morceaux, la mélodie transporte d’allégresse mais si on s’attarde sur les paroles, on découvre un univers très sombre et torturé…

Si vous pensez au reggae, c’est identique.

La musique est mélodieuse mais les paroles sont mélancoliques. Les lyrics se traduisent différemment chez les gens. La musique détient ce pouvoir de vous faire voyager et de vous faire ressentir différentes sensations.

Elle narre des histoires dont l’interprétation se dévoile divergente chez chacun d’entre nous. C’est ce qui importe au final. La musique reste universelle. Vous percevez peut être nos paroles comme sombres mais nous les vivons de manière radieuse.

Oui, il est vrai que lorsqu’on vous voit sur scène, vous exhalez de bonnes ondes. Est-ce que la musique est une forme de catharsis, un peu comme les palabres africaines où l’on crache son venin pour rejeter le mal en soi?

Oui, il y a un peu de cela. Lorsqu’on se produit sur scène, on se sent libéré. On se relâche et on peut évacuer tout ce que l’on garde en soi. On se défait des démons avec lesquelles on se bat perpétuellement.

D’ailleurs, on écrit de manière spontanée et parfois on réalise la portée de nos propos que lorsqu’ils sont vécus sur scène. La beauté de la musique réside aussi dans son Go Out! n° 24

Septembre 2014

imprécision. Elle est à l’image de la vie où rien n’est vraiment exact , clair et formel. A travers nos morceaux, on tente tant bien que mal de capturer ses ondes de spontanéité.

Vous êtes tous deux d’origine africaine, Libéria (Alloysious Massaquoi) et Nigéria (Kayus Bankole). Est-ce que la musique de vos parents vous inspire?

Eta nt p l us j e un e , o n a b eauco up é co uté l a mu s i q ue d e s n o s pare nt s p l utô t o r i e n té e so u l , G o s p e l et reg gae ai ns i q ue ce l l e s prov e n an t d ’Af r i q ue . C e l a fai t par t i e d e vo us à j am ai s . Par l a s ui te , v o s go ût s ch a nge nt et é v o l ue n t . R i e n n ’e s t i m m uab l e .

Ma i s e n gé né ral , o n é co ute d e to ut . Vo us en te n d e z l e s b o um b o um d u Pal é o ? M ê m e ces b r ui t s , ce s s o ns ai n s i q ue to ut ce q ui pa s s e à l a rad i o, o n l ’ab s o r b e car to ut p e ut n o u s i n f l ue n ce r.

Young Fathers www.young-fathers.com

47

48

On sort en famille

Texte // Laurence Amsalem

Amours enfantins Courtes répliques, coups de foudre, corps et décors gesticulants, claquements de porte et frissons sont au rendez-vous pour Amour et Jambe cassée, une pièce pleine de surprises, écrite par Gérard Corbion et Isabelle Verlaine, en collaboration avec les comédiens. Après avoir conquis les cœurs des parents et enfants en Belgique, en France et dans de nombreux pays, la Compagnie de la Casquette –plus de 3'000 représentations à son actif– livre l’un de ses délicieux spectacles en terres genevoises, au théâtre Forum Meyrin, le 8 octobre.

René, Jean-Luc et Hervé ont entre 8 et 9 ans, et se plaisent à débattre dans la cour de récréation. Ils discutent de mathématiques et d’orthographe, mais aussi… de l’amour avec un grand A. De tous les sujets de discussion, c’est bien celui-ci qui se retrouve systématiquement au centre de leurs tirades.

René, lui, s’est promis de ne plus jamais tomber amoureux, il considère que c’est beaucoup trop fatiguant. On ne l’y reprendra plus. Jean-Luc, en revanche, en rêve, car il n’a jusqu’ici pas connu ce doux et léger sentiment. Hervé, premier de la classe, aime ajouter son grain de sel et montrer, dès qu’il en a l’occasion, qu’il a de l’expérience en la matière.

Quand soudain...

Un beau jour, la classe accueille une nouvelle: Anouchka. A son arrivée, il est coupé court à tous les débats et ces beaux discours s’estompent.

Elle provoque de nombreux dégâts dans les cœurs de nos trois jeunes compagnons, plus particulièrement René. Il craque pour cette irrésistible fille et se retrouve pris à nouveau dans les tourbillons de l’amour. Mais arrivera-t-il à vaincre timidité et maladresse pour affirmer haut et fort ses sentiments ?

En 2010, les irrésistibles Belges de la Compagnie de la Casquette créent Amour et jambe cassée lors du Festival Noël à Bruxelles . Il sera présenté notamment aux Rencontres de Huy en 2011. Le lever de rideau propulse à une époque où il faisait bon de gambader sous le préau de l’école et il

permet de retrouver notre âme d’enfant insouciant, mais surtout, de tomber amoureux. Après 30 ans d’activité, cette équipe de comédiens est bien décidée à conquérir les spectateurs et leur permettre de s’évader le temps d’un échange de répliques mordant.

Parler des choses sérieuses La pièce cherche à susciter la sensibilité, l’humour et l’imaginaire du spectateur. Menant son travail en s’écartant de toute convention, elle développe des thèmes difficiles à aborder sur scène, des sujets qualifiés de sensibles, que l’on ne retrouve pas souvent dans des pièces destinées aux enfants.

De manière générale, la Compagnie de la Casquette se produit dans des lieux permettant à des enfants de toutes origines sociales d’avoir un accès égalitaire à la culture et vise à proposer des programmations où diverses générations se rencontrent, à l’image du théâtre Forum Meyrin.

C’est en effet seulement devant un public de tous âges que cette Compagnie considère que son travail prend plus de sens et qu’elle peut avoir un meilleur impact. Elle combat toute forme de cloisonnement en diversifiant ses performances au travers du cabaret ou encore du théâtre de rue. De beaux projets pour une Compagnie qui possède plus d’une corde à son arc et qui nous donne l’envie d’assister à ce spectacle dynamique.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort

© John Adam

art/expo

Amour et jambe cassée Mercredi 8 octobre à 19h, dès 6 ans Théâtre Forum Meyrin 1, place des Cinq-Continents 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch

Go Out! n° 24

Septembre 2014

49

50

On sort en famille

Texte // La patelette et le matelot

Nos meilleurs vieux En maison de retraite minée par la rentabilité à tout crin, où les vieillards sont moins des martyrs que des tirelires, Mathilde s’apprête à fêter son dernier anniversaire. Accrochée à sa barre horizontale de vie, elle sommeille, se balance et attend le retour d’un ancien grand amour, Jean-Michel, qui lui a promis de l’emmener au bal à son retour du front. Une tragi-comédie à destination des adultes et ados à découvrir au Théâtre des Marionnettes du 24 au 28 septembre prochain.

A l’EMS Casa Verde, se déploie une galerie de pensionnaires émouvants et fantasques. Ils nous disent la solitude et le désarroi de seniors déroutés par leurs maux. Pour Mathilde, «il y a le souvenir de mon premier spectacle avec une protagoniste, Mathilde déjà, qui attendait intensément la venue d’un ange. Partant d’un vécu intime et de nombre d’observations, la pièce est dédiée aux femmes très âgées qui terminent souvent leur vie solitaires».

Le marionnettiste et comédien Australien Neville Tranter est déjà auteur d’une vision au vitriol du conflit afghan rejoignant la tradition impertinente, frondeuse du théâtre de rue (Punch et Judy en Afghanistan) et d’un étonnant survivalisme en monde souterrain dévoilant des lapins déboussolés à une époque postapocalyptique (Cuniculus).

«A 102 ans, elle possède une part d’esprit claire sur ce qu’elle est et fait. Mathilde est néanmoins aussi confuse, tant le corps que l’esprit ne pouvant plus accomplir ce qu’ils devraient normalement. Faire le choix du conflit avec les infirmiers qu’elle soupçonne de tous les vols et exploitations est alors commode pour elle», détaille l’auteur. Pour ce dernier, l’extrême vieillesse est sans doute le plus grand défi à relever pour les individus et chaque société.

Les enjeux portent sur l’autonomie de chacun et sur la reconnaissance de la personne âgée comme être humain et porteuse de valeurs.

D’où ces seniors animés par des souvenirs de jeunesse, la recherche d’un compagnon, même animalier, pour contredire l’ennui et la solitude.

Des épisodes saupoudrés ici comme autant de sachets d’humour noir et d’instants révélateurs et inattendus.

Que reste-t-il de la vieillesse?

Entre Charles Trenet (Que reste-t-il de nos amours?) et les nappes atmosphériques du compositeur contemporain estonien Avro Pärt, l’artiste Neville Tranter distille en français des fragments de lâcheté et de folie, de douce truculence et de poignante vérité. Flanqué d’un croque-mort, le directeur se montre cynique et cupide. Ne pense-t-il pas à tirer le maximum de profits des pensionnaires qui seront bientôt fleurs de cimetières ou cendres du temps? «Les résidents ont un état psychique fragilisé, des facultés diminuées, des oublis. La direction de l’établissement en abuse pour les manipuler.» Au cœur de la création, il y a ce temps qui efface un passé si riche et vital pour un présent appauvri, réduit aux instants répétitifs. L’ensemble est rendu avec compassion et un humour parfois cruel à la Monty Python, dans cette perte du pouvoir vivre.

Côté artisanat, Neville Tranter fabrique ses Muppets aux yeux brillants d’étranges lueurs afin de souligner l’éternel besoin de l’individu de retrouver la flamme d’une innocence perdue. Et d’une dignité mise à mal par la surmédicalisation, le silence et l’infantilisation des êtres âgés dépendants. Mais aussi et surtout chez Mathilde demeure l’espoir d’une fin apaisée, heureuse, au creux d’un corps aimé, désiré, fut-il celui de sa destination finale.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

Mathilde. Spectacle pour adultes et adolescents.

Du 24 au 28 septembre 2014.

Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3, Genève.

Réservation : 022 807 31 07 et www.marionnettes.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

51

Eugène Onéguine R E P R I S E D E L A P R O D U C T I O N D U M E T R O P O L I TA N O P E R A D E N E W Y O R K

S C È N E S LY R I Q U E S E N 3 A C T E S

PIOTR ILITCH TCHAIKOVSKI

DIRECTION MUSICALE

MICHAIL JUROWSKI MISE EN SCÈNE

ROBERT CARSEN

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

9>19.10.2014

SAISON1415

WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050

On sort on a rencontré

Texte // Olivier Gurtner

Etoiles musicales Le Festival de Verbier a fait monter la fine fleur classique à Bagnes pendant sa 21 ème édition, riche en sommets musicaux, notamment un Fidelio d’anthologie, émouvant aux larmes, et un Concerto n°3 de Rachmaninov aussi démoniaque que génial. L’occasion pour Go Out! de rencontrer Daniil Trifonov et Marc Minkowski, deux personnalités, deux profils, deux forces, l’une jeune, l’autre moins, qui partagent l’amour du son, du beau et de la découverte.

© Nicolas Brodard

e Go Out! n° 24

Septembre 2014

53

On sort on a rencontré

Marc Minkowski On lui doit la création des Musiciens du Louvre, ensemble qui défend depuis 1982 le répertoire français et baroque et premier orchestre de l'Hexagone à se produire au Wiener Staatsoper, en 2010. Mais son répertoire se révèle bien plus large, avec notamment Wagner, Mozart –il dirige la Mozartwoche de Salzbourg jusqu’en 2017– ou encore Giacomo Meyerbeer, dont il a donné une version sublime des Huguenots en 2011 à La Monnaie, mise en scène par Olivier Py. Tellurique, puissant, sensible, universel… tel était le Fidelio donné par le maître d’œuvre au festival de Verbier, en version de concert.

Un plateau vocal émouvant et à la prononciation parfaite (Ingela Brimberg en Leonore et Robert Gleadow en Rocco!), un chœur présent et lisible, un orchestre entre nuances et puissance.

Comment résumer Fidelio?

C’est un opéra sur la liberté et la lumière, qui recèle énormément de messages incroyablement profonds. Une œuvre mythique, statuesque, qui délivre des frissons, des envies profondes de justice. D’ailleurs, il faut rappeler qu’il s’agit au départ d’un livret post-révolutionnaire, rédigé par des Français pour un opéra français.

Comment se passe le travail avec le Verbier Festival Chamber Orchestra?

Le travail qu’on fait généralement en un mois, on le fait ici en 4 jours, donc c’est évidemment plus de pression. J’ai pu amener des chanteurs avec qui j’ai eu plaisir de travailler dans le Vaisseau fantôme: Ingela Brimberg (Leonore/Fidelio), Evgeny Nikitin (Don Pizarro) et Bernhard Richter (Florestan).

Vous avez fondé les Musiciens du Louvre, qui a longtemps défendu le répertoire baroque. Vous inscrivez-vous dans la ligne d’Harnoncourt et Savall?

On est tous très différents. Ils ont évidemment beaucoup fait. En ce qui me concerne, je ne me reconnais pas dans cette étiquette. D’ailleurs, à Verbier, Fidelio n’est pas donné sur instruments anciens.

© Aline Paley

54

Vous œuvrez à Grenoble. Bientôt un passage par Genève…?

J’ai un rapport très proche avec Genève.

Ma grand-mère, y avait étudié le violon au Conservatoire. J’ai également participé à l’inauguration du Bâtiment des Forces Motrices (BFM). Je suis en discussion avec le Grand Théâtre en effet, mais je ne peux rien vous dire de précis pour l’heure.

Parmi vos plus beaux moments musicaux?

Lucio Silla, un opéra peu connu de Mozart, pendant la Mozartwoche de 2013, avec mise en scène dans le goût de l’époque, des toiles peintes, une gestuelle du XVIII ème siècle, et sur instruments anciens (avec notamment Rolando Villazón, ndlr). Un très beau moment pour moi, en tant que programmateur. Pour ce même festival, nous préparons un opéra de Mozart avec Bartabas et son académie équestre. Ce sera la première fois qu’il accompagne un concert classique depuis le Sacre du Printemps en 2002 avec Pierre Boulez.

Quelle est la différence dans votre manière de collaborer avec «votre» orchestre et les autres?

C’est comme les entraîneurs. Avec un orchestre invité, on vous regarde un peu comme une bête curieuse. Dans l’orchestre qu’on fonde, on a moins besoin de communiquer, de formaliser ce qu’on pense. Dans les deux cas, il s’agit de parler de la dramaturgie du compositeur et de la mise en scène; des considérations absolument essentielles d’après moi. L’on doit dépeindre des images et des énergies, autant pour faire passer notre message que pour motiver des troupes.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort on a rencontré

Daniil Trifonov Premier prix du Concours Tchaïkovski en 2011, troisième au difficile Concours Chopin en 2010, M. Trifonov n’est plus une étoile montante, mais un talent confirmé et exigeant. Il pourrait courir le monde à jouer le Concerto n°2 de Rachmaninov; il préfère explorer des répertoires longtemps oubliés: Concerto pour piano de Scriabine, le Concerto pour piano et instruments à vents de Stravinsky. Il respire une évidente maturité malgré ses 23 ans, lui qui compose depuis plusieurs années, notamment son premier Concerto pour piano, donné en avril 2014 à Cleveland, où il étudie. A Verbier, accompagné par Yuri Temirkanov parfois désinvolte, il a pourtant présenté une version envoûtante, parfois diabolique, du «RACH III», comme l’un de ses plus grands supporters avant lui: Martha Argerich.

Vous jouez depuis 3 ans à Verbier. Qu’aimezvous dans ce festival?

Tout d’abord le merveilleux public, très mélomane.

Ensuite, c’est un lieu idéal pour des musiciens de haut niveau, pour écouter ses confrères jouer et les voir suivre mes concerts. D’ailleurs toutes les collaborations sur place se sont révélées spéciales pour moi, lorsque j’ai notamment joué avec Mikhaïl Pletnev, Renaud et Gautier Capuçon, Leonidas Kavakos et Yuri Bashmet. Cette année, j’ai décidé de rester 2 semaines. D’ailleurs, j’aimerais souligner à quel point je trouve impressionnant de voir qu’en Suisse, pour une population de 8 millions d’habitants, il y ait autant de salles de concerts, même dans les petites villes!

La version que vous avez donnée du Concerto n°3 était très intéressante, avec des équilibres main gauche/main droite (et entre les notes) assez surprenants. Pourquoi cela?

Cette œuvre recèle un potentiel si riche, tant d’univers et de trésors cachés. Il existe deux versions du concerto enregistrées par le compositeur lui-même.

Elles sont si différentes! Même la partition offre deux possibilités de cadences.

Votre Concerto pour piano a été donné en avril à Cleveland. Comment s’est déroulé le concert?

Les concertos ont tendance à se rapprocher du répertoire romantique tardif. J’ai voulu montrer dans ma composition toutes les couleurs du piano. L’accueil du public a été très chaleureux.

Satisfait?

Très heureux en effet. Les musiciens ont vraiment travaillé beaucoup et j’ai cherché à les intégrer au maximum. Certains l’ont même appelé symphonie concertante, ce qui est un compliment pour moi.

Quelles sont vos techniques pour relâcher la pression?

Tout d’abord, la pression ne vient pas de l’exécution musicale, mais des voyages: les avions, les files d’attente, les démarches, etc. Pour me relaxer, je pratique le Yoga et le Qiqong et j’apprécie d’autres arts, comme la littérature ou la peinture. Par ailleurs, il est important de bien gérer son sommeil et de prévoir du temps pour cela. Enfin, à Verbier par exemple, je profite de faire de la marche à pied.

J’ai entendu que vous faisiez parfois des exercices dans l’eau. Est-ce vrai?

Il s’agit plutôt d’un échauffement, pour relâcher la tension des épaules. Je m’entraîne également en étant assis à l’horizontal sur une chaise, afin de répartir les efforts sur tout le corps.

© Aline Paley

Hormis les pianistes, quels interprètes aimezvous?

Valery Gergiev! Il m’a encouragé à découvrir les concertos peu joués, tel celui de Scriabine, le 4ème de Rachmaninov, le 2ème de Glazounov ou d’autres œuvres méconnues de Prokofiev et Rachmaninov.

Je suis récemment tombé sur le Concerto pour piano et vents (bois et cuivres) de Stravinsky.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

55

56

On sort théâtre

Texte // Anne Maron

Quand Shakespeare rencontre Ri-Ri Il existe un festival où la danse devient musique, où le théâtre devient cinéma, où la musique devient image… Celui de la Bâtie ne cesse d’explorer de nouvelles formes artistiques pour mieux y insuffler des expériences inattendues. C’est le cas de la pièce de Marielle Pinsard, Les filles du Roi Lear ou la véritable histoire de Rihanna, qui reprend à sa manière l’un des classiques de Shakespeare. Rencontre avec celle qui navigue entre les époques pour recréer son propre univers à la fois drôle et dérangeant.

Quelle est l’origine du personnage de Rihanna dans votre pièce?

On a vraiment fait une étude autour de l’artiste barbadienne. D’abord, Rihanna, ça donne Ariane à l’envers, cette figure de la mythologie qui a sorti Thésée du labyrinthe grâce à son fil. Ensuite, la chanteuse de R&B a des origines irlandaises, comme le Roi Lear, et il existe en Irlande une légende à propos d’une figure féminine, Rihannon, frappée par la malédiction.

Nous en avons fait un personnage qui a traversé les siècles en adaptant les contes et les légendes au temps d’aujourd’hui, et c’est devenu Rihanna qui, elle aussi, a la malheur de ne pas savoir écrire ses chansons.

Vous faites référence au désir incestueux du Roi Lear envers ses filles. N’est-ce pas finalement un point de vue un peu polémique?

Pas du tout. Il existe une ambiguïté réelle dans la traduction. Dans la pièce de Shakespeare, le père propose une «dower» à sa fille qui l’aimera le plus: en anglais cela peut signifier l’héritage ou le mariage. C’est une réalité linguistique à laquelle nous nous sommes intéressés de très près. Le dramaturge anglais faisait d’ailleurs de nombreux jeux de mots et ses textes se révèlent pleins d’ambiguïtés.

Vous vous permettez également un parallèle avec l’affaire Fritzl…

J’ai repris le texte à partir de l’intrigue principale, c’est-à-dire, le père proposant: «celle qui m’aimera le plus aura mon royaume». Nous nous sommes demandés comment les filles

comprenaient ce message, alors qu’elles étaient confinées dans un endroit où on ne sait même pas si Lear est un roi ou s’il joue au roi. C’est à partir de là que nous avons orienté le récit sur l’affaire Fritzl. Cette ambiance se retrouve d’ailleurs dans la scénographie. Ensuite, le public interprète ce qu’il voit à sa façon. Je ne fais pas un théâtre où j’aimerais que tout le monde ait compris une chose. Dans une pièce qui traite de l’inceste, je trouve important que chacun puisse voir où sont les limites, comment se situer par rapport à ça. Mais aussi comment chacune des filles accepte ou non ce qu'il se passe avec le père. Tout comme dans l’affaire Fritzl, tant que sa fille ne savait pas ce qu’il se passait à l’extérieur, il n’y avait pas de raison de penser que ce qu’il se passait à l’intérieur n’était pas une réalité plausible. C’est lorsqu’on côtoie d’autres gens qu’on se rend compte qu’on ne devrait pas vivre ce qu’on est pourtant en train de vivre.

Vous avez déjà travaillé à partir de pièces classiques (par exemple en 2005, Pyrrhus Hilton était inspirée d’Andromaque de Racine). Qu’estce qui vous attire chez ces auteurs?

Pour commencer, Racine est mon auteur préféré: ses textes, son écriture, sa mécanique de diction et de vers à respecter... Et puis à l’époque, on réécrivait beaucoup de pièces qui existaient déjà, c’était une tradition. Je trouve intéressant cette façon de revisiter les classiques et de les adapter au monde d’aujourd’hui. Il y a une structure qu’on connaît. C’est très important de ne pas perdre cela, et j’y suis très attachée.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

La Bâtie-Festival Théâtre St Gervais Rue du Temple 5, 1201 Genève 5, 6 et 7 septembre 2014 à 21 h 8 et 9 septembre 2014 à 20 h www.batie.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

57

58

On sort danse

Texte // Mina Sidi Ali

Coup de foudre à Beyrouth Décembre 1995. Beyrouth. La ville renaît de ses cendres quand deux jeunes danseurs, Laurence Yadi et Nicolas Cantillon voit leur amour s’embraser. Une rencontre comme une évidence. Ils lancent leur propre compagnie de danse: 7273. Et leur duo prend corps. Toute en sensualité surnaturelle, la paire imagine dès lors des paysages scénographiques fondé sur la virtuosité et le mouvement continu. Un style nommé FUITTFUITT. Chez eux, la danse tutoie la musique et leurs gestes sont paroles. Ainsi, bercés depuis leurs débuts par des influences orientées orientales, ils explorent ces sonorités arabisées. Cinq ans après leur duo Romance-s créé à La Bâtie, ils reviennent avec Beyrouth 1995 narrant l’instant de naissance de leur idylle et de leur style.

Conversation enroulée dans une douce intimité avec ce duo au magnétisme charnel fascinant.

Votre histoire débute un soir de décembre à Beyrouth en 1995…

Laurence: Oui, suite à une tournée avec la compagnie dans laquelle nous évoluions tout deux, nous nous sommes retrouvés au Liban. Ce fut un choc, une rencontre riche et intense en émotions.

Nous faisions partie des premières troupes qui revenaient dans ce magnifique pays meurtri. Mais le moment partagé avec les Libanais fût festif et euphorique. C’est ce qui nous a poussé à revenir à la source de notre rencontre en créant Beyrouth 1995. L’objectif de cette performance n’est pas de théâtraliser notre rencontre. Si on a vu Tarab et Nil, nos deux dernières créations, on comprend qu’il existe une certaine continuité dans notre travail.

Il est vrai qu’il y a toujours eu des sonorités orientales dans vos créations. Dans cette dernière pièce, vous faites référence à Mohamed Matar, maître du buzuq arabe…

Nicolas: Nous avons découvert ce musicien qui a joué au Liban dans le même théâtre que nous mais en 1972, avec un enregistrement qui est une référence. Le rapport à la danse et au maqâm nous intéresse depuis longtemps. Après plusieurs voyages dans les pays orientaux, nous avons réalisé que la pratique du maqâm au niveau musical (quart de ton déjouant les contraintes du système tonal occidental) correspond en fait à notre technique FuittFuitt, où l’on danse sur l’entre-mouvement. Pour restituer la musique de Mohamed Matar

et l’ambiance de Beyrouth en 1995, on a décidé de collaborer avec deux Algériens spécialistes du maqâm: Adel Degaichia et Ammar Toumi. Je vais également les accompagner au buzuq que j’ai appris en regardant Mohamed Matar sur Youtube (rires).

Vous vous inspirez beaucoup du monde arabe.

Que vous apporte-t-il?

Nicolas: On adore le Maghreb et le Mashreq, c’est là qu’on se ressource. C’est vivant et les gens nous inspirent. Chaque fois, qu’on parachute dans cet univers, cela nous fascine. La pratique de la danse y est toute autre. Chez nous, on va danser en soirée, dans des clubs. Là-bas, ils swinguent tout le temps.

Ils expriment leur contentement, leurs émotions à travers le corps. Cela peut durer 10 secondes mais c’est révélateur d’une culture dynamique. On a besoin de cette énergie.

Laurence, vous attendez un heureux événement.

Qui va vous remplacer sur scène dans ce duo?

Laurence: On a écrit le projet avant de savoir qu’on allait avoir un enfant. La grossesse est arrivée après qu’on ait l’idée de cette rencontre. Ainsi, on a opté pour Aline Lopes qui fait partie de notre compagnie. Elle a 21 ans et par hasard, cela correspond à l’âge que j’avais lorsque j’ai rencontré Nicolas en 1995. On ne se ressemble pas physiquement mais je trouve qu’on a quelque chose en commun. Peut être la passion pour la danse. On est dans l’extase de la danse, ce que nous procure sa pratique.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

Beyrouth

Sorti du livre Multi Styles FUITTFUITT édité par bülbooks sera en vente à l’ADC lors des représentations de Beyrouth 1995.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Beyrouth 1995 dans le cadre de la Bâtie Festival Du 10 au 13 septembre 2014

ADC Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève www.batie.ch,www.cie7273.com

59

60

On sort Live

Texte // Vincent Magnenat

MOS ESPA 7th Episode Les mémoires humaines ont l’habitude d’accuser certaines variations hydro-calorifères, donnant lieu à des péremptoires “Noël au balcon, Pâques au tison”. Comme il serait dommage de rater une occasion de s’améliorer, cette année on a réussi un très bon “Juillet à Vladivostok, Septembre à Tahiti”. Restons positifs. D’ailleurs, maintenant que l’excitation des premières chaleurs est passée, il s’agit de capitaliser sur ce que Mère Nature nous a laissé d’estival: l’envie de prospecter les terres inconnues du septième grand rendez-vous annuel du Motel Campo: Mos Espa.

Le comptoir de flibuste des Hutt reprend du service et s’apprête à répandre sable, djinns et envolées digitalo-mystiques comme à l’accoutumée, mais dans un esprit sans cesse renouvelé, vous l’aurez compris.

Pour fouler cette moquette sidérale, préparez vos meilleures chaussettes d’apparat, vos sarwels les plus tendances et vos pashoks les plus absurdes, l’heure de se rendre à la grande fête de la sérendipité cosmique!

La grand’foire commence le mercredi 17 septembre avec carte blanche allouée au label londonien Alter, par le truchement de la Cave 12, intermédiaire de trafics électroniques en tous genres. Helm, le chef de guerre du clan débarque flanqué de ses lieutenants, , Basic House que les prétoriens de la branche semblent particulièrement apprécier; Damien Dubrovnik, sorte de punk à bruits et enfin Vincent Dérogent de la Cave 12, le passeur de la soirée. Vu la teinte particulièrement planante et son éther diaphane, la soirée se passera couchés, enrubannés dans des coussins jupitériens, en plus d’être dépourvus de chausses.

Après ce décollage absolutiste, les autorités du lieu reprennent leur supervision de la base et tiendront commerce dans des lieux méditatifs et abstraits le jeudi 18, guidés par Jil Gnawa et sa trance millénariste du désert. Oha Aho, dont les talents reviennent régulièrement sur la planète, apporteront leur touche de pop sussurrée.

L’hindustan fera irruption via les bons offices des ateliers d’ethnomusicologie qui nous livrent en pâture Paul Grant, le pisteur de nâd, la vibration originelle avec ses complices.

Le vendredi 19, petit retour à l’analogique avec les troupes des contrebandiers de Lux Records.

Volcan et sa dreamwave, forcément dark et avec plein de dénominations obscures qui ne serviront au final pas à grand chose sans y aller in persona.

Contra Communinem Opinionen, machiniste animiste, sera présent et tentera de nous envoûter, il risque d’y parvenir d’ailleurs. Daniele Cosmo, très intéressante rencontre wave et cosmic disco, peut servir de porte d’entrée à l’analogique par ailleurs. Enfin, Credit 00 qui fit ses armes à Dresde et qui semble échapper à toute description autre que la spontanéité pure, vu son arrivée dans le digital des plus hasardeuses. Il a du remplacer un pote, et ca ne lui a pas assez déplu pour qu’il décampe. A aller voir absolument.

Pour le final, le samedi 20 sera l’occasion de se faire investir par les vibes maudites de la musique latino légèrement hantée, le décalage toujours.

Zuzut, qui pond une sorte de latin bass bourrée de questionnements adressés au public, saura adoucir l’ambiance. Joke Lanz, qui concrétiste noisy et poétique, sera de la partie sans parti pris. Enfin Guetto’s Fakirs de Genève, viendront résoudre vos problèmes de décalage avec leur bonne humeur absolue, à force d’être tellement hors-sujet, on en vient à être pertinent, c’est ça qui est beau avec Mos Espa.

Ainsi donc, l’équipe du Motel est bien là, la base légendaire aussi, les contrebandiers: on attend plus que vous.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

Du mercredi 17 au samedi 20 septembre 2014, Motel Campo (13 rte des Jeunes) Go Out! n째 24

Septembre 2014

61

SAISON

14 15

théâtre am stram gram route de frontenex 56, 1207 genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch

On sort Live

Texte // Vincent Magnenat

Bâtie nocturne C’est la 38 ème édition cette année de ce festival lancé en 77 par une joyeuse bande de babascools, la Bâtie. A une époque ou les mots «jazz» ou «rock» devaient râper l’épiderme des classes dirigeantes autant qu’aujourd’hui le hip-hop ou la musique électronique, l’idée avait été d’assurer une diffusion à ces musiques alternatives qui manquaient cruellement d’occasion de s’exprimer (mais vraiment pour le coup, pas comme aujourd’hui). L’institution ne manque pas cette année encore de mêler danse, théâtre, projections, opéra, musique et pléthore de disciplines intermédiaires qui se fondent en une transversalité complémentaire.

To be seen Pour l'aspect corporel, on notera la présence de Marie-Caroline Hominal à nue; la liberté de La Ribot avec Juan: Dominguez & Lorient (pour des raisons de rationalisation de caractères, leur deux prénoms on été rassemblés vu qu'ils étaient pareils...); Marcelo Evelin et son néo-tribalisme brésilien; Peeping Tom ou l'absence du père; Noé Soulier à la mécanique forsythienne.

Pour l'aspect musical, Junip et Tiga, assistés de The Postmen et Oram Modular; Andres Garcia et sa pop ethnographique; Alexis Taylor en DJ set; Philippe Decrausaz et Allan Licht en mode recherche, Warpaint qui envoie ce qu'il faut de rock californien, comme Quilt d'ailleurs (qui a beaucoup éclaté votre serviteur lorsqu'il est tombé dessus); Bill Ryder-Jones un peu plus moins drôle que les précédents; James Lavelle, eh oui; l'énorme Fennesz avec Demdike et Lillevan.

Ateliers en veux-tu en voilà!

Bon pas mal, mais il y a surtout un atelier de musique électronique pour enfants! Si c'est pas 2014 ça. Il y a d'ailleurs un atelier mouvement «autobiographique» en collaboration avec l’institut Jaques-Dalcroze qui risque d'être assez chouette. Dans la même veine, l'atelier «Danse en famille revient», vu la demande.

Théâtre, films et installations, allez fouiner un peu dans ce contexte d'échangisme culturel.

Le lieu principal sera la Maison communale Go Out! n° 24

Septembre 2014

de Plainpalais, avec le Pitoëff dans le même bâtie-ment. Mais restez attentifs, certaines manifestations ont lieu à Lausanne via une navette. Rusé.

Le prix suivent une logique d'abonnementréduction: 35.- plein tarif par représentation, ou la carte du festival qui donne accès à tous les spectacle pour 5.-. Les soirées électroniques se situent entre 26.- et 13.-, ou en libre accès pour les détenteurs du sésame général.

Jusqu’au 13 septembre Différents lieux à Genève www.batie.ch

63

On profite on like

ON LIKE 25

PrévostMartin

Genève 022 3 2 8 14 70 www. lepicentre.ch

X

la table des épices

L’ É P I C E N T R E

LOUPDESIGN.CH

64

Nouvelle toque sucrée Amateurs de péchés mignons, attention à l’Hôtel Richemond. Le palace genevois accueille un nouveau chef pâtissier, Sébastien Quazzola. Ce talent a la tête dans les étoiles, lui qui est passé par l’auberge Lamartine (1 étoile Michelin), le Cabichou de Courchevel (2 étoiles) et Les Morainières (2 étoiles). Amateur ou amateur, courez au Jardin!

Le Richemond Rue Adhémar-Fabri 8-10 1201 Genève

Au centre du goût Une adresse discrète, un lieu chaleureux et surtout une cuisine qui fascine. Sur la rue Prévost-Martin, l’Epicentre rassemble les saveurs qui se ressemblent. Ouvert en 2013 et déjà au Gault et Millau (12/ 20), la table aux épices de Pierre Secretan et Alexandre Stocker convie saveurs du monde et produits de région.

En septembre, pendant la semaine du goût, il faudra venir le 24 et 27 pour des soirées sur le thème «Espace-vins-terroir genevois».

Rue Prévost-Martin 25 1205 Genève 022 328 14 70 www.lepicentre.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

On profite on like

Lasciatemi cantare (con un hamburger in mano) Francesco et Francesco, Chicco e Kekko pour les intimes, sont irrésistibles. Leur recette: le move classique de l’hamburger, mais revisité à l’italienne!

Pour les connaisseurs, d’autres ingrédients D.O.C italiens tels que le capocollo, le provolone, la stracciatella ou la mortadella s’ajoutent aux cheddar et bacon classiques. Déco façon 20s, l’établissement ouvre sa cuisine jusqu’à 23 heures (et plus si vous êtes gentils) avant de se muer en bar tous les soirs. En allant goûter votre vins chez les voisins du Bibarium, passez saluer la moustache de Francesco et commandez un Spikisi de la maison suivi du tiramisu au speculoos.

Timothy Oulton à Genève Fin septembre, l’enseigne british dépose ses malles à Genève, rue du Rhône 42. Archétype du chic anglais entre vintage et avant-garde, Timothy Oulton incarne un design fait main et écolo.

Amateur de cuirs, Union-Jack addicts, champions d’aviron, fous de tennis à l’ancienne, il est temps de passer prendre le tea chez Timothy!

SPIKISI Rue Dizerens 5 1205 Genève 022 328 13 75

Timothy Oulton Rue du Rhône 42 1207 Genève www.timothyoulton.co.uk

Go Out! n° 24

Septembre 2014

65

66

On profite on like

ON LIKE

Scabal voit plus grand La fameuse maison belge d’étoffes –présente depuis 50 ans à Savile Row– ouvre ses horizons.

L’enseigne du Conseil-Général rejoint désormais le Quai des Bergues, dans un espace chic et contemporain, à l’image d’une marque preppy et trendy. Bespoke, prêt-à-porter ou semi-mesure… on n’hésitera pas à passer et profiter de l’accueil toujours chaleureux et affable d’Eric.

Scabal Quai des Bergues 11 1201 Genève www.scabal.com

New store for Brogue Qui se ressemble s’assemble… La Mecque du soulier masculin haut-de-gamme, Brogue, déplace sa boutique de Bel-Air pour le quai des Bergues, à deux pas de Scabal. On fond devant la perspective de voir deux adresses indispensables aux dandys preppy tenir boutique à une si proche distance. Fans de Crokett & Jones, Carlos Santos, Bowen et autres Zonkey Boot, rendez-vous en octobre!

Brogue Quai des Bergues 9 1201 Genève 022 310 70 03 www.brogue.ch Go Out! n° 24

Septembre 2014

On profite on like

«Je ne veux pas travailler» Lichar, 18 ans, illustrateur clandestin au talent effrayant.

Romax, 28 ans, l’expérience du grand frère et une idée rangée depuis l’adolescence dans la poche de son jeans.

T-shirts emballés «dans le célo» (à bon entendeur), des sacs, des boards de skate et un k-way (f)estival: les pièces sortiront en éditions limitées portées par l’air du temps.

L’univers de Young & Lazy, piqué d’humour décalé et à la limite d’un trash qui se veut hype, deviendra une addiction. Arborez vos slogans «Paye ton burger», «Pas de retraite pour les hipsters» ou «I don’t care, daddy has money» et passez dans la boîte à selfie (cabine à autoportrait) qui se baladera dans la ville.

Young & Lazy Vente online et dans différents lieux à Genève, Lausanne, Neuchâtel et Paris www.younglazy.com (dès septembre) instagram/yalclothing Facebook: Young & Lazy Go Out! n° 24

Septembre 2014

Bel Canto Belle exposition en perspective, celle de Thomas Canto à l’Atelier des Bains. Chez cette nouvelle adresse du quartier contemporain de Genève, l’artiste exposera ses lignes de fuite, vecteurs, sécantes et aux triangulations comme autant de clins d’œil à l’Op Art. Après Main Street, c’est donc un accrochage entre toiles et installations qu’il faudra découvrir, juste derrière la terrasse du Café des Bains.

Thomas Canto Atelier des Bains Rue des Bains 22, 1205 Genève 022 320 51 70 hello@atelierdesbains.com

67

Save the date

Go Out! 03. Septembre

On profite on prend le large

Texte // Olivier Gurtner

Multipli-city Ancien centre du monde, capitale d’un empire où jamais le soleil ne se couche, mégapole vive et créative, Londres se réinvente là où d’autres villes somnolent sur leurs acquis. Depuis 15 ans, la boussole fait dévier le visiteur vers l’est et le sud, Tate Modern, Shard et Gherkin obligent. Si le passé est prestigieux, le présent exprime avec force une ville qui croit en son futur. Parcours d’étapes autour de l’art contemporain et de la musique classique, entre Parasol Unit, Tate Modern et BBC Proms en passant par Royal Opera House. Décollage immédiat avec SWISS, seule compagnie à desservir London City, l’aéroport le plus proche de la métropole multipôles.

51° 30' 18' N 0° 04' 43' w

LCY

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Pays: Royaume-Uni Durée du voyage: 1h40, distance depuis GVA: 997 km au départ de Genève (GVA) compagnie: SWISS Température actuelle: °C16

69

70

On profite on prend le large

MUSIQUE CLASSIQUE

Royal Opera House Souvent appelé par métonymie Covent Garden, l’opéra londonien défend une programmation de répertoire, avec des différentes œuvres données pendant une même semaine, par opposition au système de stagione. En juillet était jouée pour la dernière fois La Bohème de Puccini dans la mise en scène historique de 1974 conçue par John Copley: un jeu d’acteurs très efficace, fin et par moments taquin. A l’inverse du Regietheater, elle rassemble les éléments classiques du livret et emmène les protagonistes dans le Paris du XIX ème siècle. Les voix sont puissantes, émouvantes, en particulier celle d’Ermonela Jaho qui se révèle aussi fragile qu’intense et très maîtrisée.

En septembre, on pourra apprécier Rigoletto (les 12, 15, 17, 20, 21, 23, 27 et 30) par le metteur en scène star David McVicar, qui avait notamment présenté La Traviata à Genève en décembre 2012. Autre tube, Le Barbier de Séville de Moshe Leiser et Patrice Caurier, les 19, 22, 25 et 29. Enfin, parmi les autres productions, ne pas manquer Anna Nicole de Mark-Anthony Turnage, un opéra sur Anna Nicole Smith featuring Larry King où l’histoire dramatique d’une jeune mère prête à tout pour devenir célèbre, qui finira dans l’alcool, la drogue emportant son fils à coup d’overdose (11, 13, 16, 18, 20 et 24).

BBC Proms Avec des billets dès 7.5 £, des concerts dans un Royal Albert Hall aussi immense que fabuleux et une ambiance décontractée (on peut s’asseoir avec boissons et glaces), les Promenade Concerts de la BBC parviennent à rendre le genre classique accessible et populaire! Parmi les prochaines soirées pour terminer l’été, la Symphonie n°1 de Mahler et le Saxophone Concerto de John Adams dirigés par la cheffe estonienne Marin Alsop le 4 septembre. Le lendemain, la salle créée en hommage à l’époux de la Reine Victoria accueille le Philharmonique de Berlin et son chef attitré Simon Rattle. Ensemble, ils interpréteront les Danses symphoniques de Rachmaninov et l’Oiseau de Feu de Stravinski. Le fameux ensemble du Gewandhaus de Leipzig jouera l’universelle Symphonie n°9 de Beethoven le 11, sous la conduite de l’actuel directeur musical du New York Philharmonic, Alan Gilbert. La formation allemande donnera également la Symphonie 4 de Mahler, la veille. Enfin, pour terminer en beauté, le feu d’artifice du 13 septembre, Last Night of the Proms. La soirée est connue pour les airs célèbres et surtout une magnifique ambiance. Le chef Sakari Oramo y est invité pour la première fois. www.bbc.co.uk/proms

© BBC, Chris Christodoulou

©ROH, Catherine Ashmore

www.roh.org.uk

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On profite

71

on prend le large

© Tate Photography

www.tate.org.uk/visit/tate-modern

Go Out! n° 24

Septembre 2014

Pa r a s ol U n i t Dans Shoreditch, entre les arrêts Old Street et Angel se cache une valeur sûre de l’avant-garde artistique, Parasol Unit. Fondé et géré par Ziba Ardalan, curatrice passée par Genève et le Swiss Institute de New York, l’espace fête ses 10 ans, avec une commande à James Clar. L’artiste traite la lumière comme une matière en 3D, étudie et apporte une approche critique. Nombre de talents sont passés par cette Kunsthalle, sans collection permanente et non-marchande: Charles Avery, Darren Almond, Jimmie Durham (et son hilarant Smashing, 2004), ou encore la poétique et critique artiste vidéo japonaise Tabaimo. www.parasol-unit.org

ART CONTEMPORAIN

Tate Modern Avant d’être un musée d’art contemporain réunissant annuellement 5 millions de visiteurs, la Tate Modern était une usine, la Bankside Power Station. On doit la tour en briques à celui qui a dessiné les iconiques cabines téléphoniques rouges K2-K6, Sir Giles Gilbert Scott. Après sa fermeture en 1981, l’édifice est confié au Tate Britain, afin que l’institution fondée initialement pour la collection d’Henry Tate puisse y présenter l’art contemporain international. Herzog & De Meuron ont gagné le concours d’architecture, parce qu’ils avaient proposé de préserver l’existant plutôt que de le détruire. Prévue initialement en 2012, un projet d’extension –«sorte de bibliothèque d’Alexandrie sur 10 étages» selon les mots de son directeur Chris Dercon– devrait ouvrir en 2016.

L’accrochage permanent recèle quelques trésors, comme l’espiègle First woman on the moon (1999), où Aleksandra Mir a fait modeler toute une plage hollandaise afin d’en faire un paysage lunaire où, pour la première fois, une femme y met le pied. Côté temporaire, il faut visiter l’exposition consacrée à Kasimir Malevitch (jusqu’au 26 octobre), un des premiers à pratiquer l’abstraction. Carré noir sur fond blanc (1915), œuvre considérée comme le premier monochrome de l’ère contemporaine est présenté dans un accrochage qui évoque celui présenté à Saint-Pétersbourg en 1915 pendant l’exposition 0,10.

72

On profite coup de food

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Nicolas Schopfer

Rock'n'Arola Chef rebelle et esprit espiègle, Sergi Arola détonne dans le paysage alpin de la station de Verbier.

Celui qui assume la direction culinaire du W Verbier, l’avant-garde et hype hôtel 5 étoiles ouvert en décembre 2013, surprend par sa personnalité et son approche de la gastronomie, unique en son genre. Fou de Foo Fighters, rockeur guitariste tatoué de la tête au pied et enfant terrible des cuisines ibériques, sa vocation s’inspire de Troigros, Verger, Chapel et Maximin et se développe aux côtés de Ferran Adria à El Bulli et à Paris auprès Pierre Gagnaire. Pour le W Verbier, il crée Arola et EatHola, deux espaces contrastés où il concocte un menu ludique et inventif, combinant brillamment son héritage catalan et sa passion pour la production valaisanne locale et artisanale. Chaleureux comme son Espagne natale, le chef doublement étoilé jongle tout en finesse avec la palette des goûts. On fond comme neige sous soleil pour ses patatas bravas, ses polentas, profondes comme chez Almodovar, et ses crèmes catalanes mieux que les lèvres de Penelope Cruz.

Rencontre au W Verbier avec un chef dont le sourire galopin a le goût de ces fraises dérobées dans le jardin du voisin.

Comment le W Verbier et le Valais ont inspiré votre cuisine?

La question est simple concernant le W hotel, car nous partageons des valeurs en commun et spécialement ici à Verbier. Après avoir eu l’opportunité de cuisiner au W Paris, je réalise une différence entre les deux lieux et leur concept respectif. La philosophie quant à elle reste identique: Cross the line, toujours essayer de dépasser les frontières, d’aller audelà de ces dernières.

Quelles sont-elles ici à Verbier?

Pour moi, c’est le premier restaurant situé en montagne dans un petit village où je cuisine.

Tous mes restaurants se trouvent en ville et cela change. D’une part, les convives n’ont pas le même état d’esprit. Ceux qui viennent au W Verbier sont en vacances à la différence de ceux qui sont en ville et qui travaillent. Ici, les gens peuvent prendre leur temps de manger. L’attitude est complétement différente. D’autre part, les produits locaux changent. Je suis arrivée il y a 6 ans à Verbier quand ils ont débuté le projet.

Pendant plusieurs mois, j’ai visité les restaurants du quartier et les producteurs régionaux afin de faire connaissance avec les produits des Alpes.

Quels ingrédients avez-vous décidé d’intégrer à votre menu catalan rehaussé de saveurs valaisannes?

Je fais ma propre version de la raclette dont je suis très fier. Puis, j’ai intégré la viande séchée qui remplace le Jambon de Serrano dans la croquette. J’estime que c’est une forme de respect que je dois aux Valaisans. Par ailleurs, j’ai essayé d’intégrer l’art de déguster la charcuterie espagnole en le remplaçant par la viande suisse. Je propose également une nouvelle version du potage valaisan et le tartare de beauf est bien évidemment réalisé avec la viande de vos alpages.

A mes yeux, il existe deux types de chefs: ceux qui importent leur produit, d’Italie, de la lune ou je ne sais d’où et il y a les chefs qui respectent les lieux ou ils vont cuisiner. Ici, on n’est pas à Abu Dhabi ou Dubaï! Il y a un très bon marché avec des produits de qualité et il faut respecter le terroir. J’ai beaucoup travaillé avec les viandes, l’agneau, les champignons, le fromage et les herbes entre autres.

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On sort art/expo

W Verbier Arola et Eat Hola Rue de Médran 70, 1936 Verbier www.wverbier.com Go Out! n° 24

Septembre 2014

73

74

On profite cosmétiques

1

2

3

4

Huiles de jouvence Regard de braise (1) Le moment est venu de booster votre routine de soin avec la toute dernière découverte de la prairie: l’Essence Cellulaire Platine Rare pour le Contour des Yeux. Ressemblant à une perle de mercure, chaque goutte de ce sérum-gel léger contient une précieuse combinaison d’ingrédients, entre le complexe cellulaire exclusif la prairie, les peptides qui re-pulpent les rides, les actifs liftants, raffermissants, illuminateurs, hydratants, énergisants et antioxydants… sans oublier bien sûr l’ingrédient auquel il doit son nom: le platine.

Le soin se présente dans un compte-goutte à bille métallique pour un effet froid réduisant la sensation de gonflement autour du contour des yeux.

La prairie, Essence Cellulaire Platine Rare pour le Contour des Yeux Un teint de rose (2) Première huile de soin visage Sisley, l'Huile Précieuse à la Rose Noire convient aux peaux sèches comme aux peaux matures. Hautement concentrée en actifs, cette huile sèche et satinée est à la fois préparatrice, nourrissante et anti-âge. Au cœur de sa formule, l'extrait de Rose Noire apporte une extrême douceur. Il est associé aux huiles essentielles de Rose bulgare et de Magnolia, aux propriétés tonifiantes et apaisantes pour éveiller délicieusement les sens.

Sisley, Huile précieuse à la rose noire

Beauté inaltérable (3) Temps. Exposition. Stress. Et si votre peau était immunisée? Tout comme vous, votre épiderme dispose de son propre système immunitaire. Il est temps de faire appel à votre protection cutanée. Après 20 ans de recherche et développement, Shiseido lance Ultimune pour assurer le salut d’une peau saine et sans dommage. Au-delà d’une simple correction aux problèmes cutanés, cette solution providentielle redonne à votre peau toute sa capacité d’auto-défense.

Shiseido, Ultimune, Concentré activateur énergisant Emerveille moi! (4) Nuxe innove une nouvelle fois en créant la gamme Merveillance expert: une gamme de cinq soins spécialisés pour les peaux de 40 ans et plus. Connu pour ses formules florales, Nuxe a décidé d’aller plus loin en utilisant le lys d'un jour. Cette fleur, qui fane au bout d'une journée seulement, n'avait encore jamais été exploitée à des fins esthétiques et contient des molécules capables d'agir sur la vimentine, une protéine clé du vieillissement de la peau. Lys d’un jour, belle pour toujours!

Nuxe, Merveillance expert

Go Out! n° 24

Septembre 2014

On profite cosmétiques

5

6

Make-up expert (5) Le Phyto-Teint Expert est un fond de teint fluide alliant un effet lissant, unifiant à un résultat naturel. Il offre un make-up éclatant, une couvrance optimale et masque à merveille les irrégularités.

Experte en tenue, la technologie Sisley garantit la pureté de la couleur et la perfection du teint pendant 12 heures.

Sa formule enrichie en extraits d'origine naturelle (Fleur de Frangipanier, Concombre, Ginkgo biloba) adoucit, hydrate et embellit la peau jour après jour. Sa texture ultra sensorielle, douce et galbante facilite l'application et laisse la peau confortable.

Sisley, Phyto teint expert Jeunesse éternelle (6) Nourrir, repulper, régénérer, équilibrer, redynamiser, protéger, reposer… la liste des bienfaits des huiles végétales est inépuisable. L’Huile de Jeunesse Divine, dernière née du Laboratoire L’OCCITANE, allie 7 huiles végétales riches en éléments essentiels à l’huile essentielle d’immortelle aux vertus anti-âge exceptionnelles, pour aider à régénérer la peau. Divinement veloutée, la texture de la peau est visiblement métamorphosée. Elle retrouve souplesse et rebondi.

L’OCCITANE, Huile de jeunesse divine Go Out! n° 24

Septembre 2014

7

8

Huile ultra-sensorielle (7) L’huile extraordinaire visage et décolleté figure parmi la nouvelle génération d’huile sèche ultrafine, à la texture légère, qui pénètre instantanément sans laisser de film gras sur la peau. Elle est composée de 8 huiles essentielles sélectionnées pour leurs propriétés anti-âge et antioxydantes, et contient 98% d’ingrédients naturels. On fond pour son parfum oriental aromatique procurant une sensation de bien-être intense.

L’Oréal, Age Perfect, huile extraordinaire Booster de soins (8) Rides estompées, peau plus ferme, plus élastique et plus unie, apparence des pores réduite? Double Serum s’affirme comme LE traitement complet anti-âge intensif, indispensable dès 25 ans! On l’adopte parce qu’il favorise la relance simultanée des 5 fonctions vitales de la peau et parce que sa richesse en extraits de plantes est exceptionnelle.

Clarins, Double Serum

75

AGENDA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

78

Agenda Expositions

GALERIES D’ART

Espace_L art contemporain

PLAINPALAIS

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶Melting pot Niura Bellavinha, Victoire Cathalan, Alyâa Kamel, Martin La Roche, Nicolas Lieber, Gabriela Maciel et Ozi Du 17.09 au 09.11 Vernissage le 16.09 à 18h

Nuit des bains

Pavillon Sicli

Art & Public - Cabinet PH

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com ▶Artificial Landscapes Du 18.09 au 30.09 ▶Biennale de l’image en mouvement Du 18.09 au 21.09

Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch ▶Smoking up Ambition Du 27.08 au 07.09 ▶Quinzaine de l’urbanisme: les grands projets pour Genève Du 16.09 au 25.09

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶Fabrice Gygi Du 18.09 au 17.10

Mines d’Art

EAUX-VIVES

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart.com ▶French Street Art Du 04.07 au 06.09

Galerie Sébastien Bertrand

ACACIAS-CAROUGE Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶Collective III Du 01.07 au 05.09 Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com FLUX Laboratory

Krisal

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com ▶Zed Taylor Home Du 09.10 au 26.10 Vernissage le 09.10 à 18h Galerie Annick Zufferey

Place des Charmettes 1 1227 Carouge www.galerie-annickzufferey.com

Rue Etienne Dumont 14 1204 Genève (Galerie 1) Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Alexander Kosolapov Freedom of vodka Du 25.09 au 01.11 (Galerie 1)

L’association fête ses 10 ans en 2014. Elle a pour objectif l’encouragement et le rayonnement de l’art contemporain dans le Quartier des Bains de Genève, et organise trois Nuits des Bains - vernissages communs - par année, en mars, mai et septembre.

Au quartier des Bains Le 18.09 à 18h

Art en île - Halle Nord

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ▶Benoît Billotte Lauréat de la Bourse act-art 2014 Du 19.09 au 18.10 Vernissage le 18.09 à 18h Galerie Mezzanin

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com ▶Thomas Bayrle, Gerald Domenig, Christian Mayer, Mandla Reuter Du 18.09 au 01.11

Genev’Artspace

Route des Jeunes 4bis 1227 Les Acacias 022 788 42 24 www.genevartspace.ch ▶Art by Friends Du 19.09 au 01.10 Vernissage le 18.09

BTW Gallery

Boulevard Saint-Georges 63| 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com ▶Les frères Chapuisat Du 18.09 au 18.10 Evartspace

Marianne Brand

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶Rose, Anne Vermesch et Paul March Substantia Innominata Du 29.08 au 19.09 Vernissage le 29.08 de 17h30 à 20h

Grand-Rue 12 1204 Genève 079 352 96 82 www.evartspace.com ▶Leza One Du 10.07 au 18.09

Agenda Expositions

Cité du Temps

Blondeau & Cie

Xippas Art contemporain

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶Alberto Lanteri Le temps dans le temps Du 31.07 au 02.09 ▶Tissot: the light of time Du 04.07 au 21.09

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶Viktor Kopp Du 18.09 au 20.12

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶Farah Atassi, Ricardo Lanzarini Du 18.09 au 01.11

Quartier Libre SIG

Marc Jancou Contemporary

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-ge.ch/espace-sig ▶Eurêka Du 30.04 au 28.09

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶Michael Bauch Painting Du 18.09 au 01.11

Usine Kugler

Av. de la Jonction 19 rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch ▶Collecting Time Kyoto - Genève Artistes, musiciens, danseurs invités investiront l’usine Kugler Du 26.09 au 11.10 Vernissage le 26.09 à 18h Week-end évènementiel: 26, 27, 28 septembre Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶Nicole Dufour Entrelacs Du 18.09 au 18.10

Centre d’édition contemporaine

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶Chromozone Du 19.09 au 29.11 Vernissage le 18.09 à 18h

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶Whallace Whitney Quelle Du 22.05 au 02.09 ▶Christian Robert Tissot Du 04.09 au 01.11 Mitterrand+Cramer

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶ Group show curated by Caroline Vogelsang With works by Peter Hutchinson, Sol LeWitt, Herbert Hamak, Urs Lüthi, Sylvie Fleury, Pipilotti Rist, Remy Zaugg...

Bird song Du 18.09 au 20.09

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶ Sabine Weiss Photographies de Giacometti et Miro Du 18.09 au 31.10

Red Zone Arts

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch ▶ Du Zhenjun et ses Babel Nuages sur la colline Du 10.09 au 29.11 Ribordy Contemporary

Galerie Bernard Ceysson

Galerie Patrick Cramer

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com ▶Viktor Kopp Du 18.09 au 20.12 SAKS

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶Summer Show Du 25.07 au 06.09 ▶De Profundi Du 19.09 au 01.11 Skopia

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Won’t Back Down 25th Anniversary Du 18.09 au 25.10 vernissage le 18.09

Analix Forever

Rue de Hesse, 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analix-forever.com Hard Hat

Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat.ch ▶Fermés jusqu’en octobre Quark

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch ▶Gilles Furtwängler solo show, Prix Quark 2014 Du 18.09 au 06.11

79

80

Agenda Expositions / Musées

VIEILLE-VILLE

Galerie Sonia Zannettacci

COLOGNY

Artvera’s

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com ▶Marc le Mené La chambre mentale Du 17.09 au 01.11

Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶Nocturne culturelle Le 03.09 à 18h

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶Lavrenty Bruni Songe d’une nuit d’été Du 13.06 au 20.09

Nest Gallery

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶ Nick Arther et Yifat Bezalel Du 16.09 au 30.09

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch ▶Butterfly effect Du 08.09 au 14.09 Vernissage le 09.09

Galerie Anton Meier

GRAND-LANCY

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶Doris Pache Saisons Du 04.09 au 18.10

Villa Bernasconi

Galerie Rosa Turetsky

La Ferme de la Chapelle

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶ Biliana K. Voden Aboutaam Oeuvres récentes Du 04.09 au 18.10

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶Vibrations végétales Xavier Cardinaux, Yvo Vonlanthen Du 06.09 au 05.10

Gowen Contemporary

Galerie Patrick Gutknecht

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com ▶Bernard Faucon Fictions vraies, photos 1976-1992 Du 08.05 au 27.09 Galerie Franck Pages

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶Hebru Brantley Du 26.09 au 06.11 Vernissage le 25.09 Gagosian Gallery

Place de Longemaille 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶Entre chien et loup Du 30.08 au 05.10

PETIT-SACONNEX Villa Dutoit

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶Marche au milieu de la vie Du 18.09 au 12.10

BERNEX Mairie de Bernex

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch ▶Rose-Marie Rido Vaches passion Du 20.09 au 06.10 Vernissage le 19.09 dès 18h30

MEYRIN Galeries du Forum de Meyrin

Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.forum-meyrin.ch ▶Matali Crasset Le Blobterre de matali & Inter-actions végétales Du 23.09 au 07.11 P.

19

MUSÉES Musée d’art et d’histoire

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶L’accident. L’aléatoire Rodin Du 20.06 au 28.09 Musée Rath

Place Neuve 1204 Genève 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch ▶Les années suisses Gustave Courbet Du 05.09 au 04.01.15 Inauguration le 04.09 Muséum d’Histoire Naturelle

Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.museum-geneve.ch ▶Oiseaux Jusqu’au 21.09 ▶Le rapace mangeur de vipères Jusqu’au 28.09

Agenda

81

Musées

Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch ▶Chine impériale, Splendeurs de la dynastie Qing 1644-1911 Du 02.10 au 04.01.15

Centre de la photographie Genève

Musée des suisses dans le monde

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶Biennale de l’image en mouvement 2014 Du 18.09 au 23.11

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Peter Knapp Elles, 101 regards sur les femmes Du 11.07 au 09.11

MAMCO Musée Ariana

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶Hommage à Gisèle de Marignac Du 16.04 au 16.11

Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch ▶Cycle Des histoires sans fin Tatiana Trouvé L’écho le plus long Du 25.06 au 21.09

Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶Dompter la lumière Du 09.04.14 au 11.04.15

Centre d’Art Contemporain

Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch ▶Biennale de l’image en mouvement Fu 18.09 au 23.11

Cabinet d’arts graphiques

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶Estampes Kabuki du Cabinet d’arts graphiques Du 09.10 au 11.01.15 Vernissage le 10.09

DÉFILÉ 2014 HEAD — GENÈVE JEUDI 9 OCTOBRE 2014 18H00 OU 20H30 HALLE SÉCHERON RÉSERVATIONS SUR WWW.HEAD-GENEVE.CH

Partenaire principal

Partenaires professionnels

Partenaire Prix

Partenaire Média

82

Agenda Opéra / Concerts classiques

OPÉRA Rigoletto

Rigoletto est le grotesque bouffon au ser vice du Duc de Mantoue et père de Gilda qu’il chérit d’un amour sublime. Au delà de la répugnance de ses agissements, ce héros moderne que Rober t Carsen a représenté en clown tout droit sor ti de l’arène du cirque, émeut de par ses plus profondes aspirations.

Jalon dans l’évolution de l’ar t de Verdi, Rigoletto inaugure la « trilogie populaire ». Créé à Venise en 1851, ce melodramma élève le c ygne de Busseto au rang de génie de l’opéra italien.

Du 03.09 au 16.09 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.ch Eugène Onéguine

Lorsqu’Eugène Onéguine rejette froidement Tatiana qui lui a déclaré son amour, se douteil que quelques années plus tard son dédain aura fait place à une puissante admiration pour cette jeune fille devenue femme du grand monde ? Et ne se rend-il pas compte qu’en séduisant pour se distraire Olga, la sœur de Tatiana, il perdra à jamais son ami Lenski ? Dévoilant deux facettes de la Russie de Pouchkine – la paisible campagne et l’univers mondain moscovite –, le plus fameux des opéras de Tchaikovski raconte l’effondrement progressif d’un « homme superflu » corrompu un esprit égoïste et mondain.

Du 09.10 au 19.10 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.ch

CONCERTS CLASSIQUES FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE SEPTEMBRE MUSICAL MONTREUXVEVEY En 2014, le Festival de Musique Classique Septembre Musical Montreux-Vevey célèbre sa 69e édition, avec de belles surprises, parfait prélude à la 70e édition en 2015! Cette année encore, le Septembre Musical ne déroge pas à sa règle d’excellence et reçoit entre autres en résidence le Royal Philharmonic Orchestra de Londres sous la direction de Charles Dutoit, la Philharmonie tchèque sous la baguette de Jiří Bělohlávek et le Russian National Orchestra sous la direction de Conrad van Alphen. Nous aurons également le plaisir de recevoir des pianistes de légende tels que Radu Lupu, Martha Argerich, Mikhail Pletnet, et des solistes inspirés tels que Alisa Weilerstein, James Ehnes, Colin Currie, ou Corey Cerovsek. Cette édition promet d’être haute en couleur grâce à un orchestre comme nul autre : Yoba (Youth Orchestra of Bahia).

Du 28.08 au 13.09 P. 38

VE 05.09 À 20H Orchestre de la Suisse Romande

Gianandrea Noseda, direction Diana Damrau, soprano Oeuvres: Giuseppe Verdi, Richard Strauss, Igor Stravinski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

DI 07.09 À 17H Cinquième anniversaire du Festival Puplinge Classique, Orchestre National de Chambre d’Arménie

Vahan Mardirossian, direction, piano Mélodie Zhao, piano Louis Schwizgebel-Wang piano François-Xavier Poizat, piano Oeuvres: Sergueï Rachmaninov, Wolfgang Amadeus Mozart, Piotr Ilitch Tchaïkovsky, Antonio Vivaldi, Jean-Sébastien Bach Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

JE 18.09 À 20H Grands classiques 1

Neeme Järvi, direction Gautier Capuçon, violoncelle Frédéric Kirch, alto Oeuvres: Joseph Haydn, Richard Strauss Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

VE 19.09 À 20H Répertoire 1

Neeme Järvi, direction Gautier Capuçon, violoncelle Frédéric Kirch, alto Oeuvres: Joseph Haydn, Richard Strauss, Franz Lizst Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

MA 23.09 À 20H Orchestre de Chambre de Genève Concert de Soirée n° 1

Arie Van Beek, direction Véronique Gens & Emilie Pictet, sopranos Choeur de femmes du Grand Théâtre de Genève Oeuvres: Richard Wagner, Bâtiment des forces motrices Place des Volontaires 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.locg.ch

Agenda Concerts classiques

ME 24.09 À 19H30

MA 30.09 À 20H

DI 05.10 À 17H

Bryn Terfel

Genève camerata - concert prestige n°1, Le grand voyage

Les Talens Lyriques

Bryn Terfel, Baryton-basse Malcolm Martineau, piano Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.com

ME 24.09 À 20H Zéphyrin Rey-Bellet,violoncelle Béatrice Berrut, piano Oeuvres: Ludwig van Beethoven, Sergueï Rachmaninov, Joaquim Raff, Franz Schubert Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

VE 26.09 À 20H Ana Rucner et Rucner String Quartet (classical part)

Oeuvres: Rudolf Matz, Tomaso Albinoni, Tomislav Uhlik, Astor Piazzolla, John Williams, Hans Zimmer Ana Rucner et Rucner String Quartet (with video)

Oeuvres: Quentin Tarantino/Fred Wise, Milton Leeds, S. K. Russell, Nicholas Roubanis, Aram Khachaturian, Antonio Vivaldi, Traditional, Ludwig van Beethoven, Giorgio Moroder, Keith Forsey, Irene Cara Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

MA 30.09 À 20H Chœur du CERN L’Orchestre de Chambre de Genève Avec la collaboration de la Zürcher Sing-Akademie

Elizabeth Bailey, soprano Lucie Roche, mezzo-soprano Valerio Contaldo, ténor Julien Véronèse, basse Gonzalo Martinez, direction Oeuvres: Ludwig van Beethoven Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

en hommage à Gabriel Garcìa Màrquez Richard Galliano, accordéon Omar Porras, récitant David Greilsammer, direction Oeuvres: Jean-Philippe Rameau, Jean-Sébastien Bach, Astor Piazzolla, Jannik Giger, Wolfgang Amadeus Mozart Bâtiment des forces motrices Place des Volontaires 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.genevacamerata.com

Christophe Rousset, direction, clavecin, Delphine Galou, contralto Oeuvres: Niccolò Jommelli, Antonio Vivaldi, Domenico Cimarosa, Pasquale Anfossi, Florian Leopold Gassmann, Pasquale Cafaro, Carl Philipp Emanuel Bach, Niccolò Jommelli Wolfgang Amadeus Mozart Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

DI 05.10 À 11H

ME 01.10 À 20H

Hommage à Klaus Huber

Royal Philharmonic Orchestra

Oeuvres: Klaus Huber, Karim Haddad Klaus Huber a été l’un des plus importants professeurs de composition de sa génération. Le nombre de ses élèves qui se sont succédé à Freiburg im Breisgau et qui sont reconnus parmi les figures incontournables de la scène musicale actuelle est proprement incalculable. Une double particularité frappe chez ce compositeur : le large horizon de ses sources d’inspiration et, corollairement, sa fidélité à ces sources.

Musée d’art et d’histoire de Genève Rue Charles-Galland 2 1206 Genève www.contrechamps.ch

Charles Dutoit, direction Martha Argerich, piano Oeuvres: Carl Maria von Weber, Antonín Dvorák Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

JE 02.10 À 20H Simone Kermes soprano La Magnifica Comunita

Enrico Casazza, direction Oeuvres: Carl Maria von Weber, Antonín Dvorák Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

83

84

Agenda Théâtre

THÉÂTRE

THÉÂTRE DU GRÜTLI

THÉÂTRE ST-GERVAIS

THÉÂTRE AM STRAM GRAM

Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch

Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch

Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch

▶Mariano Pensotti Cie Grupo marea Cineastas

▶Les filles du roi Lear

▶Moby Dick

▶The Civil Wars, Milo Rau

Une adaptation théâtrale de Moby Dick d’Herman Melville On est projeté, à bord du baleinier Le Pequod, dans l’immensité des océans, tout contre les créatures qui les peuplent et au cœur des tempêtes qui les agitent. Avec Ishmaël, Queequeg, Starbuck et Achab, on prend le large, dans l’espoir de voir surgir des profondeurs le front ridé du monstre.

Du 30.09 au 05.10

Dans le cadre de Bâtie Festival Du 30.08 au 10.09

COMÉDIE DE GENÈVE Boulevard des philosophes 6 1205 GE 022 320 50 01 www.comedie.ch ▶El Triunfo de la Libertad

Ce n’est pas la première fois que La Ribot foule les planches de la Comédie. Pour sa nouvelle création, La Ribot s’est entourée de deux très proches collaborateurs: Juan Domínguez et Juan Loriente.

Du 29.08 au 01.09

Dans le cadre de Bâtie Festival

▶Cinq jours en mars

Toshiki Okada Créé en mars 2013 au Théâtre du Grütli, Cinq jours en mars a laissé une profonde et stimulante empreinte chez nombre de spectateurs.

Du 25.09 au 05.10

THÉÂTRE ALCHIMIC Av.Industrielle 10 | 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch ▶La vérité

Dans La Vérité un homme trompe son épouse avec la femme de son meilleur ami.

Qui dit adultère, dit mensonge, dit arrangement avec la vérité.

Michel, notre héros, est maître dans cet art, car, selon lui, dire la vérité «c’est faire du mal aux autres».

Du 12.09 au 02.10

▶On ne paie pas, on ne paie pas !

THÉÂTRE LE CRÈVE COEUR

Un groupe de femmes, dont fait partie Antonia, se révolte contre la hausse des prix et décide de partir du magasin sans payer. L’acte est légitime, elles sont presque dans leur droit:. Mais Giovanni, le mari d’Antonia, est profondément légaliste et ne voit pas les choses de cette façon. La police non plus, qui commence à fouiller tout le secteur pour retrouver les coupables... Peine perdue, car ce qui a été volé a tout simplement disparu ! Le mystère est d’autant plus grand qu’une étrange épidémie de «grossesses subites» s’abat sur le quartier...

Du 07.10 au 11.10

Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch ▶Le neveu de Rameau de Diderot

Le Neveu de Rameau est l’ouvrage le plus énigmatique, avec des marges concertées de silence. Cette œuvre qui brouille l’ordre du temps et débat de la postérité nous est échue presque par hasard. C’était le pari du génie, et surtout une façon d’aménager la force et le mystère de l’œuvre.

Du 25.09 au 29.09

ou La véritable histoire de Rihanna Basée sur la tragédie de Shakespeare, les trois filles du roi ne sont plus seules. Qui est cette quatrième girl, prénommée Rihanna?

Exploitant des propositions fortement suggérées par le texte original, Du théâtre élisabéthain aux décolletés de la génération MTV. Actuel, trash, profond.

Du 05.09 au 09.09 ▶Peut-on être révolutionnaire et aimer les fleurs?

Monte Verità. Il ne suffit que d’un seul nom pour qu’éclose à l’esprit, dans un parfum de fleurs et de corps nus, le souvenir des plus grandes utopies politiques et artistiques du XXe siècle. Monte Verità ! Soudain apparaissent sur les pentes herbeuses de la colline tessinoise les silhouettes de Picabia, Tolstoï, Bakounine, Hesse, Kandinsky… Qu’en reste-t-il aujourd’hui?

Du 16.09 au 21.09 ▶L’improbable est possible, j’en suis la preuve vivante

Son spectacle ne ressemble pourtant à aucun autre. C’est peut-être à cause de la formation de Latifa Djerbi : elle est mathématicienne. D’où ce regard chiffré qu’elle pose sur le monde, sur la place qu’elle aimerait y trouver, sur elle-même… « L’intime est subversif », lui glisse à l’oreille l’accoucheur Livchine. Alors Latifa Djerbi, avec l’énergie, les débordements et la sincérité totale qui la caractérisent, se lance dans une introspection jubilatoire. Le résultat, toujours selon Livchine ? « Du théâtre d’urgence, du théâtre nécessaire, du théâtre vital. » Du 30.09 au 18.10

Agenda Théâtre

LE POCHE

UPTOWN GENEVA

Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch

Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch

▶Fever

▶Roméo et Juliette

Dans les années 70, à Brooklyn, Tony rejoint sa bande de copains au dancing.Ils s’éclatent le temps d’une soirée, oubliant la vie ordinaire et ses difficultés.

Du 13.09 au 03.10

C’est l’histoire que tout le monde connaît mais racontée différemment, avec des costumes au sens premier du terme, sortis d’une malle d’enfant.

Le 26.09 à 20h30

▶En attendant Godot

▶Sans re’pères

Vladimir et Estragon, deux clochards clowns et philosophes, attendent une personne du nom de Godot. Pourquoi attendre ? Comment? Qui? Du 07.10 au 11.10

Entrez dans l’univers palpitant de deux jeunes personnages à la recherche d’un véritable sens à leur vie. Confrontés à une vie de famille tumultueuse et devant faire face à des situations et rencontres interpelantes, Amanda et Jérémy sont au coeur de choix décisifs à prendre.

Le 27.09 à 20h

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶Une femme sans histoire

Dans le spectacle, nul pathos, pas de rumeur ni autres empathies malsaines. Plutôt la recherche d’une lumière qui pourrait nous éclairer sur le parcours de cette «femme sans histoire».

Du 30.08 au 02.09 ▶Next Day

L’art de plonger le spectateur dans des microcosmes improbables où le banal devient sublime.

Les 06.09 et 07.09 ▶All apologies - Hamlet

Pour certains, l’adolescence est le pire moment de la vie. Mais est-ce que c’est pareil pour tout le monde?

Le 27.09 à 19h ▶Amour et jambe cassée

Quand l’amour s’invite dans le coeur des enfants, il peut faire des dégâts! Agés de huit/neuf ans, René, Jean-Luc et Hervé ont chacun leur mot à dire sur la question, mais l’arrivée d’Anouchka va tout chambouler.

Le 08.10 à 19h P. 48

THÉÂTRE DU LOUP Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch ▶La saison des p’tits loups

Venez partager une histoire avec vos bambins. Un moment d’éveil suivi d’un brunch ou d’un goûter offert.

Dès le 08.09 ▶La Bâtie au Loup

Quatre spectacles et un atelier Julia Du 29.08 au 30.08 Hunter Les 06-09 et 07.09 à 21h Atelier mouvement autobiographique Le 07.09 à 10h et 11h Testament Les 09.10 et 10.09 à 21h ▶Les démons

Tout inventer à vue, en direct, à partir de rien. Le sol est salle.

Comme si la catastrophe avait déjà eut lieu. Un théâtre d’une extrême simplicité. Sans projections vidéo. Sans décors ni structures. Un théâtre fait avec la simple présence humaine.

Du 30.09 au 18.10

THÉÂTRE DE LA PARFUMERIE Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch

THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches (Au pied du Bois de la Bâtie, au bord de l’Arve) CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.galpon.ch ▶Oedipus

Œdipus est une réflexion sur les liens entre les cultures occidentales et arabes et leurs inconciliables différences. Œdipe le voyageur nous interroge sur les thèmes de l’émigration, la diversité, l’identité personnel, nationale et culturelle.

Du 10.09 au 14.09 ▶Con t(r)atto

con t(r)atto est un projet artistique multidisciplinaire né des recherches de la géographe Cristina Del Biaggio et du reportage photographique « Beyond Evros Wall » réalisé en parallèle par Alberto Campi. Tous deux ont parcouru la route suivie par les migrants de Istanbul à Patras, en passant par Athènes, et en s’arrêtant dans la région de l’Evros, là où les autorités helléniques ont construit un mur, espérant arrêter le flux de migrants.

Du 17.09 au 21.09 ▶Venere e adone

Venus est une déesse amoureuse et folle de désir pour le jeune et bel Adonis qui la fuit et qui finira par être tué par un sanglier. Ce chef d’oeuvre de Shakespeare est un concentré de subtilités, de comédie burlesque et de sensualité. A la fois hymne à la chair et avertissement contre la luxure, ce texte nous emmène dans un conflit érotique qui s’impose par sa force comique.

Du 04.09 au 05.09

85

86

Agenda Théâtre / Danse

THÉÂTRE DE CAROUGE

DANSE

THÉÂTRE DE L’USINE

Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch

SALLE DES EAUX-VIVES ADC

Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch

▶Mon Faust

Le désir, une véritable apothéose de la vie où le Mal observe impuissant celui qui domina l’esprit par l’esprit s’écrier «Voilà mon œuvre : Vivre», et donner naissance à un idéal de l’amour humain où sensibilité et intelligence s’unissent pour atteindre une valeur unique.

Du 16.09 au 19.10

THÉÂTRE DE L’USINE Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶Pause estivale

THÉÂTRE DE L’ORANGERIE Parc La Grange Quai Gustave-Ador 66c 1207 Genève 022 700 93 63 www.theatreorangerie.ch ▶Iphigénie en Tauride

I-phi-gé-nie, quatre syllabes qui portent un mythe fondateur et ses développements de siècle en siècle. Avant son exil contraint, elle est promise au sacrifice, sur ordre de son père, le roi Agamemnon, afin d’apaiser Diane et de permettre aux coalisés grecs de voguer à l’assaut de Troie.

Du 26.08 au 06.09

Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch ▶Beyrouth 1995 (La Bâtie Festival)

C’est sans conteste le couple de chorégraphes-danseurs le plus sensuel et captivant de la scène genevoise. Leur style FUITTFUITT, fondé sur la virtuosité et le mouvement continu, les emmêle telles les racines d’un baobab dans une danse extatique dont eux seuls possèdent le don.

Quand ils ont proposé Beyrouth 1995, on a dit banco. Les revoilà tous deux sur une scène du Festival, cinq ans après leur duo Romance-s créé à La Bâtie.

Du 10.09 au 13.09

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES Place des Volontaires, 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch ▶La Bâtie Festival

Alain Platel est de retour avec l’un de ses plus profonds spectacles et un anniversaire, celui de sa compagnie les ballets C de la B avec qui il fête 30 ans de danse réinventée, carambolage de théâtre, de mouvement, de musique et de chant.

Du 12.09 au 13.09 à 21h ▶Tauberbach (La Bâtie Festival)

Il a l’art de faire lever les foules: Alain Platel est de retour avec l’un de ses plus profonds spectacles et un anniversaire, celui de sa compagnie les ballets C de la B avec qui il fête 30 ans de danse réinventée, carambolage de théâtre, de mouvement, de musique et de chant.

Du 12.09 au 13.09

▶Mouvement sur mouvement (La Bâtie Festival)

Sur une scène épurée, Noé Soulier exécute des actions mécaniques, tout en récitant sa partition, détournant de leur visée démonstrative et didactique originale les Improvisation technologies de Forsythe.

Son corps est perpétuellement animé, tandis que sa voix récite un flot presque ininterrompu de paroles. Mouvement sur mouvement est une performance vertigineuse qui questionne ce qui fait danse.

Du 05.09 au 06.09

THÉÂTRE DU LOUP Chemin de la Gravière 10 1227 Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch ▶Hunter (La Bâtie Festival)

Voir Meg Stuart seule sur scène est un cadeau. Pour la première fois de sa carrière, elle crée un solo taillé à sa mesure, sur ses souvenirs. Ce brin de femme s’agite et tressaille, tourne et se cabre. Partie en quête d’ellemême, elle bricole ses albums photo, se raconte, s’amuse ; elle est d’une sincérité à couper le souffle.

Du 06.09 au 07.09 ▶Tel Quel! (La Bâtie Festival)

Enfin un spectacle destiné aux enfants qui s’attaque aux absurdes diktats de l’apparence.

Avec Tel quel !, Thomas Lebrun donne un grand coup de balai sur les règles sociales du paraître : la différence, c’est elle la meilleure.

Le 13.09

Agenda Cinéma

CINÉMA LE PETIT BLACK MOVIE Le Petit Black Movie présente : Nihonteki Kuusou (programme de films japonais). Que ce soit à travers des marionnettes ou un pinceau, la touche japonaise est reconnaissable au premier regard : elle déploie devant nos yeux un irrésistible mélange de fantaisie lunaire et de grâce solaire pour un dépaysement assuré.

Du 06.08 au 16.08 ▶Cinémas du Grütli

Le 07.09 à 15h30 ▶Cinéma-théâtre de Onex

Le 09.09 à 16h30

Class Enemy

10.09

Un professeur remplaçant d’allemand se retrouve confronté à toute sa classe suite au suicide d’une élève.

Génération Révolution

Les Combattants

Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques. Il ne s’attend à rien ; elle se prépare au pire.

C’est une histoire d’amour. Ou une histoire de survie.

▶Cinémas du Grütli

Le 10.09 à 15h

Siddharth

▶Salle Bellavista - Meyrin

Un père de New Delhi dans le besoin envoie son fils de 12 ans dans une autre province afin qu’il y travaille et subvienne aux besoins de la famille. Mais le petit, qui est censé revenir après un mois, ne réapparaît pas. Réparateur de fermetures éclairs sans le sou et illettré, le papa se lance à la recherche de son fils. Un périple qui lui fait découvrir tous les trafics qui menacent les Indiens.

Le 24.09 à 15h ▶Maison CIViQ - Lancy

Le 28.09 à 15h ▶Point Favre - Chêne-Bourg

Le 30.09 à 16h30

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Route de Malagnou 1 1208 Genève 022 418 63 00 www.museum-geneve.ch ▶Des gypaètes et des hommes

Opération Casse-noisette

Un voyage en plein ciel avec l’oiseau mythique des Alpes, le Gypaète barbu. Plus de 30 ans après le lancement du programme de réintroduction du volatile dans l’arc alpin.

Le 06.09, 13.09, 20.09, 27.09

Surly est un écureuil malin et ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l’hiver. Mais pour pénétrer cette forteresse, il va avoir besoin d’aide. Assisté de ses amis, il va mettre au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle.

SORTIE DU 03.09 Capitaine Thomas Sankara

Un portrait en archives de Thomas Sankara, président de trente-trois ans qui a voulu transformer les mentalités dans son pays, le Burkina Faso, qui a marqué l’histoire de l’Afrique, qui a tenté de remettre en cause l’ordre mondial et fait trembler les puissants de son époque dans les années quatre-vingt.

The Salvation

Lorsque John tue le meurtrier de sa famille, il déclenche la fureur du chef de gang, Delarue. Trahi par sa communauté, lâche et corrompue, le paisible pionnier doit alors traquer seul les horsla-loi.

« Everyday Rebellion » est un film documentaire et projet cross-media sur le pouvoir de la résistance non-violente et sur les nouvelles formes de désobéissances civiles qui sont apparues ces dernières années.

Gemma Bovery

Martin est un ex-bobo parisien reconverti plus ou moins volontairement en boulanger d’un village normand. De ses ambitions de jeunesse, il lui reste une forte capacité d’imagination, et une passion toujours vive pour la grande littérature, celle de Gustave Flaubert en particulier. On devine son émoi lorsqu’un couple d’Anglais, aux noms étrangement familiers, vient s’installer dans une fermette du voisinage. Non seulement les nouveaux venus s’appellent Gemma et Charles Bovery, mais encore leurs comportements semblent être inspirés par les héros de Flaubert. Pour le créateur qui sommeille en Martin, l’occasion est trop belle de pétrir - outre sa farine quotidienne - le destin de personnages en chair et en os. Mais la jolie Gemma Bovery, elle, n’a pas lu ses classiques, et entend bien vivre sa propre vie...

L’abri

Un hiver au cœur d’un hébergement d’urgence pour sans-abris à Lausanne. À la porte de ce souterrain méconnu se déroule chaque soir le même rituel d’entrée dramatique qui donne lieu à des bousculades parfois violentes.

Les veilleurs ont la lourde tâche de «trier les pauvres»: femmes et enfants d’abord, hommes ensuite.

Alors que la capacité totale de l’abri est de 100 places, seuls 50 «élus» seront admis à l’intérieur et auront droit à un repas chaud et un lit. Les autres savent que la nuit va être longue.

87

88

Agenda Cinéma

Sex Tape

Bon rétablissement!

Pride

Jay et Annie s’aiment, mais dix ans de mariage et deux enfants ont un peu érodé leur passion. Pour ranimer la flamme, ils décident de filmer leurs ébats lors d’une séance épique.

L’idée semble bonne… jusqu’à ce qu’ils s’aperçoivent que la vidéo a été envoyée par erreur à tout leur entourage, familial et professionnel ! Pris de panique, ils sont prêts à tout pour faire disparaître le film à scandale chez chacun des destinataires.

Ils jouent leur réputation, leur carrière, leur mariage et leur santé mentale…

Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, se retrouve cloué au lit avec une jambe dans le plâtre. Misanthrope au caractère bien trempé rêvant de silence et de solitude, voilà que le monde s’invite à son chevet. Il assiste alors impuissant à la valse quotidienne des médecins, infirmières et personnels hospitalier, puis de ses proches dont son frère Hervé. Au fil de rencontres inattendues, drôles ou touchantes, Pierre reconsidère certains a priori et pose sur les autres un regard différent.

Eté 1984 - Alors que Margaret Thatcher est au pouvoir, le Syndicat National des Mineurs vote la grève. Lors de la Gay Pride à Londres, un groupe d’activistes gay et lesbien décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs en grève. Mais l’Union Nationale des Mineurs semble embarrassée de recevoir leur aide. Le groupe d’activistes ne se décourage pas. Après avoir repéré un village minier au fin fond du pays de Galles, ils embarquent à bord d’un minibus pour aller remettre l’argent aux ouvriers en mains propres. Ainsi débute l’histoire extraordinaire de deux communautés que tout oppose qui s’unissent pour défendre la même cause.

Si je reste Les Recettes du bonheur

Assan Kadam a un don inné pour la cuisine : il possède ce que l’on pourrait appeler « le goût absolu »… Après avoir quitté leur Inde natale, Hassan et sa famille, sous la conduite du père, s’installent dans le sud de la France, dans le paisible petit village de Saint-Antonin-NobleVal. C’est l’endroit idéal pour vivre, et ils projettent bientôt d’y ouvrir un restaurant indien, la Maison Mumbai. Mais lorsque Madame Mallory, propriétaire hautaine et chef du célèbre restaurant étoilé, entend parler du projet de la famille Kadam, c’est le début d’une guerre sans pitié.

17.09 Alfonsina

Alfonsina Storni (1892–1938) est une légende en Argentine.

Dans la chanson «Alfonsina et la mer», créée dans les années 1960 et encore chantée partout aujourd’hui, Alfonsina est célébrée en héroïne qui se jette dans les flots de l’Atlantique avec la bénédiction divine. La légende qui voit en elle une féministe intrépide et une poétesse aux vers scandaleux, briseuse de tabous, est née de son vivant déjà.

En un seul moment, tout peut changer. Mia, 17 ans, n’a aucun souvenir de l’accident : elle arrive uniquement à se rappeler avoir roulé le long de la route enneigée de l’Oregon avec sa famille. Puis, en un clin d’oeil, elle se retrouve observant son propre corps dévasté ... L’adolescente sera tiraillée entre l’envie de rejoindre ses parents dans l’au-delà et celle de se réveiller et de retrouver son petit ami et ses proches...

My name is salt

Le désert s’étend à l’infini – monotone, gris, impitoyable. Il n’y a qu’une seule chose qu’on trouve en abondance: le sel. Du sel partout, à quelques mètres seulement de la surface, cuite par le soleil. Nous parlons du petit désert du Kutch, un ancien golfe de 5000 kilomètres carrés.

Huit mois dans l’année, 40 000 familles vivent ici et tentent, au prix d’un travail épuisant, d’arracher du sel à ce paysage aride. A chaque mousson, les champs de sel sont emportés par l’eau et le désert se transforme en mer. Mais les familles reviennent et continuent de produire le sel le plus blanc de la terre.

Sin City : j’ai tué pour elle

Dans une ville où la justice est impuissante, les plus désespérés réclament vengeance, et les criminels les plus impitoyables sont poursuivis par des milices.

Marv se demande comment il a fait pour échouer au milieu d’un tas de cadavres. Johnny, jeune joueur sûr de lui, débarque à Sin City et ose affronter la plus redoutable crapule de la ville, le sénateur Roark. Dwight McCarthy vit son ultime face-à-face avec Ava Lord, la femme de ses rêves, mais aussi de ses cauchemars. De son côté, Nancy Callahan est dévastée par le suicide de John Hartigan qui, par son geste, a cherché à la protéger.

Enragée et brisée par le chagrin, elle n’aspire plus qu’à assouvir sa soif de vengeance. Elle pourra compter sur Marv… Tous vont se retrouver au célèbre Kadie’s Club Pecos de Sin City…

Agenda Cinéma

24.09

Léviathan

01.10

20 regeln für Sylvie

Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Roma qu’il a eu d’un précédent mariage. Vadim Cheleviat, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Cheleviat devient plus agressif...

Dracula Untold

Adalbert, un père soucieux, monoparental ordonne 20 règles à sa fille Sylvie avant qu’elle quitte Ormont-Dessus, un village de montagne, pour commencer ses études de biologie à Bâle.

Pour être sûr qu’elle les suive, il la suit en secret à Bâle, où il se lie d’amitié avec quelques étudiants et va briser les 20 règles les unes après les autres.

Elle l’adore

Muriel est esthéticienne. Mais elle est avant tout fan. Elle est la plus grande admiratrice française de Vincent Lacroix, un chanteur de variétés au sommet de sa carrière.

C’est donc une Muriel sidérée, émerveillée, qui ouvre la porte à son idole cette nuit-là.

Il lui demande son aide pour se débarrasser d’un paquet encombrant : Le corps d’une femme caché dans le coffre de sa voiture.

Et surtout, elle ne posera aucune question.

Get On Up

Né dans une grande pauvreté en Caroline du Sud, au beau milieu de la grande dépression, en 1933, James Brown a survécu à une jeunesse émaillée d’abandon, d’abus sexuel, d’écoles de redressement et de prison. Personne ne lui a jamais appris les règles du jeu. Il était destiné à les briser. De son expérience de boxeur amateur ou de chanteur de rue, il a su canaliser chaque coup dur en un rythme qui se fit l’écho de sa rage de vivre. Il est devenu un des interprètes les plus influents qui marquèrent la scène soul ou funk, et l’artiste le plus samplé de l’histoire continue d’inspirer la plupart des artistes reconnus aujourd’hui.

L’histoire de Vlad Basarab - surnommé l’Empaleur -, l’homme qui a inspiré la légende de Dracula...

Pause

Sami, song-writer désinvolte et sans ambition, tombe des nues lorsque sa copine Julia, brillante juriste avec qui il vit depuis quatre ans, lui demande de faire une pause. Coaché par son vieil ami Fernand, country man alcoolique vivant en établissement médico-social, il va tenter l’impossible pour lui prouver qu’elle est la femme de sa vie.

Saint Laurent

Equalizer

1967 - 1976. La rencontre de l’un des plus grands couturiers de tous les temps avec une décennie libre. Aucun des deux n’en sortira intact.

Un ancien espion qui méprise l’injustice décide de vivre et travailler en solitaire.

Trois coeurs

Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour retourner à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux-mêmes, dans un accord rare. Quand Marc prend le premier train, il donne à Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours après. Ils ne savent rien l’un de l’autre. Sylvie ira à ce rendez-vous, et Marc, par malheur, non. Il la cherchera et trouvera une autre, Sophie, sans savoir qu’elle est la sœur de Sylvie…

Tu veux ou tu veux pas

Lambert, sex addict repenti, tente de se racheter une conduite en devenant… conseiller conjugal. Abstinent depuis plusieurs mois, la situation se complique lorsqu’il recrute une assistante, la séduisante Judith, dont la sexualité débridée va très vite mettre ses résolutions à rude épreuve… qu’il y travaille et subvienne aux besoins de la famille. Mais le petit, qui est censé revenir après un mois, ne réapparaît pas.

Les Voies du destin

Le lieutenant écossais Eric Lomax, a été fait prisonnier par les Japonais à Singapour durant la Seconde Guerre mondiale et envoyé dans un camp en Thaïlande. Là-bas, il a été forcé de contribuer à la construction du fameux pont sur la rivière Kwaï.

Des années plus tard, il souffre toujours d’un stress post-traumatique.

89

90

Agenda Conférences / Clubbing

CONFÉRENCES

CLUBBING

Maison de l’architecture

JE 04.09

1200 Genève www.ma-ge.ch

GC Sound à 22h Reggae, Dancehall Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

▶CEVA et ses interfaces publiques

L’arrivée du futur réseau n’est pas uniquement une transformation conséquente des infrastructures de transports, mais constitue une occasion de dynamiser la Ville.

Le 28.09 Société de lecture de Genève

Grand’Rue 11 | 1204 GE 022 311 45 90 www.societe-de-lecture.ch Contrechamps ▶Les noces discrètes du film et de sa musique

Dès l’après-guerre, la musique de film a trouvé sa doctrine en réactivant les modèles postromantiques, devenus depuis emblématiques du cinéma hollywoodien. Comment en est-on arrivé là? Pour quelles raisons mènent-ils une existence parallèle précaire mais vivace?

Théâtre Pitoëff Rue de Carouge 52 1205 Genève 022 329 24 00 www.contrechamps.ch Le 08.09 à 18h ▶ S’engager: Politique et enseignement chez Klaus Huber

On parle volontiers de musique engagée, mais où se situe réellement le message politique dans une oeuvre musicale? Sous des formes variées, Klaus Huber a abordé cette question centrale de la modernité en musique.

Enseigner la composition est une tâche éminemment délicate, puisqu’il n’est en principe plus question de produire des disciples, ou pire, des assistants.

Musée d’art et d’histoire de Genève Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève le 05.10 à 14h

live Post Hardcore à 21h Impure Wilhelmina, John Lisbon La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 05.09 DJ Fly à 22h Electro, Hip hop Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Croydub à 23h Mondkopf, Vessel, Pol Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch Finest Beats à 00h Rhadoo, Olivier Kolly, Marlon La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Disco 90’s (With Dj Mama) à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

SA 06.09 DJ Toots & Guest à 22h Hip Hop, Funk, Dancehall Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Manoo, Crowdpleaser, Guest Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Swing night à 23h Main floor: Typoboy, Doo Good Bar: Mitch, Roots Levy, Soni Goodluck La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Vintage Beats (From afrobeat to breakbeat !) à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ME 10.09 Jamsound Party à 23h Reggae, Dancehall Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch ABCD HBD à 22h Paleman, Muller System, Hairy Oops & Mr riddler, Red & Saïmon, Vlad & Gaston, Harris Kale & Dj Luc La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Agenda Clubbing

Soul Train Vol. 4 Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com Fuck la rentrée à 23h Schlachthofbronx, Schnautzi, Mr Pigman & Shake It Machine, A.N.I & Dany Movida Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

JE 11.09 Pierre C. à 22h House Music Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 12.09

SA 13.09

Madfunk Party à 22h Funk, hip hop, House Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Colors Vibration à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Démo de graffiti à 22h Main floor: Nomenklatür, Mimetic, Nemelka Bar: Reas, Ajele, SIns La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Downlink, Dirtymadsound, Monnsta b2b Scar, Deadboyz à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

SIMONE KERMES & L A MAG N IF IC A CO M UN IT A

VIVALDI TEMPÊTE SUR LA LAGUNE direction ENRICO CASAZZA LE 2 OCTOBRE 2014 À 20H00 VICTORIA HALL GENÈVE

Main floor dès 22h The Mole, Livelle, Babo Bar: Dj Postman, Chief, Deheb La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net The secret ritual à 23h Silent Servant, Oram Modular, STRB Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

91

92

Agenda Clubbing

ça va chier, the 25th anniversary à 21h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

ME 17.09 Helm, Basic House, Damien Du brovnik, Vicent Derogent Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

JE 18.09 Back 2 di Old School à 22h

by Dj Toots Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge www.chatnoir.ch Ensemble Hindusthan, Oha Aho, Jil Gnawa Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

VE 19.09 Zion gate & Motion Sound à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Rock’n grooves ! à 23h Orchestre Tout Puissant, MArcel Duchamp, Jolly and the Flytrap, Mambo Chick & Jean Toussaint La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Volcan, Credit 00, Communem opinionen, Echo 106, Daniele Cosmo Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Inglourious Basslines, electroPhantom Physics™, Dani War VS Old Dirty Bassline , Alemaq à 22h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

SA 20.09 Ghetto Fakirs, Joke Lanz, Zutzut, Der dritte Raum Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Geek is chic Mr Hobbs à 00h All style de rigueur Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Main floor: House à 19h Snax, Live Marie- Avril Bar: All Stylz Disco Epilady Bruce Vs Le poilu dissocie Terrasse: Eustache Mc Queer La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

JE 25.09 Jah Work sound & Guest à 22h from soul 2 dancehall Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 26.09 DJ Chill Pop & Guest à 00h groove funk Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge www.chatnoir.ch

Electronic Swing Orchestra à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch Kobosil, Isolated Lines, Livedamian, Deroma, Strb à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Disco All Style Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

SA 27.09 Oram Modlar + Guest Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Pré soirée Monstre Festival à 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Lùluxpo à 00h Le Chat noir rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Rico O.B.F, Rootystep, MC Kenny Knots, NS Krew Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch Top Ranking à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

Agenda Live

LIVE ▶ FESTIVALS La Bâtie

C’est reparti ! La Bâtie-Festival de Genève débarque pour vous faire découvrir le must des arts scéniques contemporains.Une cinquantaine de projets, toutes disciplines confondues, prennent leurs quartiers à Genève, ses communes, en France voisine, et pour la première fois cette année à Nyon et à Lausanne: Plusieurs lieux www.batie.ch Du 29.08 au 13.09 P. 56 Festival MOS ESPA

Dans notre jardin céleste, il fait toujours beau. Sous l’arbre de la Maison Baron prenons le temps pour quelques méditations sonores, langueur, piqueniques et narguilés. Vient le moment de rejoindre le Motel Campo, quand la nuit devient lumière. lieux:Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Maison Baron Chemin Subilia 45 1227 Carouge www.eofa.ch Pointe de la Jonction Au bout du sentier des Saules 1205 Genève www.arv-ge.ch www.mosespa.ch P. 63 Festival Not Only That

Not Only That vous donne rendezvous pour son festival et son Street Art Battle. Le festival se déroulera sur 3 jours, en collaboration avec la Gravière, et a pour but de rassembler le graffiti et la musique.

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net info@notonlythat.ch Du 12.09 au 14.09

Menuhin Festival Gstaad

DI 05.09

Yehudi Menuhin et sa famille arrivent à Gstaad en 1957 déjà. Il fonde la même année le Menuhin Festival Gstaad. La force originelle de la nature et des montagnes le fascine et l’inspire. Il est sensible aussi à la richesse de ce terrain de rencontre entre la sensibilité latine de la Suisse romande et la culture germanique, à la proximité du sud et de «l’italianità» www.menuhinfestivalgstaad.ch Du 17.07 au 06.09

Hommage à Klaus Huber à 11h Simon Aeschimann, guitare Stefan Wirth, piano Maximilian Haft, violon Tomoko Akasaka, alto Aurélien Ferrette, violoncelle Musée d’art et d’histoire de Genève Rue Charles-Galland 2 1206 Genève www.contrechamps.ch

Electrosanne

Ce festival s’est installé comme l’un des évènements majeurs de la vie culturelle lausannoise qui arrive à séduire un public à la fois large et passionné grâce à une programmation tout autant pointue qu’accessible. www.electrosanne.ch Du 04.09 au 07.09 ▶Festival de Musique Classique Septembre Musical MontreuxVevey

Le Festival de Musique Classique Septembre Musical MontreuxVevey célèbre sa 69e édition, avec de belles surprises! Cette année encore, le Septembre Musical ne déroge pas à sa règle d’excellence. Cette édition promet d’être haute en couleur grâce à un orchestre comme nul autre : Yoba (Youth Orchestra of Bahia).

Du 28.08 au 13.09

JE 04.09 Rapadura (hip-hop, BR) + Kemar (hip-hop dj set, CH) à 21h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ME 10.09 Bizarre ride II The Pharcyde (rap legend / usa) + C.O.T.I (hip-hop / ge) à 20h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

JE 11.09 Marissa Nadler, Mick Turner à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

VE 12.09 New Wave Party (With 69, Mütterlein, AVA, Le Horla) à 21h30 Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ME 17.09 White Hills, Dark Horses à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

93

94

Agenda Live / En Famille

JE 18.09

SA 27.09

Tarrus Riley, Kanka à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Straccia Mutande à 21h30 David Doyon, guitare Lionel Friedli, batterie Louis Schild, basse, composition, voix Bernard Schlaefli, textes, voix Laurent Waeber, saxophone alto, saxophone baryton AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

VE 19.09 4Tet Lindemann, Saccon, Oester, Clerc à 21h30 Olivier Clerc, batterie François Lindemann, piano Bänz Oester, contrebasse Stefano Saccon, saxophone alto AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

SA 20.09 Florence Melnotte, Vernissage du Disque “Whynotmel” à 21h30 Florence Melnotte, clavier, kaossillator, piano AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

VE 26.09 Adrift (post metal, ESP) + Unhold (post metal, CH) à 20h30 Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com Mariana Correia et le trio fado fatum, Lisboa une histoire du fado à 21h30 Samuel Cabral, guitare portugaise Mariana Correia, voix Mario Correia, guitare basse Carlos Machado, viola de fado AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

DI 28.09 Heimathome Fest IX (With Helmut, Dead Side, Scars Divide, Worn-Out, Digger, Groundead) à 17h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

VE 03.10 Atomic à 21h30 Magnus Broo, trompette Ingebrigt Haker Flaten, contrebasse Hans Hulbækmo, batterie Fredrik Ljungkvist, saxophones Håvard Wiik, piano AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

SA 04.10 Stage avec le Ralph Alessi Baida Quartet à 16h Ralph Alessi, trompette. Drew Gress, contrebasse. Gary Versace, piano. Dan Weiss, batterie AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

EN FAMILLE Le p’tit concert

Un petit concert comme pour les grands pour faire découvrir aux enfants des crèches l’univers de la musique classique. Stefan Wirth leur fera découvrir le piano préparé et Simon Aeschimann, les effets de la guitare électrique.

Studio Ernest Ansermet Passage de la Radio 2 1205 Genève 022 318 68 74 www.contrechamps.ch Le 02.10 et 03.10 à 10h ▶C1815 de Case en Case Jeu de l’oie géant

Les enfants découvriront, tout en s’amusant, les événements, les personnages importants et les dates.

Avenue William-Favre 1207 Genève 022 310 35 25 www.ge200.ch Le 06.09 à Vandoeuvres Le 20.09 à Plan-les-Ouates ▶Plan-les-Ouates fête le bicentenaire

Un bal et un cortège en costumes d’époque, ainsi que divers stands et ateliers seront proposés.

Plan-les-Ouates Route des Chevaliers-de-Malte 3 1228 Genève 022 310 35 25 www.ge200.ch Du 18.09 à 21.09 ▶Eurêka

Sur la base du nouvel album Les Chronokids l’exposition Eurêka! met en scène sept grandes inventions qui ont eu un impact sur notre société. Un parcours interactif, drôle et instructif.

Du 30.04 au 28.09 Quartier Libre SIG Pont de la Machine 1 | 1204 GE 0844 800 808 www.sig-ge.ch

Agenda En Famille

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶Amour et jambe cassée

Ah, l’amour ! Quand il s’invite dans le coeur des enfants, il peut faire plus de dégâts qu’une overdose d’éclairs au chocolat ! Agés de huit/neuf ans, René, Jean-Luc et Hervé ont chacun leur mot à dire sur la question, mais l’arrivée d’Anouchka va chambouler tout ce petit monde.

Et l’amour de s’inviter à nouveau dans le préau.

Le 08.10 à 19h

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Route de Malagnou 1 1208 Genève 022 418 63 00 www.museum-geneve.ch ▶Fabrications de mangeoires

Fabriquez vous-même une mangeoire que vous pourrez emporter avec vous. Un magnifique cadeau offert par la société “Nos Oiseaux” à l’occasion de son centenaire.

Festival Not Only That

Not Only That vous donne rendez-vous pour l’édition 2014 de son festival et de son Street Art Battle. Le festival se déroulera sur 3 jours et 2 soirées, en collaboration avec la Gravière, et a pour but de rassembler le graffiti (Street Art Battle) et la musique (performances lives et dj sets) La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net info@notonlythat.ch Du 12.09 au 14.09

THÉÂTRE DES MARIONETTES Rue Rodo 3 1211 Genève 022 807 31 07 www.marionnettes.ch ▶La leçon du montreur

« Bonjour. Je suis Roger, votre instituteur… Aujourd´hui : leçon de marionnettes ! » L´homme, Roger alias Louis-Do Bazin, vêtu de sa blouse grise, impressionne. Il campe un enseignant à l’ancienne doté d’une voix grave et au diapason de son métier ambulant : montreur de marionnettes. On pense alors à ces artisans qui exerçaient autrefois leur talent au coin des rues : aiguiseurs de couteaux, rempailleurs de chaises. Le comédien manipulateur offre du rire auquel se mêle l’irrévérence, de l’émotion et beaucoup de tendresse. Les spectateurs se joignent à lui pour imaginer et jouer depuis leur place, les histoires d’un petit personnage, Nono, et donner naissance à un surprenant bestiaire.

Du 20.09 au 21.09 ▶Mathilde

En EMS, Mathilde affiche 102 automnes et s’apprête à souffler sa dernière bougie. La vie s’est transformée en fardeau chez cet être habité par le dur désir de durer au-delà de toute date limite. On la croit momifiée. Mais elle tient le coup envers et contre tout, dans l’attente tendue d’un vieil amour porté disparu.

Neville Tranter réussit à faire pousser des fleurs d’empathie sur des résidents âgés et déboussolés. Malgré l’humour, la maltraitance institutionnelle ou privée se fait jour, en nous suggérant qu’il existe beaucoup de progrès à réaliser pour écouter et respecter la personne âgée.

Du 24.09 au 28.09 P. 50

▶Toi du monde

Sur les toits d’une cité, une jeune fille mélancolique a rendez-vous avec un malicieux et sage ramoneur comme surgi d’un conte signé Andersen. Le marionnettiste la transporte dans un univers sensible, où les petits soucis et grandes interrogations du quotidien sont abordés sous un regard souriant.

Des démêlés avec l’orthographe jusqu’aux défis de rencontrer les autres, malgré sa timidité, le déménagement, la maladie ou la séparation des parents.

Voici une manière infaillible de prendre de la hauteur et d’offrir un regard plus confiant sur le monde, éloigné de toute morosité et austérité.

Du 04.10 au 19.10

95

96

Agenda Là-bas

LÀ-BAS LAUSANNE ▶Grand Prix Suisse de musique

L’Office fédéral de la culture (OFC) décerne le Grand Prix suisse de musique pour la première fois cette année. Il sera remis le 19 septembre 2014 par Monsieur le conseiller fédéral, Alain Berset dans le cadre du festival Label Suisse. Les nominés auront l’occasion de se produire durant le festival, qui aura lieu du 19 au 21 septembre à Lausanne.

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Le 19.09

▶Situation Rooms

▶Flip Book

Le collectif Rimini Protokoll a été frappé par une image qui a fait le tour du monde: la secrétaire d’Etat Hillary Clinton a une main sur la bouche, le président Obama un regard tendu: ils suivent en direct la traque d’Oussama Ben Laden au Pakistan. Dans quelques minutes, l’homme sera abattu par les forces spéciales de la marine américaine, toujours en direct.

Théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 10.09 au 28.09

Dans “Merce Cunningham: un demisiècle de danse”, on trouve des photos du chorégraphe américain depuis l’âge de cinq ans, ainsi que des images de toutes ses créations.

Prologue - danse Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 11.09 et 21.09

▶Le cercle de confusion ▶Manon

Orchestre chatoyant, vocalité tour à tour dramatique ou brillante, scènes chorales grandioses, pastiches du XVIIIe siècle, tout concourt au portrait d’une héroïne aussi complexe qu’attachante.

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Du 03.10 au 12.10

“Le cercle de confusion” est une grande photo d’une vue aérienne de Beyrouth coupée en 3000 morceaux collés sur un grand miroir et qui évoluent au fil du temps et des visites. Chaque visiteur peut prendre un petit morceau de Beyrouth avec lui.

Exposition Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 10.09 au 12.10

▶Orchestre de Chambre de Lausanne

▶Le sacre du printemps...

Pendant l’intégralité de la saison 2014-2015, la Salle Métropole connaîtra l’arrêt temporaire de ses activités. L’Orchestre de Chambre de Lausanne, privé de son lieu de résidence, remercie chaleureusement l’Opéra de Lausanne de lui ouvrir ses portes. C’est ainsi la presque totalité des concerts qui prendra place sur la scène de l’Opéra.

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.ocl.ch De septembre 2014 à juin 2015

Les membres du collectif, essentiellement des femmes, ont choisi d’adapter “Le Sacre du printemps” de Stravinski. Au centre de la performance donc, la question éthique du sacrifice féminin dans la famille et dans la société. La superposition de la thématique du “Sacre”, appelant à un sacrifice humain ritualisé.

Théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 11.09 au 14.09

▶Idiot! Parce que nous aurions dû nous aimer!

Avec sa bande de comédiens dévorants, il fait du plateau le lieu d’une lecture du texte investie et décomplexée. Ce que Macaigne cherche à faire advenir, c’est l’expression des énergies, des rages, des illuminations et des noirceurs qui sont au travail dans l’œuvre.

Il y a quelque chose du théâtre allemand dans la liberté que le metteur en scène français donne au plateau. Un flux scénique qui prend la littérature comme matériau. Une désacralisation du livre, qui transforme le théâtre en une carrière à ciel ouvert où le travail se fait.

Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 11.09 au 21.09 ▶Courir après le temps

Dans le monde actuel, temps et sport sont intrinséquement liés, tout comme le temps est indissociablement associé à la notion de records. Le temps est bien plus que cela!

Du 05.06.14 au 18.01.15 Musée Olympique 1, quai d’Ouchy 1006 Lausanne 021 621 65 11 www.olympic.org P. 32

Agenda Là-bas

▶Design Days

▶Otto Künzli. L’exposition.

Design Days est une manifestation culturelle organisée par l’association Design Days et le magazine Espaces contemporains dont la 6e édition aura lieu du 25 au 28 septembre 2014 aux Ateliers Industriels Mayer & Soutter. Design Days présente des expositions originales et rassemble dans un lieu à l’architecture très particulière une sélection de créateurs suisses et internationaux, éditeurs er revendeurs de mobilier contemporain.

Mayer & Soutter Route de Lausanne 64 1020 Renens VD Ecal Avenue du Temple 5 1020 Renens 021 316 99 33 www.espacescontemporains.ch www.designdays.ch P. 22

Considéré comme l’un des maîtres du bijou conceptuel, l’artiste suisse Otto Künzli possède des mains intelligentes et un esprit malicieux. Il met en doute les évidences et critique les travers de notre société avec ironie: c’est un briseur de conventions.

MUDAC Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 1005 Lausanne 021 315 25 30 www.mudac.ch Du 02.07 au 05.10

▶Wunderkammer

Graphiste, typographe, illustratrice et blogueuse, la Canadienne Marian Bantjes développe un graphisme très personnel où elle n’hésite pas à associer des matières naturelles aux techniques informatiques.

MUDAC Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 1005 Lausanne 021 315 25 30 www.mudac.ch Du 02.07 au 05.10 ▶Electrosanne

Ce festival s’est installé comme l’un des évènements majeurs de la vie culturelle lausannoise, et il est désormais inscrit comme le rituel de chaque fin d’été de la capitale vaudoise. www.electrosanne.ch Du 04.09 au 07.09

▶Amos Gitaï, architecte de la mémoire

Cette première rétrospective de l’œuvre du cinéaste israélien Amos Gitaï, est une co-production avec la Cinémathèque suisse, la Cinémathèque française et Galeries, Bruxelles.

Ce projet multimédia (documents, films, photographies sélectionnées dans les archives du cinéaste) présente les thèmes chers à l’artiste : les frontières, l’architecture, l’histoire et la mythologie...

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 17.09 au 04.01 Vernissage le 16.09

Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 1000 Lausanne 021 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch ▶Peindre l’Amérique, Les artistes du Nouveau Monde (1830-1900)

Une exposition exceptionnelle consacrée à la peinture américaine du XIXe siècle. Centrée autour des genres du paysage, du portrait et de la nature morte, cette manifestation réunit un ensemble d’œuvres réalisées entre 1830 et 1900.

Du 27.06 au 26.10

NYON Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch ▶Des hommes et la forêt

Du 11.04 au 26.10 Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch ▶Une forêt de film aux Cinémas Capitole

Dans le cadre de sa nouvelle exposition temporaire intitulée “Des hommes et la forêt”, le Musée historique, Château de Nyon s’associe avec les Cinémas Capitole à Nyon et vous propose dix films en lien avec la thématique de l’exposition.

Rue Neuve 5 1260 Nyon 022 566 30 71 www.capitole-nyon.ch Du 16.04 au 02.10

97

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties.

Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag. ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique 100CHF (abonnement entreprise ou institution) 3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

L’ A B O N N E M E N T LIBERTÉ *

SEZ S I S I CHO CLES CTA 5 S PPEÉ R A S

3 O T ALLE +1 B L LIC E PUB ÉCITA + 1 R U OPÉRA JEUN O E FR. TIR D R A P À

325

.-

* Uniquement à partir de la catégorie E

SAISON1415

MON OPÉRA MON AMOUR O P É R A S B A L L E T S C O N C E R T S R É C I TA L S & S P E C TA C L E S

www.geneveopera.ch