Go Out! N°26 novembre 2014

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: le MEG voit plus haut

N 째 26

5 CHF

novembre.14

galeries Albert Baronian | Almine Rech | Anne Mosseri-Marlio Galerie | Bartha Contemporary | Bern-

heimer Fine Art | Bernier / Eliades Gallery | Blain Southern | Blondeau & Cie | Carpenters Workshop Gallery | Catherine Duret Art Moderne et Contemporain | Cortesi Contemporary | Cortex Athletico | De Primi Fine Art | Ditesheim & Maffei Fine Art | Dittrich + Schlechtriem | Erastudio Apartment-Gallery | Esther Schipper | Gagosian Gallery | Galerie Andrea Caratsch | Galerie Bernard Bouche | Galerie Bernard Ceysson | Galerie Catherine Putman | Galerie Daniel Templon | Galerie Eva Meyer | Galerie Gisèle Linder | Galerie Guy Bärtschi | Galerie Heinzer Reszler | Galerie Hervé Bize | galerie Jean Brolly | Galerie Jean Fournier | galerie lange + pult | Galerie Les filles du calvaire | Galerie Maria Wettergren | Galerie Mezzanin | Galerie Nathalie Obadia | galerie Laurent Godin | Galerie Olivier Robert | Galerie Patrick Gutknecht | Galerie Rosa Turetsky | Galerie Sébastien Bertrand | Galerie Thaddaeus Ropac | Gowen Contemporary | Häusler Contemporary | Johann König | Keitelman Gallery| Lorena Ruiz de Villa Contemporary Art | Louise Alexander Gallery | Luxembourg & Dayan | Magnin-A | Mai 36 Galerie | Marc Jancou Contemporary | Massimo De Carlo | Mayoral | Meessen de Clercq | Michel Soskine | Mitterrand + Cramer | Nosbaum Reding | Paragon Press / In Between | Patricia Low Contemporary | Patrick Heide Contemporary Art | Peter Kilchmann | Priveekollektie Contemporary Art & Design | ribordy contemporary | Saks | Scheublein + Bak | Silvan Faessler Fine Art | Simon Studer Art | Skopia P.-H. Jaccaud | Studio Dabbeni | Xippas art contemporain institutions CAC – Centre d’art conteporain Genève | CEC – Centre d’édition contemporaine | Fmac & FCAC – Fonds d’art contemporain de la Ville et du Canton de Genève | Head | Kunst Halle Sankt Gallen | Mamco – Musée d’art moderne et contemporain espaces d’art Arcadia Missa | Art for The World | Circuit | Piktogram | Quark | Villa du Parc expositions spéciales Ahmet Ögüt – sign spinners | Anri Sala - Long Sorrow | Collection Syz | Conversation Piece | Joanna Warsza, curated group show | M/2 – VOX | Macula – espace éditeurs | Prix Mobilière | 12 Sculptures au bord du Lac | TASTE – Arts & Crafts | Ugo Rondinone The Estate Show General Idea – Fin de Siècle magazines & livres d’art Artforum | Artpassions | ArtReview | Beaux-Arts magazine | Camera Austria | Frieze | Frieze d/e | Kunstbulletin | Monopol | Mousse | Parkett | Sternberg Press – Turning Inward

artgeneve.ch

UN CONFORT RÉVOLUTIONNAIRE Nouveau siège Business : découvrez le confort d’un lit spacieux parfaitement horizontal et un service d’exception.

AIRFRANCE.CH Mise en place progressive depuis juin 2014 sur une partie de la flotte long-courrier Boeing 777.

Edito

Edito C’est dans un livre intitulé The Audacity of Hope («L’audace d’espérer») que Barack Obama s’était révélé au public américain, reprenant son discours devant la Convention démocrate de juin 2004.

A Genève, le Musée d’ethnographie (MEG) donne l’audace d’espérer. Dans une Suisse qualifiée d’étriquée, on entend souvent dire que la créativité serait étouffée à coups de scrutins populaires aussi décourageants que rageants. Arts et architecture, parents pauvres de la démocratie directe et des recours. Le MEG montre tout l’inverse. En 2001, un projet de musée sur la place Sturm échoue en référendum.

On recommence en 2008. Mais cette fois-ci, la vapeur est inversée et les citoyens votent le nouveau MEG, à 67%!

Deux leçons à tirer d’une belle histoire: laissons la place à l’espoir; les votants ne sont pas d’éternels sceptiques. Deuxième enseignement: c’est aux acteurs culturels et politiques de convaincre les citoyens, pas l’inverse. Il ne faut pas considérer la culture en tant qu’acquis, mais comme un combat permanent pour partager, émouvoir et renforcer la légitimité des arts dans la société.

Prochain épisode, l’extension du Musée d’art et d’histoire? Rendez-vous dans quelques mois…

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

soutenu par:

Fondation Coromandel Go Out! n° 26 Novembre 2014

05

Danse

Jeudi 4 et vendredi 5 décembre à 20h30

Utopia Mia

Photo © Philippe Weissbrodt

Cie Philippe Saire

forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Billetterie + 41 22 989 34 34 du lu au ve de 14h à 18h Service culturel Migros / Stand Info Balexert / Migros Nyon-La Combe

Sommaire

sommaire impressum

Cinéma

On like

9

32 35

61

on en parle 10

Mode 38

Hermès aime.

12

un peu, beaucoup, ...

Interview avec Céline Sciamma 20 ans pour Tous écrans!

67

Les food trucks

Lauréats 2014 de la HEAD

Architecture

On découvre

40 Gilbert Henchoz ouvre la voie verte

15 18

Design

Le nouveau MEG Le MEG revu et augmenté

Coup de Food On prend le large 68 Saint-Raphaël

Cosmétiques 70

Expositions

42 Jours Vintage aux Automnales 45 Rencontre avec Tom Dixon

Bien-être

20 News HEAD-Fondation BNP Paribas– Art AWARDS

En Famille

Agendas

48

75

On est charmé 22

Hadrien Dussoix

Là-bas 49

Classique 24 26 28

69ème Concours de Genève Tragédie à L’OCG Soirée russe avec Caecilia

Théâtre 30 Guillaume Tell essaie son arbalète au Forum Meyrin Go Out! n° 26 Novembre 2014

Les échecs à l’école avec NEVA

Cendrillon à Château Rouge

On a rencontré 53

Liam Neeson

Live 56 La Gravière en novembre 59 Musiques d’ailleurs avec les ateliers d’ethnomusicologie

72

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

07

Avec le soutien exclusif

Lundi 17 novembre | Victoria Hall | 20 h 00

Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg

Yuri Temirkanov, direction | Nikolai Lugansky, piano

Rachmaninov | Tchaïkovski

Jeudi 4 décembre | Victoria Hall | 20 h 00

Grigory Sokolov, piano Bach | Beethoven | Chopin

Vendredi 16 janvier | Victoria Hall | 20 h 00

Evgeny Kissin, piano

Beethoven | Prokofiev | Chopin | Liszt

Location : Service culturel Migros Genève | 7, rue du Prince | Tél.: 022 319 61 11 Stand Info Balexert | Migros Nyon-La Combe Billetterie online : www.grandsinterpretes.ch Au Victoria Hall à partir de 19 heures le soir du concert Places de CHF 35.- à CHF 130.Agence de concerts et spectacles

Plus d’informations

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Sébastien Kaech Vice-président // Daniel Ybarra

Design Meret Watzlawick

Cover © MEG, B. Glauser

Typographie Jamile Marques

Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch

Rédacteurs Ilanka Able Laurence Amsalem Anne Maron Vincent Magnenat Mathieu Roux Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Diffusion Naville

mercis Philippe Borri, Florence Dozol et Irène Kaiser (Orchestre de la Suisse romande), Laurence Brenner (Palexpo), Camila Camacho, Elodie Cauchebrais (Atout France), Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger, Andrew Ferguson et Sébastien Leboisne (L’Orchestre de Chambre de Genève), Delphine Duchosal et Robert Fontaine (Fondation Neva), Ushanga Elébé (Théâtre Go Out! n° 26 Novembre 2014

Forum Meyrin), Christine Ferrier (Comédie de Genève), Thomas Hug et Cécile Monnier (Palexpo), Véronique Lombard (Ville de Genève), Evelyne Lozeron-Gentile, Christian Schwab et Arnaud Delaloye (SWISS), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Sandra Mudronja (Haute école d’art et de Design), Daisy Pictet et André Piguet (Amis de l’OSR), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand

Théâtre de Genève), Christophe Prudent (Too Pixel) et Steve Roger (Agence Caecilia)

09

10

On en parle

NEWS Happy 175ème !

Dans cet te vénér able mais on, tout s e tr ansmet entre génér ations . Depuis 18 39, Br achard e s t une af f aire de f amille, vér it able ens eigne de référence pour le s fourniture s d’é cr iture et le s loisir s créatif s . Jus qu’à la f in de l’anné e, plusieur s ac tivité s s ont à dé couvr ir dans l’augus te boutique, f lanqué e d’un pôle d’avant-garde, Br achard contempor ain.

Créativité au féminin Les chanteuses Syane et Flavia Coehlo, Camille Chamoux et son one-woman show «née sous Giscard» ou encore la danseuse Fatima NʼDoye font partie de la programmation d’un festival qui se veut pluridisciplinaire et multiculturel. A côté des arts de la scène, il faut mentionner les projections et une conférence sur la place des femmes dans le monde arabe d’aujourd’hui, tenue à la librairie L’Olivier. Et on a failli oublier: Joyeux anniversaire!

Et oui, Les Créatives fêtent leurs 10 ans.

Brachard Rue de la Corraterie 10 1204 Genève 022 817 05 55 www.brachard.com

Les Créatives Du 14 au 29 novembre Différents lieux à Onex et Genève www.lescreatives-onex.ch

Bains ouverts le weekend Ste ven Campbell, Claude Caillol, Peter Kogler, Yur i Kuper, B enjamin Valenza, Juliet te Gilli, Fr anz Ger t s ch, Dan Walsh, Her ber t Hamak et beaucoup d’autre s… s ont à dé couvr ir le s 8 et 9 novembre à l’occ asion du we ekend du Quar tier de s Bains . Le s 12 galer ie s et 4 ins titutions culturelle s s’as s ocient à Genè ve A r t Contempor ain pour ce s deux jour s . A votre tour de venir f aire un tour!

Les 8 et 9 novembre de 11h à 18h Galeries du Quartier des Bains www.quartierdesbains.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

On en parle

Musique au vert Du 21 au 23 novembre, la musique classique prend place pour la septième année dans la paroisse de Compesières, à Bardonnex, un lieu aussi cultuel que culturel.

Façonné par des acousticiens, le lieu accueille depuis 2007 des concer t s. Pour l’édition 2014, viendront des jeunes solistes, des talent s confirmés et des chœurs pour donner des oratorios. A noter dans la programmation, La Camerata du Léman qui jouera le Concerto pour piano n°5 de Beethoven avec Nima Sarkechik au piano. L’on pourra aussi écouter l’Oratorio de Noël de Bach le 23, avec l’ensemble vocal Euterpe.

Aux âmes tourmentées Amis de l’âme polonaise, c’est votre moment. Du 6 au 14 novembre se tient le festival Chopin, organisé par la société Frédéric Chopin de Genève. Au programme, une soirée musique de chambre le 6 novembre à l’épicentre de Collonge-Bellerive, avec notamment le rare et pour tant sublime Trio Op. 8 de Chopin.

Le 8, ce sera le Concer to pour piano n°1 joué par Joanna Rozewska, avec l’ensemble Vir tuosi de Lvov sous la direction de Serhiy Burko. Le même chef et orchestre donneront le Concer to n°2 le lendemain, avec Marian Sobula au clavier.

Musicales de Compesières Du 21 au 23 novembre Paroisse de Compesières 079 637 23 28 www.dacapo-ch.com/musicalesdecompesieres

Fe s tival Chopin Du 6 au 14 novembre S er vice culturel Migros Genè ve 02 2 319 61 11 w w w.s ociete - chopin.ch

Go Out! n° 26 Novembre 2014

L’autre Stravinski Igor le compositeur, Théodore le peintre. C’est à ce dernier que le Musée de Carouge rend hommage jusqu’au 25 mars.

Le fils du musicien s’établira à Genève en 1942, Seconde guerre mondiale oblige. Ce sont essentiellement des œuvres sur chevalet qui seront exposées, même si le talent de M. Stravinski s’est exprimé sur scène (notamment avec l’Histoire du Soldat composé par son père) et dans des édifices religieux.

Musée de Carouge Place de Sardaigne 2 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch > musée de Carouge

11

12

Hermès aime titre Chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

un miaou Happy CPG! Je sais, j’aime les objectifs et les flashs, bref, être au centre de l’attention… Mais promis, cette fois je ne parle pas de moi, mais d’autres chats! Ceux du Centre de la Photographie, qui fête cette année ses 30 ans. Alors on vient soutenir cette institution en participant à la tombola.

Tirage prévu le 26 novembre, en même temps qu’une très grande fête! Qui sait, peut-être que j’y trouverais une minette à mon goût?

30 ans du Centre de la Photographie de Genève (CPG) rue des Bains 28 1205 Genève 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch photo: Angela Marzullo, MAKITA 666, 2014

Beaucoup Musique en 3D! Non, ce n’est pas un spectacle son et lumières kitsch de Jean-Michel Jarre ou encore le dernier Avatar. Présences électroniques, c’est MA raison de sortir le museau en novembre. Du 21 au 22 novembre, le festival met à l’honneur les musiques électroniques spatialisées et me promène entre Bâtiment des Forces Motrices (BFM), Zoo et Grütli. Comme je suis un félin coquin, de la programmation je ne vous dirai rien! Rdv sur le site.

Présences électroniques Du 21 au 22 novembre BFM, Zoo, Grütli www.presenceselectroniques.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

13

à la folie Anne Maron!

Elle a rejoint notre équipe par la grande toile mondiale. A Anne Maron, il ne faut pas lui donner les marronniers. Elle aime ce qui parfume les corps, enfume les pièces et par dessus-tout les belles plumes!

Experte en théâtre, elle me guide chaque mois vers son coup de cœur sur les planches où chaque fois je flanche alors que mon cœur s’épanche. Vous aussi, laissez-vous guider par cette plume amoureuse des lettres et des scènes. Ce mois-ci, c’est Guillaume Tell, rendez-vous page 30!

Passion n ément Mon fidèle soutien!

Malgré l’hiver, j’ai l’impression de me sentir choyé, aimé et entouré de chaleur. La bonne nouvelle est récemment tombée, un vrai cadeau avant ceux de Noël. Promenant mes pattes sur le bitume pour aller chercher le courrier, je suis tombé sur un billet doux: la Fondation Coromandel apporte son soutien à mon magazine préféré! Je n’ai plus qu’à passer leur faire un gros câlin en remerciement, d’offrir un compositeur –Mahler peut-être?– sur enregistrement.

Go Out! n° 26 Novembre 2014

PAS DU TOUT René Burri(ed) Témoin d’un siècle, du monde entier, le photographe suisse René Burri est décédé et j’en suis tout chagrin. Inutile de me proposer croquettes ou autre saumon, j’ai pas faim!

Ce génie de la photo, membre de Magnum, était copain avec les grands matous de ce monde: Che Guevarra, Pablo Picasso, Alberto Giacometti, Le Corbusier ou encore Fidel Castro. Un copain coquin qui m’avait soufflé: «Les photos sont comme des taxis à l’heure de pointe. Si on n’est pas assez rapide, c’est un autre qui les prend.»

[

orCHESTraL

]

ConCErTS du diManCHE

C a m E R aTa

BERn anTJE WEiTHaaS di r E C T ion E T V ioLon

Johannes Brahms Sérénade no 1 en ré majeur op. 11 Concerto pour violon en ré majeur op. 77

14-12-2014 17 heures

Billets à CHF 25.- 15.- 13.- (10.- et 8.- réductions) Espace Ville de Genève Pont de la Machine / Maison des arts du Grütli / Genève tourisme / Cité Seniors / Victoria Hall 1 heure avant le concert / Tél. 0800 418 418

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch Jean-Marc Humm atelier de création visuelle, la fonderie www.jmhumm.ch

CDD 2015 annonces go out.indd 3

13.08.14 16:08

On découvre architecture

Texte // Olivier Gurtner

Permis de rêver La litanie devient vérité: Genève n’aime pas l’architecture. Le Genevois est frileux. Pourtant, le nouveau Musée d’ethnographie tombe comme un magnifique démenti. Une envie d’audace et de beauté. Presque 15 ans après le rejet du projet de Musée dans les Tranchées, un nouvel édifice –étonnant et éclatant– sort de terre à la Jonction, confirmant au quartier son statut créatif, ouvert et d’avant-garde. Visite sur un superbe site. |▷

Go Out! n° 26 Novembre 2014

15

16

On découvre architecture

|▷ Une beauté sort de terre, un quartier se métamorphose. Ouverte fin octobre, l’extension du Musée d’ethnographie de Genève (MEG) offre un spectacle culturel intérieur et extérieur. Commandé par la Ville de Genève sur concours en 2008, l’édifice a été conçu par le bureau zurichois de Marco Graber et Thomas Pulver, associé aux ingénieurs civils Weber + Brönnimann.

La face cachée de l’iceberg Par un artifice malin, les architectes trompent leur monde. Si le volume en «A» coiffé de losanges en aluminium est magnifique, la majeure partie de la surface se trouve sous terre, pour accueillir les expositions. Un choix pertinent: l’utilisation du sous-sol permet de libérer une esplanade en surface, ce qui est doublement intelligent. En effet, on crée un vide, une respiration, dans le quartier le plus dense de Genève, tout en donnant de la verdure (dessinée par Guido Hager) là où les parcs font défaut. On peut y retrouver le parti pris par Richard Rodgers et Renzo Piano pour le Centre Pompidou: au lieu d’occuper tout le plateau Beaubourg, ils proposèrent de laisser une moitié pour l’espace public. Pari gagné.

Genève. Aujourd’hui le résultat est là, mais on revient de loin. L’affaire était mal partie.

En 1995, la Ville prévoit par concours de créer un musée d’ethnographie à la place Sturm, à côté de l’Eglise russe. C’était sans compter un référendum qui enterre le projet en 2001.

Nouveau concours en 2008, avec cette fois une proposition à Carl-Vogt . Un référendum vient à nouveau s’opposer au projet . Mais la population soutiendra l’extension à 67 %, en 2010. Un pensum éculé voulait enfermer Genève comme une cité provinciale et frileuse. La tour RTS (Devanthér y et Lamunière), le pont Hans Wilsdorf (Brodbeck et Roulet), le campus de la Paix (Ott), le siège de JTI ou encore le projet de Philharmonie sonnent comme autant de superbes contre-exemples.

Les architectes peuvent voir l’avenir en rose, et c’est tant mieux. | Musée d’ethnographie de Genève Boulevard Carl-Vogt 65-67 1205 Genève 022 418 45 50 www.ville-ge-ch/meg

Bunker ouvert Le public, justement, prend une place importante dans ce dispositif, et c’est tant mieux.

Dans un paysage genevois où certains musées peuvent paraître difficiles d’accès, le MEG offre un autre regard. L’espace paysager avec plans d’eau et pergola contraste de façon poétique à l’imposant volume du musée, à proximité du préau de l’école voisine. Il en sort un espace ouvert et sans barrières. Mixité des usages et rencontres entre usagers. A l’intérieur, le toit fait d’ouvertures répond aux 2020m 2 de surface en sous-sol, sans pilier porteur! Un rêve pour les commissaires d’exposition.

Renaître de ses cendres «L’architecture peut convaincre». Par ses mots, l’architecte cantonal Francesco Della Casa ne croit pas si bien dire s’agissant de Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

Go Out! n째 26 Novembre 2014

17

18

On découvre art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

MEGalopole culturelle Renaissant de ces cendres tel un Phoenix, le Musée d’Ethnographie de Genève (MEG) érige sa bâtisse stylisée dans son quartier panaché, à deux mètres de son premier emplacement dans l’école du boulevard Carl-Vogt. Difficile de manquer cette édifice super-architectural! En 2001, après un référendum proposant un projet de musée sur la place Sturm recalé, la nouvelle identité de l’entité muséale avait enfin pu être esquissée en 2008 grâce à un vote majoritaire des citoyens (67%). Il démontre ainsi, le rôle crucial de l'art au cœur de la cité. Le 31 octobre, le MEG embarque les Genevois dans une exploration des espaces où l’ethnographie et l’art convergent vers un enchantement renouvelé pour l’inconnu et le lointain. Aujourd'hui, certaines institutions fonctionnent avec des cases à remplir.

Mais le musée, lui, démontre clairement sa responsabilité et sa mission. Celle à quel point l'art et la culture sont des acteurs essentiels de l’organisation sociale.

C’est en 1901 que naît véritablement le Musée d’ethnographie de Genève (MEG). Les diverses collections avaient été rassemblées par Eugène Pittard à la villa Mon Repos. En 1941, le Musée s’installe dans l’ancienne école du boulevard Carl-Vogt. Le Conseil municipal souligne dès lors la valeur prospective de l’institution, ses vertus éducatives et sa dimension internationale. Il faudra attendre 2008 pour que les citoyens votent majoritairement pour le nouveau MEG et quatre ans de fermeture au public avec un chantier impressionnant pour découvrir le nouvel écrin du musée. L’institution s’est toujours concentrée sur les interrogations animant toute activité humaine et sur la place de l'individu, de par ses origines, sa formation intellectuelle, et sa trajectoire de vie.

Mais le MEG existe également pour transmettre et faire exister d'autres rouages dans l'écosystème de la culture. Entre exposition de référence et temporaires, concerts, cycles de cinéma, spectacles, ateliers et rencontres la nouvelle entité muséale promet une expérience citoyenne et humaine. L’institution s’est toujours distinguée par son exceptionnelle couverture des cinq continents et par la diversité des cultures qu’elle aborde. Sa collection –pas moins de 80'000 objets– est reconnue internationalement. Mais c’est

surtout sa nouvelle grande salle d’exposition de 2020 m 2 (l’équivalent de 5 terrains de basket) qui en jette par son méga format. On y découvre entre autres un Ciné de poche, un Salon de musique. Un lieu où la modernité tutoie l’histoire, pour narrer la grande aventure de l’homme en proposant des éclairages divergents et en partageant avec l’ensemble de la société les interrogations et les créations de l’esprit humain, qu’elles soient d’ici ou d’autre part.

Afin de marquer son ouverture, le public est convié à découvrir, en première mondiale, les trésors de la tombe du Seigneur de Ucupe et la splendeur de la royauté mochica, et à s’initier, par le prisme de ces chefs-d’œuvre, au concept d’État dans les sociétés complexes de la côte nord du Pérou entre le IIe et VIIIe siècle de notre ère. En plus de son rôle dans l’organisation sociale et relationnelle de ce qui se passe autour de lui à un niveau local, régional et international, le MEG rénové innove en se réinventant. Il s’affranchit des traditionnelles catégories socioculturelles, en créant un véritable espace de générosité intellectuelle. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

MEG Musée d’ethnographie de Genève Exposition temporaire: Les rois mochica Divinité et pouvoir dans le Pérou ancien Du 1er novembre au 3 mai 2015 Boulevard Carl-Vogt 65, 1205 Genève Tél. 022 418 45 50 www.meg-geneve.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

Masque funéraire Pérou, côte nord, site de Dos Cabezas, tombe 2 Mochica, Moché Moyen, 6 e-7 e siècle Cuivre, cuivre doré, coquillage, résine, pierre, H 20 cm

19

20

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

Head mise à tout prix Après Giovanni Carmine et Marc-Olivier Wahler, c’est au tour de Nicolas Trembley de chapeauter le New Heads–Fondation BNP Paribas Art Awards. Une troisième et dernière édition qui promet de révéler une pluralité de talents artistiques propre à la Haute Ecole d’art et de Design (HEAD-Genève). Tous brillent d'un éclat différent, mais simultanément.

Rendez-vous du 7 novembre au 13 décembre pour découvrir les créateurs de demain.

Huit artistes seulement et un collectif. Une sélection issue de la HEAD, vivier suisse d'artistes pour un prix, les New Heads– Fondation BNP Paribas Art Awards. Pour cette troisième édition, la pépinière à talents a choisi pour commissaire Nicolas Trembley.

Cofondateur du Bureau des Vidéos, ancien curateur au Centre Culturel Suisse à Paris et actuellement curateur de la collection d’Eric et Suzanne Syz, le critique d’art et commissaire d’expositions officie entre Genève et Paris.

Ce grand connaisseur en histoire de l’art a retenu comme titre Socle Il, une thématique qui s’est imposée naturellement comme l’articulation, le fil rouge de l’exposition.

Quant à la sélection d’artistes, elle se dévoile hétéroclite. On y compte Murat Bulut Aysan, Camille Dumond, Laure Mar ville, Marius Margot, Yoan Mudr y, Ramaya Tegegne, Simon Haenni et Simone Holliger. Ces diplômés Master 2014 de la HEAD n’ont finalement que peu de choses en commun, si ce n’est d’avoir reçu leur sésame cette année. On dénotera tout de même que la sculpture prédomine comme médium artistique.

présenter leurs œuvres au grand public et de promouvoir leur travail auprès des professionnels de l’art contemporain et de la culture. Le catalogue de l’exposition sera offert à tous les visiteurs et permettra une visibilité importante aux talents émergents.

Un jury international composé de cinq professionnels et experts particulièrement attentifs à la jeune scène artistique suisse et européenne, ainsi que d’un représentant du quotidien Le Temps, récompensera trois nominés parmi les artistes présentés. Un quatrième prix sera décerné par les collaborateurs de BNP Paribas. Chacun des quatre lauréats recevra une bourse de 12’000 francs, un soutien financier important et essentiel à la production de leurs œuvres et à leur entrée dans le monde professionnel. L’une de leurs pièces intègrera également la prestigieuse collection BNP Paribas. Pour mémoire, le prix, devenu un rendez-vous marquant de la scène artistique genevoise, a récompensé en 2013 les travaux de Serge Boulaz, Pauline Beaudemont, Jean-Gabriel Cruz, Marco Scorti et Camille Tsvetoukhine. |

Les New Heads–Fondation BNP Paribas Art Awards contribuent à dessiner, par la vision singulière des curateurs invités, les contours de la scène suisse et européenne émergente et à mettre en évidence ses principaux enjeux.

Présenté à LiveInYourHead, l’institut curatorial de l’école, le prix donnera l’opportunité à ces jeunes diplômé(e)s en Master Arts visuels de Go Out! n° 26 Novembre 2014

1 2

Exposition NEW HEADS – Fondation BNP Paribas ART AWARDS Vernissage et remise de prix: le 6 novembre à 18h Exposition du 7 novembre au 13 décembre 2014 LiveInYourHead, Institut curatorial de la Head Rue du Beulet 4 1203 Genève head.hesge.ch/art/new-heads-2014-curate-parnicolas-trembley Go Out! n° 26 Novembre 2014

1. Laure Marville, Sans Titre, 2014, linogravure sur panneau en mdf, 170 × 120 cm, © Laure Marville 2. Simone Holliger, (in sich) Verlauf-en, 2014, papier, colle, encre, environ 250 x 150cm, © Simone Holliger

22

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

Serial sub-version Les oeuvres de Hadrien Dussoix se font l'écho des antagonismes de notre monde. Entre églises de type Renaissance revisitées à la bombe et affiches coupées-décalées pornos, l'artiste genevois multiplie la diversité des procédés picturaux. Ses réalisations proposent une nouvelle approche des éléments classiques de la peinture, tandis que son traitement du support lui permet d'abroger la définition et l'aspect final du tableau. En effet, il réhabilite, redonne vie à une toile parfois à plusieurs reprises, se la réapproprie pour mieux saisir ce qui l’entoure. Son engouement pour les gribouillages naïfs aux messages incisifs, comparable à ceux de Jean-Michel Basquiat ou Keith Haring, renoue avec l’éloquence et la violence des primitifs. Cependant, ce talent instinctif où le sentiment de questionnement se mêle à un inouï sens du raccourci est d'une compréhension moins évidente qu'il n'y paraît.

D’une subversion jouissive, ses oeuvres pleines d'esprit et de mots intègrent des objets, des traces, des coulures. Et s'épanouissent impulsivement sur la toile. Ses toiles qui se lisent comme des rébus à l’humour grinçant et dont on ne cesse de contempler la dimension séditieuse.

Convié à participer à l’exposition Carnet de Bal, initiée par Christian Bernard dans le cadre des 20 ans du MAMCO en collaboration avec la Fonderie Kugler, Hadrien Dussoix a eu le choix de conjuguer

avec un artiste ayant exposé par le passé au sein l’entité artistique. Le genevois opte pour Jim Shaw. Parce que son expo l’avait marqué quand il était aux Beaux-Arts, mais avant tout pour son sens de l’iconoclaste et ses installations cabinet de curiosité dont il se sent très familier. Une chose est sûre, Hadrien Dussoix s'affirme comme un artiste majeure de la scène contemporaine actuelle. A suivre d’encore plus près.

1 2

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

3 4

5 6 1: Untitled 2: Skull, mixed media, 30x24cm, 2012 3: Wer macht die Kunst, 30x25, 2014 4: OHHH!, mixed media on paper, 160x120, 2014 5: Sculpture, 2014 6: Champagne, 2014 Go Out! n° 26 Novembre 2014

Prochaine exposition Carnet de Bal Du 31 octobre au 30 novembre Fonderie Kugler, rue de la Truite 4bis, 1205 Genève www.hadriendussoix.com

23

24

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

69, année mélodique Flûte et piano seront les instruments à l’honneur du 69 ème Concours de Genève, qui se tiendra du 16 novembre au 5 décembre. La réputation de la compétition n’est plus à faire. Pépinière à talents, elle a notamment primé Arturo Benedetti-Michelangeli, Martha Argerich, Maurizio Pollini (2 ème prix), Friedrich Gulda, Georg Solti (au piano), José van Dam, plus récemment Nelson Goerner et Emmanuel Pahud ou dernièrement Louis Schwizgébel-Wang et Lorenzo Soulès. Avec 94 candidats qui seront testés sur un parcours d’étapes rigoureuses, la concurrence s’annonce ardue et intéressante… aussi pour le public!

Depuis 75 ans, le Concours de Genève participe au destin des grands interprètes sur la scène musicale classique. L’auguste compétition réunit flûtistes et pianistes du monde entier, du 16 novembre au 5 décembre. Du côté du clavier d’abord, il faut noter la présence de Pascal Rogé comme président du jury (on lui doit une sublime interprétation des concertos de Camille Saint-Saëns dirigés par Charles Dutoit). Les 44 candidats retenus (sur 174) devront démontrer leur talent au travers de programmes libres (demi-finale, 27-28 novembre), ou à choix (par exemple un concerto tiré du grand répertoire, pour la finale du 2 décembre, en compagnie de l’Orchestre de la Suisse romande). Pour cette «finale II» –la première étant consacrée à Mozart (30 novembre)– l’OSR sera dirigé par Alexander Shelly, premier prix du concours de direction de Leeds.

Flûte alors Côté flûte –traversière, il faut préciser– la compétition réunit 50 candidats venant de 17 pays, sur les 134 dossiers présentés. A la tête du jury sera Emily Beynon, première flûte solo de l’Orchestre royal du Concertgebouw. A noter la participation de l’ensemble Contrechamps pour la demi-finale et de l’Orchestre de Chambre de Genève à la finale, le 1 er décembre.

Mais ce n’est pas tout. Le Concours de Genève veut vraiment aider ses lauréats. A ce titre, un partenariat avec l’agence ProMusica permet d’organiser des tournées avec les poulains de la compétition, la dernière en octobre 2014 en Asie.

Le sponsors principal, Breguet, permet de graver un disque via son prix «coup de cœur Breguet».

Enfin, il faut rappeler qu’une œuvre couronnée par le concours de composition –tous les deux ans– est jouée l’année d’après. Ainsi, l’œuvre lauréate en 2013, Pneuma de Kwang-Ho Cho, sera jouée à la finale pour flûte.

La boucle est bouclée Pour ses 75 ans, la compétition genevoise annonce beaucoup de nouveautés, notamment un partenariat avec MEZZO et ArteConcerts (qui a récemment diffusé le concert d’ouverture du Rosey Concert Hall). Les deux chaînes transmettront les concerts, aux côtés de RTS espace 2. Pour célébrer l’anniversaire, l’on pourra venir le 16 novembre à GenevArtSpace (s’armer de patience pour y accéder), écouter le coffret 5 CDs spécialement édité pour l’occasion ou encore prendre connaissance du livre qui retrace le passé d’un concours prestigieux, dont l’avenir s’annonce heureux. |

Un vrai coup de pouce Piano ou flûte, chacun des premiers prix –s’il est décerné– recevra une somme de 20 000 CHF. Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort

© A-L Lechat

© Wagnières

art/expo

Du 16 novembre au 5 décembre Différents lieux à Genève www.concoursgeneve.com Go Out! n° 26 Novembre 2014

25

26

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

trilogie tragique Pour sa deuxième saison avec Arie van Beek, L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) poursuit ses concerts thématiques. Après Les Jeunes romantiques et Les Animaux, c’est la Tragédie qui investit le Bâtiment des Forces Motrices (BFM) le 24 novembre. Le chef Joji Hattori dirigera la formation chambriste pour jouer la Valse Triste de Sibelius, le Nocturne op. 60 de Benjamin Britten et la Symphonie n°4 de Schubert, appelée «Tragique». La boucle est bouclée.

Au programme En ouverture de concert sera donnée la Valse Triste de Jean Sibelius. Compositeur tourmenté, parangon de l’âme finlandaise (son fameux Finlandia, magistralement joué en novembre 2013 à Genève par les Wiener Philharmoniker), était en fait suédophone.

La Valse participe à Kuolema, une pièce de théâtre écrite par l’écrivain Arvid Jarnefelt, beau-frère du compositeur. Elle est jouée dans le premier acte, pendant le songe de la mère de Paavali.

Egalement à l’affiche, Benjamin Britten est incontestablement le plus célèbre des compositeurs britanniques. On lui doit notamment Le Tour d’écrou, opéra entre fantastique et horreur, où deux enfants subissent l’influence mystérieuse de deux anciens servants. On se rappelle la très belle interprétation du petit Miles par Thomas Parfitt en 2011 à Glyndebourne. En l’occurrence, c’est une autre œuvre vocale, le Nocturne op. 60 qu’interprétera L’OCG. Sept «instruments obligés» accompagnent un orchestre à cordes: clarinette, timbales, basson, cor anglais, cor d’harmonie, harpe et flûte traversière. On y retrouve une même atmosphère sombre et somnolente.

Schubertiade Alors qu’il avait 19 ans, cet élève d’Antonio Salieri composa la Symphonie n° 4 en do mineur, intitulée «Tragique». Si les lignes harmoniques peuvent intéresser l’auditeur, de même que le rôle donné à chacun des pupitres, on regrette toujours un manque de profondeur, de gravité, de spiritualité. Et ce n’est pas une question d’effectif… La 3ème de Beethoven le montre très bien. L’œuvre est un peu ennuyeuse, comme sa 9ème symphonie, si pompeusement nommée

«La Grande». On compte sur le maestro japonais pour réveiller et déceler de l’énergie.

Aux pupitres A la tête de cette soirée «Tragédie», c’est Joji Hattori qui dirigera L’OCG. Un habitué des formations de chambre, puisqu’il a notamment conduit celle de Vienne ou encore le Tokyo Ensemble. Dans la capitale autrichienne, il a dirigé les Wiener Philarhomiker (débuts en 2009) et dans le Staatsoper. Cet ancien violoniste –premier prix du Concours international Yehudi Menuhin– a bâti toute sa carrière entre Tokyo et la cité du Ring. C’est au tournant des années 2000 qu’il délaisse progressivement l’archet pour la baguette, avec des invitations dans le monde entier: opéra d’Erfurt, Carnegie Hall, entre autres.

Egalement sur le devant de la scène, le ténor Donald Litaker donnera de sa voix sur le Nocturne op. 60 de Britten. Passé par deux grandes écoles de musique – Juilliard à New York et Accademia Musicale Chigiana à Sienne– le chanteur défend un large répertoire, de Mozart à Mahler (das Lied von der Erde). Son timbre soyeux et sa grande capacité vocale semblent parfaits pour incarner des rôles de Heldentenor (son solo de Siegmund dans le 1er acte de la Walkyrie!).

Parmi ses collaborations, on peut citer les chefs suivants: Riccardo Chailly, Rafael Frühbeck de Burgos, Bernard Haitink, Philippe Herreweghe, Paavo Järvi, Armin Jordan, Seiji Ozawa ou encore Michel Plasson. Il connaît bien Britten, pour avoir chanté dans la Sérénade pour ténor, cor et cordes.

Rendez-vous le 24 pour apprécier la tragédie ailleurs qu’au théâtre. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort

© Jeff Mangione

art/expo

Concert de L’OCG «Tragédie» Lundi 24 novembre à 20h Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires 1 1204 Genève ww.locg.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

27

28

On sort classique

Texte // Laurence Amsalem

envolées russes Il y a deux ans, Nikolaï Lugansky se produisait au Victoria Hall. Il avait sélectionné pour ce concert mémorable la Première Sonate pour piano de Rachmaninov. En novembre, il revient à Genève, cette fois accompagné du prestigieux Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg.

Le programme témoigne une nouvelle fois de la haute qualité de la scène classique genevoise.

Baguettes magiques C’est en 1882 qu’est fondé le premier orchestre symphonique de Russie, sous le nom d’Ensemble musical de la cour… d’Alexandre III. 1934, l’ensemble se voit attribuer le titre d’Orchestre de la République. 1938, Ievgueni Mravinski arrive à sa tête et en fait l’une des plus grandes formations mondiales, provoquant un enchaînement de tournées internationales. Grâce à la complicité entre l’illustre Dmitri Chostakovitch et Evgeni Mravinski, de grands chefs et solistes sont invités à collaborer avec l’orchestre. 1988, Yuri Temirkanov succède à Mravinski et prend les rênes de l’ensemble, ce qui sera tout à l’avantage de ce dernier, qui est alors hissé dans le top 20 des meilleurs mondiaux, sous le nom d’Orchestre Philharmonique de SaintPétersbourg à partir de 1991. Puis, une déferlante de chefs et solistes prestigieux sont amenés à le diriger ou à y jouer, que ce soit, parmi tant d’autres, le chef Carlo Maria Giulini ou le violoniste Itzhak Perlman.

Duo de choc Pour l’heure, c’est Nikolaï Lugansky qui accompagnera l’orchestre le 17 novembre prochain.

Ancien étudiant au Conservatoire de Moscou, le pianiste se voit comme «prédestiné pour la musique». L’on ne peut guère parler d’hyperbole.

En effet, l’artiste au parcours brillant a joué en compagnie de nombreuses formations musicales, du London Symphony Orchestra au New York Philharmonic. Il a également donné des récitals dans de prestigieuses salles comme le Berlin Konzerthaus et est un habitué de festivals de qualité tel celui de Verbier, pour n’en citer qu’un. Il est également très apprécié pour ses enregistrements

auprès du label Naïve-Ambroisie et a notamment été gratifié du Diapason d’Or en 2012.

Yuri Temirkanov, habitué de la scène genevoise, est un baroudeur des orchestres russes. Il apprend dès son jeune âge à maîtriser le violon et l’alto dans une école de Leningrad et sera, une fois diplômé, invité par le célèbre Kirill Kondrachine à effectuer une tournée en Europe et aux Etats-Unis.

Il sera ensuite chef assistant de Mravinski à partir de 1967 avant de lui succéder. Tout au long de sa carrière, il sera amené à diriger certaines des plus grandes formations mondiales comme le Royal Philharmonic Orchestra. Aujourd’hui, c’est Valery Gergiev qui lui a succédé à la tête du Mariinski.

Pièces maîtresses Du côté du programme, orchestre et soliste ont probablement sélectionné l’une des œuvres les plus difficiles à exécuter au piano: le Concerto pour piano n°3 en ré mineur de Sergueï Rachmaninov, ou «Rach III». Bien que le concerto suive une structure assez classique, il exige une technique précise et est redouté des pianistes. Cela n’a empêché ni Lugansky d’en faire un enregistrement de qualité, ni Vladimir Horowitz de le sélectionner pour son épreuve de sortie de Conservatoire, tout en arrivant à impressionner Rachmaninov lui-même.

A ce concerto s’ajoute la Symphonie n°6 «Pathétique» de Tchaïkovski, un choix qui permettra au public soit d’en comparer l’interprétation avec celle de l’Orchestre Symphonique Tchaïkovski de Moscou du 25 octobre au même endroit, soit de se donner une deuxième chance d’apprécier la pièce. | Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort

© Marco Borggreve

art/expo

Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg Lundi 17 novembre 2014 à 20h Victoria Hall Rue Général-Dufour 14 1204 Genève 022 319 61 11 www.caecilia.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

29

30

On sort théâtre

Texte // Anne Maron

Le nouveau Guillaume Tell Déjà exploitée sous toutes les coutures, la célèbre légende suisse s'offre une nouvelle jeunesse avec la version théâtrale de Nora Granovsky: Guillaume Tell, le soulèvement. Transportée par un souffle de révolte et d'engagement, cette pièce surprend par sa vision universelle et poétique mais aussi par une mise en scène faite de multiples collaborations artistiques.

Une pomme sur la tête, une flèche. Voilà l’image de Guillaume Tell. Mais la vraie légende, la connaissez-vous? Au cœur des montagnes suisses, le tyrannique gouverneur Gessler mène la vie dure à son peuple qui, petit à petit, décide de se révolter. L’un d’eux, solitaire impétueux, sera arrêté pour sa résistance arrogante: c’est Guillaume Tell. Pour le punir, Gessler présente le fils favori de Guillaume avec une pomme sur la tête et ordonne au héros d’y planter une flèche. La vie est au bout de celle-ci.

L’engagement au-dessus des cimes Guillaume Tell a inspiré un grand nombre de compositeurs, de réalisateurs et de metteurs en scène depuis la naissance du mythe à la fin du XV ème siècle. Pour cette nouvelle adaptation, Nora Granovsky a voulu mettre l’accent sur le souffle de révolte qui envahit le héros et le situe au-dessus de l’oppression que vit le peuple au quotidien. «Il habite plus haut dans la montagne et il est obsédé par les sommets, par l’ascension, décrit la metteure en scène. Il y a donc quelque chose de plus organique, de plus animal chez lui et c’est entre autres ce qui le rend héroïque». Résistance, engagement, individualisme… Guillaume Tell fait écho à la société actuelle. Mais au-delà du nationalisme suisse qui colle à la peau de cette légende, Nora Granovsky a voulu donner à ce mythe une dimension intemporelle: «par cette réécriture, on a voulu avoir quelque chose de plus poétique, de plus transposé, de plus universel», explique-t-elle.

Un décor universel et mouvant Difficile d’imaginer Guillaume Tell ailleurs qu’en Suisse. Si les paysages américains ou néo-zélandais ont d’abord été envisagés, la scénographie de Pierre Nouvel est très influencée par les montagnes helvètes. «Ce qui nous a inspiré, c’est surtout cette idée de désert», déclare Nora Granovsky. Finalement, ce n’est pas un lieu mais plutôt une atmosphère qui émane de ces décors à l’allure plutôt simple. Les montagnes en origami renforcent la poésie de la pièce tout en participant à son déroulement: telle une page blanche, la scénographie évolue au fur et à mesure des évènements.

Une énergie sous toutes ses formes Toute la fougue de Guillaume Tell se retrouve aussi dans l'aspect pluridisciplinaire de cette pièce aux multiples facettes. Théâtre, musique, danse, vidéo... La performance est complète.

Toutes ces dimensions renforcent le souffle puissant qui se transmet bien au-delà du texte.

«Le souffle agit comme une énergie, précise Nora Granovsky. On ne peut pas forcément le dire avec des mots, c’est plutôt quelque chose qui se reçoit». Cette démarche au pluriel est propre à la conception de la metteure en scène, et cette richesse artistique offre au spectateur une expérience théâtrale unique. Après un bel accueil dans les théâtres français, toute l'équipe appréhende et s'impatiente à la fois de présenter cette nouvelle version du célèbre mythe dans son pays d'origine. Selon Nora Granovsky, «l'échange sera plus averti, le public aura certainement une vision plus précise du travail de transposition». | Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort

© Charly Desoubry

art/expo

Guillaume Tell, le soulèvement 12 novembre 2014 Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-continents 1, 1217 Meyrin wwww.forum-meyrin.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

31

32

On sort cinéma

Texte // Mina Sidi Ali

Diamant noir Tel un incandescent morceau de comète venant se fracasser sur le sol d’une banlieue banalisée, Bande de filles défie une froide réalité filmée à chaud. Après la Naissance des pieuvres (César du meilleur premier film) et Tomboy, Céline Sciamma explore, décortique et disloque un territoire thématique et esthétique peu courant dans le cinéma français: celui des périphéries excentriques jusque-là dominé par un regard masculin. Là où le sexe et la couleur de peau les ont longtemps ostracisées, la jeune réalisatrice donne à ses gladiatrices –campées par des actrices diamants bruts de décoffrage– un corps et une parole. Entre brusques bousculades et bourrades, on y découvre les lignes de force d'une bande, sa cohésion à la fois truande et tendre d’où s’extrait un personnage: la jeune Marieme (Karidja Touré) à la destinée scellée.

Lycéenne en échec à portée de soufflets d’un aîné haineux et d’une maman à mi-temps pour ses deux jeunes benjamines. Le sujet ne date pas d’hier, il est même d’une cruelle actualité. Il ne reflète pas la réalité mais une réalité. Sa réalisatrice Céline Sciamma a quoi qu’il en soit le mérite de désinhiber –sans manichéisme, avec onirisme et réalisme– le cinéma français en y transcrivant les frustrations, les rêves, les gestes et le langage de celles qui sont caricaturées par le petit écran mais sont absentes du grand. Elle sera certainement et injustement fustigée et accusée de verser dans les clichés sur les cités. Ainsi l'ont été Darren Aronofsky pour Requiem for a dream ou encore Stanley Kubrick pour Orange Mécanique. Exit la banlieue et ses poncifs, Céline Sciamma inscrit ici ses personnages dans la grande histoire du portrait de jeune fille, à l’image de Portrait de femme de Jane Campion.

Tête à tête avec Céline Sciamma, un talent, à la verve juvénile mais à la technique maîtrisée, en train d'éclore.

L’identité féminine est une thématique récurrente dans votre filmographie.

Après la Naissance des pieuvres –sur l’émancipation sexuelle de trois jeunes adolescentes– et Tomboy, l'histoire d'une petite fille de 10 ans qui se fait passer pour un garçon, vous poursuivez sur une jeune fille de banlieue et son émancipation de femme au sein d’un groupe de pairs…

Le récit de l’émancipation d’une jeune femme est un sujet qui me tient à cœur. Il reste identique dans le fond, bien que la forme évolue. La fille veut vivre sa jeunesse, choisir qui elle aime et se confronte à son époque, son milieu et à sa famille. Dans mon dernier film, ces jeunes filles représentent le présent, le contemporain. L’idée est de faire un geste romanesque de dire qu’elles sont les héroïnes romantiques d’aujourd’hui avec toute l’écriture du trajet classique dans une nouvelle architecture avec des nouveaux visages et corps.

Et pourquoi vous êtes-vous focalisée sur des filles noires et non pas sur un autre groupe ethnique?

Cela fait partie de la radicalité du projet de ne pas faire un film de la diversité mais de l’exclusivité, même si elle va être questionnée. J’étais attirée par les filles noires. Je constate qu’elles sont rarement présentées.

Il existe donc un geste et une nécessité de leur accorder toute la place qu’on ne leur donne jamais. J’ai rencontré beaucoup de filles durant le processus de casting, mais avant cela j’ai écrit le scénario dans la solitude la plus complète. Mon objectif n’était pas de les regarder comme une chose exotique à conquérir ou à comprendre mais de les inscrire dans la grande histoire du portrait de jeune fille et ne pas penser aux films de banlieue.

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

Alors pourquoi avoir choisi la banlieue comme scénographie?

En fait, mes trois films se passent en banlieue.

Le premier, dans une banlieue semi-pavillonnaire, le second à la frontière de la campagne et le dernier se situe dans ce qu’on appelle au cinéma la banlieue-quartier. Je ne suis pas partie sur l’idée d’environnement mais sur les personnages. Elles étaient avant tout des silhouettes que je croisais dans la vie: une bande solidaire, vivante, stylée. Je sentais un potentiel de fiction très fort chez ces filles. J’avais envie de les rencontrer. Je les ai fait évoluer là d’où elles viennent. D’ailleurs, c’est mon film où il y a le plus de décors avec des plans sur Paris. Une première pour moi! |

Bande de filles de Céline Sciamma (France, 1h52, Agora Films) avec Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh, Marietou Touré Dès le 29 octobre aux Scala Go Out! n° 26 Novembre 2014

33

MAR D I 1 3 JANV I E R 2 01 5 2 0 H0 0 — Vi cto r i a Ha l l

RENDEZ-VOUS À NEW YORK Airs et morceaux symphoniques de :

GERSHWIN, RACHMANINOFF BERNSTEIN, WEILL, DUKE & SONDHEIM OSMO VÄNSKÄ Direction

DAWN UPSHAW Soprano

photo : enrique pardo

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

AMIS DE L’ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE W W W. A M I S O S R . C H

LO C AT I O N : B I L L E T T E R I E D E L’ O S R , 2 P L AC E D U C I R Q U E , 0 2 2 8 07 0 0 0 0 , W W W.O S R .C H P L AC E S E N V E N T E L E S O I R D U CO N C E R T DA N S L A L I M I T E D E S D I S P O N I B I L I T É S

On sort cinéma

Texte // Mathieu Roux

FESTIVAL TOUS ECRANS: Retour vers le futur En des temps reculés, en 1995, apparaissait le festival Tous Ecrans originel. L’année bénie des 120 ans de Jeanne Calment et de la première traversée de l’Atlantique à la nage. Deux occasions trop rares pour ne pas revenir sur les dates clé de la naissance de la manifestation et d’évoquer les mutations technologiques qui allaient changer son monde à jamais. Accessoirement, la 20 ème édition du Tous Ecrans se déroulera du 6 au 13 novembre 2014 à Genève.

1.1 Genèse Milieu des nineties. Au commencement, il semblait ne rien y avoir, ou si peu: le déclin des VHS, les coupes de cheveux aléatoires et la mode des pulls à motif… Et pourtant, la période fut lumineuse à plus d’un titre: Forrest Gump, Leon, La Liste de Schindler, Le Roi Lion,… autant de classiques qui ont marqué leur époque. Plus tôt dans la décennie, la série TV Twin Peaks de David Lynch s’en sortait avec les honneurs (une suite est prévue pour 2016), mais son deuxième essai Hotel Room (1993) passa

Go Out! n° 26 Novembre 2014

complètement inaperçu. Invariablement, les productions destinées au petit écran avaient tendance à être dévalorisées, réalisateur connu ou pas. Mis devant le fait accompli, le tout premier Festival chercha à y remédier.

Ainsi, remettre les auteurs au centre de leurs créations et multiplier les pains ponts entre les œuvres cinématographiques et télévisuelles deviendraient des commandements dans ces années à venir… |▷

35

36

On sort cinéma

|▷ 1.2 Et Dieu créa le progrès numérique Livré avec Windows 95, le phénomène Internet Explorer constitua un moteur dans l’évolution du Festival. «Le réseau des réseaux» comme il avait été baptisé, entama la deuxième phase de la progressive «révolution numérique». Soit le basculement total du mode analogique au traitement numérique opéré depuis les années 80 et rendu possible grâce à l’industrialisation des processeurs et des ordinateurs (1 ère phase de la révolution). Visuellement, les ultraportables commençaient à se tailler une part de marché en concurrençant les Pentium Pro lourds comme des frigos; les premiers smartphones (3 ème phase de la révolution) ressemblaient encore à des talkies-walkies, tandis que les télés cathodiques disparaîtraient à l’aube de l’an 2000 au profit des écrans plats.

Mais le plus grand bouleversement de cette nouvelle ère restera l’accès d’un public élargi aux moyens de production et de diffusion à moindre coût, généralement réservés à une industrie spécialisée. Une aubaine pour le Festival qui s’intéressait déjà aux créations digitales et proposait des œuvres réalisées sans grands moyens (Les petites caméras d’Arte, en 2000).

1.3 L’Evangile selon Emmanuel Cuénod Genève, 2014. Les fashionista arpentent la ville en runnings, le cinéma numérique a explosé depuis Avatar en 3D et les netbooks caracolent en tête des ventes…les années 90 sont un lointain souvenir et les quatre personnages rétro (Trevor, Connie, Niguel et Sandie) présents sur les affiches de l’évènement ne s’en remettraient pas. Tant pis pour eux. De retour pour la 20 ème année consécutive, le rendez-vous genevois de l’audiovisuel apporte son lot de changements. A commencer par un tout nouveau QG établi au Pitoëff, maison communale de Plainpalais. L’endroit abritera deux salles de projection, un bar, un restaurant et des espaces dédiés à la culture digitale. En hommage à la naissance du Festival, un drive-in sera installé dans la cour de l’établissement et permettra de visionner ou revisionner les séries

cultes des décennies écoulées. Inédit à Genève, le drive-in ou ciné-parc offre aux spectateurs la possibilité d’assister à la projection d’un film en plein air, à l’abri dans une voiture. Ces dernières seront amenées sur place, pour le plus grand bonheur des cinéphiles. Mais ce n’est pas tout. Destiné à tous les scénaristes en herbe, un concours de pitch de séries sera organisé et les meilleures productions se verront récompensées au cours du Festival. Enfin, les Festivaliers pourront tester l’Oculus Rift, un périphérique informatique dont on devine la commercialisation dans un futur proche. Conçu comme des lunettes-écran à ajuster sur la tête, il permet de s’immerger complètement dans un univers grâce à la détection des mouvements de l’utilisateur. Cette prouesse est réalisée en adaptant en temps réel une image projetée sur l’écran tout en la reconnaissant à 360° degrés.

Pour faire simple: la sensation d’évoluer réellement dans un décor virtuel, qu’importe la direction du regard.

Une foule de journées, de soirées et de workshops viennent encore s’ajouter à une liste longue comme le bras, que les plus impatients découvriront dans l’onglet programme sur le site du Festival. Malgré tout, il serait dommage de clore ce verset sans aborder une partie des 130 œuvres présentées mêlant films, œuvres numériques et séries. Donc, ne passez pas à côté de Babylon, Fargo (basée sur le film), The Strain (de Guillermo Del Toro) et Gomorrah (inspirée du film). Parole de sériephile. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

Photo: Fargo (2014)

Go Out! n° 26 Novembre 2014

Festival tous écrans Du 6 au 13 novembre Pittoëff – Salle communale de Plainpalais Rue de Carouge 52 1205 Genève www.tous-ecrans.com

37

38

On sort mode

Texte // Camille Jucker & Mina Sidi Ali

Talents2 On a rencontré 2 des 3 étudiants primés par la HEAD post-défilé 2014. 2 lauréats, 2 prix pour 2 esprits en vis-à-vis.

VS Mikael Vilchez, 24 ans, lauréat bachelor Avec sa collection Mon modèle masculin est une femme, l’étudiant s’est distingué avec une proposition originale, puissante et douce à la fois, dont l’inspiration avait comme point de départ la combinaison de satin de sa grand-mère.

Jenifer Burdet, 28 ans, lauréate master Le talent émergent s’est inspirée avec sa collection X-treme Conquistadors de sa pratique du free-ride et de ses héros, les conquistadors de l’extrême comme Mike Horn.

Votre inspiration?

Cela dépend de chaque projet mais souvent les femmes sont mes muses: plus précisément celles Les sports extrêmes comme le ski et le free ride. de ma famille ou celles que je vois dans les films.

J’aime l’idée d’aller au bout de soi-même.

L’architecture s’avère également une source d’inspiration très puissante pour moi.

Votre designer de référence?

Kris Van Assche pour son travail chez Dior, J.W. Anderson pour les codes féminins qu’il sait si bien appliquer à Pour n’en citer que deux: Alexander Wang et Kris l’homme et Thom Browne pour le coté spectaculaire de Van Assche. ses créations. Ce dernier sait exprimer tout ce qu’il veut sans jamais faire de concessions.

Votre imaginaire?

Je peux passer d’un imaginaire à l’autre en un claquement de doigts. J’aime cependant La modulation et la transformation. Mon imagiénormément la structure et la technique. J’aime les naire rejoint ma source d’inspiration, le sport. choses bien construites.

Votre processus de travail pour le défilé HEAD 2014?

Il fallait que je gère bien mon temps car mes robes sont faites de points noués sur canevas. Chacune représente De manière très méthodique. Je n’ai pas fait 220 heures de travail. Le plus gros défi fût de respecter le de nuits blanches et j’ai toujours su garder un planning que je m’étais imposé dès le départ. moment pour prendre l’air et aller skier.

Votre collaboration rêvée?

Tran Anh Hung, mon réalisateur préféré.

Moncler et Alexander Wang.

Go Out! n° 26 Novembre 2014

sandra pointet

Mikael Vilchez

Mikael Vilchez, Mon modèle masculin est une femme

Jenifer Burdet, X-treme Conquistadors

Que retenez-vous de votre cursus à la HEAD ?

Je suis très triste d’avoir terminé. J’ai particulièrement En arrivant à la HEAD j’ignorais à quoi je me apprécié le cadre génial et l’ambiance bon enfant. Je destinais. Puis j’ai fait des rencontres superbes. garde d’excellents souvenirs et me réjouis de revenir Je sais maintenant que je veux créer. pour effectuer mon master.

Vos projets actuels?

Je suis en stage à Paris chez Wooyoungmi. Je Continuer à développer ma marque «DYL» et particisouhaite effectuer des stages pendant 1 an à Paris, per à des concours pour la faire connaître d’avantage. à New York ou même à Tokyo si je me décide enfin à apprendre le japonais!

Une anecdote pendant ou avant le défilé?

Grâce à l’aide des équipes le défilé était super, en On croisait les doigts en coulisse de peur que revanche, moi j’avais une énorme grippe qui m’a un l’explosion prévue à la fin du défilé ne fonctionne peu déconnecté. pas, je stressais beaucoup. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

40

On sort architecture

Texte // Olivier Gurtner

Se mettre au vert Focus sur l’architecture, mais cette fois-ci du paysage. Dans le cadre du projet de liaison RER Cornavin–Eaux-Vives–Annemasse (CEVA), une voie verte va recouvrir l’ensemble du tronçon ChêneBourg–Eaux-Vives. Un trait d’union entre centre et périphérie, ville et campagne, Suisse et France.

Rencontre avec son concepteur, l’architecte-paysagiste Gilbert Henchoz, qui compte parmi ses réalisations la place de la Navigation ou encore celle de la Mairie à Plan-Les-Ouates. Ce créatif en cravate et jeans a la tête sur les épaules mais les idées plein la tête.

Quels sont les défis de la ville du XXIème siècle?

On se rend compte depuis quelques décennies que les espaces ouverts –urbain en ville et verts en campagne– sont devenus prioritaires. En effet, ils permettent de tisser des liens indispensables entre le bâti et non-bâti. Même les collectivités privées le réalisent. Pour résumer, le seul espace que les gens peuvent investir, c’est celui «entre» les bâtiments. Il suffit de voyager pour le comprendre.

A New York par exemple, on remarque une ambiance incroyable dans ces espaces, alors que les immeubles sont clos et verrouillés. Ces zones doivent pouvoir être investies; c’est une question d’équilibre social et de qualité de vie.

Le CEVA a été un sujet très politique. Vous êtes-vous sentis soutenus ou freinés?

La voie verte est la résultante de plus d’un siècle et demi de liaison entre territoires (au départ ferroviaire finalement RER) pour réaliser un ouvrage d’art exceptionnel en concertation entre Confédération, Canton, communes et France voisine. Un tel projet grandit une région. C’est un outil de communication et un moyen de développement des savoirs-faire locaux. Il s’agit d’un dossier complexe, avec des attentes des communes qu’il faudra discuter avec les CFF et la Confédération, qui financent le projet en majorité.

Pour répondre précisément, nous sommes appuyés dans notre démarche de réalisation, et nous sentons que la population est en attente; de voir ces gares, cette voie, et ces aménagements paysagers.

D’ailleurs, je trouve que les travaux sont bien gérés, avec finalement peu de nuisances, ni de pollution.

La voie verte sera un axe de transport, mais aussi un instrument de cohésion sociale. Comment?

Ce sera un espace et une surface, qui vont permettre de lier les quartiers entre eux, une sorte de long bandeau qui parcours le territoire genevois. De part et d’autre de cet axe, on traverse beaucoup de communes et plus d’une centaine de propriétés privées. Comment concilier ces vies communales et individuelles? Notre parti est de retenir une approche liée au développement durable, qui implique, entre autres, la mise en valeur de la faune, une dimension pérenne, et la mobilité douce (la circulation piétonnière et cycliste). Concrètement cela se traduit par des revêtements adaptés, des bancs, de l’éclairage, et un entretien peu onéreux.

Du côté de la végétation, on l’a d’abord analysée: pionnière, indigène, propre aux gravats des voies ferrées. On a proposé de garder ces végétaux dans le projet, mais avec une touche contemporaine.

Le paysage architectural romand est souvent timoré; il manque d’artistique. Comment l’expliquer?

La Suisse romande est une des régions qui a été le moins touchée ces dernières décennies en Europe.

De fait, la qualité intrinsèque du paysage urbain et naturel existant est formidable. A Lyon, on a créé 20 places en 20 ans, parce qu’il y avait une immense demande. A Genève, certains aménagements sont assez simplistes, comme la place Bel-Air. Heureusement, il y a des contre-exemples, notamment les places Longemalle et Molard, magnifiques.

Globalement, je dirais qu’on vit un renouveau plus de créativité, de qualité, de diversité de matériaux.

On voit ici une évolution positive des mentalités. | Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

Go Out! n째 26 Novembre 2014

41

42

On sort design

Texte // Olivier Gurtner et Ilanka Able

«La mode passe, le style reste» Am o ureux de Cas abl a n ca ou Retou r vers le f u tu r , c ’es t vo t re to u r ! A p rès u n s u ccès in d é n i ab le l’an dernier, le s j ours Vi ntage sont d e retour a u x Au to m n a les d e G en è ve, p o u r u n e seco nde édit ion. Du 7 au 9 nove mb re , tous l e s amateu rs d es a n n ées 2 0 à 9 0 p o u r ro n t s e re n d re à la Halle de Pal exp o p our y d é couv ri r p l us d e 5 0 s ta n d s et d ivers es a n im a t io n s .

C es deux jours seront r y thmé s par un thè me b i e n con n u d u v in ta ge: le cin ém a .

Essayages obligés Le «Vintage» a s urtout ma rq u é l es mémo i res grâ ce à la m ode. Du ch a pea u a u ma n tea u , hommes et fem m es y tro u vero n t l es a cces soire s et les tenues l es pl u s ten da n ces de l’é p oque. Es carpi ns e n sa ti n o u a to u rs de ve lou rs v i ennent drag u er l e rega rd des vi n ta ge fas hi oni s tas . Les 2 0 0 0 m 2 d’ex po si ti o n n’ou bli ent pas les aut res o bj ets rétro : l u mi na ire s, li v res , affi ches, ba n des dessi n ées, vinyles , pi èces de desi g n . D ’a i l l eu rs, u n e ve nte aux enchères est pré vu e l e di ma n ch e 9, a vec la m ai s on Ko l l er a u ma r tea u . Avi s a ux co llect i onneurs et a ma teu rs.

Brûler des calories Les Jours vintage s’intéressent aussi au corps.

D’abord pour le sublimer avec notamment l’atelier barbier tenu par Wood et par le Bal des Créateurs. Ensuite pour le faire bouger grâce aux cours de Solo Jazz et Lindy Hop, ces danses américaines enseignées par Ana et Jérôme de Geneva Swing. Enfin, pour évacuer les efforts, une bonne dégustation d’absinthe à l’aveugle s’impose.

Silence! A vous de tourner Pour honorer les années 20 à 90, les Jours vintage proposent de participer à plusieurs activités qui permettrons de se plonger dans la peau des stars de cinéma. Avant de se lancer sur le plateau de tournage, ne pas hésiter à passer par le stand l’Oréal Paris pour un maquillage Hollywood Legend. Installez-vous confortablement, et laissez aux coiffeurs et maquilleurs

du Bal des Créateurs le soin de faire de vous un parfait acteur des années 20-90.

Les perles du cinéma Après vous être pleinement imprégné de cet atmosphère rétro, pourquoi ne passeriez-vous pas par le stand du Cinéma s’affiche? Là-bas, vous y découvrirez une exposition d’affiches tirées d’une collection retraçant plus de 100 ans de cinéma. Invité spécial des Jours vintage, le village d’Anzère exposera pour vous ces photos uniques, triées parmi plus de 100 000 affiches, et vous révèlera également les anecdotes les plus insolites du cinéma. Un rendez-vous unique en Suisse qui vous fera voyager dans les années les plus folles du siècle dernier.

Petite faim?

Avis aux gourmets et gourmands, les Jours vintage ne pourront pas vous laisser sur votre faim. Entre les burgers et cheesecakes du Hangar Fontegrise dans un décor de vieux cinéma et les glaces artisanales de Puro Gelato, chacun devrait pouvoir se sustenter à plaisir. Pour terminer son agape, une breuvage torréfié de chez Caffettino ou alors un petit verre… d’absinthe ou de champagne! Abstinents s’abstenir. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort

© Aurélien Bergot

© Pierre Albouy

art/expo

Les jours Vintage Du 7 au 9 novembre Palexpo, au sein des Automnales www.automnales.ch > salons parallèles Go Out! n° 26 Novembre 2014

43

ENSEMBLE CONTRECHAMPS HÉLÈNE FAUCHÈRE, SOPRANO ROSA DOMINGUEZ, MEZZO-SOPRANO SÉBASTIEN CORDIER, THIERRY DEBONS, PERCUSSION YORDAN KAMDZHALOV, DIRECTION DAVID POISSONNIER, INGÉNIEUR DU SON

ŒUVRES DE OSPALD, PAUSET, NAÓN MARDI 18 NOVEMBRE 2014 - 20H STUDIO ERNEST-ANSERMET +41 22 329 24 00 / WWW.CONTRECHAMPS.CH

CONCERT ENREGISTRÉ PAR ESPACE 2 EN COPRODUCTION AVEC LE CENTRE D'INFORMATIQUE ET D'ÉLECTROACOUSTIQUE DE LA HAUTE ÉCOLE DE MUSIQUE DE GENÈVE

WWW.ATELIERK.ORG

On sort design

Texte // Mina Sidi Ali

Dixon: design mode on Convié aux Design Days en septembre dernier, l’éclectique et magnétique Tom Dixon détonne dans l’univers de la création. Maître de la transformation, adepte du cuivre et des formes géométriques, il est élu par «Maison & Objets» designer de l’année 2014 et vient de signer le Mondrian à Londres. Zappant de manière permanente d’un univers à un autre, il réussit à créer sans compromis. Car le design reste pour lui un champ d'expérimentations sans limite. Ni répit, ni complaisance pour ce passionné de passé et d’héritage culturel qui nous parle dans un français parfait, teinté d’un charmant accent british, de ses inspirations et de ce don pour la fascination qu’il essaie tant de préserver. |▷

Un manteau qui se métamorphose en sac de couchage, réalisé par Tom Dixon pour Adidas

Go Out! n° 26 Novembre 2014

45

46

On sort design

|▷ Tom Dixon, vous êtes un des rares designers avec Starck à détenir votre propre marque. Comment l’expliquer?

Cela fait 10 ans que je gère aussi bien la distribution que la production des produits de ma marque. Le modèle de mon entreprise fonctionne davantage comme celui d’une boîte de mode. Il est vrai que la majorité des designers structurent leur agence en studio de création à disposition d’autres marques. Je le comprends car c’est très difficile. Lorsqu’on crée plusieurs types de lampes ou un mobilier en métal par exemple, on se retrouve face à un problème de logistique, de qualité, de taille, et d’emballage. C’est un challenge délicat, mais qui me plaît.

Le milieu de la mode vous attire?

C’est la créativité qui m’intéresse avant tout.

Dans la mode, les nouvelles idées fusent, comme dans l’art.

On a suivi votre chemin parcouru chez Adidas comme un sprinter. Comment s’est déroulée cette détonante collaboration?

J'ai créé une quarantaine d'objets pour eux…

Une expérience exceptionnelle, une aventure intrigante et déroutante, car je n’avais jamais vraiment travaillé le textile avant. A la base, je devais uniquement concevoir des sacs puis je les ai convaincus de me laisser poursuivre sur une collection d’habits.

Une collection surprenante avec un sac qui se transforme en placard et un manteau qui se métamorphose en sac de couchage…

Oui! Ici, je me suis mis à la place du client, de celui qui va porter le vêtement. Tout part d’une réflexion sur mes expériences en voyages, ceux qui ont mal tournés. Par exemple, lorsqu’on était à la foire de Milan il y a 3 ans et que le volcan en Islande a fait irruption, on a du rester sur place. J’ai du dormir dans un parc et j’ai utilisé les mêmes fringues plusieurs jours. J’ai réalisé que le vêtement devait être multifonctionnel.

Dans vos réalisations, vous avez tendance à user de métaux increvables… pas vraiment écolo!

Il est vrai que psychologiquement, c’est délicat de participer au cumul des objets non nécessaires. Je me sens coupable. J’ai commencé par des objets trouvés en essayant de partir sur l’idée de durée de vie. Cette question est récurrente chez les étudiants en design.

Dernièrement, j’ai réalisé des expériences avec les finlandais de chez Artek. Leur approche tend sur ce type de matériaux plus propres tel que le bambou ou les combinaisons de plastiques, de bois recyclés. Je poursuis désormais cette quête de nouvelles matières moins toxiques.

Vous avez développé une attache particulière votre héritage culturel anglais. Comment l’expliquer?

Je m’intéresse beaucoup à l’idée que, même dans un monde globalisé, on peut avoir un style ou une esthétique qui provient de là où l'on vient. Cette idée d’esthétique «nationale» m’obsède et explique mon engouement pour les musées. Lorsque je voyage, je me plais à comparer les cultures. Sur le style intérieur anglais, il n’y a pas eu de bouleversement depuis des lustres. Je m’applique à faire usage de références du passé et du futur.

Certaines de vos œuvres sont d’ailleurs exposées au Victoria et Albert Museum à Londres, au MoMA ou encore au Centre Pompidou!

Oui et c’est un sentiment très étrange que d’avoir son travail intégré à un musée. J’ai réalisé après plusieurs années que c’était comme une consécration d’en faire partie. Au départ, je n’ai jamais décidé de devenir designer ou rockeur.

Ancien bassiste justement, est-ce que vous vous êtes remis à la gratte depuis?

Oui, j’ai recommencé récemment! On a joué au Silencio à Paris avec un nouveau groupe Rough.

C’était un peu gênant. On a joué un morceau de Daft Punk et il paraît qu’il y avait un membre présent dans la salle (rires). |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

Tom Dixon www.tomdixon.net www.designdays.ch Go Out! n째 26 Novembre 2014

48

On sort en famille

Texte // Olivier Gurtner

Échecs à l'école Intégrer le jeu d’échecs à l’école, tel est le pari de la fondation NEVA et du Département de l’instruction publique (DIP). A l’initiative de cette première, la pratique sportive sera enseignée dans 15 classes pilotes disséminées sur tout le Canton. Les enfants travailleront la discipline avec des supports et contenus réalisés et financés par la Fondation et certains pourront s’affronter lors d’un tournoi interclasses prévu avant l’été 2015. Portrait d’une initiative parrainée par Vladimir Kramnik, Grand Maître et ancien champion du monde.

Le Fou prend la Tour Fidèle à son objectif de promotion de la culture russe, la fondation NEVA –notamment active avec l’Orchestre de la Suisse romande (OSR) ou le Grand Théâtre de Genève– investit les écoles pour transformer les pupitres en plateaux à 64 cases. En partenariat avec le DIP, 15 classes pourront bénéficier d’un enseignement des échecs. La fondation n’en n’est pas à son premier coup, elle qui a organisé des tournois de niveau international, notamment celui en hommage à Alexandre Alekhine, à cheval entre le Louvre et le Musée russe de Saint-Pétersbourg en 2013. On peut également noter le Grand Prix féminin d’échecs, aussi tenu en 2013, cette fois-ci à Genève. Autres jeunes talents, la fondation a soutenu des musiciens, comme l’altiste Georgy Kovalev, repéré en 2011 au Festival de Verbier et dont les études à la Haute école de Musique de Genève (HEM) ont été financées par l’institution mécène.

de l’éthique de la discipline. C’est aussi un formidable outil d’aide à la décision: évaluation des possibilités, anticipation des conséquences, considération des risques et raisonnement abstrait .

Chancelier de l’Echiquier Dans une salle de classe, les échecs offrent apparemment d’autres atouts.

Ainsi, l’agressivité peut être canalisée sur le plateau. De même, ce jeu ne demandant aucune interactions verbales, il favorise l’intégration d’élèves non-francophones et les place à égalité avec ses pairs. Enfin, il faut évidemment souligner la capacité d’attention qui s’en trouve renforcée. Premier bilan d'ici l'été prochain! | www.neva-fondation.org

C’est bien un sport Au delà d’une pratique sportive, les échecs sont source d’effets positifs connus et admis.

Pensée logique, capacité à résoudre des problèmes, meilleure concentration, mémoire renforcée, confiance en soi figurent parmi les avantages nombreux attribués à cette activité pratiquée sur l’échiquier. Contrairement aux idées reçues, ils développent également la créativité. Comme au rugby, la défaite humble et le triomphe modeste font partie Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

Go Out! n째 26 Novembre 2014

49

50

On sort là-bas

Texte // Ilanka Able

Une Cendrillon en ballerines de vair Qui n’a jamais entendu parler de la magique histoire de Cendrillon? Cette jeune orpheline, réduite à devenir la servante d’une impitoyable belle-mère, et de ses abominables filles. Chacun connaît très certainement le déroulement de ce récit crée par l’unique plume de Charles Perrault.

Cependant, elle prend un tournant nouveau, grâce à la création de ce ballet qui se jouera à Château Rouge à Annemasse, le 29 novembre.

Des émotions nouvelles Le chorégraphe Thierry Malandain associe son talent à la partition du regretté compositeur russe Sergeï Prokofiev. Ayant développé une approche nouvelle de la vie de Cendrillon, le chorégraphe est parvenu à créer un ballet mêlant humour et tragédie, autour de l’accomplissement de la jeune fille.

Guidé par l’histoire d’amour impossible d’une paysanne et d’un prince, M. Malandain a souhaité donner une voix à cette idylle à travers la danse. De la naissance de leur amour, en passant par les nombreux obstacles qu’ils doivent affronter, le compositeur tisse un fil musical riche et émouvant, qui se termine par l’accomplissement du rêve de la fille.

La danse fait parler le cœur Voulant impérativement récréer les nombreuses émotions par lesquelles passe Cendrillon, Malandain fait parler ses chorégraphies sans user d’artifices. Joie, peine, souffrance, haine… aucun sentiment n’est laissé au hasard. Une performance aérienne, légère et fluide, magnifiée par une troupe de 20 danseurs. Vous décou vri re z une fa cette i nédi te de Cendrillon, q u i ré vèl e a u gra nd j our une future pr i n cesse ba tta n te, guid ée par l’env i e d ’a cco mpl i r ce q u ’el l e ju ge êt re s a des t i née. U n ba l l et mo der n e, ré pa rt i en deux actes , q u i per met de déco u vrir so us un angle di fféren t u n e h i sto i re q u e l’on pens e pourtant co n n a î tre su r l e bo u t de s doi gt s .

Mais encore Sans s’éloigner du conte d’origine, Thierry Malandain (directeur du CCN de Biarritz) a créé une œuvre très personnelle. Guidé par la mélodie de Prokofiev, ce ballet sur demi-pointe, devrait en ravir plus d’un, grâce à son originalité et à la précision de ses interprètes. Au delà de la danse, M. Malandain utilise ce ballet pour exprimer la féérie de cette histoire d’amour, mais également pour traiter de sujets souvent ignorés et pourtant bien présents dans ce récit: la maltraitance, la xénophobie, ou encore la solitude. La sobriété du décors annonce le mot d’ordre de ce spectacle: «de la danse, tout pour la danse». Egalement accompagnés par des mannequins noirs vêtus de robes longues, c’est avec des accessoires totalement réinventés que les 20 danseurs présents sur scène s’exécutent.

Le célèbre carrosse magique, est figuré par un simple cerceau, et la bien connue pantoufle de vair est transformée en un stiletto noir. Jamais à court d’idée brillante, Thierry Malandain va plus loin dans sa création. En effet, les rôles de la marâtre et des deux demi-sœurs sont tenus par des hommes, ce qui assure l’effet comique du spectacle. On ne peut également pas nier les quelques similitudes avec les réalisations des célèbres Noureev, Petipa et Balanchine. Un clin d’œil réussi à ces «anciens» de la danse dont M. Malandain assure indéniablement la relève.

Un ballet encensé par la critique qui promet de nombreuses surprises aux adeptes du conte. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort

© Olivier Houeix

art/expo

Le 29 novembre 20h30 www.chateau-rouge.net Go Out! n° 26 Novembre 2014

51

On sort on a rencontré

Texte // Mina Sidi Ali

Balade avec une bombe Après avoir tourné pour George Lucas, Christopher Nolan ou Martin Scorsese, Liam Neeson, un des acteurs les plus charmants du moment, revient dans Balade entre les tombes, un thriller policier de Scott Frank adapté du best-seller de Lawrence Block. L'acteur irlandais y incarne un sombre flic anciennement alcoolique, qui arpente les bas-fonds new-yorkais. La rumeur fait de Liam Neeson le prochain Marlon Brando; nous, on pencherait plus vers Clint Eastwood ou Charles Bronson pour leur jeu magnétique, très physique, tout en intensité. Une chose est sûre, impossible de ne pas succomber au charisme, au regard impérieux et à l'énergie quasi-sexuelle de Liam Neeson. Au Festival de Film de Zurich, dans la suite du Baur Hôtel, chaleureux et concentré, le sexy sexagénaire nous parle de ce film coup-de-poing sur fond de chair, d’humanité et de cinéma. |▷

Go Out! n° 26 Novembre 2014

53

54

On sort on a rencontré

|▷ Dans Balade entre les tombes, vous campez le rôle d’un détective privé, Matthew Scudder, engagé par un dealer de drogue pour retrouver le kidnappeur de sa femme. Comment vous êtes-vous identifié à ce personnage?

Ce type de personnage m’a toujours attiré: livrés à eux-mêmes, torturés, complexes mais avant tout humains. J’aime aussi cette frontière entre le bien et le mal. Enfant, en Irlande, j’étais fasciné par les films de Robert Mitchum. Ou encore l’Inspecteur Harry joué par Clint Eastwood. Des personnages qui finalement défient le système et le détournent.

Comment avez-vous préparé le rôle de Scudder? Avez-vous effectué des recherches au sein de la police et du milieu détective?

J’ai d’abord lu quelques livres de Laurence Block dont est tiré le film et surtout pas mal de polars nordiques notamment Jo Nesbø (de Harr y Hole) ou encore Henning Mankell que j’aime particulièrement. Puis dans un deuxième temps, j’ai eu l’opportunité de passer du temps avec des amis à la NYPD (New York City Police Department). Ils m’ont donné accès à de vieux dossiers de tueurs en série. Les archives sont impressionnantes: échanges téléphoniques, pistages… sur des périodes parfois très longues! Cela représente un travail minutieux, ennuyeux et rébarbatif. Un vrai job d’inspecteur! Ces gars sont confrontés à des aspects de l’être humain que vous et moi ne souhaitons pas voir ou connaître. Ce monde, Scudder en fait partie, il est inscrit dans son ADN. Scudder sort d’une cure chez les Alcooliques Anonymes. Est-ce que c’est une addiction que vous comprenez?

Je suis allé à plusieurs réunions d’Alcooliques Anonymes à Los Angeles et New York. Les gens narrent leur propre histoire, leur combat au quotidien contre l’addiction et leur soutien par leur groupe de pairs. C’est très touchant. Ces gars-là se réveillent le matin et ils doivent penser à une raison de se lever, puis une fois qu'ils

sont debout , à ne pas prendre un verre.

Toutes ces petites batailles sont des actes de bravoure en quelque sorte, et je respecte cela.

Comment décrieriez-vous Scudder?

Je pense qu’il est bon et juste, genre à l'ancienne, old school. Il a des valeurs, une éthique qui ne changera jamais –même s’il se fait avoir de bien des façons–il est essentiellement un homme de bien.

Vous avez annoncé hier vouloir arrêter votre carrière dans les films d’action d’ici 2 ans…

J’ai dit ca? (Rires). Oui, en effet, je me dis qu’à 64 ans, il est temps de passer à autre chose, à d’autres scénarios. Je n’ai plus l’âge!

Vous avez 62 ans?! Vous ne les faites pas.

Quel est votre secret pour rester en forme?

Ah, je vous aime vous (Rires)! Je prends soin de moi tout simplement. Pour faire un film, vous avez besoin d'endurance, que vous ayez des scènes de combats ou pas. Ce sont de longues journées ou nuitées. Il est donc important de faire attention à soi. Je ne parle pas d'avoir des abdos ou un corps parfait, mais vous devez être en pleine forme, surtout si vous avez le rôle principal. Je pratique beaucoup le power walking (marche rapide) et j’utilise des kettle bells, une sorte de boulet de canon en acier avec une anse.

Le tournage s’est déroulé à New York, où vous vivez. Et notamment dans un cimetière. Est-ce que ce n’était pas trop difficile pour vous de vous balader entre les tombes (votre femme étant enterrée à New York)?

Je ne sais pas si c’est pareil pour vous, mais j’ai toujours trouvé les cimetières très paisibles. Ils ne sont pas du tout effrayants.

J’aime les cimetières et je ne connaissais pas celui-ci. D’ailleurs, le réalisateur Scott Frank a voulu capturer des lieux atypiques de New York, hors du circuit touristique. |

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

Balade entre les tombes De Scott Frank (USA, 1h54, Impuls AG) Dans les cinémas Pathé Balexert et Pathé Rialto Go Out! n° 26 Novembre 2014

55

56

On sort live

Texte // Vincent Magnenat

Brumaire à la Gravière: En attendant l'hiver...

Pour ne pas vous mentir, nous allons parler ici de la programmation de la Gravière. L'actualité déborde en ce période de faîtes. En effet, Daesh poursuit son combat implacable contre les troupes d'auto-défense (YPG) kurdes de Kobane, Kim Jong-un est toujours introuvable (probablement dévoré par son chien nu péruvien), Pravyi Sektor n'a pas fini sa partie de marelle avec les rebelles de la République de Donetsk et Ebola continue sa partie de coupé-décalé en Afrique de l'Ouest. C'est le moment de nous demander comment nous pourrons bien nous divertir en ce bon mois de novembre.

Vendredi 7 novembre - tUnE-yArDs Une des artistes les plus décalée et abracadabrante de la scène indépendante actuelle. Un chant steppien et guerrier martial, des rythmes abstrus contrebalancés par une élégance mélodique. Son dernier brillant album, Nikki Nack, sorti en mai, est consacré à sa passion pour les percussions haïtiennes: en amazone, le visage peinturluré, tambourinant de toutes ses forces, tUnE-yArDs emmène le public dans une folle aventure en contrées sauvages. Une soirée tribale et cosmopolite en pre-event du bouillonnant Festival Antigel qui se déroulera du 23 janvier au 8 février 2015.

Samedi 8 novembre - Digger's Delight Une nouvelle édition de Digger's Delight, l'après-midi, soirée des fouineurs de bacs à disques dans le but de récolter la perle rare, l'édition limitée d'une track ou l'ovni surréaliste! L'intérêt des DJ anglais, c'est leur inénarrable capacité à puiser dans les racines de la soul et du hip-hop, ceux qui peuvent surprendre à tout moment avec une pièce de funk ou de break beats dont on ne soupçonnerait pas l’existence. Rob Life rejoint cette catégorie d'ultras. Le Vinyl ser vénéré sous tous ses formats dès 15h. Collectionneurs de tous les horizons, n’oubliez pas de cocher cette date dans votre agenda.

Lundi 10, mardi 11 et jeudi 13 novembre - Trio de concerts divers et variés avec des artistes à la pointe de leur domaines respectifs.

Lundi 10 - Merchandise rock us Merchandise se bat depuis toujours contre l'étiquetage fataliste des journalistes musicaux. Allant du punk

misanthrope à l'étude classique en passant par de la pop de génie et des ballades bucolico-allez savoir.

Mardi 11 - Saffronkeira duo ambient-trompette Des sonorités piochées à la sortie du Big Bang, les notes du trompettiste Mario Massa remixées par le producteur de musiques électroniques Eugenio Caria.

Amateurs de drone et autre riffs infinitésimalement trash, c'est l'heure du pic-nic!

Vendredi 14 - Praslea Après le labour de Radhoo le mois dernier, il est temps d'ouvrir la voie vers l'Europe orientale. L'ancienne Dacie regorge de monuments civilisationnels électroniques. Pour ceux que ça étonne, approchezvous d'un apparent connaisseur et sortez-lui que ces roumanismes font beaucoup de dégâts, vous verrez.

Jeudi 20 - Nae Production post-hardcore, Nae nous honore de sa présence en ce jeudi, avec «Pré où je suis mort» projet franco-suisse de screamo aux compositions atmosphériques adulées sur le net, aussi peu présents sur scène. Ça sent le Vian cette histoire.

Vendredi 28 - Death Rattle Live électro déjanté (le traducteur vous laisse avec cette qualification minable, ça vous fera la surprise sur le ton) suivi d'une édition des soirées Granum avec Dustin Zahn. Encore une perle dénichée au sein de l'écurie Drumcode, le label d'Adam Beyer.

La puissance correctement posée, des rythmiques irréprochables pour un mix bien léché, voilà ce que nous réserve la Granum de ce mois de novembre. | Go Out! n° 26 Novembre 2014

57

Les soirs d'ouverture, de gratuit à 11.et de toutes façons 15.- après minuit.

Sauf indication contraire.

9 ch. de la Gravière 1227 Genève-Les Acacias www.lagraviere.net

Go Out! n° 26 Novembre 2014

Prix Töpffer Genève Prix Töpffer international Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève

Exposition Regards sur les lauréats 2013 et nominés Töpffer 2014 Du 6 décembre 2014 au 27 janvier 2015 Galerie Papiers Gras, place de l’Ile 1

Exposition sur les nominés 2014 Du 5 décembre 2014 au 28 février 2015 Espace public, rue Hans Wilsdorf

Proclamation des 3 lauréats Vendredi 5 décembre, 18h Palais Eynard, rue de la Croix-Rouge 4

On sort live

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

DÉS-ORIENT(ANT)S Huit nuits, mille Mondes et un festival: les «Nuits du Monde» qui se dérouleront à la Cité bleue du 7 au 15 novembre. Point d’orgue d’une année célébrant trente ans pendant lesquelles les Ateliers d’ethnomusicologie se sont évertués avec passion à faire vagabonder l’ouïe genevoise à travers le monde. Pour cela, pas besoin d’aller très loin, puisque c’est en compagnie de Genevois issus des quatre coins de la planète que l’association soutient et encourage dans leurs arts d’origine, que le voyage s’effectue.

L’enjeu est de taille pour Laurent Aubert, directeur de programmation, et son équipe: il ne s’agit pas seulement de faire découvrir un savoir-faire musical d’une quelconque peuplade, mais d’œuvrer à la sauvegarde d’une biodiversité culturelle dans un contexte de nivellement à marche forcée. Découverte, partage et métissage résument ainsi leur credo.

Dans ce sens, c’est un périple tout au long d’un sillon sonore aux multiples traverses que nous promet ce festival. Comment résister?

Au menu des festivités, un mot: subtilité. Celui d’un chuchotement entre un Occident insaisissable et un Orient aux mille facettes et au double d’intonations.

Tantôt réels, tantôt fantasmés, dans un contexte où tous deux sont décriés, il s’agira de décliner ces deux mondes en une multitude d’univers qui, au grès de leur errance, se redécouvriront puis s’entrelaceront pour déboucher sur un délectable métissage de dissonances. Bouffée d’oxygène.

Petite sélection d’artistes ayant retenu notre attention.

Prometteur festival donc, où nos tympans commenceront leur périple par un vagabondage du pourtour de la Méditerranée à l’Asie avec Efrén López, compositeur et interprète des traditions orientales et médiévales européennes. Suivra un glissement dans les interstices d’un dosage de sonorités persanes et occidentales en compagnie du tandem Naqsh, où Golfam Khayyam et la clarinettiste Mona Matbou-Riahi nous promettent un mélange de compositions originales, improvisations et adaptations contemporaines de titres traditionnels de leur terre natale. Transition idéale pour nous plonger au XVIème siècle et langoureusement nous laisser flotter dans l’atmosphère révérencieuse de la musique princière Go Out! n° 26 Novembre 2014

de l’ère safavide. En guise de conclusion un couperet viendra nous heurter en nous électrifiant de sonorités electro-andalouses et chaabi (musique populaire) algérien du groupe français Caraveen Speed. Il s’agira alors de s’imprégner de l’ambiance populaire et tumultueuse des rues d’Alger. Autant dire que la barre est placée haut.

Cerise sur le minaret, notre découverte et cœur, le tunisien Dhafer Youssef, du jazz imbibé de mysticisme soufi. Oud, clarinette, batterie et cithare, fermez votre magazine, glissez-le dans votre sac et courez-y daredare. | Les Nuits du Mondes Du 7 au 15 novembre Cité bleue Avenue de Miremont 46, 1206 Genève www.adem.ch

59

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch

On like

ON LIKE

Birdie Au bon marché de qualité. Chez Birdie, on vient prendre son café sans se ruiner. Derrière le comptoir de cet espace à l’ambiance scandinave, ce sont deux passionnés qui aiment partager: un barista expérimenté et un cuisinier passé par Ducasse. Atmosphère décontractée, grands crus caféinés et restauration pour les affairés… trois raisons de passer au Birdie!

Birdie Rue des Bains 40 1205 Genève www.facebook.com > birdiecoffee Go Out! n° 26 Novembre 2014

Pop-Up Corner Amateurs de shopping, ces prochaines lignes vous concernent. Le dernier week-end de novembre, le Cercle des Bains accueille la première édition de Pop-Up Corner, version géante. Design, food, fashion, kids, play, music, tous ces thèmes seront présents dans ce lieu unique, pour vous offrir une expérience shopping inédite en Suisse romande.

De nouveaux créateurs de mode et de design industriel seront mêlés à de célèbres marques, dans un espace de plus de 300 m 2. Animé par des démonstrations digitales, un dj, et des humoristes, Pop-Up Corner est incontestablement l’événement inratable de cette fin de mois.

Pop-Up Corner Du 28 au 30 novembre Cercle des Bains Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève www.popupcorner.ch

61

FAR

WAYNE MCGREGOR WAYNE MCGREGOR | RANDOM DANCE VENDREDI 28 & SAMEDI 29 NOVEMBRE — 20h SALLE DES FÊTES DU LIGNON Place du Lignon 16 — Vernier

Service de la culture — 022 306 07 80 — culture@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie

On like

ON LIKE

TOVARITCH! Un magasin charmant situé au coeur de Genève, un cadre chaleureux, une vodka d’exception.

Telle est la perception de M. Eugenio Litta Modignani, talentueux et aventureux entrepreneur italien. Ce dernier s’est lancé dans une aventure qui aurait réveillé Grigori Lefimovitch (dit Raspoutine) du royaume des morts. Fine en bouche et délectable, cette vodka relève d’une expérience élégante. La déguster c’est la partager, «Never drink alone».

«Dans ma bulle» Amateur de bulles, c’est votre week-end.

Du 21 au 22 novembre se tiendra le Salon du champagne au Swissôtel Métropole.

Dans une espace aménagé par Wiine.Me, les amateurs pour déguster différents crus de la région champenoise, histoire peut-être de renouveler leur cave avant les fêtes. Entre Taittinger, Deutz, Mumm ou des marques moins célèbres, il est temps de traîner la pattes dans les salons Wagner, Berlioz et Liszt du Swissôtel.

Place du Grand-Mézel 2 1204 Genève 022 310 56 45 www.tovaritch.com

Swissôtel Métropole 34 Quai Général Guisan - Genève 022 318 32 00 www.salon-du-champagne.com

Go Out! n° 26 Novembre 2014

63

On like

ON LIKE

© Oliver Nanzig

64

Less is more On connaît tous cette phrase, mais rarement son auteur. C’est l’architecte allemand Mies van der Rohe qui en est à l’origine. Un principe clair, que suit Freitage pour son nouveau sac à dos, F251 KOWALSKI. Entre beauté et fonctionnalité, le paquetage de 12 L sera disponible dès le 13 novembre. Esprit déjanté ou tempéré, rassurezvous, il existe en unicolore ou multi!

F251 KOWALSKI par Freitag

A l’heure des envahisseurs La période 80’s est loin d’être révolue. Preuve en est, les mythiques aliens du jeu vidéo Space Invaders contre-attaquent pour envahir les cadrans de la nouvelle collection exclusive de montres Games-DNA par RJ-Romain Jerome. En collaborant avec la société japonaise de jeux vidéo Taito, RJRomain Jerome est parvenu à créer des gardetemps modernes et raffinés. Cette construction permet d’ailleurs une adaptation facile à tous les poignets. En laqué blanc ou coloré, ces montres sont disponibles en seulement 78 exemplaires par modèle. Un clin d’œil original à ce jeux vidéo sorti en 1978, qui ravira très probablement tous les nostalgiques des années 80.

A Genève, chez Archigraphy ou Maniak.

A Lausanne Rue Neuve 6 www.freitag.ch

RJ-Romain Jerome Rue du Marché 11, 1204 Genève 022 319 29 39 www.romainjerome.ch Go Out! n° 26 Novembre 2014

On like

Aesop Et oui, la capitale la Suisse est Berne. C’est dans la ville magique, inscrite au patrimoine de l’UNESCO que Aesop a ouvert une nouvelle boutique. D’ailleurs, elle se situe en plein centre historique, à deux pas d’un immeuble où habita Einstein. Comme à son habitude, l’intérieur de la boutique exprime l’esprit contemporain d’Aesop: un univers avant-garde qui respecte le passé. Un bel écrin pour admirer les produits de la marque australienne.

Aesop Kramgasse 61 3011 Berne bern@aesop.com www.aesop.com Go Out! n° 26 Novembre 2014

Jeux de mains Le Britannique LUSH pose ses valises à Genève avec un pignon sur les Rues-Basses. Fondée en 1995, la marque anglaise se fait un point d’honneur à ne proposer que des produits cosmétiques 100% adaptés aux végétariens. Ce spécialiste des soins pour les mains investit le centre-ville après avoir ouvert deux boutiques à la Praille et Balexert. Savons découpés à la main, emballage papier recyclé, vitrine et boutique en bois certifié FSC, celui qui prend soin de soi et des autres a trouvé son refuge.

LUSH Rue de Rive 1 1204 Genève www.lush-shop.ch

65

CONCERT DE SOIRÉE N° 3

TRA— GÉDIE

LU 24 NOVEMBRE 2014 ~ 20H ~ BFM

JOJI HATTORI direction ~ DONALD LITAKER ténor sibelius ~ britten ~ schubert

L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / BILLETS DE CHF 10 .– À CHF 50 .– MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / TICKETPORTAL.COM 0900 101 102

chf 1.19/min appel de réseau fixe

On profite coup de food

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Gastronomie à roulette Combien de fois de fois avez-vous essayé de masquer votre perplexité devant cette phrase d’une affligeante et répugnante banalité: «Eh c’est que le monde bouge ma foi!» Dédaigneusement vous songez à toute l’ingénierie que vous avez manqué de déployer pour parer à la compagnie de ce parfait dadais. Enième piège, ultime gasconnade, regard plissé, torse bombé et poing tournoyant menaçant le ciel, on ne vous y reprendra plus! Jusqu’au jour où, seul, désœuvré, vous décidez le temps d’un égarement d’intervertir «monde» par «victuailles», «Eh, les victuailles bougent ma foi». Bigre! Voilà qu’un amas d’acier tracté apparait, celle d’une HY Citroën, avec en prime, un délicieux fumet.

Ventre-saint-gris un food truck!La mer Rouge s’écarte devant Moise, tel Jésus vous trottinez sur la Mer morte, tel Mahomet vous fendez la lune de votre index, tel Saturne vous dévorez allégrement vos… On se reprend! Un Food Truck disions-nous, des roues, du graphisme, de la nourriture pardi! Et surtout une passion, celle d’il sinor Giorgio Galati. Là où il excelle: créer des recettes, réinventer les grands classiques, faire des rimes et, occasionnellement, citer Mylène Farmer. Ses incontournables: la tagliata de bœuf et la piadina avec sa sauce green cebette.

Le coup de cœur de notre panse: les veloutés de légumes oubliés parfumés au Mont d'or, on s’en délecte encore. Sourire envoutant, plats originaux, prix abordables, package éblouissant, nous voilà conquis. On en oublie l’absence de tables, chaises et serveurs, tellement désuet me direz-vous…

Go Out! n° 26 Novembre 2014

Emplacements et informations: www.giointhekitchen.ch 079 225 55 60 www.facebook.com > urbangastronomy

67

68

On profite on prend le large

Texte // Mina Sidi Ali

Escale estivale En novembre, on rêve d’un été indien. Rien de tel qu’un trip direction la N7, ce long ruban rouge des cartes de France qui rime depuis toujours avec vacances, pour profiter d’un automne en douceur. Entre le bleu de la mer et le vert du massif de l’Esterel, Saint-Raphaël dévoile ses plages tapies dans des criques de rêve. Un tableau somptueux avec en arrière-plan une baie réchauffée par les ors du couchant. La ville sise entre Saint-Tropez et Cannes a plus d’un atout dans sa manche. Ainsi, à quelques kilomètres des rivages, la côte offre ses paysages les plus fabuleux avec les 9 villages multicolores accrochés au rocher du Pays de Fayence. Un joli contre-pied à l'esprit du voisin tropézien flashy. Mini incursion en terre balnéaire.

Quand on aime la côte d’Azur, c'est hors saison qu'il faut venir. On rêve de poser son sac dans un lieu tranquille, d'oublier la houle et l’idée que l’été est bel et bien passé. Abordage des bagages à Saint-Raphaël, à 45 minutes de Nice, entre Cannes et Saint-Tropez, entre le massif de l’Estérel et un littoral de criques et calanques. Ici, c’est exercices pour les plus sportifs ou plages secrètes et farniente pour les plus oisifs. Pour découvrir la côte, on se fait une virée sur un semi-rigide –et tant pis pour le brushing!– pour admirer le parc marin des bouches de Saint-Raphaël. L’offre des activités sportives s’étend de la ballade pédestre, VTT, véhiculée au nautisme, plongée, paddle en passant par la pêche ou encore le golf. Amarrer dans cette station classée étendue sur trente-six kilomètres de côte, c’est avoir l’impression de flotter dans un paysage de carte costale.

La côte d’Azur côté jardin On oublie pour quelques heures les plages, les parties de pétanque et les embouteillages. Dans un labyrinthe de ruelles, sonnant encore du pas des mulets, portes anciennes, porches rustiques et vieilles pierres chargées d’histoire et de légendes, on se perd dans un étonnant itinéraire au cœur de l’un des 9 villages perchés du Pays de Fayence pour contempler les façades colorées aux teintes pastel. Plus tard, on se réfugie dans une des nombreuses maisons d’hôte, douce comme la Treille Muscate de l’écrivaine Colette. Bienvenue à La Begude du Pascouren! Oasis d’élégance discrète, refuge cool qui nous convie à paresser en attendant l'heure du thé en lisant

Maupassant qui a tant aimé la région ou de feuilleter un magazine consacré aux néo-impressionnistes comme Paul Signac ou Max Ernst, éblouis par la lumière et les couleurs de ce coin de la côte d'Azur.

A faire? →RéserverunebaladeavecTeamYachtingàSaint-Raphaël. www.teamyachting.com →Louer un canoë (2) à Roquebrune-Sur-Argens pour une descente et un parcours bucolique sur la rivière Argens. www.basedurocher.fr →Les balades pédestres dans le Massif de l’Estérel avec l’Office National des Forêts →balades gourmandes à Roquebrune-sur-Argens →Visiter le Musée de Max Ernst (1) peintre et sculpteur allemand, dadaïste et surréaliste qui a passé les douze dernières années de sa vie à Seillans.

Musée Max Ernst à la Maison Waldberg – Place du Thouron – 83440 Seillans Où tomber dans les bras de Morphée? →La Begude du Pascouren: Perchée dans le Pays de Fayence, une chambre d’hôte charmante et dépaysante. Mention spéciale pour la piscine chauffée. www.chambres-hotes-labegudedupascouren.fr Où se remplir la panse? →Le Moulin de la Camandoule: notre coup de food!

Scénographie sublimée par des poulies et poutres apparentes, une cheminée et des vieux objets dans un ancien moulin où cuisine rime avec plats de saison et de région. www.camandoule.com Go Out! n° 26 Novembre 2014

On sort art/expo

1 2

Plus d’informations: www.esterel-cotedazur.com www.rendezvousenfrance.com www.saint-raphael.com www.paysdefayence.com www.paysmeresterel.com visitvar.fr

Go Out! n° 26 Novembre 2014

SaintRaphaël 43° 25' 31'' N 6° 46' 06'' E

Train direct : TGV Lyria Durée du voyage: 5h25, distance depuis GVA: 570 km au départ de Genève (GVA) Température actuelle: °C23 www.tgv-lyria.com

69

70

On profite cosmétiques

Must have automnal 7

1

9

11

4 6 5

3

10

2

8

Go Out! n° 26 Novembre 2014

On profite cosmétiques

Sexy haïku (1) «Quand je dis mat, je pense mal. Là est son étoffe.

Le Bien, il le renie. Il clame ses défauts, il en est le héraut. Son couvrant est tombal, sa couleur fatale! Il porte au plus haut le triomphe du vaincu.»

Dixit le parfumeur encenseur Serge Lutens qui étoffe son nécessaire de beauté avec ce rouge à lèvre profond baptisé «L’étoffe du mat».

L’Etoffe du mat de Serge Lutens Coffret-cadeaux arty (2) Chaque année, Aesop crée des coffrets-cadeaux conçus autour d’un thème. 2014 sera consacré aux oiseaux avec un portrait dédié à une espèce éteinte ou en voie de disparition. On craque pour le packaging en forme de trousses grises pratiques et élégantes à l’effigie des volatiles sélectionnés.

Les coffrets de Noël, Aesop Eau de jouvence (3) L’Eau de Jour est le premier soin pour le visage sous forme de spray qui combine antiride, hydratation, protection contre la pollution et les UV, et un fixateur de maquillage. Sa formule riche en principes actifs apporte à la peau les ingrédients nécessaires à sa régénération et active ses capacités auto-protectrices naturelles.

Rivoli, L’Eau de Jour

Flacon flamboyant (6) L’importance de la lumière pour Elie Saab prend tout son sens dans la nouvelle édition limitée de Noël de son eau de parfum. Le couturier offre un joyau de lumière aux éclats d’ors encensant.

Elie Saab, eau de parfum 2014, L’édition or Une palette pour les fêtes (7) Cette année, le cadeau à s’offrir est rouge vinyle.

C’est une palette qui réunit tous les essentiels d’un maquillage parfait: pour le teint, les yeux, les lèvres, des textures aux petits soins et des couleurs douces intenses faciles à assortir.

Clarins, Palette de maquillage de Noël 2014 Couvrant élégant (8) Pour l'automne 2014, NARS présente le fond de teint All Day Luminous Powder Foundation. Soyeux et ultrafin au toucher, ce fond de teint offre une couvrance moyenne modulable et permet de réguler la brillance.

Nars, All Day Luminous Powder Foundation Traitement de choc (9) Spécifiquement dédié aux cheveux secs, Phytosquam élimine durablement les pellicules tout en assurant hydratation et brillance aux cheveux.

Sa formule onctueuse, enrichie en actifs végétaux sublimateurs, hydrate et restructure la fibre capillaire. Libérés durablement des pellicules, les cheveux retrouvent souplesse, soyeux et douceur.

Phytosquam, Shampooing antipelliculaire hydratant

Lift anti-âge (4) Lierac lance sa nouvelle gamme anti-âge Liftissime, pour cibler le vieillissement morphologique. Relâchement de l’ovale du visage, perte de volume, rides installées et sècheresse de la peau sont autant de signes cutanés que Lierac Liftissime va traiter grâce à sa gamme complète de 7 produits. La vitalité de la peau est centralisée par une protéine spécifique, le Perclan pour assurer une cohésion des cellules.

Lierac, Liftissime

La Prairie, concentré Liftant Dermo Caviar – Edition limitée (30 ml)

Arrosé de rose (5) Avec ce gel douche floral suave, laissez votre peau s’imprégner de rose. Enveloppez votre épiderme d’une étreinte réconfortante avec de l'huile d'argan nourrissante, de rose bio et d’huile de rose absolue et une perfusion de gousse de vanille.

Lush, Rose Jam

Anti effet marbré (11) Le nouveau soin corps vergeture de Grangettes Genève est basé sur l’association d’actifs brevetés exclusifs. Il renforce l’élasticité, stimule la résistance de la peau et aux étirements. Gel crème non gras, il prévient la formation de vergetures et réduit celles déjà existantes.

Grangettes Genève, soin corps vergeture

Go Out! n° 26 Novembre 2014

Rêve de caviar (10) Pour les amoureux du caviar, La Prairie lance Skin Caviar, un produit synonyme de fermeté luxueuse et intense et de raffermissement. Il modifie la structure de la peau pour un effet lifting instantané et une fermeté à long terme. Sa concentration inégalée en extraits de Caviar associée à une nouvelle technologie de pointe offre un sérum incroyablement efficace.

71

72

On profite bien-être

Texte // Mina Sidi Ali

Enquête d'une peau parfaite Découverte l’hiver dernier au Six Senses SPA de l’hôtel Alpina Gstaad, Biologique Recherche –une marque française basée sur une approche clinique unique du soin esthétique– revient parler d’elle à Genève. Désormais disponible au SPA du Four Seasons de la cité de Calvin, ces produits de beauté raviront les plus exigeants.

Protocoles originaux et rigoureux, leurs formules ultra-concentrées, sans parfums, entièrement composées d’ingrédients naturels, presque bruts, ils font des miracles sur votre peau. Parole d’une sceptique, devenue adepte, qui a testé et approuvé ces soins prodiges de l’institut sis à la rue du Rhône 29.

Face à une rugueuse concurrence, il est bien difficile aujourd’hui de s’imposer dans les cosmétiques.

Innover en matière de concep,t de produits et de pratiques en sortant de l'ordinaire, telle est la signature de la marque française Biologique Recherche. Sa meilleure ambassadrice? Marie-Eugénie Verdier, rencontrée au Spa du Four Seasons pendant le lancement de la marque dans l’hôtel situé sur les quais. Cette experte ès beauté fait un pied de nez à l’expression populaire «les cordonniers sont les plus mal chaussés». Sexagénaire à la peau de trentenaire, ses doigts de fées régénèrent toute peau telle une pro, avec une technique de massage holistique qui n’omet ni le cou, ni le décolleté. Toujours à l’écoute des milles doléances de l’épiderme, elle délivre un diagnostic des plus pointus et aiguisés. A la fin, le teint se dévoile plus lumineux, les traits repulpés. On a l’impression d’avoir subi un lifting dixit les aiguilles! Au diable imperfections, couperoses et acnés!

Héritage familial Nés il y a 35 ans, ces soins personnalisés à l’efficacité avérée proviennent du génie d’un duo: le biologiste Yvan Allouche et sa femme Josette, physiothérapeute et ostéopathe. Leur objectif de départ? Offrir une gamme de produits de qualité, sûrs et efficaces, mais surtout élaborer des techniques de toucher de peau permettant de revitaliser en profondeur l’épiderme. Leur fils, Philippe, médecin spécialiste du stress, reprend le flambeau dans les années 2000 pour étayer le sujet en créant des synergies entre des produits et des gestuelles efficaces, 100% manuelles ou avec l'aide de courants électriques spécifiques (Soin Remodeling Face). Lait démaquillant, lotion,

sérum, soin booster, masque et crème stimulant le renouvellement cellulaire: une gamme de produits voulus purs, concentrés et bruts.

Un soin sur mesure La marque établie depuis 3 ans à la rue du Rhône par la beauté slave Tatiana Borysova, elle-même tombée sous le charme de ces talismans régénérant, s’est entichée de fervents adeptes. Elle nous y régale d’une gamme exclusive de soins du visage personnalisés et des traitements corporels à l'aide de quelque 130 produits. Rien n’y est laissé au hasard, même les contradictions apparentes que peut, à priori, réunir un épiderme. A ce sujet, pour Philippe Allouche, une peau sèche, grasse ou mixte, sont des catégories dépassées car cette dernière peut rassembler toutes ces caractéristiques à la fois. Par ailleurs, le climat, le moment du cycle de la vie, l'environnement influe également sur le cuir. Tout un paradigme résolu à travers une potion: la lotion P50. Elle permet de libérer l’épiderme de ses impuretés, de réactiver la production cellulaire afin de donner un coup d'éclat immédiat à la peau. Les stars se l’arrachent! Au final que dire si ce n’est que le confort de chaque pore fera l’objet d’un florilège d’efforts. Votre cobaye trépigne d’impatience d’en voir le résultat qui vous sera révélé sans faute dans un prochain épisode. Ah ce qu’on ne ferait pas pour sauver votre peau!

Biologique Recherche Rue du Rhône 29, 1204 Genève 076 465 22 22 ou 078 802 65 36 br2tatiana@gmail.com www.biologique-recherche.com Go Out! n° 26 Novembre 2014

On profite bien-être

Go Out! n° 26 Novembre 2014

73

Nous sommes là pour vous à Genève.

Et aux quatre coins de l’Europe.

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com.

Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm).

Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

AGENDA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

76

Agenda Expositions

Galeries d’art ACACIAS-CAROUGE Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶Jim Shaw Du 08.11 au 13.03 Vernissage le 08.11 dès 12h Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com ▶La Quadrature du Cercle Sandra Gamarra Du 30.09 au 05.12 FLUX Laboratory

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart.com ▶Encres et aquarelles originales Karin Medin Du 24.10 au 29.11 Vernissage le 23.11 à 18h et 29.11 à 18h Krisal

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com Galerie Annick Zufferey

Place des Charmettes 1 1227 Carouge www.galerie-annickzufferey.com ▶Boxes Sabine Muller, Allemagne Du 01.11 au 22.11 Marianne Brand

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶Yannick Bonvin Grey Du 06.11 au 29.11 Vernissage du 06.11 dès 17h30

Espace_L art contemporain

Plainpalais

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶Melting pot Niura Bellavinha, Victoire Cathalan, Alyâa Kamel, Martin La Roche, Nicolas Lieber, Gabriela Maciel et Ozi Du 17.09 au 09.11 ▶Terra Christina Oiticica Du 19.11 au 08.01 Vernissage le 18.11 dès 18h

Week-end portes ouvertes au quartier des bains

Pavillon Sicli

Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch Genev’Artspace

Route des Jeunes 4bis 1227 Les Acacias 022 788 42 24 www.genevartspace.ch ▶Odyssee Tour exposition itinérante Du 18.09 au 01.10 ▶Reminder Pavlina & Jacques Walther Du 09.10 au 01.11

EAUX-VIVES

L’association d’art contemporain du Quartier des Bains regroupe 12 galeries et 4 institutions culturelles.En 2014, elle fête ses 10 ans. Elle a pour objectif l’encouragement et le rayonnement de l’art contemporain dans le Quartier des Bains à Genève Du 08.11 au 09.11 Art & Public - Cabinet PH

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch Art en île - Halle Nord

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ▶Rudy Decelière Du 14.11 au 19.12 Galerie Mezzanin

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com ▶Thomas Bayrle, Gerald Domenig, Christian Mayer, Mandla Reuter Du 18.09 au 01.11 ▶Peter Kogler Du 09.11 au 10.01 Vernissage le 08.11

Galerie Sébastien Bertrand

Rue Etienne Dumont 14 1204 Genève (Galerie 1) Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Alexander Kosolapov Freedom of vodka Du 25.09 au 01.11 (Galerie 1) ▶I shall be free no.10 John Phillip Abbott Du 07.11 au 20.12 (Galerie 1)

BTW Gallery

Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com ▶Hyper Reel Bertrand Planes Du 07.11 au 18.12 Vernissage le 07.11 Cité du Temps

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶Grand Prix d’Horlogerie de Genève Du 23.10 au 02.11

Agenda Expositions

Usine Kugler

Centre d’édition contemporaine

Marc Jancou Contemporary

rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch ▶Carnet de bal Du 30.10 au 30.11

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶Chromozone Du 19.09 au 29.11

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶Greatest Ian Anüli Du 06.11 au 20.12

Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶Ritorno a Andata Gianni Motti Du 08.11 au 15.11 Vernissage Week-end portes ouvertes du 08.11 au 09.11

Red Zone Arts

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch ▶ Du Zhenjun et ses Babel Nuages sur la colline Du 10.09 au 29.11

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶Oeuvres récentes Claude Caillol Du 08.11 au 10.01 Mitterrand+Cramer

SAKS

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶ Group show curated by Caroline Vogelsang With works by Peter Hutchinson, Sol LeWitt, Herbert Hamak, Urs Lüthi, Sylvie Fleury, Pipilotti Rist, Remy Zaugg...

Bird song Du 18.09 au 20.12

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶David Gagnebin De Bons De Profundi Du 19.09 au 01.11 ▶Prix HEAD Galerie 2014 Juliette Gilli Du 08.11 au 19.12

Blondeau & Cie

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶Viktor Kopp Du 18.09 au 20.12 Quartier Libre SIG

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-quartierlibre.ch ▶Affiches Vintage Keith Haring Du 17.11 au 18.01

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶Yuri Kuper Huiles et techniques mixtes Du 08.11 au 31.01

Ribordy Contemporary

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com ▶Viktor Kopp Du 18.09 au 01.11 ▶Circa Circa, everything must go Benjamin Valenza Du 08.11 au 20.12

Galerie Bernard Ceysson

Galerie Patrick Cramer

Skopia

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Franz Gertsch Du 11.11 au 20.12 Xippas Art contemporain

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶Farah Atassi, Ricardo Lanzarini Du 18.09 au 01.11

Analix Forever

Rue de Hesse, 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analix-forever.com ▶L’empire des signes Frank Perrin Du 28.10 jusqu’à mi-novembre ▶Eric Winarto Dès le 11.11 Vernissage le 10.11 Hard Hat

Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat.ch Quark

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch ▶Gilles Furtwängler solo show, Prix Quark 2014 Du 18.09 au 07.11

77

78

Agenda Expositions

vieille-ville

Galerie Patrick Gutknecht

La Ferme de la Chapelle

Art en Vieille-Ville

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com ▶ Willy Rizzo Photographe et designer Du 07.11 au 17.01 Vernissage le 06.11

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶ Theodora & Tami Ichino Du 01.11 au 30.11

Galerie Franck Pages

Villa Dutoit

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶Hebru Brantley Du 02.10 au 13.11

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶Allégorie... ou une autre façon de dire Maria Bill, Niklaus Manuel Güdel, Caroline Sorger, Adrianna Wojcik Du 07.11 au 30.11 Vernissage le 06.11 dès 18h

▶Art en Vieille-Ville est une association culturelle de référence.

Ses missions consistent à promouvoir et à développer le rayonnement de l’art à travers la diversité de ses domaines.

AVV organise deux vernissages communs au printemps et en automne.

Vernissage le 06.11 Artvera’s

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶Paysages métaphysiques Du 26.09 au 22.11 Evartspace

Grand-Rue 12 | 1204 GE 079 352 96 82 www.evartspace.com ▶Chayan Khoi Le temps suspendu Du 24.09 au 25.11 Gowen Contemporary

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶ Nick Archer and Yfat Bezalel Meurtrière Bleue Du 18.09 au 08.11 Galerie Anton Meier

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶Adrian Schiess Du 06.11 au 21.02

Gagosian Gallery

Place de Longemaille 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com ▶Horror vacui Du 19.10 au 20.12

PETIT-SACONNEX

BERNEX Mairie de Bernex

Galerie Sonia Zannettacci

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com ▶Marc le Mené La chambre mentale Du 17.09 au 01.11 Nest Gallery

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch ▶Voyage dans la couleur Barbara Frateschi Du 17.11 au 23.11 Nest Pop-Up

Exposition Pop Art Christophe Mandallaz Du 10.11 au 16.11

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch ▶Conteurs d’histoires Isabelle Amoudruz sculpture, Emma Laederach techniques mixtes, Etienne Laederach Du 31.10 au 16.11

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶Sade, un athée en amour Du 06.12 au 12.04 Meyrin

GRAND-LANCY

Galeries du Forum de Meyrin

Galerie Rosa Turetsky

Villa Bernasconi

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶ De lieu en lieu, broder le temps Isa Barbier Du 06.11 au 13.12

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶Magnus Scènes de l’imaginaire automate Du 08.11 au 04.01

Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.forum-meyrin.ch ▶Matali Crasset Le Blobterre de matali & Inter-actions végétales Du 23.09 au 07.11 ▶Michel vanden Eeckhoudt Du 25.11 au 23.01

Agenda Musées / Opéra

Musées Musée d’ethnographie

Case postale 191 1211 Genève 8 022 418 45 50 www.ville-ge.ch/meg ▶Les rois mochica Divinité et pouvoir dans le Pérou ancien Du 01.11 au 03.05 P. 18 Musée de Carouge

Place de Sardaigne 2 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch ▶ Strawinsky Du 26.11 au 22.03 Musée d’art et d’histoire

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶Rénover agrandir Du 09.04 au 31.12

Musée Ariana

Musée des suisses dans le monde

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶Hommage à Gisèle de Marignac Du 16.04 au 16.11 ▶La terre au corps Jean Marie Borgeaud Du 17.10 au 26.04

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Peter Knapp Elles, 101 regards sur les femmes Du 11.07 au 09.11

Musée d’histoire des sciences

Cabinet d’arts graphiques

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶Dompter la lumière Du 09.04.14 au 11.04

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶Estampes Kabuki du Cabinet d’arts graphiques Du 09.10 au 11.01

Centre de la photographie Genève

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶Biennale de l’image en mouvement 2014 Du 18.09 au 23.11 ▶Peter Piller Belegkontrolle Du 12.12 au 22.02 Vernissage le 11.11

Musée Rath

Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch ▶Les années suisses Gustave Courbet Du 05.09 au 04.01 Muséum d’Histoire Naturelle

Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng ▶Sur leurs traces Du 11.10 au 30.11 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch ▶Chine impériale, Splendeurs de la dynastie Qing 1644-1911 Du 02.10 au 04.01

MAMCO

Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch ▶cycle Des histoires sans fin, automne-hiver 2014-2015 L’écho le plus long Du 29.10 au 18.01 Centre d’Art Contemporain

Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch ▶Biennale de l’image en mouvement Du 18.09 au 23.11

Opéra La Grande-Duchesse de Gérolstein

La Grande-Duchesse de Gérolstein aborde l’univers militaire avec l’esprit de satire propre aux opéras-bouffes de Jacques Offenbach. Au pays imaginaire du Grand-Duché de Gérolstein, on complote, on met au point des stratagèmes, on va même jusqu’à simuler une guerre pour satisfaire les désirs de la Grande-Duchesse, éprise du jeune Frit z, « simple soldat » qui n’a d’yeux que pour sa fiancée Wanda…

Du 15.12 au 31.12 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 www.geneveopera.ch

79

80

Agenda Concerts classiques

Concerts Classiques

di 02.11 à 17h

sa 08.11 à 11h

Concert du dimanche : Vocal Ensemble Cantatio

Cordes pincées ou cordes frappées?

La personnalité de Fryderyk Chopin s’est forgée dans le contexte historique de la lutte de la Pologne pour sa survie nationale au début du XIX siècle.

Sa musique n’est pas une abstraction détachée de la réalité tragique ou heureuse de la vie du compositeur.

Festival Chopin Du 6 au 14 novembre Service culturel Migros Genève 022 319 61 11 www.societe-chopin.ch

John Duxbury direction Maria Keohane soprano Michaela Selinger mezzo-soprano Alex Potter contre-ténor Thomas Hobbs ténor Stephan MacLeod basse Oeuvres: Georg Friedrich Haendel Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Musée, Musique: Carl Philipp Emanuel Bach à l’honneur Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2 1206 Genève 022 418 26 00 www.institutions.ville-geneve.ch

69ème Concours de Genève

Eliahu Inbal direction Sergey Khachatryan violon Oeuvres: Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

Festival Chopin

L’un des plus importants concours internationaux de musique, le Concours de Genève a pour objectif de découvrir, promouvoir et soutenir de jeunes talents, leur donnant les outils nécessaires pour développer une carrière internationale.

Du 16.11 au 05.12 P. 24 Différents lieux à Genève www.concoursgeneve.com Les Musicales de Compesières

A l’initiative d’un petit groupe de passionnés habitant sur la commune de Bardonnex ou sur les communes voisines, et d’une professionnelle de la culture, un projet artistique a pris corps autour de cette église, afin de monter une saison artistique susceptible de devenir le flambeau culturel de la région.

Musicales de Compesières Du 21.11 au 23.11 Paroisse de Compesières 079 637 23 28 www.dacapo-ch.com/musicalesdecompesieres

me 05.11 à 20h Concert extraordinaire d’automne des Amis de l’OSR

ve 07.11 à 20h30 Série Jazz Classics 1

Al Di Meola guitar Kevin Seddiki guitar Peter Kaszas drums/percussion Fausto Beccalossii accordion Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

sa 08.11 à 20h Concert de gala en faveur de l’Association Bilifou

Orchestre des Nations Unies, Chœur de l’Université Polytechnique de Madrid Antoine Marguier direction Audrey Vigoureux piano Jennifer Kressmann soprano Marion Grange soprano Jérémie Schütz ténor Mkhanyiseli Mlombi basse Oeuvres: Mozart Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

di 09.11 à 17h Concert Classique Symphonique

OSG Orchestre Symphonique Genevois Gleb Skvortsov direction Irina Chkourindina piano Oeuvres: Chopin, Brahms Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

di 09.11 à 11h Orchestre de la Suisse romande “ Musique sur Rhône”

Ensemble de musique de chambre de l’OSR Oeuvres: Strauss BFM Place des Volontaires 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.bfm.ch

ma 11.11 à 20h Geneve Camerata, Concert Prestige n°2 “let’s swing”

Oeuvres: Marais, Alcione, Beethoven, Ravel, Ma mère l’oye, Terrasson BFM Place des Volontaires 2 | 1204 022 322 12 20 www.genevacamerata.com

di 09.11 à 11h Cordes pincées ou cordes frappées?

Musée, Musique: Carl Philipp Emanuel Bach à l’honneur Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2 1206 Genève 022 418 26 00 www.institutions.ville-geneve.ch

Agenda Concerts classiques

je 13.11 à 20h Ana Rucner et Rucner String Quartet classical part

Rudolf Matz, Tomaso Albinoni, Tomislav Uhlik, Astor Piazzolla, John Williams, Hans Zimmer Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

di 16.11 à 17h

lu 17.11 à 20h Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg

Yuri Temirkanov direction, Nikolaï Lugansky piano Oeuvres: Rachmaninov, Tchaïkovski Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 P. 28 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Cercle Jean-Sébastien Bach de Genève et L’Orchestre de Chambre de Genève

ma 18.11 à 20h

Natacha Casagrande direction, Marina Lodygensky soprano, Isabelle Henriquez alto, Balzer ténor, Jérémie Brocard basse Oeuvre: Mendelssohn Bartholdy Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.locg.ch

Ton Koopman direction, Johannette Zomer soprano, Bogna Bartosz contralto, Jörg Dürmüller ténor, Klaus Mertens basse Oeuvre: Mozart Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Amsterdam Baroque Orchestra & Choir

ma 18.11 à 19h GECA au musée n°3, rencontre du troisième type

Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2 1206 Genève 022 310 05 45 www.genevacamerata.com

je 20.11 à 20h30 Gregory Porter

Eric Haegi direction Gregory Porter vocals, Yosuke Sato tenor saxophone, Chip Crawford piano, Aaron James bass, Emanuel Harrold drums Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

81

82

Agenda Concerts Classique / Théâtre

di 23.11 à 17h

lu 01.12 à 20h

Théâtre

La Psallette de Genève, Ensemble Baroque du Léman

L’Orchestre de Chambre de Genève

théâtre am stram gram

Steve Dunn direction, Marina Lodygensky soprano, Hélène Cajka McClellan contralto, Benoît Capt baryton Oeuvre: Haendel Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Nicolas Chalvin direction Trois finalistes du Concours de flûte 2014 Oeuvres: Mozart, Carter, Jolivet, Tower, Dove Au choix des participants Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

lu 24.11 à 20h

ma 02.12 à 20h

Orchestre de Chambre de Genève, Concert de soirée n°3

Joji Hattori direction, Donald Litaker ténor Oeuvres: Sibelius, Britten, Schubert BFM Place des Volontaires 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.locg.ch P. 26

me 26.11 à 20h Neeme Järvi direction, Paasikivi mezzo-soprano

Lilli

Oeuvres: Haydn, Mahler, Strauss Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

je 27.11 à 20h Vivaldi Piazzola, Les huit saisons

Concert tango classique Violon & Direction Artistique Isabelle Meier Ensemble Art-en-ciel BFM Place des Volontaires 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.art-en-ciel.ch

ve 28.11 à 20h Neeme Järvi direction Martin Fröst clarinette

Oeuvres: Haydn, Carl Maria von Weber, Strauss Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Finale piano du Concours de Genève Orchestre de la Suisse Romande

Alexander Shelley direction Trois finalistes du Concours de piano 2014 Oeuvres: Beethoven, Chopin, Liszt, Prokofiev, Saint-Saëns Au choix des participants Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

me 03.12 à 20h Concert de Noël, L’Orchestre de Chambre de Genève

Philippe Béran direction, Charlie Chaplin musique, Eric James & Lambert Williamson arrangements Oeuvre: Charlie Chaplin Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.locg.ch

je 04.12 à 20h Grigory Sokolov piano

Oeuvres: Bach, Beethoven, Chopin Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶Cupidon est malade

On parle de sortilège et de magie.

On est au cœur de l’humain.

Du 04.11 au 16.11 ▶Abrakadubra

Y’a une fée qui chante l’amour à tue-tête, un cochon qui fait des vers, un âne qui pétarade de plaisir, un roi, un lièvre, un dragon et Déo qui gronde et qui rit. Mais c’est quoi, le cœur de la bête ? Peut-être une petite chose tendre et fragile : le groin frais et rose de son âme. Mystère.

Abrakadubra!

Du 18.11 au 23.11

Comédie de Genève Boulevard des philosophes 6 1205 GE 022 320 50 01 www.comedie.ch ▶Vie de Gundling Frédéric de Prusse Sommeil rêve cri de Lessing

Son œuvre capte le basculement des sociétés occidentales à la fin des années 70 alors que s’annoncent la mondialisation, les révolutions technologiques et l’effondrement du bloc de l’Est. Du 11.11 au 30.11 ▶Récits de femmes

Franca Rame «Il y a deux mille ans, disait-elle, que nous pleurons nous autres femmes. Cette fois, nous allons rire, et même rire de nous.»

Du 18.11 au 30.11 ▶Hypérion

Montrer qu’Hypérion contient toutes les figures de notre temps. Montrer qu’il contient aussi tout ce qui peut nous aider à dépasser ces obstacles. Et remettre les aspirations de cette jeunesse au centre de notre monde.

Du 02.12 au 06.12

Agenda Théâtre

théâtre du grütli

▶Tripes Story

Théâtre St-gervais

Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch

En Suisse on a un des pourcentages de frustré-e-s les plus importants au monde. Voici donc une grande opération de dé-frustration présidée par une coach chic et choc.

Du 11.11 au 17.11

Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch

▶ L’Affaire de la rue Lourcine / Si ce n’est toi

L’Affaire de la rue Lourcine conte les mésaventures de deux compères qui, à la suite d’une soirée arrosée, découvrent qu’ils ont probablement poussé le bouchon trop loin.

Un meurtre a été commis et tout semble les accuser.

Du 28.10 au 16.11

▶Les Dentellières de Cambrai Midi, Théâtre! menu 1

Pour le prix d’un menu du jour, vous pourrez assister à une création théâtrale de 30 à 40 min Le 19.11 à 12h

▶Bal et Balade à Boby

▶ V.W.Une Chambre à soi

Les élèves du Conservatoire, sous la houlette de Benjamin Knobil, vous invitent à découvrir l’univers de ce magicien du verbe et de la syntaxe. Quelques chansons pleines de bonne humeur…et de contrepets.

Du 04.11 au 09.11

Virginia Woolf donne à comprendre ce qu’écrire requiert d’éducation, de temps, de tranquillité, d’espace personnel, d’argent, toutes choses dont les femmes ont cruellement manqué au cours du temps.

Du 21.11 au 22.11

▶Et moi, émois, et nous!

En collaboration avec le Centre Interfacultaire en Sciences Affectives (CISA) de l’Université de Genève, le Théâtre du Grütli vous propose de prolonger la réflexion sur les oeuvres inédites présentées lors de sa saison.

A travers cette initiative, vous serez non seulement invités à partager des émotions mais aussi à mieux en saisir les enjeux.

Du 06.11 au 30.06 ▶Elle était une fois

En 1997, la Suisse a ratifié la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDEF).

Du 10 au 25 novembre 2014, Elle était une fois propose un programme varié afin de susciter le débat et élaborer des pistes de réflexions. Durant cette quinzaine, quatre spectacles, une exposition jeune public, des ateliers et une conférence interrogeront, avec humour et férocité, la question des stéréotypes.

Du 10.11 au 25.11

théâtre alchimic Av.Industrielle 10 | 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch ▶Petits crimes conjugaux

C’est l’histoire d’ un couple qui s’est peu à peu enfoncé dans les habitudes pour se transfomer en étrangers. Et soudain, voilà qu’un crime vient bouleverser ces errances conjugales.

Du 04.11 au 23.11

Théâtre le crève coeur Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch ▶Héloïse

Un homme de trente-cinq ans, se transforme en femme tous les soirs et redevient homme tous les matins. «Héloïse» est l’incarnation féminine de Martin et Mme Martin voit évidemment en celle-ci une ennemie.

Et pourtant elles doivent vivre ensemble! Et voilà que Martin et Héloïse tombent amoureux.

Du 11.11 au 14.12

▶Les égarés du Chaco

En pleine guerre entre la Bolivie et le Paraguay, des soldats errent dans la nature hostile du Gran Chaco. Ils sont minés par la soif, la fièvre et la fatigue. Dans la touffeur de la pampa, l’espoir de revoir la civilisation s’amenuise.

Du 28.10 au 01.11 ▶Daisy

Rodrigo García revient sur la scène de Saint-Gervais avec Daisy. Le formidable créateur hispano-argentin laisse cette fois-ci éclater son spleen sarcastique dans un texte profond, philosophique et ironique. Plus sombre que les précédentes, toujours aussi poétique Du 11.11 au 15.11 ▶Dire Combray

À la recherche du temps perdu figure en tête de ces œuvres dont on parle volontiers mais qu’on a rarement lues. Lorsqu’on lui propose d’en lire quelques extraits en public, le comédien se débat, bute contre l’exercice.

Puis il trouve la parade : Proust, il va l’incarner, se l’approprier, oublier le livre. En un mot, le dire.

Du 25.11 au 29.11 ▶Ne plus rien dire

Est-il possible de créer une pièce de théâtre sur le mutisme ? Le silence est-il une œuvre d’art ?

Au sein d’un groupe de parole, sorte d’« amicale d’artistes sans œuvres », des anonymes sont rassemblés. Une femme, assise dans le cercle, s’exprime en premier. Elle ne dit rien d’ellemême mais raconte l’histoire d’un homme dépité par la société, inadapté, un homme qui a choisi de se taire, progressivement, à tout jamais…

Du 02.12 au 13.12

83

84

Agenda Théâtre

le poche

Uptown Geneva

Théâtre dU Galpon

Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch

Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch

▶Les demeurées

▶Fuis-moi je te suis!

La Varienne vit avec sa fille Luce, sans jamais parler ni exprimer d’émotions. Pourtant, à deux, la mère et la fille, forment un bloc d’amour invincible.

Du 16.10 au 02.11

Entre Cléa et Léon, c’est «je t’aime, moi non plus» : fais 1 pas en avant, j’en ferai 3 en arrière !

Des vacheries, des beaux gestes et pas le moindre répit : une bulle d’amour... prête à éclater !

Du 30.10 au 29.11

Route des Péniches (Au pied du Bois de la Bâtie, au bord de l’Arve) CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.galpon.ch

▶Les combats d’une reine

Trois actes de la vie et de l’œuvre de Grisélidis Réal, écrivaine, peintre et prostituée suisse légendaire. Un spectacle où explosent la révolte, l’anticonventionnalisme, l’humour, la rage, l’extrême appétit de vivre, la coquetterie et enfin, la pureté bouleversante de Grisélidis.

Du 17.11 au 30.11

Théâtre forum meyrin

▶Mon colocataire est une garce

Notre Hubert n’a pas de chance avec ses colocataires, mais connaissant la vivacité d’esprit du personnage on peut s’attendre au pire...

Du 30.10 au 13.12

Théâtre dU LOUP Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch

▶Muzoo

▶Guillaume Tell, le soulèvement

▶Vie de Gundling

Nora Granovsky ne s’est pas livrée à une énième adaptation théâtrale de la légende fondatrice de la nation suisse.

Elle s’en est plutôt inspirée pour explorer nos capacités de résistance et de révolte aujourd’hui.

Le 12.11 à 20h30 P. 30

De retour d’un séjour inespéré aux États-Unis, Heiner Müller écrit en 1976 Vie de Gundling. Un texte surprenant qui lui vaudra d’être censuré en Allemagne de l’Est. Du 11.11 au 30.11

▶L’Annonce faite à Marie

Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch

Connu pour de très belles versions de pièces classiques, Yves Beaunesne met en scène le premier chefd’oeuvre de Claudel comme «un opéra de paroles» autour de ce drame de deux soeurs amoureuses du même homme, dont l’une s’enfonce dans la jalousie tandis que l’autre, au contraire, avance vers la lumière. Attention, révélation !

Du 25.11 au 26.11

C’est un lieu de trésors cachés qui invite à l’aventure, une jungle peuplée d’animaux étranges, de masques insolites, de créatures imaginaires.

Du 01.11 au 02.11

Théâtre de LA PARFUMERIE

▶The Stones

The Stones est basé sur l’histoire vraie de deux garçons accusés d’homicide involontaire en Australie après avoir jeté des pierres depuis un pont et avoir tué un conducteur.

Du 16.10 au 09.11

▶Joséphine cantatrice du peuple des souris

Joséphine croyant être la dompteuse de cette prolifération d’animaux, qui pensent, parlent, chantent, souffrent, sourient et s’imposent à nous Du 25.11 au 14.12

Théâtre de carouge Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch ▶Les Jumeaux vénitiens

Qui des costumes qui évoquent des grandes marques actuelles ou des scènes de combat qui ne sont pas sans évoquer les mangas ?

Du 28.10 au 14.11 ▶Silence en coulisses (noise off)

Entrées en scène acrobatiques, changements de costumes catastrophiques et accessoires en pagaille. Cette pièce est un cadeau à partager en famille.

Du 05.12 au 31.12

Bâtiment des forces motrices Place des Volontaires, 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch ▶Divina

Lorsque Jean-Louis, découvre par le biais du journal que l’émission de Divina est arrêtée, il pressent un véritable drame…

Le 04.11 au 20h30 ▶Mensonges d’état

Quelques hommes vont faire chuter Hitler en orchestrant le plus grand mensonge de toute l’histoire de l’humanité.

Le 25.11 au 20h30

Agenda Danse

Danse salle des eaux-vives adc Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch ▶Diffraction

Cindy Van Acker créait en 2011 Diffraction. La chorégraphe a remanié sa pièce qui, en 2013, a reçu le prix suisse de la danse décerné par l’Office fédéral de la culture.

Du 29.10 au 02.11 ▶Tobari

Ushio Amagatsu et sa compagnie Sankai Juku sont au buto ce que les Rolling Stones sont au rock, une figure légendaire, issue de ce mouvement artistique japonais radical né dans les années 60.

Vêtus de robes qui les font moines ou majestés, les Sankai Juku suggèrent l’impitoyable parcours vers la sérénité. Le chaos règne sous la tranquille surface, la beauté gronde et le néant d’Ushio Amagatsu est sans limite.

Du 14.11 au 15.11 ▶Apersona

Une comédie musicale ? Oui !

Pour Ioannis Mandafounis, la danse et le chant s’entremêlent joyeusement. Pour se sortir de situations complexes, le chorégraphe et ses deux interprètes auront à improviser des solutions inventives. Prolifique, le jeune artiste a notamment dansé pour Forsythe avant de faire son retour à Genève, d’abord au Théâtre de l’Usine et maintenant sur la scène des Eaux-Vives.

Du 26.11 au 30.11

▶Plexus

Solo conçu pour la danseuse japonaise Kaori Ito, Plexus jette un sortilège sur son passage. Aurélien Bory offre là un bijou de théâtre optique d’une grande beauté. Cinq mille fils en nylon, une femme, un pantin, un fantôme... Le mirage opère toujours avec Kaori Ito, l’une des danseuses les plus enthousiasmantes de sa génération.

Du 04.12 au 09.12

théâtre de l’usine Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶Cosmopol I tekton

COSMOPOL est un film dansé, « une chorégraphie pour la caméra » à l’intérieur de laquelle les mouvements sont perçus par le filtre de l’image. Le film propose une reconfiguration de notre rapport au dispositif scénique ainsi qu’à notre manière de percevoir un corps dansant.

Si le film prend ancrage dans la mouvance qui lie cinéma expérimental et mouvement, il fait plus particulièrement écho à The Very Eye of Night (1958) de la cinéaste Maya Deren.

COSMOPOL est l’incarnation d’un rêve effectué par l’artiste qui se matérialise sur la pellicule comme une chute à travers les ciels étoilés.

Du 13.11 au 16.11

Grand théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 1211 Genève 022 322 50 00 www.geneveopera.ch ▶Casse-Noisette

Une production de CasseNoisette de plus, direz-vous.

Cependant avec Jeroen Verbruggen, un chorégraphe à l’imaginaire féerique, festif et sans limite, les bases d’un moment enchanteur sont posées grâce à sa danse exubérante, joyeuse, lyrique et tendre. Avec son langage chorégraphique, si personnel, il offre une vision originale du chef d’œuvre.

Du 13.11 au 21.11

Bâtiment des forces motrices Place des Volontaires, 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch ▶Tobari

Vêtus de robes qui les font moines ou majestés, les Sankai Juku suggèrent l’impitoyable parcours vers la sérénité. Le chaos règne sous la tranquille surface, la beauté gronde et le néant d’Ushio Amagatsu est sans limite.

BRUNCH avec U. Amagatsu dans le Foyer des Artistes du Bâtiment des Forces Motrices le 15.11 à 12h.

Un rendez-vous gourmand et bavard avec Ushio Amagatsu et Alexandre Demidoff, Chef de la rubrique culturelle du Temps, qui partagent avec nous leur conversation sur le travail de Sankai Juku.

Du 14.11 au 15.11

85

86

Agenda Cinéma

Cinéma Festival Tous Ecrans/ Geneva International Film Festival Créé en 1995, le Festival Tous Écrans / Geneva International Film Festival explore les liens entre le cinéma, la télévision et les nouvelles formes de création digitale.

Du 06.11 au 13.11 P. 35

FILMAR en América latina Riche vitrine du cinéma latinoaméricain avec une centaine de titres, fictions et documentaires.

Les projecteurs mettront à l’honneur cette année le cinéma argentin.

Du 15.11 au 30.11

Muséum d’Histoire Naturelle Route de Malagnou 1 1208 Genève 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng ▶Robert Hainard: L’art, la nature, la pensée Ciné-samedi

Premier long métrage consacré au couple Hainard, ce documentaire retrace l’incroyable quête de nature sauvage du Genevois Robert Hainard. Naturaliste de terrain, sculpteur, graveur, peintre, philosophe, protecteur de la nature et scientifique.

Du 08.11 au 29.11 ▶Alpes: chroniques sauvages

Ce film nous montre comment la survie guide toute vie en altitude. Au cœur de la nature grandiose et méconnue des Alpes, cette ballade au fil des saisons et au-delà des crêtes, nous conduit sur les traces d’animaux des plus communs aux plus rares, et des plus visibles aux plus discrets.

Du 02.11 au 06.12

SORTIE DU 05.11

Un prof pas comme les autres

Bouboule

Zeki Müller, petit escroc, sort de prison avec pour seul but de retrouver un butin qu’il a enterré.

Le problème est que depuis, un gymnase s’est construit au-dessus.

Afin de récupérer son argent, Zeki n’a pas d’autre choix que de se faire embaucher comme enseignant suppléant dans l’école dont dépend le gymnase. Il devient ainsi le pire enseignant de tous les temps.

Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir.

S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de petits pots de crème, il n’attend que sa crise cardiaque. A moins qu’il ne change. Et Kevin changera...

Interstellar

Le film raconte les aventures d’un groupe d’explorateurs qui utilisent une faille récemment découverte dans l’espace-temps afin de repousser les limites humaines et partir à la conquête des distances astronomiques dans un voyage interstellaire.

Paradise Lost

Nick pense avoir trouvé son paradis en rejoignant son frère en Colombie. Il y rencontre Maria, une magnifique Colombienne et tombent follement amoureux.

Tout semble parfait… jusqu’à ce que Maria le présente à son oncle : un certain Pablo Escobar.

The November Man

Peter Deveraux est un ex-agent de la CIA réputé pour sa redoutable efficacité et un passé trouble.

Contacté pour assurer la protection d’Alice Fournier, Devereaux comprend rapidement qu’il a été manipulé et qu’il est devenu la cible de son ancien élève, David Mason…

12.11 Deux jours avec mon père

Michel est stressé. Il court d’un rendez-vous à l’autre et consomme sa vie sans s’en rappeler le goût. Mais quand son père Robert, refusant de mourir à l’hôpital, s’échappe par le balcon et s’enfuit en montagne, Michel est bien forcé de se lancer à sa poursuite.

Love is istrange

Après 39 ans de vie commune, George et Ben décident de se marier. Mais, George se fait subitement licencier. Du jour au lendemain, le couple est contraint de vendre et déménager, ils vont devoir compter sur l’aide de leur famille et de leurs amis.

Une nouvelle vie les éloignant l’un de l’autre...

Respire

Charlie, une jeune fille de 17 ans. L’âge des potes, des émois, des convictions, des passions.

Sarah, c’est la nouvelle. Belle, culottée, un parcours, un tempérament.

Serena

Pendant la Grande Dépression, George Pemberton et sa femme Serena s’installent en Caroline du Nord pour y développer une grande entreprise de bois de construction. Serena s’impose rapidement comme l’égale des hommes à la tête d’un empire forestier. Fragilisé par la découverte de l’existence de l’enfant que George a eu dans ces montagnes, le bonheur du couple vole en éclat lorsque Serena apprend qu’elle ne pourra pas être mère. Elle se perd alors dans une colère vengeresse contre le fils illégitime de George.

Agenda

87

Cinéma

Favelas

19.11

Lorsque deux garçons des bidonvilles de Rio trouvent un portefeuille au cours de leur inspection quotidienne de la décharge du coin, ils sont loin de se douter que leur vie est sur le point de changer à jamais.

Une aventure extraordinaire commence alors pour nos deux jeunes héros. Flanqués de leur ami Rato, le trio décide de cacher son précieux butin, et d’échapper à la police afin de découvrir quel secret il peut bien contenir.

A la vie

Une nouvelle amie

À la suite du décès de sa meilleure amie, Claire fait une profonde dépression, mais une découverte surprenante au sujet du mari de son amie va lui redonner goût à la vie.

Trois anciennes déportées d’Auschwitz qui ne s’étaient pas revues se retrouvent à BerckPlage. Dans cette parenthèse, tout est une première fois pour Hélène, Rose et Lili. Une semaine de rires, de chansons mais aussi de disputes et d’histoires d’amour et d’amitié...

Der Kreis

Ernst Ostertag et l’artiste de variété allemand Röbi Rapp font connaissance dans le «Kreis», une organisation suisse clandestine. En même temps que ces deux hommes dissemblables luttent pour leur amour, ils vivent l’apogée et le déclin de cette organisation européenne, pionnière de l’émancipation homosexuelle.

Kraftidioten - Einer nach dem Anderen

Nils, conducteur de chasse-neige, apprend le décès de son fils par overdose. Réfutant cette version officielle, il se lance à la recherche des meurtriers, et va se forger une réputation de justicier anonyme dans le milieu de la pègre.

Quatsch

Le petit village de Bollersdorf se retrouve un jour sens dessus dessous. Les six fillettes et garçonnets du jardin d’enfants parviennent de justesse à cacher leur coati prénommé Quatsch avant qu’iI ne soit capturé. Et les adultes ne comptaient pas sur la “bande du Coati”: les enfants entendent libérer leurs grandsparents et reconquérir le village avec l’aide de Quatsch et de nouvelles inventions.

Musée d’art moderne et contemporain, Genève 10, rue des Vieux-Grenadiers CH-1205 Genève www.mamco.ch

88

Agenda Cinéma

Hunger Games - La Révolte: Partie 1

Katniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à jamais l’arène et les Jeux. Sous le commandement de la Présidente Coin, chef du district, et suivant les conseils de ses amis en qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle va se battre pour sauver Peeta et libérer le pays tout entier, à qui son courage a redonné espoir.

Un illustre inconnu

Sébastien Nicolas a toujours rêvé d’être quelqu’un d’autre. Mais il n’a jamais eu d’imagination. Alors il copie. Il observe, suit puis imite les gens qu’il rencontre.

26.11

Night Call

La French

Un journaliste indépendant enquête dans le milieu du crime à Los Angeles.

Un animateur de talk show et son producteur se retrouvent impliqués dans un complot meurtrier à l’échelle internationale.

Pierre Michel, jeune magistrat venu de Metz avec femme et enfants, est nommé juge du grand banditisme. Il décide de s’attaquer à la French Connection, organisation mafieuse qui exporte l’héroïne dans le monde entier. N’écoutant aucune mise en garde.

The Search

Les héritiers

Le film se passe pendant la seconde guerre de Tchétchénie, en 1999. Il raconte, à échelle humaine, quatre destins que la guerre va amener à se croiser.

Après l’assassinat de ses parents dans son village, un petit garçon fuit, rejoignant le flot des réfugiés. Il rencontre Carole, chargée de mission pour l’Union Européenne. Avec elle, il va doucement revenir à la vie.

D’après une histoire vraie.

Lycée Léon Blum de Créteil, une prof décide de faire passer un concours national d’Histoire à sa classe de seconde la plus faible. Cette rencontre va les transformer.

L’ Interview qui tue !

Astérix - Le Domaine des Dieux

03.12

Un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique : puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains.

Calvary

Marie Heurtin

Difret

Née sourde et aveugle, Marie Heurtin est incapable de communiquer. Son père, modeste artisan, ne peut se résoudre à la faire interner dans un asile comme le lui conseille un médecin. Il se rend à l’institut de Larnay, où des religieuses prennent en charge des jeunes filles sourdes. Malgré le scepticisme de la Mère supérieure, Sœur Marguerite s’occupe de Marie et de tout faire pour la sortir de sa nuit...

Addis Ababa, une lycéenne de 14 ans, est kidnappée sur le chemin de l’école.

La vie du père James est brusquement bouleversée par la confession d’un mystérieux membre de sa paroisse, qui menace de le tuer. Alors qu’il s’efforce de continuer à s’occuper de sa fille et d’aider ses paroissiens à résoudre leurs problèmes, le prêtre sent l’étau se refermer inexorablement sur lui…

Les opportunistes

Près du Lac de Côme en Italie.

Les familles de la richissime Carla Bernaschi et de Dino Robelli, agent immobilier au bord de la faillite, sont liées par une même obsession : l’argent. Un accident la veille de Noël va brutalement changer leurs destins.

Mr. Turner

Artiste reconnu, membre apprécié quoique dissipé de la Royal Academy of Arts, il vit entouré de son père qui est aussi son assistant, et de sa dévouée gouvernante. Il fréquente l’aristocratie, visite les bordels et nourrit son inspiration par ses nombreux voyages. Sa vie change cependant quand il rencontre Mrs Booth, propriétaire d’une pension de famille en bord de mer.

Paddington

Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.

Agenda Conférences / Clubbing

Conférences

▶ Les contes de Perrault visités par Les Mille et Une Nuits

Maison de l’architecture

Entretien mené par Iris Jimenez, journaliste, productrice éditoriale de l’émission La Puce à l’Oreille, RTS Le 24.11 à 19h

1200 Genève www.ma-ge.ch ▶ Antonio Cruz, Architecte / Séville

Professeur invité ce semestre à hepia, Antonio Cruz propose aux étudiants du master d’architecture un atelier de projet à Amsterdam.

C’est dans cette ville que le bureau Cruz & Ortiz vient de transformer le célèbre Rijksmuseum.

Lieu: Hepia Rue de la Prairie 4 Le 10.11 à 18h15 ▶ Elli Mosayebi Architecte, Zurich

Elli Mosayebi, partenaire du bureau zurichois Edelaar Mosayebi Inderbitzin Architekten et professeure à l’Université technique de Darmstad, propose de revisiter l’oeuvre de l’architecte italien d’après-guerre Luigi Caccia Dominioni.

Lieu: Pavillon SICLI Route des Acacias 45 1227 Acacias Le 20.11 à 18h30 Société de lecture de Genève

Grand’Rue 11 | 1204 GE 022 311 45 90 www.societe-de-lecture.ch ▶ Rencontre autour d’un premier roman: La Lune assassinée

Entretien mené par Pascal Schouwey, journaliste indépendant Le 06.11 à 12h ▶Passion Duras

Entretien mené par Pascale Frey, journaliste à ELLE et fondatrice de ONLALU.com Le 11.11 à 12h ▶Chroniques d’un Suisse errant

Par : Alexandre Casella Le 18.11 à 12h30 ▶Le Président, la bibliothèque, l’architecte

Par : Dominique Perrault Le 20.11 à 19h

▶ Les contes de Perrault visités par Les Mille et Une Nuits

Entretien mené par Iris Jimenez, journaliste, productrice éditoriale de l’émission La Puce à l’Oreille, RTS Le 25.11 à 12h30 ▶Gustave Courbet en Suisse : le roman d’un exil heureux

Par : David Bosc Le 27.11 à 12h30

Clubbing je 06.11

sa 08.11 Toots & Guest Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Digger’s delight 7th edition La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Interferenz à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Scalpa à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Interferenz à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ve 07.11

lu 10.11

Jamsound Party à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Merchandise dès 20h30 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Le Festival Antigel et la Gravière présentent Tune Yards La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Le silence est un rythme aussi dès 20h30 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Venetian snares à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

ma 11.11

89

90

Agenda Clubbing

je 13.11 The Legendary Tigerman é 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net TBA à 23h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 14.11 Finest beats à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net The lords of acid

The secret ritual: Hard Wax Special à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch Zion Gate & Guest à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 15.11 36 GR. à 22h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Lulùxpo à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

je 20.11 Post hardcore La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Bring it back 2 di old school à 23h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Agenda Clubbing

ve 21.11 Disco 90’s à 23h55 Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com Historiy of black music feat Ian Ashà 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch World Wild Connects and C.O.T.I. à 22h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Présences Electroniques Genève à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

sa 22.11

Présences Electroniques Genève à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

je 23.10 Wild rock and dube La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

jE 27.11 Les Créatives et la Gravière présentent: She Keeps Bees La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net TBA à 23h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 28.11

Swing night à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Death Rattle- live électro- uk Granum 013.426 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Inglorious basslines XI à 23h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

HMF à 23h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Dj Nevahdie à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Constellation “Disco D’gling” à 23h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

Back to jungle à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

sa 29.11 Les Créatives et la Gravière présentent Girls all stars! à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Top ranking à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Geek is Chic à 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

91

92

Agenda Live

Live ▶ Festivals Monstre Festival

Du 14 au 16 novembre, le Monstre vient envahir une nouvelle fois Genève avec une série d’événements autour de la micro-édition et de la sérigraphie.

Encore et toujours à contrecourant, Le Monstre remplira le Rez et le Zoo dès 13h. Plus d’une trentaine de collectifs, artistes, éditeurs. Des stands, des accrochages incongrus, des activités surprenantes, toujours autour de la micro-édition vous attendent pour vous en mettre plein la vue et le cerveau.

Du 04.11 au 16.11 www.lemonstre.ch Festival Les Créatives

Musique, humour, danse, stylisme, djettes, réalisatrices, dessinatrices, et auteures sont au programme sur 19 jours.

Mais le festival ce n’est pas que la musique, plusieurs formes artistiques sont à l’affiche.

Du 14.11 au 29.11 Infos: www.lescreatives.ch Festival les nuits du monde

Cet automne, les Nuits du monde empruntent des chemins de traverse inédits, sur lesquels se rencontrent et s’entrecroisent les musiques d’un Orient et d’un Occident à la fois bien réels et souvent fantasmés.

Du 07.11 au 15.11

ma 04.11 Jam Session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

m3 05.11 Jam des ateliers à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Earthless, Space Fisters à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

je 06.11 Blackat Jam Session à 21h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 07.11 David Murray infinity quartet à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Kathrin Deboer à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 08.11 Who trio à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Hundred waters, Metropolitan Parc à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch Igit à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

lu 10.11 Anthoine Touvenin quartet à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ma 11.11

No roots, Hit the street à 20h30 Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

Jam Session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Zola Jesus à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Anthoine Touvenin quartet à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Agenda Live

Concerts passerelle EJMA, ETMAMR à 20h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Hatebreed à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

me 12.11 Blemzia à 19h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

je 13.11 Anthoine Touvenin quartet à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Sage Francis, Sole & DJ Pain à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch Descarga pa gozar à 21h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 14.11 Friedli studer-Ulrich à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Asunto mio à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch La coka nostra, DeeJayJul à 21h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

sa 15.11

me 19.11 Jam des ateliers à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Rakugo à 19h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Joseph DuMoulin’s, The red hill orchestraà 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Breton, Colveen à 20h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Bernard Adamus à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Mr Roux & Sébastien Lacombe & Rock around à 21h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Monstre festival à 13h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

di 16.11 Monstre festival à 13h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ma 18.11 Jam session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

je 20.11

ve 21.11 Lior Shoove, Linah Rocio à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch La cueva flamenca avec le trio Piculabe à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Future Of The Left à 20h Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

93

94

Agenda Live / En Famille

sa 22.11

ve 28.11

Colors party à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Lee Konitz Quartet à 21h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

In the Country AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

HMF à 22h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

lu 24.11

sa 29.11

Inlaands à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Gilles Torrent Calen Gayle quintet à 21h30 Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

me 26.11 Blandine Robin en trio à 19h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Inlaands à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

je 27.11 Si vous chantier à 21h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Inlaands à 20h30 AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Black On Both Sides 15th, anniversary tour à 21h Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch Tumbao Ache à 21h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ma 02.11 Jam Session à 21h AMR/Sud des Alpes Rue des alpes 10 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

En famille Automnales

Considérée comme l’une des institutions genevoises depuis ses débuts, cette foire est organisée une fois par an pour les Genevois et leurs voisins. C’est ainsi qu’à l’automne, plus de 135’000 visiteurs se retrouvent en famille ou entre amis et profitent des bonnes affaires proposées par plus de 450 commerçants pendant 10 jours.

Palexpo Route François-Peyrot 30 1218 Grand-Saconnex www.automnales.ch 07.11 au 16.11 P. 4 Du son plein les oreilles !

Musique, bruit, claquement de porte ? Du son plein les oreilles !

Une visite entre instruments scientifiques et explications musicales par le percussionniste Thierry Debons pour tout savoir sur le son.

Musée d’histoire des sciences Parc de La Perle du Lac 128 rue de Lausanne 022 318 68 74 www.contrechamps.ch Le 05.11 de 14h à 17h Couleurs à voir et à entendre

En peinture comme en musique, les couleurs, les tonalités, les dégradés, les jeux de clairsobscurs contribuent à créer des ambiances, à attirer l’attention sur un élément de la composition, à mettre dans un état d’esprit particulier celui qui regarde ou celui qui écoute…

Place à la déclinaison du thème en musique, avec Rada Hadjikostova (violon).

Musée d’histoire des sciences Parc de La Perle du Lac 128 rue de Lausanne 022 318 68 74 www.contrechamps.ch Le 29.11 à 11h

Agenda En Famille

Théâtre forum meyrin Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶O temps d’O

Et si, pour une fois, on vous conviait à un concert aquatique où les artistes évoluent dans un kiosque à musique dont le fond est étrangement recouvert d’une trentaine de centimètres d’eau claire ? Avec beaucoup d’humour et de poésie, la compagnie BaroloSolo nous offre un spectacle dont l’inventivité n’a d’égale que la générosité. Rien que pour cela, on est prêt à se mouiller.

Le 19.11 à 19h

théâtre am stram gram Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶Cupidon est malade

Ici, on parle de sortilège et de magie. On parle de ce qui commence et de ce qui s’achève, de ce qui se transforme aussi. On est au cœur de l’humain. On parle d’amour, d’amour de l’autre et d’amour de soi, mais aussi d’amour du théâtre. Amours inconditionnelles ; seules amours que les enfants connaissent.

Du 04.11 au 16.11

▶Abrakadubra

Y’a une fée qui chante l’amour à tue-tête, un cochon qui fait des vers, un âne qui pétarade de plaisir, un roi, un lièvre, un dragon et Déo qui gronde et qui rit. Mais c’est quoi, le cœur de la bête ? C’est quoi qui sera mis au monde à la fin ? Peut-être une petite chose tendre et fragile : le groin frais et rose de son âme.

Mystère. Abrakadubra !

Du 18.11 au 23.11 ▶Bounce

Un quatuor, bondissant, rebondissant, au son d’instruments à cordes. Une danse vive, malicieuse, élégante, autour d’un grand cube mystérieux contre lequel on vient se cogner comme les oiseaux contre la vitre.

Du 25.11 au 30.11

95

96

Agenda En Famille / Là-bas

La Fête du Théâtre

Là-Bas

C’est un week-end pour découvrir le patrimoine culturel des arts vivants de Genève. Le Théâtre sera à l’honneur pour laisser libre accès aux curieux comme aux fidèles.

Du 01.11 au 02.11

Lausanne

théâtre des marionettes Rue Rodo 3 1211 Genève 022 807 31 07 www.marionnettes.ch ▶Wunderkammer

Entre les arts plastiques et les arts vivants de la scène, se dresse l’inventaire sensible d’un monde traversé de personnages marionnettiques excentriques.

Du 31.10 au 05.11 ▶Soucis de plume

Père psychorigide de quatre enfants, Monsieur Petitmonde est un personnage sans histoires, et surtout, ne souhaite pas en avoir. Tout est bien propre en ordre dans l’intérieur douillet de ce héros malgré lui. Jusqu’à ce qu’une plume ne vienne lui dicter de bien rocambolesques aventures, le projetant hors de sa bulle de quiétude, où tout va trop bien.

Du 08.11 au 26.11

17e Festival Bach de Lausanne

Dédié à l’interprétation des œuvres de Bach, de ses prédécesseurs et contemporains, le Festival Bach de Lausanne – Baroque Academy invite chaque automne de remarquables artistes pour le plus grand plaisir des amateurs de musique ancienne.

Différents lieux à Lausanne Infos: www.festivalbach.ch Du 30.10 au 29.11 Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch ▶Le petit prince

J’ai écrit, pour les enfants et les adultes de toutes les cultures, une œuvre lyrique, une adresse, qui chante le texte et le message du Petit Prince. Le mythe théâtral du Petit Prince a une dimension presque mozartienne.

Du 05.11 au 12.11 ▶Ensemble vocal Lausanne

Au fil des années, par de nombreux concerts et enregistrements, Michel Corboz n’a cessé de partager son attachement à Bach. Qui mieux, que cet homme de passion, peut insuffler à la fois ferveur et intériorité à ce répertoire ?

Le 14.11 à 20h ▶Max Emanuel Cencic

Avec son nouveau programme Venezia, Max Emanuel Cencic présente des airs sublimes de l’époque baroque à Venise. Antonio Vivaldi, Tomaso Albinoni, Francesco Gasparini et Antonio Caldara comptent parmi les compositeurs les plus inspirés par cette Ville éternelle. C’est à tort que ces oeuvres ont disparu des scènes du monde...

Le 16.11 à 17h

Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch ▶Hallo

Cette fois-ci et pour la première fois de sa carrière, Martin Zimmermann crée seul. Il a besoin de revenir sur lui-même, pour écrire un solo à tendance introspective: “Hallo”.

Du 04.11 et 22.11 ▶Jan Karski

Jan Karski est un messager de la Résistance polonaise auprès du gouvernement en exil à Londres.

Il rencontre deux hommes qui le font entrer clandestinement dans le ghetto de Varsovie afin qu’il prévienne que les Juifs d’Europe sont en train d’être exterminés. Après presque quarante années de silence, il accepte de témoigner à nouveau dans le film “Shoah” de Claude Lanzmann.

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch ▶Gilles Peress, Telex Iran

Gilles Peress a documenté avec intransigeance les pages les plus sombres de l’histoire contemporaine, de la guerre civile en Irlande du Nord aux charniers de la Bosnie et du Rwanda. En 1979, il part en Iran photographier la révolution qui bat son plein, au moment de la prise d’otages à l’ambassade des Etats-Unis à Téhéran. Il saisit le chaos et les contrastes des différentes mouvances politiques et religieuses en présence, l’effervescence des villes, mais aussi des scènes du quotidien, anodines, ironiques ou brutales.

Du 17.09 au 30.11

Agenda Là-bas

Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch ▶Metropop Festival

La force de Fink, Talisco plus inspiré que jamais et la fougue impétueuse de The Orwells.

Le 06.11 au 08.11 ▶ Einstürzende Neubauten

Du bruit et de la poésie. Einstürzende Neubauten c’est une attaque frontale aux habitudes musicales.

Le 13.11 à 19h30 ▶ Sharon Jones & The Dap-Kings

La chanteuse américaine présente son sixième album, le coloré Give The People What They Want.

Le 14.11 à 20h ▶ St. Vincent

Saint-Vincent se dirige vers l’incertitude de l’avenir.

Le 15.11 à 20h30 ▶Machine Head

Machine Head sort son huitième album studio Bloodstone & Diamonds.

Le 20.11 à 19h ▶Jungle

Le duo de sales gosses d’Angleterre préfère brouiller les pistes, rester dans l’ombre et laisser la musique faire son boulot.

Le 21.11 à 20h30 ▶Lamb

L’histoire du duo anglais s’est construite autour d’une recherche continuelle d’un équilibre fragile.

Le 22.11 à 20h ▶Klaxons

Love Frequency s’inspire du chemin passé et retrace avec une certaine honnêteté le parcours du groupe.

Le 26.11 à 20h ▶Skip The Use

Un savant mélange d’influences, un langage châtié et un grain de folie en concert qui confère au groupe un statut de bête de scène.

Le 28.11 à 20h

NYON

Annemasse

Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch

Villa du Parc Parc Montessuit 1 route de Bonneville 74100 Annemasse, France 0033 450 43 24 24 www.chateau-rouge.net

▶Bouke de Vries “Fragments”

ouke de Vries (1960) est un artiste d’origine hollandaise établi à Londres. Restaurateur de céramiques, il réalise depuis quelques années de spectaculaires installations constituées de divers matériaux Du 28.11 au 12.04

En attendant Godot semble être la mise en abyme de l’expérience vécue par Beckett durant la seconde guerre mondiale. Tout à la fois peur de se retrouver à nouveau dans le chaos, le silence et l’isolement, et quête d’un nouvel espoir…

Du 12.11 au 14.11

Morges

▶Cendrillon

Focale, galerie Place du Château 4 1260 Nyon 022 361 09 66 www.focale.ch

Comment revisiter le destin mille fois conté de Cendrillon? A la tête du Ballet Biarritz, Thierry Malandain s’empare de ce monument, sur la partition de Prokofiev, pour en livrer une vision très personnelle. En composant Cendrillon, Prokofiev voulait traduire l’accomplissement d’un rêve au-delà des obstacles dressés sur le chemin de l’amour.

Le 29.11 à 20h30 P.50

▶Annonce de la lauréate du Prix FOCALE – Ville de Nyon 2014

Le Prix FOCALE – Ville de Nyon 2014 revient à la photographe Kleio Obergfell, née en 1989, pour son reportage sur un Wagenplatz.

Du 16.11 au 21.12 Théâtre de Beausobre Avenue de Vertou 2 1110 Morges 021 804 15 65 www.beausobre.ch

▶En attendant Godot

Chaux-de-Fonds Société de musique de la Chaux de fonds www.musiquecdf.ch

▶Irma

▶Alexandre Tharaud piano

Guitare folk, voix douce avec ce grain soul émouvant, la chanteuse camérounaise de 26 ans envoûte.

Difficile de ne pas se laisser bercer, charmer par ses compositions. Sur scène, sa frêle silhouette fait corps avec son instrument. Voire même avec ses instruments, puisque, souvent dissimulée sous un large bonnet, Irma peut passer de la guitare à la batterie ou au piano avec le même talent.

Le 26.11 à 20h

L’Heure bleue Salle de musique Avenue Léopold-Robert 27 2300 La Chaux-de-Fonds Les 08.11 à 20h15 et 09.11 à 17h ▶Amsterdam baroque Orchestra & Choir, Ton Coopman direction,

Pavillon des sports Rue de la Charrière 78 2300 La Chaux-de-Fonds

97

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties.

Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag. ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution)

100CHF

3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Go Out! n° 26 Novembre 2014

G

La

PRODUCTION DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

GrandeDuchesse de Gérolstein O P É R A - B O U F F E E N 3 A C T E S E T 4 TA B L E A U X

JACQUES OFFENBACH

DIRECTION MUSICALE

FRANCK VILLARD MISE EN SCÈNE & COSTUMES

L A U R E N T P E L LY

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

15>31.12.2014

SAISON1415

WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050