SUMARIO
BIOGRAFÍA
Ana Rocío Jouli
Biografía
3
Ana Rocío Jouli
Ana Rocío Jouli (1991, Santa Rosa, La Pampa) es una escritora e investigadora argentina. Su trabajo explora los cruces entre poesía y teatro, ensayo y narrativa. Es Magíster en Escritura Creativa por la Universidad Tres de Febrero y Doctora en Letras por la Univer- ph: Luciana Demichelis sidad Nacional de La Plata. Autora de Los pacientes (2017), Tarde (2015), Constelaciones (Erizo, 2016), Los viajes (NIEVE, 2015) y Baúles, puentes y jardines (Morosophos, 2011). Ha realizado estancias de creación/investigación en CLAS Centre for Latin American Studies (2019, University of Copenhagen, Dinamarca), Bergische Universität Wuppertal (2018, Alemania), McGill University (2017, Montreal, Canadá), e IDEA Instituto de Investigaciones Avanzadas (2016, Santiago de Chile). Su trabajo fue incluido en las antologías Literatura del más acá (2020, Ediciones Bonaerenses) Poesía al alcance de la mano (Ministerio de Educación GCBA, 2020) Poesía (La Comuna, 2019), Rumiar (Rumiar Buenos Aires, 2018), Australes & Peligrosas (Cohuiná Cartonera, México, 2018), Jardín 16 (Minibús Ediciones, 2016), Concurso Nacional de Poesía Pablo Neruda (Editorial UNC, 2016), Té de Jengi (Morosophos, 2011) y Sin la espada (Edulp, 2010). çSu libro Los pacientes fue adaptado como espectáculo multidisciplinario bajo la dirección de Laura Conde, con el título “Los pacientes. Un ensayo sobre la fragilidad”. Se estrenó en octubre de 2017 en El Portón de Sánchez, y en 2018 se presentó como intervención inmersiva en el Centro Universitario de Arte de la Universidad Nacional de La Plata. Fue seleccionado para el Ciclo Bs. As. Off 2019 del Teatro Municipal Coliseo Podestá de la Secretaría de Cultura de La Plata, e integró la Programación de Danza del Centro Cultural de la Cooperación de Buenos Aires. *Foto de portada: ph Ariel Valeri
3
3
Poesías
4
Ana Rocío Jouli
Farmacias de turno
8
Personajes del tango
12
Recetas
15
Santa Rosa
Letra V segunda parte
Lenguado al roquefort
Mitología Griega
18
Ganímedes
Clasificados
20
Fotografía
25
Sayaka Maruyama
Relato
26
Hernán Nikolaus
Pasatiempo
29
Calendario Lunar
30
Mandala para pintar 32 Biblioteca Digital Pampeana
36
POESÍAS
Ana Rocío Jouli
Pasaje En la noche de la llanura lo pasajero encuentra su sonido: los cinturones de seguridad golpeando en los asientos vacíos del colectivo de larga distancia, la ráfaga sorda de los autos en dirección contraria a la luz. No hay un pueblo ni un relámpago que corte los campos negros, solo algunas señales de colores que nos dan la misma difusa alegría de los carteles en los taxis libres.
Acaba de morir la poeta que escribió mi poema favorito, y quise llorar, porque ella entendía algo que otros no, pero aún había mucho por hacer: sacar el pasaje, doblar la ropa dispuesta en varias pilas sobre la cama ya sin sábanas, cenar, despedir a los abuelos. Sobre la franja iluminada de la ruta se proyecta la última imagen: junto a las columnas amarillas en los andenes de la terminal,
mamá y papá saludando cada uno con su dulzura. Papá quieto pero sonriente con las manos en los bolsillos de la campera azul del INTA. Mamá gesticulando a los saltos y de todas las formas posibles, mientras mueve la boca como si le hablara a una ballena: avisame cuando llegues.
Amarillo Un benteveo en la terraza, algo amarillo que desaparece para invertir lo que muestra: los ojos de una amiga que interrumpe tu relato para señalarlo. Algo que no podías prever, un fogonazo amarillo, una visión de lo que puede ser tu vida sin el control.
(TARDE - Animales Domésticos)
(2954) 57 59 96 Ameghino 778 / Unanue 314 R. S. Peña 1668 (Toay) 4
POESÍAS * Entrar en esta ciudad por su río. Ver entonces las grúas custodiando el puerto como estatuas de fundadores que dan paso con una advertencia. Ellas guardan los accesos a una ciudad que es necesario proteger. Po eso los edificios miran los barcos en la madrugada y no sienten temor. Los focos de las grúas: las constelaciones que usaron los padres para alcanzar esta orilla. Hablo de la llegada de enemigos honorables. Esta visión insiste sobre el agua como una neblina. Pero me deslizo por una autopista que ignora lo que deja al costado: la peregrinación de lo inmenso. * La niebla de las ciudades resplandece como una amenaza. Los edificios duermen con luz para salvarse de los sueños que aumentan su ansiedad. En la cafetería de la terminal, los mozos hablan sólo entre ellos. No es bueno estar afuera cuando la niebla baja. Las grandes ciudades aprenden a habitar lo que no despierta. En la madrugada todos temen que alguien les cuente un secreto. si pudiera cerrar los ojos ahora, sabrían hacia dónde voy y por qué no deseo regresar. La transparencia es por el frío. Hay catedrales en el silencio de la terminal, y todos los viajeros tarde o temprano se confiesan. (TARDE - Formas de mirar una ciudad)
Ana Rocío Jouli
Paseo entre los frutales Espera firme para juntar damasco la escalera
∼✻∼
Castaño alto custodiando la chacra: ya anochece
∼✻∼
Para la vuelta sacamos las camperas de la mochila
Paseo por el río Fila de sauces en la otra orilla para la siesta
∼✻∼
Truchas que saltan rápidas a lo lejos. Ya no están
∼✻∼
El hilo tenso: mi hermano que pesca sin mucho éxito (TARDE - Kigo)
5
POESÍAS
Ana Rocío Jouli
Enfermera
Señor muy enfermo
Una mujer en la sala pide no ver ni oír y ha entrado allí sola. Una pareja frente a la misma pantalla buscando una forma como quien mira las nubes. En una de ellas, un hijo. Si la figura falta, si no la encuentran, lo han perdido. Ella, la primera, acaso siente alivio. Mejor no pensar en las opciones, si duele lo mismo que otras cosas menos aterradoras. El problema es recuperarse, ir matando las ramificaciones o al menos aceptar la aparición del trauma, su oscura insistencia. Una mujer en la sala, que pide no ver ni oír y se va de allí sola, no es una madre ni quiere serlo.
Cruzando la puerta de la habitación hay salones que dan al parque: sus ventanales son la promesa de ver el mundo sin lastimarse el mundo sin el frío del mundo, el sol sin la insistencia del viento que hiela la frente. Pero de este lado del ventanal el aire se carga de amenazas, una tibieza enferma que adormece. Aún así, algunas posiciones alivian y por unos segundos el bienestar es tan sencillo como incorporarse con los vendajes del cansancio sueltos sobre las piernas. El resto se reduce a intentos y un difuso estado de gracia. Como cuando cesa de pronto el motor de una heladera vieja, y se nota la molestia del murmullo, así el alivio, como todo silencio, señala la insistencia del dolor. (LOS PACIENTES)
6
POESÍAS
Ana Rocío Jouli
APARICIÓN Las mujeres de mi familia hacen de la delicadeza un gesto en el vacío. Creo que lloran en el baño, sentadas sobre la tapa del inodoro, mientras dicen “ya salgo”. No siempre lo supe. Sus historias fueron apareciendo ante mí como esos huevos de peces que llegan vacíos a la orilla. Tienen fantasmas amables que brillan cuando los esconden. Nada que ver con la muerte: el silencio es su acto de aparición. El fantasma de mi abuela lleva el nombre que le fue borrando la vida familiar. Un fantasma que es una chica que terminó sus estudios de Perito Mercantil, con una mente hábil para las matemáticas y un puesto de mecanógrafa en el Poder Judicial. En las fotografías de su casamiento, el fantasma todavía está pegado a ella y la ilumina, como la lluvia que realza el verde de las plantas de interior. En mi foto favorita, lleva un pañuelo bordado sobre el pelo corto, y tiene al lado a un hombre que parece tan feliz, seguro de sí mismo y de ese mandato de protección que los demás llamaban porvenir. Al tiempo, el nombre de esa chica comenzó a transparentarse bajo la insistencia de otro: los años en que alguien siempre gritaba mamá. Luego, para todos por igual, la abuela. Sin embargo sus hermanas, similares en edad, siguen siendo las tías, y esto les confiere un aire de muchachas jóvenes, levemente sensuales. Porque las tías son las primeras en tener novios y sus fantasmas vienen a las reuniones con los vestidos que llevaban la noche de graduación. Ella las recibe con mi madre en brazos, y sonríe. (CONSTELACIONES)
CONSTELAC
Ana Rocío Jou
Paula Moya
CARNES VACUNAS VARIEDAD EN CORTES DE CERDO EMBUTIDOS / CONSERVAS POLLOS DE GRANJA Y CAMPO ANEXO VERDULERÍA
Julieta Novel
tenció nDomingo abierto todo el día / Feriados medio día a r jo e m a L Av. 13 de Caballería 16 / Toay / Tel. (2954) 15604544 7
Farmacias de Turno - Santa Rosa BAGLIANI - Av. Mitre No 134 - Te: 4-17500-4-60035 DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Te: 4-18006 PONCE - Av. Edison No 1248 - Te: 3-87778 SADOWSKI – Av. Uruguay 681-Te: 4-18155
BELGRANO - Av. Belgrano (sur) No 442 - Te: 4-25239 FARMACITYNo281 – Avellaneda 236 FERRATTO - Raúl B. Díaz No 1795 - Te-Fax: 4-21340 SAN ANDRES SRL – Autonomista 846 - Tel: 4-57776 SANTA LUCIA Av. Luro 565 Tel 416661 BUTALO - Unanue No 366/372 - Te: 4-10555 INTEGRAL - Juan Schmidt No 1O58 - Te: 4-10809 PAMPA S.R.L. - España 490 - Tel: 4-30862/4-11000 POLYFARMA NORTE - 1o de Mayo y R.B. Diaz - Te: 4-17400 QUINTANA – Gral. Pico No 258 - Te: 4-13757
del 1 al 30 de Septiembre
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España - Te:4-25169 LIBERTAD S.R.L. - Unanue No 514 - Tel: 4-319O3 LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen - Te: 4-10381 SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 – Tel: 4-14444 VIAL – Gentili 846 - Te: 4-13300 AUSTRAL - Ameghino y Valerga - Te.: 4-15100 CAZAUX – Garibaldi 498 – Tel 4-15600 PASTEUR - Escalante y Pico - Te: 4-10110 SAN DAMIAN - Av. Spinetto 574 - Te: 421216 WALL MAPU – R. Saenz Peña 915 - Te: 425211
AMERICANA S.C.S. - L. de la Torre 418 -Te: 410017 BECK – Av. San Martin Oeste 592 – Tel: 4-16146 EL MATE - México 698 (Esq D. Gallo) Te 4-18081 GUGLIARA – San Luis 397 – Te 438643 / 4-10341 VILLA ALONSO - Av. Belgrano (N) 317 - Te: 417001
CALAMARI - Av. Luro Nº 56 - Te: 4-24382 DON BOSCO - Coronel Gil Nº 15 - Te: 4-231O1 FOLLMER – Argentino Valle Nº 672 – Tel. 417617 LA CLINICA Av. San Martín 437 Tel 4-38734 VITALFARMA – Ameghino 713 – Tel 4-10500
ALSINA – Av. Alsina 351 - Te: 4-14546 DAVIT - Telén y San Luis - Te: 4-18833 FARMATOP – Av. A. Palacios 1213 – Te: 4-14141 NORTE S.C.S. – Escalante 52 - Te: 3-86860 VAZQUEZ – Schmidt 1501 - Te: 4-17138
COSTABEL - Uruguay Nº 35O - Te: 4-25273 DEMARIA - Av. Belgrano (Norte) Nº 672 – Tel: 4-27297 PALASCIANO S.C.S. - Yrigoyen y Moreno - Te: 4-16400 PIO XII - Ameghino y Pio XII - Te:4-27400 WEIGEL – A. Cavero 306 – Te: 4-15651
FARMACIA BREIT – Liberato Rosas 1593 –Tel: 830300 LOS ALAMOS –Raúl B. Díaz 1367 – Tel 4-18884 RIO - Av. Luro 2446 – Tel/Fax: 4-55729 SAN MARTIN S.C.S. - Av. San Martín 499 - Te: 453725
8
BENEITEZ - Carlos Gardel No 285 - Te: 4-29860 CHANGO MAS – Av Perón 2325 – Te:425470 Int 213 FAERAC – R. S. Peña 881 – Tel 41-8800 FARMACITY No303 – Av San Martín 317 PASCO ALVEAR – Alvear 146 - Te 4-13266
AMERICA – Autonomista 1339 – Tel 415060 CHANGOMAS – Av. Circ. Sant. Marzo 1550- Tel 423339 DEL MUSEO - Pellegrini No 174 - Te: 4-13785 LEAL – Rivadavia 101 – Te .4-20320 PASCO - Yrigoyen No 123 - Te: 422910 // 412910
SEPTIEMBRE 1 2 3 4 D E F G 5 6 7 8 9 10 11 H I J K L A B 12 13 14 15 16 17 18 C D E F G H I 19 20 21 22 23 24 25 J K L A B C D 26 27 28 29 30 E F G H I
DIRECTO DE FÁBRICA Mueblería - Puertas - Ventanas
Muebles de Alamo - Diseño country y nórdico Hindu - Mesas - Sillas - Standard y a medida Amoblamientos de cocina - Bajo mesada - Alacenas Bahiut - Terminados o a terminar L. a V. de 10 a 12:30 y 16 a 19 hs / Sábado de 10 a 13 hs.
Repuestos para Sanitarios Griferías Calefactores Tomás Mason 377
Tel. (02954) 703443 lacanillarepuestos
Pampa 219 - Tel. 387170 - whatsapp: 15445382 elquebrachoaberturasymuebles@gmail.com
9
EL PE-CA San Jorge 546
Fiambres, Lácteos, Verduras, Bebidas, Cigarrillos Perfumería, Carga virtual, Pampa pagos. Abierto todos los días de: 08:30 a 22:00 hs
e-mail: granjerosdeloeste@gmail.com
Lun. a Vier. 8 a 18 hs. (receso de 12:30 a 14hs) Sab. de 8 a 13 hs. Catriló 2272 casi Utracán Tel. (02954) 412041 - Cel. (2954) 15403145 Cel. (0291) 4271408
10
Chaco 152 / Tel. (02954) 433625 - 774722 / Santa Rosa Ameghino 1233 / Tel. (02954) 704770 / Santa Rosa Av. Circunvalación Sur 2090 esq. Bertera / Tel. (02954) 770708 / Santa Rosa Av. Circunvalación Norte 542 / Tel. (02954) 831813 / Santa Rosa Sucursal Toay / Independencia 1155 / Tel. (02954) 835955 Sucursal General Acha / Balcarce 558 / Tel. (02952) 412622 Sucursal Macachín / Av. Rivadavia 406 / Tel. / (2954) 441168 info@refrigeradosantiago.com.ar / www.refrigeradosantiago.com.ar @refrigeradosantiago 11
Hombres y Mujeres que Vocalizaron el Tango COLECCIÓN LETRA
V (segunda parte)
VARGAS, Ángel.- “El Ruiseñor de las calles porteñas” (1904-1959) (Cantor) De Buenos Aires. Comenzó cantando en clubes y cines de barrio. En 1930 actuó en el café Marzotto como vocalista de la orquesta Landó-Mattino. En 1931 pasó al conjunto de Armando Consani. En 1932 cantó con Ángel D´Agostino en el teatro Cómico. En 1935 lo hizo con José Luis Padula, con quién realizó sus primeras grabaciones En 1939 volvió a D´Agostino y juntos escribieron las páginas más brillantes del cancionero porteño hasta 1946. Fueron artistas muy populares de Radio El Mundo. Como solista actuó en bailes, radio, cine y televisión. Formó su propia orquesta que dirigieron sucesivamente Armando Lacava, Toto D´Amario, Daniel Lomuto, Luis Stazo y José Libertella. Fue un cantor de gran personalidad, de estilo muy porteño, hondamente sentimental, con un repertorio grato y evocativo. Uno de los favoritos del público del tango. Grabaciones: 194
VIDAL, Jorge.- (1924-2010) (Cantor) De Buenos Aires. Nombre real Orlando Vidal.
12
Hombres y Mujeres que Vocalizaron el Tango Comenzó cantando en los cafés de Buenos Aires. En 1949 debutó con la orquesta de Osvaldo Pugliese con el tango “Isla de Flores” con quién permaneció hasta 1959, realizando giras y actuaciones en bailes y en Radio El Mundo, logrando un enorme éxito. Luego inició su carrera como solista con reminiscencias gardelianas en su estilo. Grabó discos con las orquestas de Argentino Galván, Héctor Artola y Héctor Stamponi. Trabajó en televisión, integró la compañía teatral de Francisco Canaro en la comedia musical “Tangolandia” en 1957. También se lució en teatro en “Juancito de la ribera” y “Yo soy Juan Tango”. Protagonizó la película “El Tango en París”. Realizó actuaciones en España, Estados Unidos y Centroamérica. Películas: 1 Grabaciones: 238
FIN “Muchas gracias Isabel y Juan Carlos” - COCOLICHE Investigación: Juan Carlos Camps Edición: Isabel Blanca Sambucetti
13
KIOSCO
Mary
Cigarrillos - Golosinas Quiniela - Regalos
Av. Luro 85 Santa Rosa
FIAMBRERÍA y ALMACÉN
El Abuelo Félix Quiniela
Aceptamos Tarjetas de Crédito y Débito Imprimimos archivos PDF
2954 332181
Toscano Sur 1496 esq. Cavero Tel. (02954) 563340
14
RECETAS
Lenguado al roquefort PROCEDIMIENTO
INGREDIENTES 2 filetes de lenguado de 250 g cada uno sin piel ni espinas 100 g de queso azul 50 ml de crema de leche 130 g de brócoli congelado
Receta de Camila Kost
Calentar una sartén antiadherente a fuego medio con un chorrito de aceite. Añadir los filetes de lenguado y cocinar hasta dorar. Voltee delicadamente los filetes para que no se rompan. En otra cacerola, caliente un poco de aceite y descongele a fuego medio el brócoli, cuidando de no revolver mucho para no desmenuzarlo. Condimentar con un poco de sal y pimienta. En una tercera cacerola, derrita a fuego bajo el queso azul. Agregue la crema de leche una vez que esté completamente derretido y continúe cocinando por 2 o 3 minutos más, revolviendo constantemente. Sirva en dos platos, dividiendo los filetes, el brócoli y la salsa de queso. Decore con un poco de pimienta y hojas verdes frescas.
ARIAS
CARNICERÍA
EMBUTIDOS CASEROS FIAMBRES - VINOS LÁCTEOS - FRUTAS Y VERDURAS
CARNES PRIMERA CALIDAD
Abierto domingos y feriados medio día ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Larrea 236 - Tel. 414057 15
Funda y Templado
Promopara Celular
Venta de Accesorios para PC y Celulares SERVICIO TECNICO DE PC, CONSOLAS Y CELULARES
Domingo abierto por la tarde
G. Pico y Juan B. Justo | Tel. 831441
ODIA
CUST
TECXEN Sistemas de Seguridad
ALARMAS MONITOREADAS - RADIAL TELEFÓNICO Y GPRS INCENDIO - AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES - TELEFONÍA - CCTV CÁMARAS IP - SEGUIMIENTO SATELITAL - CONTROL DE ACCESO
Nº Comerciales (02954) 413453 / 418273
16
Av. Arturo Illía 1345 Tel. 432333
universalleon@speedy.com.ar
Reparación de Carrocería y Pintura
Pintura al agua - Máquina saca bollos
Av. Santiago Marzo Norte 1945 Tel. (02954) 563676 - Cel. (02954) 15672816 rafaellidiego@gmail.com Santa Rosa - La Pampa
17
Mitología Griega
Ganímedes
Ganímedes Ganímedes era un héroe divino hijo de Tros, fundador de Troya y padre de Príamo, rey de Troya durante la guerra con los griegos, a quien Homero describe como el más bello de los mortales. De hecho, Zeus se enamora de su belleza, secuestrando a Ganímedes con forma de águila en el monte Ida cerca de Troya, en Frigia.
Así, le garantizó la inmortalidad, la eterna juventud, además de nombrarlo copero personal de los dioses, sustituyendo de este modo a la diosa Hebe.
Ganímedes era admirado por todos los dioses por su belleza, excepto por Hera, quien le despreciaba por la relación que tenía con su marido. Precisamente esta relación es uno de los motivos por los cuales la diosa principal justificó su ira hacia los troyanos en la Guerra de Troya, junto al no ser seleccionada como la más bella en el Juicio de Paris (quien escogió a Afrodita). Finalmente, Zeus ascendió a Ganímedes al cielo como la constelación de Acuario como «portador del agua» o «portador de copa».
Como su padre lo echaba de menos, se dice que Zeus compensó a Tros enviando a Hermes con dos regalos: dos excelentes caballos, «los mismos que llevan a los inmortales»; y una vid de oro obra de Hefesto.
Tarjetas de Crédito y Débito
´
18
Pollería Don Carlos Tarjetas de Débito HORARIO CORRIDO de Lunes a Viernes: 08:00 - 20:00 hs Sábado de 09:00 - 13:00 hs
Pollo Fresco de
1° Calidad
* Pollo Trozado * Milanesas * Hamburguesas * Arrollado de Pollo * Pollos de campos * Pastas * Bebidas * Chorizos * Albóndigas * Refrigerados Grangy's
de Gustavo Emilio Leguizamón
Ferrando y Bernasconi Tel. (02954) 560065
19
Inmobiliaria Riera ROBERTO ARAMÍS RIERA Col. 592 CMCCLP
Gobernador Duval N° 587 Tel: 02954-243500 - Cel: 2954 314984 CASAS Y QUINTAS / VENTA
S/ J. Ferro al 1100, 3 dormitorios, alquilada. S/Melvin Jones casaquinta con pileta, t/los servicios. Lote 1000m². S/Pampa y San Jorge salón comercial, garage, quincho, departamento y construcción a refaccionar. Precio rebajado. S/Río Negro al 1500. Económica. Se acepta vehículo y/o terreno parte pago. S/Jujuy y Pje Mendoza. 3 dormitorios, garage para 2 autos, patio. S/Rucanelo e/Santiago Álva-
S
rez y Av. Circunvalación, galpón Pilcomayo e/ Yatasto y Marado120m² con vivienda de 2 dormi- na. 12,5 x 50. torios. S/Paul Harris 10 x 15 súper económico. Se acepta vehículo. DEPARTAMENTOS / VENTA Toay. S/Saavedra con construcBarrio Vial. 1° piso, impecable. ción precaria económico. Barrio Butaló. 2° piso. Muy eco- La Gloria 20 x 40 con platea nómico. pozo ciego, perforación, cercaCarlos Paz, nuevo, céntrico 1 do. dormitorio amoblado. Se acepta permuta inmueble en Santa CAMPOS / VENTA 100 Has todo limpio a 7 km de Rosa. General Acha. TERRENOS / VENTA 375 Has zona Colonia Chapalcó, Felice y Altolaguirre 18,5 x 37,5 60 limpio resto monte, alto, excelentes condiciones. con pileta y caldén.
I En Tierras Pampeanas
TACCO
LOCAL VENTA Local comercial 200m cubiertos, 3 baños, sobre Av. Luro. TERRENOS VENTA Terreno sobre Av. Perón c/salida a Hornero, frente al Club de Caza, 1600m² COMPRA - ALQUILERES / CASAS Necesitamos casas para venta y en alquiler de 1,2 y 3 dormitorios. CASAS/ VENTA En Toay, s/Sarmiento y Saavedra, en terreno de 25x25, casa 2 dorm, cocina-comedor, baño, e/para auto, quincho.
NMOBILIARIA
María Susana Stacco
Martillera Pública y Corredora de Comercio Colegiado Nº 366 VENTA DE CASAS - CASA QUINTAS DEPARTAMENTOS - TERRENOS - CAMPOS ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES - ASESORAMIENTO
Av. España 17 1º piso Of. 7 y 8 - Tel. (02954) 420024 - 417024 Cel. (02954) 15554811 - 6300 - Santa Rosa - La Pampa - inmobiliaria_stacco@hotmail.com.ar 20
"Nueva colección / Primavera 2021" Crédito Personal - Bono Soem
Plan Ahora 3
2954-324302
Consultas y Pedidos Siempre cerca suyo...!
Galver Santa Rosa
9 de Julio 71 - Tel: (02954) 422362 - Santa Rosa - La Pampa 21
22
23
Trabajo, Empleo y Capacitación Laboral SECRETARÍA
FRANCO
Tarjetas de Crédito
Cajas de Seguridad Automotores Levantacristales
Turnos. Cel: 15440710
24
FOTOGRAFÍA
Sayaka Maruyama
25
Relato
Hernán Nikolaus
Hernán Nikolaus (Guatraché, 1974), su primer acercamiento a la literatura fue a través de historietas como, Nippur, D’Artagnan y El Tony, además de la colección de clásicos infantiles de la revista Billiken. La vida lo llevó a Viedma, donde se interesó por el existencialismo, luego vivió un par de años en Santa Rosa y ya en Córdoba su interés por la literatura se profundizó, siendo la generación “Beat” y la literatura oriental lo que más llamó su atención. Para él, la literatura es un camino al autoconocimiento. Lleva editados de forma independiente y con escasa cantidad de volúmenes los siguientes libros: Día martes a la sombra del vacío; El solitario ocaso de los vientos y Visiones de Barroseda. Actualmente reside en Guatraché y se encuentra escribiendo “sin mucha prisa”, una novela que podría llamarse, Viaje al silencio.
El Puma
El Hombre y El Puma
Llueve mucho hoy, borrando huellas… El agua caída del cielo desgrana la sangre seca de mi lomo, la tierra la recibe con sus poros abiertos… Estoy cansado, muy cansado, sobre esta rama de un viejo caldén que ha visto la muerte de mil soles apoyo mi cuerpo de puma viejo… Quisiera dormir, llevo mucho sin hacerlo… Pero no puedo quitar la vista de aquel solitario hombre que no deja de mirarme tras el salpicado vidrio de la vieja tapera, con una escopeta aferrada a sus manos… Lo veo cansado, llevo años observándolo, conozco hasta el último ápice del brillar de sus ojos solitarios… En la mojada soledad de esta noche pampa, él es mi única compañía… Esperaré hasta el amanecer… un amanecer más… sólo uno más… he iré a su encuentro… a matar o morir… a terminar con esto de una vez por todas… Mi cuerpo de puma viejo debe aguantar la herida, el cansancio, el hambre… Sólo un amanecer más… Sólo uno más…
26
Relato
Hernán Nikolaus
El Hombre La monótona lluvia cae sobre las pampas, como tantas veces… Las gotas pegan sobre el vidrio de la vieja ventana y se deshacen en pequeñas lluviecitas… Me cuesta mantener los ojos abiertos… El cansancio me golpea con la fiereza de un barretazo… con una constancia similar a la de esta lluvia que cae sobre las viejas pampas… Podría dormir días enteros… pero no puedo dejar de mirar al puma que se encuentra sobre el viejo caldén… Puedo ver en el brillo de sus ojos el sigiloso reptar de la muerte…. El mismo sigiloso reptar de la muerte que veo en mis ojos cada vez que un refucilo presenta mi rostro en el viejo espejo colgado de la descascarada pared… Sobre una crujiente silla apoyo mi tobillo quebrado, atornillado a un descolorido pañuelo… Esperaré al amanecer y saldré al encuentro de aquel puma… Ni miras de parar de llover… Que lo parió… El Amanecer El canto de los pájaros despertó al hombre… Salió hacia el patio, el puma lo esperaba… Se miraron a los ojos… El hombre sintió deseos de volver a vivir el salvaje buen vivir… Bajó la escopeta… El puma lo miró un instante, y se fue caminando lentamente hacia el monte… Una leve paz se posó sobre el alma de los charcos de aquellas pampas… Alguna próxima lluvia borrará las huellas.
Comidas y Bebidas Av. Circunvalación Sur 2516 Tel. (02954) 438224 27
28
ARZO AYO VES STACION LORES
PASATIEMPO Este juego consiste en encontrar en el casillero las palabras de la lista, teniendo en cuenta que están permitidos todos los sentidos: de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, de abajo a arriba o en cualquier sentido diagonal.
HOJAS PAPALOTE ABEJAS PRIMAVERA ABRIL
PASCUA CONEJITO SOL COMETA ARCO IRIS
PICNIC CALIDO JARDIN SEMILLAS TULIPAN
29
HOJAS PAPALOTE ABEJAS PRIMAVERA ABRIL PASCUA CONEJITO SOL COMETA ARCOIRIS PICNIC CALIDO JARDIN SEMILLAS TULIPAN
SEPTIEMBRE 2021
BARTOLO kiosco y más Kiosco - Almacén - Carga virtual Librería - Fotocopias ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Av. Belgrano Norte 644 30
VENTAS POR MAYOR Y MENOR GALPÓN DE FRUTAS Y VERDURAS
“Santa Fé” Bandejas de verduras os ad Bebidas - Precios cuidlid Ofertas de primera ca saad Artículos de despen
Tarjetas de débito
REPARTOS A DOMICILIO
Santa Fé 560 Tel. (02954) 438771 31
Mandala para pintar
32
33
REVISTA MENSUAL GRATUITA
PARA PUBLICITAR
(2954) 57 30 51 / 23 55 77 34
Lunes descanso semanal
delivery 492041 9 de Julio 412 - Toay - La Pampa El Molino-Resto-Bar Toay
Nicolás Villarreal Lic. en Nutrición MP 2924
"Hacemos picadas por pedido"
PRODUCTOS DE DIETÉTICA Y ALMACÉN 2954 217071 saludyrendimiento.lp saludyrendimientolp@gmail.com
Abierto de L. a S. de 09:00 a 21:00 hs D. de 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 hs
Envíos a Domicilio de Lunes a Sábado
Almirante Brown 1182 2954/555360 @onzasalmacen Onzas Almacén 35
Biblioteca Digital Pampeana
Matías Sapegno / Tamara Muñoz Muñoz
Desde la Biblioteca Popular Miguel Ángel Gómez Drumell se crea la Biblioteca Digital Pampeana. La Biblioteca Digital Pampeana tiene la finalidad de difundir y promover las obras de autores y autoras pampeanas. Los Libros Recomendados del mes de Septiembre El primer libro recomendado es para niños y niñas, de Matías Sapegno “Los días y las noches de Jamil y Jasan” es la historia de dos hermanitos que viven en un país que está en guerra. El otro libro recomendado es para adolescentes y adultes, de Tamara Muñoz Muñoz y se llama “Mírame otra vez”; esta obra habla de una historia de amor entre Sabina una joven argentina diseñadora de modas y Victoria, una acaudalada neoyorquina. A estos libros lo encontrás en nuestra Biblioteca Digital Pampeana de forma libre y gratuita en www.bibliotecagomezdrumell.org Si querés publicar tu libro en la Biblioteca Digital Pampeana Comunicate al (2954 ) 645135 - Jesica Maggio
36
37
38