SUMARIO
BIOGRAFÍA
Fabián Casas
Biografía
3
Fabián Casas
Fabián Andrés Casas (Buenos Aires, 7 de abril de 1965) es un escritor argentino, poeta, narrador, ensayista y periodista, es una de las figuras destacadas de la llamada «generación del ‘90»en la Argentina. Estudió Filosofía y comenzó a trabajar como periodista en el diario Clarín, a comienzos de los años 1990.Fue también editor del diario deportivo Olé. Se desempeñó en la revista deportiva El Gráfico y luego pasó a ser subeditor general y editor general del semanario El Federal.Su carrera literaria se inició también a comienzos de la última década del siglo XX, con la fundación de la revista de poesía 18 Whiskys, junto con otros poetas de su generación, como José Villa, Daniel Durand, Darío Rojo, Ezequiel Alemian, Mario Varela y Eduardo Ainbinder.La publicación editó sólo dos números, pero tuvo amplia repercusión en el ambiente literario de la capital de la Argentina. Para la misma época, publicó “Tuca”, su primer poemario, que fue señalado como emblema de una corriente objetivista. Algunos de sus escritos en blogs forman parte de su libro “Ensayos bonsái”, junto con textos de mayor aliento. En 1998 participó del Programa Internacional de Escritores de la Ciudad de Iowa, EE. UU. En 2007 recibió en Alemania el Premio Anna Seghers por, en palabras del jurado, «poseer una lírica extraordinaria y ser su obra una fuente de inspiración para los autores de América Latina». Una antología de sus poemas salió en Alemania en el 2009 (traducida por Timo Berger). En 2014 obtuvo el Diploma al Mérito de los Premios Konex en la disciplina “Poesía: Quinquenio 2009-2013”. Actualmente, es columnista de Diario Perfil.
3
3
Poesías
4
Fabián Casas
Farmacias de turno
8
EnClave de Jazz
12
Recetas
15
Santa Rosa
Hablando el mismo dialiecto
Supremas de pollo al champiñón
Mitología Griega
18
El mito de Calipso
Clasificados
20
Fotografía
25
Pietro Morello
Cuento
26
Felisberto Hernández
Biblioteca Digital Pampeana
29
Calendario Lunar
31
Mandala para pintar 32 Pasatiempo
37
POESÍAS
Fabián Casas
SIN LLAVES Y A OSCURAS Era uno de esos días en que todo sale bien. Había limpiado la casa y escrito dos o tres poemas que me gustaban. No pedía más. Entonces salí al pasillo para tirar la basura y detrás de mí, por una correntada, la puerta se cerró. Quedé sin llaves y a oscuras sintiendo las voces de mis vecinos a través de sus puertas. Es transitorio, me dije; pero así también podría ser la muerte: un pasillo oscuro, una puerta cerrada con la llave adentro la basura en la mano.
SINDICALISMO No te dejes engañar por el papel brilloso de los chocolates ni la vista iluminada de la ciudad cuando oscurece. No te distraigas con los que se fotografían en familia, alzan trofeos, o se muestran seguros en las revistas de mucho tiraje. Que tu corazón esté con los que viven solos, los que saben que un par de tragos jamás abolirán el azar y por eso forman parte de ese estúpido club.
AVISO
La familia es una patología que te acompaña toda la vida. Pongámosla en la heladera para que no se pudra.
(2954) 57 59 96 Ameghino 778 / Unanue 314 R. S. Peña 1668 (Toay) 4
POESÍAS
Fabián Casas
MÚSICA Mi tía concilia el sueño a los ochenta años escuchando viejas canciones en su radio portátil. En su pieza, en lo oscuro, el éter se ha transformado en algo vital. Supongo que estas cosas pasan y me pasarán también a mí. Sobre el final de la vida la única música que existe está fuera de nosotros.
AUTORRETRATO
Una casa abandonaba rodeada de un jardín agreste con la luz de la entrada encendida para que no parezca una casa abandonada.
HACE ALGÚN TIEMPO Hace algún tiempo fuimos todas las películas de amor mundiales todos los árboles del infierno. Viajábamos en trenes que unían nuestros cuerpos a la velocidad del deseo. Como siempre, la lluvia caía en todas partes.
Hoy nos encontramos en la calle. Ella estaba con su marido y su hijo; éramos el gran anacronismo del amor, la parte pendiente de un montaje absurdo. Parece una ley: todo lo que se pudre forma una familia.
5
POESÍAS UNA OSCURIDAD ESENCIAL Hay una oscuridad esencial en esta calle. Un único farol ilumina el contorno y árboles domesticados, altísimos, producen una música de acuerdo al viento. Miro a mi perro, una conciencia a ras del piso que hurga y mea en la tierra y pienso en mí, hundido en el lenguaje, sin oportunidad, sosteniendo una correa que denota lo que fue necesario para estar unidos.
ESPERANDO QUE LA ASPIRINA
Esperando que la aspirina empiece a trabajar, que acomode los cuartos, que revuelva el café y que traiga a mi madre, fresca a esta tarde de agosto hojeo revistas estúpidas, escucho discos viejos me pregunto en qué momento los dinosaurios sintieron que algo andaba mal.
Fabián Casas
SURGIR Suele suceder: el hombre invisible no quería ser invisible y se pasaba por la cara una cinta blanca para surgir... ¡Ah! Ya nadie quiere soportar la felicidad del anonimato. El tiempo sufre la misma tragedia. Y se vuelve pedagógico y previsible. Tiene que poner canas en la cabeza, dentaduras rosas flotando en un vaso de agua y sacar de stock a algún animal fabuloso: todo para hacerse ver.
ALARMA
Durante la noche suena la alarma de una fábrica cercana a mi casa. Mientras fumo, me pregunto si será un error, un robo o algo exclusivo para mí.
6
POESÍAS
Fabián Casas
EN EL VIDRIO
DESPUÉS DE LARGO VIAJE Me siento en el balcón a mirar la noche. Mi madre me decía que no valía la pena estar abatido. Movete, hacé algo, me gritaba. Pero yo nunca fui muy dotado para ser feliz. Mi madre y yo éramos diferentes y jamás llegamos a comprendernos. Sin embargo, hay algo que quisiera contar: a veces, cuando la extraño mucho, abro el ropero donde están sus vestidos y como si llegara a un lugar después de largo viaje me meto adentro. Parece absurdo: pero a oscuras y con ese olor tengo la certeza de que nada nos separa.
LA ESTACIÓN tenció n a r jo e m a L
Después de insistir mucho, conseguí quedarme diez minutos solo con mi madre. Un guardia gordo, que mascaba chicle, me llevó hasta el lugar de visitas. Estaba ahí, de pie, con su delantal naranja. Separados por un vidrio inmenso nos sentamos uno frente al otro. Ella agarró su teléfono, yo agarré el mío. Su idioma era un extraño caminando por una voz muy débil. Entonces, viendo mi desesperación, se acercó al vidrio y lo empañó con el aliento. Con el dedo índice escribió ahí el día y la hora en que va a resucitar.
CARNES VACUNAS VARIEDAD EN CORTES DE CERDO EMBUTIDOS / CONSERVAS POLLOS DE GRANJA Y CAMPO FRUTOS SECOS - SEMILLAS ART. DE LIMPIEZA / ANEXO VERDULERÍA
Domingo y Feriados abierto medio día
Av. 13 de Caballería norte 104 esq. Brasita de Fuego / Toay / Tel. (2954) 15604544 7
Farmacias de Turno - Santa Rosa BAGLIANI - Av. Mitre No 134 - Te: 4-17500-4-60035 DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Te: 4-18006 PONCE - Av. Edison No 1248 - Te: 3-87778 SADOWSKI – Av. Uruguay 681-Te: 4-18155
BELGRANO - Av. Belgrano (sur) No 442 - Te: 4-25239 FARMACITYNo281 – Avellaneda 236 FERRATTO - Raúl B. Díaz No 1795 - Te-Fax: 4-21340 SAN ANDRES SRL – Autonomista 846 - Tel: 4-57776 SANTA LUCIA Av. Luro 565 Tel 416661 BUTALO - Unanue No 366/372 - Te: 4-10555 INTEGRAL - Juan Schmidt No 1O58 - Te: 4-10809 PAMPA S.R.L. - España 490 - Tel: 4-30862/4-11000 POLYFARMA NORTE - 1o de Mayo y R.B. Diaz - Te: 4-17400 QUINTANA – Gral. Pico No 258 - Te: 4-13757
del 1 al 31 de Octubre
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España - Te:4-25169 LIBERTAD S.R.L. - Unanue No 514 - Tel: 4-319O3 LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen - Te: 4-10381 SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 – Tel: 4-14444 VIAL – Gentili 846 - Te: 4-13300 AUSTRAL - Ameghino y Valerga - Te.: 4-15100 CAZAUX – Garibaldi 498 – Tel 4-15600 PASTEUR - Escalante y Pico - Te: 4-10110 SAN DAMIAN - Av. Spinetto 574 - Te: 421216 WALL MAPU – R. Saenz Peña 915 - Te: 425211
AMERICANA S.C.S. - L. de la Torre 418 -Te: 410017 BECK – Av. San Martin Oeste 592 – Tel: 4-16146 EL MATE - México 698 (Esq D. Gallo) Te 4-18081 GUGLIARA – San Luis 397 – Te 438643 / 4-10341 VILLA ALONSO - Av. Belgrano (N) 317 - Te: 417001
CALAMARI - Av. Luro Nº 56 - Te: 4-24382 DON BOSCO - Coronel Gil Nº 15 - Te: 4-231O1 FOLLMER – Argentino Valle Nº 672 – Tel. 417617 LA CLINICA Av. San Martín 437 Tel 4-38734 VITALFARMA – Ameghino 713 – Tel 4-10500
ALSINA – Av. Alsina 351 - Te: 4-14546 DAVIT - Telén y San Luis - Te: 4-18833 FARMATOP – Av. A. Palacios 1213 – Te: 4-14141 NORTE S.C.S. – Escalante 52 - Te: 3-86860 VAZQUEZ – Schmidt 1501 - Te: 4-17138
COSTABEL - Uruguay Nº 35O - Te: 4-25273 DEMARIA - Av. Belgrano (Norte) Nº 672 – Tel: 4-27297 PALASCIANO S.C.S. - Yrigoyen y Moreno - Te: 4-16400 PIO XII - Ameghino y Pio XII - Te:4-27400 WEIGEL – A. Cavero 306 – Te: 4-15651
FARMACIA BREIT – Liberato Rosas 1593 –Tel: 830300 LOS ALAMOS –Raúl B. Díaz 1367 – Tel 4-18884 RIO - Av. Luro 2446 – Tel/Fax: 4-55729 SAN MARTIN S.C.S. - Av. San Martín 499 - Te: 453725
8
BENEITEZ - Carlos Gardel No 285 - Te: 4-29860 CHANGO MAS – Av Perón 2325 – Te:425470 Int 213 FAERAC – R. S. Peña 881 – Tel 41-8800 FARMACITY No303 – Av San Martín 317 PASCO ALVEAR – Alvear 146 - Te 4-13266
AMERICA – Autonomista 1339 – Tel 415060 CHANGOMAS – Av. Circ. Sant. Marzo 1550- Tel 423339 DEL MUSEO - Pellegrini No 174 - Te: 4-13785 LEAL – Rivadavia 101 – Te .4-20320 PASCO - Yrigoyen No 123 - Te: 422910 // 412910
OCTUBRE 1 2 J K 3 4 5 6 7 8 9 L A B C D E F 10 11 12 13 14 15 16 G H I J K L A 17 18 19 20 21 22 23 B C D E F G H 24 25 26 27 28 29 30 I J K L A B C 31 D
DIRECTO DE FÁBRICA Mueblería - Puertas - Ventanas
Muebles de Alamo - Diseño country y nórdico Hindu - Mesas - Sillas - Standard y a medida Amoblamientos de cocina - Bajo mesada - Alacenas Bahiut - Terminados o a terminar L. a V. de 10 a 12:30 y 16 a 19 hs / Sábado de 10 a 13 hs.
Repuestos para Sanitarios Griferías Calefactores Tomás Mason 377
Tel. (02954) 703443 lacanillarepuestos
Pampa 219 - Tel. 387170 - whatsapp: 15445382 elquebrachoaberturasymuebles@gmail.com
9
Chaco 152 / Tel. (02954) 433625 - 774722 / Santa Rosa Ameghino 1233 / Tel. (02954) 704770 / Santa Rosa Av. Circunvalación Sur 2090 esq. Bertera / Tel. (02954) 770708 / Santa Rosa Av. Circunvalación Norte 542 / Tel. (02954) 831813 / Santa Rosa Sucursal Toay / Independencia 1155 / Tel. (02954) 835955 Sucursal General Acha / Balcarce 558 / Tel. (02952) 412622 Sucursal Macachín / Av. Rivadavia 406 / Tel. / (2954) 441168 Sucursal Eduardo Castex / Av. Independencia 2514 / Tel. (2954) 274344 info@refrigeradosantiago.com.ar / www.refrigeradosantiago.com.ar @refrigeradosantiago 10
11
EnClave de Jazz HABLANDO EL MISMO DIALECTO En septiembre de 1968, Duke Ellington visita Latinoamérica por primera vez. Sabiendo del fanatismo jazzero de los argentos, se dejó nuestro país como final de gira sospechando lo que sucedió. Una gran demanda de entradas, lo que motivó nuevas funciones. De las seis programadas, (cuatro en la hoy CABA, una en Rosario y otra en Córdoba) se agregaron ocho más incluyendo Mendoza, Salta y Tucumán, además de nuevas funciones en las ciudades mencionadas. El pianista argentino Enrique “Mono” Villegas residió y tocó en Estados Unidos dos años y fue allí donde trabó amistad con el Duke. Se reencontraron el 1 de septiembre en Buenos aires, pero el fragor de la gira hizo imposible un contacto más fluido. Ya al final del periplo, tuvieron oportunidad de charlar más in extenso. Aprovechando el suceso de la visita, Villegas le pide a Duke Ellington si le prestaba dos músicos para grabar y dar un plus comercial (dentro de los que el jazz presupone) al futuro disco. Mantuvieron la charla el sábado 14 de septiembre a la mañana. Ellington le dijo que no habría problemas, pero sucedía que la banda partía al otro día a las 11 de la mañana. Ni corto ni perezoso, Villegas habla con Alfredo Radoszynski (productor discográfico del sello Trova quien en su catálogo contaba con gente como Ástor Piazzolla y Vinicius De Moraes) y consigue el estudio para ese mismo sábado en adelante. Villegas convoca a Alfredo Remus (contrabajo) y Eduardo Casalla (batería) y se va para el teatro. Ellington se ano-
12
EnClave de Jazz
ticia y habla con Paul Gonsalves (saxo tenor) y “Willie” Cook (trompeta) quienes dieron el visto bueno. Luego de la función, los dos músicos, comieron, bebieron, fueron al hotel, armaron sus valijas y un taxi los llevó al estudio de grabación. Villegas le había prometido al Duke que el mismo se iba a encargar de llevarlos a tiempo a Ezeiza.- Las cuestión es que unos minutos antes de las 3 am del ya domingo 15 de septiembre, los tres argentinos y los dos “yanquis” se enfrentan a los micrófonos y comienzan a tocar. Sin ensayos y sin un listado de temas. Alguien propone “Perdido” y ahí nomás le encaran. Y al nombre inicial surge otro. Y otros. Y todo sin cortar nunca el sistema de grabación. A las 4.45 am ya tenían grabado suficiente material para editar un LP.- En algunos temas se oyen indicaciones, diálogos y señales de aprobación cuando alguien finaliza un solo.- Más allá de lo anecdótico y de la gran calidad musical, el disco resume la esencia del jazz. Tipos que no se conocen, que nunca habían tocado juntos como quinteto, se conectan y hablan todos el mismos dialecto. El disco fue editado un par de meses después bajo el nombre “Encuentro” con escasa repercusión comercial, pero con los años se fue convirtiendo en una pieza de colección infaltable en la discoteca de los jazzeros. Te acerco el link donde podés escuchar ese “Encuentro” https://www.youtube.com/watch?v=_TwZNbyYtrM (o sino buscalo como Villegas / Gonçalves / Cook - Encuentro (full album) Y a disfrutar…que de eso se trata Ah…los músicos llegaron a Ezeiza a tiempo
Colaboración: Carlos Francingues
13
KIOSCO
Mary
Cigarrillos - Golosinas Quiniela - Regalos
Av. Luro 85 Santa Rosa
FIAMBRERÍA y ALMACÉN
El Abuelo Félix Quiniela
Aceptamos Tarjetas de Crédito y Débito Imprimimos archivos PDF
2954 332181
Toscano Sur 1496 esq. Cavero Tel. (02954) 563340
14
RECETAS
Supremas de pollo al champiñón PROCEDIMIENTO
INGREDIENTES - 50 g de Manteca. - 4 supremas de pollo. - 400 g de champiñones. - 1/2 cebolla picada finita. - 1 diente de ajo picado. - 2 cda de salsa inglesa. - 50 cc de Brandy o Cognac. - 200 cc copa de vino blanco seco. - 200 cc de crema de leche. - 1 ramita de Tomillo fresco. - 1 ramita de romero fresco. - Sal. - Pimienta. - Aceite de oliva. Guarnición: - 1 zapallo anco
En sartén con oliva, dorar el pollo por ambos lados, flambear con el licor retirar y reservar. En el mismo recipiente agregar manteca y los champiñones cortados en mitades, dorar, retirar y reservar. Continuamos en el mismo instrumento de cocción, agregamos la cebolla y el ajo, rehogamos, volvemos a incorporar el pollo, regamos con salsa inglesa y agregamos el vino blanco. Una vez evaporado el alcohol, volvemos a sumar los champiñones, el tomillo rectificamos de sal y pimienta. Y completamos la cocción con un buen chorro de crema de leche. Para las calabazas asadas, cortar el zapallo anco en rodajas gruesas de 2 dedos de espesor, lavar, secar, aceitar y llevar a horno medio durante 40 minutos. A la mitad de la cocción girarlas, condimentar con sal, pimienta y hierbas frescas, cocinar hasta que estén tiernas y levemente doradas.
ARIAS
CARNICERÍA
EMBUTIDOS CASEROS FIAMBRES - VINOS LÁCTEOS - FRUTAS Y VERDURAS
CARNES PRIMERA CALIDAD
Abierto domingos y feriados medio día ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Larrea 236 - Tel. 414057 15
Funda y Templado
Promopara Celular
Venta de Accesorios para PC y Celulares SERVICIO TECNICO DE PC, CONSOLAS Y CELULARES
Domingo abierto por la tarde
G. Pico y Juan B. Justo | Tel. 831441
Lun. a Vier. 8 a 18 hs. (receso de 12:30 a 14hs) Sab. de 8 a 13 hs. Catriló 2272 casi Utracán Tel. (02954) 412041 - Cel. (2954) 15403145 Cel. (0291) 4271408
ODIA
CUST
TECXEN Sistemas de Seguridad
ALARMAS MONITOREADAS - RADIAL TELEFÓNICO Y GPRS INCENDIO - AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES - TELEFONÍA - CCTV CÁMARAS IP - SEGUIMIENTO SATELITAL - CONTROL DE ACCESO
Nº Comerciales (02954) 413453 / 418273
16
Av. Arturo Illía 1345 Tel. 432333
universalleon@speedy.com.ar
Reparación de Carrocería y Pintura
Pintura al agua - Máquina saca bollos
Av. Santiago Marzo Norte 1945 Tel. (02954) 563676 - Cel. (02954) 15672816 rafaellidiego@gmail.com Santa Rosa - La Pampa
17
Mitología Griega
El mito de Calipso
El mito de Calipso Calipso pertenecía a las ninfas y era hija de Atlante y Pléyone. Otras versiones la hacen hija de Helio (el Sol) y Perseis. De esta segunda versión es que se deriva la idea de que era hermana de Circe y Eetes. Su lugar de habitación era la isla Ogigia, que se cree se ubicaba en el Mediterráneo occidental y que por lo general se identifica con la actual península de Ceuta, frente a Gibraltar. Calipso, llamada por Homero “la que oculta”, recibió hospitaliariamente a Odiseo (Ulises) cuando su nave naufragó. En la Odisea, se cuenta como Calipso, enamorada profundamente de Odiseo lo retiene contra su voluntad en la isla durante mucho tiempo mientras él cree que a penas son unos días. La cantidad de tiempo que Ulises estuvo con ella varía. Algunos apuntan que fue diez años, otros creen que siete y hay quien opina que fue un año. A cambio de que Odiseo se quedara para siempre con ella, Calipso le ofrecía a cambio la inmortalidad. Sin embargo, Odiseo sentía la necesidad de regresar a su hogar Ítaca y al final se mantuvo inflexible. Atenea quien protegía a Odiseo, rogó a Zeus para que enviara a Hermes donde Calipso y le ordenara que dejara ir a Odiseo, a lo cual Zeus cedió. Aunque a ella le dolió dejar partir a su amado, cumplió la orden del dios de dioses. Le proporcionó al héroe madera para construir una embarcación, provisiones para el viaje, e indicaciones de cuales astros debía seguir para econtrar el camino a casa. Existen leyendas posteriores a la Odisea donde se les adjudica a Odiseo y a Calipso un hijo llamado Latino, quien por lo general se considera más bien hijo de Circe. Otras tradiciones hablan de Nausítoo y Nausínoo como hijos de Calipso y Odiseo. También se cuenta que Ausón fue hijo de la pareja, quien dio origen a Ausonia. Adicionalmente, existe en la mitología registros de otra Calipso que era una de las hijas de Tetis y Océano. Cuando Europa murió le fueron concedidos los honores divinos y el toro que había sido la forma en que Zeus había amado a Europa fue convertido en constelación e incluido en los signos del zodíaco. Por otro lado, se conocen otras heroínas con este nombre. Una es la hija de Ticio que tuvo a Eufemo depués de unirse con Poseidón (dios del mar). Otra es una de las Oceánides, hijas de Tetis y Océano. También, la madre de Níobe, esposa de Foroneo se llamaba Europa. Y por último, la hija del Nilo y una de las esposas de Dánao.
Tarjetas de Crédito y Débito
´
18
Pollería Don Carlos Tarjetas de Débito HORARIO CORRIDO de Lunes a Viernes: 08:00 - 20:00 hs Sábado de 09:00 - 13:00 hs
Pollo Fresco de
1° Calidad
* Pollo Trozado * Milanesas * Hamburguesas * Arrollado de Pollo * Pollos de campos * Pastas * Bebidas * Chorizos * Albóndigas * Refrigerados Grangy's
de Gustavo Emilio Leguizamón
Ferrando y Bernasconi Tel. (02954) 560065
19
Inmobiliaria Riera ROBERTO ARAMÍS RIERA Col. 592 CMCCLP
Gobernador Duval N° 587 Tel: 02954-243500 - Cel: 2954 314984 CASAS Y QUINTAS / VENTA
S/ J. Ferro al 1100, 3 dormitorios, alquilada. S/Melvin Jones casaquinta con pileta, t/los servicios. Lote 1000m². S/Pampa y San Jorge salón comercial, garage, quincho, departamento y construcción a refaccionar. Precio rebajado. S/Jujuy y Pje Mendoza. 3 dormitorios, garage para 2 autos, patio. S/Trenel al 2200. Vivienda 2 dormitorios + salón comercial + departamento 1 dormitorio. S/Rucanelo e/Santiago Álva-
S
rez y Av. Circunvalación, galpón Felice y Altolaguirre 18,5 x 37,5 120m² con vivienda de 2 dormi- con pileta y caldén. torios. Pilcomayo e/ Yatasto y Maradona. 12,5 x 50. DEPARTAMENTOS / VENTA S/Paul Harris 10 x 15 súper ecoBarrio Vial. 1° piso, impecable. nómico. Se acepta vehículo. Barrio Butaló. 2° piso. Muy eco- Toay. S/Saavedra con construcnómico. ción precaria económico. Barrio Butaló. 2° piso. Muy económico. CAMPOS / VENTA Carlos Paz, nuevo, céntrico 1 100 Has todo limpio a 7 km de dormitorio amoblado. Se acep- General Acha. ta permuta inmueble en Santa 375 Has zona Colonia Chapalcó, Rosa. 60 limpio resto monte, alto, excelentes condiciones.
TERRENOS / VENTA
I En Tierras Pampeanas
TACCO
LOCAL VENTA Local comercial 200m cubiertos, 3 baños, sobre Av. Luro. LOCAL ALQUILER S/Av. Uruguay, dos oficinas frente a ciudad judicial CASAS VENTA En Toay s/Sarmiento y Saavedra, en terreno de 25 x 25, casa 2 dorm, cocina-comedor, baño, entrada p/auto, quincho. CASAS / ALQUILER En Toay, casa s/Italia.
NMOBILIARIA
María Susana Stacco
Martillera Pública y Corredora de Comercio Colegiado Nº 366 VENTA DE CASAS - CASA QUINTAS DEPARTAMENTOS - TERRENOS - CAMPOS ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES - ASESORAMIENTO
Av. España 17 1º piso Of. 7 y 8 - Tel. (02954) 420024 - 417024 Cel. (02954) 15554811 - 6300 - Santa Rosa - La Pampa - inmobiliaria_stacco@hotmail.com.ar 20
OCTUBRE - EVENTOS Padre Buodo y Cochrane - Tel: 701094 Pateando el Tablero 2/10 Dúo Cuevas-Palomeque (Flauta y Guitarra) 16/10 Feria de emprendedores rebeldes Volumen 3 22/10 Checha Superuva acústico 30/10 Festival Rock Ratas Contacto para bandas en vivo: 2954-687153 (Ezequiel) Talleres Culturales: 2954-555575 (Alexis) Eventos: 2954-629274 (Fernando) 21
22
23
Trabajo, Empleo y Capacitación Laboral SECRETARÍA
FRANCO
Tarjetas de Crédito
Cajas de Seguridad Automotores Levantacristales
Turnos. Cel: 15440710
24
FOTOGRAFÍA
Pietro Morello
25
Cuento
Felisberto Hernández
LA PELOTA Cuando yo tenía ocho años pasé una larga temporada con mi abuela en una casita pobre. Una tarde le pedí muchas veces una pelota de varios colores que yo veía a cada momento en el almacén. Al principio mi abuela me dijo que no podía comprármela, y que no la cargoseara; después me amenazó con pegarme; pero al rato y desde la puerta de la casita -pronto para correr- yo le volví a pedir que me comprara la pelota. Pasaron unos instantes y cuando ella se levantó de la máquina donde cosía, yo salí corriendo. Sin embargo ella no me persiguió: empezó a revolver un baúl y a sacar trapos. Cuando me di cuenta que quería hacer una pelota de trapo, me vino mucho fastidio. Jamás esa pelota sería como la del almacén. Mientras ella la forraba y le daba puntadas, me decía que no podía comprar la otra. Y que no había más remedio que conformarse con ésta. Lo malo era que ella me decía que la de trapo sería más linda; era eso lo que me hacía rabiar. Cuando la estaba terminando, vi cómo ella la redondeaba, tuve un instante de sorpresa y sin querer hice una sonrisa; pero enseguida me volví a encaprichar. Al tirarla contra el patio el trapo blanco del forro se ensució de tierra; yo la sacudía y la pelota perdía la forma: me daba angustia de verla tan fea; aquello no era una pelota; yo tenía la ilusión de la otra y empecé a rabiar de nuevo. Después de haberle dado las más furiosas “patadas” me encontré con que la pelota hacía movimientos por su cuenta: tomaba direcciones e iba a lugares que no eran los que yo imaginaba; tenía un poco de voluntad propia y parecía un animalito; le venían caprichos que me hacían pensar que ella tampoco tendría ganas de que yo jugara con ella. A veces se achataba y corría con una dificultad ridícula; de pronto parecía que iba a parar, pero después resolvía dar dos o tres vueltas más. En una de las veces que le pegué con todas mis fuerzas, no tomó dirección ninguna y quedó dando vueltas a una
e-mail: granjerosdeloeste@gmail.com
26
Cuento
Felisberto Hernández
velocidad vertiginosa. Quise que eso se repitiera pero no lo conseguí. Cuando me cansé, se me ocurrió que aquel era un juego muy bobo; casi todo el trabajo lo tenía que hacer yo; pegarle a la pelota era lindo; pero después uno se cansaba de ir a buscarla a cada momento. Entonces la abandoné en la mitad del patio. Después volví a pensar en la del almacén y a pedirle a mi abuela que me la comprara. Ella volvió a negármela pero me mandó a comprar dulce de membrillo. (Cuando era día de fiesta o estábamos tristes comíamos dulce de membrillo). En el momento de cruzar el patio para ir al almacén, vi la pelota tan tranquila que me tentó y quise pegarle una “patada” bien en el medio y bien fuerte; para conseguirlo tuve que ensayarlo varias veces. Como yo iba al almacén, mi abuela me la quitó y me dijo que me la daría cuando volviera. En el almacén no quise mirar la otra, aunque sentía que ella me miraba a mí con sus colores fuertes. Después que nos comimos el dulce yo empecé de nuevo a desear la pelota que mi abuela me había quitado; pero cuando me la dio y jugué de nuevo me aburrí muy pronto. Entonces decidí ponerla en el portón y cuando pasara uno por la calle tirarle un pelotazo. Esperé sentado encima de ella. No pasó nadie. Al rato me paré para seguir jugando y al mirarla la encontré más ridícula que nunca; había quedado chata como una torta. Al principio me hizo gracia y me la ponía en la cabeza, la tiraba al suelo para sentir el ruido sordo que hacía al caer contra el piso de tierra y por último la hacía correr de costado como si fuera una rueda. Cuando me volvió el cansancio y la angustia le fui a decir a mi abuela que aquello no era una pelota, que era una torta y que si ella no me compraba la del almacén yo me moriría de tristeza. Ella se empezó a reír y a hacer saltar su gran barriga. Entonces yo puse mi cabeza en su abdomen y sin sacarla de allí me senté en una silla que mi abuela me arrimó. La barriga era como una gran pelota caliente que subía y bajaba con la respiración y después yo me fui quedando dormido.
27
28
Biblioteca Digital Pampeana
Nidia Tineo
Desde la Biblioteca Popular Miguel Ángel Gómez Drumell se crea la Biblioteca Digital Pampeana. La Biblioteca Digital Pampeana tiene la finalidad de difundir y promover las obras de autores y autoras pampeanas. El libro recomendado del mes de Octubre. LOS BORDES DE LA LUNA por la ribera pampa, de Nidia Cristina Tineo. LOS BORDES DE LA LUNA por la ribera pampa, es un libro de poesía muy pampeano, refleja fielmente lo nuestro, presenta poesías con diferentes temáticas como por ejemplo: las aves, los ranqueles, el río, la mujer pampeana, los caminos, el puma, etc. Nidia es piquense, poeta, escritora de literatura infantil y juvenil, narradora. Docente en instituciones y niveles del sistema educativo pampeano y en diversas carreras de los Profesorados de la Universidad Nacional de La Pampa y en Institutos de Nivel Terciario de la provincia de La Pampa (Colonia Barón, Edo. Castex, etc). Este libro lo encontrás en nuestra Biblioteca Digital Pampeana de forma libre y gratuita en www.bibliotecagomezdrumell.org Para publicar tu libro en la Biblioteca Digital Pampeana. Comunicate: 2954-645135 - (Jesica Maggio).
29
VENTAS POR MAYOR Y MENOR GALPÓN DE FRUTAS Y VERDURAS
“Santa Fé” Bandejas de verduras os ad Bebidas - Precios cuidlid Ofertas de primera ca saad Artículos de despen
Tarjetas de débito
REPARTOS A DOMICILIO
Santa Fé 560 Tel. (02954) 438771 30
OCTUBRE 2021
BARTOLO kiosco y más Kiosco - Almacén - Carga virtual Librería - Fotocopias ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Av. Belgrano Norte 644 31
Mandala para pintar
32
33
GOMERÍA CONGRESO Arreglos en general Venta de neumáticos nuevos y usados Abierto Domingos y Feriados
Av. Circunvalación y Pueyrredón Cel. (02954) 15319003
34
Lunes descanso semanal
delivery 492041 9 de Julio 412 - Toay - La Pampa El Molino-Resto-Bar Toay
Nicolás Villarreal Lic. en Nutrición MP 2924
"Hacemos picadas por pedido"
PRODUCTOS DE DIETÉTICA Y ALMACÉN 2954 217071 saludyrendimiento.lp saludyrendimientolp@gmail.com
Abierto de L. a S. de 09:00 a 21:00 hs D. de 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 hs
Envíos a Domicilio de Lunes a Sábado
Almirante Brown 1182 2954/555360 @onzasalmacen Onzas Almacén 35
36
PASATIEMPO Este juego consiste en encontrar en el casillero las palabras de la lista, teniendo en cuenta que están permitidos todos los sentidos: de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, de abajo a arriba o en cualquier sentido diagonal. COMPROMISO ESTATUS RESPETO COMPLEMENTO EQUIPO PROPÓSITO CONFIANZA FORTALEZAS ROLES COMUNICACIÓN EXCELENCIA RESPONSABILIDAD COORDINACIÓN IDENTIDAD SINERGIA COOPERACIÓN GRUPO SINCERIDAD
37
38