Cocoliche / Febrero / 2023

SUMARIO

BIOGRAFÍA

Julio Cortázar

Biografía

3

Julio Cortázar

Julio Florencio Cortázar (Ixelles, Bélgica Poesías 26 de agosto de 1914 -París, Francia 12 de febrero de 1984) fue un escritor, profesor Julio Cortázar y traductor argentino, oficio que desempeñó para la Unesco y varias editoriales.

Farmacias de turno Sin renunciar a su nacionalidad argenSanta Rosa tina, optó por la francesa en 1981, en protesta contra la dictadura militar en su país,​​​que lo persiguió y prohibió y que él Salud denunció a la prensa internacional desLuciano Andrés Valencia de su residencia en París.​Considerado uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, fue maestro del Recetas cuento, la prosa poética y la narración Pollo al verdeo con papas noisette breve en general. Fue también creador de importantes novelas, las cuales inauguraron una nueva forma de hacer literatura en el mundo hispano, pues rompieron los moldes clásicos mediante na- Clasificados rraciones que escapan de la linealidad temporal. Debido a los contenidos de su obra, que transitan en la frontera entre lo real y lo Mandala para pintar fantástico, Cortázar suele ser relacionado con el realismo mágico e incluso con el surrealismo.​Además, es catalogado como uno de los exponentes centrales del boom latinoamericano, junto a otros Biblioteca Digital escritores de renombre, entre ellos, los premio Nobel de literatu- Pampeana ra: Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, y los ganadores del Premio Cervantes, Carlos Fuentes y Cristina Peri Rossi. ​​Vivió hasta los cuatro años en Bélgica, Suiza y España. Tiempo después, Relatos su familia volvió a Argentina, donde Cortázar residiría hasta 1951, Natacha G . Mendoza año en el cual se estableció en Francia, país que sirvió a la ambientación de algunas de sus obras y donde vivió el resto de su vida.​​ Pasatiempo Visitó por última vez su país el 12 de diciembre de 1983, después de la vuelta a la democracia.​El 12 de enero de 1984 volvió a París, donde murió exactamente un mes después debido a una leucemia.

3

4 8 12 14 16 21 23 24 29

POESÍAS

Julio Cortázar

LOS AMANTES ¿Quién los ve andar por la ciudad si todos están ciegos ?

Ellos se toman de la mano: algo habla entre sus dedos, lenguas dulces lamen la húmeda palma, corren por las falanges, y arriba está la noche llena de ojos.

Son los amantes, su isla flota a la deriva hacia muertes de césped, hacia puertos que se abren entre sábanas.

Todo se desordena a través de ellos, todo encuentra su cifra escamoteada; pero ellos ni siquiera saben que mientras ruedan en su amarga arena hay una pausa en la obra de la nada, el tigre es un jardín que juega.

Amanece en los carros de basura, empiezan a salir los ciegos, el ministerio abre sus puertas.

Los amantes rendidos se miran y se tocan una vez más antes de oler el día.

Ya están vestidos, ya se van por la calle.

Y es sólo entonces cuando están muertos, cuando están vestidos, que la ciudad los recupera hipócrita y les impone los deberes cotidianos.

LA EDAD DEL AMOR Si los leones fueran rojos si en la mitad del pecho se les viera latiendo un corazón de ágata sería un poco lo que entre mis brazos nace de tu violenta pesadilla, de tu luna empapada de saliva y pasado.

No es hermoso el amor, es antes.

(2954) 57 59 96 Ameghino 778 / Unanue 314 R. S. Peña 1668 (Toay) 4

POESÍAS

Julio Cortázar

ENCARGO No me des tregua, no me perdones nunca.

Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves. ¡No me dejes dormir, no me des paz!

Entonces ganaré mi reino, naceré lentamente.

No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante; tállame como un sílex, desespérame.

Guarda tu amor humano, tu sonrisa, tu pelo.

Dálos.

Ven a mí con tu cólera seca de fósforos y escamas.

Grita. Vomítame arena en la boca, rómpeme las fauces.

No me importa ignorarte en pleno día, saber que juegas cara al sol y al hombre.

Compártelo.

LA CEREMONIA Te desnudé entre llantos y temblores sobre una cama abierta a lo infinito, y si no tuve lástima del grito ni de las súplicas o los rubores,

fui en cambio el alfarero en los albores, el fuego y el azar del lento rito, sentí nacer bajo la arcilla el mito del retorno a la fuente y a las flores.

En mis brazos tejiste la madeja rumorosa del tiempo encadenado, su eternidad de fuego recurrente;

no sé qué viste tú desde tu queja, yo vi águilas y musgos, fui ese lado del espejo en que canta la serpiente.

Yo te pido la cruel ceremonia del tajo, lo que nadie te pide: las espinas hasta el hueso. Arráncame esta cara infame, oblígame a gritar al fin mi verdadero nombre.

5

POESÍAS UNA CARTA DE AMOR

Julio Cortázar

DESPUÉS DE LAS FIESTAS

Todo lo que de vos quisiera es tan poco en el fondo porque en el fondo es todo

Y cuando todo el mundo se iba y nos quedábamos los dos entre vasos vacíos y ceniceros sucios,

todo eso es tan poco yo lo quiero de vos porque te quiero.

eras la que no se iba porque una misma almohada y una misma tibieza iba a llamarnos otra vez a despertar al nuevo día, juntos, riendo, despeinados.

como un perro que pasa, una colina, esas cosas de nada, cotidianas, espiga y cabellera y dos terrones, el olor de tu cuerpo, lo que decís de cualquier cosa, conmigo o contra mía,

Que mires más allá de mí, que me ames con violenta prescindencia del mañana, que el grito de tu entrega se estrelle en la cara de un jefe de oficina,

qué hermoso era saber que estabas ahí como un remanso, sola conmigo al borde de la noche, y que durabas, eras más que el tiempo,

y que el placer que juntos inventamos sea otro signo de la libertad.

6

POESÍAS

Julio Cortázar

BRUMA Buscar lo remoto con férvidas ansias Y en limbos extraños hundir obstinado el deseo.

Que el ritmo, lo Impar de Verlaine nos conduzca Y acordes oscuros de queda armonía Marquen nuestros pasos sobre el gris sendero.

Debussy…, maestro… quiero sinfonías Que esbocen con notas pinturas de nieve y acero; Baudelaire… te pido me des una pluma Que en noche de insomnio Hayas estrujado contra tu cerebro.

Manet, por los bordes de tus concepciones Vagaré anhelante de encontrar lo Bello Que me niegan todos Los que no han sentido como tú el llamado Del aire, del ritmo, del amor y el cielo.

A aquellos que ansiosos de altura Con honda ternura se aferran al Arte dilecto Quiero incorporarme; desdeñar los claros, Firmes horizontes del ritual camino Que hollaron mil veces los genios. Prefiero Con gesto absoluto y un rictus de firme osadía En limbos extraños hundir obstinado el deseo.

Buscar lo remoto con férvidas ansias…

LA ESTACIÓN

t La mejo r a

enció n

Yo sé que es difícil, vago e hipotético.

Pero no abandono ni a Verlaine ni a Byron, Porque… ¿quién lo sabe?

Acaso de pronto, nítido y brillante Del fondo impreciso de mis horizontes Brote el gran Misterio…!

A UN GENERAL Región de manos sucias de pinceles sin pelo de niños boca abajo de cepillos de dientes Zona donde la rata se ennoblece y hay banderas innúmeras y cantan himnos y alguien te prende, hijo de puta, una medalla sobre el pecho Y te pudres lo mismo.

CARNES VACUNAS VARIEDAD EN CORTES DE CERDO EMBUTIDOS / CONSERVAS POLLOS DE GRANJA Y CAMPO FRUTOS SECOS - SEMILLAS ART. DE LIMPIEZA / ANEXO VERDULERÍA

Domingo y Feriados abierto medio día

Av. 13 de Caballería norte 104 esq. Brasita de Fuego / Toay / Tel. (2954) 15604544 7

Farmacias de Turno - Santa Rosa AMEGHINO - Ameghino 587 Te:414441 - WSP 2954 815352 BAGLIANI - Av. Mitre 134 - Te:-417500-2954 599667 DEL SOL. - Urquiza 490 Te: 418006-2954 313253 PONCE - Av. Edison 1248 - Te: 387778 SADOWSKI – Av. Uruguay 681-Te: 418155 FARMACITY No281 – Avellaneda 236 FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 - Te: 7-00999 INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 - Te: 4-10809 SAN ANDRES SRL – Autonomista 846 - Tel: 4-11333 SANTA LUCIA Av. Luro 565 Tel 416661 BELGRANO - Av. Belgrano (sur) 442 - Te: 4-16239 2954 851585 BUTALO - Unanue 366/372 - Te: 4-10555 PAMPA S.R.L. - España 490 - Tel: 4-30862/4-11000 2954592296 POLYFARMA NORTE - 1o de Mayo y R.B. Diaz Te: 4-17400 QUINTANA – Gral. Pico No 258 - Te: 4-13757

del 1 al 28 de Febrero

* ESPAÑA S.C.S. - Gil y España - Te:4-25169 LIBERTAD - Unanue 514 Bo Empl. de Comercio Tel: 4-319O3 y líneas rotativas 2954 478726 LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen - Te: 4-10381 SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 – Tel: 4-14444 VIAL – Gentili 846 - Te: 4-13300 AUSTRAL - Ameghino y Valerga Te.: 4-15100 2954-640178 CAZAUX – Garibaldi 498 – Tel 4-15600 PASTEUR - Escalante y Pico - Te: 4-10110 WALL MAPU – R. Saenz Peña 915 - Te: 834344

AMERICANA - L. de la Torre 418 -Te: 4-10017 BECK – Av. San Martin Oeste 592 – Tel: 4-16146 EL MATE - México 698 (Esq Delfín Gallo) Te 4-18081 GUGLIARA – San Luis 397 – Te 438643 / 4-10341 VILLA ALONSO - Av. Belgrano (N) 317 - Te: 4-17001

BENEITEZ - Carlos Gardel 285 - Te: 772913 CHANGO MAS TIENDA 1100 – Av Perón 2325 Te: 4-25470 Int 213 FAERAC – R. S. Peña 881 – Tel 41-8800 FARMACITY No303 – Av San Martín 317 PASCO ALVEAR – Alvear 146 - Te 4-13266 A AMERICA-Autonomista 1339-Tel 415060 CHANGOMAS-Av. Circ. Santiago Marzo 1550 Tel 4-23339 DEL MUSEO - Pellegrini 174 - Te: 413785 LEAL – Rivadavia 101 – Te .4-20320 PASCO - Yrigoyen123 - Te: 4-12910/422910

FEBRERO 1 2 3 4 G H I J 5 6 7 8 9 10 11 K L G H I J K 12 13 14 15 16 17 18 L G H I J K L 19 20 21 22 23 24 25 G H I J K L G 26 27 28 H I J

CALAMARI - Av. Luro 56 - Te: 4-24382 DON BOSCO - Coronel Gil 15 - Te: 4-231O1 FOLLMER – Argentino Valle 672 – Tel. 417617 VITALFARMA – Ameghino 713 – Tel 4-10500

ALSINA – Av. Alsina 351 - Te: 4-14546 DAVIT - Telén y San Luis - Te: 4-18833 FARMATOP – Av. A. Palacios 1213 – Te: 4-14141 NORTE S.C.S. – Escalante 52 - Te: 3-86860 VAZQUEZ-Schmidt 1501 esq. Andrada - Te: 417138

COSTABEL - Uruguay 35O - Te: 4-17333 DEMARIA - Av. Belgrano (Norte) 672 – Tel: 4-27297 PALASCIANO S.C.S. - Yrigoyen y Moreno - Te: 4-16400 PIO XII - Ameghino y Pio XII - Te:4-27400 7 4-11616 WEIGEL – A. Cavero 306 – Te: 4-15651 2954506668

BREIT–Liberato Rosas 1593 Tel: 8-30300 - 2954 500625 LA CLINICA Av. San Martín 437 Tel 4-38734 LOS ALAMOS –Raúl B. Díaz 1367 – Tel 4-18884 MODERNA–Av Sgo Marzo L 6 Bo Procrear– 246252 2954738834 RIO - Av. Luro 2446 – Tel: 4-55729

(2954) 640178

(2954) 640178

8

LFAerografia Luis Fernandez

Pintura artística Comercial Murales Cel. 2954 Cuadros 15366963

Repuestos para Sanitarios Griferías Calefactores Tomás Mason 377

Tel. (02954) 703443 lacanillarepuestos

GOMERÍA

JM

Arreglos en general Venta de neumáticos neumáticos Venta de de nuevosrecambio y usados Abierto de 8 a 20:30 Domingos y Feriados de 9 a 18 hs.

Todas las tarjetas de débito

Av. Circunvalación y Pueyrredón Cel. (02954) 15319003 9

DESPENSA

Emanuel VINOS - FIAMBRES FRUTAS Y VERDURAS ARTÍCULOS DE LIMPIEZA

Pueyrredón y Larrea ABIERTO TODOS LOS DÍAS

KIOSCO

Mary

Cigarrillos - Golosinas Quiniela - Regalos

Av. Luro 85 Santa Rosa

10

Av. Arturo Illía 1345 Tel. 432333

universalleon@speedy.com.ar

Reparación de Carrocería y Pintura Pintura al agua - Máquina saca bollos

Av. Santiago Marzo Norte 1945 Tel. (02954) 563676 - Cel. (02954) 15672816 rafaellidiego@gmail.com Santa Rosa - La Pampa

11

SALUD

Luciano Andrés Valencia

¿Neurosis Obsesiva, TOC o Trastorno Obsesivo-Compulsivo de la Personalidad?

Por Luciano Andrés Valencia (Psicólogo, MN: 44832) Diariamente escuchamos expresiones como “es un TOC”, “no seas obsesivo” o “se obsesiona por todo”. Pero, ¿qué son realmente las obsesiones y compulsiones?, y ¿cuál es la forma correcta de denominarlas? Eso veremos a continuación.

En el siglo XIX el francés Jean Pierre Falret definió a las obsesiones como ideas patológicas que acosan a una persona. El término fue traducido al alemán como “zwang” (compulsiones), de donde viene la denominación Obsesiones-Compulsiones. En 1894-1896 Sigmund Freud incluyó a las “Obsesiones y Fobias” (más tarde separó la Neurosis Obsesiva y las Fobias) en su clasificación de las Neuropsicosis de Defensa, junto con la Histeria, la Psicosis Alucinatoria y la Paranoia.

Para Freud, la Neurosis Obsesiva (N.O.) se presenta -en su forma más típica- como síntomas llamados compulsiones: pensamientos de duda, culpa, orden, limpieza, ahorro o sus opuestos, que generan rechazo en la persona llevando a comportamientos indeseables, perfeccionismo al punto de descuidar otras actividades, y conductas ritualistas. Pero estas acciones fracasan en minimizar los pensamientos obsesivos, provocando malestar en el paciente.

Freud atribuía, en un primer momento, la causa de la N.O. al mecanismo de “falso enlace” (mediante el cual un afecto se liga a una representación o recuerdo diferente al que la generó), aunque más tarde ampliará su teoría incluyendo otras causas posibles.

Desde el Psicoanálisis se sigue usando actualmente el concepto de Neurosis Obsesiva, considerándola una estructura de la personalidad incluida dentro de las Neurosis (diferente a las Psicosis y Perversiones) en lugar de una clasificación psicopatológica.

Sin embargo el concepto ha sido dejado de lado por los Sistemas de Clasificación Categorial tales como el DSM (Manual de Diagnóstico y Tratamiento de la American Psychiatric Association) o el CIE (Clasificación Internacional de las Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud). En ellos encontramos -no obstante- dos categorías relacionadas.

Por un lado tenemos el Trastorno Obsesivo-Compulsivo (TOC), que hasta el DSM-IV se incluía dentro de los Trastornos de Ansiedad pero el DSM-V (2013) lo incluyó en una cla-

12

SALUD

Luciano Andrés Valencia

sificación propia: “TOC y trastornos relacionados”. Se caracteriza por la presencia de obsesiones, compulsiones o ambos. Define a las Obsesiones como pensamientos, impulsos o imágenes recurrentes que producen ansiedad. Las Compulsiones son comportamientos (lavarse las manos, ordenar) o actos mentales (rezar, contar números) repetitivos como respuesta o intento de aliviar las obsesiones.

Para diagnosticar TOC hay que descartar el consumo de sustancias, alteraciones médicas (como las neurológicas) o síntomas de otras patologías psíquicas. El tratamiento propuesto es antidepresivos (tricíclicos o IRSS), ansiolíticos y Terapia Cognitivo-Comportamental.

La otra categoría es el Trastorno Obsesivo Compulsivo de la Personalidad (DSM-V) o Trastorno Anancástico de la Personalidad (CIE-10). Se diferencia del anterior por ser un Trastorno de la Personalidad (TP), es decir, rasgos mentales o comportamientos permanentes (propios de la personalidad) que se distancian de las normas sociales y expectativas. En el Grupo C de los TP (“ansiosos y temerosos”) encontramos esta condición.

Para el diagnóstico se deben presentar al menos cuatro de las siguientes características: 1) preocupación excesiva por detalles, normas o listados; 2) perfeccionismo que interfiere en la culminación de tareas; 3) dedicación excesiva al trabajo y la productividad; 4) ser demasiado escrupuloso con los valores y principios éticos; 5) incapacidad de deshacerse de objetos inútiles o deteriorados por su valor afectivo; 6) poca disposición para delegar tareas; 7) ser avaro con los demás y consigo mismo; y 8) mostrar rigidez y obstinación.

Como hemos visto, los distintos conceptos responden a distintas formas de abordar las obsesiones y compulsiones. Para el psicoanálisis, la N.O. es una estructura que tiene presentaciones egosintónicas (en sintonía con el Yo), con las que la persona convive sin mayor conflicto, y egodistónicas (en conflicto con el Yo), que producen malestar susceptible de ser tratado en análisis.

En cambio los Sistemas de Clasificación Categorial (DSM, CIE) han borrado la Neurosis como estructura, dispersándola en diferentes patologías. Así el TOC aparece generando patología en la persona, mientras que el Trastorno Obsesivo-Compulsivo de la Personalidad (o TAP para el CIE) se encuentra integrado como el patrón dominante de la personalidad.

Películas sobre el tema: * As good as it gets (Mejor Imposible), dirigida por James L. Brooks, Estados Unidos, 1997.

137 minutos. * Toc Toc, dirigida por Vicente Villanueva, España, 2017. 96 minutos.

13

RECETAS

Pollo al verdeo con papas noisette INGREDIENTES Pechuga 2 unid.

- Sal. - Pimienta.

- Aceite de oliva y manteca c/n.

- Harina c/n.

- Cebolla de verdeo 5 unid.

- Ajo 3 dientes.

- Cebolla 1 unid.

- Vino blanco 1 vaso.

- Caldo de pollo c/n.

- Crema de leche 200 cc.

Papas:

- Papa 1 kg.

- Hierbas frescas.

- Ajo. - Sal. - Pimienta negra molida.

- Manteca 3 cdas.

PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO: 1. Salpimentar la pechuga.

2. Cortar en tiras y pasarlos por harina.

3. Sellarlos en oliva y manteca.

4. Agregar el verdeo picado junto con la cebolla en juliana y el ajo en cubitos.

5. Una vez cocidas las verduras agregar el vino, reducir, sumar el caldo de pollo y la crema de leche.

6. Terminar la cocción y servir con papas.

7. Para la papa: Con un sacabocado hacer bolitas de papa llamadas (noisette).

8. Blanquearlas en agua con sal retirar y dorar en un sartén con manteca y las hierbas frescas que más desee y ajo, sal y pimienta negra molida. // Fuente: Cocineros Argentinos

14

15

Inmobiliaria Riera ROBERTO ARAMÍS RIERA Col. 592 CMCCLP

Gobernador Duval N° 587 Tel: 02954-243500 - Cel: 2954 314984 CASAS Y QUINTAS / VENTA

B. Aeropuerto, s/Duarte, chalecito 2 dormitorios, quincho, garage 2 autos, impecable.

Pampa y San Jorge, salón comercial, garage, quincho, departamento y construcción a refaccionar, precio rebajado.

S/Jujuy y Pje. Mendoza, 3 dormitorios, garage 2 autos, patio.

Bo Empleados de comercio, s/ Ferrando, 3 dormitorios, cochera, patio.

En Toay, s/España y Alvear 2 dormitorios, a estrenar. Se acepta vehículo.

DEPARTAMENTOS / VENTA

GALPÓN / VENTAS

TERRENOS / VENTA

CAMPOS / VENTA

Barrio Vial, 1° piso, impecable. S/Rucanelo e/S. Alvarez y CirPermuto por similar en Gral. cunvalación, galpón 120m² con vivienda 2 dormitorios. pico.

En A. Roca, Lemún Cuyén s/Caviahue y Traful, 25 x 50 c/pileta, cercado.

Lowo Che, s/ Cardenal amarillo, 21 x 44 y en Golondrina y Cachirla, 30 x 40. Se aceptan inmuebles en Santa Rosa.

S/Paul Harris 10 x 15 súper económico. Se acepta vehículo.

Toay, s/Saavedra con construcción precaria económico.

16

En Jacinto Arauz 360 has, en meridiano quinto, todo limpio muy buen agua, vivienda, corrales, manga, alambrados, todo en buen estado.

A 7 km de Puelches, 1000 has muy económicas, sin mejoras.

Municipalidad de Doblas Anelisa Gómez INTENDENTA

GESTIÓN

// Entrega de un aporte de $1.5 millones a la Subcomisión de Pádel del Club Independiente de Doblas, para la compra de una alfombra de césped sintético para la renovación de la cancha. // Entrega de equipamientos/herramientas en el marco del programa nacionalpara la emergencia social que se lleva adelante en conjunto con el Ministerio de Desarrollo Social y los municipios.

F. Lisazo y Av. Belgrano / Tel. (02953) 492102

17

REVISTA MENSUAL GRATUITA

ARCA TV

LA CASA DEL CONTROL REMOTO

REMOTOS ORIGINALES Y REEMPLAZOS DIRECTOS PARA TODAS LAS MARCAS Y MODELOS DE TV. LCD. PLASMA. DVD. AIRE AC. COPIAMOS P/ALARMAS Y PORTONES AUTOMÁTICOS

PARA PUBLICITAR

(2954) 57 30 51

CALIDAD, GARANTÍA, SERVICIO TÉCNICO SOPORTES PATA TV, LCD, PLASMA, DVD, MICROONDAS TODOS LOS MODELOS FIJOS Y CON MOVIMIENTO

www.arca-tv.com FRENCH 267 (ENTRE E. MITRE Y CORDOBA) TEL. 439562 - VILLA ALONSO - SANTA ROSA 18

19

Trabajo, Empleo y Capacitación Laboral SECRETARÍA

Más de 27 años trabajando en la preparación física de tus objetivos Juan. B. Justo 337 20

Mandala para pintar

21

22

Biblioteca Digital Pampeana // “Yo sabía que me estabas buscando”, le dijo la nieta en el oído a su abuela cuando finalmente la encontró.

Fueron rastreos infinitos, expresivas y milagrosas fotos de “cejas inclinadas y ojitos de miel” que portaban en su brillo las miradas de Graciela y Enrique, y de otros ojos como soles también, en ese retrato que Juan Carlos Martínez convierte en elogio de la alegría cuando describe la dicha infinita de Sacha ese día que detuvo el tiempo.

23

RELATOS

Natacha G . Mendoza

Natacha G. Mendoza Las Palmas de Gran Canaria.

Ha encontrado en Lanzarote, su lugar de residencia, la atmósfera perfecta para su inspiración. Autora de dos libros de relatos: el agotado “Los bares del Diablo” (Ediciones Escondidas, 2019), e “Historias Mínimas” (Versátiles Editorial, 2021) ya agotada la primera edición y con el que consiguió ser finalista en los XXVIII Premios Andalucía de la Crítica 2022. Veintidós relatos suyos (algunos inéditos) aparecen en el libro “Saudade” de Hércules de Ediciones, junto a las pinturas del artista gallego Antonio Seijas. Actualmente se encuentra trabajando en su tercer libro.

OVILLO Las nubes no hacen lluvia. No te creas todo lo que dicen. Hay lluvia que se desata sin un núcleo, sin tormentas ni cielos empedrados. Una vez te vi llover, sí, a ti, vi como escurrías por esa piel y pude oler el pasto de tu vientre. La tristeza no hace llanto, ni el amor hace besos. Me gusta mirarte mientras te abandonas en algún rincón como ovillo esperando a ser estirado, y esos tobillos tan huesos, esa mujer que eres cuando la niña duerme… Y yo, lloviendo este llanto, este amor que no termina de explotar para desaparecer en tu charco.

24

RELATOS

Natacha G . Mendoza

GUERRA FRÍA Vivíamos en Berlín durante la guerra fría. La televisión nos decía lo perdedores que éramos y la distancia a la que estábamos de nuestro país. Aprender alemán nos daba pereza. Demasiado jóvenes para vivir esa época. Nos alimentábamos mal, dormíamos peor. Alquilamos una habitación oscura a las afueras de la ciudad. Tocábamos en los parques, las limosnas nos ayudaban con el alcohol para no entender un idioma que cada día se hacía más nítido y terrorífico. Ella me miraba borracha, me suplicaba con los ojos que nos marcháramos de allí. Y yo tan analfabeto en complacer. Quería seguir tocando cada día en parques grises, viendo a la gente observarnos con desdén. Cantábamos en español, y casi no podíamos comprender nuestra lengua. La guerra duró varios años más. Un día la televisión dijo que se había terminado. Meses después todo seguía exactamente igual de frío. Ella dejó de suplicar con sus ojos, sólo bebía hasta caer sin conciencia en la cama. Yo la abrazaba fuerte para poder llorar en todos los idiomas que aún ignoraba.

LORCA Tenía fiebre y soñé muy fuerte. Lorca estaba de rodillas junto a otros hombres.

Tenían los ojos tapados con trapos viejos. Hacía tanto calor. Juro que sentía el pánico que precede a la muerte. Escuchaba las respiraciones de los presos, sus pechos desbocados cabalgaban sin destino. Yo estaba allí, cargada de miedo y llanto, miraba a Federico sin poder gritar su nombre. “Ha llegado otra vez la hora de la sangre” susurró el andaluz. Disparamos… y desperté.

25

26

27

28

PASATIEMPO Este juego consiste en encontrar en el casillero las palabras de la lista, teniendo en cuenta que están permitidos todos los sentidos: de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, de abajo a arriba o en cualquier sentido diagonal.

ANDRAGOGÍA ACTIVO AFECTIVA COGNOSCITIVA LENGUAJE CORPORAL ESTILO DE APRENDIZAJE FACILITADOR PRAGMÁTICO PSICOMOTRIZ REFLEXIVO SOCIO DEL APRENDIZAJE TEÓRICO TIPOS DE COMUNICACIÓN LENGUAJE VERBAL ÁREA DE APRENDIZAJE

29

Chaco 152 / Tel. (02954) 433625 - 774722 / Santa Rosa Ameghino 1233 / Tel. (02954) 704770 / Santa Rosa Av. Circunvalación Sur 2090 esq. Bertera / Tel. (02954) 770708 / Santa Rosa Av. Circunvalación Norte 542 / Tel. (02954) 831813 / Santa Rosa Av. Circunvalación Este 2351 / Tel. (02954) 245477 / Santa Rosa Sucursal Toay / Independencia 1155 / Tel. (02954) 835955 Sucursal General Acha / Balcarce 558 / Tel. (02952) 412622 Sucursal Macachín / Av. Rivadavia 406 / Tel. / (2954) 441168 Sucursal Eduardo Castex / Av. Independencia 2514 / Tel. (2954) 274344 info@refrigeradosantiago.com.ar / www.refrigeradosantiago.com.ar @refrigeradosantiago 30