SUMARIO
BIOGRAFÍA
Jacobo Fijman
Jacobo Fijman, nació en Orhei, Besarabia, actual Moldavia, el 25 de enero de 1898 fue un poeta judeoargentino. En 1902 viajó con sus padres a la Argentina, se instaló en Buenos Aires y luego en Río Negro. Su padre fue colocador de vías de ferrocarril. En 1907 se asentó con su familia en Lobos donde cursó sus estudios primarios. En 1917 dejó su familia, se fue a Buenos Aires y se graduó como profesor de francés. En 1921 se produce su primera internación por problemas mentales recibiendo el alta seis meses después. Unos pocos años más tarde viaja a Europa y se conecta con escritores e intelectuales de la época tales como Antonin Artaud , Paul Eluard entre otros, pero también desempeñó menesteres ínfimos, como peón de campo y violinista callejero. Convertido del judaísmo al catolicismo, colaboró en revistas religiosas como Criterio, Número (dirigida por Julio Fingerit) y Arx. Su misticismo se convirtió en psicosis delirante y fue internado varias veces en hospitales psiquiátricos por ese motivo. Antes había estudiado en el Profesorado de Lenguas Vivas, especializándose en filosofía antigua, griego y latín. También había adquirido conocimientos en leyes y matemática. Le gustaba la música clásica; especialmente el compositor y violinista italiano Arcangelo Corelli y la espiritualidad de los cantos gregorianos. Perteneciente a la generación del 22, se conectó con el grupo de vanguardia Martín Fierro y entabló amistad con escritores y pintores de esa camada, tales como Oliverio Girondo, Pompeyo Audivert, Leopoldo Marechal y Jorge Luis Borges . “Molino Rojo”, su primer libro data de 1926 y es considerado por muchos el antecedente natural del surrealismo argentino. Ese mismo año viajó a París donde conoció a André Breton, quien en el año 1924, había escrito el Primer Manifiesto Surrealista. Otros libros de su autoría son “Hecho de Estampas” de 1930 y “Estrella de la Mañana”1931 . En 1942 lo recluyen y permanece en forma definitiva en el Hospicio de las Mercedes (hoy Hospital Borda) donde permaneció hasta su muerte el 1 de diciembre de 1970, en Buenos Aires.
3
Biografía
3
Poesías
4
Farmacias de turno
8
Recetas
11
EnClave de Jazz
12
Jacobo Fijman
Jacobo Fijman
Santa Rosa Calzones
Escribiendo la historia
Diagnósticos tempra- 17 nos en la infancia Luciano A. Valencia
Clasificados
21
Fotografía
25
Relatos
26
Calendario Lunar
31
Biblioteca Digital Pampeana
32
Gjon Mili
Natacha G. Mendoza
Mandala para pintar 34 Pasatiempo
37
POESÍAS
Jacobo Fijman
MORTAJA Por dentro; Atrás el rostro. ¡El pasado aniquila! ¡Es en vano que encuentre una herradura en el estanque turbio de mi imaginación! El árbol ha cubierto de palomas mi soledad; pero es en vano. Desnudo Siempre estoy como una llanura. Para buscar un cerro Miro las multitudes. Estoy siempre desnudo y blanco; Lázaro vestido de novio; una mortaja viva entre el ayer eterno y el eterno mañana; una mortaja viva que llora en mi garganta.
EL “OTRO” Tarde de invierno. Se desperezan mis angustias como los gatos; se despiertan, se acuestan; Abren sus ojos turbios y grises; abren sus dedos finos de humedad y silencios detallados. Bien dormía mi ser como los niños, y encendieron sus velas los absurdos! Ahora el otro está despierto; Se pasea a lo largo de mi gris corredor, y suspira en mis agujeros, y toca en mis paredes viejas un sucio desaliento frío. ¡La esperanza juega a las cartas con los absurdos! Terminan la partida tirándose pantuflas. Es muy larga la noche del corazón.
EL SABOR DEL ENCUENTRO
ESPECIALIDAD: variedad de lomos, bondiola, molleja
(2954) 57 59 96
Lunes y Martes de noche descanso semanal
Pedidos y Reservas (02954) 242100 / (2954) 645243
Ameghino 778 / Unanue 314 R. S. Peña 1668 (Toay) 4
POESÍAS
Jacobo Fijman
ALDEA Mi blanca soledadaldea abandonada.
Revuelo de perezas sobre la torre de un anhelo que tañe sus horizontes.
Pintadas negras de la desolación. Yunques abandonados y puentes solariegos. Se ha sentado el dolor como un cacique en el banquillo de mi corazón. Las lluvias estancadas de mis sueños se han cubierto de musgo.
Perdí mi itinerario en el desierto. ¡Hospedería triste de mi vida en donde sólo se aposentó el azar!
En una pradería de cansancios balan estrellas mis ovejas grises. Lugarón sin destino; las calles andariegas beatas de mi ser son manos contemplativas que van perdiendo soles...
En el horno apagado del silencio mis frutos maduraron estérilmente.
5
POESÍAS
Jacobo Fijman
TODO LO QUE UNO RECIBE ES PASIÓN No soy enfermo. Me han recluido. Me consideran un incapaz. Quiénes son mis jueces… Quiénes responderán por mí. Hice conducta de poesía. Pagué por todo. Sentí de pronto que tenía que cambiar de vida. Alejarme del mundo. Y me aislé. Me fui de todos, aun de mí… Hoy es la demencia un estado natural. Todas las palabras son esenciales. Lo difícil es dar con ellas. El delirio son instantes. Puede durar toda la vida. Mi poesía es toda medida. El arte tiene que volver a ser un acto de sinceridad.
POEMA VI
(de Hecho de estampas)
Ha caído mi voz, mi última voz, que aún guarda mi nombre. Mi voz: Pequeña línea, pequeña canción que nos separa de las cosas. Estamos lejos de mi voz y el mundo, vestidos de humedades blancas. Estamos en el mundo y con los ojos en la noche. Mi voz es fría y sucia como la piel de los muertos.
XXX
(de Estrella de la mañana )
POEMA XIII
(de Hecho de estampas)
Más allá de las aguas grises bajan colinas. Nadie vigila. Sobre las noches descompuestas concentro mi afinación.
Todo lo nuestro llega; las ventanas amigas entran las lejanías, pero ya no saldremos nunca de esta mañana opaca. Avanza hacia nosotros las vueltas seguras de la muerte.
En mi gemido conté mi soledad envejecida; conté todas las noches de mis días. Mis huesos cantan el misterio del mundo. El agua perturbada de mi reposo. Me veo en mi gemido según pavores de inocencia. Paz, paz: oído de mis palabras. El ruego alcanza oído a mis palabras carne sanada; y hay espanto de luz en nuestras manos.
6
POESÍAS
Jacobo Fijman
EL CANTO DEL CISNE Demencia: el camino más alto y más desierto. Oficio de las máscaras absurdas; pero tan humanas. Roncan los extravíos; tosen las muecas y descargan sus golpes afónicas lamentaciones.
Semblantes inflamados; dilatación vidriosa de los ojos en el camino más alto y más desierto. Se erizan los cabellos del espanto.
Cuerdas de los silencios más eternos.
Me hago la señal de la cruz a pesar de ser judío. ¿A quién llamar? ¿A quién llamar desde el camino tan alto y tan desierto?
Se acerca Dios en pilchas de loquero, y ahorca mi gañote con sus enormes manos sarmentosas; y mi canto se enrosca en el desierto.
La mucha luz alaba su inocencia.
El patio del hospicio es como un banco a lo largo del muro.
LA ESTACIÓN
t La mejo r a
enció n
CARNES VACUNAS VARIEDAD EN CORTES DE CERDO EMBUTIDOS / CONSERVAS POLLOS DE GRANJA Y CAMPO FRUTOS SECOS - SEMILLAS ART. DE LIMPIEZA / ANEXO VERDULERÍA
Domingo y Feriados abierto medio día
Av. 13 de Caballería norte 104 esq. Brasita de Fuego / Toay / Tel. (2954) 15604544 7
Farmacias de Turno - Santa Rosa
BUTALO - Unanue Nº 366/372 - Te: 4-10555 INTEGRAL - Juan Schmidt Nº 1O58 - Te: 4-10809 PAMPA S.R.L. - España 490 - Tel: 4-30862/4-11000 WSP 2954592296 POLYFARMA NORTE - 1º de Mayo y R.B. Diaz - Te: 4-17400 QUINTANA – Gral. Pico Nº 258 - Te: 4-13757
AUSTRAL - Ameghino y Valerga - Te.: 4-15100 CAZAUX – Garibaldi 498 – Tel 4-15600 PASTEUR - Escalante y Pico - Te: 4-10110 WALL MAPU – R. Saenz Peña 915 - Te: 8-34344
AMERICANA S.C.S. - L. de la Torre Nº 418 -Te: 4-10017 BECK – Av. San Martin Oeste 592 – Tel: 4-16146 EL MATE - México 698 (Esq Delfín Gallo) Te 4-18081 GUGLIARA – San Luis 397 – Te 438643 / 4-10341 VILLA ALONSO - Av. Belgrano (N) 317 - Te: 4-17001
CALAMARI - Av. Luro Nº 56 - Te: 4-24382 DON BOSCO - Coronel Gil Nº 15 - Te: 4-231O1 FOLLMER – Argentino Valle Nº 672 – Tel. 417617 VITALFARMA – Ameghino 713 – Tel 4-10500
ALSINA – Av. Alsina 351 - Te: 4-14546 DAVIT - Telén y San Luis - Te: 4-18833 FARMATOP – Av. A. Palacios 1213 – Te: 4-14141 NORTE S.C.S. – Escalante 52 - Te: 3-86860 VAZQUEZ – Schmidt 1501 esq. Andrada - Te: 4-17138
COSTABEL - Uruguay Nº 35O - Te: 4-25273 DEMARIA - Av. Belgrano (Norte) Nº 672 – Tel: 4-27297 PALASCIANO S.C.S. - Yrigoyen y Moreno - Te: 4-16400 PIO XII - Ameghino y Pio XII - Te:4-27400 WEIGEL – A. Cavero 306 – Te: 4-15651
FARMACIA BREIT – Liberato Rosas 1593 – Tel: 8-30300 LA CLINICA Av. San Martín 437 Tel 4-38734 LOS ALAMOS –Raúl B. Díaz 1367 – Tel 4-18884 RIO - Av. Luro 2446 – Tel/Fax: 4-55729
8
BENEITEZ - Carlos Gardel Nº 285 - Te: 7-72913 CHANGO MAS – TIENDA 1100 – Av Perón 2325 – Te: 4-25470 Int 213 FAERAC – R. S. Peña 881 – Tel 41-8800 FARMACITY Nº303 – Av San Martín 317 PASCO ALVEAR – Alvear 146 - Te 4-13266
VACACIONES
BELGRANO - Av. Belgrano (sur) Nº 442 Te: 4-16239 WSP 2954 851585 FARMACITYNº281 – Avellaneda 236 FERRATTO - Raúl B. Díaz Nº 1795 - Te-Fax: 7-00999 SAN ANDRES SRL – Autonomista 846 - Tel: 4-57776 SANTA LUCIA Av. Luro 565 Tel 416661
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España - Te:4-25169 LIBERTAD S.R.L. - Unanue Nº 514- Tel/Fax: 4-319O3 LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen - Te: 4-10381 SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 – Tel: 4-14444 VIAL – Gentili 846 - Te: 4-13300
VACACIONES
BAGLIANI - Av. Mitre Nº 134 - Te:-4-17500 4-25820 WSP 2954 599667 DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Te: 4-18006 PONCE - Av. Edison Nº 1248 - Te: 3-87778 SADOWSKI – Av. Uruguay 681-Te: 4-18155
del 1 al 28 de Febrero
AMERICA – Autonomista 1339 – Tel 415060 CHANGOMAS – Av. Circ. Santiago Marzo 1550- Tel 4-23339 DEL MUSEO - Pellegrini Nº 174 - Te: 4-13785 LEAL – Rivadavia 101 – Te .4-20320 PASCO - Yrigoyen Nº 123 - Te: 4-12910 // 4-22910
FEBRERO 1 2 3 4 5 F A B C D 6 7 8 9 10 11 12 E F A B C D E 13 14 15 16 17 18 19 F A B C D E F 20 21 22 23 24 25 26 A B C D E F A 27 28 B C
Repuestos para Sanitarios Griferías Calefactores Tomás Mason 377
Tel. (02954) 703443 lacanillarepuestos
GOMERÍA CONGRESO Arreglos en general Venta de neumáticos nuevos y usados
Abierto Domingos y Feriados de 8 a 18 hs.
Av. Circunvalación y Pueyrredón Cel. (02954) 15319003 9
Chaco 152 / Tel. (02954) 433625 - 774722 / Santa Rosa Ameghino 1233 / Tel. (02954) 704770 / Santa Rosa Av. Circunvalación Sur 2090 esq. Bertera / Tel. (02954) 770708 / Santa Rosa Av. Circunvalación Norte 542 / Tel. (02954) 831813 / Santa Rosa Sucursal Toay / Independencia 1155 / Tel. (02954) 835955 Sucursal General Acha / Balcarce 558 / Tel. (02952) 412622 Sucursal Macachín / Av. Rivadavia 406 / Tel. / (2954) 441168 Sucursal Eduardo Castex / Av. Independencia 2514 / Tel. (2954) 274344 info@refrigeradosantiago.com.ar / www.refrigeradosantiago.com.ar @refrigeradosantiago 10
RECETAS
Calzones INGREDIENTES Para la masa: - Harina 500 g. - Agua 250 g. - Sal 1 cda. - Aceite de oliva 50 cc. - Levadura fresca 15 g. Relleno 1 - Ajo. - Perejil. - Verdeo. - Orégano. - Mozzarella. - Provolone. Relleno 2 - Salsa putanesca. - Anchoas. - Alcaparras. - Aceitunas negras. - Tomate triturado. - Cherrys. - Chile. - Ají molido. - Mozzarella. - Provolone
PROCEDIMIENTO 1. Para el calzón: En un bowl colocar la harina y en el centro la levadura diluida en un poquito de agua tibia y una cucharadita de azúcar. Dejar actuar la levadura cinco minutos. Luego, colocar la sal, el aceite y el agua. Amasar hasta que la masa quede homogénea. 2. Tapar con un paño y dejar leudar una hora y media o hasta que duplique su tamaño. 3. Rellenar con el relleno que más te guste y poner sobre una placa aceitada. Le podés agregar un poco de salsa putanesca y queso por encima. 4. Cocinar a horno fuerte hasta que dore. Y están listos!
11
EnClave de Jazz
Escribiendo la historia Se puede escribir la historia en tiempo presente…? No voy a caer en elucubraciones borgeanas acerca de la medición del tiempo y mucho menos en definiciones filosóficas acerca del pasado-presente-futuro. Lo que recogemos como historia (en términos generales) son sucesos que sucedieron hace años. Es lógico. La hermenéutica y la heurística se encargan de compilar, por ejemplo, el Cruce de los Andes, la Revolucion de Mayo y la última Dictadura Cívico- Militar.- Y en todo pasa lo mismo. El jazz no es la excepción. Ríos de tinta se han volcado para explicar los inicios del género, la contribución de tal o cual músico o los vericuetos de un estilo. Pero qué pasa cuando se lleva adelante un suceso (siempre hablando del jazz) que va a quedar en la historia pero que está pasando en estos tiempos…? Aclaremos un poco... Emmet Cohen es un joven pianista que ronda los 30 años y que desde hace un poco más de 10 está entreverado en el jazz.- Alumno del gran pianista Cedar Walton, lleva
12
EnClave de Jazz
grabados varios discos con su trío integrado por los también treintañeros Russell Hall (contrabajo) y Kyle Poole (batería), además de participar como invitado junto a otros artistas. Ha grabado discos con figuras legendarias del jazz como Ron Carter, Benny Golson, Houton Person… y la lista sigue.
Y la historia…?
La pandemia del COVID-19 lo había dejado –como a millones de personas—sin sus actuaciones y sin sus alumnos. Y había que rebuscárselas con algo. Desde abril de 2020, Emmet comenzó a transmitir todos los lunes en su canal de Youtube desde su casa (Emmet´s Place) ofreciendo gratuitamente algo de su música. Si querías, donabas algo en la cuenta que se detallaba.- Al poco tiempo se suma el trío.- Los suscriptores iban en aumento.- Y poco después comenzaron a aparecer invitados de la talla de Cyrille Aimee, Christian McBride, Warren Wol, Samara Joy, Joe Lovano… y la lista sigue. Eran y son cada vez más los oyentes que escuchan esta suerte de conciertos (ya pasaron los 80) donde los músicos de variadas tendencias y edades comparten momentos musicales (algunos de altísimo vuelo creativo) en un marco de camaradería, y buen humor tal como ocurre en las jam sessions (sesiones de improvisación) manteniendo viva la llama sagrada del jazz. Cuando se siga escribiendo la historia del jazz, Emmet Cohen ya se ganó un capítulo.Dónde verlo…? Muy fácil.- Buscá Emmet Cohen y de ahí te vas a su canal de Youtube.- Vas a tener a tu disposición los recitales y cientos de videos para disfrutar.Me permito recomendarte un par: Emmet Cohen Trío feat. Cyrille Aimée | “La Vie en rose” y Christian McBride & Russell Hall | Birks’ Works. Y no te pongo más… divertite buscando, escuchando y pasándola bien.Hasta la próxima
Colaboración: Carlos Francingues
13
REVISTA MENSUAL GRATUITA
PARA PUBLICITAR (2954) 57 30 51 / (2954) 23 55 77 ODIA
CUST
TECXEN Sistemas de Seguridad
ALARMAS MONITOREADAS - RADIAL TELEFÓNICO Y GPRS INCENDIO - AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES - TELEFONÍA - CCTV CÁMARAS IP - SEGUIMIENTO SATELITAL - CONTROL DE ACCESO
Nº Comerciales (02954) 413453 / 418273 14
Av. Arturo Illía 1345 Tel. 432333
universalleon@speedy.com.ar
Reparación de Carrocería y Pintura Pintura al agua - Máquina saca bollos
Av. Santiago Marzo Norte 1945 Tel. (02954) 563676 - Cel. (02954) 15672816 rafaellidiego@gmail.com Santa Rosa - La Pampa
15
KIOSCO
Mary
Cigarrillos - Golosinas Quiniela - Regalos
Av. Luro 85 Santa Rosa
16
Diagnósticos tempranos en la infancia
Luciano Andrés Valencia
La psicoanalista Gisela Untoiglich titula uno de sus libros: En la infancia los diagnósticos se escriben con lápiz (2013). No se trata de una frase original, sino que forma parte de una larga tradición en la terapia infantil. Se refiere a que, así como los niños comienzan a escribir utilizando un lápiz para poder corregir en caso de error, quienes se ocupan de la salud infantil (pediatras, psicólogos/ as, psicoanalistas, trabajadores/as sociales) deberían revisar periódicamente los diagnósticos que realizan a fin de evitar que el mismo se convierte en una marca permanente y un etiquetado. Dado que en la infancia todavía se está constituyendo la subjetividad (“trabajamos sobre una historia que se está escribiendo” dice Beatriz Janin), todo diagnóstico no es más que una hipótesis. Esto no quiere decir que no se debe diagnosticar a los niños o las niñas. Tanto en la salud física como en la mental, un diagnóstico temprano –sobre todo si se trata de una patología grave- es necesario para poder comenzar a trabajar en los primeros tiempos de su estructuración antes que se produzca la coagulación o cronificación de la patología, lo que hará que más difícil su tratamiento y que se reduzca la calidad de vida del paciente. Pero lo que se debe evitar es el sobrediagnóstico o los diagnósticos permanentes que encasillen al niño o niña de por vida a la manera de un estigma o cartel de presentación. “Soy un TDAH” o “Soy un TGD” es como se suelen presentar escolares en países como Estados Unidos, en donde el poder de las corporaciones médicas y la industria farmacéutica no ha dejado a nadie sin su diagnóstico. La quinta edición del DSM (2013), el manual de diagnósticos y estadísticas de la American Psiychiatric Association (APA), organización en la que la industria farmacéutica tiene gran poder, incluye patologías que son verdaderamente absurdas, como el Trastorno de Desregulación Disruptiva del Estado de Animo (DMDD) que se diagnostica si el niño tiene más de tres berrinches o actos de enojo en una semana (¿qué niño no hace berrinches?). En los últimos años también se han disparado los diagnósticos de Trastornos Generalizados del Desarrollo (TGD), problemas de aprendizaje escolar y de Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH), muchas veces realizados a la ligera y por profesionales de la
La Verdu Aquí
Anexo Despensa
Abierto todos los días
Milanesas-Prepizzas Fiambres-Vinos-Especias Pueyrredón 640
ENVÍOS 17
(2954) 319534
Diagnósticos tempranos en la infancia
Luciano Andrés Valencia
salud que no son especialistas en el tema. El caso del TDAH es más alarmante ya que rápidamente se procede a medicar con metilfenidato (Ritalin), introduciendo desde temprano el consumo habitual de psicofármacos (que puede ser la base de adicciones futuras). Al mismo tiempo se dejan pasar problemas graves en la infancia, como los casos de maltrato y abusos por parte de personas adultas (que pueden llevar a la muerte o daños severos), la desnutrición o mal nutrición, los problemas económicos, y los déficit sensoriales (vista, oído). ¿Será porque esto no beneficia a la industria farmacéutica? Entendido de esta manera, el diagnóstico se convierte en una herramienta para la medicalización y el control social de las infancias, en donde ni el niño ni las familias tienen posibilidad de decidir sobre el tratamiento que se le va a aplicar. Muchos llegan a la consulta con un profesional de la salud mental derivados por la escuela u otra institución por algo que ni el niño ni la familia consideran un problema o que son fases normales del desarrollo infantil. Lo importante es que “funcione bien”, como si se tratara de una máquina. Por eso la necesidad de escuchar siempre su palabra y sus vivencias sobre ese tema por el que se consulta. Un buen diagnóstico debe realizarse de manera multidisciplinar, precisa, respetando los tiempos, la singularidad de cada caso y teniendo en cuenta todas las dimensiones del niño o niña (biológica, neurológica, psíquica, familiar, escolar, socio-histórica, económica y política), evitando el etiquetamiento permanente. El “interés superior del niño” que consagra la Declaración Universal y las leyes nacionales debe estar por encima de las ganancias de quienes ven a la salud como un negocio. Y por supuesto: siempre tener al lado una goma para borrar y volver a escribir, o dejar el casillero en blanco para que sea él o ella misma quién escriba su propia historia. Por Luciano Andrés Valencia (Psicólogo, MN: 44832)
18
Pollería Don Carlos Tarjetas de Débito HORARIOS: LUN A VIE: 08:00 - 15:00 / 18:00 - 21:00 SÁB: 09:00 - 13:00
Pollo Fresco de
1° Calidad
* Pollo Trozado * Milanesas * Hamburguesas * Arrollado de Pollo * Pollos de campos * Pastas * Bebidas * Chorizos * Albóndigas * Refrigerados Grangy's
de Gustavo Emilio Leguizamón
Ferrando y Bernasconi Tel. (02954) 560065
19
Inmobiliaria Riera ROBERTO ARAMÍS RIERA Col. 592 CMCCLP
Gobernador Duval N° 587 Tel: 02954-243500 - Cel: 2954 314984 CASAS Y QUINTAS / VENTA
Bo. empleados de comercio, s/ ferrando 3 dormitorios, cochera, patio. S/Liberato Rosas, vivienda 3 dormitorios, 2 baños, 1 en suite, pileta, garage, salón comercial + complejo 6 dptos de 1 dormitorio, con cochera y patio. S/Goyeneche, plan 5000. Permuto por vivienda en Toay con lote amplio. S/Pampa y San Jorge salón comercial, garage, quincho, departamento y construcción a refaccionar. Precio rebajado.
S
S/Jujuy y Pje Mendoza. 3 dormitorios, garage para 2 autos, patio. S/Trenel al 2200. Vivienda 2 dormitorios + salón comercial + departamento 1 dormitorio. S/Rucanelo e/Santiago Álvarez y Av. Circunvalación, galpón 120m² con vivienda de 2 dormitorios. En Toay, s/Uspallata lote 12.5 x 25, 2 dormitorios, cochera, pileta, 2 años de antigüedad.
DEPARTAMENTOS / VENTA
TERRENOS / VENTA
Felice y Altolaguirre 18,5 x 37,5 con pileta y caldén. Pilcomayo e/ Yatasto y Maradona. 12,5 x 50. S/Paul Harris 10 x 15 súper económico. Se acepta vehículo. Toay. S/Saavedra con construcción precaria económico.
CAMPOS / VENTA
100 Has todo limpio a 7 km de Barrio Vial. 1° piso, impecable. General Acha. Barrio Butaló. 2° piso. Muy eco- 375 Has zona Colonia Chapalcó, nómico. 60 limpio resto monte, alto, excelentes condiciones.
I En Tierras Pampeanas
TACCO
LOCAL / VENTA Local comercial 200m cubiertos, 3 baños, sobre Av. Luro. LOCAL / ALQUILER S/Av. Uruguay, dos oficinas frente a ciudad judicial En Toay, local s/Libertad al 600 y otro en Urquiza al 500. CASAS / VENTA En Toay s/Sarmiento y Saavedra, en terreno de 25 x 25, casa 2 dorm, cocina-comedor, baño, entrada p/auto, quincho. TERRENOS / VENTA Toay s/ 25 de Mayo a mts. del Banco Pampa 10x25, inmejorable lugar.
NMOBILIARIA
María Susana Stacco
Martillera Pública y Corredora de Comercio Colegiado Nº 366 VENTA DE CASAS - CASA QUINTAS DEPARTAMENTOS - TERRENOS - CAMPOS ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES - ASESORAMIENTO
Av. España 17 1º piso Of. 7 y 8 - Tel. (02954) 420024 - 417024 Cel. (02954) 15554811 - 6300 - Santa Rosa - La Pampa - inmobiliaria_stacco@hotmail.com.ar 20
Elisabeth Agustina Vargas Dieser
Mat. 755
Catamarca 231 - Toay inmobiliaria.elrancholp@gmail.com +54 2954 231023
CASAS & QUINTAS / VENTA
S/Rucanelo al 3601 Barrio Inti Hué, lote de 20 x 92.7 (1854m²), casa, tinglado. En Toay, s/S. Lorenzo 436, 10 x 40 (400m²), 3 dorm, cocina, baño c/antebaño, quincho grande. Casa en V. Elvina, Psj S. Lorenzo 383, 10 x 20, casa en p/baja, 3 dorm, 2 baños, cocina, comedor, living, patio c/pileta y parrilla, garage. P/Alta, 2 departamentos de 2 dormitorios.
DEPARTAMENTOS / VENTA
Atención inversionistas! Se vende complejo de 8 departamentos, en E. Castex (455.58 m²). San Luis entre R. B. Díaz y 31 bis.
TERRENOS / VENTA
En Toay, s/Saavedra y Libertad, 20 x 40, esquina.
VENTAS - TASACIONES - ALQUILERES 21
22
23
Trabajo, Empleo y Capacitación Laboral SECRETARÍA
24
FOTOGRAFÍA
Gjon Mili
Burbuja de jabón (1941)
25
Relatos
Natacha G. Mendoza
Natacha G. Mendoza, es una escritora, originaria de Canarias. Su obra tiene un carácter existencialista y trascendente, con matices profundos y sentimentales que demuestran la complicidad de la autora con sus escritos. En Julio de 2019, editó su primer libro, LOS BARES DEL DIABLO (Ediciones Escondidas, 2019) y en Diciembre de 2021 publicó su segundo libro, Historias mínimas (Versátiles editorial 2021).
CASTILLOS Ella vive al otro lado de la ciudad. Para ir a verla, debo tomar dos líneas de autobús. Nunca quise conducir, no me sentí atraído por los coches. Cuando era niño me gustaba construir castillos. Fui una ruina para mi madre, compraba cualquier juego relacionado con levantar muros, poner techos, hacer torres... Ahora soy cocinero en Petit Boutary. Mi jefe es un hijo de perra engreído. Martes, día libre, cruzaré la ciudad para ver a Patricia, es mi alivio, un lugar de paz. Me gusta sorprenderla, llevarle cruasanes de la pastelería Melidiers, adora el olor a recién hecho. En el trayecto, miro cada edificio, sus fachadas, los balcones. Puedo perderme horas en esas visiones. A ratos, observo la bolsa de papel donde los cruasanes sudan, la aprieto para que no se escape el calor. Ahí está su calle, Rue de l’Espérance, los árboles me dan la bienvenida en una fiesta de hojas ocres y amarillas, se mueven cuando el viento aúlla. Es un martes frío, Patricia corre calle arriba, no me ha visto, lleva ese abrigo rojo que le regalé. Un tipo se detiene frente a ella, se besan con tanta pasión, que por un momento olvido que se trata de mi chica. El autobús se detiene, es mi parada... los cruasanes se han enfriado, no le hubieran gustado. Dos paradas más adelante está el pequeño castillo del Duque Demond. Siempre quise visitarlo, subir a esa torre tan alta, y respirar, respirar.
26
Relatos
Natacha G. Mendoza
SIN MÍ La historia entra a puñetazos. Amenaza con quedar inconclusa. Me desafía con un personaje mentalmente vacío. Todo es caos, no soy capaz de enfrentar algún inicio. El protagonista aún no existe, pese al fracaso que ya lo nombra. Descanso en un margen de la hoja. Dibujo un rostro femenino. Me entretengo en los ojos. Tienen vida, brillo. Quizá esta historia deba ser dibujada, quizá sea ella y no él. El dibujo crece con mis trazos; los hombros, brazos, en las manos encuentro el conflicto de mi torpeza (nunca supe plasmar esa parte de un cuerpo) Ella, se instala en ese rincón del papel; hermosa, con un cabello largo y ondulado. En su mirada de bolígrafo azul, pude ver que le esperaba. Sí, esperaba al personaje que tanto detesto. La historia nace en un margen, alejada de cualquier posibilidad. Nace tras las cuerdas de un instrumento, que él no sabe tocar. Tiene unas manos torpes. Mis letras se acercan al rostro de ella. Y el protagonista crece, se hace hombre, estira todos sus dedos en un intento desesperado por rozarla. Aparta la incógnita que se convierte en guitarra, y a la altura de las muñecas de ella, todo se frena. Desea tomarla de sus manos, esas que no supe dibujar, desea desanudar sus dedos, estirarlos, convertirse en una misma piel. Mi personaje toma el control absoluto del dibujo, terminándola… y yo me retiro para contemplar como la historia continua sin mí. Contacto: informacion@versatileseditorial.es
27
IMPRESIONES SUBLIMACIÓN TAMPOGRAFÍA TERMOVINILO
BOLÍGRAFOS / LLAVEROS TEXTIL / CERÁMICA
(2954) 364945
LFAerografia Luis Fernandez
Pintura artística Comercial Murales Cel. 2954 Cuadros 15366963
28
Municipalidad de Doblas Fabián “Piche” Zabala INTENDENTE
F. Lisazo y Av. Belgrano Tel. (02953) 492102
29
30
Febrero 2022
BARTOLO kiosco y más Kiosco - Almacén - Carga virtual Librería - Fotocopias ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Av. Belgrano Norte 644 31
Biblioteca Digital Pampeana Desde la Biblioteca Popular Miguel Ángel Gómez Drumell se crea la Biblioteca Digital Pampeana. La Biblioteca Digital Pampeana tiene la finalidad de difundir y promover las obras de autores y autoras pampeanas.
Los Libros Recomendados del mes de Febrero Recomendamos estos libros de juegos para niñas y niños!! Entrá a www.bibliotecagomezdrumell.org y descargá estos libros de Marta Cardoso con actividades para jugar y leer.
32
Helados - Café H. Lagos esq Moreno
Envíos: Tel: 415643 (2954) 500540 piu.helados
33
Mandala para pintar
34
35
Lunes descanso semanal
delivery 492041 9 de Julio 412 - Toay - La Pampa El Molino-Resto-Bar Toay
36
PASATIEMPO Este juego consiste en encontrar en el casillero las palabras de la lista, teniendo en cuenta que están permitidos todos los sentidos: de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, de abajo a arriba o en cualquier sentido diagonal. AHORRAR BASURA-BOLSAS BOMBILLAS BOTELLAS-CARTON CLASIFICAR CONTENEDOR CUIDAR-ENVASES ORGANICO-PAPEL PAPELERA-PILAS PLASTICO-RECICLAJE RECUPERAR REDUCIR-RESIDUOS REUTILIZACION SEPARACION TETRABRIK-TIRAR VERTEDERO VIDRIO
37
38