Issuu

SUMARIO

BIOGRAFÍA

Luis Alberto Spinetta

Biografía

Luis Alberto Spinetta, nació en Buenos Aires, el 23 de enero de 1950. Cantante, guitarrista, poeta, escritor y compositor argentino de rock. También conocido como “El Flaco”. La riqueza y complejidad instrumental, lírica y poética de sus creaciones le valió el reconocimiento en su país y gran parte de Latinoamérica. Es considerado uno de los fundadores del rock nacional. Fue líder de los grupos Almendra, Pescado Rabioso, Invisible, Spinetta Jade y Spinetta y los Socios del Desierto. Tuvo, además, una sólida carrera como solista, generando siempre un nuevo sonido desde la autenticidad y el descubrimiento musical. También realizó un disco en conjunto con el músico Fito Páez (“La la la”). En su obra se encuentra la influencia de escritores, filósofos, psicólogos y artistas plásticos como Rimbaud, Van Gogh, Dalí, Escher, Lü Dongbin, Jung, Freud, Nietzsche, Foucault, Deleuze, Sartre, Castaneda y Artaud, así como de las culturas de los Pueblos Originarios americanos y de Oriente. Su discografía consta de 31 álbumes de estudio, 7 álbumes en directo, 3 álbumes recopilatorios y una banda sonora. Entre sus registros también se incluyen 4 títulos en DVD y 18 videos musicales. La prensa especializada distinguió a su disco “Artaud” como el mejor de la historia del rock nacional. En el año 2005 obtuvo el “Premio Konex de Platino” como Solista Masculino de Rock de la década en la Argentina, misma distinción que recibió en 1995 como Cantante Masculino de Rock y en 1985 como Autor/Compositor de Rock. En el 2009 ganó el Gardel de Oro. Ese año festejó sus cuatro décadas de trayectoria con un recital titulado “Spinetta y las Bandas Eternas”, durante cinco horas y media de concierto ante 40 mil personas en el estadio del Club Vélez Sarsfield. Allí reunió a las bandas de toda su carrera y a los principales músicos de rock del país. Sus últimos conciertos representativos fueron en Chile en diciembre de 2010 y en el festival “Cosquín Rock 2011”. Fue uno de los primeros músicos de reconocida trayectoria que manifestó públicamente su apoyo al proyecto de Ley de Creación del Instituto Nacional de la Música –INAMU (parte 1 de la Ley de la Música), aprobado en noviembre de 2012, y a la inclusión de un porcentaje para su financiamiento en la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual Nº 26522 (contemplado en el Artículo 97: Destino de los Fondos). Posteriormente, por iniciativa del INAMU, en diciembre del 2014 en el Senado de la Nación Argentina se aprobó por unanimidad la ley que decreta el Día Nacional del Músico” (Nº 27106) a la fecha de su nacimiento. Falleció el 8 de febrero de 2012. Sus cenizas fueron arrojadas al Río de la Plata. Allí descansa junto a sus padres. *Biografía: Catarina Spinetta

Luis Alberto Spinetta

Poesías

Luis Alberto Spinetta

Farmacias de turno

Santa Rosa

Personajes del tango

Letra P (Segunda Parte)

Recetas

Heladitos de frutillas

Clasificados

Mitología Griega

Pan

Pasatiempo

Fotografía

Ari Johannesson

Carta Antonin Artaud

POESÍAS

Luis Alberto Spinetta

QUEDÁNDOTE O YÉNDOTE Y deberás plantar y ver así a la flor nacer y deberás crear si quieres ver a tu tierra en paz El sol empuja con su luz el cielo brilla renovando la vida

Y deberás amar amar, amar hasta morir Y deberás crecer sabiendo reír y llorar La lluvia borra la maldad y lava todas las heridas de tu alma De ti saldrá la luz tan sólo así serás feliz Y deberás luchar si quieres descubrir la fe La lluvia borra la maldad y lava todas las heridas de tu alma Este agua lleva en sí la fuerza del fuego la voz que responde por ti por mí... Y esto será siempre así quedándote o yéndote.

BAJAN Tengo tiempo, para saber si lo que sueño concluye en algo No te apures, ya más loco porque es entonces cuando las horas bajan, el día es vidrio sin sol. Bajan, la noche te oculta la voz y además, vos querés sol Despacio también, podés hallar la luna Viejo roble del camino tus hojas siempre se agitan algo Nena, nena que bien te ves cuando en tus ojos no importa si las horas bajan, el día se sienta a morir Bajan, la noche se nubla sin fin Y además, vos sos el sol Despacio también podés ser la luna.

POESÍAS DALE GRACIAS Abre tus viejas cosas junta tu maquillaje alguien se acerca cierra los ojos, siéntate dale gracias por estar dale gracias por estar cerca de ti corre los viejos muebles prende otro cigarrillo que esta poesía, viene a buscarte y además dale gracias por estar dale gracias por estar cerca de ti este ensueño es un silbido más en el viento y un guerrero no detiene jamás su marcha puedes hallar la jungla entre estos edificios puedes rentarla, o bien destruirla y además dale gracias por estar por crecer y engendrar cerca del bien que gozaste y además ¡dale gracias al ángel por crecer y por luchar cerca del bien que gozaste

DIRECTO DE FÁBRICA Mueblería - Puertas - Ventanas

Luis Alberto Spinetta y además dale gracias al ángel dale gracias por estar cerca de ti es inútil que pretendas brillar con tu historia personal recuerda que un guerrero no detiene jamás su marcha

CREDULIDAD Las uvas viejas de un amor En el placard Son esas cosas que te están Amortajando Haciendo esta salvedad, Tu mente ya estará progresando... Pero vas Donde sonrisas te dan Esos encapuchados De un mundo viejo

No ¿No ves que nada te dan? Credulidad... Credulidad...

Directo de fábrica / Amoblamientos de cocina a medida y diseño / Muebles country Estilo campo / Placares / Terminados y semiterminados Todas las Tarjetas Ahora 12 y 18 CUOTAS VENTA POR MAYOR Y MENOR L. a V. de 10 a 13 y 17 a 20 hs / Sábado de 10 a 13 hs.

Pampa 219 - Tel. 387170 - whatsapp: 15445382 elquebrachoaberturasymuebles@gmail.com 5

POESÍAS Lo peculiar de nuestro gran calabozo Es esta especie de terror Por el bosque La risa nena no podrá surgir A menos que te subas al árbol ¿Ves? El árbol es la verdad Descansa por tu cuerpo Cierra ya los ojos hoy Tus uvas vas a tirar Credulidad Credulidad

DURAZNO SANGRANDO

Temprano el durazno del árbol cayó su piel era rosa dorado del sol Y al verse en la suerte de todo frutal a la orilla de un río su fe lo hizo llegar

Luis Alberto Spinetta Que así le lloraba desde su interior Quien canta es tu carozo Pues tu cuerpo al fin tiene un alma Y si tu ser estalla Será un corazón el que sangre Y la canción que escuchas Tu cuerpo abrirá con el alba

La brisa de enero a la orilla llegó La noche del tiempo sus horas cumplió Y al llegar el alba el carozo cantó Partiendo el durazno que al río cayó Y el durazno partido ya sangrando está bajo el agua.

Dicen que en este valle Los duraznos son de los duendes

Pasó cierto tiempo en el mismo lugar Hasta que un buen día se puso a escuchar Una melodía muy triste del sur

POESÍAS

Luis Alberto Spinetta

BARRO TAL VEZ Si no canto lo que siento me voy a morir por dentro, he de gritarle a los vientos hasta reventar aunque sólo quede tiempo en mi lugar.

Si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada, he de fusionar mi resto con el despertar aunque se pudra mi boca por callar... Ya lo estoy queriendo, ya me estoy volviendo canción, barro tal vez...

Y es que esta es mi corteza, donde el hacha golpeará, donde el río secará para callar... Ya me apuran los momentos, ya mi sien es un lamento, mi cerebro escupe

te n La me jo r a

ció n

ya el final del historial del comienzo que tal vez reemprenderá.

Y es que esta es mi corteza, donde el hacha golpeará, donde el río secará para callar...

CARNES VACUNAS VARIEDAD EN CORTES DE CERDO EMBUTIDOS / CONSERVAS POLLOS DE GRANJA Y CAMPO ANEXO VERDULERÍA

Domingo abierto todo el día / Feriados medio día

Av. 13 de Caballería 16 / Toay / Tel. (2954) 15604544 7

Farmacias de Turno - Santa Rosa BAGLIANI - Av. Mitre No 134 - Te: 4-17500-4-60035 DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Te: 4-18006 PONCE - Av. Edison No 1248 - Te: 3-87778 SADOWSKI – Av. Uruguay 681-Te: 4-18155

BELGRANO - Av. Belgrano (sur) No 442 - Te: 4-25239 FARMACITYNo281 – Avellaneda 236 FERRATTO - Raúl B. Díaz No 1795 - Te-Fax: 4-21340 SAN ANDRES SRL – Autonomista 846 - Tel: 4-57776 SANTA LUCIA Av. Luro 565 Tel 416661 BUTALO - Unanue No 366/372 - Te: 4-10555 INTEGRAL - Juan Schmidt No 1O58 - Te: 4-10809 PAMPA S.R.L. - España 490 - Tel: 4-30862/4-11000 POLYFARMA NORTE - 1o de Mayo y R.B. Diaz - Te: 4-17400 QUINTANA – Gral. Pico No 258 - Te: 4-13757

del 1 al 31 de Enero

ESPAÑA S.C.S. - Gil y España - Te:4-25169 LIBERTAD S.R.L. - Unanue No 514 - Tel: 4-319O3 LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen - Te: 4-10381 SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 – Tel: 4-14444 VIAL – Gentili 846 - Te: 4-13300 AUSTRAL - Ameghino y Valerga - Te.: 4-15100 CAZAUX – Garibaldi 498 – Tel 4-15600 PASTEUR - Escalante y Pico - Te: 4-10110 SAN DAMIAN - Av. Spinetto 574 - Te: 421216 WALL MAPU – R. Saenz Peña 915 - Te: 425211

AMERICANA S.C.S. - L. de la Torre 418 -Te: 410017 BECK – Av. San Martin Oeste 592 – Tel: 4-16146 EL MATE - México 698 (Esq D. Gallo) Te 4-18081 GUGLIARA – San Luis 397 – Te 438643 / 4-10341 VILLA ALONSO - Av. Belgrano (N) 317 - Te: 417001

CALAMARI - Av. Luro Nº 56 - Te: 4-24382 DON BOSCO - Coronel Gil Nº 15 - Te: 4-231O1 FOLLMER – Argentino Valle Nº 672 – Tel. 417617 LA CLINICA Av. San Martín 437 Tel 4-38734 VITALFARMA – Ameghino 713 – Tel 4-10500

ALSINA – Av. Alsina 351 - Te: 4-14546 DAVIT - Telén y San Luis - Te: 4-18833 FARMATOP – Av. A. Palacios 1213 – Te: 4-14141 NORTE S.C.S. – Escalante 52 - Te: 3-86860 VAZQUEZ – Schmidt 1501 - Te: 4-17138

COSTABEL - Uruguay Nº 35O - Te: 4-25273 DEMARIA - Av. Belgrano (Norte) Nº 672 – Tel: 4-27297 PALASCIANO S.C.S. - Yrigoyen y Moreno - Te: 4-16400 PIO XII - Ameghino y Pio XII - Te:4-27400 WEIGEL – A. Cavero 306 – Te: 4-15651

FARMACIA BREIT – Liberato Rosas 1593 –Tel: 830300 LOS ALAMOS –Raúl B. Díaz 1367 – Tel 4-18884 RIO - Av. Luro 2446 – Tel/Fax: 4-55729 SAN MARTIN S.C.S. - Av. San Martín 499 - Te: 453725

BENEITEZ - Carlos Gardel No 285 - Te: 4-29860 CHANGO MAS – Av Perón 2325 – Te:425470 Int 213 FAERAC – R. S. Peña 881 – Tel 41-8800 FARMACITY No303 – Av San Martín 317 PASCO ALVEAR – Alvear 146 - Te 4-13266

AMERICA – Autonomista 1339 – Tel 415060 CHANGOMAS – Av. Circ. Sant. Marzo 1550- Tel 423339 DEL MUSEO - Pellegrini No 174 - Te: 4-13785 LEAL – Rivadavia 101 – Te .4-20320 PASCO - Yrigoyen No 123 - Te: 422910 // 412910

ENERO 1 2 E F 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F A 10 11 12 13 14 15 16 B C D E F A B 17 18 19 20 21 22 23 C D E F A B C 24 25 26 27 28 29 30 D E F A B C D 31 K

Forrajería Milo de Trejo Blas Matías Todas las tarjetas Lun a Sáb: 09.00 a 12.30 17.00 a 21.00 Dom: 09:00 a 12:00

Repuestos para Sanitarios Griferías Calefactores Tomás Mason 377

Tel. (02954) 703443 lacanillarepuestos

Av. Santiago Marzo NE 298 local 3. Tel: (02954) 770977

Chaco 152 / Tel. (02954) 433625 - 774722 / Santa Rosa Ameghino 1233 / Tel. (02954) 704770 / Santa Rosa Av. Circunvalación Sur 2090 esq. Bertera / Tel. (02954) 770708 / Santa Rosa Av. Circunvalación Norte 542 / Tel. (02954) 831813 / Santa Rosa Sucursal Toay / Independencia 1155 / Tel. (02954) 835955 Sucursal General Acha / Balcarce 558 / Tel. (02952) 412622 Sucursal Macachín / Av. Rivadavia 406 / Tel. / (2954) 441168 info@refrigeradosantiago.com.ar / www.refrigeradosantiago.com.ar @refrigeradosantiago 10

Funda y Templado

Promopara Celular

Venta de Accesorios para PC y Celulares SERVICIO TECNICO DE PC, CONSOLAS Y CELULARES

G. Pico y Juan B. Justo | Tel. 831441

e-mail: granjerosdeloeste@gmail.com

Lun. a Vier. 8 a 18 hs. (receso de 12:30 a 14hs) Sab. de 8 a 13 hs. Catriló 2272 casi Utracán Tel. (02954) 412041 - Cel. (2954) 15403145 Cel. (0291) 4271408

Av. San Martín 408

Hombres y Mujeres que Vocalizaron el Tango COLECCIÓN LETRA

P (SEGUNDA PARTE)

PODESTÁ, Alberto.- (1924-2015) (Cantor)

De San Juan. Su nombre real era Alejandro Washington Alé. A los diez años ya cantó en Radio Los Andes acompañado por guitarras, y dos años después comenzó a cantar con la orquesta sanjuanina de Alberto Igarzábal. En 1939 viajó a Buenos Aires alentado por Salvador Striano. Debutó con la orquesta de Miguel Caló en el cabaret Singapur con el nombre de Juan Carlos Morel. En 1941 pasó a la orquesta de Carlos Di Sarli, donde comenzó a usar su nombre definitivo. Su consagración fue en la década del 40´, época en que cantó con las orquestas de Pedro Laurenz, Edgardo Donato y Francini-Pontier además de Di Sarli y Caló. También tuvo su propia orquesta dirigida por Héctor Grané. Su gran éxito fue “Alma de bohemio” por su notable despliegue vocal. En 1952 cantó nuevamente con Edgardo Donato para la grabación. En 1953 cantó con guitarras y en 1954 retornó a Caló. En 1955 pasó a ser cantor de la orquesta de Enrique Francini, dos años después volvió a ser solista. Entre 1958 y 1963, actuó en Colombia, Venezuela, Perú, República Dominicana, México, Puerto Rico y EEUU. De vuelta en Buenos Aires, actuó con la “Orquesta de la Estrellas”, de Miguel Caló y durante los dos años siguientes cantó con la orquesta de Armando Pontier. Fue figura en la noche porteña, actuando en “Caño 14” y “El Viejo Almacén” y uno de los cantores más populares en toda América.

VENTAS POR MAYOR Y MENOR GALPÓN DE FRUTAS Y VERDURAS

“Santa Fé” HORARIOS DE ATENCIÓN

Bandejas de verduras os ad Bebidas - Precios cuidlid Ofertas de primera ca saad Artículos de despen

REPARTOS A DOMICILIO

Lunes a Viernes de 8:30 a 13 y 16:30 a 21 hs. Sábados 8:30 a 13 y 17 a 21 hs.

Tarjetas de débito

Santa Fé 560 Tel. (02954) 438771 12

Hombres y Mujeres que Vocalizaron el Tango Fue declarado “Ciudadano Ilustre” de la Ciudad de Buenos Aires. Ha compuesto varios tangos, los más conocidos “El bazar de los juguetes” y “Dame tiempo”. Grabaciones: 277

POMAR, Mario.- (1920-1987) (Cantor)

De Buenos Aires. Su nombre real era Mario Celestino Corrales. En 1938 comenzó a cantar en Radio Belgrano con la orquesta de Federico Scorticati. En 1939/40 cantó con Joaquín Do Reyes y con Miguel Caló. En 1943 estuvo con Antonio Rodio y entre 1945 y 1947 con Francisco Rotundo, con actuaciones en radio Splendid y confitería La Armonía. Durante los dos años siguientes cantó con Osmar Maderna, haciendo presentaciones en reuniones bailables y en Radio Belgrano. En 1950 cantó con Juan Polito y en 1951 se incorporó a la orquesta de Carlos Di Sarli, quién le hizo cambiar el nombre. Con él logró creaciones muy recordadas, como la de los tangos “Se muere de amor” y “Tormenta”. También actuaron en Radio El Mundo. A partir de 1956 continuó cantando casi diez años con la orquesta “Los Señores del Tango”, formada por los ex integrantes de la agrupación Di Sarli que habían abandonado la orquesta, pero continuando su estilo. A pesar de haber sido un vocalista destacado en las orquestas, nunca llegó a serlo como solista ni tuvo gran popularidad, ha merecido un mayor reconocimiento. Grabaciones: 50 Investigación: Juan Carlos Camps Edición: Isabel Blanca Sambucetti

KIOSCO

Mary

Cigarrillos - Golosinas Quiniela - Regalos

Av. Luro 85 Santa Rosa

FIAMBRERÍA y ALMACÉN

El Abuelo Félix Quiniela

Aceptamos Tarjetas de Crédito y Débito

Toscano Sur 1496 esq. Cavero Tel. (02954) 563340

RECETAS

Heladitos de frutillas PROCEDIMIENTO

INGREDIENTES - Frutillas ½ kg. - Yogur natural 1 pote. - Azúcar light a gusto.

Licuar todos los ingredientes. Colocar la mezcla en moldes de heladitos. Frizzar por una noche, y a disfrutar!

ARIAS

CARNICERÍA

EMBUTIDOS CASEROS FIAMBRES - VINOS LÁCTEOS - FRUTAS Y VERDURAS

CARNES PRIMERA CALIDAD

Abierto domingos y feriados medio día ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS

Larrea 236 - Tel. 414057 15

Inmobiliaria Riera ROBERTO ARAMÍS RIERA Col. 592 CMCCLP

Gobernador Duval N° 587 Tel: 02954-243500 - Cel: 2954 314984 CASAS Y QUINTAS / VENTA S/ Pampa y San Jorge salón co- nue, 2° piso, 2 dormitorios, ecoImpecable s/Allan Kardec al 1500, lote de 10x20, edificado 110m². Muy en precio. S/J. Ferro al 1100, 3 dormitorios, alquilada. S/Melvin Jones casaquinta con pileta, lote de 1.000m², t/los servicios. S/Naranjero 4500 casaquinta con pileta lote de 1.000m², edificado 180m², gas. S/Avutarda y Perdiz a estrenar, lote 18x43, 2 dormitorios.

mercial, garage, quincho, departamento, y construcción a refaccionar. Se vende todo o fracción. Oportunidad!!! S/Rucanelo entre S. Álvarez y Av. Circunvalación, galpón 120m², con vivienda de 2 dormitorios.

nómico.

TERRENOS/VENTA

S/Garay Vivas al 1600 10x37 precio rebajado S/Pilcomayo e/P. de Yatasto y Maradona, 12.5x50 DEPARTAMENTOS S/Cardenal Amarillo a 7 cuadras VENTA S/Quintana al 100 monoam- de Av. Perón 21x44, con gas. biente con cocina y baño en 7° Golondrina y Cachirla, 30x40 piso al frente. S/P. Harris 10x15 súper econóBarrio Butaló, s/Trenel y Una- mico

Col. 627

Villegas 780 Santa Rosa - La Pampa Cel. (2954) 365097 www.emanuelosoresinmo.com

CASAS QUINTA / VENTA

Villa Ángela 3 dorm, pileta, terreno 30x40. U$S160.000 Independencia esq. Allan Kardec casa con oficina, loza radiante, 3 dorm, 3 baños, cochera cubierta. 240m² cubiertos. Roque S. Peña, frente al colegio, casa a reciclar con terreno de 10x40 ideal inversión. U$S70.000. Pasteur esq. Ferrando, 2 dorm, 1 baño. Terreno 30x16 para reciclar. U$S45.000 Villegas casi Uruguay, casa con

pileta, 3 dorm, 2 baños, + departamento con acceso independiente. Plan 5000 Psj. Maure, e/ San Luis y Unanue casa de barrio original $5.000.000 Calegaris esq. Garay Vivas, 3 dorm, 2 baños, garaje quincho, patio con pileta. Muy linda.

TERRENOS / VENTA

Santa María e/Cayupán y Hernández a metros de Av Perón, 15x60 , servicio de luz. A metros del tiro federal, sobre Savio (Villa Amalia) 12x42 con luz y gas. 16

Circunvalación esquina Sansinanea, 50x37, ideal para salones o galpón. U$S180.000

DEPARTAMENTOS VENTA

S/C.Gil a metros de la plaza, 2 dormitorios con quincho y terraza. 123m² cubiertos. Ideal inversión. S/Márquez esq. Andrada, 2 dormitorios + dependencias o permuta por casa. Barrio jardín reciclado a nuevo, 3 dormitorios terraza con parrilla, cochera cubierta. U$S70.000

Les deseamos a clientes y amigos muy feliz 2021.

Accedé a toda la info de nuestros próximos remates

Contactános al

(2954) 662409

REPUESTOS Y SERVICIOS Oferta soportes Led o LCD, la maArca TV. Copiamos remotos para yor variedad y el mejor precio. Toalarmas y portones automáticos. dos los modelos. French 267. Tel: French 267. Tel: 439562 www.ar- 439562 www.arca-tv.com ca-tv.com Reparación y Service de lavarroArca TV. La Casa del Control Re- pas automáticos, todas las marcas, moto, todas las marcas y modelos presupuesto sin cargo. Cel: 2954originales c/garantía. French 267. 553820 - Tel: 2954-386200 Tel: 439562 www.arca-tv.com Cerrajería “Franco” Llaves codifiArca TV. Servicio Técnico de TV, cadas, automotores, hogar, cajas LCD y Led todas las marcas y mo- de seguridad, levantacristales. Urdelos. French 267. Tel: 439562 gencias: 2954-440710 www.arca-tv.com Gomería a domicilio de “motos y autos” reparación, venta y colocación de cámaras y cubiertas, cargamos baterías. Cel - Wsp: 2954545772 Herrería soldaduras de puertas, ventanas, rejas, trabajos a domicilio. Cel: 2954-319319

CARPINTERÍA Restauración de cortinas barrio y muebles en madera. Venta de bancos y mesas rústicas.

Cel: 2954-478763

¡PUBLICITE SU AVISO!

(2954) 573051 / 235577

Av. Arturo Illía 1345 Tel. 432333

universalleon@speedy.com.ar

Reparación de Carrocería y Pintura

Pintura al agua - Máquina saca bollos

Av. Santiago Marzo Norte 1945 Tel. (02954) 563676 - Cel. (02954) 15672816 rafaellidiego@gmail.com Santa Rosa - La Pampa

Mitología Griega

Pan

Pan El origen del dios de la naturaleza Pan no está muy claro, ya que en algunas versiones es hijo de Hermes y en otras lo es de Zeus, de Apolo e incluso de Cronos. Tampoco se conoce la identidad de su madre. Quien quiera que fuese, no hay duda de que después de su nacimiento quedó tan sorprendida por la apariencia del bebé, extremadamente hirsuto, con cuernos, patas y cola de cabra, que huyó inmediatamente. Afortunadamente las ninfas se apiadaron de él y lo llevaron a Arcadia, una deliciosa región llena de bosques y montañas.

Pan era un dios sensual, que se pasaba el día persiguiendo a las ninfas y que tuvo una enorme descendencia con ellas. No sólo las ninfas fueron víctimas de sus caprichos, sino que también sedujo a Selene, la diosa de la Luna, disfrazándose de cordero. La ninfa Siringa, una fanática seguidora de la virginal Artemisa, no tenía intención de caer en sus garras y huyó a la ribera del río Ladón, donde las otras ninfas la protegieron transformándola en brotes de hiedra a petición propia. Después, Pan se hizo su flauta o siringa con los brotes de esa misma hiedra y aprendió a tocar con un aire quejumbroso hasta llegar a competir con Apolo y su lira. Apolo ganó el concurso, a pesar del apoyo de Midas, el desgraciado rey frigio, que prefería la manera de tocar de Pan, por lo que el dios le castigó obligándole a llevar orejas de burro. Como dios de los bosques y de los campos, Pan vigilaba la fertilidad de los rebaños. Se trataba de un dios benevolente al que le gustaba vivir al aire libre. No obstante, cualquiera que le molestase descubriría su otra cara, pues podía enfurecer y hacer temblar de miedo a los demás: de ahí la palabra «pánico». También podía sembrar el terror entre los ejércitos. Según los atenienses, hizo huir a los soldados persas durante la batalla de Maratón, en el 490 a.C, en la que los griegos estaban en desventaja. Un altar dedicado a Pan en Atenas muestra el agradecimiento de Atenas por su ayuda.

Ya tenemos todo para la pileta Tarjetas de Crédito y Débito

Pollería Don Carlos Tarjetas de Débito

Pollo Fresco de

1° Calidad

Ferrando y Bernasconi / Tel. 560065 Alte. Brown 567 21

ODIA

CUST

TECXEN Sistemas de Seguridad

ALARMAS MONITOREADAS - RADIAL TELEFÓNICO Y GPRS INCENDIO - AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES - TELEFONÍA - CCTV CÁMARAS IP - SEGUIMIENTO SATELITAL - CONTROL DE ACCESO

Nº Comerciales (02954) 413453 / 418273 22

PASATIEMPO Este juego consiste en encontrar en el casillero las palabras de la lista, teniendo en cuenta que están permitidos todos los sentidos: de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, de abajo a arriba o en cualquier sentido diagonal. ANGIOPLASTIA ARTERIA BRAZO CORAZON CORONARIAS DISMINUIR DOLOR ENFERMEDAD FLUJO HOSPITAL INFARTO INGLE MINIMIZAR PADECE PECHO SANGUINEO TUBO VASO

FRANCO

Tarjetas de Crédito

Cajas de Seguridad Automotores Levantacristales

Turnos. Cel: 15440710

FOTOGRAFÍA

Ari Johannesson

Siempre cerca suyo...! Plan Ahora 3 Crédito Personal - Bono Soem

Lunes a Viernes 8:30 a 12:30 / 17:00 a 21:00 Sábado 9:00 a 13:00 / 17:00 a 21:00

Galver Santa Rosa 2954-324302 Consultas y Pedidos

9 de Julio 71 - Tel: (02954) 422362 - Santa Rosa - La Pampa 25

Carta

Antonin Artaud

CARTA AL SEÑOR LEGISLADOR DE LA LEY DE ESTUPEFACIENTES Señor legislador,

Señor legislador de la ley de 1916, aceptada por el decreto de julio de 1917 sobre estupefacientes, eres un cretino. Tu ley no sirve más que para fastidiar la farmacia mundial sin beneficio para el nivel toxicómano de la nación porque:

1º El número de toxicómanos que se aprovisionan en las farmacias es mínimo; 2º Los verdaderos toxicómanos no se aprovisionan en las farmacias; 3º Los toxicómanos que se aprovisionan en las farmacias son todos enfermos; 4º El número de toxicómanos enfermos es mínimo comparado con el de toxicómanos por placer; 5º Las restricciones farmacéuticas de la droga no molestarán jamás a los toxicómanos voluptuosos y organizados; 6º Siempre habrá infractores; 7º Siempre habrá toxicómanos por vicio de forma, por pasión; 8º Los toxicómanos enfermos tienen sobre la sociedad un derecho imperecedero, que se les deje en paz. Es, sobre todo, una cuestión de conciencia.

La ley de estupefacientes pone en manos del inspector-usurpador de la salud pública el derecho de disponer del dolor de los hombres; es una pretensión singular de la medicina moderna el querer dictar sus reglas a la conciencia de cada uno. Todos los balidos de la carta oficial no tienen poder de acción frente a este acto de conciencia: más aún que la muerte, yo soy el dueño de mi dolor. Todo hombre es juez, y juez exclusivo, de la cantidad

QUINIELA - PLASTIFICADOS - FOTOCOPIAS - ANILLADOS - REGALERÍA CARGA VIRTUAL - ART. DE COTILLÓN Y MERCERÍA ... y mucho mas

Abierto todos los días Raúl B. Díaz 1152 - Tel. 434681 kiosco.emily@hotmail.com 26

Carta

Antonin Artaud

de dolor físico, y de la vacuidad mental que pueda soportar honestamente. Lucidez o inlucidez, hay una lucidez que ninguna enfermedad podrá quitarme, es la que me dicta el sentimiento de mi vida física. Y si yo he perdido mi lucidez, la medicina no tiene otra cosa que hacer más que darme las sustancias que me permiten recuperar el uso de esa lucidez. Señores dictadores de la escuela farmacéutica de Francia, sois unos pedantes roñosos; hay una cosa que debería medir mejor: que el opio es esa imprescindible e imperiosa sustancia que devuelve a la vida de su alma a quienes tuvieron la desgracia de perderla. Hay un mal contra el cual el opio es soberano, y ese mal se llama Angustia, en su forma mental, médica, sicológica, lógica o farmacéutica, como quieran. La Angustia que hace locos. La Angustia que hace suicida. La Angustia que hace condenados. La Angustia que la medicina no conoce. La Angustia que vuestro doctor no comprende. La Angustia que lesiona la vida. La Angustia que rompe el cordón umbilical de la vida.

Por vuestra inicua ley ponéis en manos de personas irresponsables, cretinos en medicina, farmacéuticos cochinos, jueces fraudulentos, doctores, comadronas, inspectores-doctorales, el derecho a disponer de mi angustia que es tan aguda como las agujas de todas las brújulas del infierno. Temblores del cuerpo o del alma, no existe sismógrafo humano que permita llegar a una evaluación de mi dolor con precisión, que aquella, fulminante, de mi espíritu. Toda la azarosa ciencia de los hombres no es superior al conocimiento inmediato que puedo tener de mi ser: Yo soy el único juez de lo que está en mí. Volved a vuestros graneros, médicos hediondos, y tú también, Señor Legislador Moutonnier, que no deliras por amor a los hombres, sino por tradición de imbecilidad. Tu ignorancia de lo que es un hombre, sólo es igual a tu estupidez al pretender limitarlo. Yo te deseo que tu ley recaiga sobre tu padre, tu madre, tu mujer y tus hijos, y toda su posteridad. Y ahora me trago tu ley.

Comidas y Bebidas Av. Circunvalación Sur 2516 Tel. (02954) 438224 27

RETACERÍA

BARTOLO kiosco y más Kiosco - Almacén - Tortas Fotocopias ABIERTO TODOS LOS DÍAS

Av. Belgrano Norte 644

“LA KEKA” de Ana Beatríz Gatica

Retazos - Lanas - Mercería Hilos de verano Ovillos de lana en oferta Pueyrredón 595 - Santa Rosa