Issuu on Google+

IKONOWICZ | Rodaczki w cenie | MICHALKIEWICZ

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

W numerze lista najbogatszych Polaków str. 22

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Odczarują Wembley? Przed meczem Anglia-Polska str. 48

nr 40 (497) 11 października 2013 / ISSN 2044-5202

Anglicy

chcą Polek za żony str. 6-8

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ


Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA


4 w numerze

|

48-49

s.

Polacy odczarują Wembley?

Jeśli biało-czerwoni staną na wysokości zadania, we wtorek będziemy świadkami wielkiego piłkarskiego widowiska. Podopieczni Waldemara Fornalika mogą przejść do historii jako pierwsi Polacy, którzy pokonali Anglików na ich terenie. Na magicznym Wembley.

Kobieta, która pokochała żaglowce

poleca

Rozmowa z Małgorzatą Radomską, która w Polskiej Sobotniej Szkole na Ealingu przez 20 lat pełniła funkcję pracownika administracyjnego i bibliotekarki

Muzyk, czarny charakter i patriota

50

s.

Rozmowa z Marcinem Najmanem, bokserem, celebrytą, który opowiada o dotychczasowej karierze, planach, szkole muzycznej i Piłsudskim

Prawo mordercy

24

s.

Zabił trzy osoby, został za to skazany na dożywocie. Arthur Hutchinson ma jednak nadzieję, że wyjdzie na wolność...

6 10 11 12 22 27 28 38 40 42 44 46 47 52 55 66

25

s.

anglicy chcą polek za żony ze świata ikonowicz vs michalkiewicz z wielkiej brytanii

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

z polski

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

panel ekspertów

Korekta: Elżbieta Marciniak

goniec kulturalny

Skład i Grafika: Maciej Ligus

specjały kuchni rosyjskiej

Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com

bądź aktywna w czasie ciąży stylowy goniec

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

tele goniec

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

horoskop

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

łamigłówki polska liga piątek piłkarskich ogłoszenia drobne katalog firm

Od redakcji Piszemy dziś o fenomenie Polek na Wyspach i ich dużym wzięciu wśród Anglików. Polki opinię mają znakomitą. Mężczyźni, którzy są w szczęśliwym związku z Polkami twierdzą, że poza urodą jest jeszcze „to coś”. Uważają oni polskie kobiety za nieprzewidywalne, szczodre, oddane, czasem nieco szalone. Stanisław Michalkiewicz popularność naszych rodaczek nad Tamizą tłumaczy tym, iż w Polsce zdecydowana większość ludzi jest uformowana przez katolicki światopogląd i katolicką etykę. – Ten światopogląd i ta formacja sprzyjają udanym i trwałym małżeństwom, między innymi dlatego, że osoby tak uformowane kierują się zasadami – pisze. Piotra IkonowiKarol Pomeranek cza denerwują te narodowe uogólnienia. Jak zaznacza, rozważania o tym z jakiej nacji najlepiej brać sobie żonę, redaktor naczelny czy lepsze są Tajki czy Polki, a może Laponki ujawnia konsumpcyjny stosunek do człowieka w spódnicy. 11 października 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


6 temat tygodnia

|

Anglicy

chcą Polek za żony W sieci roi się od stron poświęconych poszukiwaniu polskiej żony przez obcokrajowców. Dlaczego? Sonia Grodek „Meet Polish bride”, „You want to have a best wife? Try Polish!”, „If you seek beautiful Polish wife sign-up as a groom to our website”. Stron, które w ten lub podobny sposób zachęcają do poznania polskiej żony, są dziesiątki. Polki, obok Tajek, Rosjanek i Japonek to najczęstsze bohaterki portali, kojarzących bogatych (często tylko relatywnie) mężczyzn z krajów zachodnich z kandydatkami na żonę. Jak to działa? Najczęściej, jak zwykły portal randkowy. Czasem mężczyźni płacą za możliwość zamieszczenia ogłoszenia i spotkania swojej „przyszłej żony”, innym razem płacą obie strony lub żadna z nich. Bywają też portale, na których o żonie z Polski pisze się, jak o ładnym przedmiocie: „Tu możesz zamówić żonę z Polski”, „Koszt wysłania przesyłki to...”. Inny sposób na znalezienie żony to polonijne fora, na których znaleźć można np. takie wątki: „Chcę znaleźć polską żonę, gdzie szukać?”, „Jak poznać, że Polka mnie kocha?”.

By kontynuować ród Zdarzają się też bardziej konkretne oferty: – Szukam kobiety z Polski zainteresowanej przyjazdem do USA, by pomóc mi kontynuować ród Jednoralskich przez urodzenie mi syna – napisał siwobrody mężczyzna spoglądający na nas z dołączonego zdjęcia. – A jeśli urodzi córkę? Zostanie deportowana? – pytali pod tym anonsem nieżyczliwi praktycznemu panu Jednoralskiemu internauci, na co ten obruszył się, że liczył na poważne oferty, a spotkały go drwiny. – Podczas rozmów o związkach ze znajomymi zauważamy różnicę w mówieniu o Polkach i innych kobietach z Europy Wschodniej (Rosjankach, Ukrainkach czy Litwinkach itp.) – mówią już poważniej Gosia i Robert, założyciele strony Polishmarriage.org, która pomaga poznać kobiety z Polski mężczyznom z całego świata. W przybliżeniu, uważa się że kobiety z krajów położonych na wschód od Polski są bardziej materialistkami (nie mają dużego problemu z chodzeniem na randki w zamian za pieniądze, nie interesują ich poważne znajomości), tak samo jak Azjatki. Poza tym, większość Polek pochodzi z katolickich 11 października 2013


rodzin, co je wyróżnia i sprawia, że są pożądane za wartości, które wyznają. Dodatkowo, mężczyznom się podoba, że wciąż są kobiece i zorientowane na rodzinę, w przeciwieństwie do kobiet z wielu zachodnich krajów.

Wykształcone katoliczki Co ciekawe, stereotypowe podejście jakoś broni się w badaniach. Polki to w większości (94 % wg badań CBOS z 2012 roku) katoliczki, dla których najważniejsze wartości to zdrowie, szczęście rodzinne, uczciwe życie i szacunek innych ludzi (znów za CBOS). Dla porównania: wg badań Values Centre, dla Brytyjek najważniejsza jest rodzina, a po niej wysoki poziom życia, przydat-

Top 50 Dziś spory wpływ na kanony ma piękna popkultura, a szczególnie świat długonogich modelek i panujące w nim obecnie standardy. Najbardziej ceniona uroda? Od dekady to mocno zaznaczone kości policzkowe, jasne włosy, pełne usta, regularne rysy i duże oczy. Czyli w skrócie – „słowiański” typ urody. Najpopularniejszy w Polsce, choć jak zauważył w jednym z wywiadów prof. Lew-Starowicz: – Kobieta, która chciałaby być uosobieniem piękna dla Polaków, będzie miała spory problem. Mamy dwa modele kobiet: blondynki i brunetki. Blondynki – „typ słowiański” i brunetki – „kobiety kresowe”. Na aktualnej liście 50 modelek będących najbardziej na topie, znaleźć można głównie

WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Polki to w większości katoliczki, dla których najważniejsze wartości to zdrowie, szczęście rodzinne, uczciwość i szacunek ność innym i przyjaźnie. Polki wyróżnia jeszcze coś: z danych GUS wynika, że należą do najlepiej wykształconych kobiet Unii Europejskiej – aż 44 % z nich ma wyższe wykształcenie. Mieszkamy w Ameryce i gdy rozmawiamy z ludźmi, często słyszymy: – Miałem dziewczynę z Polski. Mój kolega ożenił się z Polką i są szczęśliwi itp. Często ktoś mówi, że zetknął się w życiu z kobietą z Polski i ma dobre wspomnienia. Coś więc musi w nich być – mówią Gosia i Robert.

Blondynka znad Wisły Poza wartościami, które wyznają nasze rodaczki, są cenione głównie za urodę. Tak było już w XIX wieku, gdy niemiecki poeta Heinrich Heine pisał głównie o polskich „afrodytach znad Wisły” i „aniołach na ziemi”. – Często słyszę, że Polki są najpiękniejsze na świecie. Pytanie brzmi: najpiękniejsze dla kogo? Czy przeciętny Eskimos lub Zulus naprawdę wyżej ocenia przeciętną Polkę, niż najpiękniejszą kobietę ze swojej kultury? – pisze jednak w jednym z felietonów Jamie Stokes, brytyjski dziennikarz żyjący w Polsce i publikujący m.in. w „The Independent”. Po czym podaje racjonalny powód, dla którego – jego zdaniem – Polki są uważane za szczególnie urodziwe: są szczuplejsze, bo obecna generacja jeszcze nie wyrosła w kulturze przesiąkniętej śmieciowym jedzeniem. Również moda robi sporą różnicę – Polki wciąż ubierają się konserwatywnie i kobieco, co podoba się mężczyznom.

te pierwsze – Monikę Jagaciak, Zuzannę Bijoch, Magdę Frąckowiak i Kasię Struss. Jest też posiadająca polskie korzenie Jacqueline Jablonski. A gdzie podziała się najbardziej znana polska twarz Anja Rubik? Przeskoczyła już do rankingu „ikon modelingu”, gdzie towarzyszy jej zresztą Małgosia Bela. Warto jednak wiedzieć, że tak nie było od zawsze. Jedna z pierwszych top modelek Janice Dickinson przyznała kiedyś, że na początku musiała „walczyć jak diabli”, by przekonać ludzi, że jest piękna w swój pół-polski, „mieszany” sposób. Wielu zastanawia się, dlaczego Polki stanowią w rankingach modelek tak zauważalną reprezentację. – Czy to dlatego, że uciekają do Paryża lub Nowego Jorku przed aroganckimi, polskimi mężczyznami, którzy wciąż uważają, że szczytem mody jest obciąć się na łyso? – pyta na łamach Vogue Italia Emanuele Lugli, historyk sztuki z University of York.

Piękna i bestia Coś w tym może być. O ile o urodzie, klasie i inteligencji polskich kobiet internet aż huczy, o polskich mężczyznach możemy dowiedzieć głównie, że są... brzydcy i zaniedbani. Choć niektórzy uważają ich za czarujących i romantycznych, inni piszą o tym, że źle traktują kobiety, są agresywni i za dużo piją. Typowy strój? Wąsy, sandały ze skarpetkami i wytarte bojówki. Kilka lat temu głośno było o portalu randkowym, który uprzedził potencjalnych użytkowników, że mężczyźni z Polski i Rosji mogą spotkać się z odrzuceniem aplikacji ze względu na braki w urodzie. Z kolei Greg Hoese,

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

t

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t

t

t

t

t t

t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


8 temat tygodnia

|

Fot. Shutterstock

prezes BeautifulPeople.com twierdzi, że 39 % polskich kobiet, które zgłosiły się do tej pory było na tyle atrakcyjnych, by móc korzystać z jego strony, ale już tylko 9 % polskich mężczyzn. Można więc założyć, że poszukiwanie polskiej żony w internecie to dobry interes nie tylko dla Brytyjczyka czy Amerykanina, który znajduje w ten sposób piękną, mądrą żonę, ale również dla Polki, która zyskuje partnera, doceniającego jej urodę i jeszcze potrafiącego o siebie zadbać.

Miłość i biznes Postanowiliśmy sprawdzić, co myślą o tym same Polki. Na jednym z anglojęzycznych portali zamieściliśmy ogłoszenie, w którym przedstawiliśmy się jako John, 54-letni Anglik mieszkający w Oxfordzie i poszukujący żony z Polski. W ciągu trzech dni otrzymaliśmy kilkanaście odpowiedzi od kobiet w wieku 21-50 lat. – Uwielbiam brytyjską kulturę, jestem po filologii angielskiej, a Oxford to takie symboliczne miasto... – pisała jedna z nich. – Mieszkam w Londynie i mogę dojeżdżać na spotkania, co do ceny to czekam na rozsądne propozycje – napisała mniej romantycznie inna, dołączając roznegliżowane zdjęcie. Kilka pisało o biedzie i dzieciach, i o tym, że zrobią wszystko, żeby wyrwać się z Polski. Niektóre pragmatycznie pytały o dochody, inne pisały, że „mogą przy11 października 2013

jechać na próbę, a miłość być może przyjdzie z czasem”. Jedna z pań napisała, że jej koleżanka wyszła za Anglika poznanego przez internet i jest bardzo szczęśliwa, więc i ona ma nadzieję na

stwo z cudzoziemką – niewiele ponad tysiąc Polaków. Kolejne kilka tysięcy mieszanych małżeństw zawieranych jest pomiędzy Polkami a Brytyjczykami co roku w Anglii.

większość naszych rodaków wcale się nie buntuje. W końcu osobom z kraju nad Wisłą jest miło, gdy kojarzony jest on również z wyjątkową urodą. Gorsze zdanie na ten temat mają kobiety z innych krajów, które często przyznają, że z czarującą blondynką, mówiącą ze wschodnim akcentem, nie mają żadnych szans i że mężczyźni zawsze tracą głowę dla niewiasty w typie słowiańskim. Jest jednak pocieszenie dla pań, które nie urodziły się z błękitnymi oczami, wydatnymi wargami i pszenicznymi włosami. – Nie ma kobiet brzydkich, są tylko leniwe – mawiała w końcu urodzona w Krakowie Helena Rubinstein.

Czasami księżniczki

Czy wiesz, że...

Mężczyźni, którzy są w szczęśliwym związku z Polkami twierdzą, że poza urodą jest jeszcze „to coś”. Uważają oni polskie kobiety za nieprzewidywalne, szczodre, oddane, czasem nieco szalone. – W Anglii, o ile nie mówisz o sześciolatce lub córce króla, to odniesienie się do kogoś jako do „księżniczki”, nigdy nie jest odbierane pozytywnie. Oznacza to, że uważasz daną kobietę za wyniosłą i rozpuszczoną. W Polsce, jeśli powiesz kobiecie, że jest „czasami jak księżniczka”, będzie w szoku, że tylko czasami – wyjaśnia Jamie Strokes. Wszystko to oczywiście tylko stereotypy, przeciwko którym jednak

• 100.000. Tyle ślubów odbywa się codziennie na całym świecie. • w Polsce na ślub decyduje się ponad 400.000 osób każdego roku. W efekcie, w kraju nad Wisłą żyje dziś ze sobą blisko 9 mln par z aktem małżeńskim • na suknię ślubną przeznacza się średnio 6mb materiału, na welon ok. 2mb, od czego nie kwestionowanym wyjątkiem są królewskie stroje ślubne

że Polki coraz częściej spoglądają z nadzieją w stronę zachodu. Oni w tym czasie szukają szczęścia na wschodzie. Rocznie na ślub z cudzoziemcem decyduje się ok. 3 tysięcy Polek, a na małżeń-

W polskich urzędach 16 % wszystkich ślubów z obcokrajowcami to w ostatnich latach związki zawierane z Anglikami podobną historię. Znalazł się też list pisany łamanym angielskim przez „oburzonego Polaka”, który uważał propozycję za niemoralną i napisał: – Najpierw każecie nam pracować jako niewolnicy, a potem jeszcze zabieracie nam nasze kobiety. Żadna nie pójdzie z angolem chyba, że dla pieniędzy, ale takiej nikt nie będzie szanował.

Polka z Anglikiem, Polak z Ukrainką Mieszanych małżeństw jest coraz więcej. W polskich urzędach stanu cywilnego 16 % wszystkich ślubów z obcokrajowcami to w ostatnich latach związki zawierane z obywatelami Anglii, w tym w większości – z brytyjskimi mężczyznami. Co ciekawe, również 16 % zawieranych związków to te z obywatelami Ukrainy, a raczej – w większości z obywatelkami. Polscy mężczyźni znaleźli więc sposób, by mieć żonę mimo,


WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii

Goniec News SOJUSZ Parlament Europejski podjął decyzję w sprawie dyrektywy tytoniowej. Deputowani nie zgodzili się na całkowity zakaz sprzedaży cienkich papierosów (tzw. slimów). Zgodzili się jednak na 8-letni okres przejściowy na wprowadzenie zakazu dla papierosów mentolowych. Opowiedzieli się także za tym, by 65 proc. powierzchni opakowań wyrobów tytoniowych była pokryta zdrowotnymi ostrzeżeniami, mającymi zniechęcać palaczy. Wcześniej postulowano o pokrycie powierzchni w 75 proc. MEKSYK Co najmniej dziewięć osób zginęło, a kilkadziesiąt zostało rannych, gdy podczas pokazów ciężarówka o dużych kołach wjechała w tłum ludzi. Jak poinformował gubernator stanu Chihuahua, ze wstępnych ustaleń wynika, że 51-letni kierowca monster trucka był pod wpływem alkoholu. WŁOCHY Od 10 listopada, w dawnym klasztorze w Wenecji będzie można obejrzeć obraz Canaletta przedstawiający bazylikę Santa Maria della Salute. Dzieło artysty będzie wystawione dokładnie w tym samym miejscu, w którym zostało stworzone 270 lat temu. Co ciekawe, obraz będzie można zobaczyć także w nocy, podczas prywatnej wizyty. Nocą oglądanie w samotności przez godzinę ma kosztować 400 euro, w ciągu dnia – 280 euro. Na pomysł wpadli właściciele dawnego klasztoru, trzy lata temu podczas zwiedzania londyńskiej wystawy „Canaletto i jego rywale” w National Gallery. PODRÓŻE Firma Virgin Galactic liczy, że już niedługo otrzyma niezbędne zezwolenia, by organizować loty w kosmos dla prywatnych osób. Według założyciela firmy, milionera Richarda Bransona, już niedługo turystyczne loty w kosmos staną się rzeczywistością. Tandem, składający się z większego samolotu odrzutowego i doczepionego do niego promu z napędem rakietowym, został już przetestowany. Jak informuje TVN24, ostatnim, co dzieli firmę od podjęcia się tego zadania jest otrzymanie od agencji amerykańskiego rządu certyfikatów FFA, potwierdzających bezpieczeństwo lotów. 11 października 2013

|

Katastrofa statku z uchodźcami

WŁOCHY Podczas katastrofy kutra z uchodźcami, który zatonął koło wyspy Lampedusa, zginęło ponad 270 osób. Szacuje się jednak, że liczba ofiar może sięgnąć nawet 300. Wydobywanie ciał utrudniają bowiem niesprzyjające warunki atmosferyczne. – To jest potworny widok, tam leży masa ciał, jedno na drugim, niektóre wciąż uczepione są burty, ci ludzie zginęli podczas próby ucieczki, utonęli razem ze statkiem – słowa ratowników obecnych na miejscu katastrofy cytuje serwis gazeta.pl. Jak informuje portal wp.pl, tuż po zdarzeniu udało się uratować ponad 150 osób. Pochodzą one głównie z Erytrei i Somalii. Przyczyną katastrofy był pożar, który wybuchł na statku. Uchodźcy, chcąc zwrócić na siebie uwagę włoskiej straży przybrzeżnej i prosić ją o pomoc, podpalili koce – czytamy na portalu wp.pl.

Jednostka zatonęła 600 metrów od brzegu

Fot. PAP

Okazało się, że na pokładzie znajdowało się rozlane paliwo. Jednostka zatonęła 600 metrów od brzegu. Sycylijska prokuratura bada, kto jest odpowiedzialny za rejs kutra z uchodźcami. W tej sprawie zatrzymano już 35-letniego

Tunezyjczyka. Jak podaje dziennik.pl, według prowadzących śledztwo, za przewóz imigrantów do Włoch odpowiedzialna jest organizacja o charakterze mafijnym. (sz)

Segal obywatelem Czeczenii?

Rozwodnicy dopuszczeni do sakramentów

OPINIA Popularny amerykański aktor kina akcji Steven Segal był gościem specjalnym na uroczystości urodzinowej prezydenta Czeczenii, Ramzana Kadyrowa. Aktor uczestniczył także w obchodach 195-lecia Groznego, stolicy Czeczenii. – Pozdrawiam Czeczenię i mojego brata Ramzana Kadyrowa. To dla mnie wielki honor, że Ramzan Achmatowicz zaprosił mnie i moją rodzinę, bym uczestniczył w tym wyjątkowym wydarzeniu. Mam nadzieję, że w przyszłości stanę się częścią tego kraju – cytuje wypowiedź Segala agencja RIANowosti. Jak przypomina serwis gazeta.pl, Amerykanin po raz pierwszy przyjechał tu w maju tego roku. Przywódca republiki powiedział wtedy, że aktor „prawie jest czeczeńskim obywatelem”. W uroczystości w stolicy wziął też

NIEMCY Duchowni kościoła katolickiego w Niemczech podjęli bezprecedensową decyzję. Osoby, które po rozwodzie zawarły kolejny związek małżeński, zostaną dopuszczone do większości sakramentów. Choć decyzja została wydana przez archidiecezję fryburską, to jest już rozesłana do pozostałych parafii i ma być dla nich pewnym wyznacznikiem. Warty podkreślenia jest też fakt, że Fryburg Bryzgowijski to druga, co do wielkości diecezja w kraju. Celem decyzji hierarchów jest poprawienie sytuacji osób wierzących, które weszły w kolejny związek małżeński. Będą one mogły przystępować do sakramentu spowiedzi, komunii świętej, chrztu, bierzmowania i namaszczenia chorych. Nie będą mogli jedynie zawrzeć ponownego ślubu kościelnego. (jz)

Steven Segal

Fot. PAP

udział m.in. niemiecki piosenkarz Lou Bega. (sz)

HONGKONG Na aukcji przeprowadzonej w Hongkongu padł kolejny rekord. 118-karatowy diament wielkości małego jajka, bez skazy, został sprzedany za sumę 30,6 miliona dolarów. Bezbarwny kamień wydobyto dwa lata temu w Afryce.

NIEMCY „Frankfurter Allgemeine Zeitung” wziął pod lupę działania rządu Donalda Tuska. Autor artykułu, Sven Astheimer, zaznacza, że nastroje w kraju nie są najlepsze – choćby z powodu słabego wzrostu gospodarczego, a także proponowanych zmian w systemie emerytalnym. CZECHY W wywiadzie dla dziennika „Mlada Fronta Dnes” były prezydent Czech Vaclav Klaus wzywa swoich rodaków do wystąpienia ze struktur Unii Europejskiej. To właśnie ją wini za „całe zło” w swoim kraju.


| felieton

11

Pojedynek o Polskę Żeń się z Ziemianką Cokolwiek byśmy napisali o polskich kobietach, czy etiopskich mężczyznach będzie to nieuprawnione uogólnienie. A rozważania o tym z jakiej nacji najlepiej brać sobie żonę, czy lepsze są Tajki, czy Polki, a może Laponki ujawnia konsumpcyjny stosunek do człowieka w spódnicy. Istnieją oczywiście stereotypy. Ale gdyby im ulegać to wyjdzie na to, że Polacy to kiepski materiał na mężów, bo piją, a kobietom każą siedzieć w domu, rodzić dzieci i chodzić do kościoła. Kiedy się człowiek żeni/wychodzi za mąż, to nie bierze w objęcia barw narodowych, hymnu, godła (np. orła białego), tylko drugiego człowieka. Dlatego rozważania o zaletach małżeńskich kobiet i mężczyzn takiej czy innej narodowości przywodzą na myśl transakcję, a nie związek dusz bratnich, oczarowanie, zachwyt, i długi pocałunek przechodzący w bezdech, czyli odzierają związek dwojga ludzi z całego jego czaru, i mocy uszczęśliwiania. Moja żona jest piękna. Wspaniała jest jej sylwetka, uśmiech, złość, wyraz oczu, kiedy się śmieje. Jest pięknym, dobrym człowiekiem i zupełnie nie ma znaczenia, że urodziła się w Polsce, bo na każdej, najbardziej nawet kamienistej ziemi, wyrastają piękne kwiaty. Miłość nie ma narodowości, nie potrzebuje

paszportu, jest bez granic i bywa bezgraniczna. Najpierw spotykają się oczy zwane przez poetów zwierciadłami duszy. To kontakt, który nie wymaga znajomości języków. Nieświadomie obie strony kontaktu chłoną zapach, gesty, a nawet puls i nieśmiertelne feromony. A wszystko to dzieje się gdzieś na międzynarodowym lotnisku, zanim ktokolwiek zdąży zadać sobie pytanie o narodowość. Potem przychodzi

czas na słowa. I nawet jeśli mają kłopot z porozumieniem, bo on mówi po czesku, a ona w swahili, to przecież jest tembr głosu, modulacja, barwa, które pobudzają zmysły i uczucia. Gdy już znajdą słownik lub tłumacza, to może się umówią i pójdą ze sobą do łóżka, by znów oddziaływać na siebie dotykiem, a nie słowami, które zdradzają narodowość, pochodzenie etniczne, krąg kulturowy. Szaleństwo trwa minutę, godzinę, rok, a u szczęśliwców nawet dłużej. Potem buduje się już ze słów przyjaźń, wspólne życie, w którym pomostem stają się dzieci i intelektualne porozumienie. Jednym słowem, jedyne co mogę powiedzieć, na temat tego, kto się najlepiej nadaje na żonę to to, że najlepsze są Ziemianki. Bywają nieziemskie!

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Zasady są w cenie! W pierwszej chwili byłem zaskoczony: naprawdę Anglicy coraz częściej żenią się z Polkami? Ale właściwie nie ma powodów do zdziwienia. Po pierwsze – coraz więcej Polek, w dodatku młodych, wyjeżdża do Anglii, więc i Anglicy coraz częściej muszą żenić się z Polkami, choćby z powodów statystycznych. Ale prawdopodobnie inne powody mogą być jeszcze ważniejsze. Więc – po drugie – wśród Polek wyjeżdżających do Anglii dominują osoby młode i w dodatku obdarzone większym nabojem energii, zarówno od większości tych, którzy w Polsce zostają, a prawdopodobnie również i od większości Anglików. Toteż nic dziwnego, że takie Polki, zwłaszcza gdy w dodatku znają angielski – a znajomość angielskiego jest w Polsce coraz częstsza – wielu Anglikom mogą imponować i to do tego stopnia, że chętnie się z nimi żenią. Po trzecie – w porównaniu z Angielkami, które widziałem bywając w Wielkiej Brytanii, Polki wydały mi się zdecydowanie ładniejsze. Być może wielu Anglików słowiański typ urody również fascynuje, bo odmienność bywa często pociągająca. Najważniejszy jednak wydaje mi się powód czwarty.

Otóż mimo wysiłków Unii Europejskiej, która podobnie jak kiedyś Związek Sowiecki, usiłuje przerobić kulturalnych Europejczyków na ludzi sowieckich, a więc – ludzi bez właściwości, mimo destrukcyjnego oddziaływania niezależnych mediów głównego nurtu, zdominowanych przez tzw. „celebrytów”, a więc snobistycznych pustaków, których jedyną zaletą jest to, że są sławni, tzn. nadymani przez media, w których się wygłupiają – w Polsce zdecydowana większość ludzi jest uformowana przez katolicki światopogląd i katolicką etykę. Widać to również, a może nawet bardziej wśród polskich emigrantów w Wlk. Brytanii – o czym mogłem przekonać się wielokrotnie i osobiście, odwiedzając w niedzielę polskie kościoły w Anglii, wokół których skupia się znaczna część, jeśli nie całość życia zbiorowego polskich społeczności emigracyjnych. Ten światopogląd i ta formacja sprzyjają udanym i trwałym małżeństwom, między innymi dlatego, że osoby tak uformowane kierują się zasadami. Już choćby z tego powodu można na na nich polegać bardziej i częściej, niż na ludziach bez zasad. Być może z ludźmi bez zasad, a zwłaszcza – z kobietami bez zasad, łatwiej nawiązywać rozmaite przelotne flirty, ale właśnie ta łatwość prawdopodobnie zniechęca młodych Anglików, którzy przecież nie są w ciemię bici, do zawierania z takimi osobami małżeństw. Z kobietami z zasadami – aaa, to co innego!

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com


WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

Goniec News WARWICKSHIRE Na obrzeżach Leamington Spa brytyjska policja znalazła ciało, które najprawdopodobniej należy do zaginionego 29 września 35-letniego Polaka. Zwłoki odnaleziono w pobliżu Wentworth Road. Na tym etapie śledztwa funkcjonariusze wykluczyli morderstwo. PRASA Independent.co.uk informuje, że w Wielkiej Brytanii może dochodzić do praktyk „prasowania piersi”, które mają chronić młode kobiety przed uwagą mężczyzn. Polegają one na układaniu ciężkich, gorących przedmiotów na klatkach piersiowych dziewczyn jeszcze zanim wkroczą w wiek dojrzewania. Ta afrykańska tradycja miała przywędrować na Wyspy razem z przybyszami z Kamerunu.

SĄD Amanda Hutton z Bradford, matka ośmiorga dzieci, usłyszała wyrok 15 lat pozbawienia wolności za zaniedbanie swojego 4-letniego syna, który zmarł z głodu. Zmumifikowane zwłoki chłopca odkryto w mieszkaniu kobiety dopiero dwa lata po jego śmierci. W związku z tą sprawą w Bradford zarządzono kontrolę w ośrodkach, które mogłyby zapobiec tej tragedii – m.in. w przychodni, w której kiedyś był zarejestrowany.

EDUKACJA Uniwersytet Jagielloński organizuje 1 Polskie Dyktando w Londynie. Odbędzie się ono 13 października o godz. 11.30 przy King Street 238-246. Swoją znajomość polskiej ortografii może sprawdzić każdy, kto włada językiem polskim i mieszka w Wielkiej Brytanii. Dyktando organizuje Polski Ośrodek Naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zwycięzca otrzyma tytuł Mistrza Ortografii oraz nagrodę rzeczową o wartości 500 funtów w postaci vouchera na zakupy w sieci WHSmith.

11 października 2013

|

Polacy coraz częściej na emigracji DEMOGRAFIA Według ustaleń dziennika „Rzeczpospolita”, w 2012 roku poza granicami Polski znajdowało się 2,13 mln obywateli. To 70 tys. więcej niż w 2011 roku, a o 130 tys. więcej niż dwa lata temu. Oznacza to, że mimo iż zachód Europy staje się coraz mniej przyjazny dla Polaków, z roku na rok emigrantów przybywa. Co więcej, ich liczba zbliża się do rekordu z 2007 roku, kiedy to poza krajem przebywało 2,27 mln naszych rodaków. Według prof. Krystyny Iglickiej, rektor Uczelni Łazarskiego, cytowanej przez gazetę, jeśli dane zostaną potwierdzone, to będzie to dla Polski jeden z najgorszych scenariuszy. Zaznacza ona, że jest to ostatni dzwonek, żeby coś zrobić. Jak informuje dziennik, w pierwszym półroczu bieżącego roku w Polsce przyszło na świat 9 tys. dzieci mniej, niż w tym samym okresie 2012 roku, o 7,6 tys. zwiększyła się natomiast liczba zgo-

Najpopularniejszym kierunkiem wyjazdów Polaków pozostaje UK

nów. Zgodnie z danymi Głównego Urzędu Statystycznego, do których dotarła gazeta, największą grupę, bo aż 726 tys. Polaków, znajdujących się za granicą, stanowią osoby między 25 a 34 rokiem życia. Najpopularniejszym kierunkiem

Fot. PAP

wyjazdów Polaków wciąż pozostaje UK. Z ostatniego przeprowadzonego tu spisu powszechnego wynika, że tylko w Anglii i Walii żyje około 600 tysięcy polskich obywateli. Liczba ta może być jednak znacznie wyższa. (rp.pl, mz)

Koniec z zasiłkami dla młodych?

Brytyjczycy mają swoją FBI

ZASIŁKI Minister oświaty Michael Gove stwierdził, że rząd musi bliżej przyjrzeć się świadczeniom socjalnym, które trafiają do osób w wieku 16-24. Rząd ma rozważyć czy lepszą pomocą dla młodych ludzi, pozostających bez pracy nie byłyby inne formy wsparcia – zamiast otrzymywanej przez nich gotówki. – Świadczenia są po to, by dopomóc tym, którzy znaleźli się w trudnym położeniu. Nie mogą stać się nawykiem – podkreślił. Ewentualne zmiany mogą okazać się korzystne dla budżetu państwa, bowiem z danych ministerstwa pracy i emerytur wynika, że ponad milion osób w tym przedziale wiekowym nie tylko nie pracuje, ale nawet się nie uczy. Podczas jednego z ostatnich wystąpień David Cameron zapowiedział, że osoby do 25. roku życia będą musia-

SŁUŻBY Wielka Brytania ma już nową agencję ds. walki z przestępczością zorganizowaną, cyberprzestępczością oraz przestępstwami finansowymi – National Crime Agency (NCA). Jak czytamy na portalu gazeta.pl, w pewnej mierze jej działalność jest wzorowana na amerykańskiej FBI. Zadaniem brytyjskiej agencji jest m.in. czuwanie nad bezpieczeństwem granic, walka z przestępstwami gospodarczymi czy defraudowaniem pieniędzy. Zostanie tu powołana także specjalna jednostka do walki z przestępstwami w sieci. W odróżnieniu od FBI, brytyjska organizacja nie będzie zajmowała się terroryzmem. Łącznie znajdzie tu zatrudnienie około 4 tysięcy osób. – W miarę jak zmienia się przestępczość musi się zmieniać nasza odpowiedź na nią – przyznała minister spraw wewnętrznych Theresa May. (sz)

Michael Gove

Fot. PAP

ły się zdecydować – albo nauka, albo praca. (sz)

ENERGIA Jak informuje dystrybutor energii elektrycznej na Wyspach, spółka National Grid, w tym roku może grozić Wyspom niedobór energii. Według przedstawicieli firmy, wielkość mocy rezerwowych spadła do poziomu najniższego od 2007 roku.

FINANSE Po raz pierwszy od 1994 roku, czyli od założenia National Lottery Lotto, cena pojedyńczego kuponu wzrosła – z 1 do 2 funtów. Tak duży wzrost spowodowany jest zmianą wysokości nagród – średnia sobotnia wygrana wzrośnie z 4.1 mln funtów do 5 mln funtów. SPOTKANIE Danuta Wałęsa była gościem specjalnym w Domu Polskim w Dublinie. Spotkanie dotyczyło przede wszystkim książki – „Danuta Wałęsa. Marzenia i tajemnice”. Opowiadała także o codziennym życiu u boku swojego męża, Lecha.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Torebki za pół miliona ŚLEDZTWO Jayne Rand – to chyba najbardziej znana złodziejka torebek w Wielkiej Brytanii. Ma na koncie kradzież modeli takich projektantów jak Prada, Gucci czy Louis Vuitton. Jak informuje serwis dailymail.co.uk, przez trzy lata Brytyjka ukradła ze sklepów 905 torebek o łącznej wartości 500 tys. funtów. W końcu została przyłapana na gorącym uczynku w jednym z centrów handlowych w Cwmbran, w hrabstwie Torfaen w południowej Walii w grudniu zeszłego roku. W samochodzie kobiety policja znalazła jeszcze dwie inne torebki, które Brytyjka ukradła tego samego dnia.

Kobieta ukradła ...ponad 900 torebek

Podczas gdy 48-letnia kobieta zbijała fortunę na kradzieży torebek od największych projektantów, jej mąż Phillip wraz z dwoma dorastającymi córkami, Gemmą i Amber, nie zdawał sobie z niczego sprawy. W to, co robiła Jayne nie mogli uwierzyć również jej sąsiedzi. – Pani Rand jest przykładną żoną i matką, nie należy do osób, które co tydzień pojawiają się z nową torebką – powiedział jeden z sąsiadów kobiety. 48-latka została wypuszczona z aresztu za kaucją i aż do ogłoszenia wyroku, którego możemy spodziewać się jeszcze w październiku, ma przebywać na wolności. (ml)

Fot. Shutterstock

Przełom w sprawie Madeleine?

ŚLEDZTWO Brytyjscy detektywi twierdzą, że są bliscy ustalenia prawdy o zaginionej Madeleine McCann. Utrzymują, że stworzyli „najbardziej kompletny obraz” tego, co stało się z dziewczynką w 2007 roku. – Nie ma nic, co wskazywałoby, że dziewczynka nie żyje – poinformował Andy Redwood, który kieruje zespołem 37 detektywów, zajmujących się sprawą zaginionej w 2007 roku, wówczas trzyletniej dziewczynki. Jak informuje serwis rp.pl, aktualnie na liście potencjalnych podejrzanych jest 41 osób, w tym 15 obywateli Wielkiej Bry-

Rodzice zaginionej dziewczynki

tanii. Funkcjonariusze Scotland Yardu przekazali również, że w tej sprawie przesłuchali już ponad 440 osób z 31 krajów. Są wśród nich między innymi nowi świadkowie, w tym osoby, które pracowały w portugalskim kurorcie w tym samym czasie, gdy dziewczynka zniknęła. Początkowo śledztwo było prowadzone przez portugalską prokuraturę, a głównymi podejrzanymi byli rodzice Madeleine, Kate i Gerry McCann. Umorzono je jednak w 2008 roku. Dwa lata temu, pod naciskiem miedzy innymi premiera Davida Camerona, sprawą zajął się Scotland Yard. (rp.pl, sz)

Fot. PAP

13


WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

Goniec News GŁOSOWANIE Stosunkiem 51,7 proc. do 48,3 proc. głosów wyborcy zadecydowali o zachowaniu izby wyższej irlandzkiego parlamentu. Jak informuje serwis independent.ie, w referendum udział wzięło 1,2 mln obywateli, z 3,1 uprawnionych. Wcześniejsze badania wykazywały, że Irlandczycy opowiedzą się za zlikwidowaniem Senatu. Sondaż, opublikowany przez „Irish Times” przed piątkowym referendum pokazał, że 44 proc. respondentów będzie głosowało za zniesieniem izby, 27 proc. za jej zachowaniem, 21 proc. nie ma zdania na ten temat, a 8 proc. nie będzie głosować. NAGRODA Brytyjskie stowarzyszenie pisarzy PEN wręczyło nagrodę dla zagranicznego pisarza. Trafiła ona w ręce białoruskiej dziennikarki Iryny Chalip, która znana jest między innymi z ostrej krytyki reżimu Alaksandra Łukaszenki. SPOTKANIE 19 października w sali kościoła pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza (2 Devonia Road, Islington, N1 8JJ) odbędzie się wykład pt. „Społeczność w służbie człowieka. Katolicka Nauka Społeczna”. Prelekcję wygłosi ks. prałat Stefan Wylężek. SPOTKANIE 12 października o godz. 17:00 w Sali Malinowej Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego odbędzie się spotkanie z prof. Janem Żarynem. Wygłosi on wykład pt. „Polityka historyczna w Polsce i u naszych sąsiadów”. PAMIĘĆ lnstytut Józefa Piłsudskiego w Londynie organizuje konkurs plastyczny. Zachęca w nim do poszukiwania osób, które, działając w UK, zasłużyły się w okresie odbudowy niepodległości, przyczyniły się do pozytywnych zmian w okresie 1918-1989 lub mogą podzielić się wspomnieniami na temat interesujących wydarzeń. Prace należy przesłać do 31 października na adres e-mail: instytut@pilsudski.org.uk. 11 października 2013

|

Ryanair musi zapłacić 8 mln euro TRANSPORT Jak informuje BBC News, Irlandzki przewoźnik Ryanair został ukarany przez francuski sąd karą ośmiu milionów euro za zatrudnienie personelu we Francji na irlandzkich umowach. Według sądu, w latach 2007-2010 przewoźnik oferujący jedne z najtańszych biletów lotniczych dostępnych na rynku, zatrudniał w Marsylii ponad 120 pracowników, którzy płacili składki ubezpieczeniowe i podatki w Irlandii. Ryanair nie zarejestrował jednak działalności w Marsylii – tym samym naruszył francuskie prawo pracy. W związku z tym tani przewoźnik musi zapłacić 200 tys. euro grzywny, a także 4,5 mln euro zaległych obciążeń socjalnych, 3 mln euro składek emerytalnych oraz 450 tys. euro zaległych zasiłków. Jak informuje serwis bbc.co.uk, przedstawiciel firmy, Robin Kiely nie zgadza się z tym wyrokiem i zapowiada

Według sądu przewoźnik naruszył francuskie prawo

apelację. – Pracownicy płacili zarówno podatki, jak i składki ubezpieczeniowe w Irlandii według regulacji Unii Euro-

Fot. Shutterstock

pejskiej i Irlandii. Nie może być tak, że zapłacimy to wszystko dwa razy – powiedział Kiely. (ml)

Londyn najgorszy w UK?

Gambia wystąpiła z Commonwealthu

OPINIA Brytyjczycy uważają, że najgorszym miastem w Wielkiej Brytanii jest Londyn. Taki wniosek wypływa z książki „Crap Towns Return”. Książka autorstwa Sama Jordisona i Dana Kierana powstała na podstawie ankiety przeprowadzonej w Internecie i opisuje 50 najmniej przyjaznych brytyjskich miast. Jak informuje „Daily Mail”, ankietowani brali pod uwagę takie czynniki jak m.in. bieda, snobizm, komunikacja miejska czy pijaństwo. Stolicę skrytykowano za wysokie ceny, kolejki i pijaństwo widoczne tam na każdym kroku. Tuż za Londynem znalazło się Bradford. Trójkę najmniej przyjaznych lokalizacji zamyka rodzinna miejscowość premiera Davida Camerona – Chipping Norton, gdzie średnia cena domu to 229 tys. funtów. Miasto opisane zostało,

STRUKTURA Gambia, która do Wspólnoty Narodów przystąpiła 48 lat temu, zadecydowała, że opuści Commonwealth – poinformowało w oficjalnym oświadczeniu ministerstwo spraw zagranicznych. Wspólnotę 54 państw, w której znajduje się Wielka Brytania oraz większość jej dawnych kolonii, Gambia nazwała „instytucją neokolonializmu”. Jak sugeruje BBC, przyczyną tej decyzji są napięte stosunki panujące między tymi państwami. Wyspy zarzucały Gambii m.in. naruszanie praw człowieka w związku z bezprawnymi zatrzymaniami, nielegalne zamykanie redakcji gazet oraz dyskryminowanie mniejszości. – Decyzje o członkostwie narodów we Wspólnocie są zależne wyłącznie od rządów tych państw. Żałujemy jednak, że Gambia podjęła taką decyzję – powiedział rzecznik MSZ. (la)

Stolicy oberwało się za snobizm Fot. Shutterstock

jako miejsce pełne korupcji, gdzie na każdym kroku „czai się zło”. (ml)

POLITYKA Były premier Wielkiej Brytanii Tony Blair będzie doradcą albańskiego rządu. O tej nominacji poinformował tamtejszy premier Edi Rama. Blair ma pomóc Albanii w wejściu do Unii Europejskiej.

POCZTA Po tym, jak rząd zaoferował sprzedaż do 62 proc. udziałów w The Royal Mail, okazało się, że zainteresowanie akcjami jest ogromne. Początkowo jedną wyceniono na 260-330 pensów. Dzięki dużemu zainteresowaniu cena sytuuje się w górnym przedziale, czyli 300-330 pensów. PREMIERA 11 października podczas BFI London Film Festival będzie miała miejsce brytyjska premiera filmu „Wałęsa. Człowiek z nadziei”. Obraz został wyreżyserowany przez Andrzeja Wajdę i opowiada o życiu przywódcy „Solidarności”.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Chleb według Camerona CENY – Ile kosztuje najtańszy, krojony bochenek chleba w sklepie? – zapytał premiera Davida Camerona dziennikarz. Okazało się, że polityk nie jest na bieżąco z cenami. W wywiadzie dla londyńskiego radia LBC, premier podkreślał, że doskonale zdaje sobie sprawę, z jakimi problemami borykają się obywatele. Zapewniał też, że wie jakie są koszty codziennego życia. Dziennikarz Nick Ferrari chcąc sprawdzić, czy rzeczywiście tak jest, zapytał go: – Ile kosztuje krojony chleb w większości bry-

Brytyjski premier

tyjskich sklepów? – Około funta – odpowiedział premier. Ferrari poinformował go, że za bochenek chleba zapłacimy około 47 pensów. Cameron szybko usprawiedliwił się mówiąc, że sam piecze chleb i po prostu nie zna tej ceny. – Moje córki uwielbiają aromat pieczonego przeze mnie chleba – powiedział. Brakiem wiedzy na temat kosztów podstawowych produktów „popisał się” także Boris Johnson, burmistrz Londynu. Nie znał ceny mleka. (express.co.uk, ml)

Fot. PAP

15


WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

| Z wizytą w stanicy harcerskiej Fenton

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Andrzej Remigiusz Zaleśny 1 października 2010 r. w Whitburn (Szkocja, Wielka Brytania) zaginął Andrzej Remigiusz Zaleśny. Zaginiony ma obecnie 35 lat, 170 cm wzrostu i niebieskie oczy.

Robert Banaszyński 43 lata. Wzrost: 180cm. Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Northampton Znak szczególny: blizna na lewym policzku. Zaginął 17 stycznia 2007 roku.

LONDYN W październiku w Jazz Cafe POSK wystąpią dwa polskie zespoły. W niedzielę 13 października o godz. 19.00 pojawi się tu słynny Max Klezmer Band z Krakowa, który w swojej twórczości łączy muzykę klezmerską z motywami hinduskimi, popem i elementami jazzu. Z kolei w piątek 18 października zagra grupa Prusinowski Trio, która jest w trakcie tournée po Stanach Zjednoczonych. Zespół został zaproszony na festiwal muzyczny, który odbywa się w Walii i po drodze zatrzyma się w Londynie. 11 października 2013

Stanicę w Fenton odwiedzili ostatnio m.in. harcmistrz Marek Szablewski, który jest naczelnikiem harcerzy Polskich znajdujących się poza granicami kraju oraz harcmistrzyni Oleńka Mańkowska, odpowiedzialna za harcerki na całym świecie (poza Polską). Stanica Fenton istnieje i działa Fot. GJ od 1978 roku.

Lennox: „Jak prostytutki”

Specjalny odcinek „Doktora Who”

OPINIA Po ostatnich klipach Miley Cyrus („Wrecking Ball”), Britney Spears („Work Bitch”) i Rihanna („Pour it Up”) w środowiskach artystycznych zawrzało. Sprzeciw wyraziła m.in. Annie Lenox. – Jestem głęboko zaniepokojona i przerażona całą serią rozerotyzowanych teledysków, jakie ostatnio trafiły do mediów... Wiecie, o których mówię – napisała na Facebooku szkocka piosenkarka. Jak czytamy na portalu dziennik.pl, artystka dodała, że według niej niektóre wytwórnie płytowe promują łagodną pornografię z akompaniamentem muzycznym. – Jeśli tylko znajdą jakiś tyłek, na którym można zarobić, zostanie on natychmiast sprzedany – pisze o ludziach z branży muzycznej.

TELEWIZJA Z okazji 50. rocznicy powstania kultowego serialu, 23 listopada BBC pokaże odcinek specjalny „Doktora Who”. Jest to najdłużej emitowany i najpopularniejszy serial science fiction na świecie. Obok Matta Smitha i Jenny Coleman w specjalnym odcinku pt. „Dzień Doktora Who” wystąpi dawny Władca Czasu, David Tennant, Billie Piper i John Hurt. – Niewiele jest teraz programów telewizyjnych, na które widzowie specjalnie rezerwują sobie czas. Jednak „Doktor Who” stanowi tutaj wyjątek – powiedział Tim Davie z BBC Worldwide. W weekend 23-24 listopada, ponad 20.000 fanów produkcji spotka się w londyńskim centrum wystawienniczym ExCeL, gdzie odbędzie się impreza urodzinowa. (mk)

Annie Lennox

Fot. PAP

Podobnego zdania jest także Sinead O’Connor, która napisała list do Miley Cyrus. Radzi jej, by ta przestała zachowywać się jak prostytutka. (js)

PŁYTA Ryan Tedder z grupy OneRepublic zapewnia, że Adele na swojej nowej płycie będzie jeszcze lepsza niż poprzednio. Muzyk pewnie wie, co mówi, bo jest kompozytorem przebojów, które znajdą się na tym albumie.

FILM Francuski dystrybutor obrazu „Diana” nie przemyślał dobrze strategii marketingowej – plakat reklamujący film został zawieszony tuż przed wjazdem do tunelu, w którym zginęła księżna. Choć już go usunięto, zdołał wywołać falę oburzenia.

LISTA Na 1 miejscu listy UK Charts niemałe zaskoczenie – pojawił się tu debiutancki krążek grupy Haim. Tuż za nim znalazł się album „The 20/20 Experience – 2 Of 2” Justina Timberlake’a.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Na wojnę z tabloidem PRASA Ed Miliband, szef Partii Pracy, wypowiedział wojnę tabloidowi „Daily Mail”. „Mężczyzna, który nienawidził Wielkiej Brytanii” – tak zatytułowano tekst poświęcony jego ojcu, Ralphowi. Teraz żąda przeprosin. „Daily Mail” napisał, że Ralph Miliband nie tylko nienawidził Wielkiej Brytanii, ale i dążył do zniszczenia wielu jej instytucji. Znany był m.in. z tego, że był zagorzałym marksistą, zwolennikiem „jednej z najbardziej trujących ideologii świata”. Zdaniem gazety, gardził kra-

jem, który, jak przypomina serwis rp.pl, przyjął go jako imigranta. Dziennik powołuje się na cytaty Milibanda z II wojny światowej. Miało z nich wynikać, że uważał on Anglików za „zacietrzewionych nacjonalistów”. Według tabloidu, życzył im, by przegrali wojnę. Ed Miliband w wypowiedzi dla BBC powiedział, że to, co napisała gazeta, to kłamstwo. Do sytuacji odniósł się „Guardian”, który napisał, że wojna miedzy „chyba najbardziej wpływową gazetą na Wyspach” a Milibandem trwa. (sz)

Protestujący przeciw publikacji tabloidu

Fot. PAP

Harry wkrótce się ustatkuje?

DWÓR Zgodnie z najnowszymi doniesieniami „Sunday Express”, 29-letni książę Harry już w przyszłym roku ma poślubić swoją partnerkę Cressidę Bonas. Jak twierdzą przyjaciele pary cytowani przez gazetę, młodszy wnuk królowej Elżbiety II nie przestaje mówić o ślubie i dzieciach. Zgodnie zapewniają, że Harry zapragnął się wreszcie ustatkować. Spekulacje na temat ewentualnego ślubu pary podgrzewają również informacje, jakoby 24-letnia Cressida pokonała lęk przed wejściem do rodziny królewskiej. Miał on towarzyszyć

Książę Harry podczas wizyty w Australii

jej od początku związku z czwartym w kolejce do objęcia brytyjskiego tronu księciem. Harry, który we wrześniu przyszłego roku skończy 30 lat, jeszcze niedawno słynął z imprezowego stylu życia. Jednak teraz, jak uważa „Sunday Express”, syn księcia Karola jest całkowicie oczarowany młodą „Cressie”, którą poznał dzięki swojej kuzynce księżniczce Eugenii w 2012 roku. Na to, że książę zwolnił tempo, z pewnością wpływ ma też fakt, że najprawdopodobniej zostanie ojcem chrzestnym małego George’a. (ml)

Fot. PAP

17


WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

Goniec News SZTUKA Polski Teatr w Luton przygotowuje sztukę pod tytułem „Mary marzy o dziecku”. Tę satyrę społeczno-obyczajową będzie można zobaczyć w Londynie już w kwietniu przyszłego roku. Podejmuje ona temat ogłupiającego wpływu telewizji na widzów, mających coraz większe problemy z odróżnieniem tego, co jest fikcją, a co rzeczywistością. Osoby zainteresowane aktorstwem, w wieku od 23-55 lat, mogą wziąć udział w przedstawieniu (w formie wolontariatu). Więcej informacji na profilu Primo PollenTeatr na Facebooku. reklama

11 października 2013

|

Birmingham stawia na ekologię

EKOLOGIA W tym brytyjskim mieście postanowiono rozszerzyć dotychczasową liczbę punktów ładowania samochodów elektrycznych. Docelowo ma być ich w West Midlands aż 500. Te już istniejące znajdują się w 18 lokalizacjach m.in. w Aston, Harborne, Northfield, Sutton Coldfield, Acocks Green, Kings Heath i Moseley. Aby skorzystać ze stacji ładowania, wystarczy wykupić członkostwo w Plugged in Midlans, które rocznie kosztuje 24 funty. Jak informuje birminghammail.co.uk, na ostatnią rozbudowę infrastruktury elektrycznej wydano ponad 160 tys. funtów, z czego 96 tys. dofinansowało Plugged in Midlands. Nowe nabytki przetestował już radny James McKay, ładując swojego Nissana Leaf i Vauxhalla Amperę. – Nie można powiedzieć, że stacje ładowania elektrycznych samochodów są w Bir-

Dzięki takim rozwiązaniom miasto ma stać się bardziej ekologiczne

mingham powszechne, jednak chcemy to zmienić. Staniemy się bardziej ekologiczni – powiedział. Na rozwój sieci stacji elektrycznych ministerstwo trans-

portu przeznaczyło aż 11 mln funtów. Politycy mają nadzieję, że dzięki temu więcej kierowców zdecyduje się na zakup tego typu pojazdu. (ml)

William i Kate już w Pałacu Kensington

DWÓR Książę William i księżna Kate wprowadzili się już do odnowionej rezydencji Pałacu Kensington. W apartamencie mieści się 20 pokoi, a w nich królewskie obrazy.

Jak przypomina serwis onet.pl, czteropiętrowy apartament zaprojektowany został przez Christophera Wrena. Książęca para będzie miała także własny ogród. Wnętrza wyposażono anty-

Fot. Shutterstock

kami wypożyczonymi z królewskiej kolekcji. Koszt remontu, za który zapłacili podatnicy, w tym energooszczędnego ogrzewania i naprawy dachu, oszacowano na 1,1-1,5 mln funtów. (sz)


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„Wykopię imigrantów” POLITYKA Podczas konferencji Partii Komunistycznej Theresa May, minister spraw wewnętrznych, ogłosiła, że „wykopie” z kraju zagranicznych przestępców, terrorystów i nielegalnych imigrantów – zanim zaczną upominać się o swoje prawa. Jak informuje dailymail.co.uk, na tak ostrą opinię polityk, wpływ miała między innymi sprawa Abu Qatady, którego udało się deportować do Jordanii po 12 latach. – To dla mnie oczywiste, że prawo musi stać wyłącznie po stronie tych, którzy go przestrzegają, a nie

Theresa May

tych, którzy dopuszczają się jego łamania – oświadczyła w przemówieniu. Odniosła się w ten sposób do wcześniejszych słów premiera Davida Cameron, który stwierdził, że zrobi wszystko, by Wielka Brytania mogła wyrzucić stąd osoby, które sprawiają zagrożenie i nie mają prawa tu przebywać. Te ostre opinie mają związek z planowanymi zmianami, które miałyby ograniczać możliwości składania apelacji przez imigrantów w ten sposób, by „najpierw dokonać deportacji, a następnie wysłuchać apelacji”. (sz)

Fot. PAP

Agencja wywiadu pozwana

PRAWO Agencja GCHQ (Government Communications Headquarters) została zaskarżona do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. Zarzucono jej naruszenie prywatności milionów ludzi. Takiego zdania są przynajmniej trzy organizacje – Big Brother Watch, Open Rights Group, angielski oddział PEN Clubu oraz Constanze Kurz, aktywistka działająca głównie w Internecie. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, uważają oni, że brytyjska agencja nielegalnie gromadzi prywatne dane milionów

Edward Snowden

ludzi. – Zwracamy się do Trybunału, by orzekł, że nieograniczony zakres inwigilacji większości europejskiej komunikacji internetowej przez brytyjski rząd, jest naruszeniem naszych praw do prywatności – powiedział pełnomocnik tych organizacji, Daniel Carey, w rozmowie z „Guardianem”. O inwigilacji prowadzonej przez agencje wywiadu USA i Wielkiej Brytanii zrobiło się głośno dzięki Edwardowi Snowdenowi, współpracownikowi amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego, który ujawnił skalę działalności tych organizacji. (js)

Fot. PAP

19


WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

|

Dziś wychowanie dziecka i pracę łączy w UK rekordowa liczba matek

Fot. Shutterstock

Kobiety szybciej wracają do pracy RYNEK W ciągu ostatnich dwóch lat po urodzeniu dziecka, do pracy wróciło więcej kobiet, niż w poprzednich 15 latach. Jednym z powodów są coraz mniejsze zasiłki. Według raportu Office for National Statistics od 2011 roku pracę podjęło prawie 200 tys. matek wychowujących dzieci wraz z partnerem. Dla porównania, jak informuje telegraph.co.uk, w latach 1996-2011 było ich niespełna 185 tys. Z kolei odsetek matek aktywnych zawodowo, które jednocześnie wychowują dzieci (w związkach lub samotnie) wzrósł od 1996 roku o 800 tys. i wynosi obecnie 5,3 mln. To najwięcej

w historii. Jednak, jak alarmują eksperci, nie jest to skutkiem udanej polityki prorodzinnej kraju, a cięć w zasiłkach rodzicielskich, wprowadzonych przez rząd Camerona w 2010 roku. Zdecydowano wówczas o odebraniu prawa do zasiłku rodzicielskiego parom, w których choć jeden z partnerów zarabia rocznie więcej niż 60 tys. funtów. – Ten rząd w żaden sposób nie jest prorodzinny – stwierdziła Laura Perrins z organizacji Mothers at Home Matters. – Politycy najwyraźniej nie rozumieją tego pojęcia. Myślą, że państwo jest przyjazne rodzinie wtedy, kiedy oddziela matki od dzieci – dodała. (la)

Pod rosyjską ambasadą w Londynie protestowali m.in. Damon Albarn i Jude Law

Fot. PAP

W obronie Greenpeace APEL W sobotę 5 października, w 47 krajach odbył się protest przeciw aresztowaniu przez funkcjonariuszy rosyjskich 30 działaczy organizacji ekologicznej Greenpeace, którzy znajdowali się na Morzu Barentsa. Protesty odbyły się m.in. w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Nowej Zelandii, USA, Kanadzie i Polsce. Tylko w Londynie, według policji i organizatorów, w akcji wzięło udział od 800-1000 osób, w tym popularny brytyjski aktor Jude Law i Damon Albarn z grupy Blur. Ape-

lowali oni o uwolnienie zatrzymanych aktywistów, w tym Brytyjczyka Franka Hewetson, działającego w Greenpeace już od wielu lat. Przypomnijmy, że aktywiści organizacji próbowali dostać się na platformę wiertniczą na Morzu Barentsa, będącą własnością Gazpromu. Mieli oni zaprotestować przeciw wydobywaniu ropy naftowej w Arktyce. Kumi Naidoo, dyrektor Greenpeace International, skomentował, że przejęcie statku i aresztowanie jego załogi to najgorsza „napaść” na działaczy od 1985 roku. (sz)


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Nie czytają i mają wyrzuty DZIECKO Prawie połowa brytyjskich rodziców ma wyrzuty sumienia, że zbyt rzadko czyta swoim dzieciom bajki na dobranoc. O sprawie donosi „Daily Mail”. Badanie zostało zorganizowane przez portal internetowy Mumsnet na grupie1.200 mam. Wynika z niego, że aż 44 proc. z nich wstydzi się, że nie czyta wystarczająco dużo swoim pociechom przed zaśnięciem. Co więcej, 4 proc. z nich posunęło się z tego powodu do kłamstwa przed znajomymi. Jednocześnie lekturę przed położeniem dziecka do snu, chce praktyko-

wać aż 9 na 10 badanych. Jak informuje dailymail.co.uk, blisko połowa, bo 45 proc. ankietowanych dzieli obowiązek czytania między siebie a partnera, a 8 proc. musi namawiać swoje dziecko do tego, aby wysłuchało bajki. Dwie trzecie z nich przyznaje, że sami mieli czytane historyjki na dobranoc. Mumsnet zapytał o to również celebrytów. Jamie Oliver przyznał, że jego dzieci najbardziej lubią, jak czyta im opowieść „The Story of the Little Mole Who Knew it Was None of His Business” Wernera Holzwartha. (la)

45 proc. mam dzieli obowiązek czytania między siebie a partnera

Fot. Shutterstock

Rusza Sex Box TELEWIZJA W Wielkiej Brytanii został wyemitowany pierwszy odcinek „Sex Box” („Seks-pudełko”). Jeszcze przed emisją program wywołał wiele kontrowersji. W studiu umieszczone jest dźwiękoszczelne pomieszczenie, w którym para może spędzić 35 minut. Po tym czasie opuszczają tzw. „seks-pudełko” i wraz z ekspertami, i prowadzącą Mariellą Frostrup rozmawiają o swoich przeżyciach. W pierwszych odcinkach

Mariella Frostrup i Penny Smith

weźmie udział m.in. para 20-latków, 40latków oraz 30-letnich gejów. Wydawca David Glover twierdzi, że „Sex Box” jest programem, któremu przyświeca ważna idea. Mimo, że wydaje się być kontrowersyjny, jest bardzo przyzwoity, ponieważ widz nie słyszy co dzieje się w „pudełku”. Zwolenniczką pomysłu jest również zaproszona do jednego z odcinków ekspertka, Tracey Cox. Uważa, że dzięki temu Brytyjczycy staną się bardziej otwarci. (bbc.co.uk, la)

Fot. Shutterstock

21


WIADOMOŚCI

22 z polski

|

Goniec News INWESTYCJE Alior Bank, wspierany przez PZU, jest zainteresowany przejęciem Banku BGŻ od holenderskiego Rabobanku w transakcji, której wartość może sięgnąć 1,2 mld USD – podał Reuters, powołując się na nieoficjalne informacje. Główni akcjonariusze BGŻ to Rabobank International Holding B.V. (90,09%) i Cooperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleebank B.A. (8,42%). BEZROBOCIE Stopa bezrobocia rejestrowanego we wrześniu 2013 roku wyniosła w Polsce 13,0 proc., tak samo jak w sierpniu, podało w poniedziałek Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej. W urzędach pracy na koniec września zarejestrowanych było 2.082 mln osób. – W porównaniu do sierpnia ich liczba zmniejszyła się o 0,9 tys. Stopa bezrobocia wyniosła 13 proc. i nie zmieniła się w stosunku do sierpnia. Rok wcześniej liczba bezrobotnych zwiększyła się o 14,3 tys. osób – napisano w komunikacie resortu pracy. (za: pb.pl) UPADŁOŚĆ Sąd Gospodarczy w Krośnie wydał postanowienie o upadłości Spółki Akcyjnej Autosan. Upadłość ma charakter likwidacyjny. Od dziś fabryką zarządza syndyk masy upadłościowej. Jak powiedział sędzia Tomasz Marczuk po przeanalizowaniu wniosku dłużnika, sąd doszedł do jednoznacznego przekonania, że istnieją przesłanki do ogłoszenia upadłości: dłużnik nie płaci zobowiązań i nie ma możliwości prowadzenia produkcji. (za: nowiny24.pl) OLSZTYN Mieszkańcy Starego Miasta mówią już o inwazji tych gryzoni. Wskazali też dwa główne siedliska: nieczynny szalet przy Targu Rybnym i opuszczony budynek przy ul. Okopowej w Olsztynie. Specjaliści jako receptę zalecają dbanie o czystość. Specyfiką starówki są liczne puby i restauracje. To powoduje, że wiele jedzenia ląduje na śmietnikach. A resztki żywności jak magnes przyciągają szczury. (za: gazeta.pl) 11 października 2013

Lista najbogatszych Polaków FINANSE W rankingu 100 najbogatszych Polaków tygodnika „Wprost” ponownie zwyciężył Jan Kulczyk. Jego majątek oszacowano na 12.500 mln złotych. Na kolejnych miejscach uplasowali się Zygmunt Solorz-Żak (10.500 mln) i Michał Sołowow (7.450 mln). Jan Kulczyk to najbardziej aktywny na arenie międzynarodowej polski biznesmen. Jak wylicza forbes.pl, działa w Europie, Afryce, Ameryce Południowej. W Afryce jego wizytówką jest notowany na giełdzie w Londynie Ophir Energy, który specjalizuje się w poszukiwaniach węglowodorów na dnie morza. W 2011 r. kupił od koncernu Shell, 40 proc. udziałów w licencji na poszukiwania w Nigerii, czym zajmuje się spółka KOV. Główną spółką Kulczyka jest Kulczyk Investments. Zygmunt Solorz-Żak jest właścicielem takich firm jak Polkomtel, Cyfrowy Polsat, Telewizja Polsat, Invest Bank, Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie

Od lewej: Zygmunt Solorz-Żak, Jan Kulczyk, Michał Sołowow

Polisa-Życie, Bithell Holdings Limited czy Spartan Capital Holdings. Sołowow jest znaczącym akcjonariuszem firm giełdowych: Synthos (branża chemiczna), Cersanit (ceramika sanitarna i płytki), Echo Investment (działalność developerska), Barlinek (producent deski podłogowej).

Sąd nad Gronkiewicz-Waltz WYBORY Referendum w sprawie odwołania prezydent Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz odbędzie się 13 października. Lokale wyborcze będą otwarte w godzinach 7-21. Na kartach do głosowania znajdzie się jedno pytanie: Czy jest Pan/Pani za odwołaniem Hanny Beaty GronkiewiczWaltz Prezydenta m.st. Warszawy przed upływem kadencji? Referendum będzie ważne, jeśli weźmie w nim udział 3/5 liczby wyborców, którzy wzięli udział w wyborze odwoływanego organu. W wyborach prezydenta Warszawy w 2010 r., w których zwyciężyła GronkiewiczWaltz, wzięło udział 649.049 osób. Oznacza to, że referendum będzie ważne, jeśli zagłosuje co najmniej 389.430 osób. Wynik jest rozstrzygający, jeżeli za jednym z rozwiązań w sprawie poddanej pod

Prezydent Warszawy

Fot. PAP

referendum, oddano więcej niż połowę ważnych głosów. Inicjatorem warszawskiego referendum jest Piotr Guział, burmistrz dzielnicy Ursynów w Warszawie. (za: tvn24.pl)

ANALIZY Ponad 350 tys. zł wypłacił sobie odwołany szef Instytutu Transportu Samochodowego. Andrzej Wojciechowski brał pieniądze za swoje analizy. Robił to również bez zgody ministra transportu – ustaliła dziennikarka RMF FM. (za: rmf24.pl)

Fot. AKPA, PAP

Kolejne miejsca zajęli: Germán Efromovich (majątek – 4.850 mln PLN), Leszek Czarnecki (4.300 mln PLN), Roman i Grażyna Karkosikowie (3.000 mln PLN), Jerzy Starak (2.890 mln PLN), Dariusz Miłek (2.600 mln PLN), Grażyna Kulczyk (2.400 mln PLN), Tomasz Domogała (2.200 mln PLN). (mk)

PGNiG, Orlen i Azoty chcą amerykańskiego LNG SUROWCE Za dwa lata Stany Zjednoczone rozpoczną masową wysyłkę statków ze swoim gazem. Do nabycia są już chętni z całego świata. Wśród nich są także PGNiG, Orlen i Azoty. Po zakupy już ustawiła się kolejka zainteresowanych ze świata, między innymi: Brytyjczycy, Japończycy oraz Koreańczycy, a także Niemcy. Pierwsze kontrakty eksportowe zostały już podpisane. Janusz Piechociński, wicepremier i minister gospodarki, nie ukrywa, że za kilka lat również w terminalu w Świnoujściu mogą pojawić się amerykańskie tankowce z konkurencyjnym cenowo gazem skroplonym LNG. Jednak na razie nikt w Polsce rozmów o dostawach ze Stanami Zjednoczonymi nie prowadzi. (za: gazetaprawna.pl)

ODSZKODOWANIE Dariusz Michalczewski złożył pozew o zapłatę 22 mln zł. Chce ją dostać za to, że FoodCare już po zerwaniu przez sportowca umowy i po zakazach sądowych produkcji, i reklamy napojów Tiger dalej je sprzedawał. (za: wyborcza.biz) NEGOCJACJE Minister gospodarki Janusz Piechociński powiedział, że liczy na rozpoczęcie rozmów z Gazpromem na temat renegocjacji cen gazu. – Rynek staje się coraz bardziej rynkiem odbiorcy, a nie dostawcy – podkreślił w rozmowie z dziennikarzami.


| fotoreportaż

23

Gdynianin Maciej Wierzbicki prezentuje gigantycznego prawdziwka szlachetnego. Grzyb waży 1,85 kg, kapelusz w obwodzie ma 1 metr i średnicę 36 cm. Okaz został ścięty we wsi Grabówko na Kaszubach (Fot. PAP)

Gigantyczny prawdziwek W obronie działaczy Greenpeace Tymon Tymański podczas happeningu w Warszawie. Sympatycy Greenpeace wzięli udział w akcji, wyrażającej solidarność z aktywistami zatrzymanymi podczas protestu przeciw wydobyciu ropy w Arktyce. Ekolodzy spędzą w areszcie w Murmańsku dwa miesiące. (Fot. PAP)

Premiera filmu „The Counselor” W Londynie odbyła się oficjalna premiera filmu „Adwokat”. To opowieść o cenionym prawniku (Michael Fassbender), który znając swoją mocną pozycję w branży, decyduje się na „skok w bok”, jakim staje się współpraca z podziemiem narkotykowym. Na zdjęciu Michael Fassbender i Javier Bardem. (za: film.onet.pl, Fot. PAP)

Pierwsze nożyczki Europy Fryzjerka z Wrocławia Marta Robak została mistrzynią Europy we fryzjerstwie artystycznym. (Fot. PAP)

Nike dla Joanny Bator Joanna Bator, autorka powieści „Ciemno, prawie noc” została tegoroczną laureatką Literackiej Nagrody Nike, przyznawaną za najlepszą książkę roku. Uroczystość wręczenia Nagrody Literackiej NIKE 2013 odbyła się w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego. Jury 17. edycji konkursu nagrodziło laureatkę statuetką dłuta prof. Gustawa Zemły oraz czekiem na 100 tys. zł. Fundatorami Nagrody Literackiej Nike są „Gazeta Wyborcza” i Fundacja Agory. (Fot. PAP)


24 o tym się mówi

| miały wpływ na podjęcie kontrowersyjnej decyzji przez sędziów Trybunału. Wszyscy mają bogatą kryminalną kartotekę. Douglas Vinter w 1996 roku zamordował kolegę, po czym po wypuszczeniu z więzienia, zasztyletował własną żonę. Z kolei Peter Moore ma na sumieniu zabójstwo czterech gejów, których, jak podkreślono w uzasadnieniu wyroku, zabił w celu osiągnięcia satysfakcji seksualnej. Odrębny przypadek to sprawa Jeremy’ego Bambera. Mężczyzna trafił za kratki oskarżony o zastrzelenie swoich rodziców, siostry oraz dwojga jej małych dzieci na farmie Tolleshunt D’Arcy. Do zbrodni doszło w 1985 roku, jednak Bamber nigdy się do niej nie przyznał, od początku twierdząc, że sprawczynią masakry była jego chora na schizofrenię siostra, która ostatecznie sama popełniła samobójstwo. Bamber wielokrotnie odwoływał się od wyroku – bezskutecznie. Wątpliwości nie brakuje. Etycznych, formalnych, prawnych. Brytyjscy komentatorzy podkreślają, że postanowienie sędziów jest niespójne. Bo co na przykład zrobić z osobami skazanymi na wieloletnie więzienie, a nie na dożywocie? Czy im też ma przysługiwać prawo do wcześniejszego zwolnienia? Tak jak chociażby w przypadku Iana Huntleya, który odsiaduje 40-letni wyrok, ale – póki co – nie może liczyć na taki przywilej. Tymczasem przedstawiciele brytyjskiego rządu, który ma sześć miesięcy,

Zabił trzy osoby, został za to skazany na dożywocie. Arthur Hutchinson ma jednak nadzieję, że wyjdzie na wolność. Jest pierwszym Brytyjczykiem, który wystąpił o uchylenie wyroku po tym, jak Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu orzekł, że to niehumanitarne, żeby więźniowie umierali w więzieniu. W ślady Hutchinsona zamierzają pójść kolejni skazańcy.

Dariusz Dzikowski

Prawo mordercy

– Twórcy Konwencji Praw Człowieka w grobie się przewracają słysząc o tej decyzji. Wierzę, że wyroki dożywocia w przypadku najgorszych zbrodniarzy są właściwym rozwiązaniem – mówi bez ogródek brytyjski minister sprawiedliwości Chris Grayling, komentując decyzję strasburskiego Trybunału. Jego sędziowie większością głosów uchwalili, że dożywotnie więzienie bez możliwości rewizji wyroku jest pogwałceniem artykułu trzeciego Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, zabraniającej nieludzkiego i poniżającego traktowania ludzi. To była brutalna zbrodnia, Arthur Hutchison nie miał litości. Włamał się do domu w Dore na przedmieściach Sheffield i z zimną krwią zabił nożem jego mieszkańców – 59-letniego Basila Latinera, jego o cztery lata młodszą żonę Avril oraz ich syna Richarda. Brutalnie zgwałcił też przebywającą w środku 18-letnią dziewczynę. Do napadu doszło kilka godzin po uroczystościach weselnych córki 11 października 2013

państwa Latinerów. Hutchinson, który już wcześniej siedział za kratkami za próbę zabicia swojego szwagra, został skazany na 18 lat więzienia, jednak po osobistej

49. Tyle osób odbywa obecnie wyroki dożywocia w brytyjskich więzieniach.

interwencji ówczesnego ministra spraw wewnętrznych, Leona Brittana, wyrok zmieniono na dożywocie. Pochodzący z Hartlepool, 73-letni obecnie Hutchinson, pięć lat temu napisał podanie o zwolnienie z więzienia. Wówczas sąd apelacyjny uznał, że nie ma ku temu żadnych przesłanek. Teraz jednak pojawiło się dla niego światełko w tunelu. Morderca ponowił wniosek,

powołując się na ostatnią decyzję strasburskiego Trybunału. Rodzina ofiar nie kryje oburzenia. – Już samo nazwisko Arthura Hutchisona budzi strach i rozpacz, przypominając o jego ohydnej zbrodni. Sędziowie powinni postawić się na naszym miejscu, żeby zrozumieć co to znaczy – napisali w oświadczeniu bliscy zamordowanych. 49. Tyle osób odbywa obecnie wyroki dożywocia w brytyjskich więzieniach. Zostali skazani za brutalne morderstwa, często wielokrotne, popełnione z premedytacją. Dotąd wydawało się, że odosobnienie to dla nich najodpowiedniejsze miejsce, jednak decyzja strasburskich sędziów może to zmienić. – Dożywotnie wyroki uderzają w godność człowieka, nie dają mu szansy. Skazany jest w beznadziejnej sytuacji, nie ma żadnego wpływu na to, co się wydarzy w jego życiu – mówi Pete Weatherby, adwokat trzech morderców odsiadujących dożywotnie wyroki. To właśnie ich skargi

żeby przygotować odpowiedź na wniosek Arthura Hutchinsona, podkreślają, że wprowadzanie nowych uregulowań nie ma racjonalnego uzasadnienia. – To jakiś absurd. Mówią, że łamiemy prawa skazańców, a co z prawami ofiar i ich rodzin? – pyta wprost minister Chris Grayling. Z kolei rzecznik Davida Camerona oświadczył, że premier jest bardzo rozczarowany decyzją Trybunału i nie zgadza się z nią. Podobnie uważa zdecydowana większość brytyjskiego społeczeństwa. – Gdzie tu sprawiedliwość? Przecież ci ludzie siedzą za najbardziej okrutne zbrodnie, oni zawsze będą niebezpieczni dla innych – mówi handlowiec Tom Jennings, którego spotkaliśmy na londyńskiej ulicy. Sędziowie Trybunału podkreślają jednak, że ich decyzja nie oznacza automatycznego zwolnienia z więzienia. Każdy przypadek ma być rozpatrywany indywidualnie, z uwzględnieniem wszystkich za i przeciw.


Kobieta, która

pokochała żaglowce

Z Małgorzatą Radomską rozmawia Małgorzata Czubaszek. Głównym motywem pani obrazów są żaglowce… – Moje umiłowanie spraw morskich, okrętów, statków, żaglowców było ze mną jak długo sięgam pamięcią. Kiedy umiałam już dobrze czytać i otrzymałam pozwolenie (i pieniądze) od rodziców, by kupić sobie czasopismo, to było to „Morze” i „Dookoła świata”. Zbierałam też widokówki z różnych krajów, które były moimi okienkami na świat, bo nie było wtedy komputerów, Internetu, telefonów komórkowych i innych wspaniałych osiągnięć techniki. Kiedy byłam na studiach i przeżywałam udręki uczucia zwanego „miłość”, w dniach tęsknot i smutku powstawały moje żaglowce. Nie jestem tak zdolna, żeby je tworzyć z pamięci. Pomocą służyły mi zdjęcia. Kiedy miałam poważne „doły”, rysowałam okręty wojenne w boju, naśladując malarzy marynistycznych. Teraz nie potrafię już tego robić. Czyżbym nie przeżywała już „udręk”? Poświęciła pani sporo czasu na kształcenie swojego warsztatu, co w tamtych czasach nie należało do łatwych zadań… – Studiowałam na wydziale architektury Politechniki Wrocławskiej, gdzie w 1966 roku obroniłam pracę dyplomową z urbanistyki. Pracowałam w pracowniach terenowych Biura Planowania Przestrzennego w Katowicach aż do roku

1982. Doszłam do stanowiska starszego projektanta i prowadziłam kilka projektów rozbudowy i przebudowy miast śląskich. Praca bardzo ciekawa z uwagi na specyfikę rejonu, na niezliczone szkody górnicze powstałe na skutek rabunkowej gospodarki, nieodpowiedniego zabezpieczania wyrobisk górniczych itp. Praca trudna z uwagi na „wtrącanie się” czynników wyższych w prace projektowe i torpedowanie niemal każdej odważnej i nowoczesnej wtedy koncepcji. Taka sytuacja z pewnością nie pozwalała rozwinąć skrzydeł, a często po prostu je podcinała, co niejako odbijało się również na życiu prywatnym? – Niestety tak. Wówczas im człowiek był ambitniejszy, tym bardziej odczuwała to rodzina, również moja. W 1980 r. wyszłam za mąż, urodziłam syna, zamieszkałam w Opolu, wstąpiłam do „Solidarności”, gdzie mój mąż był przedstawicielem opolskich biur projektowych. Po licznych przejściach i trudach zafundowanych przez panujący wówczas ustrój zaistniała alternatywa. Była to oferta współpracy, a że nasza godność nie pozwalała nam na jej przyjęcie, musieliśmy się liczyć z konsekwencjami. Zaproponowano nam bilet w jedną stronę do państwa przyjmującego uchodźców – wybraliśmy Anglię, gdyż mieszkała tu ciocia, która przyjechała w pierwszej fali emigracji (powojennej).

Pomimo tylu przykrych przeżyć nie poddała się pani? – Niestety, nigdy już nie podjęłam pracy w zawodzie. Jednak nie poddałam się, przeżyłam. Mój starszy syn ukończył studia w Imperial College i zrobił tam doktorat. Młodszy ukończył studia w Kings College, a ja... jestem najlepszym architektem wśród księgowych. Pracuję w organizacji charytatywnej działającej na rzecz ludzi niewidomych lub z bardzo ograniczonym wzrokiem. Zajmujemy się przygotowywaniem specjalnie dla nich przystosowanych mieszkań, opieką społeczną i lekarską, prowadzeniem ośrodków sportowych oraz dziennych ośrodków zajęć artystycznych i praktycznych. Nauczyłam się od tych ludzi wiele: skromności i pokory, umiejętności czerpania radości ze wszystkiego, z każdego dnia, ale przede wszystkim radości życia.

| wywiad

25

Kiedyś była pani związana z Polską Szkołą. Przypuszczała pani, że tak właśnie potoczą się jej losy? – Oczywiście, że nie. To również była dla mnie nowość, choćby z uwagi na moje wykształcenie czy wykonywaną pracę w Polsce. Do przyjazdu na Wyspy byłam zapaloną panią architekt, która świata nie widziała poza swoim zawodem. Muszę jednak przyznać, że życie w Anglii sprawiło, iż musiałam się przekwalifikować, ale także pokazało, że jestem dobra nie tylko w architekturze. W Polskiej Szkole im. T. Kościuszki na Ealingu pracowałam 20 lat, w trakcie których opuściłam tylko 3 soboty! Dawniej praca w takiej instytucji wyglądała nieco inaczej, często ludzie pełnili kilka funkcji, bo było ich mniej i co najważniejsze – wyłącznie charytatywnie, z potrzeby serca i pobudek patriotycznych. Ja również wykonywałam kilka zadań, a mianowicie pracowałam w administracji, zajmowałam się sprawami technicznymi tj. kopiowaniem materiałów lekcyjnych czy pocztą, organizowałam życie szkoły od tego, co działo się w godzinach lekcyjnych po przedsięwzięcia mające miejsce po godzinach pracy. Poza tym byłam bibliotekarką – nie tylko dbałam o wyposażenie mojego królestwa, ale także przygotowywałam różne pomoce dydaktyczne dla nauczycieli. Co dziś daje pani największą satysfakcję w życiu? – Niezmiernie się cieszę, że mieszkam w Londynie, bo uwielbiam architekturę, zwiedzanie. To miasto ma w sobie coś magicznego, nawet pomimo ogromu ludzi i budynków jest tu porządek. Oczywiście, czasem tłum męczy, ale jeśli dzięki odwiedzającym turystom Londyn staje się coraz piękniejszy, to ja nie mam nic przeciwko. Czasem, wybierając się na przechadzki ulicami stolicy, docieram do miejsc, których nie ma na pocztówkach, a które bez wątpienia są nietuzinkowe, niezwykłe. Takie miejsca można oglądać, podziwiać, a każde z nich ma swoją duszę. To zapewne sprawia, że Londyn jest odwiedzany przez ogrom turystów, dzięki czemu nigdy nie zasypia.

Małgorzata Radomska • Ślązaczka, z wykształcenia architekt a z zamiłowania podróżniczka. Studiowała na wydziale architektury Politechniki Wrocławskiej, gdzie w 1966 roku obroniła pracę dyplomową z urbanistyki. W latach 80. wyemigrowała z kraju, osiedlając się w Wielkiej Brytanii. Tam, chcąc się szybciej zaaklimatyzować, trafiła do Polskiej Sobotniej Szkoły im. T. Kościuszki na Ealingu (Londyn), gdzie przez 20 lat pełniła funkcję pracownika administracyjnego i bibliotekarki. Uwielbia żaglowce, które stały się przedmiotem malowanych przez nią obrazów. Niezwykle skromna, pracowita i kochająca ludzi pracuje obecnie jako księgowa w organizacji charytatywnej.


26 finanse

|

Do czego potrzebna

ocenę. Jeśli takich zapytań będzie wiele, to mogą obniżyć szansę na uzyskanie kredytu – twierdzi J. Sadowski.

jest historia kredytowa?

Razem czy osobno?

Kiedy Rafał Z. zaczął planować wspólne życie ze swoją narzeczoną, był przekonany, że zaraz po ślubie wprowadzą się do domu na przedmieściu albo dużego apartamentu w centrum miasta, urządzą go według najnowszych trendów i będą oczekiwać dwójki wymarzonych dzieci. Oboje mają wyższe wykształcenie, on stałą pracę i wysokie zarobki, ona regularne zlecenia z perspektywą zatrudnienia. Uważali, że bez problemów uzyskają kredyt. Jakież było ich rozczarowanie, gdy po ślubie, kolejne banki odmówiły pożyczenia pieniędzy, a inne, które były gotowe to uczynić, żądały zabezpieczeń, proponując wielokrotnie wyższe oprocentowanie, niż wynikało z podstawowych wyliczeń. Okazało się, że Rafał Z. wyjeżdżając na staż naukowy w Londynie, zaniedbał spłacanie rat za samochód, pozostawił przekroczone limity na rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym (ROR) i niespłacone karty kredytowe. Po powrocie uregulował długi i żył w przekonaniu, że ma dobrą historię kredytową. Tymczasem Biuro Informacji Kredytowej skrzętnie odnotowywało każde opóźnienie w spłatach pożyczki, zaległościach na ROR i kartach. W jego bazach opisanych jest obecnie 112 mln rachunków i operacje dokonywane przez 22 mln osób. Negatywne dane zapisane w BIK są dla banków ostrzeżeniem, że mają do czynienia z klientem niesolidnym. Młode małżeństwo musi więc zadowolić się maleńkim mieszkaniem, które może zakupić bądź wynająć z własnych środków, a na apartament poczekać dłuższy czas, aż zapracują na zmianę swojego wizerunku wiarygodności kredytowej.

Czym jest BIK? Jest to największa w Polsce baza informacji na temat potencjalnych kredytobiorców. Od 2001 roku, sektor bankowy otrzymał 210 mln raportów z historiami kredytowymi klientów. Banki nie ujawniają szczegółów oceny klienta. Powszechnie wiadomo, że opóźnienia 11 października 2013

Historia w BIK zapisywana jest indywidualnie. Działania współmałżonka sprzed zawarcia związku, nie stanowią obciążenia dla drugiej strony. Jeśli tylko jeden z partnerów ma wcześniejsze zapisy, które obniżają jego zdolność kredytową, można rozważyć możliwość ustalenia rozdzielności majątkowej, zasilenia konta małżonka regularnymi wpłatami, zadbania o jego czystą historię kredytową i na tej podstawie starania się o potrzebne fundusze. Taka operacja powinna być zabezpieczona umową cywilno-prawną, która ochroni obie strony przed ewentualnymi problemami wobec wierzycieli.

Kosztowny brak historii

Fot. Shutterstock

we wcześniejszych płatnościach, które przekroczyły 6 czy 9 miesięcy i odnotowane są w BIK, mogą zniweczyć nadzieje na szybką gotówkę nawet, jeśli są uregulowane, a my spełniamy kryteria dochodowe. – Podejmując decyzj�� czy udzielić danej osobie kredyt, banki kierują się oceną wiarygodności kredytowej nazywaną scoringiem – mówi Jarosław Sadowski z firmy Expander (Związek Firm Doradztwa Finansowego). – Uwzględniają w nich m.in. wiek, wykształcenie, zawód, miejsce zamieszkania, wysokość zarobków. W podjęciu decyzji pomagają też informacje zgromadzone w BIK, czyli dotychczasowa aktywność w spłacaniu różnych produktów finansowych – kart kredytowych, pożyczek, rat. Suma punktów jest podstawą oszacowania ryzyka, że kredyt nie będzie spłacony. Uzyskując niską punktację trzeba liczyć się z odmową lub obniżeniem oczekiwanej kwoty, żądaniem dodatkowych zabezpieczeń bądź wyższymi kosztami kredytu. Eksperci ZFDF przestrzegają przed zbyt częstym sięganiem do baz danych

BIK. – Nie zdajemy sobie sprawy, że zwykłe zapytanie o ofertę kredytu w banku może zmniejszać ocenę kredytową klienta. Jeśli w toku przygotowywania oferty kredytu dla klienta bank wyśle zapytanie do BIK, to ten nieznacznie zmniejszy jego

Jak wskazują eksperci ZFDF brak historii w BIK nie jest sytuacją korzystną. – Osoby unikające zobowiązań kredytowych żyją w przeświadczeniu, że w razie kryzysu mogą liczyć na preferencyjne traktowanie przez banki – twierdzi Halina Kochalska z Open Finance, ZFDF. – Nic bardziej mylnego. Klient, który nie ma żadnej historii kredytowej jest obarczony ryzykiem, nawet, jeśli wykazuje regularne dochody. Inaczej przedstawia się sprawa w przypadku wnioskodawców, którzy mimo małych zarobków, korzystają z zakupów na raty, kart kredytowych i skrupulatnie spłacają swoje zobowiązania (prowadzą swój ROR). Życie na kredyt nie musi być zbytnio ciążącym zobowiązaniem, pod warunkiem, że mamy nad nim kontrolę i korzystamy z powszechnie dostępnej wiedzy – przekonują eksperci.

Zasady budowania historii kredytowej • im wcześniej zaczynamy korzystać z różnych produktów bankowych, spłacając je regularnie, tym bogatsza historia kredyto wa, która wzmacnia wiarygodność • warto uruchomić niski debet na koncie ROR, założyć kartę kredytową, korzystać z nieoprocentowanych zakupów ratalnych • terminowo spłacane zobowiązania pozostawiają ważną informację dla przyszłego wierzyciela o naszej rzetelności – im więcej, tym wyższa suma punktów w skali scoring • nie wykorzystuj w pełni i nie przekraczaj miesięcznych limitów na kartach i liniach debetowych – informacje znajdą się w raportach i obniżą ocenę twojej płynności finansowej • w razie kryzysu, konieczności opóźnienia w spłacie, zawsze uprzedź bank i negocjuj możliwość prolongaty • unikaj nadmiernego sprawdzania swojej oceny w BIK. Częste zapytania zmniejszają bowiem twoją ostateczną punktację. źródło: opracowanie własne ZFDF


Panel ekspertów

| porady

27

Banki podwyższyły marże Jesień to dobry czas na kupno mieszkania na kredyt?

Weronika Seweryn

Żarówka PR i Marketing Jak wynika z najnowszego raportu Szybko.pl, Metrohouse i Expandera jesień nie przynosi dobrych informacji dla osób, planujących zakup mieszkania na

kredyt. We wrześniu, aż pięć banków w Polsce podwyższyło marże, które aktualnie osiągnęły średni poziom 1,65 proc. Co więcej, spadła również dostępność kredytów hipotecznych. Na rynku mieszkaniowym w dalszym ciągu panuje stabilizacja. W ostatnich miesiącach nie odnotowano większych zmian cen. Mimo to, autorzy raportu wskazują, że utrzymał się wzmożony ruch transakcyjny, który zapoczątkował miesiące letnie. Okres ostatnich kilkunastu miesięcy przyzwy-

czaił nas do dobrych informacji z rynku kredytów hipotecznych i nieruchomości. Obniżki stóp procentowych NBP powodowały spadek poziomu oprocentowania. Jak wskazuje najnowszy raport Szybko.pl, Metrohouse i Expandera w minionym miesiącu wzrosły jednak marże kredytowe. – W sierpniu wzrosła zarówno średnia marża kredytów z wysokim (25 proc.) wkładem własnym, jak i bez wkładu własnego. Od kwietnia (gdy były one najniższe) marże tych

pierwszych wzrosły z 1,49 proc. do 1,65 proc., a kredytów bez wkładu własnego z 1,68 proc. do 1,86 proc. W konsekwencji zmniejszyła się również dostępność kredytów. Zdolność kredytowa spadła zarówno w przypadku wnioskodawców z wysokim, jak i niższym dochodem. Dla przykładu średnia kwota, jaką banki są gotowe przyznać 4-osobowej rodzinie z dochodem 8 tys. PLN netto spadła o 11,5 tys. PLN – mówi Jarosław Sadowski, główny analityk firmy Expander.

Mobilne w cenie

Ząb pod lupą

Izabela Śnitko,

Magdalena Wolinska – chirurgia, implantologia, protetyka, Tooting Medical Centre

junior account executive Dlaczego przedsiębiorcy coraz częściej wykorzystują urządzenia mobilne do prowadzenia interesów? Już ponad 31 proc. Polaków jest w posiadaniu smartfonów, a sprzedaż tabletów rośnie w ogromnym tempie. Nie dziwi więc fakt, że banki decydują się na wprowadzanie nowych produktów, przystosowanych do technologii mobilnych. Dostęp do konta przez aplikację to już podstawa. Oprócz tego, używając telefonu przedsiębiorcy, mogą regulować rachunki, dokonywać wypłat z bankomatów, przesyłać pieniądze na numery telefonów kontrahentów, a nawet ubiegać się o kredyt. Oferta jednego z polskich banków obejmuje taki produkt nawet dla firm, które wcześniej nie były

klientem tej instytucji. Wnioski można składać przy użyciu specjalnej platformy. Taka formuła pozwala w znaczący sposób przyśpieszyć całą procedurę przyznania kredytu, zwiększając możliwości inwestycyjne firm i pozwalając szybciej reagować na nieprzewidziane wydatki. – Przedsiębiorcy coraz częściej wykorzystują urządzenia mobilne do prowadzenia interesów - kontaktów z klientami, nadzorowania działań firmy, współpracy z kontrahentami. Zarządzanie finansami przy użyciu tych technologii, to kolejny element nowoczesnego modelu prowadzenia biznesu – podaje Paweł Kołtun.

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

Dlaczego mój ząb wymaga leczenia kanałowego w mikroskopie? Standardowe leczenie endodontyczne bez mikroskopu nie zawsze kończy się powodzeniem. Utrudnieniem może być nietypowa anatomia zęba, wąskie lub zarośnięte kanały czy też zakrzywione korzenie. Dodatkowo leczenie może zostać powikłane przez złamanie narzędzia endodontycznego, perforację lub nie odnalezienie dodatkowych kanałów. We wszystkich tych przypadkach mikroskop znacznie zwiększa szanse na prawidłowe przeleczenie, a zęby, które były skazane na ekstrakcję mogą prawidłowo funkcjonować przez długie lata.

Jak przebiega leczenie kanałowe w mikroskopie? Z punktu widzenia pacjenta, leczenie pod mikroskopem nie odbiega wiele od typowego leczenia kanałowego. Po zabezpieczeniu pacjenta koferdamem, lekarz otwiera ząb, aby mieć dostęp do kanałów. Mikroskop umieszczony na wysięgniku znajduje się tuż nad głową pacjenta i umożliwia wgląd do wnętrza zęba. Powiększenia do 25 razy gwarantują uzyskanie maksymalnej precyzji.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod


GONIEC KULTURALNY

28 polecamy

|

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY NOT ANOTHER HAPPY ENDING

reżyseria: John McKay Tom Duval, wydawca, który ze wszystkich sił stara się przetrwać na rynku, dowiaduje się, że jego jedyna pisarka, która odniosła większy sukces, nie może nic więcej stworzyć – ma blokadę twórczą. Powód? Jest zbyt szczęśliwa. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że jeśli nic z tym nie zrobi, będzie musiał zmienić branżę. Dlatego na siłę postanawia ją unieszczęśliwić. Wkrótce zaczyna do niego docierać, że się zakochał. W rolach głównych wystąpili Stanley Weber, Karen Gillan. Film produkcji brytyjskiej.

MACHETE KILLS

reżyseria: Robert Rodriguez Rząd amerykański zatrudnia byłego agenta Machetę, któremu zleca wyjątkowo trudną i niebezpieczną misję – oczywiście ściśle tajną. Jego zadaniem jest odnalezienie i unieszkodliwienie handlarza bronią Luthera Voza. Nie ma na to jednak zbyt wiele czasu. Musi się z tym uporać, zanim bezwzgledny miliarder wcieli w życie swój plan. Jego marzeniem jest bowiem rozpętanie wojny na całym świecie. W rolach głównych wystapili: Danny Trejo, Jessica Alba i Mel Gibson. Za scenariusz odpowiedzialny jest Kyle Ward.

11 października 2013

Jay Z i Beyonce

Fot. PAP

Wpływy i nagrody Jay Z Kilka tygodni temu magazyn „Forbes” opublikował raport, z którego wynika, że Jay Z i Beyonce to najlepiej zarabiająca para show biznesu (przynajmniej w okresie od czerwca 2012 roku do czerwca 2013 roku). W tym czasie, jak wyliczyli dziennikarze, wzbogacili się oni o 95 milionów dolarów. Dziś, w komplecie z córką Blue Ivy, są oni jedną wielką instytucją. Tylko Jay Z jest znany

z tego, że utrzymuje bliskie kontakty z gwiazdami najwyższego formatu – Kanye Westaem, Mary J. Blige, Willem Smithaem, Denzelem Washingtonaem, Alicią Keys, Rihanną czy Bono. W jego przypadku można więc mówić nie tylko o setkach milionów dolarów, ale i wyjątkowych wpływach, do których doszedł w czasie swojej wieloletniej kariery. Tym razem trasa koncertowa Jay Z połączo-

Sztuka o społecznej integracji

Zaprezentowane tu będą wybrane filmy z Europejskiego Festiwalu Filmowego Integracja Ty i Ja, który odbył się w Koszalinie. Poruszają one problematykę niepełnosprawności i integracji społecznej. Do konkursów kwalifikowane są produkcje z całego świata. Wśród laureatów są m.in.: „W stronę morza”, „Nietykalni”. W tym roku jury, w którym zasiadał m.in. W. Malajkat, przyznało

główną nagrodę w konkursie fabuł obrazowi „Dziewczyna z szafy” – o przyjaźni trójki samotników. Przeglądy odbędą się w Londynie, jak i Parlamencie Europejskim w Brukseli. Pokaz w POSK -u otworzy Kevin Steward, jedna z osób, które niosły pochodnię z ogniem olimpijskim przed igrzyskami w Londynie. 12 października, Londyn, cena: free.

na jest z promocją jego najnowszego – wydanego w lipcu – krążka „Magna Carta Holy Grail”. To już dwunasta płyta w dorobku amerykańskiego artysty, który ma na swoim koncie trzy statuetki American Music Awards, jedną BRIT Awards i aż 15 Grammy (z czego 45 razy był nominiowany). 14 października, The O2 Arena, Londyn, cena: od £53.

Trasa Patrycji Markowskiej Patrycja Markowska wraz z zespołem rozpoczyna przygotowania do kolejnej trasy klubowej. Artystka będzie promować materiał z nowej, szóstej już płyty „Alter Ego”, która ukazała się w maju. Nie zabraknie też największych przebojów: „Świat się pomylił” czy „Drogi kolego”. Jako zespół supportowy na koncertach w Manchesterze oraz Londynie wystąpi grupa Holly Blue, nowa gwiazda z Mysłowic. Jej wokalistka ma 18 lat i pisze anglojęzyczne piosenki. Pierwszą oficjalną opinię o ich albumie wygłosił Jurek Owsiak: – Nie dość, że płyta pięknie wydana, to muza doskonale zaśpiewana. Brzmi bardzo fascynująco, przywołując takie piosenkarki jak Dido – powiedział. 22 listopada – Glasgow; 23 listopada – Manchester, 24 listopada – Londyn. Cena: £20-45.


| Nie możesz przegapić: Dla dzieci: Cut a Fine Feather National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: 28, 30 października Cutty Sark: Ship Shadow Puppets King William Walk London, SE10 9HT cena: £12 kiedy: 31 października Pyjama Party Theatre Square London, E15 1BX cena: £8 kiedy: 2 listopada The Big Draw 2013: Tattoo T-Shirts HMS Belfast The Queen’s Walk London, SE1 2JH cena: £12.70, poniżej 16 lat: free

kiedy: 26 października – 3 listopada Journey to Space Discover Children’s Story Centre 383-387 High St London, E15 4QZ cena: £4.5 kiedy: do 3 listopada National Trail National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: free kiedy: do 10 listopada Independent Schools Show Battersea Evolution Battersea Park (wejście od Chelsea Bridge) London, SW11 4NJ cena: £10 kiedy: 9-10 listopada Emil and the Detectives National Theatre, Olivier

South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: od 16 listopada do 20 lutego Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square London, E15 1BX cena: £3 kiedy: do 4 grudnia Bush Bookworms Bush Theatre Old Shepherd’s Bush Library London, W12 8LJ cena: £5 kiedy: 9 grudnia

GONIEC KULTURALNY

polecamy 29

od 18 października do 3 listopada Londyn

Family Arts Festival

W programie znalazło się aż 275 wydarzeń dla całej rodziny. Wśród nich m.in. wizyta w The Royal Opera House połączona z możliwością spotkania z profesjonalnymi śpiewakami operowymi, a także dziesiątki warsztatów. Więcej na: familyartsfestival.com.

18 listopada Londyn cena: £3-5

Jazz dla najmłodszych

Saksofonista Nathaniel Facey i perkusista Moses Boyd poprowadzą warsztaty dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat. Dzięki temu będą miały one możliwość zapoznania się z tym gatunkiem muzycznym już w tak wczesnym wieku. Więcej na: richmix.org.uk.


GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

| 31 października Londyn cena: £10

Operacje w kinie

Professor Ian Conrich i Justin D Edwards przedstawią, jaką rolę w kinie (horrorach) i literaturze odgrywają operacje. Jako przykładem posłużą się powieścią „Wyspa doktora Moreau”, „Reanimatorem” i kultowym już „Frankensteinem”. Więcej na: thegarret.org.uk. 14 października Londyn cena: free

Nauka od owadów

W ramach tygodnia poświęconego biologii profesor Adam Hart wygłosi wykład o tym, czego ludzie mogą nauczyć się od o wiele mniejszych od siebie owadów. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, warto jednak zarezerwować miejsce. Miejsce: Charles Darwin House

11 października 2013

Nie możesz przegapić: Spektakle: Blue Stockings Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk London, SE1 9DT cena: £5-39 kiedy: do 11 października The Scottsboro Boys Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-35 kiedy: od 18 października do 23 listopada Chimerica Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London, SW1Y 4DN cena: £10-49.50 kiedy: do 19 października The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: £22.5-95 kiedy: do 20 października

Edward II National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 26 października

The Ladykillers Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: £20-55 kiedy: do 25 października

The Love Girl and the Innocent Southwark Playhouse 77-85 Newington Causeway London, SE1 6BD cena: £10-16 kiedy: do 2 listopada

Religion and Anarchy Jermyn Street Theatre 16b Jermyn St London, SW1Y 6ST cena: £15-35 kiedy: do 26 października Credible Likeable Superstar Rolemodel Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £15-20 kiedy: do 26 października

The Pride Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £10-54.5 kiedy: do 9 listopada Tory Boyz The Ambassadors Theatre West Street London, WC2H 9ND cena: £12 kiedy: do 27 listopada


| wydarzenia Wystawy: Memory Palace V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £6 kiedy: do 20 października Saloua Raouda Choucair Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £10 kiedy: do 20 października Richard Avedon: Women Gagosian Davies St 17-19 Davies St London, W1K 3DE cena: free kiedy: do 26 października Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London, WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października

Shannon Ebner: The Electric Comma Sadie Coles 69 South Audley St London, W1K 2QZ cena: free kiedy: do 2 listopada

A Royal Arrival Museum of London 150 London Wall, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października

Word Sound Power Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: free kiedy: do 3 listopada

Jacob Epstein: Portrait Sculptor National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 1 listopada

polecamy 31

17-20 października Londyn cena: £32

The Future is Here: A New Industrial Revolution Design Museum Shad Thames London, SE1 2YD cena: £11.85 kiedy: do 29 października

Opening the Olympics Museum of London 150 London Wall, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października

GONIEC KULTURALNY

Animal Photography Prize London Zoo, Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY kiedy: do 2 grudnia cena: £23.50 Victoriana: The Art of Revival Guildhall Art Gallery London, EC2V 5AE cena: £7 kiedy: do 8 grudnia

Frieze Art Fair

To największe coroczne wydarzenie poświęcone sztuce, które odbywa się w Londynie. W tym roku świętuje swoje 11-lecie. Można tu obejrzeć i kupić prace ponad tysiąca artystów. Zdjęcie obok pochodzi z jednej z poprzednich wystaw. Więcej na: friezelondon.com.

do 12 października Londyn cena: free

Systemy Toma Price’a

Brytyjczyk powraca z rzeźbami wykonanymi z wyjątkową precyzją – nie zapomina nawet o zmarszczkach. Ekspozycji towarzyszą zdjęcia pochodzące z książki poświęconej rzeźbie klasycznej. Na zdj. jedno z jego wcześniejszych dzieł . Więcej na: halesgallery.com.


GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 12 października The Lemon Tree Aberdeen

Grzegorz Kupczyk i CETI

Głos Grzegorza Kupczyka towarzyszy nam od 30 lat. Muzyk znany jest z występów w formacji Turbo, której liderem pozostawał do roku 2007. Stworzył z nią kultowe przeboje takie jak „Dorosłe Dzieci” czy „Jaki był ten dzień”. Obecnie jest liderem grupy CETI. 14 października Bristol, Cena: od £65

Rudimental „Waiting All Night” to jeden z przebojów tegorocznych wakacji, który szturmem zdobył szczyty list przebojów. Rudimental w składzie: Piers Agget, Kesi Dryden, Amir Amor i DJ Locksmith zadba o to, by publiczność dobrze się bawiła. Miejsce: O2 Academy.

11 października 2013

Nie możesz przegapić: Festiwale, spotkania: Urban Food Fest Euro Car Parks Shoreditch, Londyn cena: free kiedy: 12 października

Kew’s Summer Festival IncrEdibles Kew Gardens Richmond, TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 3 listopada

Cocktail Week Ketel One Hub 7 Earlham Street London, WC2H 9LL cena: £10 kiedy: do 14 października

LEAF – London Electronic Arts Festival Shoreditch Electric Light Station Coronet St London, N1 6HD cena: £30 (za dzień) kiedy: 7-10 listopada

Fortunately, the Milk Neil Gaiman Central Hall Westminster Storey’s Gate London, SW1H 9NH cena: £10 kiedy: 15 października The Other Club Kingly Court Carnaby Street London, W1B 5PW cena: free kiedy: do 30 października

The Strength and Vulnerability Bunker Royal Festival Hall Belvedere Rd, South Bank London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 1 grudnia Koncerty Bastille Brixton Academy, London cena: £53

kiedy: 15 października Beata Bednarz Kościół NMP Matki Kościoła 2 Windsor Road London, W5 5PD cena: £10 kiedy: 19 października John Mayer The O2 Arena, London, cena: od £58 kiedy: 20 października Peter Gabriel The O2 Arena, London cena: od £55 kiedy: 22 października Jamie Cullum Bath Forum, Bath cena: od £46 kiedy: 23 października Tom Odell Shepherds Bush Empire, London cena: od £31 kiedy: 23 października


| Artystka przyznaje, że płyta nie jest „na czasie”. W tym przypadku jednak nie jest to wadą – jej fani wystarczająco długo na nią czekali.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

płyta CD wokalistka: Edyta Bartosiewicz tytuł: Renovatio cena: £8

Powrót na scenę po 15 latach Na tę płytę fani Edyty Bartosiewicz musieli dość długo czekać. Zapowiadano ją jednak już od dawna – partie instrumentalne zarejestrowano w 2002 roku i wtedy też ukazał się singiel pt. „Niewinność”. Wokalistka nie zdecydowała się jednak na wydanie płyty. – Po nagraniu singla uznałam, że to nie jest to, dlatego przerwałam nagrywanie – opowiada w jednym z wywiadów. O najnowszym krążku mówi, że nie jest to zwykła płyta, a raczej „bagaż życiowy zawarty w głosie, muzyce i tekstach”. – Płyta nie jest na czasie. No jak ma być skoro jest nagrana prawie 12 lat temu? Jedyne co mnie tu może chronić, to mam nadzieję tekst i mój głos – przyznaje w rozmowie ze stacją

TVN. Album zawiera 13 piosenek, w tym singiel „Rozbitkowie”. Bartosiewicz święciła triumfy w latach 90. Po umiarkowanym sukcesie jej pierwszej płyty „Love” wydanej w 1991 roku, trzy lata później przyszedł czas na krążek „Sen”. Piosenka o tym samym tytule przyniosła artystce ogromne uznanie, za którym przyszedł komercyjny sukces. Później nagrała jeszcze trzy albumy, na których znalazły się przeboje: „Zegar” i „Skłamałam”. To, że wydała płytę po tylu latach (ostatni krążek pochodzi z 1998) było zaskoczeniem dla wielu fanów, którzy zastanawiali się, czy Bartosiewicz wróci na scenę i zacznie regularnie koncertować. Teraz zapowiada, że w trasę ruszy w przyszłym roku.

HOMELAND

KUCHNIA FILMOWA

Autorka radzi, co ugotować na weekend z kultowymi komediami i na spotkanie ze znajomymi. Dla kobiet – niebieska zupa Bridget Jones. Dla mężczyzn – cheeseburgery z „Pulp Fiction”.

HISTORIA AMULETU

książka cena: £8 Bejrut 2006 rok. Carrie zostaje zdekonspirowana. W związku z tym musi wracać do Waszyngtonu. Gdyby tego było mało, walczy też ze swoją chorobą psychiczną i skomplikowaną przeszłością.

ROBOSAPIEN

Naukowiec osiąga spektakularny sukces. Udaje mu się skonstruować inteligentnego robota, który może pomagać ludziom w akcjach ratunkowych. Firma chce go przeznaczyć na cele militarne. film DVD dla dzieci cena: £8

Pięcioro dzieci znów wpada w wir niezwykłych przygód. By odnaleźć brakującą część magicznego amuletu, rodzeństwo musi udać się w podróż w czasie. Przenosi się do Egiptu faraonów.

książka cena: £7

książka dla dzieci cena: £7

IN CONCERT Holenderska artystka Caro Emerald wydała swój debiutancki album w 2010 roku. Od tego czasu zaskakuje swoimi świeżymi kompozycjami i kolorowymi kreacjami. „In Concert” to nagranie koncertowe, które sfilmowano w BBC Radio Theatre.

APPLAUSE Lady Gaga powraca z nowym singlem, zapowiadającym nową płytę „Artpop”, która ukaże się 12 listopada. Znalazł się tu utwór „Applause” w dwóch wersjach. Okładka singla to zdjęcie autorstwa pary znanych fotografów – Inez i Vinoodh.


GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

|

płyta CD zespół: Skunk Anansie tytuł albumu: An Acoustic. Live In London cena:£9

– To było coś wyjątkowego. Pokazaliśmy zupełnie nowe oblicze zespołu – opisuje Skin, wokalistka grupy.

Akustycznie z Londynu

Nagrania znajdujące się na płycie pochodzą z koncertu, który odbył się 15 kwietnia w londyńskim Cadogan Hall. Skunk Anansie zaprezentował wtedy swoje największe przeboje w wersji

TATTOOS

akustycznej. Bilety na to wydarzenie zostały wyprzedane zaledwie w ciągu kilku godzin. – Gdy pracowaliśmy nad akustycznymi wersjami naszych piosenek, piękno i wrażliwość muzyki

ukazywały się w zupełnie nowym świetle – mówi Skin. Na płycie znalazły się największe przeboje formacji, takie jak „Because Of You” czy „I Hope You Get To Meet Your Hero”. Angielska grupa

została założona w 1994 roku i od tego czasu zdążyła wydać sześć albumów (z małą przerwą w latach 2001-2009, gdy zawiesili działalność). Wydawać by się mogło, że teraz są w szczycie formy.

THIS IS…

PANACEUM

REGUŁA MILCZENIA

Electropop, dance, house i indie pop. Wszystko to usłyszymy na pierwszej międzynarodowej płycie duetu Icona Pop pochodzącego ze Szwecji. Zespół tworzą Caroline Hjelt i Aino Jawo. płyta CD cena: £10

To trzeci studyjny krążek wokalisty, tancerza i aktora – Jasona Derulo. W jednej z piosenek dzieli się on myślami, które towarzyszyły mu podczas rehabilitacji po wypadku z 2012 roku. płyta CD cena: £8

film DVD cena: £10 Emily i Martin są młodzi, piękni i bajecznie bogaci. Kiedy Martin trafia do więzienia za malwersacje finansowe, świat dziewczyny rozpada się. Wkrótce trafia pod opiekę psychiatry. film DVD cena: £10

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na kabaret Ani Mru Mru 2 i 3 listopada 2013 w Sali Teatralnej POSK’u – dopisek „Ani Mru Mru” • bilety na koncert Kamila Bednarka 20.10.2013 w Londynie – dopisek „Bednarek” • podwójne bilety na Londynski Kabareton 10.11.2013 – dopisek „Londynski Kabareton” • bilety na koncert Patrycji Markowskiej 24.11.2013 w Londynie w O2 Academy Islington – dopisek „Patrycja” • bilety na Kabaret Młodych Panów 17.10.2013 w Coventry – dopisek „KMP” • bilety na Kabaret Piotra Bałtroczyka 08.11.2013 w Londynie w The Nuffield Theatre – dopisek „Bałtroczyk” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 11 października 2013

Opowieść o prawniku, który musi się ukrywać – został oskarżony o morderstwo sprzed 30 lat. Teraz zrobi wszystko, by rozwikłać zagadkę z przeszłości. Film w reżyserii Roberta Redforda.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski


PO GODZINACH

36 turystyka

|

Petersburg.

Kraina białych nocy. Tu wszystko jest „naj”. Największe rosyjskie muzeum, najpiękniejsze białe noce, najbardziej znany pomnik Piotra I. Jest to też miejsce, które wybiera najwięcej osób podróżujących po Rosji. Skąd bierze się popularność miasta, które choć nie jest stolicą przyciąga tylu zwiedzających? Choćby stąd, że przy całej europejskości Sankt Petersburga wszędzie unosi się duch Rosji... Joanna Szmatuła To nie jest miasto, które można zwiedzić w dwa dni. Na każdym kroku spotykamy tu coś, co każe się zatrzymać i pomyśleć – choćby o przeszłości miasta założonego na początku XVIII wieku przez cara Piotra I. W pracach budowlanych wzięli wtedy udział najwybitniejsi architekci europejscy. Miasto miało być bowiem symbolem ówczesnej potęgi Imperium Rosyjskiego. Stąd monumentalne budowle, bogate zdobienia i pomniki mające potwierdzać jego status. Nawet UNESCO uznało Petersburg za „ósme najbardziej atrak-

11 października 2013

cyjne turystycznie miasto świata”. Choć to tak naprawdę tylko potwierdzenie tego, o czym wiedzieli wszyscy, którzy mieli okazję tu przebywać.

15 lat w muzeum M i a s to j e s t p o ł oż o n e n a kilkudziesięciu wyspach połączonych 396 mostami. Największe z nich są co noc otwierane – dzięki temu statki mogą przedostać się na jezioro Ładoga. Chyba najważniejszym zabytkiem, który się tu znajduje, jest państwowe muzeum Ermitaż, mieszczące się w pięciu pałacach wybudowanych nad brzegiem rzeki Newy. Jego nazwa wzięła się od jednego z pałaców zimowych należących do Piotra I. Ermitaż

stał się galerią sztuki za czasów panowania carycy Kataryny II. To właśnie Pałac Zimowy wzniesiony dla niej w poł. XVIII w. jest główną częścią muzeum. Obecnie znajduje się tu 26 obrazów Rembrandta, 40 – Rubensa, 15 – Gauguina, 31 – Picassa, 8 – Moneta i wielu innych znakomitych artystów, w tym dwa Leonarda da Vinci („Madonna Benois” i „Madonna Litta”). Łącznie mieści się tu ponad trzy tysiące eksponatów. Podobno na obejrzenie ich wszystkich trzeba by poświęcić około 15 lat. Sam Pałac Zimowy należący do carycy ma ponad tysiąc(!) sal i prawie dwa tysiące okien. Wiele spośród tych komnat jest otwartych dla gości. Wiedzą o tym zagraniczni turyści, dla których Pałac Zimowy i Plac Pałacowy to obowiązkowy punkt programu zwiedzania miasta.

Od ateizmu do soboru Tu nikogo nie dziwi fakt, że mieszkańcy przywiązali się do ulicy Newski Prospekt. Świadczy o tym fakt, że po rewolucji chciano zmienić jej nazwę na „aleję 25 października”, ale – co niespotykane chyba w żadnym innym rosyjskim mieście – nazwa ta się nie przyjęła. Dziś to najbardziej reprezentacyjna ulica w mieście. To tu odbywają się oficjalne pochody, a niezależnie od pory dnia czy roku tętni ona życiem. Poza centami handlowymi i nocnymi klubami mieści się tu dużo zabytków sztuki sakralnej. Choćby na Newskim Prospekcie 25, gdzie można podziwiać Sobór Kazański, jedną z najpiękniejszych budowli w mieście, zainspirowaną bazyliką św. Piotra w Rzymie. W czasach radzieckich przemianowano ją Muzeum Ateizmu i Religii.


| turystyka PO GODZINACH

Czy wiesz, że...

37

• w Petersburgu można zobaczyć wiele nietypowych pomników – choćby kota czy nosa. • 29 km od centrum miasta mieści się Wielki Pałac Peterhof. Nazywany „światową stolicą fontann”, jest uznawany za jeden z najbogatszych pałaców świata. • po mieście najlepiej poruszać się metrem, które działa od 1955 roku i liczy aż 59 stacji. Daleko mu jednak do tego, do czego przywykli mieszkańcy zachodniej części Europy – nie tylko każda ze stacji jest inna, ale część z nich wystrojem przypomina pałace i jest wykonana z marmurów i granitów. To wszystko łączy się z rzeźbami i mozaikami z okresu socrealizmu.

Jak dojechać • samolotem (cena za bilet z Londynu do Sankt Petersburga dla 2 dorosłych i 2 dzieci, w obie strony to koszt około 800 funtów) • samochodem – ponad 2700 kilometrów Choć na tle pozostałych zabytków miasta nie przedstawia się aż tak imponująco, pomnik Miedzianego Jeźdźca to jeden z ważniejszych zabytków Petersburga, o którym jest mowa nie tylko w przewodnikach turystycznych, ale i w podręcznikach. Monumentalny pomnik, podobno pierwszy w całej Rosji, powstał z inicjatywy carycy Katarzyny i przedstawia Piotra I na koniu. Związana jest z nim XIX-wieczna legenda, która głosi, że dopóki jest Miedziany Jeździec, miasta nie zdobędą żadne obce wojska. Ważnym punktem jest także krążownik „Aurora”, symbol rewolucji październikowej. Zakotwiczony jest na Wielkiej Newie przy Nadbrzeżu Piotrogrodzkim. Pisząc o Petersburgu nie można nie wspomnieć o występujących tu „białych nocach”, czyli okresach, gdy zmierzch i świt praktycznie łączą się ze sobą, a nocy, które są nam znane, po prostu nie ma. Zjawisko to występuje od 25 maja do połowy lipca, najlepiej jednak widać je od 11 czerwca do 2 lipca. Jak pisał Josif Brodski: „Przezroczysty, różowy odcień nieba jest tak jasny, że błękitna akwarela rzeki niemal nie potrafi go odbić”.

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

Victoria

Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0


PO GODZINACH

38 kuchnia

|

Rosyjskie specjały

Z uwagi na terytorium, które zajmuje Rosja, kuchnię tego obszaru cechuje wyjątkowe bogactwo i różnorodność produktów, które trafiają tu na stół. Choć mieszkańcom Europy Zachodniej kojarzy się ona głównie z pierogami i blinami, a rosyjskie alkohole z wódką zagryzaną chlebem, to współczesne potrawy rosyjskie zawstydziłyby niejednego turystę. Bo gdzie indziej kawior traktuje się jak zwykłą przekąskę? Mimo, że w Moskwie czy Sankt Petersburgu bez problemu można znaleźć restauracje serwujące najlepsze smakołyki z najdalszych zakątków świata, to goście, którzy tu przyjeżdżają, decydują się na coś innego – tradycyjne, przygotowywane według starych receptur dań. A te wcale nie kończą się na pierogach.

Kisiel z żurawin Składniki

300 g żura 350 g cukruwin 5 płaskich mąki kartołyżek około 5 flanej szklanek w ody

cena: £2, 5

Bliny gryczane Składniki

50 g mąki 150 g mąkipszennej 7 g drożdży gryczanej 1 żółtko szczypta so pół szklankli i cukru letniego mlei ka

cena: £1, 5

11 października 2013

Sposób przygotowania: Świeże drożdże kruszymy na mniejsze kawałki i rozpuszczamy w letnim w mleku. Odstawiamy na pół godziny. Oba rodzaje mąki przesiewamy i mieszamy z pozostałymi składnikami. Wyrabiamy z nich ciasto, w trakcie dodając drożdże. Ciasto zostawiamy do wrośnięcia na ok. godzinę. Na patelni rozgrzewamy tłuszcz (najlepiej masło). Nabieramy ciasto stołową łyżką i smażymy aż będą rumiane.

Sposób przygotowania: Owoce dokładnie myjemy, zalewamy jednym litrem zimnej wody. Doprowadzamy do wrzenia i chwilę gotujemy. Odcedzamy na sitku, owoce przecieramy. Przecier łączymy z wodą, w której się gotowały, a następnie dodajemy cukier. Mieszamy i ponownie zagotowujemy. Mąkę kartoflaną rozprowadzamy w ok. 150-200 ml zimnej wody. Powoli wlewamy ją do gotującego się soku żurawinowego. Pamiętajmy, by cały czas intensywnie go mieszać. Ponownie doprowadzamy do wrzenia i zdejmujemy z ognia. Dno miseczki wykładamy konfiturą lub owocami, zalewamy kisielem, studzimy, a następnie schładzamy w lodówce. Przed podaniem przybieramy bitą śmietaną lub dekorujemy owocami.


| kuchnia

PO GODZINACH

39

Okroszka Skła

dniki 1 l kwasu ch lebowego 150 g wędzo gotowanej nej, 150 g piecz szynki 150 g ziem eni 4 jajka ugoniaków 3 świeże o towane na twardo pęczek rzodgórki 1 pęczek ko kiewki 4 łyżeczki mperku i szczypiorku usztardy 150 g śmieta sól, pieprz ny szczypta cudo smaku kru

cena: £5, 5

Sposób przygotowania: Ugotowane jaja obieramy, oddzielamy białka. Żółtka ucieramy z ostrą musztardą i śmietaną na jednolitą masę. Szynkę i pieczeń kroimy w średniej wielkości kostkę. Gotujemy ziemniaki i przestygnięte kroimy w kostkę. Ogórki obieramy i również kroimy w kostkę. Rzodkiewkę kroimy w cienkie plasterki. Szczypior i koperek dokładnie myjemy i siekamy. Masę jajeczno-śmietanową mieszamy delikatnie z kwasem chlebowym schłodzonym do temperatury 10°C. Dodajemy cukier, szynkę, pieczeń i warzywa. Doprawiamy solą i pieprzem i dokładnie mieszamy. Zupę podajemy schłodzoną.

Syberyjskie pielmieni Sposób przygotowania: Mąkę przesiewamy, dodajemy sól, wbijamy jajka i wyrabiamy ciasto. Stopniowo dolewamy gorącą wodę (tyle, by powstało ciasto nie klejące się do rąk). Gdy ciasto będzie elastyczne, okrywamy ściereczką i zostawić na 30 minut. Obrane i posiekane cebule, czosnek, pokrojoną polędwicę, mielone, sól i pieprz dokładnie mieszamy z czerstwą,

Strogonow

namoczoną bułką. Ciasto wałkujemy jak najcieniej i wycinamy kółka o średnicy 5 cm. Nakładamy porcje mięsnego farszu. Dokładnie sklejamy brzegi. Zagotowujemy rosół lub wodę (tę ostatnią delikatnie solimy). Wrzucamy pielmieni na wrzątek. Gotujemy na małym ogniu około 10 minut od czasu wypłynięcia. Podajemy ze śmietaną, z masłem lub w rosole.

Składniki

1 kg polęd lub schabuwicy 50 dag pie bez kości 4 kiszone oczarek 1,5 szklank górki, 2 cebule 200 g kon i śmietany 18% pomidorowcentratu olej do sm ego sól, pieprz,ażenia ostra papry ka

cena: £2, 5

Składniki

4 0 0 g m ąk 2 jajka i 1 łyżeczka ok. 3/4 szkl.soli 250 g polę wody 250 g mięsadwicy wołowej wieprzow mielonego 2 cebule, 2ego sól, pieprz ząbki czosnku do smaku

cena: £5

Sposób przygotowania: Mięso kroimy w cienkie paski lub kostkę, posypujemy przyprawami i odstawiamy na kilka godzin, najlepiej do lodówki. Pieczarki i ogórki kroimy w kostkę, cebulę w talarki. Na patelni rozgrzewamy tłuszcz, podsmażamy

pieczarki i cebulę. Na drugiej patelni smażymy mięso. Wszystkie składniki mieszamy w jednym garnku. Dodajemy koncentrat rozprowadzony w wodzie, ogórki, przyprawiamy do smaku i chwilę gotujemy. Delikatnie dodajemy śmietanę, pilnując, by sos się nie zważył. Można zagęścić odrobiną mąki.


DODATEK SPECJALNY

40 dbam o zdrowie

|

Bądź aktywna w ciąży Dla kobiet, które do tej pory intensywnie ćwiczyły, zmiana będzie zauważalna – z pewnych rodzajów aktywności trzeba po prostu zrezygnować. Jeżeli przyszła mama do tej pory stroniła od sportu, to właściwy moment, by to zmienić i poświęcić trochę czasu na wzmocnienie ciała. W tym przypadku specjaliści radzą, by rozpocząć ćwiczenia od drugiego trymestru. Dzięki nim lepiej przygotujemy się do porodu i zmniejszymy dolegliwości, które pojawiają się w czasie ciąży – między innymi bóle pleców. Warunek – ćwiczenia muszą być dopasowane do naszego samopoczucia i możliwości. Konieczna jest także konsultacja z lekarzem.

Zdrowie z wody Jednym z najbardziej uniwersalnych rodzajów sportu, które można uprawiać w czasie ciąży, jest pływanie. Szybko przynosi ono ulgę w przypadku bolących pleców, a także rozluźnia napięte mięśnie. Nie zaleca się go tylko paniom, które mają problemy z nawracającymi infekcjami okolic intymnych. Jeżeli wybierzemy się na basen warto wiedzieć, że nie wszystkie style pływackie są odpowiednie dla kobiet w ciąży – najlepiej zdecydować się na żabkę lub pływanie na plecach. Zrezygnujmy natomiast z kraula czy motylka, które wymagają nieco większej pracy i wysiłku z naszej strony. Dobrym rozwiązaniem jest także aerobik wodny. Nie trzeba umieć pływać, by wziąć w nim udział, a zajęcia prowadzą profesjonalni trenerzy, którzy dopasują poziom ćwiczeń do stopnia zaawansowania ciąży. Specjaliści radzą, by za wszelką cenę unikać wstrząsów, które mogą doprowadzić nawet do odklejenia łożyska. Dlatego też lepiej zapomnieć o

Porada 11 października 2013

Fot. Shutterstock

Joanna Szmatuła

Zdrowa i szczęśliwa mama to zdrowe dziecko, dlatego tak ważne jest, by w czasie ciąży cały czas dbać o siebie i nie przerywać ćwiczeń ani nie porzucać sportu. Dotyczy to zwłaszcza kobiet, dla których wysiłek fizyczny jest jednym ze sposobów na życie. Trzeba jednak pamiętać, że nie wszystkie formy aktywności są dobre dla przyszłych mam. czynnościach, które mogą je wywołać. Należą do nich m.in. jazda konna, narty, łyżwy czy intensywne bieganie i jazda na rolkach. Co więcej, w tym czasie nawet zwykła skakanka może przysporzyć pewnych problemów. Nie wspominając o sportach ekstremalnych. Choć wydaje się, że zwykły rower jest idealnym rozwiązaniem dla ciężarnych, to i w tym przypadku należy uważać. Lepiej na te kilka miesięcy zamienić go na model stacjonarny. Jeżeli do tej pory byłyśmy stałymi bywalczyniami siłowni, teraz musimy podejść do nich z rozwagą – koniecznie zrezygnujmy między innymi z ćwiczeń siłowych.

Mata i kijki Jedną z najpopularniejszych form aktywności w tym okresie jest specjalny rodzaj jogi – dla kobiet w ciąży. Trudno przecenić jej zalety: ułatwia oddychanie, uspokaja, poprawia

krążenie krwi, uelastycznia biodra oraz miednicę i wzmacnia kręgosłup. Co więcej, nie wymaga wyjątkowo dobrej kondycji – mogą ją ćwiczyć także kobiety, które wcześniej szerokim łukiem omijały jakąkolwiek siłownię czy pływalnię. Można także zapisać się na inne zajęcia przeznaczone dla przyszłych mam – choćby pilates. Jeśli lubimy uprawiać sport na świeżym powietrzu, idealnym rozwiązaniem jest spacer z kijkami, czyli coraz bardziej popularny nordic walking. Trzeba jednak pamiętać, by i w tym przypadku zbytnio się nie forsować, i nie wychodzić na spacer trwający dłużej niż godzinę. Choć te zasady obowiązują przez dziewięć miesięcy, to II trymestr jest pod tym względem zdecydowanie najbardziej tolerancyjny. W tym okresie warto postawić na ćwiczenia wzmacniające mięśnie dna miednicy (Kegla), rozciągające mięśnie miednicy (kucanie, przysiady) oraz wzmacniające

mięśnie ud. Po piątym miesiącu należy unikać ćwiczeń wykonywanych w pozycji leżącej – na plecach. Z kolei trzeci trymestr to czas na ćwiczenia poświęcone prawidłowemu oddychaniu i parciu, wzmacnianiu mięśni krocza, a także te rozluźniające.

Strój do ćwiczeń Sportowy strój powinien być luźny i taki, w którym czujemy się komfortowo. Najlepiej też, by był wykonany z bawełny. Pozbądźmy się także wszelkiej biżuterii, która mogłaby nam przeszkadzać, np. długich kolczyków.

Podczas wykonywania ćwiczeń trzeba pamiętać, że koniecznie trzeba je przerwać, gdy tylko pojawi się uczucie dyskomfortu czy ból w dolnej części brzucha, a także krwawienie czy duszności. Niezbędna jest także konsultacja z ginekologiem.


|

DODATEK SPECJALNY

dbam o zdrowie 41

Nierówna walka z rozstępami

rozstępów – odpowiedzialna jest za nie jego niewłaściwa synteza w skórze. W połączeniu z ubogą w witaminy i minerały dietą na efekty nie trzeba długo czekać. Jednym z składników, który powinniśmy regularnie dostarczać organizmowi, by cieszyć się zdrową skórą, jest cynk. Można wspomóc się tabletkami, ale nie wolno zapominać o produktach bogatych w ten pierwiastek – rybach, jajach, słoneczniku czy pestkach dyni.

Oliwka plus masaż

Powstanie rozstępów wiążę się z wzrostem poziomu kortyzolu (hormonu powstającego w nadnerczach) we krwi.

Fot. Shutterstock

Choć rozstępy nie są problemem wyłącznie kobiet w ciąży, to w tym okresie ryzyko ich wystąpienia jest bardzo wysokie. Cierpi bowiem na nie około 90 proc. pań w tym stanie. Aby nie dopuścić do ich powstania, albo przynajmniej sprawić, by były jak najmniej widoczne, ważne są odpowiednie kosmetyki, ćwiczenia i dieta. Dzieje się tak nie tylko w okresie ciąży, ale także dojrzewania czy szybkiego wzrostu wagi. W ciąży dodatkowo może

na nie wpłynąć wzrost poziomu estrogenów. Jednak poziom kortyzolu to nie jedyna przyczyna nieestetycznych

Te nieprzyjemne blizny, gdzie naskórek staje się coraz cieńszy, pojawiają się zazwyczaj na brzuchu, piersiach, udach i pośladkach. Warto już w początkowej fazie ciąży zadbać o ujędrnienie tych miejsc i poprawienie kondycji skóry. W tym przypadku pomocne okażą się kremy ujędrniające dostępne w aptekach i drogeriach. Znajdziemy tam także specjalne preparaty kosmetyczne, przeznaczone wyłącznie do walki z rozstępami. Mają one za zadanie rozjaśnić powstałe na ciele blizny, a także przyczynić się do powstania nowych włókien kolagenu. Pamiętajmy jednak, by taki środek wmasować lub wklepać w objęte zmianami miejsce, by dodatkowo nie rozcierać skóry. Można także skorzystać z innego sposobu, czyli masażu za pomocą oliwki. Regularne masowanie biustu i pozostałych partii ciała to idealna profilaktyka w walce z rozstępami. Ważne, by robić to już od początku ciąży, gdy zmiany skórne są barwy różowej i można je jeszcze zlikwidować. Te o białym kolorze, wyczuwalne w dotyku, można już niestety tylko wygładzić, jednak nie uda się ich zlikwidować w 100 proc.

Kwas foliowy dla mamy i dziecka

Porada

ją, że w przypadku starania się o potomstwo warto przyjmować (w tabletkach, jako uzupełnienie diety) 0.4 mg kwasu foliowego dziennie (najlepiej aż do 12 tygodnia ciąży). Jego najlepszym źródłem są warzywa liściaste - przede wszystkim szpinak, ale także sałata, kapusta, brokuły. W nieco mniejszych ilościach znajduje się on w kalafiorze, pomidorach czy warzywach strączkowych - grochu, fasoli, soczewicy, soi. Warto wiedzieć, że do czynników polepszających wchłanianie kwasu foliowego zaliczyć można kompleks witamin B, witaminę H i C.

W przypadku niedoboru Niewystarczająca ilość kwasu foliowego wywołuje między innymi bezsenność, rozdrażnienie i zaburzenia jelitowe. Może przyczynić się także do depresji, stanów napięcia nerwowego i uczucia stałego poddenerwowania.

Jednym z minerałów wspomagających walkę z rozstępami i poprawiających kondycję skóry jest krzem. Występuje on w łuskach ziarnach zbóż, skórce owoców, pokrzywie, czosnku. Jednak jego najlepszym źródłem jest skrzyp polny.

Fot. Shutterstock

Jednym ze składników prawidłowej i urozmaiconej diety w czasie ciąży jest kwas foliowy, czyli witamina B9, niezbędna nie tylko dla matki, ale i dla dziecka. Jej zbyt mała ilość może przyczynić się bowiem do powstania zaburzeń rozwojowych u malucha. Wpływa ona także na kształtowanie się płodu - zwłaszcza w kilku pierwszych tygodniach ciąży - na układ nerwowy, a w późniejszym okresie - na wagę i rozwój noworodków. Co więcej, odpowiedni poziom kwasu foliowego w okresie poprzedzającym zajście w ciążę, może zmniejszyć ryzyko wystąpienia wad wrodzonych u dziecka. Lekarze zaleca-


PO GODZINACH

42 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com Oscarze! Witaj! Cześć! Fajnie, że piszesz nam co tydzień coś ciekawego na temat mody! Za każdym razem wyczekuję nowego numeru Gońca Polskiego właśnie po to, by zajrzeć do rubryki STYLOWY GONIEC i przeczytać, co tam w „modowej trawie” piszczy. Nie ukrywam, że najbardziej interesuje mnie sekcja wydarzenie tygodnia, choć czasami czytam też Twoje porady. No i właśnie chyba także na mnie przyszedł czas. Otóż kupiłam ostatnio płaszcz, który podobno fachowo nazywa się „budysówka”. Pewnie kojarzysz jego krój. Zastanawiam się tylko, czy mogę nosić go z obcisłymi spodniami? Płaszcz wygląda na dość elegancki: jest granatowy, ma jasno drewniane guziki. Czy spodnie nie będą do niego zbyt casualowe? Kaśka, 31, Peterborough Kaśka! Witaj! Dzięki za list, miłe słowa i koleją modową zagwozdkę! Miło mi, że śledzisz sekcję wydarzenie tygodnia i moje porady, i z tym większą radością udzielę jednej także Tobie. Co do budrysówki, jeśli kupiłaś krótki płaszcz uszyty z grubej, wełnianej tkaniny z doszywanym lub doczepianym na guziki kapturem, dużymi, naszywanymi na wierzch kieszeniami oraz jeśli jest on zapinany na drewniane lub plastikowe kołki i pętelki ze skóry lub sznurka, to zdecydowanie jest to budrysówka. Często występuje on w kolorze karmelowym, ale jak widać – nie zawsze. Twój zyskał na elegancji dzięki kolorowi (granat) oraz jakości wykonania guzików (są drewniane, nie plastikowe). Nie zmienia to wcale faktu, że powinnaś się przez to czuć ograniczona w komponowaniu swoich stylizacji. Budrysówka to raczej sportowy fason płaszcza. Do tego bardzo praktyczny. Wełniany materiał zapewnia sporo ciepła, kaptur ochroni przed wiatrem, a zapięcia na kołeczki dodają szyku. Stąd też spodnie (najlepiej jasne dżinsy o kroju blisko ciała, mogą być rurki) będą dla niego świetnym dopełnieniem. Jeśli zamierzasz nosić go rozpiętym, na górę wybierz top, bluzkę lub koszulę w kolorze konstatującym dla granatu: postaw na biel, krem lub écru.

W stylu włoskim W kompleksie handlowym Starsze Koszary w Poznaniu – w ekskluzywnym i historycznym miejscu zabudowań wojskowych, swój pierwszy salon otworzyła marka Moreschi – jedna z najbardziej luksusowych marek na świecie, włoski producent obuwia i akcesoriów. I nie było by w tym otwarciu pewnie nic niezwykłego, gdyby niezwykła historia samego domu mody oraz nietypowa klientela. Fabryka obuwia Moreschi została założona w 1946 roku i na samym początku miała mieć charakter firmy rzemieślniczej o strukturze rodzinnej. W rodzinnej „Fabryce Obuwia Morres” w latach pięćdziesiątych rozpoczął swoją pracę Gian Beppe Moreschi. Z powodu nagłej śmierci ojca Mario w 1957 roku, Gian Beppe awansował na najwyższe stanowisko w firmie, czyniąc ją jednym z najbardziej dochodowych przedsiębiorstw w okolicy. Oficjalna otwarcie „Fabryki Obuwia Moreschi” następuje jednak dopiero w 1963 roku. W latach osiemdziesiątych do zarządu firmy wchodzą synowie Gian Beppe, którzy reprezentują trzecie pokolenie Moreschi. Stefano zajmuje się częścią handlową, Mario opiekuje się procesami produkcji, a Francesco – marketingiem i komunikacją. We trzech podejmują decyzję o wybudowaniu nowego kompleksu produkcyjnego. Nowa siedziba marki to jedna z największych przestrze-

ni produkcyjnych we Włoszech, wytwarzających obuwie luksusowe w 100% „Made in Italy”. Najsłynniejszym klientem Moreschi był nie kto inny, jak sam Jan Paweł II. Watykański rozdział w historii firmy otworzył się w 1989r. – Nie tylko produkowaliśmy dla papieża słynne czerwone mokasyny, z których był znany, ale także tworzyliśmy dla niego buty na co dzień i te, które zakładał na swoje wędrówki w góry – mówi jeden z obecnych właścicieli firmy, Stefano Moreschi. Jakie jest dzisiejsze oblicze marki? Włoska klasyka w połączeniu z unikatowymi wzorami faktur skór, pantofle wykonane z nogi strusia czy wyselekcjonowanych rodzajów zamszu, buty ocieplane futrem merynosa czy kapcie z bardzo delikatnej skóry dzika z kaszmirowym wykończeniem w środku – oto niektóre z niepowtarzalnych produktów, jakie oferuje marka. Goście zaproszeni na otwarcie poznańskiego butiku mieli okazję na żywo przy-

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz Tomasza Ossolińskiego

Fot. AKPA 11 października 2013

30 września, w oddalonym od centrum Warszawy Instytucie Energetyki, miał miejsce pokaz kolekcji Tomasza Ossolińskiego na sezon wiosna/lato 2014. Kameralne wydarzenie, z ograniczoną liczbą gości, zgromadziło wokół siebie ścisłe grono zainteresowanych. Projektant specjalnie nie zaprosił na swoją prezentację tłumów celebrytów i blogerów, aby nie odciągać uwagi od tego, co najważniejsze – od pokazu i samej kolekcji. Co Ossoliński pokazał tym razem? Modę w arystokratycznym stylu, który

ma w sobie szyk i odpowiada współczesnym trendom. W kolekcji można było znaleźć złote tkaniny, kratki, pepitkę i jedwabny szantung, wywołujący wspomnienia mody z lat 50-tych. Ossoliński zaprezentował modę dla kobiet i mężczyzn dojrzałych, pewnych swej tożsamości. Wiele ekscytacji wzbudziła także scenografia i padający „na żywo” deszcz, w którym w finale wykąpał się sam designer. Największy minus pokazu? Zaproszenia. A przynajmniej to, że nie do wszystkich dotarły…


| stylowy goniec PO GODZINACH

43

BLOG TYGODNIA

www.outdersen.blogspot.de

Outdersen to już drugi z kolei blog zakotwiczony na serwerze niemieckim. Czyżby tam opłaty za zarejestrowanie strony były niższe? A może w Niemczech łatwiej zdobyć tzw. „followerów”, czyli osoby odwiedzające bloga regularnie? Tego nie wiem. Wiem jednak, co stało za pomysłem założenia bloga. Jego autor, dość tajemniczy, bo nie podaje ani imienia, ani nazwiska, pi-

sze: – Nie mam pojęcia o modzie, nad stylem cały czas pracuję. Nie rozróżniam dobrego designu od tego, który dobrym nie jest, a w muzyce najbardziej lubię szum i dudnienie. Nie chcę nikogo niczego uczyć, nie oczekuję także wskazówek od innych. Moją myślą przewodnią jest „dobrze, nie znaczy drogo. A przynajmniej nie musi tak być” i w myśl tej zasady żyję. – Można się zorientować po blogu, że żyje też w myśl zasady „Dobre, bo włoskie” – znajdziemy tu sporo inspiracji duetem Dolce&Gabbana. Blog miły dla oka, z wieloma stylizacjami, z których mogą czerpać mężczyźni. Odsyłam, polecam, „follow’uje”.

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. Tomasz Raczek

Joanna Startek

się największą atrakcją. Tego wieczoru przemówił do nas językiem swojego wieloletniego doświadczenia, kunsztu i dokładności. Fenomen rzemiosła z tradycjami odniósł dzięki niemu cichy, acz niepodważalny sukces. Warto o takich wartościach pamiętać, wybierając obuwie szczególnie na sezon jesiennozimowy.

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Julia Kamińska O nietypowym pokazie najnowszej kolekcji Tomasza Ossolińskiego piszemy obok. Na wydarzeniu pojawili się wyłącznie starannie wyselekcjonowani goście. Projektant chciał uniknąć szumu wokół celebrytów usadzanych w pierwszym rzędzie. Nie do końca mu się to udało, bo przybyłe na pokaz gwiazdy pozowały fotoreporterom jeszcze przed wejściem do Instytutu. Na pokaz przybyła Maja Sablewska, Dominika Kulczyk-Lubomirska w oryginalnej stylizacji, Omena Mensah w afro oraz Fot. AKPA

glądać się ostatniemu etapowi produkcji butów. Sprowadzony specjalnie na tę okazję z włoskiej fabryki Moreschi szewc, na bieżąco podkuwał kolejne pary damskich czółenek, oblekał je specjalnie dobraną skórą i obszywał sztuperem. I choć na event zaproszono sporo gwiazd (min. Candy Girl – na zdjęciu) to jednak właśnie on okazał

Joanna Startek to absolwentka ASP w Łodzi na Wydziale Tkaniny i Ubioru, zdobywczyni Nagrody Głównej Rektora ASP za najlepszą kolekcję dyplomową oraz tytułu Debiut Roku 2012, przyznanego przez Fashion Magazine. Startek to także dwukrotna finalistka konkursu „Złota Nitka” i „Oskary Fashion”. Jest propozycją dla mężczyzn oryginalnych i ceniących sobie najwyższą jakość. Startek odniosła sukces debiutancką kolekcją „Once Upon a Time” w kwietniu 2012 na łódzkim Fashion Week Poland. Dzięki niemu wiele jej projektów pojawiło się na sesjach zdjęciowych w magazynach: ELLE, EKSKLUSIV. Po dwóch sezonach nieobecności wraca na łono FFFWP. Trzymamy kciuki i odsyłamy na stronę www.joannastartek. com.

Anna Czartoryska i Sylwia Gliwa w czerni. Niemałe zamieszanie wzbudziła Julia Kamińska, która pozowała w kosmicznych legginsach. Szarosiwe leginsy w geometryczne łaty aktorka zestawiła z białym T-shirtem i taka samą kurteczką bez guzików. Kolejnymi elementami szarości były nakładki na ramionach, ciemna kopertówka oraz srebrne szpilki i gruba bransoleta. Dobry, odważny pomysł, mocny make-up, pewność siebie. Tylko fryzura jakaś taka zbyt puszysta, jak na tę futurystyczną konwencję…

Guzikometr - miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski


44 tele goniec

|

Hit weekendu

Mission: Impossible – Ghost Protocol CANAL+, sensacyjny niedziela, godz. 18:45

Agent IMF Ethan Hunt oraz jego współpracownicy zostają oskarżeni o dokonanie ataku terrorystycznego na Kreml. Ścigany przez Rosjan, Amerykanów i pozbawiony specjalistycznych urządzeń zespół musi stanąć do walki, i odzyskać dobre imię. Jest to o tyle trudne, że pozostali praktycznie bez środków do życia. Wkrótce natrafiają na ślad spisku. Wszystko wskazuje na to, że może on doprowadzić do światowej wojny nuklearnej. W głównych rolach wystąpili: Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg i Jeremy Renner.

Goniec

przyrodniczy

poleca

muzyczny

Dzika Ameryka Animal Planet, piątek, godz. 16:00 Realizatorzy przez trzy lata przemierzali Amerykę Północną. Wszystko po to, by pokazać wyjątkową przyrodę tego kontynentu. Widz wyruszy śladem skutych lodem obszarów kanadyjskiego Jukonu, przejdzie przez prerie, w końcu trafi na tropikalne lasy Belize. Zobaczymy także, jak zwierzęta takie jak: grizzly, bizony, mustangi, aligatory czy rekiny młoty, przystosowały się tu do życia.

Ukraina – Polska

sport

seriaLove

Drużyny zmierzą się na stadionie w Charkowie w przedostatniej serii gier eliminacji Mistrzostw Świata w grupie H. Mimo starań Roberta Lewandowskiego i Jakuba Błaszczykowskiego podopieczni selekcjonera Waldemara Fornalika, mają niewielkie szanse na awans do brazylijskiego turnieju. Jeśli pokonają zawodników Mykoły Fomienko, zachowają nadzieje na zajęcie drugiego miejsca w grupie.

Szkarłatna wdowa

To nie koniec świata!

FoxLife, sob, godz. 19:00

Polsat, ndz., godz. 22:00

11 października 2013

TVN Style, sobota, godz. 12:15 W programie stylista Gok Wan uczy Brytyjki, jak wyglądać olśniewająco, nie wydając przy tym zbyt dużo. W każdym odcinku Gok dysponuje bowiem 800 funtami. To musi wystarczyć na cztery kreacje. Stylista udowadnia, że dobre dodatki mogą zdziałać cuda.

TVP 1, piątek, godz. 19:55

Marta wraz z dziećmi przygotowuje się do ucieczki z kraju. Jej plan zostaje udaremniony, gdy Irwin zostaje zwolniony z więzienia wcześniej niż się spodziewano. Mężczyzna planuje interes z Schillerem i handlarzem narkotyków. Mike pozoruje kradzież w swoim domu, żeby spłacić długi.

Czary mary Goka

Paweł wyznaje Ance, że chwile, które spędzili razem w Warszawie, wiele dla niego znaczyły. Kolejne spotkanie kończy się pocałunkiem. Justyna, siostra Janusza, umawia się z Anuszkiewiczem oraz burmistrzem na wywiad. Przed emisją montuje nagranie i zmienia sens ich wypowiedzi.


|

Bear Grylls

tele goniec 45

– ucieczka z piekła Pora na

dokument Discovery, sobota, godz. 21:00

Bear Grylls rusza z zupełnie nowym programem. Tym razem podróżnik po najdalszych zakątkach ziemi i ekspert sztuki przetrwania, odsłoni kulisy zaskakujących, i niebezpiecznych sytuacji, w których znaleźli się zwykli ludzie. Dowiemy się, co spotkało ich podczas wędrówek po górach, kanionie, pustyni. Grylls oceni ich działania oraz decyzje, które musieli podjąć stojąc oko w oko z niebezpieczeństwem, a także wytknie wszystkie błędy. Odtworzył m.in. historię pary, która zgubiła się w amazońskiej dżungli.

animowany

Sezon na misia

dokument

Polsat, sobota, godz. 20:10

Wychowany przez ludzi Boguś – niedźwiadek grizzly żyje sobie spokojnie w parku, gdzie jest atrakcją turystyczną. Wszystko zmienia się, gdy poznaje jelonka Elliota. Ten przekonuje go do wyprawy do lasu. Niestety miś nie radzi sobie w nieznanym środowisku, a co gorsza – nie potrafi znaleźć drogi do domu. Boguś i Elliot są w niebezpieczeństwie, bo rozpoczyna się sezon polowań.

Discovery World, pon.-pt., godz. 17:00

XIX Festiwal Kabaretu rozrywka w Koszalinie 2013

Kamera śledzi zmagania przyjaciół, którzy są właścicielami salonu w South Beach i przedstawiają historie związane z tatuażami. Widz zostaje zaproszony do kolorowego świata, w którym jedna na siedem dorosłych osób ma wzór na ciele.

TVP 2, niedziela, godz. 20:05 Widzowie zostaną zaproszeni na podniebny lot – amfiteatr zamieni się w Port Lotniczy Koszalin. Goście zobaczą podróżnych, pilotów, stewardesy. Dowodzić będą Leszek Malinowski i Waldemar Sierański, czyli koszaliński kabaret Koń Polski. Wśród grup, które wystąpią na scenie nie zabraknie najlepszych polskich formacji – kabaretu Paranienormalni, Jurki, Rak, Młodych Panów, Smile.

Banshee

Poirot

HBO, środa, godz. 22:00

13 Ulica, pon.-pt., godz. 15:50

W wyniku zbiegu okoliczności zwolniony warunkowo więzień przybiera nową tożsamość. Jako Lucas Hood zostaje szeryfem miasteczka Banshee. Poszukuje byłej wspólniczki, która ukrywa się pod fałszywym nazwiskiem. Zaprzyjaźnia się też z Sugar Batesem, byłym bokserem, który prowadzi bar.

Miami Ink – studio tatuażu

Herkules Poirot zostaje skierowany na kurację odchudzającą, która ma zapobiec jego problemom z sercem. Udaje się na farmę zdrowia w Devon. Towarzyszy mu jego przyjaciel i asystent – Hastings. Wkrótce na plaży znaleziona zostaje martwa aktorka Arlena Stewart, znana uwodzicielka.


46 horoskop

|

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Fergie

George Clooney

21 III – 20 IV

Ten tydzień będzie dla Ciebie bardzo dobry. Miłość: Dostaniesz wiadomość od osoby z przeszłości, która będzie na nowo starała się odbudować waszą relację. Osoby w związkach mogą cieszyć się stabilizacją – Wasz partner was docenia. Czeka Cię również miły prezent. Praca: Podpiszesz nową umowę, która w przyszłości przyniesie Ci korzyść i uznanie w pracy. Finanse: Skup się na tym, co musisz kupić i nie wydawaj niepotrzebnie pieniędzy, bo możesz przesadzić z wydatkami i będziesz musiał/a pożyczać. Zdrowie: Uważaj na problemy z gardłem. Grozi Ci przeziębienie.

21 IV – 21 V

W końcu będziesz mógł/mogła cieszyć się zasłużonym spokojem. Miłość: Twoja atrakcyjność wzrośnie. Pojawi się nowy wielbiciel, który za wszelką cenę będzie chciał Cię oczarować. W stałych związkach wiele sobie wyjaśnisz z partnerem i będziesz mogła/mógł na nowo cieszyć się spokojem, który między wami zapanuje. Praca: Na brak obowiązków nie będziesz mógł/mogła narzekać. Pokazuje się, że czeka Cię dużo pracy. Finanse: Masz w tym tygodniu szczęście w grach losowych, pamiętaj jednak, by ograniczyć wydatki na przyjemności. Zdrowie: W tym tygodniu będziesz cieszyć się dobrym zdrowiem.

Bliźnięta

Rak

Kamil Stoch

Marcin Prokop

22 V – 22 VI

Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni. Miłość: Poznasz nową osobę na imprezie. Jednak musisz uważać komu oddajesz swoje serce – ładne opakowanie może Cię zmylić. W stałych związkach czeka Cię okres kłótni. Praca: Swojej pracy musisz poświęcać więcej uwagi – zaczniesz robić błędy, co doprowadzi Cię do zdenerwowania. Twój szef zacznie Cię obserwować. Finanse: Poprawi się Twój budżet na ten tydzień. Wpadnie Ci dodatkowa gotówka, z której będziesz bardzo zadowolony/a. Zdrowie: Uważaj na swój kręgosłup, nie bierz więcej niż jesteś w stanie poradzić.

23 VI – 22 VII

Czas na odpoczynek. Miłość: W stałych związkach zapanuje rutyna. Trochę Ciebie będzie to męczyło. Twój partner jednak czuje się na tyle spokojnie, że uważa, że już nic się między wami nie zmieni. Osoby samotne mają okazję na flirt. Praca: Zaczynasz być coraz bardziej przemęczony. Skup się na swoich obowiązkach, ponieważ ze zmęczenia zaczniesz popełniać błędy. Finanse: Czeka Cię wiele nieplanowanych wydatków. Jednak ze wszystkim widać, że sobie poradzisz – będziesz musiał/a naruszyć oszczędności. Zdrowie: Zwróć uwagę na to co jesz.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Gillian Anderson

Paulo Coelho

Marion Cotillard

Kayah

23 VII – 23 VIII

Czas na zmiany. Miłość: Wokół Ciebie są dwie osoby, które rywalizują o Twoje względy. Czeka Cię wiele wyjść i z pewnością miło spędzisz czas. Praca: W pracy czeka Cię niemiła sytuacja – możesz pokłócić się z szefem i będziesz myślał/a o zmianie pracy. Nie pozwolisz sobie więcej na takie traktowanie. Finanse: W finansach możesz cieszyć się stabilną sytuacją. Potrafisz dobrze wydawać pieniądze, jesteś osobą coraz bardziej oszczędną. Zdrowie: Uważaj na problemy natury alergicznej.

24 VIII – 23 IX

Komplementy będą napawały Cię dumą. Miłość: Szykuje się poznanie nowej osoby, z którą wejdziesz w gorący i namiętny romans. Będziesz miał/a wrażenie, że z nikim do tej pory nie było Ci tak dobrze. Praca: Błahostki nie wytrącą Cię z równowagi, a nieczyste zagrania kolegów z pracy nie wyrządzą Tobie większych krzywd. Finanse: Zwróć uwagę na co wydajesz pieniądze. Bądź oszczędny – pojawi się wiele niespodziewanych wydatków. Zdrowie: Cieszyć się będziesz dobrym zdrowiem.

24 IX – 23 X

Myśl zanim coś powiesz. Miłość: Nad Twoim związkiem zawisły czarne chmury, coraz trudniej będzie Ci się dogadać z partnerem. Jeśli nie zaczniesz z nim/nią poważnie rozmawiać wasz związek się rozpadnie. Praca: Poczujesz się zagrożony. W Twojej pracy pojawi się silna dla Ciebie konkurencja. Finanse: Dostaniesz długo oczekiwane pieniądze, z których będziesz bardzo zadowolona/y. Pomoże Ci to wyjść z wcześniejszych zobowiązań finansowych. Zdrowie: Uważaj na problemy z gardłem.

24 X – 22 XI

Zrealizujesz swój ambitny plan. Miłość: Partner będzie chciał z Tobą poważnie porozmawiać. Nagromadziło się wiele spraw do rozwikłania. Nie bój się tej rozmowy, wszystko sobie wyjaśnicie. Praca: Nie będzie jej za wiele, ale będzie ona opłacalna. Będziesz się mógł/a czuć zrealizowana. Finanse: Wpłynie Ci na konto całkiem spora gotówka. Uważaj jednak na zakupach. Możesz za dużo wydać. Zdrowie: Pojawią się problemy z wątrobą.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Brad Pitt

Kate Moss

John Travolta

Chuck Norris

23 XI – 21 XII

Czas na nowe wyzwania. Miłość: W Twoim związku pojawi się pomysł na zalegalizowanie tego związku. Oboje z partnerem/partnerką będziecie przeżywać okres spokoju. Praca: Nowa praca okaże się dla Ciebie bardzo korzystna. Przyniesie Ci ona duże pieniądze i uznanie. Finanse: W najbliższym czasie poprawią się Twoje finanse – nowa praca. Ktoś też odda dawno zaciągnięty dług. Zdrowie: Możesz się lekko przeziębić.

22 XII – 20 I

Spojrzysz bardziej łagodnym okiem na związek. Miłość: Powiększy się Twoja rodzina. Możesz spodziewać się dziecka. W stałych związkach będzie ocieplenie waszych relacji. Praca: Nowa umowa, którą podpiszesz będzie dla Ciebie bardzo korzystna. Twój pomysł okaże się pomyślny na przyszłość. Finanse: Masz teraz szczęście do pieniądza. Każda zainwestowana gotówka będzie się mnożyła. Zdrowie: Uważaj na problemy z nerkami.

21 I – 18 II

Zrealizujesz swoje plany. Miłość: W końcu Amor trafił w 10. Poznasz osobę, dzięki której na nowo poczujesz się szczęśliwa/y. Uwierzysz, że prawdziwa miłość naprawdę istnieje. Praca: Uważaj na nowe umowy. Ktoś będzie chciał Ciebie wykorzystać. Wszystko dokładnie czytaj. Finanse: Zwróć większą uwagę na ceny. W ostatnim czasie za dużo sobie pozwalasz, przez co w przyszłości możesz mieć problemy. Zdrowie: Możesz mieć dolegliwości związane z żołądkiem

Horoskop tygodniowy klasyczny 30.09-06.10.2013 opracował: Krzysztof Zgadzaj

19 II – 20 III

Czas na zmiany w Twoim życiu. Miłość: Bardziej docenisz partnera/kę. Postanowisz zrobić jemu/jej miły prezent. Dzięki temu, będzie między Wami jak podczas miesiąca miodowego. Praca: Na brak zajęcia nie będziesz mógł/a narzekać. Jednak dość sprawnie i szybko uda Ci się załatwiać wszystkie plany. Finanse: Twoje konto bankowe cieszy się dość pokaźną sumą. Uda się Tobie spłacić wcześniej kredyt. Zdrowie: Jesteś przemęczony/a, dlatego koniecznie odpocznij.


|



  



 



   + / 2 5 0 8 9 ; 7 , =

































456 5

       !"! #!$%#!&'$ () "!* #!&) + +()$) , -#!./!&+0# +12$3     1& ) !)!.



I"" $&%1*E&K("L %$ $&%1*E&K("L %1$ $&%1*E&K("1E&M$



@ A ? C > : ! 6 ' I 

   

    

 

  !"#$%&&'&(&)"*  ,&-".!) '"  0&(*1  $$$/&#3$(&4  6*&#1  $$$7&(("#&$*&  "  !1"1%*:*  7"*(<*  57-"  7<)"&  ;&1>)#1&?& 

ล‚amigล‚รณwki 47

 

'""11%*(1"  '*)<  A%$B!<2C&*<DC*><  9*<)&1"<%E1  ?"%&&F  C&<,<*#BE( )<D  >G(1*"*<(&H(<')"  >""%1*"  6&*&)1)"  '"(.J)$$$ &&#4(&  7&&&(&- 





 





  

  

 

 ;&*L  G& *3$ '(L 1E 1%& 3*1&)

$$$ *&L A*%<L +GL 01  )&% &< (&1 %1&G &*< C< 2(I( & ;&  :*<L "&



I*.

:*1L (;$ @"L <

>&)L (*&

61" *E)%L <*

( 1(

=.L GJ# ( **

? < G(<&)



9") * %(*)& &*" C) 1E %*L & ? (*& H(1&) @&)$$$ /11L  :& :&& +3* & %<*&L 1"



+GJ 1

A&&L  &* 1$

1 E& CC "# *





? .L & &





$$$ %1"#  %3" / "*" *&.

C&*&L &*

7( 1*E1 <

/<-" 1*L %("N %&1

>&*# &-"& B!" &*"D

 %< 9 C*$ *&L *1E" 1&1&) %C(<*

5*L 



C&L I&*(. :& <)&#(& && 1+33 C<* G

*(< %(&*



0E"& "*& L <.

/"* $$$9#

,&%(# %&* I&( (1(L & %"



9&)  7"*"# $ %&



/1&)O * ("

:&(L # %&1





0E1 & C*<



@- (4 :E ($ &&L %(&* L 1& :K 

: 



@# *&G B!& 1.D

 



'* CC





/!&+0#,+,)7$&*2!71&)!)!*+#",!"+81$,&&18+%(1.




DODATEK SPECJALNY

48 sport

|

Polacy odczarują

Fot. PAP

Jeśli biało-czerwoni staną na wysokości zadania, we wtorek będziemy świadkami wielkiego piłkarskiego widowiska. Podopieczni Waldemara Fornalika mogą przejść do historii jako pierwsi Polacy, którzy pokonali Anglików na ich terenie. Na magicznym Wembley. Mecze reprezentacji Polski z Anglią zawsze elektryzowały kibiców biało-czerwonych. I bez względu na stawkę, pojedynek Polaków z synami Albionu przechodził do historii jako jeden z najważniejszych w futbolowym roku. Choć patrząc na wspomnianą historię, nie mieliśmy zbyt wielu powodów do radości. Z rodakami Jej Królewskiej Mości walczyliśmy już 18 razy. Tylko raz wyszliśmy z tej konfrontacji zwycięsko, 6 czerwca 1973 roku w Chorzowie, aplikując rywalom dwie bramki, nie tracąc przy tym żadnej. Z Anglikami zanotowaliśmy ponadto siedem remisów, w tym tej najsłynniejszy – 17 paź-

dziernika 1973 roku na londyńskim Wembley. Aż dziesięciokrotnie zaś schodziliśmy z placu gry na tarczy. Z tego też względu nasz bilans bramkowy nie przedstawia się zbyt imponująco i wynosi 28:11 na korzyść Anglików. Jak będzie tym razem? Czy podopiecznym Waldemara Fornalika uda się zdobyć słynne Wembley? Odpowiedź na to pytanie poznamy już 15 października. Publicysta Przeglądu Sportowego Jarosław Koliński nie ma raczej wątpiwości, co do wyniku pojedynku na Wembley. – Nie ma się co oszukiwać – szanse na to, że Polska wygra z Anglią 15 października są mniej więcej takie jak na to, że Wayne Rooney po zakończeniu kariery zostanie profesorem. Dlatego szukamy

Kadra reprezentacji Polski na mecz z Anglią: Bramkarze: Artur Boruc (Southampton FC), Wojciech Szczęsny (Arsenal Londyn), Łukasz Fabiański (Arsenal Londyn); obrońcy: Piotr Celeban (FC Vaslui), Kamil Glik (FC Torino), Artur Jędrzejczyk (FK Krasnodar), Bartosz Salamon (AC Milan/Sampdoria Genua), Łukasz Szukała (Steaua Bukareszt), Marcin Wasilewski (Leicester City), Grzegorz Wojtkowiak (TSV 1860 Monachium), Tomasz Jodłowiec, Jakub Rzeźniczak, Jakub Wawrzyniak (wszyscy Legia Warszawa); pomocnicy: Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Mateusz Klich (PEC Zwolle), Grzegorz Krychowiak (Stade Reims), Eugen Polanski (TSG 1899 Hoffenheim), Paweł Wszołek (Sampdoria Genua), Piotr Zieliński (Udinese Calcio), Sławomir Peszko (1. FC Koeln), Adrian Mierzejewski (Trabzonspor), Mariusz Lewandowski (PFC Sewastopol), Waldemar Sobota (FC Brugge); napastnicy: Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Artur Sobiech (Hannover 96), Arkadiusz Milik (FC Augsburg). 11 października 2013


|

DODATEK SPECJALNY

sport 49

Wembley? Strzelcy bramek Strzelcy bramek dla reprezentacji dla reprezentacji Polski: Anglii: Jerzy Brzęczek – 1 Roman Szewczyk – 1 Robert Gadocha – 1 Dariusz Adamczuk – 1 Maciej Żurawski – 1 Jan Domarski – 1 Włodzimierz Lubański – 1 Marek Citko – 1 Kamil Glik – 1 Jerzy Sadek – 1 Tomasz Frankowski – 1 drobnej choćby usterki w składzie październikowego rywala, licząc, że może akurat w połowie tego miesiąca zamieni się ona w wielką awarię. No i mamy taką – Hart przepuszcza ostatnio większość piłek, które lecą w jego stronę więc na pewno puści i w meczu z nami. Oczywiście znając (nie)szczęście Polaków, to akurat wówczas zagra na najwyższym – czyli swoim normalnym – poziomie. Ale skoro wszyscy naokoło się go czepiają, przez kilka dni możemy żyć złudzeniami – pisze. Jan Tomaszewski, „człowiek, który zatrzymał Anglię”, również nie wierzy w cuda... – A nawet gdyby te cuda nastąpiły, to z czym my pojedziemy do tej Brazylii? No z czym

Gary Lineker – 6 Paul Scholes – 3 Alan Shearer – 3 John Barnes – 1 Peter Beardsley – 1 Allan Clarke – 1 Jermain Defoe – 1 Les Ferdinand – 1 Paul Gascoigne – 1 Arkadiusz Głowacki (br. samobójcza) – 1

Roger Hunt – 1 Frank Lampard – 1 Bobby Moore – 1 Michael Owen – 1 Stuart Pearce – 1 Wayne Rooney – 1 Teddy Sheringham – 1 Neil Webb – 1 Ian Wright – 1

– pyta retorycznie były bramkarz reprezentacji. Cóż, wkrótce się wszystko okaże. Wiadomo już, że arbitrem tego meczu będzie 37-letni Damir Skomina, jego asystentami będą Matej Zunic i Bojan Ul, a sędzią technicznym będzie Matej Jug. Skomina – jak podaje sport.wp.pl - od 2002 roku jest sędzią słoweńskiej I ligi. Licencję arbitra międzynarodowego FIFA otrzymał trzy lata później. – Był jednym z dwunastu rozjemców wyznaczonych przez UEFA do prowadzenia spotkań EURO 2012 w Polsce i na Ukrainie. 20 lipca 2005 r. zadebiutował na międzynarodowej arenie, prowadząc spotkanie mistrzostw Europy U-19 w Irlandii Północnej, Niemcy – Gre-

cja (3:0). 14 września 2006 roku był arbitrem spotkania Legii Warszawa z Austrią Wiedeń (1:1), w pierwszej rundzie Pucharu UEFA. W 2008 roku znalazł się wśród sędziów turnieju piłkarskiego mężczyzn Igrzysk XXIX Olimpiady w Pekinie, gdzie poprowadził mecz grupowy Honduras – Włochy (0:3), a także ćwierćfinał Brazylia – Kamerun (2:0).

Kadra reprezentacji Anglii na mecz z Polską: Bramkarze: Joe Hart (Manchester City), Fraser Forster (Celtic), John Ruddy (Norwich City); obrońcy: Phil Jagielka, Leighton Baines (obaj Everton), Gary Cahill, Ashley Cole (obaj Chelsea Londyn), Phil Jones, Chris Smalling (obaj Manchester United), Kyle Walker (Tottenham Hotspur); pomocnicy: Ross Barkley (Everton), Michael Carrick, Tom Cleverley (obaj Manchester United), Steven Gerrard (Liverpool), Frank Lampard (Chelsea Londyn), James Milner (Manchester City), Andros Townsend (Tottenham Hotspur), Jack Wilshere (Arsenal Londyn); napastnicy: Jermain Defoe (Tottenham Hotspur), Rickie Lambert (Southampton), Wayne Rooney, Daniel Welbeck (obaj Manchester United), Daniel Sturridge (Liverpool).

Fot. PAP


WIADOMOŚCI

50 sport

|

Muzyk, czarny charakter

i patriota

Marcin Najman

Fot. PAP

Z Marcinem „EL Testosteron” Najmanem, rozmawia Szymon Szar Marcin czujesz się trochę marionetką w całym tym światku show biznesu? – Nie czuję się żadną marionetką. Wszystkie moje decyzje podczas moich pojedynków to wszystko były moje suwerenne decyzje. Nikt mi nic nigdy nie narzucał. Mało tego, pomysł na walkę z Pudzianowskim był mój. I to była też wymyślona przeze mnie strategia marketingowa. I zobaczcie ten efekt. Walkę obejrzało blisko 6,5 miliona ludzi! Absolutny rekord, jeśli chodzi o MMA w Polsce. I rekord, który długo, długo nie zostanie pobity. Czy jakbyś otrzymał zaproszenie od Kuby Wojewódzkiego, poszedłbyś do jego programu? 11 października 2013

– Jasne, że przyjąłbym zaproszenie. Szkoda tylko, że rozmowa z Wojewódzkim nie jest na żywo, bo tam przy montażu wiele można zmanipulować. Dla mnie Kuba to człowiek, który w swoich programach ludzi poniża. Bardzo mi się nie podobało, jak prowadził swego czasu rozmowę z moim mistrzem – Jerzym Kulejem, używał tam wulgarnego słownictwa. Na pewno jest bystry i wygadany, ale nic nie tłumaczy jego chamstwa. Podobnie było z tymi Ukrainkami. Zwiał pod miotłę, wykopali Figurskiego, a on Kuba mówi: – Sorry, to nie ja. – Nienawidzę tego typu zachowań. Jak już jesteś taki mocny, taki „szpaner”, to bądź nim do końca. Tak jak on zachowują się miękkie charaktery.

Zdarzyło się kiedyś, że ktoś podszedł, spojrzał prosto w oczy i powiedział: – Najman, jesteś pseudosportowcem. – Nie, nigdy. Chyba ludziska się mnie boją. Co więcej, wiesz, jak wygląda to na ulicy? Ludzie są mili, podchodzą, proszą o autograf, o zdjęcia. „Zawsze panu kibicowałem, niech pan nie przejmuje się komentarzami i podąża swą drogą”. A ja idę dalej i myślę sobie: Kurcze, to jak to jest? Gdzie są ci wszyscy moi „kopacze”? To jest znane zjawisko socjologiczne, tak zwana psychologia tłumu. Hala jest generalnie przeciwko mnie i ludzie podłączają się do większości. Buczy jeden człowiek obok mnie, buczy drugi, trzeci, to zabuczę i ja. Poobrażam Najmana, choć realnie

nie mam ku temu powodu. Taka normalna, polska rzeczywistość… Jakie masz zainteresowania prócz sportu? Grasz ponoć całkiem dobrze na kontrabasie, fortepianie i gitarze basowej? Prawda to, że jesteś muzykiem? – No tak, mało kto wie, że mam wykształcenie muzyczne. Do tego zestawu dołożę jeszcze instrumenty perkusyjne. Grałem w orkiestrze symfonicznej liceum muzycznego w Częstochowie. Mieliśmy fajne tournée po Francji, wielokrotnie występowałem w filharmonii i teatrze, jako kilkunastoletni chłopak grałem u boku Emilii Krakowskiej. Bardzo miłe wspomnienia mam z tamtego okresu.


| Przegrałeś z Pudzianem – ok. Ale przegrać też z Hardkorowym Koksem? Dlaczego? On mówił, że nie przygotowywał się do tej walki, jedząc arbuzy… – Bo Hardkorowy Koksu to jest zwyczajny g..... Człowiek, który namawia na tych filmikach do brania koksu i staje się idolem polskiej młodzieży. Boli mnie to, że mamy w tych czasach taką płytko intelektualnie młodzież. To jest jasny przekaz, on tam nie owija w bawełnę. A w Polsce potrafi zrobić taką furorę. To zwykłe kłamstwo, że w ogóle nie ćwiczył. Wiem nawet, w jakich klubach trenował. Poza tym ma siłę nóg i kopnąć potrafi. Szkoda tylko, że ten człowiek nie powiedział, ile zastrzyków musiał wziąć, by w ogóle wyjść do takiej klatki MMA. Byłeś elementem kampanii promocyjnej: najpierw na potrzeby wykreowania gwiazdy Mariusza Pudzianowskiego, a następnie Roberta Burneiki stworzono podział na dobrego i złego bohatera. – Nie czuję się jednak, abym był w jakikolwiek sposób wykorzystywany. Sam bowiem z pełną świadomością podejmowałem swoje decyzje i ryzyko jakie te dwie walki w formule MMA za sobą niosły. To była inna formuła, a ja jestem bokserem i nigdy nie byłem i nie będę zawodnikiem MMA. Wiedziałem, że to będą trudni rywale, znacznie ode mnie ciężsi, co w tej konkurencji ma bardzo duże znaczenie. Wiem, że ten sport to nie matematyka, a o tym ile znaczy różnica masy i siły w kategorii open przekonał się nie raz sam Mariusz Pudzianowski. Nie masz swego rodzaju żalu do mediów, że zawsze przed walkami MMA byłeś przedstawiany wyłącznie jako ten zły? – I tak i nie… Są obiektywni dziennikarze, rzetelni, którym nic nie mogę zarzucić, ale nie zapomnę tego, jak zostałem potraktowany przez jedną z polskich stacji telewizyjnych. Przed moją walką z Burneiką wpuszczono do klatki i oddano głos Przemysławowi Salecie. Nie przypominam sobie gali, na której ktoś skonfliktowany z zawodnikiem, który za moment walczy stanął na środku klatki czy ringu i zmieszał go z błotem. To nie było w porządku, bo nie miałem jak się obronić. Poniżej pasa było też to, że po pierwszej walce z Saletą nie dostałem możliwości wypowiedzenia się. Kiedy natomiast ja po walce z Hardkorowym Koksem odmówiłem komentarza tej stacji, okazało się, że brakuje mi profesjonalizmu i nie szanuję kibiców. Widać, gołym okiem,

iż w tej stacji panują podwójne standardy etyczne. Taki brak równowagi również jest manipulacją! Zadawałeś sobie kiedyś pytanie, dlaczego wśród kibiców wzbudzasz aż tak skrajne emocje? – Myślę, że siła tłumu jednak robi swoje. Ja zawsze byłem indywidualistą, a siła płynąca z grupy nigdy mi nie imponowała. Wręcz uważam, że tylko słabi ludzie szukają siły w grupie. Ja mam być silny jako jednostka; uważam, że jestem. Odporność psychiczną mam całkiem dobrą. Choć z biznesowego punktu widzenia emocje, które wzbudzam powodują, że słupki oglądalności mam zawsze znakomite, a to wielki atut w tym biznesie. Nie żałujesz dzisiaj z perspekty-

rachunki, telefony. I podczas tej walki byłem w jednej z najlepszych form fizycznych w życiu, możecie zobaczyć to w internecie. Ale jest jedna rzecz, której nie doceniłem... To zwykła, ludzka mentalność. Za bardzo moją głowę zaprzątały rzeczy, nie związane ze sportem. I tu przyznaję, że popełniłem wielki błąd. Nie byłem w pełni skoncentrowany tylko i wyłącznie na walce. Przylgnęła do ciebie łatka negatywnego bohatera polskiej sceny sportów walki, ale jednego nie można ci odmówić działalności charytatywnej. Czym dokładnie się zajmujesz? – Moja działalność trwa nieprzerwanie od czternastu już lat, jestem dumny z tego, że udało mi się przez ten czas pomóc tak wielu osobom.

Emocje, które wzbudzam powodują, że słupki oglądalności mam zawsze znakomite, a to wielki atut w tym biznesie wy czasu swoich przenosin do oktagonu? – Nie, bo te decyzje podejmowałem świadomie, a na głupotę ludzką nic nie poradzę. Krążą o mnie niestworzone historie, jednak większość tego, co ukazuje się na mój temat to jednak wierutne kłamstwo. Chciałem się sprawdzić, nie wyszło. Chociaż powiedzmy sobie szczerze, ja tak naprawdę przegrałem tylko dwa razy – z Pudzianowskim i Burneiką. Walki z Saletą to nie były moje porażki. W pierwszej na KSW 14 okradziono mnie ze zwycięstwa. Sędzia popełnił kardynalny błąd. W drugiej przytrafiła mi się kontuzja, choć do momentu, kiedy się jej nabawiłem Saleta również fruwał po klatce. Nie wszystko w życiu układa się tak, jak byśmy chcieli. Sportowo niczego nie żałuję, a to, że ludzie dają sobie prać mózgi, to już nie jest mój problem. Nie uważasz, że udział w „Big Brotherze” zaszkodził twojej w karierze? Krótko po wyjściu przegrałeś chyba najważniejszy pojedynek w życiu, z Andrzejem Wawrzykiem. – Rzeczywiście, to była walka o tytuł najlepszego boksera wagi ciężkiej w Polsce. I wygrana wtedy byłaby spełnieniem moich marzeń. Bowiem bądźmy realistami. Nie oszukujmy się – mistrzem Europy czy świata to ja bym nie został. Nie dałbym rady. Tamtą walkę byłem w stanie wygrać, przy maksymalnym zaangażowaniu. Z „Big Brotherem” to jednak teraz takie gdybanie. Nic mnie nie rozpraszało, żadne

Zorganizowałem dziewięć edycji spotkań „bokserzy kontra żużlowcy”, dwie gale bokserskie i wiele licytacji. Dochód zawsze przeznaczono na cele charytatywne. Najważniejsze jednak, że czuję satysfakcję z tego, co robię. Naprawdę bardzo niewiele potrzeba, żeby pomóc. Niewiele potrzeba wysiłku, by pomagać. Trzeba tylko mieć dobre serce i odrobinę dobrej woli. Czy podczas swojej kariery miałeś lub masz jakieś autorytety wśród sportowców? – Jerzy Kulej – on przede wszystkim. Wspaniały, wielki człowiek. Przyjaciel. Ktoś powie, że już go nie ma z nami i dlatego go tak gloryfikuję. Ale to nie tak. Bo to był człowiek z krwi i kości, który opowiadał i o swoich sukcesach, i o swoich porażkach. Był na samej górze, potem na dnie, potem znów na górze. I w najtrudniejszych momentach potrafił się podnieść. Tego zresztą mnie uczył. Ale mam też drugi autorytet. To Andrzej Gołota. Wstawałem w środku

WIADOMOŚCI

sport 51

nocy, gdy toczył te legendarne walki z Riddickiem Bowe. Ja się wtedy, przed tymi starciami, denerwowałem dużo bardziej, niż już później przed moimi najcięższymi walkami. Zwykły człowiek nie sprawiłby czegoś takiego... Wiem, że jesteś prawdziwym patriotą. Dlatego powołam się na słowa marszałka Józefa Piłsudskiego, który powiedział kiedyś, że „naród mamy wspaniały, tylko ludzie ku...”. – Dokładnie i słowa marszałka nadal nie straciły na swoim sensie! Ja się bardzo interesuję polską historią. Do dzisiaj nie mogę sobie poradzić z tym, że po drugiej wojnie światowej to Polacy rozstrzeliwali i wieszali naszych bohaterów. Fieldorfa Nila zabili Polacy, dla których walczył o wolność. Nie rozumiem tego. Przeczytałem wszystkie dostępne biografie Józefa Piłsudskiego, on doskonale znał ten naród. Był przy tym niezwykłym wizjonerem, przewidział potrzebę prewencyjnego ataku na Niemcy. Wiedział, że jak do tego nie dojdzie, to skończy się wielką katastrofą. I tak też było. Ten facet się nie mylił. Był wielkim Polakiem. Jak czytam jego wspomnienia i zestawiam to ze sobą, i z moją wiedzą o naszym narodzie, to widzę, że miał rację. Pojawisz się jeszcze na ringu czy to w pojedynku bokserskim czy MMA? – Po ostatnim zwycięstwie nad mistrzem świata w boksie tajskim Martinem Pacasem w pojedynku toczonym na pięściarskich zasadach, już definitywnie potwierdziłem sam sobie, że nie ma sensu eksperymentować i trzeba zostać przy boksie. Planuję stoczyć w tym roku jeszcze jeden, bokserski pojedynek. Może z Przemysławem Saletą. Wiem, że ludzie chcą doprowadzić do mojej trzeciej walki z Saletą. Oczywiście na zasadach bokserskich. Wszyscy widzieli naszą pierwszą walkę – tą stoczoną w formule MMA – i wiedzą kto komu skopał tyłek. Pożyjemy, zobaczymy...

Marcin Najman ur. 13.03.1979. Pseudonim EL Testosteron. Polski pięściarz zawodowy wagi ciężkiej. Jego kariera nabrała tempa po przegranej przez nokaut w drugiej rundzie z Andrzejem Wawrzykiem i pięknej wygranej z niebezpiecznym Słowakiem Stefanem Cirokiem. Jeden z nielicznych zawodników polskich po przegranych dostaje jeszcze lepsze oferty finansowe. Przykładem jest tutaj walka z Pudzianem gdzie przegrał w tempie 44 sekund. W 1998 i 1999 roku był wicemistrzem Polski juniorów w kick-bo xingu w formule light contact. W 2009 roku podpisał kontrakt na walki na zasadach MMA z organizacją KSW.


WIADOMOŚCI

52 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

Dobra passa trwa Trwa wspaniała passa FC Cobalt. Lider nie traci punktów, ale również bramek. W drugiej lidze outsider wygrywa z liderem. Nagrodzono najlepsze drużyny września.

Daniel Kowalski, polsport.co.uk Jednym z najciekawszych meczów piątej kolejki był pojedynek White Wings Seniors z MTA London Construction. Spotkanie toczyło się w bardzo szybkim tempie, a żadna z drużyn nie zamierzała tego dnia odpuszczać. Pierwsi bramkę strzelili „seniorzy”, którzy wykorzystali dziecinny błąd rywala, jednak jeszcze przed przerwą MTA doprowadza do wyrównania. W drugiej połowie golkiper

MTA popełnia jednak błąd, broniąc piłkę rękoma tuż przed polem karnym. Zawodnik otrzymuje czerwoną kartkę, a rywal strzela bramkę na wagę zwycięstwa i trzech punktów. Litości dla rywali nie ma mistrz oraz lider – FC Cobalt, który tym razem odprawił z kwitkiem ekipę PCW Olimpia (5:0). Systematycznie w ligowej tabeli pnie się Inter Team, gromiąc w piątej kolejce beniaminka – The Twelve Team – aż 5-1. Zwycięstwo Interu ani przez moment nie podlegało dyskusji, a beniaminek marzenia o pierwszej zdobyczy punktowej musi odłożyć na następną kolejkę. W ostatnim meczu niedzielnej kolejki Scyzoryki bez problemów poradzili sobie z KS04 Ark (3-0). W drugiej lidze spora niespodzianka, bowiem outsider (Pyrlandia) pokonuje dotychczasowego lidera (Power Rangers) 1-0. Zwycięska bramka padła dopiero w ostatnich minutach meczu, jednak trzy punkty Pyrlandii należą się jak najbardziej zasłużenie. Ciekawy i zacięty bój stoczyli piłkarze Finansistów oraz Warriors of God. Mecz wygrali ci pierwsi, którzy wyciągnęli wnioski z zeszłotygodniowej porażki. Kolejne zwy-

Fot. Agencja SPORTPRESS

cięstwo notuje FC Piona, której rywalem był FC Cosmos (2-0). Piona z tygodnia na tydzień prezentuje się coraz lepiej, rywal wręcz odwrotnie. Ich aktualny poziom odzwierciedla ligowa tabela.

W minioną niedzielę nagrodzono najlepsze drużyny września. Przedstawiciele FC Cobalt oraz Warriors of God z rąk zarządu Ligi otrzymali nagrody ufundowane przez Polish Bussines Centre.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki 5. kolejki: I LIGA

I LIGA - WYNIKI 2. KOLEJKI

m

br

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 2. KOLEJKI

m

br

pkt

15-7

12

W. Wings Seniors – MTA Ldn Construction

2:1

1. FC Cobalt

4

15-0

12

Biała Wdowa – KIWI

1:4

1. Joga Bonito

5

The Twelve Team – Inter Team

1:6

2. White Wings Seniors

5

9-7

10

FC Piona – FC Cosmos

2:0

2. Power Rangers

5

10-3

10

FC Cobalt – PCW Olimpia

5:0

3. Scyzoryki

4

9-4

9

Warriors of God – Finansiści

2:3

3. FC Piona

5

12-10

10

Scyzoryki – KS04 Ark

3:0

4. Inter Team

4

15-3

7

KS Pyrlandia – Power Rangers

1:0

4. Warriors of God

5

13-10

9

5. PCW Olimpia

5

14-12

7

Maja Team – Joga Bonito

3:5

5. Finansiści

5

14-11

9

6. MTA Ldn Construction

4

8-5

7

6. KIWI

5

11-13

7

7. KS04 Ark

5

9-10

6

7. Biała Wdowa

5

9-13

7

8. The Twelve Team

5

5-24

0

Zestaw par 6. kolejki: 10:00 FC Polska – W. Wings Seniors 10:50 Inter Team – FC Cobalt 11:40 MTA Ldn Constr. – The Twelve Team 12:30 PCW Olimpia – Scyzoryki pauza: KS04 Ark

9. FC Polska

4

1-20

0

Zestaw par 6. kolejki: 10:00 Power Rangers – Joga Bonito 10:50 Finansiści – KS Pyrlandia 11:40 FC Cosmos – Warriors of God 12:30 Biała Wdowa – FC Piona 13:20 Maja Team – KIWI

8. Maja Team

5

13-18

4

9. KS Pyrlandia

5

6-12

3

10. FC Cosmos

5

3-9

1

reklama

11 października 2013


|

motoryzacja 53

BMW Serii 4 od AC Schnitzer

AC Schnitzer przygotował właśnie zestaw dla najnowszego modelu BMW Serii 4. Tuner – jak podaje autogaleria. pl – przygotował zestawy podnoszące moce dwóch wersji benzynowych: BMW 428i z 245 KM do 294 KM oraz BMW 435i z 306 KM do 360 KM. – Pod kątem wizualnym również otrzymujemy możliwość poprawienia „fabryki”. Przygotowano dedykowany bodykit, mamy do wyboru pojedyncze bądź podwójne końcówki wydechu po obu stronach tylnego zderzaka. Udostępniono cztery modele felg w kolorach srebrnym, czarnym, a także „bicolore”. Rozmiary w zależności od wariantu wahają się od 18 do 20 cali. Sportowe zawieszenie otrzymało regulację wysokości. (za: auogaleria.pl, Fot. AC Schnitzer Automobile Technik)

Skoda Rapid Coupe w przyszłym roku?

McLaren będzie konkurować z Porsche Brytyjski producent supersportowych samochodów zacznie w tym roku zarabiać pieniądze. Perspektywy są jeszcze lepsze – od niedawna bolidy McLarena można już kupić w Chinach, a za 2 lata do gamy producenta dołączy

kolejny model. – Spodziewam się, że w tym roku sprzedamy około 1500 aut, podobnie w 2014 – powiedział Mike Flewitt, szef McLarena, w wywiadzie z „Financial Times”. (za: magazynauto.pl,

Holenderski Autoblog dotarł do pracownika Skody, który twierdzi, że kolejna wersja nadwoziowa Rapida pojawi się w przyszłym roku. Kombi raczej odpada, przynajmniej przedstawiciele Skody zarzekają się, że takiej wersji nie będzie.

Fot. spider.mclaren.com)

Najdroższe

auto na świecie! Ferrari 250 GTO pochodzące z 1963 roku, które zostało sprzedane za absolutnie rekordową kwotę 52 milionów dolarów, stało się nieoficjalnie najdroższym samochodem na świecie.

Auto zostało odkupione we wrześniu od kolekcjonera Paula Pappalardo przez anonimowego szczęściarza, który zapłacił za nie wspomniane 52 miliony dolarów. (za: autokult.pl, Fot. en.wikipedia.org)

Tak się składa, że nazwa Rapid, jako określenie dwudrzwiowej Skody coupe pojawiła się w 1984 roku. W przyszłym roku przypada zatem 30-lecie tego modelu. Idealna okazja, by zaprezentować nowe coupe. (za: moto.pl, Fot. Skoda)


| ogłoszenia

55

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Firma zajmująca się przekazami pieniężnymi zatrudni osobę do obsługi klienta. Wymagana znajomość języka rosyjskiego, polskiego oraz angielskiegoa. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: cv@trans-fast.eu  We looking for a hairdresser full time or part time in Richmond area. Please ask for Joy. Tel. 07712654433.  We are currently recruiting for multi-drop van drivers (standard cat B required) and night sortation warehouse operatives. Competitive rates of pay, 40h per week, overtime available. To apply simply call on 01442798007.  Zapraszam do współpracy osoby szukające pracy dorywczej lub stałej. Możliwość pracy (także przez internet). Jeśli lubisz pracę w grupie, jesteś komunikatywny – zapraszam. Praca nie kolidująca z codziennymi zajęciami. Napisz: bozenka.przerwa@interia.pl.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Jeżeli pracujesz w branży budowlanej i szukasz pracy w UK, zaloguj się na naszej stronie! www.findyourlocalbuilder.co.uk (trzy miesiące free!). Telefon 07850349387.  Sample machinist wanted for a busy clothing supplier based in North London. Min. 3 years in the industry. English speaking essencial. Please call Lyn on: 07956 929 127.  Firma „Wellingborough Motor Centre” przyjmie na stałe do pracy na stanowisku mechanik samochodowy. Wymagania: doświadczenie w zawodzie, umiejętność pracy w zespole, szybka organizacja pracy, rzetelność, odpowiedzialność. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118. Albo proszę wysłać swoje CV na adres e-mail: romanpawela@gmail.com.  Poszukujemy energicznej, wesołej i odpowiedzialnej, niepalącej Polki do odbioru naszych dwóch pociech ze szkoły. Praca ta pasowałaby studentce albo osobie starszej szukającej dodatkowego zarobku. Proszę dzwonić po 17:30 na telefon: 07588375913 (Aneta) albo email: anetablonska@yahoo. co.uk.

 Pilnie poszukujemy stolarzy w okolicah Cardiff. Pomagamy w znalezieniu zakwaterowania. £7-8 /na godz. Zainteresowach prosimy o kontakt z Klaudią: 01234 270 522.  Sous chef (zastępca szefa kuchni) Miejsce pracy: Anglia Południowa (okolice Winchester/Dorchester). Wymagania: wykształcenie kierunkowe; min. 2 lata doświadczenia w pracy na podobnym stanowisku poparte referencjami; bardzo dobra znajomość języka angielskiego; mile widziane doświadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. CV w języku angielskim proszę przesyłać na adres: rekrutacja@edge.com.pl (w temacie podając numer referencyjny KHW/ goniec/09/13).  Przyjmę do pracy fryzjera lub fryzjerkę damsko-męską na dogodnych warunkach. Po więcej info proszę dzwonić: 07915586452.  Aktualnie poszukujemy kierowców ładowarek teleskopowych z okolic Carmarthen, Swansea, Bridgend. Praca 5 dni w tygodniu. Własny transport nie jest wymagany, ale będzie dodatkowym atutem. Jeżeli jesteś zainteresowany, prześlij swoje CV na: jkonieczna@ smartsr.co.uk lub prześlij swoje imię i nazwisko oraz numer telefonu, a ktoś skontaktuje się z Toba niezwłocznie.  Pakowacz. Praca dla pakowaczy / general labourers w fabryce produkującej meble sklepowe w Letchworth. Prosta praca fizyczna nie wymagająca kwalifikacji. Możliwość pracy w nadgodzinach. Preferowani kandydaci mieszkający w Letchworth lub okolicach. Rozpoczęcie pracy: od zaraz Stawka: £6.19. Czas trwania kontraktu: 5 do 6 tygodni. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com (tel. 07507 856132).

 Poszukujemy wykwalifikowanych stolarzy ze znajomością języka angielskiego do fabryki mebli zlokalizowanej we Flitwick w okolicy Bedford/Milton Keynes. Umiejętność lakierowania będzie dodatkowym atutem, ale pracodawca oferuje szkolenie w tym zakresie dla kandydatów bez doświadczenia. Wymagana umiejętność samodzielnej pracy i czytania rysunku technicznego. Trzymiesięczny okres próbny, po pomyślnym ukończeniu oferowane stałe zatrudnienie. Atrakcyjne wynagrodzenie i możliwość pracy w nadgodzinach. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com lub magda @2binterface.com (telefon 07507 856132).  Poszukiwany kierowca do przeprowadzek. Wymagania: wiek od 25 lat, prawo jazdy kat. B i umiejętność jazdy vanem do 3,5 tony, komunikatywny angielski. Preferowane miejsce zamieszkania to Wiltshire, najlepiej rejony Chippenham. Bez nałogów. Osoba samozatrudniająca się. Doświadczenie w przeprowadzkach przynajmniej 1 rok. Oferujemy przez okres próbny: £7 na godzinę. Okres próbny – 4 tygodnie. Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie maila z CV na: office@comfort-moves.co.uk (tel. 07713288153, Chippenham SN15 0DZ).  Poszukuję mechanika samochodowego do polskiego warsztatu w Wolverhampton, znajomość języka angielskiego nie jest wymagana, choć mile widziana. Tel. 07931842805.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107


56 ogĹ&#x201A;oszenia

| ď ľ STANOWISKO: Commis chef with WOK experience. LOKALIZACJA: Buckinghamshire, High Wycombe. WYMAGANIA: min. 1 rok doĹ&#x203A;wiadczenia w zawodzie; podstawowa umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gotowania w WOK-u; dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego w mowie i piĹ&#x203A;mie celem odbycia szkolenia stanowiskowego; zamiĹ&#x201A;owanie do pracy. ZAKRES OBOWIÄ&#x201E;ZKĂ&#x201C;W: praca w sieci restauracji z kuchniÄ&#x2026; azjatyckÄ&#x2026; w jednej z nowych lokalizacji w Buckinghamshire. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie CV w jÄ&#x2122;zyku angielskim na adres: biuro@ hmserwis.pl (w temacie wiadomoĹ&#x203A;ci proszÄ&#x2122; wpisaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;WOK Commis Chefâ&#x20AC;?). Tel. +48914840754, High Wycombe. ď ľ Firma budowlana pilnie poszukuje osĂłb do pracy za granicÄ&#x2026; na stanowisku murarz, regipsiarz, do wykoĹ&#x201E;czenia wnÄ&#x2122;trz, Ĺ&#x203A;cianek dziaĹ&#x201A;owych. Miejsce pracy Londyn i obrzeĹźa. Praca legalna i dĹ&#x201A;ugoterminowa. Wynagrodzenie ÂŁ80/ dzieĹ&#x201E; netto + ubezpieczenie, ktĂłre pokrywa pracodawca. Wymagamy fachowoĹ&#x203A;ci i rzetelnoĹ&#x203A;ci. Kontakt: 530-523-536.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH

OFERUJEMY PRACÄ&#x2DC; W OCHRONIE DLA KOBIET I MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN. ZAROBKI ÂŁ10-30/h. ORGANIZUJEMY TEĹť SZKOLENIA PRZYGOTOWUJÄ&#x201E;CE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl).

Od kandydatĂłw oczekujemy: tEPÇ´XJBED[FOJBQPQBSUFHPTVLDFTBNJXTQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH## tQS[ZOBKNOJFKMFUOJFHPEPÇ´XJBED[FOJB XTQS[FEBČ&#x2C6;ZQPXJFS[DIOJSFLMBNPXFK  tCBSE[PEPCSFK[OBKPNPÇ´DJKÇ&#x2014;[ZLBBOHJFMTLJFHP tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJTQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJOBXJÇ&#x152;[ZXBOJBJCVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDISFMBDKJ[,MJFOUBNJ tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJSFBMJ[BDKJXZ[OBD[POZDIDFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDIJOBTUBXJFOJBOBPTJÇ&#x152;HBOJFSF[VMUBUĂ&#x2DC;X tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJJOUFSQFSTPOBMOZDI tPUXBSUPÇ´DJVNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJJTBNPE[JFMOPÇ´DJ XE[JBÂ&#x2019;BOJV

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

szenie_sprzedawca.indd 1

goniec doceniajÄ&#x2026; polskich

24 Ulster straszy

Afera podsĹ&#x201A;uchowa

Ataki na imigrantĂłw podczas zamieszek w Irlandii PĹ&#x201A;n.

Ten kraj ma naprawdÄ&#x2122; wiele do zaoferowania. Jest w nim czar â&#x20AC;&#x201C; to on przyciÄ&#x2026;ga ludzi z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata, ktĂłrzy po jakimĹ&#x203A; czasie przyswajajÄ&#x2026; brytyjski sposĂłb Ĺźycia. Definiujemy tÄ&#x2122; magiÄ&#x2122;.

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

BezpĹ&#x201A;atne kursy podnoszÄ&#x2026;ce kwalifikacje dla CzytelnikĂłw!

polski .com

P O L I S H

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parÄ&#x2026;. Start polskiejpracuje peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; prezydencji wypadĹ&#x201A; jednak zakrÄ&#x2122;cie. Europa najwyraĹşniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszaÄ&#x2021;.

36

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad WisĹ&#x201A;y

Pierwszy polski supersamoc hĂłd z brytyjskÄ&#x2026; pomocÄ&#x2026;

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T I M E S

Orkiestra made in Poland

Sam Jurek Owsiak promowaĹ&#x201A; w Londynie WOĹ&#x161;P

T I M E S

nie wychodzÄ&#x2026;c

nr 26 (382) 1 lipca

goniec P O L I S H

24

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczĂłr SpÄ&#x2122;dĹş fantastyczn

2013-01-25

listopada 2010

22 GĹ&#x201A;owy lecÄ&#x2026; parami Untitled-1 1 zbiera kolejne Ĺźniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje caĹ&#x201A;a budĹźetĂłwka chaos jest nieuniknion , y

do SwarzÄ&#x2122;dza

pilotĂłw

nr 47 (353) 26

22

/ ISSN 1741-11746

T H E

T H E

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoĹ&#x203A;cie

niĹź wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

Histeria miĹ&#x201A;osna Po co Brytyjczykom

Brytania da siÄ&#x2122; lubiÄ&#x2021; Teraz Polska!

zarÄ&#x2122;cz zamieszanie wokĂłĹ&#x201A;

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

11 paĹşdziernika 2013

a i Kate Middleton yn ksiÄ&#x2122;cia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steĹ&#x203A;my!

My teĹź tu je 2011-06-28 18:22:25

ď ľ Emerytowana nauczycielka szuka pracy. Wiek 55 lat. MoĹźe zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; dzieÄ&#x2021;mi z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nauki j. polskiego na poziomie klas poczÄ&#x2026;tkowych. Na terenie Hemel 13:12:06 Hemsted i bliskie okolice. Brak znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego. Tel.efon 07731557622. ď ľ 50-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna i kobieta (maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo) szukajÄ&#x2026; pracy w Wielkiej Brytanii. MoĹźe byÄ&#x2021; to praca w dowolnej lokalizacji (dojedziemy). Nie mamy teĹź konkretnych preferencji: moĹźe to byÄ&#x2021; sprzÄ&#x2026;tanie, praca przy produkcji taĹ&#x203A;mowej, w rolnictwie itd. JesteĹ&#x203A;my pracowici, solidni i uczciwi, niestety nie znamy jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Kontakt: madzia_410@o2.pl, tel. 0048504429038.

ď ľ Szukam pracy. ZaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; starsza osobÄ&#x2026; lub niepeĹ&#x201A;nosprawnÄ&#x2026;. Tel. 07586796944, 07448995027 (Sw17 Londyn). ď ľ Blacharz, lakiernik samochodowy z doĹ&#x203A;wiadczeniem poszukuje pracy na terenie Hemel Hemsted i bliskich okolic. Brak znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego. Tel. 07539545654. ď ľ 47-letni fryzjer mÄ&#x2122;ski z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem poszukuje pracy na terenie Londynu na peĹ&#x201A;en etat i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie kontrakt lub staĹ&#x201A;a umowa. Po godz. 19.00. Tel. 07443192672 (Krzysztof ). ď ľ NawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z polskimi firmami sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;cymi na terenie Londynu. Po godz. 19.00. Tel. 07443192672 (Krzysztof ). ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracy jako opiekunka do dzieci, moĹźe byÄ&#x2021; rĂłwnieĹź sprzÄ&#x2026;tanie itp., w miejscowoĹ&#x203A;ci Walsall (WS3) i okolice. Jestem PolkÄ&#x2026;, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego â&#x20AC;&#x201C;sĹ&#x201A;aba. Tel. 07774727761. ď ľ MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka pracy. Opieka nad osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026;. DoĹ&#x203A;wiadczenie w opiece nad chorym na chorobÄ&#x2122; Alzheimera. Prawo jazdy. DoĹ&#x203A;wiadczenie w prowadzeniu domu. 10 lat pracy w UK. Kontakt: pawbart@ me.com. ď ľ Nazywam siÄ&#x2122; Patrycja, mam 18 lat i szukam pracy jako opiekunka do dzieci od 3 do 5 lat, w LeytonWalthamstow, London lub mogÄ&#x2122; takĹźe byÄ&#x2021; tĹ&#x201A;umaczem pol.-ang. za 4 funty za godzinÄ&#x2122;. Kontakt: 07593154533 (Leyton, Walthamstow, London E10 6AP). ď ľ Elektryk z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Posiadam wĹ&#x201A;asny transport, narzÄ&#x2122;dzia oraz certyfikat. PoszukujÄ&#x2122; pracy lub zleceĹ&#x201E;. Tel. 07860610483. ď ľ Szukam pracy jako blacharz-lakiernik samochodowy. Mam w tym zawodzie 5 lat doĹ&#x203A;wiadczenia pracÄ&#x2122; mogÄ&#x2122; zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; od zaraz. Kontakt: 07752907253 lub wojlukas00@ gmail.com (LUKASZ). ď ľ Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. +48880243 053. ď ľ Angielski inĹźynier mĂłwiÄ&#x2026;cy po polsku podejmie wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z firmami budowlanymi w zakresie: projektĂłw architektonicznych; specyfikacji projektu; wyceny projektu; pomocy przy przetargach; kalkulacji strukturalnych; wnioskĂłw o pozwolenia na budowÄ&#x2122;; inspekcji nadzoru budowlanego w trakcie wykonywania projektu. Tel. 07795540898 (Londyn N6).


| ogłoszenia  Magister anglistyki z dwoma specjalizacjami (w tym jedna w biznesie), poszukuje obecnie konkretnej oferty pracy, gdzie potrzebna jest dobra znajomość języka angielskiego, zagadnień biznesowych oraz obszaru i kultury Londynu. Proszę o kontakt pod nr tel. 07739530377, e-mail: mfsikorska@gmail.com.

 53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, doświadczenie przy produkcji okien i drzwi, kontakt: tel. 0048-663451426.

 Elektryk z długoletnim doświadczeniem szuka pracy. Pomogę również przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.

 Szukam pracy jako kierowca w Irlandii, kontakt: tel. 0048733119429.

 Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane tj. murowanie-tynkowanie-szpachlowanie-malowanieukładanie glazury-g/k, kontakt: tel. 0048-530410051.  50 letni murarz-dekarz, wykształcenie średnie, złota rączka, tynki, beton, kafle, kostka brukowa, malowanie, kontakt: tel. 0048502945950.  Szukam pracy jako monter rusztowań lub pomocnik budowlany. Mam 27lat, kontakt: tel. 0048697345940.  Szukam pracy jako operator koparki lub koparko-ładowarki w Londynie, kontakt: tel. 0048515461723.  46-letni hydraulik, rolnik, szukam pracy – rolnictwo, winnice, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, T, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-517763461.  42-letni nauczyciel, lektor języka angielskiego od 16 lat, certyfikat FCE, bogate doświadczenie, szukam pracy jako tłumacz, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy sprzątaniu, w hotelu/pensjonacie, kontakt: e-mail: foxmulder5@ wp.pl.

 40-letni inżynier, Mechanical Desing Engineer, Experience – Inventor 2012, AutoCad, kontakt: tel. 0048-787137476, e-mail: bossor@ onet.pl.

 Szukam pracy jako drukarz w Irlandii, duże doświadczenie, 2, 4, 6, 8, 10 kolorówki, posiadam irlandzki pps, kontakt: tel. 0048-536763441 lub 00353877409805.  Pracowałem przy montażu okien, układaniu parkietów, kontakt: tel. 0048-691135733.

 53-letni mężczyzna, nie znam języka, z zawodu ceramik szkła art, tworzę nowe i modne programy TV dla młodzieży trudnej, kontakt: tel. 0048-508878481.  Para szuka każdej pracy, 44-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  50-letni elektryk, fotograf, j. angielski i niemiecki, 10 lat doświadczenia w pracy za granicą, kontakt: e-mail: arturfoto@wp.pl.  Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości języka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941.

 Szukam pracy w Irlandii jako sprzedawca, recepcjonista lub w bibliotece, muzeum w Dublinie, dobry j. angielski, kontakt: tel. 0044-7936978550.

 35-letni mężczyzna, wykształcenie wyższe magisterskie, dobry j. angielski, prawo jazdy kat. B, zawody: technik rolnik, pracowałem na stanowiskach kierowniczych, kontakt: tel. 00353-860772309, 0044-7936978550.

 53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, posiadam doświadczenie i uprawnienia na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-663451426.

 40-letni technik bud. ogólnego, praca w Niemczech, Austrii, Holandii, Francji, kontakt: tel. 0048510478072.

 Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048534067856.  40-letni inżynier, Mechanical Desing Engineer, Experience – Inventarz 2012, AutoCad, kontakt: tel. 0048-787137476, e-mail: bossor@onet.pl.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

57

 53-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie średnie, dokładny, sumienny, dobra kondycja, niepijący, szukam pracy w rolnictwie/ogrodnictwie lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-722185275.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.  43-letni technik mechanik, prawo jazdy kat. B, bez znajomości języka, obecnie emeryt, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048693405708.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048503984214.  48-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, praca na sortowaniu odpadów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-660163895.  26-letnia recepcjonistka, wykształcenie wyższe, 1,5-roczne doświadczenie w pracy w hotelu, uczciwość, otwartość, łatwość w nawiązywaniu kontaktów, szuka pracy w gastronomii, hotelu lub jako opiekunka, kontakt: tel. 0048601085944.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427


58 ogłoszenia

| Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

 25-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048795988396.  51-letnia kobieta, z zawodu introligator, podejmę każdą pracę, nie znam języka angielskiego, kontakt: tel. 0048-515738557.

www.euro-scaffolding.co.uk

Mieszkanie wynajmę

Usługi 2013-07-01 10:40:49 Instalatorskie

_Scaffolding_1x8.indd 1

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 tmontaż tinstalacja tserwis tmodernizacja

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Seven Sisters wynajmę pokój dwuosobowy blisko stacji metra, umeblowany. W okolicy Tesco oraz polskie sklepy z dostępem do internetu. £140 tygodniowo + tygodniowy depozyt. Tel. 07760847858.  WYNAJMĘ POKÓJ DLA MIŁEJ, SPOKOJNEJ, CZYSTEJ PARY W GRAVESEND (BLISKO DO CENTRUM ) ZAINTERESOWANE OSOBY PROSZĘ O KONTAKT TELEFONICZNY: 07707532410 (GRAVESEND).  Duży, słoneczny pokój wynajmę od zaraz! Greenford Avenue Hanwell W7. Bez rachunków! Blisko Ealing Broadway, stacja metra E1, autobus 10 min., Notrhfields stacja E3 15 min., 5 min piechotą do Hanwell Main Line stacji. Miła atmosfera. Dzwoń! 07877361168 (Londyn W7 3DB).

´ cu Z reklamą w gon sukces murowany

Specjalna oferta dla branży budowlanej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 11 października 2013

 FLAT DO WYNAJĘCIA DWUPOKOJOWY. MIESZKANIE W BLOKU, 1 PIĘTRO. WARUNKI B. DOBRE. TELefon 07990909606 (STOCKWELL).  WYNAJMĘ POKOJE. DWIE DWÓJKI I JEDNA JEDYNKA. POKÓJ DWÓJKA – £150, JEDYNKA £100. MIESZKANIE W BLOKU. WARUNKI B. DOBRE. BĘDZIE SIĘ MIESZKAŁO BEZ WŁAŚCICIELI. TELEFON. 07990909606.  Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary po £125 tygodniowo lub jako duża jedynka (£100 tygodniowo) w spokojnym, rodzinnym domu z ogrodem i podjazdem na samochód. Dobra lokalizacja, 10 minut do stacji metra Alperton. Dostępne od 29 września. Tel. 07731136582.

 Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy na Fishponds. Znakomita lokalizacja – sklep INTERNATIONALE z polskimi produktami, przystanek autobusowy 48:49, LIDL, ALDI, MORISONS – 10 min. spacerem. W domu mieszka para z dziećmi i lokator. Pokój (14 m2): szafa, podwójne łóżko, nocna szafka i biurko. W domu znajdują się 2 łazienki, pokój dzienny i kuchnia. Cichy ogród. Cena: £395 m-c  (w czynsz wliczony counsil tax, tv, woda, internet) + dodatkowo prąd i gaz (przedpłata na kartę). DEPOZYT £200. Zapraszam do obejrzenia. Tel. 07912856513 (DOROTA, BRISTOL BS16).  Pokój dwuosobowy na Perivale w czystym i spokojnym domu. Możliwość korzystania z internetu i podłączenia polskiej telewizji. Blisko do polskich sklepów i metra – około 10 minut do stacji Perivale. Cena £120. Tel. 07738490020 (Perivale ub6 7hq).  Kensington Olimpia. Podwójny pokój dla kulturalnych, niepalących i pracujących osób. Bardzo dobre warunki, blisko transportu i sklepów. £160 tygodniowo. Tel. 07873351223.  Wynajmę pokój umeblowany West/North Acton dla niepalącej, pracującej osoby w domu z ogrodem, internetem. Podwójne łoże. Dwie osoby w domu. Rachunki wliczone. Cena £105 na tydzień + plus tydzień depozytu. Kontakt: 07534964188.  Streatham common. Wynajmę dwójkę po remoncie dla 1 osoby, od zaraz. £115 tyg. + 2 tyg. depozytu. Tel. 07858113922, 07706651597.  Dwójka do wynajęcia na Tottenham, dwie łazienki, salon, ogród, rachunki wliczone. Tel. 07825364538 (Londyn n17 0je).  Stockwell. w pokoju dla cie czystym 07940186730, godz. 16.00).

Wynajmę miejsce mężczyzny we flai spokojnym. Tel. 07748348973 (po

 Ładny, słoneczny pokój w czystym domu z ładnym ogrodem. Cicha ulica, blisko do sklepów, przystanków autobusowych, stacji metra: Seven Sisters i Tottenham Hale. W pełni wyposażona duża kuchnia z TV. £105 / tyg. Rachunki wliczone, 2 tyg. depozyt. Pokój jest tylko dla 1 osoby. Tel. 07952837728 (London N17 9 RN).


| ogłoszenia  Mam do wynajęcia pokój 1-osobowy na Edmonton Green. Czysty, zadbany z wifi i tv. Po więcej informacji proszę dzwonić: 07778868256.  Wynajmę pokój w centrum Pool. Parking i internet. Kontakt po godzinie 17.00. Telefon 07741509933.  Hounslow West. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pilnie poszukuję do wynajęcia pokoju w Bournemouth, dla dwóch osób. Proszę o pilny kontakt; można wysłać smsa, to oddzwonię. Telefon 07778991729 (Bournemouth).

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Houese for sale in Poland. A great opportunity to invest. Beautiful, furnished detached family house for sale. Over looking a lake in quiet much sort after area. Just 35 km from Gdansk and 45 min. to airpoort. Aprox 1300 square metres garden, two/three bedrooms, two bathrooms, three wc, central heating, log fireplace. Two garages, alarmed. Great potencial for someone who enjoyes diy and gardening. Sadley family breiveasment in the UK forses sale. Tel. 07404387939 (UK).

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings (pglondyn@yahoo.co.uk, 07984199987).  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Tel. 07415000969 (www.mrpdrainage.co.uk).  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24 h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Kontakt: 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.  TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów; email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk, tel.07932064970 (Jowita).

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

59


60 ogłoszenia

|

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! Kontakt: 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk. Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013. Jestem doradcą finansowym reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej Twojej prywatnej emerytury, ubezpieczenia na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Domowe przedszkole zaprasza dzieci w wieku 6 m – 4 l. Profesjonalna opieka, ciekawe zajęcia. Stacja metra Blackhorse Road, E17. Tel. 07915006662.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 (T&LC). BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, tel. 07939588940, 02083902229.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Tel. 079 7413 7910 (Michał). Wielkie i małe przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes sprinter 311-LWB, Londyn – całe UK. Tel. 07447076814 (Wojciech). Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów, skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

11 października 2013

Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30KG –£20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625.

Sprzedam

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam używany rowerek dla dziewczynki 16” AVIGO The Look, bardzo dobry stan. Cena: £30 Kontakt: 07510885083 lub meeceem@ gmail.com.  Okazja! Tanio sprzedam rowerek dla chłopca bardzo dobrej firmy – Railegh (wiek 3-7 lat). Opony w dobrym stanie, trochę zniszczony przy kierownicy. Możliwość regulowania siedzenia. Cena £23. Tel. 07432145665 (Uxbridge).  Rowerek dla dziecka (1-3l.) „Scrumble Bag Bike”, 4 kółka, bez pedałów (dziecko odpycha się nogami). W kolorze fioletowo-różowym. Niezniszczony. Cena: £23 funty. Tel. 07754030932 (KENSINGTON LONDYN SW109NZ).  Kojec dla niemowlaka firmy „Lindam Pen”, rozkładany, w idealnym stanie. Biały z materacykiem. Cena: £65 funtów. Tel. 07754030932 (KENSINGTON LONDYN SW109NZ)  Przyjmujemy zamówienia na szczenięta różnych ras. Pieski posiadają szczepienia, pełna dokumentacja medyczna oraz rodowód. Tel. 07591759548.  Mam do sprzedania rower firmy Railegh w bardzo dobrym stanie. Cena £25. Chętnych proszę o kontakt. Odbiór osobisty. Tel. 07405579653 (Uxbridge ub10).


| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Rower dzieciÄ&#x2122;cy firmy Bros dla dziecka (5-8 lat), kolor czerwony, przerzutki Shimano, bardzo dobry stan, cena ÂŁ75. Tel. 07754030932. ď ľ Namiot handlowy (3x2 m) bordo, uĹźyty kilka razy, stelaĹź aluminiowy, stan bardzo dobry. Tel. 07754030932. ď ľ Sprzedam tanio 3 komplety poĹ&#x203A;cieli (w misie, kotki) z baweĹ&#x201A;ny i flaneli. Ciuszki dla chĹ&#x201A;opca od 2 do 3 lat, stan bardzo dobry. Tel. 07722912826 (Londyn e17). ď ľ Sprzedam tanio wĂłzek-spacerĂłwkÄ&#x2122; (parasolkÄ&#x2122;), dwa razy uĹźywanÄ&#x2026;, czerwona. Tel. 07722912826.

ď ľ Mam do sprzedania pieski rasa owczarek niemiecki. Tel. 07737175119 (LONDON N13 5EL). ď ľ Mam do sprzedania przepiÄ&#x2122;knÄ&#x2026; sukniÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;lubnÄ&#x2026; w ksztaĹ&#x201A;cie â&#x20AC;&#x17E;rybkiâ&#x20AC;? z lekkim trenem w kolorze ivory. Rozmiar 36. Uszyta wedĹ&#x201A;ug wĹ&#x201A;asnego projektu. Suknia koronkowa bez Ĺźadnych pereĹ&#x201A;ek, cekinĂłw etc. ZapiÄ&#x2122;cie na suwak i guziki. Cena do negocjacji. Kontakt mailowy: andziulka09@wp.pl. ď ľ Mam do sprzedaĹźy labradorki czarne i czekoladki. Zapraszam. Tel. 07442071513 (Hounslow).

AutoMoto

ď ľ Shih-tzu miniaturki. Posiadam na sprzedaĹź szczeniaczki. WiÄ&#x2122;cej informacji udzielÄ&#x2122; telefonicznie. Tel. 07762404333 (Birmingham).

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Hounslow West. WyprzedaĹź zawartoĹ&#x203A;ci domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stoĹ&#x201A;owego, sypialni, dzieciÄ&#x2122;cego i ogrodu. Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, zapraszamy. Tel. 07523510272.

ď ľ Seat Ibiza 1.2 benzyna, czerwony kolor, 3-drzwiowy, opony nowe, lusterka skĹ&#x201A;adane, auto bardzo dobrze utrzymane. Cena ÂŁ2000. Tel. 07790766233.

ď ľ Odsprzedam cykl SAA osobie trenujÄ&#x2026;cej siĹ&#x201A;owo, uprawiajÄ&#x2026;cej sporty atletyczne. Kontakt przez caĹ&#x201A;y dzieĹ&#x201E;: 07414881498, (Marek, Londyn).

61

ď ľ Do sprzedania Jaguar S Type 2000 r., 3 l silnik, benzyna, 240 KM. Sportowa limuzyna, wspaniaĹ&#x201A;y samochĂłd i bardzo dobrze utrzymany. Przebieg 107.000. Tel. 07894574928 (Swadlincote DE11).

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

kk_zurawscy_1x8_od485.indd 1

2013-07-10 14:03:3

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZOt4MPVHIt#JSNJOHIBNCAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T y VA ur kt jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE


62 ogłoszenia

| Towarzyskie

 Do sprzedania Mitsubishi 1200. Stan bardzo dobry, przebieg 96 tysięcy mil, cena: £4200 (auto jest obecnie w Polsce). Telefon 07790766233.

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Ford Mondeo Titanium X, 2008 r. diesel, sedan, niebieski metalik, 60 tys. mil, klimatyzacja, ABS, podgrzewana przednia szyba, podgrzewane fotele, podgrzewane lusterka, satelitarna nawigacja, nowe opony, światła xenony. Cena £8000. Telefon 07790766233.

 Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 38-42 lat, z okolic Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, w celu nawiązania znajomości na dłużej. Mam 42 lata, jestem miłym i przystojnym mężczyzną. Tel. 07735478607.

 Sprzedam volkswagen toran tdi, diesel, rok produkcji 2006, silnik pojemność 1.9, przebieg 75 tysięcy mil. North London. Telefon 07707668568.

 I am looking for nice kind, friendly Polish woman in the age of 38-42 years from area of Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, for a long-time good relationship. I’m 42, nice, kind, friendly and good looking man. Telefon 07735478607.

 5 door hatchback, grey, petrol, manual, isofix child seat anchor points, alarm, partial leather seat trim, body coloured bumpers, PAS, side airbags. 7 months MOT, 3 months road tax, leather interior, good condition, electric windows and mirrors, air conditioning, climate control, 16” alloy wheels, 4x good tyres, ABS braking system, side/passenger airbags, alarm + immobiliser, central locking, CD/ radio/MP3 connection, low mileage 82.000 (07462119059, Luton lu2 0db).

 Panna 37 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. Kontakt: kawa518@ gazeta.pl.

Pomoc dwóch osób przy załadunku.

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

goniec doceniają polskich

goniec

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

24

Orkiestra made in Poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

z domu

po lsk i .com

listopada 2010

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T I M E S

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą nr 47 (353) 26

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

nie wychodząc

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 26 (382) 1 lipca

SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078

11 października 2013

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25


*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

63

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47


 Poznam panią w celu spędzenia miło chwil bez zobowiązań. Londyn. Tel. 07930117842.  Wolny, po pięćdziesiątce pozna panią w stosownym wieku z północno-wschodniego Londynu. Tel. 07425320718.  Poznam kobietę 18-39 w celu miłego spędzenia czasu. Jestem zgrabny i wysportowany. Tel. 07507094446, najlepiej z Birmingham.  29 years, inteligent, energetic, good sense of humour looking for a similar Polish female. Tel. 07846462944 – Bobbi. Please call after 6 pm.

Informator

 Wysoka (178 cm), atrakcyjna i pozytywnie nastawiona do życia 38-latka pozna wysokiego mężczyznę w podobnym wieku lub starszego, wolnego i szukającego poważnego związku. Najlepiej z Birmingham lub okolic. Proszę o odpowiedzi na e-maila: zielonooka740@interia.pl, tel. 603890723 (Birmingham).  Financially independent, sucessfull polish women (widow) looking for a decent European men to spent time with. Tel. 07874024000.  Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John (07580731023).  Jestem zadbaną z poczuciem humoru 46-latką. Poznam pana z Birmingham lub okolic w wieku 45-50 lat lubiącego ciepło domowego ogniska. Odpowiem tylko na esemesy. Tel. 07925776080.

Kupię

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Polski Teatr w Luton poszukuje aktorów kobiet i mężczyzn w wieku od 23 do 55 lat do przedstawienia pt. „Mary marzy o dziecku”. Udział daje szanse rozwinięcia zdolności aktorskich oraz doskonałą zabawę. Propozycja skierowana do artystycznych wolontariuszy. Więcej info na stronie facebooka: Primo Pollen Teatr lub telefon 07778699821.  Bezpłatne konsultacje dla Polaków (benefity, dokumenty, urzędy). Perivale Hope Center. Café Rendezvous (tuż obok Biblioteki Perivale). 184 Horsenden Lane South. Perivale. UB6 7NT. Soboty, godz. 14.00-17.00. Tel. 078 717 44 717.  Poznam na poziomie ludzi po 50-tce do gry w brydża lub kanasty. Dzielnica Ealing. Tel. 07534403526.  Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefon: 07905529159.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię w rozsądnej cenie I Phone 5 z sieci o2 lub odblokowany, chętnie przy podpisywaniu nowej umowy. Musi być fabrycznie nowy! Tel. 07824772552.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

18

24

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

24

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

T I M E S

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

 42-letni mężczyzna pozna kobietę w stosownym wieku z Southhampton. Tel. 07780100681.

Inne

nr 31 (337) 6

 Mieszkam w okolicach Bedford/Milton Keynes. Mam 49 lat. Poznam bratnią duszę na dobre i na złe. Możliwość zamieszkania u mnie. Proszę o sms. Telefon 07986949990.

 Panna 37 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora. 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: lawenda76@ op.pl.

2010 / ISSN 1741-11746

 Jestem zadbanym 50-latkiem. Poznam panią z Ramsgate lub okolic w stosownym wieku. Domator. Tel. 07591979124.

/ ISSN 1741-11746

|

nr 34 (340) 27 sierpnia

64 ogłoszenia

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

śmy!

er nc y na ko egół

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Prowadzisz Pub? Restaurację?

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

try_claims1x8_od486.indd 1

marketing@mail.goniec.com

NOWE C

NY PRENUME E01/06/2011 RATY

2013-07-221-810:37:08 na kuchnie.indd 1

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

15:12:28

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00


Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 8:30, 10:00 , 11:30 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,


katalog firm  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

 Gas Logic M:..................................07969408335 E: .marek.laskiewicz@pwwb.co.uk W:......................... www.pwwb.co.uk  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk 12 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk NIERUCHOMOŚCI  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Ted Jasina and Co MortgaE: .....................info@firmawanglii.pl ge and Insurance Services W:....................www.firmawanglii.pl T: ..................................020 85791233  Financial Republic E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ..................................02086826950  Omega Lettings Ltd. T: ................................. 02087674088 T: ...................................02089882838 W: www.financialrepublic.org.uk W:.......... www.omegalettings.com  Fracture M: ................................07868970474 znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk FINANSE  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131  Direct Line Ubezpieczenia E: mwkconsultants@hotmail.co.uk T: ...................................08453015044  NEOTAX.CO.UK W:... www.directlineforbusiness.co.uk M:..................................07906313389  Hipoteki.co.uk E: ......................... info@neotax.co.uk T: ................................. 02071400170 W:........................www.neotax.co.uk M: ................................07411000525  Smart Sisters Limited E: .......... b.drogowska@gmail.com T: ..................................02088100776 W: .................... www.hipoteki.co.uk M: .................................07503033535  The Peace of Mind Group W: .............www.smartsisters.co.uk T: .................................01413487900  Target Accounting Ltd. W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 HURTOWNIE E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com  CTL Euro Foods Ltd Unit 12-14. Crystal Drive Smethwick B66 1QG M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk BUDOWNICTWO W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  IKANNA Accident Claims EDUKACJA T: .................................0208 423 8473 M:................................07547 719 079 M:................................07730 879 646 E: ...................ikaanna@yahoo.co.uk  Alpha Preparatory W:........................ www.ikanna.co.uk and Nursery School T: ...................................02085212071  Osbornes Solicitors T: ...................................02085098838 T: ...................................02074828437 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ....... info@alphaprepschool.com E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:......www.alphaprepschool.com W:.......................... www.osbornes.pl  Europejska Wyższa Szkoła  Quality Claim Prawa i Administracji M: .................................07776377763 M: .................................07737331113 M: .................................07933325552 E: .................londyn@ewspa.edu.pl E: ......... info@wypadekanglia.com W: ......................www.ewspa.edu.pl W: ........www.wypadekanglia.com  Społeczna Akademia Nauk  Quick Claim Ltd W:......... www.londyn.spoleczna.pl T: ..................................01582523311 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk MEDIA W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

TELEKOMUNIKACJA  Lebara Mobile W:........................ www.Lebara.co.uk  Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 ag 11:44:02 W:......................... www.o2.co.uk/fl znaczki.pdf 23/10/2012  VykeMobile W:............................. www.vyke.com

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707  Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: ............................0048 158418346 M: ............................0048600476962


020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  Trans-Lion Ltd. M:..................................07979455155 M:............................0048 606556566 T: ..................................... 2083007493 E: ......................info@trans-lion.com W:.....................www.trans-lion.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Embassy Direct Airport Transport T: ...................................02085675555 E: .bookings@embassydirect.co.uk W:.........www.embassydirect.co.uk  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com

 Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk  Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com  Sunny Studio Opalanie natryskowe M: .................................07511346984 E: .......suntanlondon@yahoo.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk znaczki.pdf Art 23/10/2012 11:44:02  Dental Implant Clinic T: ............................... 020 341 14 981 E: ..info@dentalartimplantclinic.co.uk W: www.dentalartimplantclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT RESTAURACJE  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234  Usługi Instalatorskie T: ...................................07714308939 E: .................. piotrekmocko@wp.pl W:..... www.polska-telewizja.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

 RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  DJ Kryspin M:..................................07724674940 M:..................................07859819018 E: ........................kryspinz@interia.pl


www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246


Goniec Polski wyd. 497