Issuu on Google+

IKONOWICZ | Chora służba zdrowia | MICHALKIEWICZ

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 36 (493) 13 września 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ Czytaj na str. 25


Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA


4 w numerze

|

26

s. Duchy londyńskiego metra

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Było świadkiem ludzkich narodzin i zgonów, triumfów i tragedii. Sieć wielokilometrowych połączeń rzeźbiących podziemia brytyjskiej stolicy widziały niejedno. To najstarsze na świecie metro, obchodzące 150. rocznicę powstania, kryje wiele tajemnic.

W niedzielę Goniec Polish Festival!

poleca

Już tylko godziny dzielą nas od czwartej edycji Goniec Polish Festival!

NHS vs NFZ, czyli gdzie jest gorzej

6

s.

Jak brytyjska służba zdrowia wypada w porównaniu z polską?

Granica sześciu metrów jest w moim zasięgu

52

s.

Rozmowa z Pawłem Wojciechowskim, mistrzem świata z Daegu, w skoku o tyczce

10 11 23 24 25 35 42 44 46 48 49 50 51 55 56 66

27-34

s.

z wielkiej brytanii ikonowcz vs michalkiewicz z polski jak nauczyć dziecko oszczędzania

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

panel ekspertów

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

goniec kulturalny

Korekta: Katarzyna Zielińska

zakątki i smaki słowenii

Skład i Grafika: Maciej Ligus

stylowy goniec

Red. portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com

tele goniec horoskop

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

gadżety

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

motoryzacja

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

sport łamigłówki ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Tylko chwile dzielą nas od największej plenerowej polskiej imprezy w UK – Goniec Polish Festival. Odsyłam na strony 27-34, gdzie w skrócie piszemy o tym, co nas w niedzielę czeka. Zerkając kątem oka na brytyjską prasę, jednocześnie zapewniamy, że nikt ot tak po prostu na skwerze Haven Green nie zostanie brutalnie wylegitymowany, jak wzięty za włamywacza książę Andrzej, w ogrodach Buckingham. Nadgorliwcami okazali się dwaj uzbrojeni po zęby funkcjonariusze Scotland Yardu. Wszyscy się z nich teraz śmieją. Czy słusznie? Nie wiem. Może się bowiem okazać, że panowie regularnie korzystali z brytyjskich solariów, a jak podaje dailymail.co.uk, Karol Pomeranek na 448 przebadanych łóżek, aż 310 nie spełniało wytycznych dotyczących emitowanych promieni UV. Dopuszredaktor naczelny czalna moc promieni w niektórych z kontrolowanych przekroczona została nawet trzykrotnie... 13 września 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


+)#1 " $# & ' #"* #!.%#)  &'#"%"

$

!"

 '

  %  $  !&   # &0 #  # '%/       $# #-#)"(

!&        $ !" 

 ,!&  " #   " '    !  

;979-4+ /,+;+/<="+=/<4/<=.9<=K:8+.6+?<A@<=53-2563/8=E? /,+;+% 5=E;A@?@J6I# #9=;/J-3*#$:9.8; :973K.A@ +; /,+;+A+<=;A/1+<9,3/:;+?9.9?@-90+83+6>,A73+8@=/490/;=@?.9?968@7-A+<3/,@ A+:9A8+H<3KA:/D8@73?+;>85+738+6/G@A+:@=+H?<56/:3/6>,?/4JH8+<=;98K!6/,+;+-9>5:;979=398<=/;7<);979-@48@,/A:D+=8@=;+8<0/;.+8@-24/<=.9<=K:8@.6+?<A@<=53-2563/8=E? /,+;+% 5=E;A@?@5>:3I.9D+.9?+83/8+5?9=K-98+4783/4 B:973K.A@<3/;:83++:+F.A3/;835+; 63/8=975=E;A@?@5>:3I?9,4K=@7:;979-4I95;/<3/.9D+.9?+83/A+;E?8998638/4+53?<56/:3/?09;73/5+;=@A.;+:53,K.A3/:;A@<D>13?+D,/A:D+=8@79,368/19 8=/;8/=>9<=K:.9 8=/;8/=>79G8+ +5=@?9?+H:989?83/.9:3/;9:9>:D@?3/.839?/1995;/<>4/19?+G89J-3 63/8-3:9<3+.+4I-@?+G8@:+53/=?<5D+.5=E;/19?-29.A379,368@ 8=/;8/=;//.976+8% 6><83/791I<59;A@<=+HA90/;=@,/A:D+=8/1979,368/19 8=/;8/=>.9:E533-2 :+53/=4/<=+5=@?8@/A:D+=8@.9<=K:.9 8=/;8/=>,K.A3/?+G8@:;A/A.833+>=97+=@-A83/,/A:D+=83/9.89?3<3KA-2?36I?@1+J83K-3+4/G/63?73K.A@-A+<3/563/8=.9D+.>4/<?94/598=9:;/:+3. /,+;+A+<=;A/1+<9,3/:;+?9.9?@-90+83+6>,A73+8@ =/490/;=@?.9?968@7-A+<3/,@A+:9A8+H<3KA"/1>6+738/78+6/G@A+:@=+H?<56/:3/6>,?/4JH8+<=;98K!6/,+;+-9>5:;979=398<=/;7<;A/A:9DI-A/83+A8>7/;+73<=+-498+;8@73?&3/653/4;@=+833;9A>73/<3K:9DI-A/83+A8>7/;+73A+-A@8+4I-@73 <3K9.3A?@DI-A/83/7&@<: 9;7+8.A53-23&@<:@ +8(:/D8I=;/J-3I"/1>6+738>79G8+A+:9A8+H<3K8+<=;983/6/,+;+-9>5/A:D+=8/:9DI-A/83+3# #@?9,;K,3/<3/-3 /,+;+:9.6/1+4I:963=@-/?D+J-3?/19>G@=59?+83+ 9G63?9JH 59;A@<=+83+A(C$ '738>=3# #E?A+6/G@9.5?9=@.9D+.9?+83+

'&

  


6 temat tygodnia

|

Już za 2 dni!

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Kwestia opieki medycznej to temat interesujący każdego. W końcu zdecydowana większość z nas chodzi do lekarza a prędzej czy później trafia do szpitala. Od kondycji tych placówek zależy przecież nasze życie i zdrowie. Jak brytyjska służba zdrowia wypada w porównaniu z polską?

Anna Dobiecka Gdy 32-letnia Jolanta udała się do kliniki planowania rodziny po tabletki hormonalne, usłyszała, że może przepisać je tylko lekarz. Gdy zwróciła się z prośbą o nie do GP, dowiedziała się, że dostać ten lek może tylko od specjalisty-ginekologa. – Nie wiem, kiedy dostanę skierowanie do ginekologa, bo to ma ustalić komisja – tłumaczy Jola. Uważny czytelnik brytyjskiej prasy bez trudu dostrzeże, że nie ma tygodnia bez artykułu o problemach służby zdrowia. Co się dzieje?

Gdy nie wiadomo o co chodzi...

Wytyczne NFZ-u nierzadko utrudniają pracę lekarzom, a samym pacjentom powrót do zdrowia

Fot. PAP

NHS vs NFZ, czyli gdzie jest gorzej 13 września 2013

National Health Service (NHS) czyli założony w 1948 r. system służby zdrowia w Wielkiej Brytanii jest finansowany ze środków publicznych: utrzymywany głównie dzięki wpływom z podatków, w mniejszym zakresie z polis zdrowotnych. NHS świadczy pełny zakres usług medycznych, przy czym zdecydowana większość z nich jest wolna od opłat dla wszystkich, którzy mają status rezydenta UK. 54 proc. badanych mieszkańców UK twierdzi, że przez ostatnie 10 lat jakość usług brytyjskiej służby zdrowia spadła. Większość zapytanych uważa, że opieka medyczna powinna zostać bezpłatna, ale aż 38 proc. badanych jest zdania, że państwo nie może sobie już na to pozwolić. Zdecydowanie NHS potrzebuje reform: brak personelu, konieczne cięcia budżetowe i bałagan organizacyjny owocują licznymi błędami i zaniedbaniami. Skala kryzysu finansowego przed którą stanął NHS jest ogromna: do 2020 roku zabraknie 30 mld funtów. Przemawiając z okazji 65. rocznicy powstania służby zdrowia, Tim Kelsey, dyrektor NHS


powiedział: „Nasze środki pieniężne są na wyczerpaniu”.

... i emigrantów Rząd brytyjski ma w planach m.in. ograniczenie dostępu imigrantów do publicznej służby zdrowia. Propozycja ta zawarta jest w przygotowywanej nowe-

Z Polskich, prywatnych ośrodków zdrowia korzystają nie tylko Polacy, ale także Brytyjczycy lizacji ustawy imigracyjnej, zapowiedzianej w programie rządu na najbliższy rok. Rząd chce również ograniczyć tzw. turystykę medyczną, wychodząc z założenia, że budżet obciążają koszty świadczenia usług osobom, które specjalnie przyjeżdżają z zagranicy, by z nich skorzystać. Dostaje się głównie Polakom, ponieważ jest to najliczniejsza mniejszość. Aczkolwiek wg publicystki Guardiana, Zoe Wiliams, polscy imigranci rzadko korzystają z usług NHS, ponieważ ...nie mają o niej zbyt dobrego zdania. Poza tym na ogół są młodzi i zdrowi, i najczęściej ich kontakt z brytyjską służbą zdrowia jest sporadyczny. Polska turystyka medyczna w UK zdaje się być raczej mitem, ponieważ – wg statystyk – ponoszone przez NHS koszty leczenia imigrantów są proporcjonalnie o wiele mniejsze niż koszty leczenia Brytyjczyków. A i sami Polacy wolą chodzić do „swoich” lekarzy: polskich prywatnych ośrodków zdrowia jest w UK coraz więcej. – I co ciekawe, korzystają z nich nie tylko Polacy, ale także Brytyjczycy, którzy np. nie chcą czekać na kontakt z lekarzem-specjalistą – podkreśla Ewa Rybol z Tooting Medical Centre. – Zawsze są bardzo zadowoleni z obsługi i polecają nas znajomym. Pracownica polskiej przychodni byłaby jednak ostrożna w ocenianiu udziału polskich pacjentów w korzystaniu z usług NHS. – Młodzi ludzie zakładają rodziny, rodzą dzieci, a do opieki nad nimi często ściągają swoich rodziców. A to oznacza już zapotrzebowanie na opiekę medyczną w szerszym zakresie. Anna, recepcjonistka innej polskiej przychodni podkreśla, iż polscy lekarze nierzadko mają wyższe kwalifikacje niż ich brytyjscy koledzy.

W polskim grajdołku Wychowani w Polsce możemy mieć wrażenie, że skądś już znamy podobne problemy. – Głównym powodem wielu utrudnień w polskiej służbie zdrowia jest

NFZ – tłumaczy dr Tomasz Wróblewski, specjalista chorób wewnętrznych, asystent w szpitalnym oddziale ratunkowym jednego z warszawskich szpitali. – Instytucja powołana, by pomóc sprawniej zarządzać funduszami przeznaczonymi na opiekę medyczną, wprowadza jeszcze większe zamieszanie. Narodowy Fundusz Zdrowia to państwowa jednostka organizacyjna działająca od 2004 r. Wypełnia ona w polskim systemie opieki zdrowotnej funkcję płatnika: ze środków pochodzących z obowiązkowych składek NFZ finansuje świadczenia zdrowotne udzielane ubezpieczonym i refunduje leki. – Poprzednikiem NFZ były kasy chorych, które dostawały fundusze z województw. Co wg mnie było korzystniejsze, bo lokalnie łatwiej można było poznać potrzeby szpitali czy ośrodków zdrowia – podkreśla dr Wróblewski. – NFZ jest instytucją scentralizowaną. Teraz ta instytucja rozdziela pieniądze i nie bardzo wiadomo, na czym się przy tym opiera. Placówki zdrowia mają podpisane z NFZ umowy na świadczenie usług medycznych, ale funduszy z tych umów starcza średnio do połowy roku: czyli jeśli zrobiliśmy 5 tys. gastroskopii to za następną NFZ już nie da pieniędzy. A przecież szpital nie jest instytucją dochodową i może liczyć tylko i wyłącznie na budżet państwa. Z jednej strony NFZ nie ma obowiązku płacić za nadwykonania, ale z kolei szpitale mają obowiązek leczyć i w ten sposób nakręcają spiralę zadłużenia.

Malowanie sufitów... Wytyczne NFZ-u nierzadko utrudniają pracę lekarzom a samym pacjentom – powrót do zdrowia. – Gdy trafia do nas chory na zapalenie płuc, możemy mu podać tylko najtańszy antybiotyk – zaznacza dr Wróblewski. – Ale czasem chorzy na niego nie reagują i trzeba im podać mocniejszy, za który NFZ już nie zapłaci. Inny przykład: jeśli chory z ostrym zapaleniem trzustki trafi na oddział gastroenterologii, szpital dostaje „za niego” ponad 8 tys. zł. Ale jeśli ten sam chory trafia piętro niżej, na oddział chorób wewnętrznych, bo akurat na gastroenterologii nie było już wolnych łóżek, to szpital dostanie tylko 3,5 tys. zł. A pacjent jest leczony za pomocą tych samych leków i przez tych samych lekarzy. Żeby jednostka opieki medycznej nie generowała kosztów, należałoby ją zamknąć, ale na to potrzebna jest zgoda wojewody. A mało który taką wyda. Dlatego czasem niektóre szpitale ratują się np. fikcyjnymi remontami. – U mnie zamknięto oddział na 2 miesiące, żeby ...pomalować sufity i naprawić klimatyzację – opowiada dr Wróblewski.

WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

t

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t

t

t

t

t t

t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


8 temat tygodnia

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Na pewno naprawy były konieczne, ale być może również dzięki nim szpital nie powiększył długów? Taka polityka może być przyczyną wyniku audytów przeprowadzonych w polskich szpitalach, z których wynika, iż wykorzystanie łóżek oscyluje w okolicach 60-75 proc. W niektórych przypadkach świadczy to o niewykorzystanym potencjale, w innych – o zbyt niskim kontrakcie z NFZ, którego zapisy nie pozwalają na przyjmowanie większej liczby pacjentów. Niemal wszystkie polskie szpitale kontrolowane przez niezależnych audytorów w maju br. mają zbyt wysokie koszty działalności oraz prawie 20 proc. przerost zatrudnienia. Prawie w każdym audytowanym podmiocie jest nadmierne zatrudnienie, głównie wśród pracowników niemedycznych. Dotyczy to najczęściej personelu administracyjnego i technicznego. – Ale czemu nikt nie wspomniał o tym, że to wymogi organizacyjne NFZ-u spowodowały ogromny rozrost dokumentacji i dlatego należało zatrudnić dodatkowe osoby, które się zajmą pracą biurową? – pyta retorycznie dr Wróblewski. Z tej samej kontroli wynika również, że coroczny regularny wzrost wynagrodzeń pracowników placówek może być przyczyną powiększania się długów szpitali. Tu należałoby wspomnieć przewrotnie o tym, że prezes NFZ Agnieszka Pachciarz zapowiedziała pod koniec sierpnia, iż zamierza zwiększyć liczbę etatów.

|

Już za 2 dni!

Brytyjska służba zdrowia potrzebuje zmian

Fot. PAP

Zdrowie w liczbach

Uleczyć uzdrawiających Media od czasu do czasu prezentują projekty reform, które mogłyby pomóc brytyjskiej służbie zdrowia. Niektóre z nich są dość kontrowersyjne. Np. ponad połowa lekarzy pierwszego kontaktu twierdzi, że wizyta lekarska powinna kosztować chorego ok. 20 funtów. Innym pomysłem ma być wysyłanie pacjentów do ...Indii, bądź (co już wydaje się mniej ekstremalne) ściąganie specjalistów stamtąd. – Reformy w NHS są już wprowadzane w życie – podkreśla Elżbieta Vine, dyrektor naczelna krajowej organizacji zdrowotnej FibroAction pomagającej ludziom cierpiącym na fibromialgię. – Do tej pory placówki medyczne podpisywały umowy z PCT (Primary Care Trust), które obecnie przekształcają się w CCG (Clinical Commissioning Groups), złożone z lekarzy z kilku przychodni, którzy będą decydować o całym zarządzaniu budżetem, kontraktami itp. Teraz zamiast zgody na konkretną liczbę skierowań, przychodnia będzie otrzymywała określoną sumę pieniędzy, którą ma samodzielnie gospodarować. Inną wręcz rewolucyjną zmianą, jaka się szykuje w 13 września 2013

nie niektórych zadań – jak pranie pościeli czy żywienie pacjentów – firmom zewnętrznym. Gdy 2 lata temu przeprowadzono ranking przestrzegania praw zawartych w Europejskiej Karcie Praw Pacjenta, Wielka Brytania znalazła się w czołówce, a Polska – na 9. miejscu. W prawie wszystkich państwach służba zdrowia nie radzi sobie z respektowaniem takich punktów, jak poszanowanie czasu pacjenta, wolny wybór i dostęp do opieki medycznej. W Polsce najczęściej jest łamane prawo dostępu do dokumentacji medycznej oraz prawo do godności i intymności pacjenta. W komentarzu do wyników raportu minister zdrowia Ewa Kopacz podkreśliła, że Polska wyprzedziła inne państwa, w których nakłady na ochronę zdrowia są większe. NHS dysponuje w tym roku ok. 109 mld funtów, NFZ – 63 mld zł. Nasuwa się więc pytanie, czy ta różnica to właśnie cena godności pacjenta?

W Polsce służba zdrowia wymaga głębokich reform

niedalekiej przyszłości jest połączenie opieki medycznej i opieki socjalnej. – Dzięki temu, zwłaszcza w przypadku osób starszych i schorowanych uzyska się lepszy obieg informacji i uniknie podwójnego wnioskowania o przyznanie pomocy – tłumaczy Vine. – Starsza, nie w pełni samodzielna osoba zamiast leżeć tygodniami w szpitalu łatwiej uzyska opiekę domową i odblokuje szpitalne łóżko. Zapytana o plan zaradzenia kryzysowi w NHS, rzeczniczka prasowa pokazała dokument, z którego wynika, iż NHS postawił sobie za cel zadbać przede wszystkim o dobro pacjenta. Chce to osiągnąć m.in. poprzez: sprawdzanie poziomu satysfakcji osób leczonych, motywowanie personelu, dbanie o równy dostęp do opieki medycznej bez względu na rasę, narodowość czy wiek, poprawę organizacji pracy oraz zatrudnienie wysokiej klasy specjalistów do zarządzania finansami.

Fot. PAP

Plany NFZ Wśród priorytetów NFZ na przyszły rok znalazło się m.in. zwiększenie roli ambulatoryjnej opieki specjalistycznej w zakresie procedur zabiegowych; zwiększenie liczby dzieci i młodzieży objętej badaniami bilansowymi; zwiększenie poziomu realizacji chemioterapii udzielanej w trybie ambulatoryjnej opieki specjalistycznej; zwiększenie dostępności do rehabilitacji kardiologicznej oraz poprawa opieki psychiatrycznej i leczenia uzależnień. Zmiany powinny też zajść na poziomie zarządzania placówkami medycznymi. Eksperci radzą menadżerom szpitali rozwijanie usług w zależności od perspektyw współpracy z NFZ i potrzeb regionalnego rynku. Wskazują też, że należy szukać przychodów z innych źródeł oraz możliwości finansowania niezbędnych inwestycji. Jedno ze stosowanych przez szpitale rozwiązań zmniejszających koszty to outsourcing, czyli zleca-

• NHS przyjmuje około milion osób co 36 godzin • NHS jest piątym pod względem wielkości pracodawcą na świecie, zatrudniającym około 1,7 mln ludzi • NHS w Anglii otrzymała w ubiegłym roku 162.000 pisemnych skarg, co odpowiada ponad 3000 listów i e-maili tygodniowo. • przez dziewięć lat działalności NFZ, fundusz miał 11 prezesów • przeciętne zatrudnienie w NFZ w przeliczeniu na etaty to 4.963 osoby, średnie miesięczne wynagrodzenie brutto wynosi 5 023 zł

Szpitale pod specjalnym nadzorem • Basildon and Thurrock University Hospital • Buckinghamshire Healthcare Trust • Burton Hospitals Foundation Trust • East Lancashire Hospitals • George Eliot Hospital Trust • Medway Foundation Trust • North Cumbria University Hospital Trust • Northern Lincolnshire and Goole Hospitals • Sherwood Forest Hospitals • Tameside Hospital • United Lincolnshire Hospitals


POLS KA

TWO JE

HURTOWN IA S

C POŻYWCZA CASH &

ARRY

SCU! J ZADOW E I M OLENIE STAWIAMY NA PIERWSZYM

Maxfoods Ltd, Unit 5, Aerodrome Way Ind Estate, Cranford Lane, TW5 9QB Tel: 020 88 97 46 65, Kom: 0794 973 91 86, office@psw-uk.com maxfood_psw_1x2.indd 1

2013-05-24 12:50:53


WIADOMOŚCI

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

10 z wielkiej brytanii

Goniec News SPORT Siatkarze CBL Polonii Londyn pokonali wszystkie drużyny biorące udział w międzynarodowym turnieju Volleyfest 2013, który odbył się w londyńskiej hali Crystal Palace. Rywalami CBL Polonii, oprócz drużyn grających na co dzień w angielskiej lidze Super8, była drużyna z Holandii – Pegasus Nijmegen. Teraz CBL Polonia wraca do treningów – sezon siatkarski rozpoczyna się tu 28 września. LONDYN Na jednej z aukcji sprzedany został Lotus Esprit, samochód, którym jeździł James Bond. Roger Moore, który wcielił się w postać agenta 007, siedział za kierownicą tego auta w filmie „Szpieg, który mnie kochał”. Nabywca zapłacił za tę „maszynę” 550 tysięcy funtów. Co ciekawe, samochodem nie można poruszać się po zwykłych drogach. Podobno jednak jest całkiem dobrze przerobiony na ...łódź podwodną. TECHNOLOGIE Japońskobrytyjska firma NEC IT Solutions opracowała system, który rozpozna znane osoby w momencie, gdy przekroczą próg sklepu. Sprzedawca, choćby za pośrednictwem tableta, mógłby otrzymać informacje o poprzednich zakupach czy rozmiarze. System rozpoznawania klientów jest testowany m.in. w USA czy Wielkiej Brytanii. FESTIWAL 12 października w POSK-u w Londynie, zostaną zaprezentowane wybrane filmy z odbywającego się w Polsce Europejskiego Festiwalu Filmowego ,,Integracja Ty i Ja’’. Organizowany w Koszalinie festiwal jest największą imprezą filmową na Starym Kontynencie poświęconą osobom niepełnosprawnym. Prezentowane są na nim obrazy fabularne i dokumentalne poruszające problematykę niepełnosprawności i integracji społecznej oraz produkcje tworzone przez osoby niepełnosprawne. W tym roku jury, w którym zasiadali m.in. Wojciech Malajkat i Andrzej Fidyk przyznało główną nagrodę w konkursie fabuł, filmowi „Dziewczyna z szafy”. 13 września 2013

|

Już za 2 dni!

Ponad 200 rannych w karambolu

KENT Na skutek serii zderzeń samochodów, do których doszło na drodze ekspresowej A249 na wyspie Sheppey w hrabstwie Kent, rannych zostało około 200 osób, w tym sześć – poważnie. Wypadek spowodowany był wyjątkowo złą widocznością. Do gigantycznego karambolu z udziałem ponad 100 aut doszło w czwartek w godzinach porannych, gdy według świadków, z powodu gęstej mgły widoczność była ograniczona do 10-20 metrów, a dodatkowo samochody jechały bez odpowiednich świateł. Początkowo zderzyło się zaledwie kilka pojazdów, jednak, z uwagi na mgłę, przejeżdżający tamtędy kierowcy nie byli w stanie tego zauważyć. Jak informuje serwis bbc.co.uk, Martin Stammers, obecny na miejscu katastrofy, opisał scenę jako „przerażającą”. Relacjonował, że niektóre samochody

Na drodze ekspresowej zderzyło się ponad 100 aut

znajdowały się pod ciężarówkami, a kilka osób było uwięzionych w autach. Część z nich musieli uwalniać funkcjonariusze straży pożarnej. – Kiedy dojechałem do szczytu wzniesienia zobaczyłem z pięć samochodów wbitych w

„Wyspa, która nic nie znaczy” POLITYKA „Wielka Brytania to tylko mała wyspa, która nic nie znaczy” – tak podczas szczytu G20 miał wyrazić się o Wyspach rzecznik prasowy prezydenta Rosji Władimira Putina – Dmitrij Pieskow. Choć nikt z zebranych polityków nie słyszał tej wypowiedzi, zacytowało ją BBC. Co więcej, została ona dość szybko zdementowana – nie przeszkodziło to jednak w błyskawicznej odpowiedzi na tę domniemaną zaczepkę. Zdążył to zrobić sam David Cameron, który zaznaczył, że – jak informuje dailymail. co.uk – może i brytyjskie państwo jest małe, ale ocaliło Europę od faszyzmu, niewolnictwa oraz wynalazło kilka wartościowych rzeczy. Szczyt G20, czyli przywódców najważniejszych państw świata, upłynął pod znakiem rozmów dotyczących rozwiązania konfliktu w Syrii i starć pomięZAROBKI Z badania grupy Resoultion Foundation wynika, że zwiększa się liczba pracowników, którzy zarabiają mniej niż wynosi minimum socjalne. Cztery lata temu było ich 3,4 mln. Obecnie liczba ta jest o 1,2 mln większa. Aktualnie minimalna stawka godzinowa wynosi 6,19 funta.

Fot. PAP

siebie. Zdołałem się zatrzymać około 30 metrów od nich – powiedział inny kierowca, cytowany przez portal tvn.24.pl. Mimo niebezpiecznie wyglądającego wypadku nie było żadnej ofiary śmiertelnej. (js, ml)

Kościół inwestuje w ...firmę uzbrojeniową

dzy stronami amerykańską i brytyjską, a rosyjską.

FINANSE Kościół anglikański zainwestował 10 mln funtów w jedną z firm uzbrojeniowych – General Electric (GE), dostarczającą systemy dla bezzałogowych dronów. Jak informuje independent.co.uk, chociaż kościół anglikański nie łamie żadnych zasad inwestując w tego typu firmę, to decyzja ta wywołała falę krytyki. Kościół tłumaczy, że sprzedaż broni to mniej niż 3 procent całkowitych obrotów firmy GE. Rzecznik kościoła wyjaśnia, że GE produkuje także zmywarki, urządzenia oświetleniowe, silniki lotnicze i inny sprzęt nie związany z bronią. GE to jedna z 20 najważniejszych firm zajmujących się sprzedażą uzbrojenia. Jest wiodącym dostawcą zintegrowanych systemów i technologii dla samolotów bojowych, transportu wojskowego czy śmigłowców.

(sz, ml)

(independent.co.uk, ml)

Władimir Putin

Fot. PAP

PRACA Dyrektor Jaguar Land Rover, Ralf Speth ogłosił, że firma zamierza zatrudnić dodatkowo 1,7 tys. osób w fabryce w Solihull w West Midlands. To część inwestycji wartej 1,5 mld funtów. Zostaną z niej sfinansowane m.in. systemy pozwalające na produkcję samochodów z aluminium.

WALIA Minister zdrowia Mark Drakeford oświadczył, że rząd nie zajmie się regulacjami zezwalającymi, by aktorzy grający w filmach czy produkcjach TV mogli na planie zapalić papierosa. Środowisko artystyczne obawia się, że spowoduje to, iż producenci nie będą chcieli kręcić tu filmów.


| felieton

11

Pojedynek o Polskę Prywatyzacja – czyli śmierć biedakom Zdrowie w służbie biurokracji W Polsce, kraju „łowców skór”, składka zdrowotna jest o wiele za niska; prawie we wszystkich krajach europejskich kształtuje się ona w granicach 14-15 proc., a we Francji i Stanach Zjednoczonych – 18 proc. W Polsce wynosi jedynie 9 proc. i – co więcej – prawie w całości płacą ją pracownicy. W efekcie Polska przeznacza relatywnie mniej dochodu narodowego na ochronę zdrowia w porównaniu z innymi krajami (6,4 proc. PKB, podczas gdy Francja – 11 proc., Belgia, Austria, Niemcy, Szwajcaria – 10 proc). Większą część PKB wydają też na służbę zdrowia Czesi, Słowacy i Węgrzy. Dlaczego ustalono tak niską składkę zdrowotną? Po to, żeby publiczna służba zdrowia działała źle i żeby zwolennicy prywatyzacji tego sektora mieli mocne argumenty. Polska jest wyjątkiem w europejskim

systemie lecznictwa. Dziewięcioprocentowa składka płacona przez pracowników jest relatywnie wysoka, nie można jej więc podnosić w nieskończoność. We wszystkich innych krajach kształtuje się ona w granicach 6-8 proc. Drugie tyle płacą jednak pracodawcy bądź państwo, dofinansowując lecznictwo z budżetu. W rezultacie niedofinansowania występują

takie patologie jak: wielomiesięczne oczekiwania w kolejce na operację, trudności w zrobieniu mammografii, tomografii i innych badań, brak zgody NFZ na zastosowanie drogich leków w przypadku zagrożenia życia (np. u chorych na raka), niewysyłanie karetek pogotowia do umierających, bo nie ma lekarzy (choć wcześniej, żeby zaoszczędzić, zwolniono połowę lekarzy z pogotowia). W szpitalach chorzy przedwcześnie umierają, bo nie ma komu odczytać wyników tomografii; jest to efekt powszechnego zatrudniania lekarzy na umowy zlecenia. Rząd konsekwentnie dąży do prywatyzacji, a etapem pośrednim ma być komercjalizacja szpitali, czyli przekształcenie publicznych placówek służby zdrowia w spółki prawa handlowego. Przekształcenia te i tak musiałyby się kończyć prywatyzacją, bowiem przekształcone szpitale nadal się zadłużają i trzeba wpuścić prywatnego inwestora, aby placówki były zdolne się utrzymać. Uchwalone przez koalicję ustawy zawetował na szczęście prezydent Lech Kaczyński. Kiedy jednak go zabrakło, w lipcu 2011 roku ustawa o działalności leczniczej została przyjęta, umożliwiając pełzającą prywatyzację polskiej służby zdrowia. Większość Polaków tego nie chce, bo to oznacza leczenie jedynie osób zamożnych.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Obecny kształt służby zdrowia jest następstwem wiekopomnej reformy charyzmatycznego premiera Buzka, oraz wyborczej klęski AWS i zwycięstwa SLD w roku 2001. Jerzy Buzek został premierem rządu AWS-UW w roku 1997, kiedy to okazało się, że rządząca wcześniej koalicja SLD-PSL „zawłaszczyła państwo” i dla zaplecza politycznego zwycięskiej koalicji nie było żadnej wolnej synekury do obsadzenia. Trzeba było wtedy powprawiać w zezwłok Rzeczypospolitej, mnóstwo nowych klamek, u których mogliby oni się uwiesić. Temu celowi służyły cztery reformy premiera Buzka – m.in. – reforma służby zdrowia. Jej myśl przewodnia polegała na tym, by „pieniądze szły za pacjentem”. W tym celu część przymusowych obciążeń fiskalnych została wydzielona w postaci „składki na ubezpieczenie zdrowotne”, a zgromadzone w ten sposób środki – oddane nowej strukturze administracyjnej w postaci 16. terytorialnych „kas chorych” i jednej „mundurowej”. W tych „kasach” można było umieścić uczestników zaplecza politycznego koalicyjnych partii i powierzyć im zadanie „planowania usług medycznych” – ustalania dla szpitali finansowych limitów na leczenie; chorób nowotworowych, układu krążenia, itd. Szpitale „ne-

gocjowały kontrakty” z „kasami chorych” i w ten sposób pieniądze wprawdzie „szły za pacjentem”, ale w odległości coraz większej, tak dużej, że nie tylko kontakt wzrokowy, ale i wszelki inny, został zerwany. Ponieważ w socjalizmie planowanie nigdy nie wychodziło dobrze, to i w szpitalach pojawiało się coraz więcej pacjentów „nielimitowanych”, których trzeba było leczyć – wskutek czego szpitale popadały w długi. Kiedy po przegranych w 2001 roku wyborach AWS przestała

istnieć, koalicja SLD-PSL, która objęła władzę przekonała się, że ze względów prawnych niepodobna ruszyć z posad ludzi zatrudnionych w „kasach chorych”. Premier Miller nie miał zatem innego wyjścia, jak zlikwidować „kasy chorych”, a na ich miejsce utworzyć NFZ – już z właściwą obsadą personalną. Bo tylko ona się zmieniła, natomiast zasada, że „pieniądze idą za pacjentem”, pozostała nienaruszona. Wtedy z roku na rok narasta liczba pacjentów „nielimitowanych”, szpitale, nawet tak renomowane, jak Centrum Zdrowia Dziecka, pogrążają się w długach – ale Umiłowani Przywódcy mają mnóstwo synekur dla swoich politycznych klientów. Gdyby tak zasadę, że „pieniądze idą za pacjentem” zmienić przez zasadę, że „pieniądze idą Z pacjentem”, to znaczy – że pacjent przychodzi do szpitala czy lekarza z pieniędzmi, których przedtem nikt mu nie odebrał, pod pretekstem, że będzie go leczył, to sytuacja od razu by się poprawiła, ale – po pierwsze – gdzie by się wtedy podziało zaplecze polityczne, a po drugie – już Stefan Kisielewski zauważył, że „socjalizm bohatersko walczy z problemami nieznanymi w innym ustroju”.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com


WIADOMOŚCI

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News FINANSE Brytyjski koncern farmaceutyczny GlaxoSmithKline (GSK), sprzedaje prawa własności do marek Lucozade i Ribena – napojów orzeźwiających. Otrzyma za to około 1,35 mld funtów. Nabywcą jest założona w 2009 roku japońska firma Santory, która liczy, że wzmocni to jej pozycję na zagranicznych rynkach. Jak informuje express.co.uk, Lucozade i Ribena, których zakłady produkcyjne mieszczą się w Coleford w zachodniej Anglii, powstały kolejno w 1927 i 1930 roku. To jedne z najlepiej sprzedających się napojów orzeźwiających w UK. Decyzja o sprzedaży jest spowodowana tym, iż GSK chce skupić się na produkcji leków. LONDYN Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na kiermasz książek, który odbędzie się 15 września. To jedna z większych bibliotek polskich, poza krajem, założona w 1942 roku. Specjalizuje się zwłaszcza w gromadzeniu publikacji emigracyjnych. BADANIE Jak informuje serwis bbc.co.uk, wskaźnik imigracji wzrósł do 176 tys. osób w ostatnim roku. W porównaniu do poprzednio badanego okresu, to wzrost o ponad 23 tys. mieszkańców. Oznacza to, że w tym czasie znacznie więcej osób przyjechało na Wyspy, niż je opuściło. Obecny rząd dąży do tego, by wskaźnik ten nie przekraczał 100 tys. rocznie. Plany te skomentował m.in. Chris Bryant z gabinetu cieni. – Jest imigracja, która Wielkiej Brytanii nie służy, ale jest i taka, która jest temu krajowi potrzebna – stwierdził polityk. NAPAŚĆ Jak informuje BBC powołując się na lokalne media w kurorcie Dalyan w Turcji doszło do strzelaniny, w czasie której zginęła jedna kobieta, a dwie osoby z jej rodziny zostały ranne. Rodzina pochodzi najprawdopodobniej z Northallerton w North Yorkshire. W tej sprawie aresztowano 46letniego mężczyznę, który ma stanąć przed sądem. 13 września 2013

|

Już za 2 dni!

Próba kradzieży klejnotów królowej WŁAMANIE Londyńska policja zatrzymała na terenie Pałacu Buckingham 37-letniego mężczyznę, nie wymienionego z nazwiska, który próbował ukraść klejnoty koronacyjne. Jak donosi „Sunday Times”, miał on 38-letniego wspólnika. Obaj pojawią się w sądzie w połowie października. Włamywaczowi udało się dostać na teren posesji przez otaczający ją płot. Następnie przedarł się on do strefy dostępnej w ciągu dnia dla turystów. Jak poinformował rzecznik policji, na terenie rezydencji nie znajdował się nikt z rodziny królewskiej. Jak donosi serwis rmf24.pl, mężczyznę aresztowano w państwowych apartamentach, gdzie wystawiono m.in. klejnoty koronacyjne, w tym diamentowy naszyjnik, który zrobiono specjalnie dla królowej Wiktorii w 1858 roku. Ekspozycja ma upamiętnić 60 lat panowania Elżbie-

Jedno z dzieł wystawionych w Pałacu, które mogło paść łupem włamywaczy

ty II. To nie pierwszy taki incydent w pałacu królewskim. Jak przypomina guardian.co.uk, 9 lipca 1982 roku sypialnię królowej „odwiedził” Michael Fagan, bezrobotny ojciec czwórki dzieci. Utrzymywał on, że gdy Elżbieta

Zamieszki na tle religijnym LONDYN We wschodniej części miasta doszło do starć członków skrajnie prawicowej English Defence League (EDL) z muzułmanami z antyrasistowskiej grupy United Against Fascism (UAF). Policja aresztowała co najmniej 160 osób. Jak informuje serwis gazeta.pl, większość zatrzymanych to członkowie organizacji UAF. W liczbie kilku tysięcy przeprowadzili oni kontrdemonstrację w pobliżu miejsca, gdzie zebrali się zwolennicy EDL. Władze zgodziły się na nacjonalistyczne ugrupowania pod warunkiem, że grupa nie będzie próbowała wejść na teren dzielnicy Tower Hamlets, w znacznej części zamieszkałej przez muzułmanów. Mimo, że około trzech tysięcy policjantów pilnowało, by obie grupy trzymały się z dala od siebie, zamieszkom nie udało się zapobiec. Jednym z zaDWÓR Dwóch funkcjonariuszy Scotland Yardu wyposażonych w broń palną, zatrzymało i wylegitymowało syna królowej Elżbiety II, księcia Andrzeja, którego wzięto za nieproszonego gościa. Do incydentu doszło, gdy książę spacerował w ogrodach Pałacu Buckingham.

Fot. PAP

II go zobaczyła, natychmiast wybiegła z sypialni. Opowiadał także, że – jeszcze przed przyjazdem funkcjonariuszy policji – zdążył napić się whisky z ...jej lokajem. (sz, ml)

Brutalna napaść na 54-letniego Polaka

trzymanych był Tommy Robinson, lider antymuzułmańskiej EDL. Jak czytamy na portalu, postawiono mu zarzut podżegania do czynów rasistowskich.

OPENSHAW Policja aresztowała cztery osoby podejrzane o napad na 54-letniego mężczyznę polskiego pochodzenia. Jedna z nich została zwolniona po wpłaceniu kaucji. Jak informuje serwis bbc.co.uk, ofiarę znaleziono na terenie jednej z posesji przy ulicy Cope Close w Openshaw (Greater Manchester). Mężczyzna w stanie bardzo ciężkim trafił do szpitala Salford Royal. Do tej pory aresztowano 29-letnią kobietę oraz trzech mężczyzn w wieku od 25 do 47 lat. – Bardzo zależy nam na informacjach świadków mogących widzieć ofiarę między godz. 9:00 rano 3 września, a 14:50 następnego dnia – przekazał główny inspektor Andy Peach z GMP’s North Manchester Division. Mężczyzna ma ok. 180 cm wzrostu, jest średniej budowy ciała i ma ciemne włosy.

(sz)

(goniec.com)

Tommy Robinson

Fot. PAP

ZDROWIE Lekarze alarmują, że mieszkańcy Wysp w coraz większym stopniu uzależniają się od leków wydawanych na receptę. Tylko w ubiegłym roku w wyniku ich przedawkowania zmarło około 800 osób. Według różnych szacunków, na Wyspach żyje około 32 tys. osób uzależnionych.

TRANSPORT Przedstawiciel taniej linii lotniczej Wizz Air zapowiedział, że na niektórych trasach zwiększona zostanie częstotliwość rejsów. W ten sposób liczba połączeń z lotniska Londyn Luton do Warszawy, zwiększy się z 17 do 21 tygodniowo. Zmiany mają wejść w życie w przyszłym roku.


WIADOMOŚCI

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News KONFLIKT Brytyjskie media poinformowały, że podczas ewentualnego atakowania celów w Syrii amerykańskie siły zbrojne, nie będą mogły korzystać z brytyjskich baz. Zakaz ma dotyczyć w szczególności bazy na Cyprze oraz bazy lotniczej dalekiego zasięgu Diego Garcia na Oceanie Indyjskim. Jest to pierwsze takie rozporządzenie od czasu zakończenia II wojny światowej. NAUKA Brytyjska firma Quacquarelli Symonds (QS) każdego roku ogłasza ranking najlepszych uczelni. Tegorocznym zwycięzcą został amerykański Massachusetts Institute of Technology. Drugie miejsce także przypadło w udziale uczelni z USA – Harvardowi. Trzecią lokatę zajął brytyjski Cambridge. Tuż za nim uplasował się University College London, Imperial College London i Oxford. Minister ds. szkolnictwa wyższego i nauki David Willetts przyznał, że ten wynik to „fantastyczna wiadomość”. Dodał, że potrzeba wysiłku, by utrzymywać się w czołówce. DWÓR Królowa Elżbieta II, jej małżonek książę Filip oraz książę Karol wzięli udział w Braemar Gathering. To największa impreza Highland Games, odbywającą się w Braemar. Niedaleko znajduje się zamek Balmoral, czyli letnia rezydencja monarchini. Zwyczaj odwiedzania tej imprezy przez osobę zasiadającą na brytyjskim tronie został zapoczątkowany jeszcze przez królową Wiktorię blisko 170 lat temu. KSIĄŻKA Brytyjska pisarka Sophie Hannah napisze powieść o przygodach Herkulesa Poirot. Na rynek trafi ona w przyszłym roku. Poirot to detektyw, którego postać stworzyła Agatha Christie. Hannah została wybrana przez spadkobierców Christie, którzy chcieli zachęcić nowych czytelników do sięgnięcia po twórczość „królowej kryminału”. – To Herkules Poirot i panna Marple sprawili, że zapragnęłam poświęcić się pracy nad powieściami kryminalnymi – przyznała Hannah. 13 września 2013

|

Już za 2 dni!

Czytaj dziecku 20 minut. Codziennie DZIECKO Fundacja ABCXXI od kilku lat prowadzi akcję „Cała Polonia Czyta Dzieciom”, której celem jest przekonanie osób mieszkających poza granicami kraju do stałego kontaktu z książką. Teraz mogą wziąć w niej udział Polacy na Wyspach. Program „All of Europe Reads to Kids”, ma umożliwić wymianę doświadczeń przez osoby i instytucje, które prowadzą lub chcą rozpocząć kampanię czytania dzieciom. W związku z projektem Polska Sobotnia Szkoła przy St Mary’s College postanowiła zaangażować się w promocję czytelnictwa wśród Polonii w Wielkiej Brytanii. Już 21 września rodzice i opiekunowie mieszkający w Yorkshire, będą mogli wziąć udział w darmowych warsztatach, zatytułowanych „Wychowanie przez czytanie”, podczas których wszyscy zastanowią się, jak uczyć dzieci czytać, jak zachęcać je do czytania,

Najbliższe warsztaty odbędą się 21 września

jak dobierać lektury do wieku dziecka czy jakie są zalety głośnego czytania dziecku. Kolejna impreza czytelnicza, której gościem będzie pisarz Paweł Beręsewicz, autor książek dla dzieci i młodzieży, odbędzie się 5 październi-

Fot. ML

ka. W programie gry i zabawy z książką, konkursy oraz warsztaty językowe. Organizatorzy zapraszają wszystkie dzieci z Hull i okolic na dzień pełen niezapomnianych wrażeń. (Magdalena Litwin, js)

Nowe dowody ws. Syrii

Brytyjska firma szuka pracowników w Polsce

KONFLIKT Premier David Cameron przyznał, że Brytyjczycy mają kolejne dowody na użycie broni chemicznej przez zwolenników prezydenta Syrii Baszara el-Asada. Miały je dostarczyć analizy próbek zebranych w tym kraju. Jak informuje gazeta.pl, badania przeprowadzono w laboratorium wojskowego ośrodka badawczego w Porton Down (Defence Science and Technology Laboratory). Cameron podkreślił, że będzie dążył do tego, by społeczność międzynarodowa odpowiedziała na użycie broni chemicznej w Syrii. Podkreślił, że będzie apelował o pomoc humanitarną dla obywateli tego kraju. W innym wystąpieniu przyznał, że gdyby syryjska broń chemiczna trafiła pod międzynarodową kontrolę, byłby

PRACA Polska spółka Gillespie (UK) Limited rozpoczęła działalność w Policach (zachodniopomorskie), jako Gillespie International. Do tej pory pracowało tam 15 osób. Teraz wzrosło zapotrzebowanie na kolejnych 30 pracowników. Gillespie (UK) Limited zajmuje się produkowaniem i projektowaniem powłok architektonicznych z gipsu wzmocnionego szkłem dla brytyjskich budynków publicznych. Jak informuje strefabiznesu.gp24.pl, aby można było rozpocząć produkcję w Polsce, już na początku ubiegłego roku poproszono o pomoc w znalezieniu odpowiedniego miejsca Centrum Obsługi Inwestorów i Eksporterów. Wyprodukowane tu produkty z dopiskiem „made in West Pomerania” będą wysyłane do różnych miejsc na świecie. (goniec.com)

Baszar el-Asad

Fot. PAP

to „krok naprzód” we wzajemnych stosunkach. Dodał jednak, że nie może to odwrócić uwagi od rzeczywistego problemu. (mz)

MUZYKA Ponad 660 tysięcy funtów zapłacili w 2012 roku funkcjonariusze z Anglii i Walii za możliwość słuchania muzyki w czasie pracy. Najwięcej (około 246 tysięcy) wydała na te licencje Metropolitan Police. Pieniądze te pochodzą z kieszeni podatników.

SINGIEL Geri Halliwell, znana z występów w popularnym zespole Spice Girls, przygotowała nowy solowy singiel „Half of Me”. Wokalistka zaprezentuje go podczas finału australijskich rozgrywek National Rugby League. Artystka ma na swoim koncie trzy krążki. AUKCJA Na prestiżowej aukcji Christie’s w Londynie, będzie można kupić zdjęcia jednej z najsłynniejszych modelek na świecie – Kate Moss. Wykonane zostałe przez artystów jak: Annie Leibovitz czy Juergen Teller. Wydarzenie odbędzie się 25 września.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„Nie” dla interwencji BADANIE Według sondażu przeprowadzonego przez ośrodek ICM, na zlecenie tygodnika „Sunday Telegraph”, prawie połowa Brytyjczyków nie zgadza się na jakiekolwiek działania zbrojne w Syrii. Aż 46 proc. badanych nie chce, aby doszło do ponownego głosowania w Izbie Gmin w sprawie ewentualnej interwencji – nawet gdyby udowodniono, że broń chemiczna została tam użyta przez zwolenników prezydenta Baszara el-Asada. Przeciwnego zdania jest 36 proc. obywateli. Z kolei prawie

co piąty pytany nie ma żadnej opinii na ten temat. 19 proc. badanych, których zapytano o to, w jakim stopniu Wielka Brytania powinna być zaangażowana w konflikt w Syrii, przyznało, że warto, by zainterweniowała tam zbrojnie – wraz ze Stanami Zjednoczonymi. Jednak blisko połowa Brytyjczyków (47 proc.) nie chce, by kraj w jakikolwiek sposób angażował się w tę sprawę. Ich zdaniem jedyną, dopuszczalną pomocą jest wsparcie udzielane uchodźcom.

Protestujący przeciw interwencji w Syrii na Downing Street w Londynie

(ml)

Fot. PAP

reklama

15


WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

|

Już za 2 dni!

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Światowa premiera filmu o Dianie

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Brytyjsko-australijska aktorka Naomi Watts, podczas spotkania z fanami na światowej premierze filmu o księżnej Dianie, w którym zagrała Fot. PAP tytułową rolę. Premiera odbyła się w Londynie.

Rośnie zainteresowanie whiskey Marcin Jadczyk 25 lat. Wzrost: 164 Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 8 czerwca 2011 roku

Roman Kleinwachter 58 lat. Wzrost: 162. Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Middlesbrough Zaginął 19 lipca 2013 roku

LONDYN 21 września w Jazz Cafe POSK wystąpi grupa Last Summer’s Tealights. Prezentuje ona nietypową mieszankę jazzową z użyciem rzadko spotykanych w tym gatunku instrumentów. Twórczość zespołu to mieszanka jazzu, folku jak i muzyki klasycznej. Formacja ma już za sobą bardzo udane występy w Queen Elisabeth Hall, The Vortex, The Ritzy czy Oliver’s Bar. Zespół wystąpi w składzie: Hal Hutchison (marimba/ fortepian), Joe Browne (saksofon), Shirley Smart (wiolonczela) i Demi Garcia Sabat (instrumenty perkusyjne). 13 września 2013

RYNEK Średnia sprzedaż irlandzkiej whiskey wzrosła w ubiegłym roku o 10,5 proc. Tym samym okazała się ona bardziej popularna od innych alkoholi w tym brandy, tequili i koniaku. Jak informuje serwis ft.com, na wielu rynkach odnotowano wzrost sprzedaży tego alkoholu. Co więcej, inwestorzy są coraz bardziej zainteresowani markami takimi jak: Jameson, Bushmills i Tullamore Dew. Odrodzenie się whiskey znanej jako uisce beatha (woda życia), w Irlandii to jeden z elementów wzrostu sprzedaży miejscowej żywności i napojów na światowe rynki. Eksperci przewidują, że pomoże to Dublinowi wyjść z kryzysu finansowego. – Zainteresowanie whiskey jest ogromne, zwłaszcza

Whiskey jest coraz bardziej popularna m.in. w Fot. Shuutterstock USA

w USA, Rosji czy w innych krajach Europy – poinformował Peter Morehead, dyrektor ds. produkcji w Irish Distillers. Przewiduje się, że jej sprzedaż będzie rosła każdego roku nawet o 15-20 proc. (ft.com, ma)

LISTA Amerykańska piosenkarka, Katy Perry odniosła kolejny sukces na UK Charts. To jej czwarty singiel, który trafił na pierwsze miejsce tego brytyjskiego zestawienia. Tylko w ci��gu tygodnia jej najnowszy hit „Roar” pobrało z sieci blisko 180 tysiący Brytyjczyków. PŁYTA Brytyjski boysband planuje wydanie kolejnej, trzeciej już płyty. Będzie ona zatytułowana „Midnight Memories” i najprawdopodobniej trafi do sprzedaży już 25 listopada. Dwa poprzednie krążki sprzedały się w liczbie ponad 30 milionów egzemplarzy na całym świecie.

Pojedziemy najwyżej 120 km/h? TRANSPORT Część członków komisji ds. środowiska Parlamentu Europejskiego chce, by samochody nie mogły jeździć szybciej niż 120 km/h. Zmiany mogą wejść w życie już od 1 stycznia 2014 roku. Dzięki montażu w autach specjalnych urządzeń, wskaźnik licznika, który zbliża się do liczby 120, nie będzie mógł posunąć się dalej. Sprzęt mógłby działać na dwa sposoby – przy pomocy satelity systemu GPS, albo dzięki współpracy urządzenia z kamerami drogowymi. Z projektem nie zgadza się część brytyjskich konserwatystów. Co więcej, uważają go za „absurdalny”. Z kolei minister transportu nazwał go „zamachem na wolność kierowców”. (ml, mz)

SCENA „Daily Mail” poinformował, że David Bowie zamierza ruszyć w trasę już w przyszłym roku. Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie to, że muzyk zapowiedział, że na razie nie planuje występów. Na ten temat wypowiedział się przedstawiciel artysty, który zaprzeczył pogłoskom dziennika.


NA SPRZEDAZ Bardzo dobrze prosperujący polski sklep spożywczy

na Rookery Road, Handsworth, Birmingham.

Czynsz £6600 rocznie, Council Tax £4200 rocznie. Tygodniowe obroty w granicach £4,500. Na rynku od 6 lat, znany i lubiany, z dobrą bazą klientów, nie tylko polskich. Czekamy na oferty w okolicach £35000.

Obecnie zatrudniamy 3 pracownice, ale sklep ma duży potencjał na rozwinięcie działaności (papierosy, alkohol, gazety itp.)

lsd_commercial.indd 1

Godziny otwarcia: 9:00-20:00 pon-sob 10:00-18:00 niedz. Sklep jest w pełni wyposażony: półki z towarem, lodówka na wędliny, lodówka na nabiał, lada, kasa, krajalnica i waga, klimayzacja i system kamer CCTV. Przed sklepem jest kilka miejsc parkingowych dla klientów. Zainteresowanych prosimy o kontakt:

07448219158 (Ewa) lub: frykas.bestdeli@gmail.com

2013-09-02 11:48:06


WIADOMOŚCI

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

18 z wielkiej brytanii

Goniec News DUBLIN 14 września w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym będzie można obejrzeć cztery filmy związane z Polską. Zaprezentuje je Peter Dunn z The Radharc Trust. Wyświetlone zostaną: „Rezurekcja” opowiadający m.in. o losach kościoła katolickiego po II wojnie światowej, „Biały Orzeł, Czerwone Pole” – opowiadający o problemach wiernych w czasach PRL-u, „Solidarność i Kościół”, zawierający wywiady z kardynałem Józefem Glempem i Lechem Wałęsą oraz „Zwycięstwo Solidarności” – o Okrągłym Stole.

|

Już za 2 dni!

300 tys. wejść na strony z pornografią SIEĆ Tylko na przestrzeni roku z gmachu Parlamentu próbowano uzyskać dostęp do stron pornograficznych, aż 300 tys. razy. Informacje ujawnił Pałac Westminsterski. Dane zostały udostępnione na żądanie „Huffington Post” i opublikowane w artykule o tytule: „Oh Yes, Minister!”. Jak podaje thisissouthwales.co.uk, rzeczniczka Pałacu Westminsterskiego poinformowała, że dane mogą uwzględniać nie tylko celowe wejścia na strony o tematyce pornograficznej, ale także wyskakujące reklamy na innych portalach. Co ciekawe liczba wejść na tego typu portale w poszczególnych miesiącach od maja 2012 roku do lipca 2013 roku, znacząco się od siebie różni. O ile w maju i czerwcu 2012 roku było to nieco ponad 2 tysiące wejść, w sierpniu liczba ta wyniosła ponad 26 tysięcy. Miesiącem, w którym politycy są naj-

W listopadzie na witryny z pornografią wchodzono ponad 114 tysięcy razy

bardziej skorzy do zaglądania na takie strony okazał się listopad. Na witryny z pornografią wchodzono ponad 114

Fot. Shutterstock

tysięcy razy. „Najgorszy” w zestawieniu okazał się luty 2013 roku – zanotowano 15 wejść. (sz)

Wyspy chcą energii z Islandii

SUROWCE Wielka Brytania rozpoczęła negocjacje dotyczące interkonektora energetycznego, który umożliwi dostarczanie odnawialnej energii z Islandii.

Zgodnie z założeniami, do jej przesyłania miałby służyć najdłuższy na świecie podmorski kabel o długości 1.000 km. Jeśli koszt inwestycji nie okaże się zbyt wysoki, Wyspy mogłyby pozyskiwać

w ten sposób energię już w 2022 roku. Przypomnijmy, że Islandia oferuje jedne z najniższych cen energii elektrycznej w Europie. 99 proc. pochodzi z elektrowni wodnych i źródeł geotermalnych. (ml) reklama

13 września 2013


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Coraz więcej do spowiedzi RELIGIA Biskupi Anglii i Walii zauważyli, że liczba osób chętnych do przystąpienia do spowiedzi znacząco wzrosła. W niektórych parafiach nawet o 2/3. Tak wynika z badań ankietowych, które przeprowadzono wśród wikarych i proboszczów na terenie Walii i Anglii. Jak informuje portal pch24.pl, kapłani twierdzą, że to zasługa wizyty w Wielkiej Brytanii poprzedniego papieża – Benedykta XVI, który odwiedził Wyspy trzy lata temu oraz dopiero co rozpoczętego pontyfikatu obecnego biskupa Rzymu – Franciszka, który zaskakuje

niespotykanymi wcześniej u papieży gestami. Kapłani przyznają, że po to, by sprostać większemu zainteresowaniu sakramentem, siadali w konfesjonałach także w wakacje. Jednocześnie zaznaczają, że na Wyspach jest to rzadkością. – Teraz dla wielu ludzi to jest o wiele bardziej znaczące, osobiste doświadczenie, a nie tylko spełnienie cotygodniowego obowiązku – tłumaczy biskup diecezji Arundel i Brighton, Kieran Conry, odpowiedzialny w episkopacie Walii i Anglii za kwestie ewangelizacyjne. (mz)

Większe zainteresowanie sakramentem pokuty zaobserwowano także w wakacje Fot. Shutterstock

Wspólne cele nie dla gejów? PRAWO Według niezależnej komisji badającej zachowania seksualne w zakładach karnych, brytyjskie więzienia, powinny rozdzielać więźniów, którzy uprawiają seks w celi. Homoseksualni więźniowie nie zgadzają się z tego typu działaniem. W ich odczuciu jest to dyskryminacja. Organizacje charytatywne zajmujące się promocją zdrowia seksualnego, w tym m.in. National Aids Trust ostrzegają, że taka polityka kontrolowania życia seksualnego więźniów może zaszkodzić

promowaniu bezpiecznego seksu oraz zapobieganiu HIV. Jak informuje The Terrence Higgins Trust, wielu więźniów, mimo deklarowania heteroseksualizmu, na czas odbywania kary zgadza się na współżycie z osobą tej samej płci. – Zakłady muszą stosować środki bezpieczeństwa, dzięki którym uda się walczyć z chorobami przenoszonymi drogą płciową. Jest to ważne i dla więźniów, jak i dla całego społeczeństwa – powiedział Chris Sheffield, przewodniczący komisji. (guardian.co.uk, ml)

Wielu więźniów, mimo deklarowania heteroseksualizmu, w więzieniu zgadza się na współżycie z Fot. Shutterstock osobą tej samej płci

19


WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

|

Już za 2 dni!

Nieskuteczne obrazki

STIRLING Według badaczy z Uniwersytetu w Stirling obrazki znajdujące się na paczkach papierosów mające zniechęcać do palenia, nie odstraszają nastolatków uzależnionych od nikotyny. Jak informuje bbc.co.uk, obrazki te spełniają swoją rolę w przypadku niepalących oraz tych, którzy zaciągają się tytoniowym dymem tylko od czasu do czasu. Do takich wniosków doszli naukowcy po zbadaniu grupy 2,8 tys. nastolatków w wieku od 11 do 16 lat. Tylko co dziesiąta z tych osób była palaczem.

W badaniu wzięło udział 2,8 tys. nastolatków

Pozostali albo w ogóle nie palili, albo robili to sporadycznie. W badaniu porównano także dane sprzed 2008 roku, kiedy to wprowadzono na opakowaniach papierosów ostrzegawcze obrazki przedstawiające np. chore płuca. Okazało się, że wzrósł odsetek niepalących lub sięgających po papierosa od czasu do czasu, których obrazek zniechęcił do palenia. Zwiększyła się także liczba osób, które porzuciły nałóg. Wynik nie napawa jednak optymizmem – odsetek wzrósł z 13 do 14 proc. (goniec.com, js)

Fot. Shutterstock

Łóżka nie spełniają norm ZDROWIE Na 448 przebadanych łóżek w solariach, aż 310 nie spełniało wytycznych dotyczących emitowanych promieni UV. Dopuszczalna moc w niektórych z nich została przekroczona nawet trzykrotnie. Kontrolą objęto gabinety w północnej Anglii. – Większość właścicieli będzie w dalszym ciągu stosować lampy o mocniejszej sile promieni z powodu zbyt rzadkich kontroli – uważa Gill Rogers z Sunbed Association, organizacji promującej m.in. odpowiedzialne korzystanie z solariów. – Jeśli nawet do-

chodzi do sprawdzenia jakiegoś obiektu i nie spełnia ono wytycznych, to kontrolerzy bardzo często nie wracają tam ponownie, dlatego właściciele nie traktują ich nakazu poważnie – dodaje. Jak przypomina serwis dailymail. co.uk, cierpią na tym przede wszystkim te osoby, które nie zdają sobie sprawy ze szkodliwości takich łóżek. Promieniowanie UVA, które wykorzystuje się w solariach, dociera w głębsze warstwy skóry, niż promieniowanie UVB. W konsekwencji może one prowadzić do zmian skórnych. (ml)

Z kontroli wynika, że 7/10 łóżek nie spełnia wytycznych związanych z emitowanymi promieniami Fot. Shutterstock


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Dzieci wciąż na garnuszku SPOŁECZEŃSTWO Według badań przeprowadzonych przez National Housing Federation, aż 3/10 dorosłych dzieci nadal mieszka z rodzicami. Badanie przeprowadzono wśród 1,1 tys. rodziców dorosłych dzieci. 89 proc. z nich uważa, że na terenie Wielkiej Brytanii nie ma wystarczająco dużo tanich mieszkań, którymi zainteresowaliby się młodzi ludzie. Pozostali twierdzą, że w dzisiejszych czasach mieszkanie z rodzicami jest wygodniejsze niż próba życia na własną rękę. Jak informuje guardian.co.uk, aż 27 proc. rodziców mieszka pod jednym dachem z co naj-

mniej jednym dzieckiem w wieku od 21 do 40 lat. Według 2/3 ankietowanych – syn czy córka mieszka z nimi z powodów finansowych. 26 proc. badanych uważa, że mieszkanie z dorosłym dzieckiem zbliża do siebie rodzinę. Prawie tyle samo, bo ok. 23 proc., twierdzi jednak, że jest to stresująca i niewygodna sytuacja. Według 18 proc., wspólne mieszkanie to wieczne kłótnie. – Wygląda na to, że jeśli tak dalej pójdzie, syndrom pustego gniazda stanie się tylko wspomnieniem – prognozuje David Orra, dyrektor National Housing Federation. (guardian.co.uk, ml)

26 proc. uważa, że mieszkanie z dorosłym dzieckiem zbliża do siebie rodzinę

Fot. Shutterstock

Dyskryminacja po porodzie STANOWISKO Ponad 50 tys. kobiet wracających do pracy z urlopu macierzyńskiego, jest zmuszonych do rezygnacji ze stanowiska. Wszystko z powodu dyskryminacji w firmie. Dane pochodzące z Biblioteki Izby Gmin pokazują, że 14 proc. z 340 tys. kobiet uczestniczących w badaniu po powrocie z urlopu macierzyńskiego była zmuszana do kontynuowania pracy w niepełnym wymiarze godzin. Wyniki badań wskazują również, że od-

rzucono wniosek o elastyczne godziny pracy ponad jednej czwartej kobiet. Z kolei prawie połowa z ankietowanych pań stwierdziła, że ich rola w firmie została diametralnie zmniejszona. Jak informuje serwis telegraph.co.uk, wiele kobiet nie chcąc godzić się na takie traktowanie, zamiast zgłaszania kosztownej skargi na pracodawcę w trybunale pracy (kosztuje to nawet 1200 funtów), zmuszonych było do odejścia z firmy. (goniec.com)

Z badania wynika, że odrzucono wniosek o elastyczne godziny pracy w przypadku co czwartej kobiety Fot. Shutterstock

21


WIADOMOŚCI

22 z wielkiej brytanii

|

Już za 2 dni!

Polscy i brytyjscy artyści

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

SZTUKA W Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie można oglądać wystawę 64 brytyjskich i polskich artystów. Kuratorami ekspozycji „British British Polish Polish: Sztuka krańców Europy, długie lata 90. i dziś”, są Tom Morton i Marek Goździewski. Na przestrzeni ponad półtora tysiąca metrów kwadratowych można tu obejrzeć 140 dzieł wybitnych artystów, pochodzących zarówno z Polski, jak i z Wielkiej Brytanii. Jak informuje serwis polskieradio.pl, to jedno z najważniejszych tegorocznych wydarzeń zorga-

nizowanych przez Centrum. – Na wystawie można się przekonać, jak sztuka polska i brytyjska różniły się od siebie – mówi Marek Goździewski. Głównym motywem jest chęć pokazania, jak na przełomie lat 80. i 90. rozwijała się sztuka współczesna, w której poruszano takie tematy, jak życie i śmierć czy seks i przemoc. Zwiedzający zobaczą tu prace takich artystów jak m.in.: Angela Bulloch, Damien Hirst, Sarah Lucas, Paul Noble, Paweł Althamer, Zbigniew Libera, Katarzyna Kozyra czy Wilhelm Sasnal. (js)

Praca „Away from the Flock (Divided)” autorstwa Damiena Hirsta

Fot. PAP

Turystyczny rekord WAKACJE Według najnowszych danych, tegoroczne wakacje były wyjątkowo udane dla Szkocji. Jeżeli chodzi o liczbę turystów, która tu przyjechała, padł absolutny rekord. Jak informuje bbc.co.uk, region odwiedziło blisko 1,7 mln turystów. To prawie o 14,8 proc. więcej niż w tym samym okresie w 2012 roku. Najbardziej popularnym celem zwiedzających pozostaje Edinburgh. Jak czytamy na portalu, to nie tylko o 26 proc. więcej niż w podobnym okresie rok temu, ale

Zamek w Edinburghu 13 września 2013

i rekord wszechczasów. Coraz większą popularnością cieszą się także Linlithgow Palace i St Andrews Castle. – Mniejsza liczba zwiedzających w ubiegłym roku była spowodowana przez zmiany w branży turystycznej i niesprzyjające warunki pogodowe. Rok 2013, a szczególnie miesiące letnie, przerósł nasze oczekiwania – przyznał Stephen Duncan z Historic Scotland. – Dane te pokazują, jak ważne jest dziedzictwo narodowe dla współczesnej Szkocji – stwierdziła z kolei Fiona Hyslop, sekretarz do spraw kultury. (sz)

Fot. Shutterstock


| z polski

WIADOMOĹ&#x161;CI

â&#x20AC;&#x17E;WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;saâ&#x20AC;? przyjÄ&#x2122;ty owacjami na stojÄ&#x2026;co KULTURA Film Andrzeja Wajdy â&#x20AC;&#x17E;WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sa. CzĹ&#x201A;owiek nadzieiâ&#x20AC;? pokazany podczas oficjalnego pozakonkursowego pokazu na 70. Festiwalu Filmowym w Wenecji, wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; owacje na stojÄ&#x2026;co. Podczas projekcji obecny byĹ&#x201A;, Lech WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sa wraz z maĹ&#x201A;ĹźonkÄ&#x2026; DanutÄ&#x2026;, ktĂłrzy wczeĹ&#x203A;niej zostali powitani na czerwonym dywanie brawami, reĹźyser Andrzej Wajda, biznesmen Jan Kulczyk oraz grajÄ&#x2026;cy gĹ&#x201A;Ăłwne role aktorzy. Na festiwalu, szczegĂłlnie gorÄ&#x2026;co przyjÄ&#x2122;ci zostali byĹ&#x201A;y prezydent oraz Andrzej Wajda, ktĂłry przed pokazem otrzymaĹ&#x201A; nagrodÄ&#x2122; Persol, a takĹźe zostaĹ&#x201A; nazwany przez dyrektora festiwalu Alberto BarberÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;mistrzem Ĺ&#x203A;wiatowej kinematografiiâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Film o Lechu WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sie ma spore szanse, aby osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; sukces na innych waĹźnych festiwalach filmowych. Blisko 90 festiwali, m.in. w Toron-

Goniec News

W czasie projekcji obecny byĹ&#x201A; Lech WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sa z maĹ&#x201A;ĹźonkÄ&#x2026; DanutÄ&#x2026;

to, czy w Sankt Petersburgu wyraziĹ&#x201A;o chÄ&#x2122;Ä&#x2021; projekcji filmu u siebie. CiÄ&#x2122;Ĺźko o taki sukces w tak krĂłtkim czasie â&#x20AC;&#x201C; oceniĹ&#x201A;

Fot. PAP

Bogdan Zdrojewski, minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego. (za: goniec.com, tvn24.pl)

JarosĹ&#x201A;aw Gowin ,,zszedĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; z Platformy POLITYKA JarosĹ&#x201A;aw Gowin, lider konserwatywnego skrzydĹ&#x201A;a Platformy Obywatelskiej, rywal Donalda Tuska w wyĹ&#x203A;cigu do fotela szefa partii, ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;, Ĺźe opuszcza szeregi PO.

23

O rychĹ&#x201A;ym odejĹ&#x203A;ciu Gowina mĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; od chwili, gdy zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; publicznie krytykowaÄ&#x2021; posuniÄ&#x2122;cia Donalda Tuska. StaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; ono pewne, gdy zadeklarowaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;samozawieszenieâ&#x20AC;? na znak solidarnoĹ&#x203A;ci

z zawieszonym oficjalnie popierajÄ&#x2026;cym go posĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x201C; Jackiem Ĺťalkiem. Gowin nie wybiera siÄ&#x2122; jednak na politycznÄ&#x2026; emeryturÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; W najbliĹźszym miesiÄ&#x2026;cu ogĹ&#x201A;oszÄ&#x2122; swoje plany â&#x20AC;&#x201C; oznajmiĹ&#x201A; polityk.

( za: dziennik.pl)

PODATKI Ministerstwo FinansĂłw ostrzega podatnikĂłw, przed oszustami, wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cymi maile w sprawie zwrotu podatku, podszywajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pod administracjÄ&#x2122; skarbowÄ&#x2026;. WiesĹ&#x201A;awa DróşdĹź, rzeczniczka prasowa resortu finansĂłw poinformowaĹ&#x201A;a, Ĺźe ministerstwo rozwaĹźa oficjalne doniesienie do prokuratury o popeĹ&#x201A;nieniu przestÄ&#x2122;pstwa. (za: goniec.com, tvn24.pl) reklama

     " !#"  ##    " #    

  ) %    #  !  ##       ! 

DYPLOMACJA W poniedziaĹ&#x201A;ek wiceprezydent USA, Joe Biden rozmawiaĹ&#x201A; z Donaldem Tuskiem. â&#x20AC;&#x201C; Podczas rozmowy, Biden przedstawiĹ&#x201A; sytuacjÄ&#x2122; politycznÄ&#x2026; w kontekĹ&#x203A;cie uĹźycia broni chemicznej w Syrii oraz dziaĹ&#x201A;ania, jakie USA planuje podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; w porozumieniu ze spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; miÄ&#x2122;dzynarodowÄ&#x2026;.



"('#&#" $"# ## www.PrzekazyPieniezne.com

#

0207 099 2441

%!

lista na stronie internetowej

%

www.m.PrzekazyPieniezne.com

##

apps.facebook.com/przekazypieniezne/


24 finanse

|

Już za 2 dni!

Jak nauczyć dziecko oszczędzania nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Wrzesień to dobry moment na wprowadzenie dziecka w świat finansów. Wraz z początkiem roku szkolnego, wkracza bowiem w nowy etap swojego życia, w którym uczy się regularnej pracy i podejmowania decyzji. Warto więc zadbać, by wraz z umiejętnościami czytania i pisania, nasza pociecha potrafiła także gospodarować swoimi oszczędnościami. To bowiem bezcenna wiedza, przydatna w dorosłym życiu. Joanna Chochowska

Pierwszym krokiem do nauczenia dziecka odpowiedzialności finansowej jest dawanie mu kieszonkowego. Przystępując do jego przekazywania, należy jednak ustalić kilka kwestii: ile powinno ono wynosić, w jaki sposób powinno być zarządzane i w jakiej formie ma je otrzymywać. KROK 1: wysokość kieszonkowego Wysokość kwoty kieszonkowego powinna przede wszystkim zależeć od stanu budżetu naszej rodziny. Warto jednak pamiętać, by traktować je jako sposób na nauczenie rozsądnego gospodarowania pieniędzmi, a nie narzędzie kontroli. Czasem lepiej więc dać więcej, niż mniej. Mniejsza kwota z pewnością ułatwi kontrolę nad pociechą i ograniczy jego mniej lub bardziej trafione decyzje. W ten sposób nie nauczymy go odpowiedzialności finansowej. Ustalając z kolei większą kwotę kieszonkowego, dajemy mu możliwość decydowania i wyciągania wniosków z nietrafionych wyborów. Można ją przeznaczyć na różne cele, podczas gdy mniejsza zostanie bardzo szybko wydana na bieżącą zachciankę dziecka. Dobrze, by dziecko mogło kupić rzeczy, które jemu wydają się absolutnie niezbędne i jeszcze coś zaoszczędzić. Kwota kieszonkowego nie może być jednak zbyt wysoka, bo może dać dziecku wrażenie, że jego zasoby są niewyczerpalne. KROK 2: nauka niezależności i odpowiedzialności Ustalenie sposobu zarządzania pieniędzmi i form ich przekazywania powinno w dużej mierze należeć do dziecka. Ważne, by wiedziało, że pieniądze z kieszonkowego należą tylko do niego. 13 września 2013

Jak nauczyć dziecko oszczędzania: Jeśli chce przeznaczyć pieniądze na coś, co naszym zdaniem jest bezsensowne, możemy wyrazić delikatnie swoje zdanie, ale jednocześnie dać przyzwolenie na taki wybór. Należy brać odpowiedzialność za swoje decyzje. Jeśli wyda pieniądze na coś, co okaże się nietrafionym pomysłem, to następnym razem zastanowi się przed podjęciem podobnego wyboru. W dawaniu dziecku kieszonkowego bardzo ważna jest także konsekwencja. Jeśli dziecko wyda wcześniej wszystkie pieniądze musi mieć świadomość, że nie dostanie więcej, aż do następnego kieszonkowego. Interweniować powinniśmy w momencie, gdy dziecko przeznacza kieszonkowe na rzeczy niezgodne z naszymi zasadami: używki czy nieodpowiednie dla dziecka zabawki. KROK 3: jak zachęcić do oszczędzania Dając dziecku kieszonkowe zawsze warto zachęcać do odkładania jakiejś jego części. Nie może to jednak być przymus, bo dziecko będzie to odbierać

jako częściową konfiskatę kieszonkowego, a nie dobrowolny wybór. Zachętą do odkładania środków będzie przedstawienie mu dodatkowych korzyści: odsetek od zaoszczędzonych pieniędzy i perspektywy zrealizowania w określonym terminie wymarzonego zakupu. Istotne jest także, by cel oszczędzania nie był za bardzo odległy, w przeciwnym razie, nasz młody oszczędzający szybko się zniechęci. Warto pamiętać, że kilkukrotne mówienie o oszczędzaniu na przyszłe wykształcenie czy samochód, który będzie mógł sobie kupić za 15 lat, jest zbyt abstrakcyjne i mało motywujące. Dzieci mają bowiem inne wyczucie czasu niż dorośli, dlatego oszczędzanie będzie dla nich korzystne wtedy, gdy w miarę szybko będą mogły zobaczyć jego efekty. Najlepszym przykładem nauczenia dziecka rozsądnego zarządzania finansami jesteśmy my sami. Żadne dobre rady i mądre słowa nie zdziałają tyle, co dobry przykład. Dziecko jest świetnym obserwatorem, dlatego warto prowadzić takie życie, w którym pieniądz odgrywa właściwą rolę.

1. Dobierz odpowiednią kwotę kieszonkowego. Zbyt mała będzie szybko wydawana na bieżące zachcianki. Zbyt duża z kolei da wrażenie, że zasoby pieniężne nigdy się nie kończą. 2. Zaangażuj dziecko w oszczędzanie. Pokaż mu wymierne korzyści jak np. odsetki. Unikaj odległych, abstrakcyjnych celów jak przyszłe wykształcenie czy samochód. 3. Pozwól dziecku samemu gospodarować zaskórniakami. Daj mu szansę popełniać błędy i podejmować złe decyzje. 4. Konsekwentnie przestrzegaj wcześniej ustalonych reguł. W przypadku gdy dziecko wyda całe zaoszczędzone pieniądze, nie zasilaj jego konta zbyt wcześnie. 5. Dawaj dobry przykład! Dziecko jest znakomitym obserwatorem. Łatwiej będzie mu więc oszczędzać, gdy robią to jego rodzice.


| porady

Panel ekspertów

25

Niech szpitale płacą za błędy – Co to jest błąd lekarski i czy może być on podstawą odszkodowania? Absolutnie! Roszczenia z tytułu błędów lekarskich opierają się na działaniach, bądź zaniedbaniach osób posiadających przeszkolenie medyczne. Jeśli więc lekarz pomylił się w diagnozie, nieprawidłowo przeprowadził zabieg, zastosował złe leczenie, bądź nie pod-

jął leczenia prawidłowo zdiagnozowanego stanu pacjenta – możliwe, że należy się Państwu odszkodowanie. Myśląc o potencjalnym roszczeniu należy pamiętać, że o odszkodowanie można starać się w ciągu trzech lat od zaniedbania, bądź trzech lat od momentu, w którym dowiedzieli się Państwo o szkodzie. Jeżeli poszkodowanym jest małoletni, trzyletni okres na wniesienie roszczenia biegnie od momentu jego 18. urodzin. Ważne jest, aby zbierać wszelkie informacje, jakie otrzymali Państwo od lekarza/szpitala, jak również zapisywać daty wizyt,

zabiegów i zmian zdrowotnych. Jeśli myślą Państwo, iż lekarz bądź szpital dopuścił się zaniedbania medycznego, proszę o kontakt z prawnikami Osbornes pod numerem 020 7482 8436. Lider polskiego działu, Małgorzata i jej zespół z przyjemnością doradzą Państwu odnośnie potencjalnego roszczenia odszkodowawczego.

Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

Małgorzata Oborzyńska

polski doradca prawny Kancelaria Prawna Osbornes

Prawda o funduszach

Sztuczny korzeń

Piotr Nowak, dyrektor ds. Produktów Inwestycyjnych i Ubezpieczeniowych Expander Advisors

dr Magdalena Wolinska

Polski rząd podjął decyzję w sprawie przyszłego kształtu systemu emerytalnego. Patrząc na Otwarte Fundusze Emerytalne, co ulegnie zmianie? Najważniejszą ze zmian będzie przeniesienie całego portfela obligacji skarbowych (o wartości blisko 121 mld PLN) z OFE na „wirtualne” subkonta w ZUS. Cała ta operacja pozwoli na zmniejszenie długu w relacji do PKB do poziomu blisko 47 proc. Jest to pierwsza i prawdopodobnie ostatnia „pozytywna” informacja dotycząca zmian. Pomijając fakt, że tego typu posunięcie będzie rodzić szereg kontrowersji i pytań prawnych oraz znacząco zwiększy zaangażowanie inwestorów zagranicznych na polskim rynku obligacji (do około 45-50 proc.). Kolejnym ważnym elementem reformy jest stopniowe przenoszenie środków z funduszy emerytalnych do ZUS na 10 lat przed przejściem na emeryturę. Według rządu ma to na celu zabezpieczenie systemu wypłat przyszłych emerytur, natomiast w praktyce będzie jeszcze bardziej marginalizować rolę OFE. Ze wstępnych wyliczeń wynika, że już w 2014 roku transfer środków do ZUS wyniesie blisko 10 mld PLN zapewniając tym samym sporą podaż na giełdzie. Następnym krokiem jest zakazanie OFE możliwości inwestowania w obligacje skarbowe. W zamian za to polityka funduszy zostanie mocno zliberalizowana i będą one mogły bez żad-

nych ograniczeń i limitów inwestować w akcje. Konsekwencją tego będzie de facto przekształcenie OFE w agresywne fundusze inwestycyjne, które będą silnie uzależnione od koniunktury giełdowej. W czasach bessy mogą one przynosić spore straty, których nie da się uniknąć w proponowanym kształcie. Ponadto po osiągnięciu słabych wyników zapewne zaczną pojawiać się wątpliwości, o zasadność funkcjonowania tego typu rozwiązań.

dentysta, chirurg – Tooting Medical Centre Co to są implanty? Implant to sztuczny korzeń, na którym można zamocować sztuczny ząb. Sztuczny korzeń zęba to po prostu tytanowy implant w kształcie kołka czy też ćwieka. Wsadza się go w kość w miejscu, w którym był kiedyś naturalny ząb. W przypadku zakładania implantu tuż po ekstrakcji zęba nie wkłada się go w kość dokładnie w miejscu po naturalnym korzeniu, bo wówczas umocowanie jest niezbyt pewne i rośnie ryzyko, że implant się nie przyjmie albo wywiąże się infekcja. Następnie błonę śluzową zaszywa się i czeka do pół roku. W tym czasie pacjent może nosić tymczasową

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

protezę z tworzyw sztucznych, która „zamaskuje” brak zęba. Kiedy implant już się zrośnie z kością, główkę kołka odkrywa się i wkręca się w nią specjalne łączniki, na których można potem zamocować koronę zęba albo most. Jest jeden warunek. Implant można osadzić w kości tylko wtedy, gdy jest ona wystarczająco gruba. Można jednak „nakłonić” kość do tego, by się zregenerowała i przyrosła na grubość, nakładając na nią tzw. błony zaporowe.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod


nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

26 rozmaitości

|

Już za 2 dni!

Duchy londyńskiego metra

Było świadkiem ludzkich narodzin i zgonów, triumfów i tragedii. Sieć wielokilometrowych połączeń rzeźbiących podziemia brytyjskiej stolicy widziały niejedno. To najstarsze na świecie metro, obchodzące 150. rocznicę powstania, kryje wiele tajemnic. Dariusz Dzikowski Duchy, zjawy, dziwne zdarzenia… Tu wszystko może się zdarzyć. Jeśli będziecie mieć szczęście, może spotkacie egipską księżniczkę, czarną mniszkę albo aktorkę, która po śmierci dalej odgrywa swoją rolę… Jest rok 1665. Londyn pustoszy wielka zaraza dżumy. Według szacunków, w ciągu dwóch lat umiera od 75 do 100 tysięcy ludzi. Na cmentarzach brakuje miejsc, zmarli chowani są w głębokich, wykopywanych naprędce dołach. Później na ich szczątki raz po raz będą natykać się robotnicy budujący metro. Duchy zmarłych, nie tylko z tamtego okresu, znaczą londyńskie podziemia. Liczne opowieści, zarówno pasażerów jak i pracowników, nie pozostawiają złudzeń. Na takim właśnie cmentarzysku wybudowano stację Aldgate. Kilka lat temu pracujący tam elektryk został porażony prądem o mocy ponad 20 tys. woltów. W normalnych warunkach to pewna śmierć, jednak w jego przypadku było inaczej. Mężczyzna upadając nabił sobie jedynie guza na czole, na chwilę tracąc przytomność. Po jej odzyskaniu usłyszał od kolegów, że tuż przed zdarzeniem 13 września 2013

podeszła do niego starsza kobieta, głaskając go po głowie. Stacja Aldgate znana jest też z tego, że słychać tam odgłosy kroków, które nagle się urywają. Kroki niewidzialnego biegacza można także usłyszeć na Elephant and Castle Station. Co więcej, zaobserwowano tam tajemnicze stukanie i samootwierające się drzwi. Według relacji jednego z maszynistów, podczas jego zmiany do pociągu weszła dziewczyna kierując się prosto na niego. Kiedy zszedł jej z drogi, nagle rozpłynęła się w powietrzu. Przeraźliwe jęki przeszywały Farringdon Station. Miały to być krzyki Annie Naylor, która w 1758 roku została zamordowana przez kapelusznika, u którego uczyła się zawodu. Annie miała wówczas 13 lat, a zbrodni dokonano w budynku, który potem zburzono, by na jego miejscu w 1863 roku wybudować stację. Zawodzenia dziewczyny były tak donośne, że przylgnęło do niej określenie „Krzycząca zjawa”. Przenosimy się na Aldwych Station. Stacja, która powstała w 1907 roku w miejscu dawnego Royal Stand Theatre, w czasie II wojny światowej była zamknięta, a pobliskie tunele używano jako schrony przeciwlotnicze i magazyny. Uruchomiono ją ponownie po zakończeniu działań

zbrojnych i ostatecznie zlikwidowano w 1994 roku. Dziś budynek służy jako miejsce imprez kulturalno-towarzyskich. Wiele osób twierdziło, że pojawia się tam mara kobiety. Podobno to aktorka o imieniu Margaret, której nie podobała się jej ostatnia sceniczna rola za życia, dlatego gra ją dalej po śmierci. 11 lat temu

Margaret pojawiała się na Aldwych, a na Covent Garden można było spotkać mężczyznę w kapeluszu ekipa telewizyjnego programu „Most Haunted” spędziła na Aldwych całą dobę, szukając śladów tajemniczych zdarzeń. Jak zapewniał jeden z filmowców, udało mu się nawiązać kontakt z duchem Margaret, a inny przekonywał, że widział postać poruszającą się w tunelu. W tym czasie na drugim peronie uruchomił się wykrywacz ruchu, mimo że nikogo tam nie było. Margaret pojawiała się na Aldwych, a na Covent Garden można było spotkać wysokiego mężczyznę w kapeluszu. Kiedy ów jegomość pewnego razu wszedł do pokoju dla personelu, przerażeni pracownicy uciekli i zażądali przeniesienia ich w inne miejsce. Tajemniczego mężczyznę na podstawie zdjęć zidentyfikowano jako Williama Terrissa, słynnego aktora epoki wiktoriańskiej. Został on zasztyletowany w 1897 roku przez swojego kolegę po

Fot. Shutterstock

fachu Richarda Archera Prince’a przed wejściem do Adelphi Theatre. Terriss regularnie odwiedzał piekarnię stojącą w miejscu, gdzie później wybudowano stację metra, a umierając w ramionach swojej kochanki miał wyszeptać: „Ja tu jeszcze wrócę”. Terriss dotrzymał słowa, podobnie jak Czarna Mniszka. Tak nazwano zjawę Sary Whitehead, pojawiającą się na stacji Bank. Jej brat Phillip był kasjerem w Bank of England, a w roku 1811 został skazany na śmierć i powieszony za fałszowanie czeków. Po egzekucji Sara straciła zmysły, codziennie po południu przychodząc pod bank i czekając na brata. Trwało to 40 lat, aż do jej śmierci, a i później duch kobiety plątał się po peronach. Zachowało się na ten temat wiele świadectw, mówiących też o cuchnących zapachach oraz dziwnym uczuciu smutku i beznadziei, jakie podróżni odczuwali w tym miejscu. Nikt nie potrafił tego wyjaśnić. Nie potrafiono też wytłumaczyć zagadki egipskiej księżniczki, pojawiającej się na nieistniejącej już British Museum Station. Ubrana w starożytny strój, z ozdobnym nakryciem głowy, nawiedzała to miejsce późną nocą. Krążyły plotki, że stacja połączona jest tajemniczym tunelem z egipską salą w nieodległym muzeum, nakręcono nawet na ten temat thriller „Bulldog Jack”. Co ciekawe, w dniu jego emisji, w 1935 roku, z peronu pobliskiej stacji Holborn w tajemniczy sposób zniknęły dwie kobiety. Sprawa stała się głośna do tego stopnia, że jedna z gazet zaoferowała dużą nagrodę śmiałkowi, który samotnie spędzi noc na stacji. Nikt się jednak nie odważył.


| goniec polish festival Przed nami

4. Edycja Goniec Polish Festival 15 września 2013 12.00-18.00, Haven Green, Ealing, W5 2NX London

Goniec Polish Festival!

o Goniec Polish Tuż przed rozpocz ęciem niedzielneg kolejny dodatek feFestival oddajemy do Państwa rąk ócona wer sja oka że stiwalow y. Mamy nadzieję, że skr , którzy wybierają się się prz ydatna dla wsz ystkich tych na niez decydowana Festiwal, a jednocz eśnie prz eko ym skrócie: nych. Więc raz jeszcze w telegraficzn

Kto zagra?

W nasze gusta muzyczne postarają się trafić: znany w Polsce muzyk Piotr Misztal, Groove Razors, Antidotum oraz barwny zespół Żywiec.

Atrakcje dla dzieci

Na pewno nie zawiodą się dzieci, na które czekają różnego rodzaju dmuchane konstrukcje. Na innych uczestników zaś liczne konkursy, pokazy i degustacje.

Ilu będzie wystawców?

Na festiwalowym placu pojawi się około 40. wystawców.

Sponsorzy i Partnerzy

Nie zabraknie też stoisk Złotego Sponsora – firmy Sokołów S.A., czy srebrnych sponsorów (DFDS Seaways i Lebara Mobile). Pojawią się także nasi partnerzy: lider na rynku przekazów pieniężnych z Wielkiej Brytanii do Polski – firma Sami Swoi, Ealing Broadway BID & Make It Ealing, Polski Ośrodek Informacji Turystycznej oraz przedstawiciele Ambasady RP.

To coś ważnego?

Goniec Polish Festival, to największa polska impreza plenerowa w Wielkiej Brytanii. Odbywa się cyklicznie od 3 lat, w każdy drugi weekend września.

Na Festiwalu zobacz ymy: AD/UFėX AHF37MS Piotra Misztala X ]OSĶJ kapeli Żywiec AHF37MS zespołu Groove Razors AHF37MS grupy Antidotum

Po co? Ideą festiwalu jest konsolidacja licznej Polonii, a także asymilacja naszych rodaków z Brytyjczykami. Podczas imprezy prezentujemy polską kulturę, kuchnię i tradycje.

27


13 wrzeĹ&#x203A;nia 2013

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202


Haven Green, Ealing W5 2PB London


30 goniec polish festival

|

Sponsorzy na medal Złoty Sponsor

„Sokołów”S.A.

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

„Sokołów” S.A. to lider na polskim rynku. W swojej obecnej formie istnieje na rynku 13 lat, jednak historia jego najstarszego zakładu sięga 1899 roku! Oferta firmy obejmuje wędliny ze wszystkich grup asortymentowych, mięso wieprzowe i wołowe, dania gotowe i konserwy. SOKOŁÓW to najbardziej znana i najchętniej kupowana marka produktów mięsnych w Polsce. Potwierdzają to firmy badawcze (TNS, Nielsen), jak również rankingi prowadzone przez prasę (Rzeczpospolita). Spółka posiada odpowiednie uprawnienia i certyfikaty, dotyczące produkcji mięsa i wędlin (HACCP, BRC, IFS). „Sokołów” S.A. jest wielokrotnym zdobywcą licznych nagród i wyróżnień, m.in.: godła Teraz Polska, Złotych Medali Polagra Food, Lauru Konsumenta, tytułu Superbrands, Perły Rynku FMCG, Najlepszy produkt 2012 i 2013 r., kilkudziesięciu znaków Poznaj Dobrą Żywność. Produkty SOKOŁOWA są dostępne we wszystkich kanałach dystrybucji Srebrny Sponsor

na terenie całej Polski. Wyroby Spółki są również znane i cenione za granicą. Aktualnie firma eksportuje do ponad trzydziestu krajów na świecie, w tym do krajów UE, USA, Kanady, Rosji, Korei Południowej, Japonii i Chin. „SOKOŁÓW” S.A. dzięki posiadanym uprawnieniom eksportowym realizuje sprzedaż eksportową na wiele rynków, oferując bardzo zróżnicowane produkty, a sprzedaż eksportowa stanowi około 1/3 przychodów. Głównym rynkiem jest rynek UE. Nasze produkty eksportujemy również do takich krajów jak: Japonia, Rosja, Korea Południowa i USA. „SOKOŁÓW” S.A. oferuje zdrową i bezpieczną żywność, co poparte jest certyfikatami, uznawanymi na całym świecie (produkcja odbywa się zgodnie z systemem HACCP, ISO 9001, IFS oraz Więcej na: sokolow.pl. BRC).

DFDS Seaways

Operator promowy DFDS Seaways oferuje 6 tras pomiędzy Wielką Brytanią a Europą, m.in. dwie przeprawy przez Kanał La Manche – DoverDunkierka oraz Dover-Calais. Obie trasy, z ofertą do 44 rejsów przez całą dobę, zapewniają szybką, łatwą i wygodną komunikację pomiędzy Wielką Brytanią a Europą. Dla podróżujących z lub do Polski, port w Dunkierce może okazać się najdogodniejszym, choćby z tego względu, że jest położony w odległości 30 km na północ od Calais. Na promach również są sklepy oraz kąciki zabaw dla dzieci. Natomiast pokłady zewnętrzne pozwalają cieszyć się rześkim, morskim powietrzem. Srebrny Sponsor

Mapa dojazdu na festiwal

Jakby tego było mało, DFDS Seaways oferuje najlepsze ceny przez cały rok i nawet jeśli zarezerwowany bilet jest w klasie ekonomicznej, to można na nim podróżować jeden rejs wcześniej lub później niż ten, który rezerwowałeś bez dodatkowej opłaty, w zależności od dostępności. Więc jeśli dotrzesz do portu za wcześnie, lub spóźnisz się, to nie problem! Więcej informacji na www.dfds.pl.

Lebara Mobile

Firma Lebara została założona w 2001 r. i zatrudnia ponad 1200 osób (jest obecna na ośmiu światowych rynkach). Jest jednym z wiodących europejskich operatorów komórkowych usług telekomunikacyjnych. Londyńskie call center obsługuje wszystkie siedem europejskich oddziałów, z personelem porozumiewającym się biegle w ponad 25 językach. Lebara otrzymała nagrodę „Best Virtual Network Operator” – Mobile Industry Awards 2013 w Londynie. W ramach promocji proponujemy taryfę cenową na połączenia telefoniczne do Polski – 1p/min. Oferta dostępna jest dla klientów na terenie Wielkiej Brytanii, którzy prześlą SMS o treści „BEST” pod numer 65088 (do 30.11.2013). Wybór opcji Best 13 września 2013

Wskazówki dojazdu: Skwer Haven Green W5 2PB Ealing Broadway Station Central Line

District Line

65, 83, 112, 207, 297, 427, 607, E1, E2, E7, E8, E9, E10 i E11

Partnerzy Festiwalu: Organizator:

Euro Furniture

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

Nasi Wystawcy: Społeczna Akademia Nauk

www.londyn.spoleczna.pl

Polski Ośrodek Naukowy UJ

Rates jest bezpłatny. Uruchomiliśmy również darmowy mobilny Internet. Opcja ta (1GB) dostępna jest dla klientów, którzy doładują konto i wyślą SMS o treści „FREEDATA” pod numer 65088. Klienci, którzy preferują użycie jednej karty sim na wszystkie dostępne usługi, takie jak mobilny Internet, połączenia w UK, jak i połączenia międzyn. mogą nabyć naszą unikatową kartę – „UK SIM Lebara”, z taryfą w pakietach oznaczonych jako UK SIM 10, UK SIM 15 i UK SIM 20. Więcej na: lebara.co.uk.

Parkingi: Parking przy Spring Bridge 1 Road. Parking w Centrum 2 handlowym Arcadia przy Spring Bridge Road. Parking w Centrum handlo3 wym Ealing Shopping Centre.

www.pon.uj.edu.pl

Polish Village Bread

www. polishvillagebread. co.uk

www.eurodeko.co.uk

Kasa Business Services Ltd

www. kasa.uk.com

GDC Paints

www.gdcpaints.com

Kinas Solicitor

www.kinas.co.uk

Pol-Plan Insurance

www. polplan.co.uk

Zielona Przychodnia

www.green-surgery.com

T&W Bakeries Enterprises Ltd.

www.twbakeries.co.uk


| goniec polish festival Mapa stoisk wystawców G en Hav

n r ee

Ha n ve G

A D L TR A A D KC ZIE JE CI

re

AT D L R AK A D C JE ZIE CI

Wystawcy ï­Ÿ—­Ÿ‘}ª­Ÿn ïtn‡ª}_*ªk ïŸnnđff}kn‘ª Helpline ï;—Š}£zQ}ŠŠ_unŸn_k ïBœ—nf¿‘_đ‡_kn}_ Nauk ï(_£_­£}‘n££ Services Ltd ï;—ŠĄ;Š_‘‘£­Ÿ_‘fn ï(}‘_£B—Š}f}ª—Ÿ£ ï;—Š£‡}6¤Ÿ—kn‡ Naukowy UJ ï ;_}‘ª£ ï[}nŠ—‘_;Ÿ¿¼fz—k‘}_

Efektima Ltd

www.efektima.co.uk

Osbornes Solicitors

www.osbornes.net

TESCO

www.tesco.com

Polski Kościół Zielonoświątkowy "Elim Springs"

www.polskikosciollondyn. org.uk

A D L T R AK A D C JE ZIE CI

en A D L TR A A D KC ZIE JE CI

ïGģR_‡nŸ}n£ Enterprises Ltd. ï6£e—Ÿ‘n£B—Š}f}ª—Ÿ£ ï;Ÿn£ª}un}‘_‘fn Advisors ï;—Š£‡}B‡ŠnœB[đ0 ïB}œ£—‘0}ŠŠ_Ÿ Solicitors ïGB6 ïŸ}ª}£zn_Ÿª —­‘k_ª}—‘ ï—£}_GŸ_µnŠ ï;}nŸ—u}—œ_‘¼ ï;—Š£‡}(—¤f}ž[}nŠ—‘—¤¶}bª‡—¶¼ĉŠ} Springs”

Free Accident Helpline

www.free-accidenthelpline.com

Prestige Finance Advisors

www.pfadvisors.co.uk

British Heart Foundation

www.bhf.org.uk/bagathon

Polski Ośrodek Informacji Turystycznej

www.poland.travel.pl

Organizatorzy i partnerzy: ï—‘}nf;—Š£‡} ïB_}B¶—} ï;—Š£‡}6¤Ÿ—kn‡‘t—Ÿ_f„}G­Ÿ¼£ª¼f¿‘n„¶ Londynie ï_Š}‘uŸ—_k¶_¼ ģ0_‡nª_Š}‘u ïđe_£_k_>;¶ Londynie Sponsorzy: ïB—‡—ž¶Bôđô ï B Bn_¶_¼£ ï*ne_Ÿ_0—e}Šn

Simpson Millar Solicitors

www.simpsonmillar.co.uk

Polski Sklep SEZAM

Sezam - Polski Sklep

Gosia Travel

www.gosiatravel.com

Pierogi Company

www.pierogicompany.com

W5 2PB

31


nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

32 goniec polish festival

|

Goniec Polish Festival to nie tylko ważne spotkania, wspaniała muzyka i moc wystawców. Staramy się sprawić również jak najwięcej radości naszym milusińskim. A dzieci, jak to dzieci, kochają

zabawy na świeżym powietrzu. Mamy nadzieję, że także w tym roku na nudę na skwerze Haven Green nie będą narzekać, a dmuchane atrakcje będą jak zawsze przez nich oblegane.

ą d ę b e i n i c e i z D się nudziły!

Enchanted Castle Slide Skoro bawimy się iście po królew sku, nie może zabrak nąć zamku. Na wybudowanie takiego z kamienia czy cegły, władze Londynu nie dały nam zgody, dlatego pojawi się taki... dmuchany. Ktoś, kto wdrapie się na jego szczyt , będzie mógł spojrzeć na wszystkich z góry.

13 września 2013

Fun Surf Simulator Najstarsze zapiski na temat tego sportu pochodzą z 1778 r., kiedy to kapitan James Cook, jako pierwszy Europejczyk zawita ł na Hawaje. W okrętowych dzienn ikach znalaz ł się opis tubylc ów, którzy na ówczesnych deskach surfingow ych ujeżdż ali fale w zatoce Keala kekua . Jedny m słowe m, poczuj się jak surfer na hawajskiej plaży…

Jungle Run Jeśli ktoś nie był osobiście w prawdziwej dżungli, to ma właśn ie taką okazję . W tej wypełnionej powietrzem, jest dużo bezpieczniej, a upadek nie skończ y się kontuzją czy zadrapaniem. No i na pewno nie natkniemy się na wygłodniałego tygrys a.

Bungee Run Tu już żarty się kończą. A zaczyna ostra rywaliz acja. W tej zabawie dwie osoby przypięte do elastycznych linek, próbują pobiec jak najdalej. Tyle tylko, że z liną trudno wygrać, o czym przekonujemy się szybko, przeciągnięci z powrotem na linię startu. Ale zabawa przednia, nie tylko dla najmłodszych.


| goniec polish festival

Mocne brzmienia i łagodne klimaty

33

Festiwalu. nam będą czas podczas 4. edycji Cztery muzyczne gwiazdy umilać zyczne. Wła sne prezentujących róż ne nur ty mu Na scenie zob acz ymy artystów solowy występ rezentuje Piotr Misztal . Pier wsz y aranżacje znanych utworów zap ały chł opiec j, kiedy to, jako ośmioletni i nieśmi odbył się na jego komunii święte został wokaór, który pamięta do dziś . Później na środku koś cioł a wykona ł utw niego ujrz ymy brzmień zespołu Fragnatic. Obok list ą i szefem znanego z ostr ych ors , pol skie jący muzykę fusion – Groove Raz mię dzy nar odowy kwintet wykonu pośpiewa i grupa Antidotum, a zespół Żywiec rockowe standardy prz ypomni nam potańczy na folklorystyczną nutę. Antidotum

, którzy zamiłowanie do Formacja Antidotum to grupa młodych ludzi i skrzyżowały się w Peterbomuzyki przywieźli ze sobą z Polski. Ich drog aniu zdecydowali się zrobić ykow rough. Po kilkuletnim wspólnym muz rtuar opiera się głównie repe Ich . otum Antid krok naprzód, tak powstało w nim również piosenek w na klasyce polskiego rocka, ale nie brakuje przebojów. Co ich wyróżnia języku angielskim i popularnych polskich wokal i niepowtarzalna aty dobr , spośród innych? Świetne brzmienie kilku minut. Więcej na anticiągu w rzyć stwo mosfera, którą są w stanie and. dotumband.com, facebook.com/antidotumb

GROOVE RAZORS

dzia tet wykonujący muz ykę fusion. Zespół Groove Razors to międzynarodowy kwin iszoklaw ki . Band leaderem projektu jest pols ła na londyńsk iej scenie od 2009 roku alwidu indy jąc ertu Muz ycy Groove Razors konc wiec i kompozy tor Tomasz Żyrmont. ych tiżow pres w i cie świe wielu krajach na całym nie mają na swym koncie występy w ycznej. łpracę z wieloma gwiazdami sceny muz wspó oraz anii Bryt klubach w Wielkiej ch tayjski ych, znac zących wyd arze niach bryt Zesp ół Tom asza ucze stnic zył w liczn Live FM Jazz , Show y 2010, Jazz FM’s Discover kich jak: World Travel Market London swój ał wyd ół zesp roku 2010 Jazz Festival. W at The Roof Gardens, w East European Pol. w takich rozg łośniach jak: Jazz FM, m.in ny owa emit był y któr pierwszy album, y now tuje pren Near FM Dublin. Aktualnie zespół skie Radio Londyn, Belgrade 202 oraz . .com zors vera groo na: już po raz drugi. Więcej materiał muz yczny i zagra na Festiwalu

Żywiec

Grupa folklorystyczna Żywiec, została założona w 1965 roku przez ks. Grzymałę i Irenę Różycką (choreograf). Kolejnym choreografem był Andr zej Sagajllo, któr y prowadził grupę przez ponad 30 lat, po czym przekazał pałeczkę swojej córce. Od 2008 r. na czele grupy stoją Dara Stringham i Iwona Ogórek. Zespół koncertuje z sukcesami w całej Wielkiej Brytanii. Żywiec to grupa przyjaciół spotykająca się nie tylko na próbach. Lubią spędzać czas w swoim towarzystwie i świetnie rozumieją się na co dzień. Więcej na: zywiec.co.uk.

Piotr Misztal

Muzyk, wokalista, manager. Pochodzący z Dzierżoniowa, miasta położonego koło Wrocławia, swoją przygodę z muzyką rozpoczął mając 8 lat. W Polsce przez 5 lat Piotr był managerem i wokalistą rockowego zespołu FRAGNATIC, który koncertował u boku T.LOVE czy zespołu AKURAT. Zapraszamy na oficjalną stronę. Na Polish Goniec Festival, zaprezentuje on, w klimacie akustycznym, znane utwory anglojęzyczne, jak i polskie. Więcej na: piotrmisztal.com.


|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

Goniec kulturalny

Dodatek redaguje: Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

POLECAMY FRANZ FERDINAND

album: Right Thoughts, Right Words, Right Action Brytyjska formacja Franz Ferdinand wydała kolejną płytę zatytułowaną „Right Thoughts, Right Words, Right Action”. W wersji podstawowej umieszczono 10 utworów. Na płycie deluxe znalazły się o trzy piosenki więcej. Ich pierwszy album wydany w 2003 roku był jedną z najlepiej sprzedających się debiutanckich płyt ostatnich lat.

STOKER Wokalista grupy, Chris Cornell

Fot. Shutterstock

Soundgarden – ostatnia trasa? W przyszłym roku muzycy z grupy Soundgarden powinni obchodzić 30-lecie działalności zespołu. Powinni, bo – jak zapowiedział gitarzysta Kim Thayil – po zakończeniu europejskiej trasy koncertowej muzycy najprawdopodobniej wezmą sobie kolejny urlop. Aby nie zostawić fanów samych sobie, grupa wydała właśnie reedycję swojej ostatniej płyty zatytułowanej „King Animal”. Nowy krążek – dla jasności o jaką reedycję chodzi – zatytułowany został „King Animal Plus”. Do podstawowej wersji dodano tu pięć utworów koncertowych (w tym

„Non-State Actor” oraz „A Thousand Days Before”), oraz jeden akustyczny zarejestrowany w radiu („Halfway There”). Formacja została założona przez wokalistę i gitarzystę Chrisa Cornella, gitarzystę Kima Thayila i basistę Hiro Yamamoto (w tym składzie grali tylko rok). Obok takich gigantów jak: Nirvana, Pearl Jam i Alice in Chains, zaliczana jest ona do tzw. „Wielkiej czwórki z Seattle”. Ich debiutancki studyjny album „Ultramega OK” trafił do sprzedaży w 1988 roku. Współpraca członków zespołu nie przebiegała jednak bezproblemowo. W

1997 roku muzycy ogłosili rozpad grupy. Nie skończyli jednak z działalnością sceniczną – chwilowo postawili na inne projekty. Powodem rozpadu miały być spory dotyczące tego, w którym kierunku powinien dalej się rozwijać. Okazało się jednak, że po 13-letniej przerwie zespół reaktywował swoją działalność. W 2012 na rynek trafiła płyta „King Animal”. W związku z zapowiadaną przerwą we wspólnym graniu, kolejny krążek formacji z Seatle może tak szybko nie powstać. 14 września O2 Academy, Birmingham

reżyseria: Chan-wook Park W filmie jedną z głównych ról zagrała Mia Wasikowska. Mimo młodego wieku (Mia urodziła się w 1989 roku), aktorka zdążyła już zagrać w wielu produkcjach, m.in. w „Alicji w Krainie Czarów, „Jane Eyre” czy „Gangsterze”. Mia urodziła się i wychowywała w Australii. Aktorka ma jednak polskie korzenie, jej matka – Marzena Wasikowska pochodzi z Polski. Z zawodu jest fotografem.


GONIEC KULTURALNY

36 polecamy

|

Już za 2 dni!

KINOWE HITY ANY DAY NOW

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Travis Fine Akcja dzieje się w latach 70. Nastolatek z zespołem Downa (Isaac Leyva), zostaje porzucony przez matkę. Przygarnia go homoseksualna para (Alan Cumming, Garret Dillahunt). Dzięki temu chłopak zyskuje kochających go opiekunów. Ta sytuacja nie podoba się jednak urzędnikom socjalnym. Główny wątek filmu to walka na sali sądowej. To opowieść o miłości, akceptacji i rodzinie. Historia oparta na faktach.

RIDDICK

reżyseria: David Twohy W trzeciej odsłonie sagi science fiction („Pitch Black”, „Kroniki Riddicka”), Riddick jest jeszcze bardziej niebezpieczny – musi walczyć o przetrwanie na zupełnie obcej i nieprzyjaznej planecie. Tymczasem na zniszczonej planecie pojawiają się dwa statki. Riddick znów będzie musiał stanąć do walki ze śmiertelnymi wrogami. Tym razem natura nie będzie jego sprzymierzeńcem. W roli głównej Vin Diesel.

R.I.P.D.

reżyseria: Robert Schwentke „Rest In Peace Departament” to ministerstwo sprawiedliwości. O wszystkim decydują tu martwi funkcjonariusze policji. Pewnego dnia dołącza do nich nowy policjant. Ten, zamiast pracować, większość czasu spędza na poszukiwaniu człowieka, który sprawił, że mężczyzna stracił swoje dotychczasowe życie. W rolach głównych wystąpili: Jeff Bridges, Ryan Reynolds i Kevin Bacon. Adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.

13 września 2013

Manic Street Preachers, jedna z gwiazd festiwalu

Fot. PAP

Festival Number 6 „Festiwal jak żaden inny, w miejscu jak żadne inne” – tak organizatorzy opisują swoje muzyczne widowisko. Szczególnie zadbano tu o otoczenie koncertów, bo – podobno – muzyka staje się jeszcze bardziej magiczna, gdy rozbrzmiewa na tle wyjątkowego krajobrazu. Dlatego ten walijski festiwal odbywa się w Portmeirion, które przyciąga widzów swoją śródziemnomorską atmosferą. Twórcy

obiecują także, że muzyka będzie towarzyszyć nam tu na każdym kroku – i to na najwyższym możliwym poziomie. Pierwszego dnia na scenie wystąpią: James Blake, Everything Everything czy Frankie Knuckles. W sobotę przed widzami pojawią się m.in. My Bloody Valentine, Mount Kimbie i Norman Jay. Ostatniego dnia tego muzycznego widowiska zagrają Manic Street Preachers, Johnny Marr i

FutureFest z Google Ten dwudniowy festiwal to idealna propozycja dla tych, którzy pasjonują się światem nauki. Celem Pat Kane’a, pomysłodawcy projektu, było pokazanie takich elementów, które za kilkadziesiąt lat mogą nieustannie towarzyszyć człowiekowi – np. okulary Google przytwierdzone do naszego mózgu. Na razie to tylko projekcja, ale kto wie co będzie za 50 lat? Na czas festiwalu zaplanowano warsztaty, rozmowy z naukowcami, performerami i artystami (m.in. z Lily Cole – na zdjęciu obok) i interaktywne pokazy dotyczące czterech zagadnień: zdrowszego życia, tego, jak technologia zmienia nasze patrzenie na świat, oddziaływania ludzi na Ziemię oraz ekonomii politycznej przyszłości. Więcej na futurefest.org. 28-29 września, Shoreditch Town Hall, Londyn, cena: £36

Gilles Peterson. W programie, poza wyjątkowymi koncertami, znalazły się także pozycje związane z poezją, słowem pisanym, filmem, dziennikarstwem, tworzeniem instalacji artystycznych czy teatrem – dowiecie się więc wszystkiego, co chcielibyście wiedzieć o sztuce. Więcej na: festivalnumber6.com. 13-15 września, Portmeirion, Gwynedd

Martin Speake Trio Trio w składzie Martin Speake – saksofon, Mike Otram – gitara i Jeff Williams – perkusja, zaprezentuje swój najnowszy album „Always a First Time”. Krążek wzbudził duże zainteresowanie ze względu na połączenie ballad i standardów jazzowych, motywów arabskich, heavy metalu i muzyki tanecznej. Speake debiutował w latach 80-tych, jako lider grupy Itchy Fingers. Z kolei Outram uważany jest za jednego z najwybitniejszych gitarzystów dzisiejszych czasów – brał udział w nagraniu ponad 100 albumów i współpracuje z wieloma wybitnymi muzykami w Anglii i na świecie. Perkusista zespołu pochodzi z Ohio, ale od 2005 roku mieszka w Londynie. 28 września, Jazz Cafe POSK, Londyn


| Nie możesz przegapić: Spektakle: The Sound of Music Regent’s Park Open Air Theatre Inner Circle Regent’s Park, NW1 4NR cena: £25-55 kiedy: do 14 września Bonnie and Clyde King’s Head Theatre 115 Upper St London, N1 1QN cena: £20.50-25 kiedy: do 21 września Fleabag Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £10-15 kiedy: do 21 września Private Lives Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £10-43.5 kiedy: do 21 września Thark Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £19.50 kiedy: do 22 września The Bodyguard Adelphi Theatre The Strand London, WC2R 0NS cena: £20-95 kiedy: do 28 września Grounded Gate Theatre 11 Pembridge Rd London, W11 3HQ cena: £10-20 kiedy: do 28 września Limbo London Wonderground Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: £10-50 kiedy: do 29 września

Let It Be Savoy Theatre The Strand London, WC2R 0ET cena: £20-60 kiedy: do 5 października Blue Stockings Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London, SE1 9DT cena: £5-39 kiedy: do 11 października Chimerica Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London, SW1Y 4DN cena: £10-49.50 kiedy: do 19 października The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 20 października The Ladykillers Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: £20-55 kiedy: do 25 października The Pride Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £10-54.50 kiedy: do 9 listopada The Woman in Black Fortune Theatre Russell St, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia Festiwale, spotkania: Culture and Commerce: Designs for a Different City Architecture Foundation Ground Floor East

GONIEC KULTURALNY

polecamy 37

7 października Londyn cena: £1

136-148 Tooley St London, SE1 2TU cena: £12 kiedy: do 22 września London Design Festival 2013 różne miejsca kiedy: 14-22 września Dulwich Street Art Festival Tours London, SE21 cena: £12 kiedy: do 22 września Sylvia Plath: Curated by Poet in the City Kings Place 90 York Way London, N1 9AG cena: £9.50 kiedy: 23 września The Luna Cinema Filmy pod gołym niebem Londyn, różne miejsca cena: £8-19.5 kiedy: do 29 września Eco-Chic Outdoor Market Spitalfields City Farm Buxton St London, E1 5AR cena: free kiedy: do 29 września Wagner 200 Symposium 5: Wagner and the Jews London Jewish Cultural Centre Ivy House 94-96 North End Rd, NW11 7SX cena: £12-15 kiedy: 6 października London Cocktail Week Ketel One Hub 7 Earlham Street London, WC2H 9LL cena: £10 kiedy: 7-14 października Kew’s Summer Festival IncrEdibles Kew Gardens Richmond, TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 3 listopada

Miodowe szaleństwo

To już trzecia edycja London Honey Show. Będzie można obejrzeć akcesoria niezbędne do hodowli pszczół, opieki nad nimi i wyrabiania najlepszych gatunków miodu. Plus stoiska dla dzieci, gdzie odbędą się ciekawe warsztaty. Więcej na: lancasterlondon.com.

17 września Londyn cena: £17

Szpieg, który kochał

W Churchill War Rooms, Clare Mulley odsłoni sekrety kobietyszpiega Christine Granville (Krystyny Skarbek), działającej w brytyjskim wywiadzie, w czasie II wojny światowej. Mulley to autorka biografii o zmarłej w 1952 roku agentce. Więcej na: iwm.org.uk.

do 12 października Londyn cena: free

Urban Food Fest

Co sobotę (do 12 października), w Shoreditch odbywa się uczta dla smakoszy. Można tu natknąć się na dania z całego świata – od greckich souvlaki, przez bliskowschodnią shoarmę, po meksykańskie burrito. A to dopiero początek. Więcej na urbanfoodfest.com.

21 września Londyn cena: £4.5-8

Z dzieckiem w duecie

Popołudniowa zabawa taneczna z acid house w głównej roli, pozwoli rodzicom na pokazanie, jak w latach 80. wyglądały szaleństwa na parkiecie, z konfetti i brokatowymi kulami zamiast lamp. Miejsce: The Effra Social. Więcej na: bigfishlittlefishevents.co.uk.


GONIEC KULTURALNY

38 polecamy

|

Już za 2 dni! do 27 września Londyn cena: free

Hunter i Spence nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

W latach 70. i 80. Alexis Hunter z Nowej Zelandii i Jo Spence z Wielkiej Brytanii, przyczyniły się do rozpowszechnienia nowego spojrzenia na ludzkie ciało. Dzieła można oglądać w Richard Saltoun. Na zdjęciu prace Jo Spence. Więcej na: richardsaltoun.com. 13-15 września Londyn cena: free-£4.50

Kings Place Festival Podczas szóstej edycji festiwalu stworzonego z myślą o najmłodszych, zobaczymy ponad 100 różnych koncertów na żywo, widowisk tanecznych i spektakli z kukiełkami w roli głównej – w tym na podstawie „Alicji w Krainie Czarów”. Więcej na: kingsplace.co.uk.

POD NASZYM PATRONATEM

13 września 2013

Nie możesz przegapić: Wystawy: Plight of the Citizens 238-246 King Street Hammersmith London, W6 0RF cena: free kiedy: do 13 września Exchange: 1000 Good Deeds Foundling Museum 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.5 kiedy: do 15 września Visions of the Universe National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 15 września Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD

cena: £3.6 kiedy: do 15 września Donald Judd David Zwirner 24 Grafton Street London, W1S 4EZ cena: free kiedy: do 19 września Open Cube White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard London, SW1Y 6BU cena: free kiedy: do 21 września Treasures of the Middle Ages – from Poland Down County Museum The Mall Downpatrick, BT30 6AH cena: free kiedy: do 22 września Ibrahim El-Salahi: A Visionary Modernist Tate Modern

Bankside London, SE1 9TG cena: £10 kiedy: do 22 września The Art. of Embroidery William Morris Gallery Lloyd Park, Forest Road London, E17 4PP cena: free kiedy: do 22 września A Crisis of Brilliance 1908-1922 Dulwich Picture Gallery Gallery Road London, SE21 7AD cena: £11 kiedy: do 22 września The Colours of Reality Rory McEwen Kew Gardens Richmond, London Surrey TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 22 września


| wydarzenia Koncerty: Babyshambles Brixton Academy London cena: od £3 kiedy: 14 września Leann Rimes Bridgewater Hall Manchester cena: od £29 kiedy: 16 września The 1975 Shepherds Bush Empire, London cena: od £24 kiedy: 20 września Joe Bonamassa Phones 4u Arena Manchester cena: od £79 kiedy: 21 września McFly Royal Albert Hall

London cena: od £35 kiedy: 21 września The Duckworth Lewis Method Brudenell Social Club Leeds cena: od £57 kiedy: 27 września Laura Marling York Hall, London cena: od £62 kiedy: 3 października Sunidhi Chauhan Royal Albert Hall London cena: od £53 kiedy: 27 września Liam Fray HMV Ritz Manchester cena: od £33 kiedy: 29 września

POD NASZYM PATRONATEM

Dla dzieci: The GrowUp Box 11-25 Union Street London, SE1 1SD cena: free kiedy: do 22 września Legoland Windsor Windsor Park cena: £34.20 kiedy: do 4 października Thorpe Park Staines Road Chertsey, KT16 8PN cena: £30 kiedy: do 4 października Journey to Space Discover Children’s Story Centre 383-387 High St London, E15 4QZ cena: £4.5 kiedy: do 3 listopada

GONIEC KULTURALNY

polecamy 39


GONIEC KULTURALNY

40 polecamy

|

Już za 2 dni!

płyta CD zespół: Franz Ferdinand tytuł: Right Thoughts, Right Words, Right Action cena: £10

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

W rankingu jednej z australijskich rozgłośni radiowych, utwór „Take Me Out” znalazł się w zestawieniu 100. najgorętszych przebojów wszechczasów.

FF na motywach historycznych Na najnowszej płycie tej szkockiej formacji (w skrócie nazywanej FF), wydanej po czteroletniej przerwie, znalazło się 10 utworów. Wśród nich usłyszymy m.in. „The Universe Expanded”, „Goodbye Lovers & Friends” czy „Fresh Strawberries”. Za początek twórczości zespołu uważa się rok 2010. Co ciekawe, członkowie formacji zaczerpnęli jego nazwę od spokrewnionego z ce-

sarzem Franciszkiem Józefem I – Franciszka Ferdynanda, zabitego w 1914 roku w Sarajewie. Pierwszy album grupy z Glasgow, zatytułowany „Franz Ferdinand”, trafił na rynek na początku 2004 roku. Do dziś jest uznawany za jeden z najlepiej sprzedanych debiutanckich krążków ostatnich lat. To właśnie tam pojawił się chyba największy ich przebój „Take Me Out”. Ich kolejna

płyta zatytułowana „You Could Have It So Much Better”, ukazała się w sprzedaży w 2005 roku i zawierała między innymi utwór „Walk Away”, promujący album. Cztery lata później na półkach pojawił się krążek „Tonight: Franz Ferdinand”. W skład formacji wchodzą: Alex Kapranos, Nicholas McCarthy (odpowiedzialni za większość tekstów i

skomponową do nich muzykę), Robert Hardy i Paul Thomson. Muzycy mają na swoim koncie wiele nagród. Tylko w 2004 roku zdobyli statuetkę MTV Awards w kategorii „Przełomowy teledysk” (za „Take Me Out”). Rok później na ich konto wpłynęły dwie statuetki BRIT Awards (w tym dla najlepszej grupy). W 2006 roku wzbogacili się o NME Awards w kategorii „Best Live Band”.

PRZEZ BEZMIAR NOCY

SIMON MAWER

OKO NA MAROKO

SŁOWO NA „SZY”

„Kobieta, która spadła z nieba”, to opowieść o poświęceniu i miłości. Okazuje się, że jedyne, z czym nie radzi sobie kobieta-szpieg z elitarnej brytyjskiej jednostki to… miłość. książka cena: £7

Po długiej rozłące Aria i Perry znów są razem. Nie wiadomo jednak, czy ich wspólna przyszłość jest możliwa. Perry, nowy Wódz Krwi plemienia Fal, musi zdobyć zaufanie swoich poddanych. książka cena: £7

Klara ma zdanie na każdy temat i prowadzi tajemny dziennik z ostrzeżeniem: „Proszę tego nie czytać!”. Tym razem dziewięciolatka wyjeżdża na wakacje i stara się odpocząć od szkoły. książka dla dzieci cena: £6

Zbiór wywiadów z osobami, których nie można nie zauważyć. Przesłanie Tomasza Kwaśniewskiego: „nie bójmy się pytać o nic”. Dzięki temu możemy dowiedzieć się wielu fascynujących rzeczy. książka dla dzieci cena: £7

KING KRULE 18-letni wokalista i kompozytor Archy Marshall, ukrył się pod pseudonimem King Krule. Teraz wydał swój pierwszy pełnowymiarowy album. Archy balansuje między klasyczną muzyką soul z lat 50-tych, a awangardowymi eksperymentami.

13 września 2013

PRZEBUDZENIE W tym roku grupa Harlem – weterani polskiego bluesa i rocka – obchodzi 20-lecie działalności. Jednocześnie na sklepowe półki trafił ich szósty album. Nie zabrakło tu gości specjalnych: Grażyny Łobaszewskiej czy Macieja Balcara (Dżem).


|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 41

film blu-ray tytuł: Stoker reżyseria: Park Chan-wook cena: £16

Główne role zagrały tu: Mia Wasikowska, australijska aktorka polskiego pochodzenia i Nicole Kidman, zdobywczyni Oscara za rolę w „Godzinach”.

Tajemnica w zabytkowej willi

Film opowiada historię rodziny, która, jak każda, ukrywa swoją mroczną tajemnicę. Wszystko zmierza do tego, że wkrótce wyjdzie ona na jaw. Przesłanie filmu jest jednak optymistyczne – słowa

CZAS ZEMSTY

wypowiadane przez jedną z głównych bohaterek brzmią: „Nie musimy być przyjaciółmi. Jesteśmy rodziną”. Indii Stoker (Mia Wasikowska) umiera ojciec. W dniu 18. urodzin w domu pojawia się jej wujek,

Charlie. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że dziewczyna widzi go po raz pierwszy w życiu. Mężczyzna postanawia zamieszkać razem z Indią i jej matką (Nicole Kidman), u której co jakiś czas

pojawiają się drobne oznaki szaleństwa. Okazuje się, że Charlie zaczyna coraz bardziej fascynować obie kobiety. Do tego dochodzi fakt, że i on skrywa coś, czego nie chciałby nikomu zdradzić...

TWARDZIELE

MAŁA SYRENKA

RAYMAN LEGENDS

Po 28 latach spędzonych w więzieniu Val (Al Pacino), wychodzi na wolność. Czeka na niego najlepszy przyjaciel. Wkrótce dołącza trzeci towarzysz. Gangsterzy chcą nadrobić stracony czas. film blu-ray cena: £11

Victor (w tej roli Colin Farrell) jest prawą ręką mafijnego bossa. Od jakiegoś czasu jego ludzie są systematycznie likwidowani. Członkowie grupy starają się namierzyć zabójcę. film blu-ray cena: £11

gra PC cena: £12 Księżniczka Ariel marzy o tym, by żyć w świecie ludzi. Aby to osiągnąć, zawiera pakt ze złą czarownicą. Ta spełnia marzenie syrenki i zamienia ją w człowieka. Za to czarownica zabiera jej głos. bajka DVD dla dzieci cena: £9

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na spektakl poetycko-muzyczny oparty na twórczości Jonasza Kofty 22.09.13 w Jazz Cafe POSK • bilety na kabaret Paranienormalni 14,15.09.2013 w Londynie – dopisek „Paranienormalni w Londynie” • podwójne bilety na Londynski Kabareton 10.11.2012 – dopisek „Londynski Kabareton” • dwa miejsca na wybranym kursie STP, start 23.09.2013 – dopisek „STP”

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Kontynuacja Rayman Origins. Tym razem gracze mają do czynienia z pięcioma światami i różnymi przeciwnikami. Tak jak poprzednio, na jednym ekranie mogą grać aż cztery osoby.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski


PO GODZINACH

42 turystyka

|

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Słowenia – od Alp po Adriatyk

Już za 2 dni! Choć Słowenia morze pochwalić się dostępem do morza, to łączy się z nim na odcinku krótszym niż 50 kilometrów. Nie jest to jednak żadną przeszkodą dla turystów na których, poza kąpielą w Adriatyku, czeka sporo innych atrakcji. Od majestatycznych Alp po wzgórza z winnicami. Joanna Szmatuła Mimo postępującego uprzemysłowienia, kraj ten wciąż pozostaje jednym z najbardziej zielonych państw na świecie – blisko połowę jego terytorium zajmują lasy.To więc wymarzone miejsce dla wszystkich, którzy chcą odpocząć od zgiełku wielkich metropolii. Ogromną popularnością wśród turystów spragnionych górskich wędrówek cieszą się Alpy. Choć tu akurat nie są one najwyższe – Triglav, część Alp Julijskich, ma „zaledwie” 2.864 metrów.

Młode wino To kraj, w którym w wyjątkowy sposób mieszają się wpływy różnych kultur. Ma to swoje odzwierciedlenie nawet w strukturze ludności. Spis przeprowadzony w 2002 roku pokazał, że 83 proc. mieszkańców uważa się za Słoweńców, a aż blisko 8 proc. obywateli mówi w języku serbsko-chorwackim. Jeśli chodzi o religię, to jest jest tu niecałe 35 proc. katolików (tendencja jest malejąca), około 43 proc. ateistów., ponad 4 proc. osób wyznających prawosławie i ponad 5 proc. muzułman. Dwie ostatnie grupy odnotowują znaczący wzrost wyznawców. W przypadku kultury czy kuchni

13 września 2013

– mieszają się tu wpływy austriackie, węgierskie, a także bałkańskie. Jedną z ciekawszych tradycji, które można tu spotkać, jest… wyrób wina. Podobno miejscowe wyroby zyskały uznanie już w czasach Imperium Rzymskiego. W kraju obchodzi się nawet specjalne święto, mające uczcić ten wyjątkowy trunek. Martinovanje odbywa się co roku w drugą sobotę listopada. Na pierwszym miejscu jest oczywiście degustacja młodego wina, ale na stołach pojawiają się także wyroby lokalnych rolników.

W stolicy Podróżując po kraju nie można ominąć jego stolicy – Lublany, leżącej nad rzeką Lublanicą. Mimo, że to jedna z najmniejszych europejskich stolic (mieszka tu około 250 tys. osób), turystów przyciągają tu nie tylko zabytki, bogate życie nocne, ale i niepowtarzalna atmosfera. Do jednej z najciekawszych budowli sztuki sakralnej należy bez wątpienia Katedra Świętego Mikołaja, pochodząca z początków XVIII wieku. Kościół ozdobiony jest freskami wykonanymi przez Matevža Langusa.


| kuchnia

PO GODZINACH

Interesującym punktem na mapie Lublany jest także Metelkova. To niezależne centrum kulturalne miasta, leży na terenie dawnych koszar. Mieszczą się tu m.in. galerie sztuki, pracownie artystyczne, kluby i biura różnych instytucji kulturalnych. Atrakcją dla dzieci jest stołeczne zoo, w którym można podejrzeć żbika czy słonia indyjskiego. Najmłodszych warto zabrać także do największego w stolicy parku – Tivoli i obejrzeć ogród różany, a także szklarnię z roślinami tropikalnymi. Spodoba im się także na Wzgórzu Zamkowym górującym nad Starym Miastem, na którego szczycie mieści się Zamek Lublański. Dawniej pełnił on rolę królewskiej rezydencji. Ze wzgórza rozlega się niezwykły widok na całą okolicę.

Okusi Slovenije

Kuchnia tego obszaru to mieszanka różnych wpływów. Na stołach królują dania zaczerpnięte z państw regionu bałkańskiego, Austrii a także Włoch. Jada się tu dużo warzyw, zwłaszcza ziemniaków czy fasoli, kasz oraz produktów leśnych. Jednym z najbardziej znanych wyrobów słoweńskiej kuchni jest natomiast szynka pršut, którą suszy się na słońcu i wietrze. Podobna jest ona do włoskiej szynki parmeńskiej. To, co łączy wszystkie regiony Słowenii to zamiłowanie do prostych, jednogarnkowych dań. Składniki

1 kg czerst białego chlewego 300 g mięsa ba 500 g wędzo mielonego wieprzow nego mięsa 13-15 jajekego kilka ząbk 1 cebula ów czosnku sól, pieprz

Słoweńskie rekordy • język słoweński uważany jest za jeden z najtrudniejszych języków europejskich.

cena: £8

• rośnie tu najstarsza winorośl na świecie. Podobno ma ponad 400 lat. • Jaskinia Postojna, leżąca w pobliżu miasta o tej samej nazwie, to najczęściej odwiedzana jaskinia w Europie. Trasa turystyczna, która się tu mieści, ma długość 5,5 km. Na szczęście czterokilometrowy odcinek pokonuje się kolejką elektryczną. • w dolinie Planica znajduje się jedna z największych skoczni narciarskich na świecie. Tu kończy się sezon Pucharu Świata w skokach.

43

Prata

Sposób przygotowania: Chleb kroimy w małą kostkę i mieszamy z jajkami. Odstawiamy na kilkanaście godzin do lodówki. Do masy dodajemy mięso mielone i pokrojone w kostkę mięso wędzone. Następnie dorzucamy czosnek oraz podsmażoną wcześniej cebulę i mieszamy. Jeżeli masa jest zbyt sucha, dodajemy jajko. Przekładamy do foremki i pieczemy w temperaturze 170°C. Pół godziny później obniżamy temperaturę i pieczemy do czasu, aż danie zrobi się brązowe. Można podawać na ciepło lub zimno.

Zupa jota

Gulasz z grzybów Sposób przygotowania: Suszone grzyby zalewamy wodą. Gdy zmiękną, odlewamy ją (nie wylewamy). Grzyby kroimy w kostkę. Kurki lub pieczarki czyścimy i kroimy na mniejsze kawałki. Boczek także kroimy w kostkę, marchew ścieramy na tarce, cebulę i czosnek siekamy. Podsmażamy boczek, cebulę i czosnek, dodajemy marchew i chwilę smażymy. Dorzucamy grzyby. Dusimy dolewając wodę pozostałą po suszonych grzybach. Gdy zmiękną dodajemy śmietanę.

Składn

Sposób przygotowania: Połowę boczku i ziemniaki kroimy w kostkę, a kiełbasę – w plasterki. Wrzucamy do wrzątku i gotujemy. Na patelni smażymy resztę boczku. Dodajemy cebulę, czosnek i kapustę. Następnie dolewamy wodę, wrzucamy liście laurowe i doprawiamy. Gdy kapusta zmięknie, dorzucamy fasolę i dodajemy wszystko

iki 300 g suro wędzonegowego boczku 200 g kiełb 300 g kiszo asy 300 g ziem nej kapusty puszka bia niaków 2 liście lau łej i czerwonej fasoli 150 g koncerowe, 1 cebula pomidorow ntratu 2-3 ząbki ego osnku sól, pieprzcz , papryka cz erwona

cena: £6

do zupy. Do garnka dolewamy koncentrat pomidorowy, rozcieńczony w pół szklanki wody. Gotujemy kilka minut. reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Skład

niki 600 g piecz 30 g suszonarek lub kurek lub innych ych borowików 50 g wędzo suszonych grzybów 1 cebula, 2 nego boczku 2 marchwieząbki czosnku liść laurow , pieprz, sól 100 ml śmiey, majeranek tany

Jak dojechać • samolotem (bilety z Londynu do Lublany dla dwóch osób dorosłych, dwójki dzieci, w dwie strony można kupić za 650 funtów) • samochodem (z Londynu do Lublany – około 1500 kilometrów)

cena: £6

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

Victoria

Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0


PO GODZINACH

44 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Oscar! Witaj! Za namową moich koleżanek piszę do Ciebie z prośbą o poradę. W październiku zaczynam nową pracę w biurze i chciałabym odświeżyć moją garderobę biznesową. Przeglądając szafę zdałam sobie sprawę, że mam kilka par dobrych spodni, bluzek, koszul, topów i spódnic. Brakuje mi jednak dobrze dobranych żakietów. Jak sądzisz, jakiego typu żakiety powinnam dokupić, by wyglądać modnie i poważnie? Podpowiem, że mam figurę tzw. „klepsydry”. Pomóż!!! Julka, 33, New Forest

Julka, cześć! Bardzo dobre pytanie! Szczególnie, jeśli faktycznie brakuje Ci tej części garderoby w… garderobie! Żakiet to przecież obowiązkowa część wyposażenia szafy każdej kobiety. Panie z reguły wyglądają w nich niezwykle zgrabnie i szykownie. Musisz jedynie dobrać idealny dla siebie fason! Kobiety z mocno wciętą talią i biustem proporcjonalnym względem bioder (a więc klepsydry), mają niemałe szczęście: naprawdę mogą poszaleć w doborze żakietów. Powinno Ci pasować naprawdę wiele fasonów, choć najlepiej będziesz wyglądała w tych, które podkreślają talię. Dlatego zaszewki na talii czy baskinka wszyta w pasie, powinny leżeć na Tobie fantastycznie. Jeśli chodzi o wzory i kolory, to klepsydry też nie muszą się ograniczać. Chyba, że chcą optycznie pomniejszyć swój biust. Wtedy lepiej wybrać gładki żakiet w stonowanym kolorze, jak na przykład granatowy, brązowy czy grafitowy. Ale o tym, że są to najlepsze kolory do biura przekonywać Cię chyba nie muszę…

Już za 2 dni!

Poczuj grunge Prowodyrem tego stylu był Marc Jacobs. Jego kolekcja na wiosnę/lato 1993 okazała się przełomem w modzie. Właśnie po tym pokazie na nowojorskim Fashion Weeku, po raz pierwszy grunge zagościł na łamach amerykańskiego Vogue. Aby się tak stało, trend ten potrzebował jednak porządnej postawy, czyli inspiracji. Fundament pod nią zbudował wówczas fenomen zespołu Nirvana, styl jego wokalisty Kurta Cobaina i ekscentryczność jego żony Courtney Love. Styl grunge pierwotnie był formą buntu i negacją wszystkiego, co modne i popularne. Zadziorność i brak reguł w codziennym ubiorze, stały się na tyle atrakcyjne, że ze sceny rockowej szybko wskoczyła na światowe wybiegi. Grunge to porwane swetry, wytarte dżinsy, sprane T-shirty i znoszone koszule w kratę. Niechlujny styl subkultur, co ciekawe, przez lata przewijał się w kolekcjach największych projektantów. Swoją wersję zaprezentowały więc takie marki jak: Chanel, Jean Paul Gaultier, Vivienne Westwood, Saint Laurent Paris, czy Dries Van Noten. W tym sezonie to właśnie te dwa ostatnie domy mody najmocniej eksplorują temat grunge i to właśnie jemu poświęciły najwięcej miejsca w swoich kolekcjach. Flanelowe koszule, bieliźniane sukienki, obszerne płaszcze, sprane T-shirty, ciężkie buty i kraciaste marynarki – elementy mody grunge zostały przyjęte przez wiele

osób, a ulice zaadaptowały trendy z wybiegów na swój własny sposób. Wtórują im w tym sieciówki, które co jakiś czas prezentują kolekcje w stylu grunge, ale w nieco ugrzecznionej formie. W sezonie jesień/zima 2013/2014, trend grunge jest jednak wyjątkowo mocny. Widać to już na sklepowych półkach – marki w swoich ofertach mają wszystko, co potrzebne do stworzenia niegrzecznego looku! Światowe sieciówki wypuszczają zatem nowe kolekcje w stylu grunge. Wielu jesień kojarzy się ze spokojnymi szarościami i brązami, a nasze stylizacje nierzadko są odzwierciedleniem smutnej jesiennej pogody. Projektanci zainspirowani Cobainem i Love oraz ich muzyką sugerują, że czas, by to zmienić. Tej jesieni na topie znów będzie zatem wspomniana wyżej krata. Wielu projektantów sugeruje, aby na raz zestawić ze sobą jej kilka odmian. Styl grunge to przecież połączenie luzu, dziewczęcej lekko-

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Bizuu w Łazienkach

Fot. AKPA 13 września 2013

Pierwszy osobny pokaz najnowszej kolekcji (na sezon jesień/zima 2013/2014), marki Bizuu odbył się na blisko stumetrowym wybiegu pośród zieleni parku Łazienki Królewskie. Modelki przechadzały się skąpane w blasku neonów, księżyca i gwiazd utkanych na aksamicie nieba. Kobiece, a niekiedy nawet dziewczęce kreacje, z całą pewnością zwiastują nie tylko gorącą, ale i kolorową jesień i zimę. Bizuu zaskoczyło bogactwem tkanin, intensywnością kolorów, całą paletą pomy-

słów na kobietę tyleż współczesną co romantyczną. Duże wrażenie wywarły szykowne dodatki: żaboty, getry, rękawiczki, torebki, kapelusze i opaski zdobione okazałą biżuterią. Kreacje tej młodej już marki pokochały polskie aktorki, dziennikarki, modelki i celebrytki. Wśród gości wieczoru nie zabrakło wielkich person polskiej mody: modelki Magdy Frąckowiak, stylisty Tomasza Jacykowa oraz recenzentki stylu gwiazd Joanny Horodyńskiej. Zachwytom nad kolekcją nie było końca.


| stylowy goniec PO GODZINACH

45

BLOG TYGODNIA

mrdynamo.com

Blog o modzie męskiej i osobach zainteresowanych taką modą. Tak o swoim blogu, szybko i na temat pisze Marcin Dąbrowski – wieloletni stylista gwiazd i redaktor mody. Może sobie na tworzenie takiej przestrzeni pozwolić, bo przecież doświadczenie na rynku polskiej mody ma niemałe: był pierwszym szefem działu mody polskiego wydania InStyle, szkolił się w samym Time Incorporation w Nowym Jor-

ku. Stylizuje i przygląda się aktorom, aktorkom, wokalistom, muzykom, prezenterom TV i politykom. Od lat zafascynowany modą męską, spełnia się również jako trener – szkoleniowiec w zakresie dress code’u. Tym bardziej warto się przyjrzeć jego blogowi, który już na pierwszy rzut oka robi wrażenie, jakby sam w swojej formie był eleganckim, klasycznie ubranym mężczyzną. Szczęśliwie, poza ładnymi obrazkami (edytoriale, które stylizował Marcin), można znaleźć też kilka wyczerpujących wywiadów i sporo ciekawych obserwacji autora. Mimo, że blog jest dość świeży to już dziś ciężko go nie polecić.

PROJEKTANT TYGODNIA

wy look od stóp do głów jest dla Ciebie zbyt dużym wyzwaniem, możesz bez wahania zdecydować się tylko na mały akcent, taki jak właśnie koszula w kratę. Dries van Noten i Riccardo Tisci z domu mody Givenchy, zestawili ją z kwiecistymi spódnicami. Bardziej wyluzowanego looku nie można sobie chyba wyobrazić. So let’s rock it!

Przy okazji najnowszego pokazu marki Bizuu, postanowiłem przybliżyć Wam nieco profil tej dość nowej, ale już mocno wojującej na polskim rynku mody marki. Bizuu to brand stworzony przez duet sióstr Blankę Jordan i Zuzannę Wachowiak. Dziewczyny zresztą wykorzystały swoje inicjały Bi i Zuu to stworzenia nietypowo brzmiącej nazwy marki. – Naszą wizytówką jest kobieca, dziewczęca sukienka. Na tym się skupiamy i większość naszej kolekcji, 80 proc. to są sukienki. Inspiracji szukamy we własnym życiu. Tworzymy kreacje, które same chcemy nosić – mówią dziewczyny z Bizuu. Nic dziwnego, że w ich stylu zakochały się celebrytki i dziennikarki mody. Wierne stylowi marki m.in. Ewa Wojciechowska i Paulina Smaszcz-Kurzajewska. Ich

GWIAZDA TYGODNIA

Grażyna Wolszczak Wrzesień, jak już wielokrotnie pisałem, to miesiąc, w którym większość znanych marek zaczyna prezentować swoje propozycje na jesienno-zimowy sezon. 3 września w Łazienkach Królewskich na świeżym powietrzu, odbył się pokaz kolekcji pierwszej z nich. Relację z tego eventu znajdziecie obok. Wśród zaproszonych gości nasze oko wypatrzyło np. Joannę Horodyńską w towarzystwie Aleksandry Kisio oraz blogerkę Jessicę Mercedes. Wszystkie panie dożyły wielkich starań, aby wyglądać jak najlepiej. Po pokazie w mediach Fot. AKPA

ści i ostrego, kobiecego pazura, dlatego wielu będzie on pasował niezależnie od tego, czy będziemy chcieli się odmłodzić, czy też wyglądać nieco poważniej. Co jednak w tym stylu jest najlepszego to właśnie to, że ubrania w stylu grunge można swobodnie łączyć z innymi, niekiedy bardziej klasycznymi elementami garderoby. Jeśli zatem rocko-

Fot. PAP

Blanka i Zuzanna

rozgorzała jednak dyskusja na temat Grażyny Wolszczak. Portale plotkarskie zaczęły się zastanawiać, jak to się dzieje, że gwiazda wygląda coraz młodziej… My skupiamy się na stylizacji. Aktorka założyła sukienkę we wzór biało-czarno-złotych zygzaków. Dopełniła ją białymi szpilkami oraz czarną kopertówką. Widocznym akcentem były pomalowane na granatowo paznokcie. Mała rada na przyszłość: radzę mocniej odsłaniać dekolt. Przecież przy coraz młodszej twarzy chyba nie ma się czego wstydzić, prawda, pani Grażyno…?

kreacja we wzór intensywnie czerwono-pomarańczowych kwiatów sukcesywnie podbijała niedawno czerwone dywany. Temu się akurat nie dziwię.

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje Oscar Dąbkowski


46 tele goniec

|

Hit weekendu

Nine – Dziewięć Ale Kino+, sobota, godz. 20:10

musical

Włoski reżyser Guido Contini przechodzi poważny kryzys. Musi odzyskać siły twórcze i uporządkować życie prywatne. Cały czas towarzyszą mu w tym kobiety, z którymi był lub jest związany, m.in. żona Luisa i kochanka Carla. W życiu reżysera ważne były także: gwiazda filmowa Claudia, projektantka Lilli, dziennikarka Stephanie, prostytutka Saraghina, a także matka. Każda z nich ma lub miała wyjątkową osobowość. W rolach głównych: Daniel Day-Lewis, Penélope Cruz, Nicole Kidman czy Judi Dench.

Goniec

talk show

motoryzacyjny

poleca

Świat się kręci TVP 1, pon.-pt., godz. 18:30 Codzienny program studyjny, w którym poruszane są tematy społeczno-polityczne, naukowe, kulturalne, a także rozrywkowe. Gospodynią nowego show stacji jest Agata Młynarska. Program ma pomóc widzom w zrozumieniu tego, co dzieje się w Polsce i na świecie. Dzięki prowadzącej i zaproszonym gościom, odbiorca dowie się, na co zwrócić szczególną uwagę w otaczającej go rzeczywistości.

Dzikie Hawaje

przyrodniczy

Animal Planet, piątek, godz. 17:00

seriaLove

TVN Turbo, niedziela, godz. 13:00 Kuba Bielak sprawdza, czy przepisy drogowe są wszędzie takie same. Dowiemy się, jak jeżdżą Grecy, na co trzeba uważać na drogach Skandynawii, a także tego, czym charakteryzują się policjanci w Finlandii. Prowadzący to ekspert w dziedzinie techniki jazdy.

Wbrew pozorom Hawaje to nie tylko białe plaże, w których zakochują się turyści i turkusowa woda. To także obszar o urozmaiconej rzeźbie terenu, co więcej – aktywny sejsmicznie. Można tu podziwiać niepowtarzalne formacje skalne oraz dżungle, w których mieszkają niezliczone gatunki zwierząt. Autorzy ukazują różnorodne ekosystemy oraz przedstawiają tradycje mieszkańców archipelagu.

Pierwsza miłość

Przekraczając granice

Polsat, pon.-pt., godz. 18:00

AXN, poniedziałek, godz. 22:00

Błażej spędza poranek z Benitą. „Kaśka” liczy na to, że zawróci Włoszce w głowie urokiem osobistym. Beata chce opowiedzieć Hubertowi o intrydze, którą uknuli z Filipem. Schultz nie może uwierzyć, że pozwolił innym zniszczyć swoje życie. Adam zarzeka się, że nigdy nie wybaczy siostrze.

Jazda (nie)polska

Carl Hickman, były detektyw policji, otrzymuje od znajomego propozycję. Ma dołączyć do grupy specjalistów pracujących dla Międzynarodowego Biura Karnego (ICC), by rozwikłać sprawę seryjnego mordercy. ICC to elitarna jednostka policji rozwiązująca międzynarodowe zagadki kryminalne.


|

The

tele goniec 47

Voice of Poland Pora na

muzykę TVP 2, sobota, godz. 20:05

Widowisko muzyczne, w którym trenerzy szukają najlepszego głosu w Polsce. W trakcie przesłuchań artyści nie widzą uczestników. Jeśli trenerowi spodoba się czyjś głos, dusi przycisk, odwraca się, a wykonawca może trafić do jego drużyny. Program składa się z trzech etapów: przesłuchania w ciemno, bitwy na głosy oraz odcinków na żywo. W tej edycji w jury zasiedli: Marek Piekarczyk, Edyta Górniak, Marysia Sadowska oraz Tomson i Baron z zespołu Afromental. Nagrodą dla zwycięzcy jest kontrakt płytowy.

sport

Southampton FC – West

Ham United

kulinarny

CANAL+, niedziela, godz. 16:55

Na St Mary’s Stadium drużyna Southampton zmierzy się z londyńskim West Ham United. Obie grupy dość dobrze rozpoczęły tegoroczny sezon, można więc oczekiwać interesującego, a zarazem wyrównanego pojedynku. Polscy kibice z pewnością będą śledzić występ Artura Boruca, grającego w barwach Southampton. Były bramkarz reprezentacji kraju nad Wisłą, regularnie gra w Premier League.

Wyspa totalnej porażki

Cartoon Network (PL), poniedziałek, godz. 18:10

TVN, niedziela, godz. 20:00 Reality show, w którym amatorzy walczą o tytuł mistrza kuchni, 100 tysięcy złotych i kontrakt na wydanie własnej książki kucharskiej. Oceniają ich: restauratorka Magda Gessler, zwyciężczyni konkursu „Gotuj o wszystko” Anna Starmach oraz szef kuchni Michel Moran.

animowany

To jedyne tego typu animowane reality show. 22 uczestników programu przebywa na odległej wyspie. Ich każdy ruch rejestrowany jest przez kamery, które umieszczono praktycznie wszędzie. Zawodnicy zostają podzieleni na dwie grupy. Ich zadaniem jest wykonanie różnego rodzaju ekstremalnych poleceń, takich jak choćby zjedzenie robaków. Co tydzień jedna osoba zostaje wyeliminowana.

Przepis na życie

Rodzinka.pl

TVN, niedziela, godz. 21:00

TVP 2, piątek, godz. 20:45

Mania wyprowadza się do Ireny i zrywa relacje z matką. Janek nie umie porozumieć się z Jerzym. Producent programu kulinarnego, w którym występują Anka i Jerzy, musi ciąć koszty. Okazuje się więc, że tylko jedno z nich może wystąpić w telewizji. Pola proponuje Beacie współpracę.

MasterChef

Natalia i Ludwik rozmawiają z Kubą i Kacprem przez Internet. Chłopcy zdążyli już przeżyć na obozie kilka przygód. Natalia chce sprowadzić synów do domu. Zmienia zdanie, gdy okazuje się, że tęsknią tylko za kieszonkowym. Tomek znowu może wziąć udział w wyborach. Nie wie tylko, czy chce.


48 horoskop

|

Już za 2 dni!

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Witalij Kliczko

George Clooney

21 III – 20 IV

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Miłość: W miłości dla Baranów będących w stałych związkach, szykują się zawirowania, które mogą zaburzyć ich harmonię. Jednak powinniście sobie wszystko wyjaśnić. Samotne osoby spod tego znaku, mogą liczyć na zapoznanie kogoś, kto zawróci im w głowie. Praca: W tym tygodniu mogą ochłodzić się Wasze stosunki w ekipie pracowniczej, mogą wystąpić jakieś drobne nieporozumienia, których trzeba się wystrzegać. Nie wchodzić w konflikty. Dla szukających pracy jest to czas zastoju, wyczekiwania na zmiany bez większych rewelacji. Finanse: W finansach stabilna sytuacja, dzięki odpowiedniemu zarządzaniu. Nastąpi pomnożenie dóbr materialnych. Zdrowie: Jest to dobry tydzień na zmianę dotychczasowego trybu życia, odżywiania. Zdrowie będzie Wam w tym tygodniu dopisywało.

21 IV – 21 V

Miłość: W stałych związkach dla Byków mogą wystąpić nieporozumienia związane z różnymi oczekiwaniami partnerów co do pewnych spraw. Możliwe, że któreś z Was będzie musiało pójść na ustępstwa. Dla samotnych Byków czas nie jest sprzyjający na znalezienie drugiej połowy. Praca: Czeka Was dobra passa w pracy. Dla osób, które poszukują pracy pojawią się nowe możliwości, które zakończą się podpisaniem umowy o pracę. Finanse: W tym tygodniu czeka Was zastrzyk pieniędzy, więc nie trzeba będzie się martwić o ich zasób. Zdrowie: Właściwe dbanie o zdrowie sprawi, że nie będą łapały Was żadne poważniejsze dolegliwości i przeziębienia.

Bliźnięta

Rak

Hugh Laurie

Marcin Dorociński

22 V – 22 VI

Miłość: Dla osób będących w związkach tydzień zapowiada się spokojnie. Spędzicie z partnerem miłe chwile. Jest to też korzystny czas dla planów matrymonialnych. Samotne Bliźnięta mogą poznać kogoś interesującego. Praca: W pracy jak na razie zastój w kwestii awansu i premii, na którą czekają niektóre z Bliźniąt. Czas na zmianę pracy też nie jest sprzyjający. Ci, którzy poszukują pracę, znajdą chwilowe zajęcia, które nie będą jednak miały charakteru pracy stałej. Finanse: Zapowiadają się spore wydatki, trzeba będzie dobrze policzyć budżet, żeby sprawdzić czy można sobie pozwolić na jakieś drobne przyjemności. Zdrowie: Nie powinny się Was łapać żadne przeziębienia. W tym tygodniu zaczniecie prowadzić bardziej aktywny tryb życia.

23 VI – 22 VII

Miłość: W stałych związkach będziecie się świetnie ze sobą dogadywać. Na horyzoncie dla samotnych Raków pojawią się interesujące osoby. Praca: W pracy zostaniecie docenieni i pochwaleni za dobrze wykonane zadanie. Dla osób szukających pracy jest to właściwy moment, gdyż powinniście trafić na interesujące Was oferty. Finanse: W finansach ani przypływy ani odpływy. Unikajcie zbędnych wydatków, gdyż doprowadzić Was mogą do niepotrzebnych zadłużeń. Zdrowie: Mogą Was dopaść lekkie przeziębienia, ale dzięki szybkiej interwencji ustrzeżecie się choroby.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Anna Kendrick

Ewa Szykulska

Eminem

Kayah

23 VII – 23 VIII

Miłość: W stałych związkach możecie zacząć myśleć o ślubie lub powiększeniu rodziny. Czeka Was spokojny czas. Samotne osoby spotkają na swojej drodze osobę, która wpadnie im w oko. Praca: Wystrzegajcie się konfliktów w pracy, które mogą pogorszyć Wam stosunki ze współpracownikami. Osoby poszukujące pracy będą coraz intensywniej rozważać propozycje wyjazdu poza granice kraju. Finanse: W finansach poczucie bezpieczeństwa i stabilizacji. Nic nie powinno zaburzyć waszego stanu posiadania. Zdrowie: Mogą wystąpić infekcje, które będą się przeciągać. Dbajcie o swoje zdrowie.

24 VIII – 23 IX

Miłość: Dla Panien, które są w nowych związkach – tutaj możecie mieć drobne spory z partnerem – będzie to czas docierania się między Wami. W życiu samotnych Panien pojawią się osoby, które będą warte uwagi jako partner lub partnerka. Praca: W pracy zapowiada się dość niekorzystny okres przemian, możliwe są również konflikty na szczeblu pracowniczym. Finanse: Trzeba oszczędzać w tym tygodniu pieniądze, ponieważ mogą Was zaskoczyć nieoczekiwane wydatki. Najczęściej mogą być one związane z jakimiś wyjazdami, imprezami lub innymi sprawami. Zdrowie: Trzeba większą uwagę poświęcić zdrowiu ponieważ możliwe są chwilowe infekcje, które obniżą waszą sprawność fizyczną i intelektualną.

24 IX – 23 X

Miłość: Wagi będące w stałych związkach mogą się poczuć niedoceniane i osamotnione przez partnerów. Czekają Was spięcia z tego powodu. Osoby samotne muszą dokładnie przypatrywać się swoim kandydatom, którzy mogą swoim zachowaniem pokazywać niedojrzałość emocjonalną. Praca: Dobry czas na wprowadzanie zmian mających usprawnić pracę w firmie, szef to doceni. Wagi bez pracy powinny znaleźć korzystne i interesujące oferty. Finanse: Sytuacja będzie stabilna i nie powinno Wam zabraknąć na podstawowe potrzeby. Zdrowie: W tym tygodniu możecie mieć gorsze samopoczucie, ale nie będzie to nic poważnego, co mogłoby zakłócić normalne funkcjonowanie. Warto zadbać o kondycję fizyczną.

24 X – 22 XI

Miłość: Wasi partnerzy otoczą Was miłością i opieką, dzięki czemu zbliżycie się do siebie i na nowo zapłoną gorące uczucia. Samotne Skorpiony nie powinny narzekać, na brak zainteresowania i uaktywnić się towarzysko. Praca: Ten tydzień będzie korzystny do zmiany pracy lub stanowiska. Będziecie zadowolone z obrotu dotychczasowych spraw. Skorpiony bez pracy mają perspektywy na znalezienie czegoś dla siebie. Finanse: Czekają Was wydatki, które Was zaskoczą i mogą trochę nadszarpnąć domowy budżet. Zdrowie: W tym tygodniu będziecie mieć doskonałe samopoczucie. Zdrowie będzie Wam dopisywać.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Steve Buscemi

Kate Moss

Justin Timberlake

Chuck Norris

23 XI – 21 XII

Miłość: Dla Strzelców będących w stałych związkach może to oznaczać zakończenie relacji. Będziecie chcieli sobie przemyśleć, to co było źle. Osoby samotne w tym czasie nie poznają nikogo wartego dłuższej uwagi. Praca: Będziecie chcieli wszystko zmienić, co może zakończyć się dla Was niepowodzeniem. Trzeba rozważnie przemyśleć wszystkie decyzje. Nie jest to najlepszy czas dla bezrobotnych Strzelców, które będą musiały uważać na to jakie oferty przyjmują. Finanse: Ten tydzień zapowiada się naprawdę spokojnie. Dlatego śmiało odetchniecie od obciążeń finansowych. Zdrowie: Możliwe wystąpienie lekkich infekcji, które można wyleczyć domowymi sposobami.

13 września 2013

22 XII – 20 I

Miłość: W partnerstwie pełna harmonia, będziecie się doskonale dogadywać między sobą. Czekają Was bardzo miłe chwile. Dla Koziorożców pozostających bez pracy, sytuacja powinna ulec zmianie. Praca: W tym tygodniu czeka Was dość ciężka atmosfera w pracy. Mogą pojawić się spory między pracownikami. Osoby bezrobotne będą szukały z powodzeniem pracy za granicą. Finanse: Oszczędzane od dawna pieniądze przydadzą Ci się w niespodziewanych wydatkach, które szykuje ten tydzień. Zdrowie: Koziorożce będą dbać o swoją kondycję fizyczną, dzięki czemu zachowacie doskonałe zdrowie.

19 II – 20 III

21 I – 18 II

Miłość: W stałych związkach przydarzą się drobne nieporozumienia i ciche dni między Wami. Samotne Wodniki muszą uważać na intencje osób, z którymi się spotykają. Praca: Raczej niekorzystny czas na różne zmiany, szczególnie pracy. Trzeba powściągać języka, gdyż mogą się zdarzyć intrygi, które mogą Wam zaszkodzić. Poszukujące pracy Wodniki muszą się na razie wstrzymać, ponieważ ten tydzień nie sprzyja szukaniu pracy. Finanse: Ten tydzień będzie pełen pozytywnych zmian w kwestiach finansowych. Odzyskanie jakiegoś długu, a nawet spłata pożyczki. Zdrowie: Nienajlepsze w tym tygodniu zdrowie, odbije się na Waszym funkcjonowaniu. Potrzeba odpoczynku i regeneracji sił.

Miłość: W Waszych związkach pojawią się drobne nieporozumienia, które będziecie musieli sobie wyjaśnić. Samotne Ryby powinny większą uwagę przywiązywać do podejścia nowopoznanych osób w sprawach związku. Praca: W pracy będzie to czas spokoju i stabilizacji. Zapowiadają się pozytywne kontakty z ludźmi w pracy. Osoby poszukujące pracy: pojawią się dla Was korzystne propozycje, na które się zgodzicie. Finanse: W finansach obecnie mały zastój, który z końcem tygodnia powinien minąć. Zdrowie:Będziecie w tym tygodniu w doskonałej formie zarówno fizycznej jak i psychicznej.

Horoskop tygodniowy klasyczny 16-22.09.2013 opracowała: Wiridiana


ekstra GadĹźet

THE EYE TRIBE

Jednym z ciekawszych urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E;, zaprezentowanych podczas targĂłw IFA wydaje siÄ&#x2122; Eye Tribe. Ta niewielka przystawka pozwala na Ĺ&#x203A;ledzenie ruchu gaĹ&#x201A;ek ocznych uĹźytkownika, dziÄ&#x2122;ki czemu moĹźliwe staje siÄ&#x2122; sterowanie róşnymi urzÄ&#x2026;dzeniami za pomocÄ&#x2026; wzroku. Co istotne, Eye Tribe bÄ&#x2122;dzie dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; nie tylko z pecetami, ale rĂłwnieĹź z tabletami i smartfonami. btHBE[FUPNBOJBQM

dobra

gra TOTAL WAR: ROME 2

Akcja gry Total War: Rome 2 rozpoczyna siÄ&#x2122; w czasach powstania Republiki Rzymskiej, a rozbudowana kampania dla pojedynczego gracza rozgrywa siÄ&#x2122; na przestrzeni wiekĂłw. Jako dowĂłdca jednego z wybranych paĹ&#x201E;stw bierzemy udziaĹ&#x201A; w kolejnych bitwach i przejmujemy kontrolÄ&#x2122; nad prowincjami. Poza trybem fabularnym, dostÄ&#x2122;pny jest takĹźe peĹ&#x201A;noprawny multiplayer, umoĹźliwiajÄ&#x2026;cy zabawÄ&#x2122; wspĂłlnie z innymi uĹźytkownikami. btHSBNQM

| ĹťARĂ&#x201C;WKA Ĺ ADOWANA PROMIENIAMI SĹ ONECZNYMI

Nokero Shavano to ĹźarĂłwka dajÄ&#x2026;ca jasne, mocne Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o przy jednoczesnej oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci energii. Jej dziaĹ&#x201A;anie opiera siÄ&#x2122; o zasilanie za pomocÄ&#x2026; panelu sĹ&#x201A;onecznego. Wielokrotne Ĺ&#x201A;adowanie sprawia, Ĺźe jest to bardzo opĹ&#x201A;acalne rozwiÄ&#x2026;zanie â&#x20AC;&#x201C; siĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a sprawdzi siÄ&#x2122; zarĂłwno na zewnÄ&#x2026;trz, jak i w pomieszczeniach. btT[BSFOB[JFMPOFQM

gadĹźety 49

GĹ OĹ&#x161;NIK W GNIAZDKU

Ten niewielki gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nik pozwoli ci uzyskaÄ&#x2021; wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dĹşwiÄ&#x2122;ku w wyjÄ&#x2026;tkowo prosty sposĂłb. Wystarczy wpiÄ&#x2026;Ä&#x2021; go do gniazdka, by cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ulubionymi piosenkami czy wyraĹşniej sĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; filmowe kwestie. UrzÄ&#x2026;dzenie jest wygodne w uĹźyciu â&#x20AC;&#x201C; nie wymaga Ĺźadnych kabli i nie potrzebuje miejsca na pĂłĹ&#x201A;ce. btUFDIOPXQM

OSĹ ONA PRZED PROMIENIOWANIEM

JeĹ&#x203A;li obawiasz siÄ&#x2122; promieniowania emitowanego przez telefon komĂłrkowy, to jest to urzÄ&#x2026;dzenie dla Ciebie. Wystarczy umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; w nim telefon, by promieniowanie to zmniejszyÄ&#x2021; o 75 proc. OsĹ&#x201A;ona nie ogranicza funkcji aparatu; moĹźna go rĂłwnieĹź np. jednoczeĹ&#x203A;nie Ĺ&#x201A;adowaÄ&#x2021;. btQSPJEFFDPVL

LAMPA Z KRAINY OZ

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nicy serii o przygodach w Krainie Oz â&#x20AC;&#x201C; jak zachÄ&#x2122;ca technow.pl â&#x20AC;&#x201C; mogÄ&#x2026; sprawiÄ&#x2021; sobie lampÄ&#x2122; rodem z ksiÄ&#x2026;Ĺźki. Jedyny w swoim rodzaju gadĹźet nawiÄ&#x2026;zuje do postaci z bajki â&#x20AC;&#x201C; ZĹ&#x201A;ej Czarownicy ze Wschodu. Wszyscy, ktĂłrzy kochajÄ&#x2026; DorotkÄ&#x2122; i jej losy polubiÄ&#x2026; to ĹşrĂłdĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a. btFOUFSUBJONFOUFBSUIDPN

fajna

apka WIELKI SĹ OWNIK PWN-OXFORD

Najnowsze wydanie najwiÄ&#x2122;kszego sĹ&#x201A;ownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego PWN-OXFORD, zawiera ponad 1.000.000 jednostek leksykalnych. Zawiera ponad 500.000 angielskich i ponad 500.000 polskich jednostek leksykalnych, pochodzÄ&#x2026;cych ze wszystkich odmian jÄ&#x2122;zyka, wraz z ich typowymi uĹźyciami w konstrukcjach gramatycznych. Obejmuje obszerne sĹ&#x201A;ownictwo ogĂłlne oraz slangowe, a takĹźe terminy specjalistyczne. btNFSMJOQM


| Już za 2 dni! Kto wygra prestiżowy konkurs? 50 motoryzacja

Organizator konkursu Car of the Year, opublikował wstępną listę samochodów, które powalczą o prestiżowe wy-

różnienie na rok 2014. W tegorocznej edycji do pierwszego etapu zostało zgłoszonych 30 samochodów. Następ-

nie jury wybiera 7, które przechodzą do ścisłego finału. W ostatniej fazie konkursu wybierany jest zwycięzca, którego

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

(za: topgear.com.pl)

Ford Eco Sport

BMW X5

BMW 4 Coupe

poznamy 3 marca 2014 roku na specjalnej gali podczas genewskich targów.

Citroen C4 Picasso

BMW i3 Hyundai i10

Ford Kuga

Mazda 3

Jaguar F-Type

Maserati Ghibli Opel Cascada

Nissan Note

Porsche Cayman Mercedes S Class

Peugeot 308 Peugeot 2008

Skoda Octavia

Mitsubishi Space Star Range Rover Sport Renault Zoe Lexus IS

Subaru Forester

13 września 2013

Suzuki SX4

Kia Carens

Toyota Corolla Toyota Auris

Renault Captur

Toyota Rav 4

Tesla Model S

Seat Leon


|

sport 51

Polska Liga PiÄ&#x2026;tek PiĹ&#x201A;karskich

Cobalt i Scyzoryki wygrywajÄ&#x2026; Inauguracyjna kolejka londyĹ&#x201E;skiej ligi potwierdziĹ&#x201A;a siĹ&#x201A;Ä&#x2122; jej faworytĂłw. Scyzoryki oraz FC Cobalt zanotowaĹ&#x201A;y identyczne rezultaty i w ligowej tabeli przewodzÄ&#x2026; stawce.

Daniel Kowalski, polsport.co.uk O ile zwyciÄ&#x2122;stwo ScyzorykĂłw ani przez moment w meczu z White Wings Seniors nie podlegaĹ&#x201A;o dyskusji, triumf aktualnego mistrza juĹź tak Ĺ&#x201A;atwym za-

daniem nie byĹ&#x201A;. ChoÄ&#x2021; rywalem mistrza byĹ&#x201A; beniaminek (The Twelve Team), to warunki postawiĹ&#x201A; bardzo twarde. Mecz roztrzygnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; tak na prawdÄ&#x2122; dopiero po czerwonej kartce, jakÄ&#x2026; zobaczyĹ&#x201A; bramkarz â&#x20AC;&#x17E;dwunastkiâ&#x20AC;?. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie po niej Cobalt w ciÄ&#x2026;gu kilku minut wypunktowaĹ&#x201A; rywala. Dobre wraĹźenie zrobiĹ&#x201A; rĂłwnieĹź drugi z beniaminkĂłw â&#x20AC;&#x201C; FC Polska, ktĂłry przez wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; meczu skutecznie odpieraĹ&#x201A; ataki piĹ&#x201A;karzy KS04 Ark. Ostatecznie rewelacyjnie broniÄ&#x2026;cy w tym dniu golkiper biaĹ&#x201A;o-czerownych zostaĹ&#x201A; zmuszony do wyciÄ&#x2122;gniÄ&#x2122;cia piĹ&#x201A;ki z siatki i trzy punkty zapisane zostaĹ&#x201A;y na konto â&#x20AC;&#x17E;czwĂłrkiâ&#x20AC;?. Bardzo zaciÄ&#x2122;ty mecz rozegraĹ&#x201A;y zespoĹ&#x201A;y Olimpii PCW oraz PiÄ&#x2026;tki Bronka. ZespĂłĹ&#x201A; Piotra Zacharskiego prowadziĹ&#x201A; w tym meczu juĹź 2:0, jednak konsekwentne ataki Olimpii doprowadziĹ&#x201A;y do zasĹ&#x201A;uĹźonego remisu. W drugiej lidze â&#x20AC;&#x201C; w meczu odwiecznych rywali â&#x20AC;&#x201C; Power Rangers o jednego gola okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; lepszy od FC Cosmos. Bramka padĹ&#x201A;a w ostatnich minutach meczu. Warriors of God po

bardzo zacietym meczu pokonaĹ&#x201A; byĹ&#x201A;ego pierwszoligowca â&#x20AC;&#x201C; PyrlandiÄ&#x2122; 3:2, a

inny spadkowicz â&#x20AC;&#x201C; BiaĹ&#x201A;a Wdowa tylko zremisowaĹ&#x201A; z Maja Team.

Polska Liga PiĹ&#x201A;ki NoĹźnej â&#x20AC;&#x17E;Sami Swoiâ&#x20AC;? w Londynie â&#x20AC;&#x201C; wyniki 1. kolejki: I LIGA

*-*("8:/*,*,0-&+,*

N

br

QLU

II LIGA

**-*("o8:/*,*,0-&+,*

N

br

QLU

FC Polska â&#x20AC;&#x201C; KS04 Ark

0:1

1. SCYZORYKI

1

4-0

3

FC Cosmos â&#x20AC;&#x201C; Power Rangers

0:1

1. WARRIORS OF GOD

1

3-2

3

White Wings Seniors â&#x20AC;&#x201C; Scyzoryki

0:4

2. FC Cobalt (m)

1

4-0

3

FinansiĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; KIWI

5:0

2. FINANSIĹ&#x161;CI

1

5-0

3

PiÄ&#x2026;tka Bronka â&#x20AC;&#x201C; PCW Olimpia

2:2

3. KS04 Ark

1

1-0

3

Warriors of God â&#x20AC;&#x201C; KS Pyrlandia

3:2

3. JOGA BONITO (B)

1

4-1

3

The Twelve Team â&#x20AC;&#x201C; FC Cobalt

0:4

1

1-0

3

;FTUBXQBSLPMFKLJ   10:00 Scyzoryki â&#x20AC;&#x201C; The Twelve Team 10:50 KS04 Ark â&#x20AC;&#x201C; White Wings Seniors 11:40 PCW Olimpia â&#x20AC;&#x201C; FC Polska 12:30 Inter Team â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tka Bronka pauza: FC Cobalt

4. PCW Olimpia

1

2-2

1

FC Piona â&#x20AC;&#x201C; Joga Bonito

1:4

4. POWER RANGERS

5. PIÄ&#x201E;TKA BRONKA

1

2-2

1

Maja Team â&#x20AC;&#x201C; BiaĹ&#x201A;a Wdowa

3:3

5. Maja Team (s)

1

3-3

1

6. FC POLSKA (B)

1

0-1

0

6. BIAĹ A WDOWA (S)

1

3-3

1

7. White Wings Seniors

1

0-4

0

7. KS PYRLANDIA

1

2-3

0

8. THE TWELVE TEAM (B)

1

0-4

0

9. INTER TEAM

0

0-0

0

;FTUBXQBSLPMFKLJ   10:00 KS Pyrlandia â&#x20AC;&#x201C; KIWI 10:50 Joga Bonito â&#x20AC;&#x201C; Warriors of God 11:40 Power Rangers â&#x20AC;&#x201C; BiaĹ&#x201A;a Wdowa 12:30 FinansiĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; FC Cosmos 13.20 Maja Team â&#x20AC;&#x201C; FC Piona

8. FC COSMOS

1

0-1

0

9. FC PIONA (B)

1

1-4

0

9. KIWI (B)

1

0-5

0

reklama


WIADOMOŚCI

52 sport

|

Już za 2 dni!

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Granica sześciu metrów

jest w moim zasięgu Z Pawłem Wojciechowskim rozmawia Szymon Szar

Fot. PAP

Paweł Wojciechowski Ur. 6 czerwca 1989 r. w Bydgoszczy, lekkoatleta Zawiszy Bydgoszcz. Konkurencja: skok o tyczce. Rekordy życiowe: stadion – 5.91 (rekord Polski), hala – 5.86 (rekord Polski). Najważniejsze osiągnięcia: mistrz świata seniorów 2011 z Daegu, mistrz Europy młodzieżowców (2011 Ostrawa), wicemistrz świata juniorów (2008 Bydgoszcz). Złoty medalista Światowych Igrzysk Wojskowych 2011 (Rio de Janeiro). Wychowanek Romana Dakiniewicza, obecnie prowadzony przez trenera Włodzimierza Michalskiego.

13 września 2013

Na początek, Paweł, jak zdrowie? Kiedy zobaczymy cię ponownie z tyczką w ręku? – Na szczęście jestem już na końcu drogi tego nieszczęsnego leczenia. Oby tych problemów było coraz mniej, bo czas goni, czas nagli. Konkurencja nie śpi. Miałem zaraz po zdobyciu mistrzostwa świata kilka kontuzji. Najpierw było felerne uderzenie w czaszkę i trzy złamane kości. Potem, gdy wydawało się, że wszystko jest na dobrej drodze i miały być dobre skoki, naderwałem mięsień dwugłowy uda. To znowu zabrało mi kilka miesięcy treningów. Do tego dochodzą jeszcze problemy z kolanem, które ciągną się do dzisiaj. Wszystko jest jednak na dobrej drodze i mam nadzieję, że już w przyszłym roku, po normalnie przepracowanym okresie przygotowawczym będę w pełni sprawny. Wtedy pokażę nie tylko kibicom, ale również sobie, iż stać mnie na dobry wynik. Jak zaczęła się twoja przygoda ze sportem? Dlaczego akurat zdecydowałeś się na skok o tyczce? – Wszystko zaczęło się od dziadka Alojzego. Zaczęliśmy ćwiczyć, kiedy miałem cztery lata, nie za bardzo to pamiętam. Ale wiem, że byłem strasznym „dzikusem”. Skakałem ze stołu, połamałem tapczan. Rwałem się do sportu. To właśnie dziadek organizował mi pierwsze rodzinne zawody. Często rywalizowałem

z tatą i właśnie on kiedy dobrze się odbił na specjalnie zbudowanej przez nas skoczni w dal, to leciał troszeczkę dalej. Byłem za mały, by go pokonać. O tyczce próbowałem skakać sam, przez płot. I tak „zaraziłem się” tyczką. Skok o tyczce to dziwny sport. Przychodzi decydujący moment w najważniejszym konkursie w życiu, ostatnia próba, a zawodnik musi wziąć do ręki zupełnie nową tyczkę, o najwyższym stopniu twardości i użyć jej po raz pierwszy... – Sport jak sport. Każda dyscyplina sportu ma swoje niuanse. W skoku o tyczce podczas konkursu potrzebny jest też łut szczęścia. I nie można myśleć negatywnie nawet jak tyczka, którą zaraz weźmiesz zaraz do ręki, będzie używana po raz pierwszy. Jeżeli jesteś w pełni formy nie ma znaczenia na jakiej tyczce skaczesz. Wszytko i tak rozgrywa się w głowie zawodnika bowiem tylko on wie, że tyczka na jakiej zaraz odda swój skok jest używana po raz pierwszy. Jeśli jesteś w formie, nic nie jest w stanie wyprowadzić cię z właściwego rytmu, nawet... nowa tyczka. Co zmieniło się w twoim życiu, od momentu wywalczenia tytułu mistrza świata w Daegu? – Przede wszystkim to, że jestem częściej zapraszany na imprezy, zawo-


| dy. Więcej udzielam teraz wywiadów. Nie narzekam jednak na większe zainteresowanie moją osobą, bo ja zawsze tego chciałem. Marzyłem o konkursie w skoku o tyczce w Bydgoszczy, a także o medalach na największych światowych imprezach. Teraz jestem mistrzem świata i mamy rokrocznie mitingi Pedro's Cup w bydgoskiej hali „Łuczniczka”. Nic tylko wyleczyć dolegliwości i dalej walczyć o powrót do światowej czołówki. Masz teraz szansę dorównać starym mistrzom – Kozakiewiczowi, Ślusarskiemu, Buciarskiemu. – Uczę się żyć z tytułem mistrza świata, a przede wszystkim z szumem medialnym, jaki towarzyszy mi kiedy pojawiam się na oficjalnych spotkaniach czy imprezach, kiedy jestem zapraszany w mieście, czy kraju. Nabrałem doświadczenia i luzu przed kamerami telewizyjnymi. Nadal jednak chcę pozostać normalnym, niewyróżniającym się sportowcem sekcji lekkiej atletyki. Nie uważam się na razie za wyjątkowego sportowca. A porównywanie mnie z poprzednimi medalistami, Władysławem Kozakiewiczem, Tadeuszem Ślusarskim czy Wojciechem Buciarskim, jest dla mnie wielkim wyróżnieniem. Pamiętajmy jednak, że każde zawody są inne. Twoim wzorem jest Bubka? – Moim idolem jest zdecydowanie car tyczki – Sergiej Bubka. Dla mnie to bożyszcze i wręcz prawdziwy guru. Pamiętam go jeszcze ze stadionu, z samej końcówki jego kariery, kiedy skakał 5,50. Nigdy nie mówiłem i nie powiem, że chciałbym być drugim Bubką. To człowiek, który wyprzedził swoją epokę. Chciałbym jednak odnosić takie sukcesy, jakie on odnosił. Każdy sportowiec by chciał i ja będę dążył do tego, aby chociaż po części zbliżyć się do utytułowanego Ukraińca. Czy postawiłeś sobie w takim razie za cel pobicie rekordu Ukraińca? – Na ten moment, to chcę wrócić do czynnego treningu i skakania. Wiem, że ta granica sześciu metrów jest w moim zasięgu. Skoro tyle skakał Siergiej Bubka, to dlaczego ja miałbym nie skoczyć? Ale takie słowa muszą być poparte bardzo ciężką pracą. Rekord świata to moje marzenie i zadanie, które można wykonać. Skoczyć 6,16, być gościem, który pobiłby Bubkę. To byłoby naprawdę coś. Marzenie, ale jak najbardziej realne do realizacji. Czas pokaże. Czy po zdobyciu mistrzostwa świata poczułeś się kimś wyjątkowym? Przecież byłeś – można powiedzieć – sportowcem na dorobku?

– Po złotym medalu w Daegu wszystko musiałem sobie w głowie poukładać, bo taki sukces zmienia wszystko. Powiem tak – moim celem zawsze było poprawienie wyniku, byle do przodu. Chciałbym, żeby teraz ta poprawa była znaczna, żeby udało mi się dołączyć do grona sześciometrowców. Wtedy będę spełniony. Miałem okazję pojechać na igrzyska, jednak kontuzja pozbawiła mnie szans na walkę o czołowe lokaty. Czas jednak nie do końca gra na moją niekorzyść. Nadal jestem jeszcze zawodnikiem bardzo młodym w tej konkurencji i jeśli tylko zdrowie pozwoli, powalczę jeszcze o dobre wyniki. Podobno jesteś zapalonym wędkarzem. Skąd u lekkoatlety właśnie taka pasja? Czy jest to chęć odreagowania stresu?

Skoczyć 6,16, być gościem który pobiłby Bubkę. To byłoby naprawdę coś. Marzenie, ale do realizacji – Tak, lubię czasem powędkować. To mnie rewelacyjnie odstresowuje. W stawie fajnie łowi się karpie, na dziko świetną sprawą jest złowienie lina. Zawsze chcę, jeśli jest taka możliwość, czym prędzej wyjechać na działkę w pobliżu rzeki Noteć. Wędkuję tam w wolnych chwilach. Marzę, by kiedyś zmierzyć się z dużą rybą i złapać suma. Uwielbiam też spotkać się z dziewczyną i wraz z nią kiedy trwa normalny sezon i znajdę trochę czasu, wspólnie uciec gdzieś daleko. To dla mnie prawdziwa regeneracja psychiczna pomiędzy startami. Jak oceniasz występ Anny Rogowskiej w Moskwie? Nie uważasz że czas Ani już bezpowrotnie minął? – Ania jest niezwykle doświadczoną zawodniczką i sama powinna wiedzieć kiedy ze sceny zejść. Czasu jednak nie da się oszukać, jest ona z roku na rok starsza. Odpadnięcie podczas kwalifikacji na igrzyskach olimpijskich i teraz na mistrzostwach świata, powinny dać jej sporo do myślenia. Uważam, że powinna dobrze przygotować się do przyszłorocznych , halowych mistrzostw świata w Sopocie i w swoim rodzinnym mieście zakończyć swoją bogatą karierę. Jak to jest, że czołowy skoczek świata nie lubi wyjeżdżać na obozy treningowe? – Bardzo ich nie lubię. Każdy obóz, każdy wyjazd z domu, jest po prostu

dla mnie męką i psychicznie w ogóle nie odpoczywam. Jak mus to mus i rozumiem to, ale na szczęście za wiele nie podróżuję. Jestem wielkim domatorem i każde rozstanie z rodziną i dziewczyną potwornie mnie męczy. Co można robić na takim obozie? Dla mnie zawsze było to zagadką, co ludzie robią. Jeździłem na wiele zgrupowań. Tam się trenuje i generalnie poza tym nic się nie dzieje. W porównaniu do treningów innych tyczkarzy, to mój jest pikuś. Ćwiczę raz dziennie. Wyjeżdżam z trenerem naprawdę rzadko. Jeśli wyjeżdżamy, to na nas odbija się to wielką czkawką. Wolę treningi zdecydowanie w krajowej scenerii. Nie uważasz, że mamy w Polsce utalentowanych sportowców, brak jedynie bazy treningowej? – Jak najbardziej mamy utalentowaną młodzież, czego i ja jestem dowodem. Brak jednak mimo wszystko, dobrej bazy treningowej w niektórych ośrodkach. Jest dużo lepiej niż chociażby pięć lat temu. Nadal jesteśmy lata świetlne chociażby za lekkoatletyczną czołówką europejską. Dlatego mistrzostwa świata w Sopocie, które odbędą się w roku przyszłym, choć w jakimś stopniu przyciągną sponsorów. Sponsorów, którzy zostaną przy tej pięknej dyscyplinie na dłużej. Potrzebny jest również – prócz świetnej organizacji – sportowy wynik reprezentacji Polski. Mam nadzieję, że swoją osobą, moim wynikiem pomogę w rozwoju lekkoatletyki w kraju nad Wisłą. Rio już za trzy lata, wtedy będziesz już znacznie starszy niż w Londynie, a co za tym idzie znacznie bardziej doświadczony. Myślisz czasem, czy kolejne igrzyska to będzie twój czas? – Mam nadzieję, że przepiękne Rio będzie dla mnie szczęśliwe. Mimo, iż przed trzema laty zdobyłem złoty medal na mistrzostwach świata i w

WIADOMOŚCI

sport 53

dodatku jedyny w tych mistrzostwach medal, czy tego chcę czy nie, robi się ze mnie lidera, na którego wszyscy patrzą. Nie chcę jednak czuć na sobie tej odpowiedzialności, odsuwam od siebie takie myśli. Chcę skoncentrować się na swojej pracy, trenować dalej tak, jak to robiłem wcześniej i dojść do wcześniejszej formy. Ten system oparty o myśl szkoleniową trenerów Dakiniewicza i Michalskiego oraz rywalizację z moim kolegą i sparingpartnerem Łukaszem Michalskim, sprawdził się, więc nie zamierzam niczego zmieniać. Zatem, bójcie się skoczkowie! Paweł powraca! Co chciałbyś przekazać młodym zawodnikom, zaczynającym swoją przygodę z lekkoatletyką, którzy mają wątpliwości, czy warto? – Kochani, nie poddawajcie się. Każdy z Was ma predyspozycje do jakiegoś sportu. Sęk w tym, by jak najszybciej poznać sport, który najbardziej będzie wam odpowiadał. Od tego są trenerzy wychowania fizycznego, którzy z całą pewnością wskażą wam dyscyplinę. I najważniejsze – na wynik w sporcie pracuje się latami. Dlatego, dzieciaki, nie poddawajcie się po pierwszym niepowodzeniu, czy też kontuzji. Pamiętajcie, do wytrwałych świat należy. Jakie są twoje plany na najbliższy rok? – Powrót do normalnych treningów. Obecnie przechodzę rehabilitację i niebawem wrócę na treningowy rozbieg. Najbliższą imprezą, do której zamierzam się przygotować jak najlepiej, aby móc walczyć o podium, są halowe mistrzostwa świata w lekkoatletyce w Sopocie, w marcu przyszłego roku. Mam nadzieję, że w najbliższych miesiącach nadrobię stracony czas i będę w stanie skutecznie powalczyć nawet o rekord Polski. A wynik w granicach sześciu metrów byłby ogromną, pozytywną niespodzianką.

Skok o tyczce historycznie: •1850 – rozegranie pierwszych zawodów w skoku o tyczce (wykonanej z jesionu) •1889 – wprowadzenie w Ameryce techniki skoku polegającej na wzniesieniu nóg ku górze •1900 – użycie po raz pierwszy bambusowych tyczek (używane do 1942 r.) •1957 – o użycie przez Boba Gutowskiego aluminiowej, a przez Dona Bragga stalowej tyczki, przy próbach ustanawiania rekordu świata, wprowadzenie mat w celu poprawienia bezpieczeństwa •1961 – ustanowienie pierwszego rekordu świata przy użyciu tyczki z włókna szklanego •1995 – rozpoczęcie przez IAAF notowania kobiecych rekordów w skoku o tyczce


|

ล‚amigล‚รณwki 55

   !"#"$%"& '%"($) & #"*%"($+,, $ -+&+.$/%$"$0"($ ,1%  2( +  "+ "$34/%5$$."67# $

 















 





































 



















 



 % . 4 5 7 9 ;









































































































 = & E!! &( "1(JK & *  1!IK 1 (  ( (B 0((

# ('K !)

1 4 AK 7&' ' IK ( ) (( B(1A(LK (B 2K ! ! )( M) ,(M  ( #1&K ')1( (:( ': '



/ : ! K B ' ?)

#!:( ) 2

<!K )1 (K !)

/(( 1(2 B(I&(3

#1(  )(=(K  &I K (8 0 :) B$@





6(( :()( <*&(K 

?B(:( '(:= JK )( ,( 3

< (*'K  

"()(K #()K    ?('&(  1 #(

+% (JK 1('(B

6 B  I! 2 K !3!I

( K K (J1

E2!K *) ?0 ( N 1&(3 

+A-( &(1

F(( (B !0 )( 1:(!  01 $M& 

,(BK & ( 1



/(!( +OP 1((( F (:I2 )(!(P(1 <&&)( ! &( <((K )

 

+?' K E) *8 7'( <3= 0I( & J 1- +?2I 0 I)K   13  ( 1) !=I&-

. 1 K ) (1(



A(1 +<:) )1 I0



%)(   BK (! 0(





,(!3 & = E& A) *8,(:1)1 B /  ' / '0 ) '



A  M 1:

?'( A( ('(

< ( 6= 08 $(&   &B3( I!( 631( !1K )(( ( I

, 1( '

A( (3!

%(  (I ! #M1& ( <1 +A1 ' )2I& '-





#(M( 13 ) (: ?)

 , )

4 M K 1)(( /0 ( (' B !1

?1(B& ,(& *1 Q '& 1( 1 )!R  1K B1 B ('(1 &(! 9J 0(' &1K )'





< F)( <:  &1(  ! () I 

@  ? C D 6 , E A > # F " < / 

 ! "#$  &'() *+,(!, ' '-$ /01()!2*)23)1* & $ %! 1('!$  6(&6(!3$ 40*8$ #1')(:+%:213(!2-$  <!1)2=:>'(!?((' $  $  7(1($  A ) ! 7 ! (B>B1 B$  A') !0  $ A '*&)1$  E0) :1($  /(1!(1($  #0)) !))  1'$  D1((: ' & $  ;((*1(& '$ E0: ! 1 ' '$ ,()( 1($  . ('11B(321&'3$  >( ')2!!: '$ F  !=?#GH F(I? & $ A )()(1:(! $  F 1 IB $ 

<1 : D(((

F!: 2 /!:() % 1J1

0"($ ,1% .,.+8& ($ *4"82( + "+ "$3 *,%#."$ $#,72&.$ ((27, $'-2($-2,



# 8( 0) 1(: )1(


56 ogłoszenia

|

Już za 2 dni!

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Firma ZIPYARD poszukuje wykfalifikowanych krawcowych/ szwaczek do swoich punktów w Bedford, Maidenhead i Woking. Zatrudnienie bezpośrednio u pracodawcy na pełen etat, język angielski nie jest wymagany. CV proszę przesyłać na adres mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk, tel. 07580086374.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Poszukujemy ludzi do pracy w modelingu komercyjnym. By ocenić twoją osobę potrzebujemy zobaczyć kilka twoich fotek (wysłanych na chrismodelbooker@ gmail.com ). Chcemy dowiedzieć się kim jesteś i dlaczego chcesz z nami pracować, jak również do kontaktu niezbędne będzie podanie twojego numeru telefonu. Tel. 07947408971, chrismodelbooker@ gmail.com.  Zatrudnię stolarza, dekoratora. Praca na godziny, 6 dni w tygodniu na terenie Londynu. Tel. 07958997199.

 Firma Viva San poszukuje osób chętnych uzyskać dodatkowy dochód. Proponujemy zostać naszym dystrybutorem. Jest to świetnia okazja na posiadanie własnej firmy i zorganizowanie sobie czasu. Zajmujemy się sprzedażą wszelkiego rodzaju produktów zdrowotnych oraz produktów piękności. Tel. 075 107 131 94.  Coffee bar zatrudni kucharzy z pasją oraz kelnerów z doświadczeniem przy robieniu kawy i drobnych potraw. Wymagany język angielski. Dzielnica Tottenham N15. CV ze zdjęciem proszę przesłać na adres: coffe_bar@hotmail.com.

Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz Czas pracy 11.5 – 48 godzin tygodniowo Fabryka żywności w Swinton, Rotherham, South Yorkshire (S64) Praca tymczasowa lub stała. Stawka za godzinę £6,19 na wszystkich zmianach, z możliwością wzrostu stawki do £6,44 po 12 tygodniach pracy. Wymagana praca na zmianach dziennych, nocnych jak również podczas weekendów. Zmiany 12 godzinne od 6 rano i 6 wieczorem. Bardzo ważne - wymagana dyspozycyjność. Doświadczenie mile widziane. Zapewniamy pełne wprowadzenie i przeszkolenie po przeprowadzeniu testów numeracy & literacy oraz rozmowie kwalifikacyjnej.

Email: Monika monikagecaite@linearrecruitment.co.uk lub Lilly LillyRastopcina@linearrecruitment.co.uk Telefon: 07951574820 lub 0114 263 4888 13 września 2013

r_recruitment_od493y.indd 1

2013-09-09 10:53:41

 Praca dla rzeźników. Doskonała praca w najnowocześniejszym zakładzie mięsnym w Wielkiej Brytanii dla rzeźników z doświadczeniem w trybowaniu. Wysokie wynagrodzenie oraz dodatkowe bonusy, takie jak zniżki dla pracowników w placówkach handlowych, stołówka. Gwarantowane 40 godzin pracy tygodniowo plus nadgodziny. Wypłaty tygodniowo £8 do £9.50 na godzinę (zależy od testu noża). Zainteresowanych proszę o kontakt pod numerem telefonu: 0048733178856 lub emailem: lemon.recruitment@ gmail.com.


| ogłoszenia  Szukamy doświadczonego operatora wytłaczarki do produkcji folii metodą rozdmuchu. Wymagania: komunikatywna znajomość j. angielskiego, 1 rok doświadczenia, doświadczenie w recyklingu / ERMA. Wynagrodzenie: £6.50/h – start / tygodniówki (możliwe bonusy). Praca 48 godzin tygodniowo, 5 dni w tygodniu, od 07.00 do 19.00. Tel. 0203 287 2399, (z Polski – 0044 203 287 2399). CV w JĘZYKU ANGIELSKIM na: kamila374@gmail.com.  Pilnie poszukujemy pokojówek do pracy w luksusowych hotelach w centrum Londynu. OMNI Facilities Managment Ltd. pilnie poszukuje pokojówek do pracy w luksusowych hotelach w centrum Londynu. Oferujemy: pracę stałą w pełnym wymiarze godzin; wynagrodzenie £6.19/h + lunch w hotelu; bardzo dobrą atmosferę w pracy! Zainteresowanych ofertą pracy proszę o przesłanie swojego cv na adres: recruitment@omnifm. com, tel. 0208741190.  Zatrudnię fryzjera lub fryzjerkę damsko-męską do nowo powstającego polskiego salonu fryzjerskiego. Doświadczenie i znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywny – wymagane. Tel. 07530963800 (Londyn N14).

 Zatrudnię panią w wieku 3545 lat do przyjmowania zleceń na usługi remontowo-sprzątające. Warunek doskonała znajomość j. angielskiego, odpowiednia prezencja, umiejętność nawiązywania kontaktów. Najchętniej z okolic London Bridge lub Grove Park. Oferuję godziwe wynagrodzenie. Kontakt: Krzysztof, po godz. 21.00. Tel. 0744 3192672.  Szukam partnera do otwarcia biura nieruchomości i wyjazdów do Polski. Tel. 07733433549.  Poszukuje opiekunki od 9 września do 2 chłopców 4 i 6 lat. Praca w godzinach 8-9 rano i 15.30-18.00 (możliwe soboty). Proszę o kontakt: 07894137661 (Adam).Zatrudnię kierowców samochodów ciężarowych z kat. C, C+E. Wymagania: doświadczenie min. 6 miesięcy (w Anglii), digital tacho (cyfrowa karta kierowcy), NIN (national insurance numer), ukończone 25 lat, j. angielski na poziomie komunikatywnym. Oferujemy atrakcyjne stawki godzinowe, pełen etat, stałą pracę w stabilnej firmie transportowej, możliwość wyboru zmiany dziennej lub nocnej. Tel. kom. 07415242362 lub biuro 01905355700; recruitment@ consistentpersonnel.co.uk.

57

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

• Apteka zielna • Akupunktura • Aromaterapia • Fizykoterapia • Homeopatia • Hipnoterapia • Joga • Konsultacja żywienia

077 4903 1427

• Kręgarstwo • Masaże • Medytacja • Osteopatia • Psychoterapia • Qi gong • Refleksologia • Reiki • Shiatsu

020 8133 4493, 079 0552 9159 4 Merivale Road, Harrow, Middlesex, HA1 4BH, www.newlifeclinica.co.uk, info@newlifeclinica.co.uk

new_life_clinica.indd 1

2013-07-02 12:56:3

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

qualitry_claims1x8_od486.indd 1

2013-07-22 10:37:0


58 ogłoszenia

|

Już za 2 dni! Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk, www.symbiosec.co.uk.

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

2013-07-01

 Poszukuje osobę z własnym samochodem do profesjonalnego czyszczenia dywanów, wiek do 50 lat (najchętniej Croydon, Northbu10:40:49 ry, Streatham). Tel. 07443192672, po godz. 21.00.  Poszukuje osoby do profesjonalnego sprzątania (kobiety) wiek do 50-ciu lat. Najchętniej Croydon, Northbury, Streatham. Tel. 07443192672, po godz. 21.00 (prosić Krzysztofa).  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 tmontaż tinstalacja tserwis tmodernizacja 13 września 2013

 Gabinet stomatologiczny na Ealing Broadway poszukuje do współpracy polskiego lekarza stomatologa posiadającego grupę własnych klientów, numer GDC oraz ubezpieczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Anną: 07772960687.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Masażysta szuka pracy. Jestem uczciwym, uprzejmym, z chęcią rozwoju w kierunku masażu. Posiadam ukończony kurs masażu szwedzkiego; zamierzam rozwijać swoje kwalifikacje. Posiadam certyfikat VTCT. Posiadam własne łóżko do masażu, koce, ręczniki, wałek, papier oraz olejek migdałowy. Tel. 07544688802 (Piotr).  Wraz z chłopakiem poszukujemy pracy na terenie UK. Obecnie mieszkamy w Chartham i pracujemy na tutejszej farmie. Jesteśmy zainteresowani każdą ofertą pracy, na dłuższy okres czasu. Prosimy o kontakt drogą mailową na adres justyna.makuch@onet.eu, tel. 07424296902.


| ogłoszenia  Szukam pracy przy wykończeniach, duże doświadczenie – glazura, terakota, stolarka meblowa, malowanie i inne prace. Jestem bez nałogów, solidny i obowiązkowy. Tel. 07857069052 (Konrad).  Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Okolice post codu N16. Tel. 07709611138.  Szukam pracy mieszkam w Plystow. Mogę opiekować się dziećmi lub starszymi osobami. Potrafię ugotować i zająć się domem. Tel. 07448541152.  Szukam pracy, zaopiekuje się starszą osobą lub niepełnosprawną, ugotuje dobry obiad w polskiej rodzinie. Tel. 0048 729 337134, 0044 7586796944.  Kobieta poszukuje pracy od zaraz na dłużej – sprzątanie, pakowanie i inne propozycje. Kontakt telefoniczny w Anglii: +44 7448936343, w Polsce: +48 519827988.  Nazywam się Adrianna. Pilnie poszukuję jakiejkolwiek pracy (produkcja, magazyny, fabryki, sprzątanie, układanie towaru itp.) Jestem osobą młodą, zorganizowaną otwartą na dalsze zdobywanie umiejętności. Ich ewentualne braki potrafię szybko nadrobić. Jestem pełna zapału i chęci do pracy. Cenie sobie w pracy rzetelność, dokładność. Jestem osobą odpowiedzialną. Chciałabym wykorzystać te atuty w przyszłej pracy. Obecnie przebywam w Tonbridge. Jeżeli moja kandydatura okaże się wystarczająca, proszę o kontakt. Tel. 07586184670; adusiaaa145@wp.pl.  Doświadczony cleaner (self employer) poszukuje zleceń na sprzątanie domów, pubów, restauracji. Najchętniej London Bridge, Grove Park. Tel. Iwona: 07407046237 (wieczorem, po 20.00).

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

59

 Jestem młodą, energiczną osobą i szukam pracy jako opiekunka do dzieci we wschodnim Londynie (Leytonstone, Leyton, Stratford). Posiadam doświadczenie i referencje (praca w przedszkolu z dziećmi w wieku 3-5 lat, opieka nad dziećmi w wieku 2-3), ponadto ukończyłam pedagogikę. Zainteresowanych proszę o kontakt: 07511663234.  Poszukuję dodatkowej lub stałej pracy jako kreślarz CAD. Mam 8 lat doświadczenia w polskich biurach architektonicznych. Pracuję w AutoCAD 2D, ZwCAD, Arcon 3D. Wykonam rysunki w AutoCAD, przerysuję z wersji papierowej do cada, potrafię pracować ze szkiców. Interesuje mnie praca 2-4 dni w tygodniu lub na stale. Tel. 07783647980.  Szukam pracy. Zaopiekuję się starszą osobą lub niepełnosprawną. Ugotuję dobry obiad w polskiej rodzinie. Tel. 07443379219.  Mistrz cukierniczy, kurs pedagogiczny, 35 lat w zawodzie, 23 lata prowadzenia własnej firmy, posiadam własne sprawdzone receptury, podejmę pracę od zaraz, kontakt: tel. 0048-784008133.  Szukam pracy jako opiekun osób starszych w domach opieki w Londynie, kontakt: tel. 0048607586109.  Szukam pracy na budowie (pr. wykończeniowe), mam duże doświadczenie i nie boję się żadnej pracy, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-513033968.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

 51-latka szuka pracy w rolnictwie, przemyśle, fabrykach, opiece i innych, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl.

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com


60 ogłoszenia

|

 Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048534067856.  Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane: murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury (g/k), kontakt: tel.0048- 530410051. nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 37-letni spawacz konstrukcji stalowych, wykształcenie zawodowe, pracowałem w Anglii 2004-2010 r., kontakt: tel. 0048-507369967.  Magda, mam25 lat, szukam pracy stabilnej. Miła, sympatyczna bez nałogów singielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie na produkcji, kontakt: tel. 0048-888644523.  51-latka, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl.  57-letni technik-mechanik, wykształcenie średnie-techniczne, specjalista badań wytrzymałościowych i metalo-graficznych, klasyfikacja wad odlewów, kontakt: tel. 0048-790598791.  Szukam pracy jako biolog w fabryce w Anglii (Londyn, Manchaster), bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-797192550.  46-letni rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, j. rosyjski, szuka pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie lub w przemyśle, kontakt: tel. 0048-662094266, email: mispels@wp.pl.  60-letni mężczyzna, cieśla, szuka jakiejkolwiek pracy, 30-letni staż pracy, j. norweski kontaktowy, kontakt: tel. 0048-530343595.

Już za 2 dni!  Piekarz z 15-letnim stażem poszukuje pracy jako mechanik maszyn lub inne propozycje, mam też uprawnienia na wózki widłowe; kontakt: tel. 0048-798269942.  Malarz-lakiernik budowlany, szlifierz-statki, monter izolacji termicznych i dociepleń, prace budowlane, prace w lesie i rolnictwie, duże doświadczenie, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-797184615.  51-latka szuka pracy w rolnictwie, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl.  50-letni murarz-dekarz, wykształcenie zawodowe, złota rączka, bez nałogów, tynki-kafelki-beton-kostka brukowa-malowanie, kontakt: tel. 0048-502945950.  Para szuka pracy (44-47 lat), pracownicy produkcyjni, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, produkcja, fabryki, szklarnie, pakowanie, zbiory oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.  41-letni mechanik samochodowy, wykształcenie średnie, uprawnienia na maszyny robocze: zagęszczarki, ubijarki, itp., kontakt: tel. 0048 693 582 799.  25-latek poszukuje jakiejkolwiek pracy. Posiadam orzeczenie o stopniu niepełnosprawności stopień umiarkowany, kontakt: tel. 0048-730586950.  44-letni handlowiec, wykształcenie zawodowe górnicze, poznam panią, która czuje się samotnie i pomoże mi w początkach w Wielkiej Brytanii, nie mam nałogów, jestem uczciwy, odwdzięczę się, słaby j. angielski, kontakt: tel. 0048-327655719.

 42-letni nauczyciel, technik rolnik, ekonomista, lektor j. angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-667810893.  65-letni technik-metalowiec szuka pracy w przemyśle, fabrykach, magazynach, budownictwie, sprzątaniu i innych, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048 601 092 861.  55-letni kucharz szuka pracy w przemyśle, fabrykach, gastronomii, sprzątaniu, doświadczenie: 25 lat szef kuchni, monter sprzętu szpitalnego, pomoc kuchenna, kontakt: tel. 0048-782894035.  52-latka szuka pracy w przemyśle, fabrykach, opiece, hotelach, pensjonatach, informatyce (głównie grafice komputerowej), wykształcenie wyższe, katoliczka, osoba cierpliwa, życzliwa, miła, rozwódka, znajomość j. angielskiego oraz niemieckiego, kontakt: tel. 0048-691108135, alex.computer. graphic@onet.com.pl.  30-latek, technik-mechanik szuka pracy w przemyśle, fabrykach, rolnictwie i ogrodnictwie, hotelach, pensjonatach, jako muzyk, prezenter, wykształcenie średnie-techniczne, doświadczenie w pracy na produkcji spożywczej, obsługa maszyn CNC, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B, książeczka sanepidowa, kontakt: tel. +48 798 029 234.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii lub w fabryce na produkcji, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Duży, podwójny pokój dla jednej osoby przy Coventry Road.32 Clay Lane B26 1DX. Świetna lokalizacja, autobusy linii: 900, 957, 58, 60, 11, 11A.W pobliżu sklepy Farmfoods, Nisa, Centrum Handlowe Swan, Tesco oraz wiele innych. Pokój duży, w pełni wyposażony, na piętrze. Dom czysty, zadbany. Bardzo dobre połączenie z centrum oraz lotniskiem. Miejsce parkingowe pod domem. Cena zawiera wszystkie rachunki w tym szybki internet. Cena: 1 osoba – £80 (rachunki wliczone) + depozyt (£160). Tel. 07543321103, e-mail: joannabuszko@gmail.com.  Dwójka w Ilford (kod pocztowy: ig1 2ee) dla NIEPALĄCEJ PARY lub osoby. Cena: £100/tydz. – jedna osoba; £120/tydz. – za dwie osoby + 2 tyg. depozyt zwracany w dniu wyprowadzki. Wszystkie rachunki i internet są wliczone. W mieszkaniu jest kot i gryzonie w klatce, wiec tylko osoby, które lubią zwierzęta i nie maja alergii. Tylko osoby niepalące. Mieszkanko jest małe i dzielimy wspólnie tylko kuchnię i łazienkę. Plusem jest to, że mieszkają w nim tylko Polacy – aktualnie 2 osoby: Kamila – 30 lat i Darek – 27 lat. Jest bardzo cicho. Luźna, przyjazna, rodzinna atmosfera. Pokój jest wolny od DZIŚ, MOŻNA SIĘ WPROWADZAĆ! Proszę pisać SMS-y lub maile (nie mogę rozmawiać przez tel. gdy jestem w pracy): 447757995799.  Wynajmę mieszkanie na Clapton po remoncie, blisko sklepy. Cena £1050, rachunki wliczone. Tel. 07448795552 (London E5).

k

13 września 2013


| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj dwuosobowy od zaraz. Preferowane osoby: pracujÄ&#x2026;ca lub student, niepalÄ&#x2026;ca. PokĂłj znajduje siÄ&#x2122; w East Finchley, 5 min. od stacji metra (Nothern Line â&#x20AC;&#x201C; kierunek High Barnet.) W pokoju jest duĹźo schowkĂłw â&#x20AC;&#x201C; 2 duĹźe drewniane szafy + organizer + biurko z szufladami + Ĺ&#x201A;óşko i dwuosobowa sofa. Kuchnia, living room i Ĺ&#x201A;azienka â&#x20AC;&#x201C; dzielone z 3 osobami (2 mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i kobieta). Rachunki Ĺ&#x203A;rednio wynoszÄ&#x2026; ÂŁ60 tygodniowo i pokrywajÄ&#x2026; council tax, gaz, prÄ&#x2026;d, internet i wodÄ&#x2122;. Dzielnica East Finchley znajdujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; tylko 10 min. od Muswell Hill i 30 min. od Alexandra Palace (oferuje przyjazne Ĺ&#x203A;rodowisko z licznymi kawiarniami, restauracjami, kinem, supermarketami, pralniÄ&#x2026; i bibliotekÄ&#x2026;. Tel. 07775899864 (Kamila). ď ľ 2-osobowy pokĂłj na Edmonton, jedno podwĂłjne Ĺ&#x201A;óşko dla pary, internet, wifi, podwĂłrko, czysto, miĹ&#x201A;o i spokojnie Tel. 07760863644 lub 075476222 (Edmonton n18). ď ľ PokĂłj dwuosobowy dla niepalÄ&#x2026;cej osoby w pierwszej strefie, 15 min. piechotÄ&#x2026; od stacji metra Elephant Castle. Mieszkanie po remoncie, obecnie tylko 2 osoby. Rent â&#x20AC;&#x201C; 120/tydz. + rachunki + miesiÄ&#x2122;czny depozyt. Tel. 07872456214.

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dwuosobowy na Fishponds. Znakomita lokalizacja â&#x20AC;&#x201C; sklep INTERNATIONALE z polskimi produktami, przystanek autobus.48:49, LIDL, ALDI, MORISONS â&#x20AC;&#x201C; 10 min. spacerem. W domu mieszka para z dzieÄ&#x2021;mi i lokator. PokĂłj (14 m kw.): szafa, podwĂłjne Ĺ&#x201A;óşko, nocna szafka i biurko. W domu znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; 2 Ĺ&#x201A;azienki, pokĂłj dzienny i kuchnia. Cichy ogrĂłd. CENA ÂŁ395 m-c (w czynsz wliczony counsil tax, tv, woda, internet ) + dodatkowo prÄ&#x2026;d i gaz (przedpĹ&#x201A;ata na kartÄ&#x2122;). DEPOZYT â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ200 Tel. 07912856513 (Dorota).

Paczka 30 kg =

61

ÂŁ16

*

*- oferta waĹźna przy wysyĹ&#x201A;ce minimum 2 paczek. PozostaĹ&#x201A;e warunki oferty dostÄ&#x2122;pne telefonicznie.

ZadzwoĹ&#x201E;â&#x20AC;ŚZamĂłwâ&#x20AC;Ś ResztÄ&#x2026; zajmiemy siÄ&#x2122; my

ď ľ Greenford, jedynka dla kulturalnej, bez naĹ&#x201A;ogĂłw osoby w mieszkaniu z internetem i jednÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Dwutygodniowy depozyt. Tel 078 841 552importpol_1x8_od489.indd 81.

07878 457 617, 0203 286 8784 www.importpol.com

1

2013-08-15 13:26:4

ď ľ Pokoje do wynajÄ&#x2122;cia na Brixton â&#x20AC;&#x201C; tanio. Rachunki wliczone w cenÄ&#x2122;. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Post code: SW2. Tel. 07867285276. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj (jedynka i dwĂłjka) w domku jednorodzinnym z ogrodem. Internet. Edmonton Green. Tel. 07425120620. ď ľ PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026;, aneksem kuchennym i oddzielnym wejĹ&#x203A;ciem. Tel. 07943644483 (Northolt).

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZOt4MPVHIt#JSNJOHIBNCAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

kk_zurawscy_1x8_od485.indd 1

2013-07-10 14:03:38

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175


|

Już za 2 dni!

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

 Pokój dwuosobowy do wynajęcia na Stocwell. Mieszkanie w bloku, 1 piętro. Warunki b. dobre. Cena £150/tydz. + tyg. depozyt. Rachunki wliczone. Tel. 07990909606.

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings – wszystkie certyfikaty. Tel. 07984199987.

 Spokojna rodzinka z dzieckiem wynajmie dwie jedynki dla spokojnych i uczciwych osób. Pokoje są w domku z widokiem na ogródek. Domek znajduje się w bardzo spokojnej okolicy, 10 min. spacerkiem od stacji Sutton, High Street. Rachunki, telewizja oraz internet – wliczone. Tel. 07865959737 (Beata).

 Pomogę w napisaniu listu prywatnego, miłosnego i okolicznościowego. Tel. 07580763830.

 Hounslow West. 1- lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Kontakt: 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam studia flat dla pary w rejonie NW, 3-4 strefa. Tel. 07858488628.  Szukam mieszkania przy linii metra Central Line. Od 7 września. Tel: 07778092829.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Tel. 07415000969, www.mrpdrainage.co.uk. Pomoc dwóch osób przy załadunku.

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078 SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com 13 września 2013

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk, tel.07932064970 lub 02088641014 (Jowita).

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, tel. 07939588940, 02083902229. Naprawa komputerów, instalacje, przyspieszanie, odzyskiwanie zdjęć. TomTom Mapy, iPhone simlocki, odblokowanie. Wymiana LCD (Londyn HA0). Tel. 07706740760.


| ogłoszenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 (T&LC). BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! Tel. 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena. gwarda@turnerlaw.co.uk.

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013. Doradztwo finansowe, emerytury prywatne, ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Tel. 07766028416 (Ela).

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Studiuj w Londynie za darmo!!! Studia w całości są finansowane ze środków UE. Pomoc finansowa do £3000 rocznie + kredyt studencki. Tel. 07707476098. Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2. Angielski dla dorosłych. Angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel. 07886141986.

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Księgowość

63

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47


64 ogłoszenia

|

 Domowe Przedszkole zaprasza dzieci (6 m – 4 l). Profesjonalna opieka. Ciekawe zajęcia. Stacja metra Blackhorse Road, E17. Tel. 07915006662.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910. Wielkie i małe przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes sprinter 311-LWB; Londyn – całe UK. Tel. 07447076814 (Wojciech). Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol: 078 622 787 29, 078 622 787 30. Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30KG – £20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (przewozyzurawscy.pl).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam regały sklepowe oraz trzy krajalnice, tanio. Tel. 07921925246.  Mam do sprzedania obrazy malowane na płótnie różnych rozmiarów. Zainteresowanym wyśle zdjęcia prac. Wszelkie info na email: wrzosek250@wp.pl, 07405388464 (Birmingham B20).

Już za 2 dni!  REGAŁ CHŁODNICZY – cztery półki + podstawa, agregat zewnętrzny, podświetlanie u góry. Wysokość: 215 cm; szerokość: 95 cm; długość: 255 cm. Cena netto: 1200 zł / mb. Tel. +48600906305 (Polska, 26-700).  Chętnie sprzedam małe owczarki niemieckie. Cena do uzgodnienia. Tel. 07737175119 (N13 5EL).  Nikon Digital SLR Camera D800/ D800E Cena: $1500. Jest nowy, w pudełku. Email: pashton99@ yahoo.com, 00486077733983.  Sofa narożna ciemny brąz, półtoraroczna. Cena £200. Tel. 07873579942.  Odsprzedam cykl SAA osobie trenującej siłowo, uprawiającej sporty atletyczne. Kontakt przez cały dzien. Tel. 07414881498 (Marek, Londyn).  Mam do sprzedania przepiękną suknię ślubną w kształcie „rybki” z lekkim trenem w kolorze ivory. Rozmiar: 36. Uszyta wg własnego projektu. Suknia koronkowa bez żadnych perełek, cekinów etc. Zapięcie na suwak i guziki. Cena do negocjacji. Kontakt mailowy: andziulka09@wp.pl.  Sprzedam polski sklep prosperujący od dwóch lat we wschodnim Londynie. Atrakcyjna cena, bardzo dobra lokalizacja. Tel. 07935604457; kamakt1976@yahoo.co.uk (Londyn)  Sprzedam sklep spożywczy. Kompletnie wyposażony z dodatkową chłodnią. Cena atrakcyjna do uzgodnienia. Tel. 07763702581, email: danielrewers@tiscali.co.uk (Boston).  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 RENAULT TRAFIC, długa wersja, 2.0 DIESEL, 6 biegów. Mogę wymienić na lawetę do 7.5 t. Elektryczne szyby i lusterka, przebieg 115 000 mil, klimatyzacja, 6 miesięcy taxu, rok motu, 1 właściciel od nowego, pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry, cena: £5250. Tel. 078 577 28 901.

 Mazda 6 Ts 2007 (reg57) Grey, 2 L Petrol, 6 speed, hatchback, manual, 5 doors, mot – nov 2013, tax – nov 2013, low milage 36.800, VERY GOOD CONDITION! New battery, lovely family car, wonderful for driving, comfortable, second owner, non smoker lady driver, cruise control, electric front & rear windows, 2 keys, alloy wheels 16”, air conditioning, remonte central door locking, security alarm. £4.100 (telefon: 07412875858).  Części samochodowe oraz drzwi, lusterka, klapa bagażnika, relingi do renault scenic. Tel. 07793370582.  Sprzedam lub zamienię. Nissan Micra, 2001 rok. 4 drzwi. Tel. 07425120620.  Sprzedam fiat punto 1.2 benzyna, 2001 rok, nowe – mot i road tax. Pięciodrzwiowe. Stan idealny, ekonomiczne auto. Cena £650. Tel. 07410985416.  Audi a6, srebrny metalik, 2000 rok, silnik 1,8 turbo benzyna. Nowe zawieszenie, klocki, tarcze, teleskopy oraz nowe opony. Mot ważny 10 miesięcy, tax ważny 5 miesięcy. Cena £1050. Tel. 07873579942.  Sprzedam quada, AX12, pojemność 300 cm, kolor czarny, 4-biegowy (+ bieg wsteczny), w pełni sprawny, nowy akumulator Boscha. Cena £685. Tel. 0742 469 1480.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wysoki po 50-tce, lubiący taniec, muzykę i sport, pozna odpowiednią panią w wieku do 55 lat w celu miłych spotkań. Wskazany południowy Londyn, Croydon. Tel. 07521060108 (Zygmunt).  Sympatyczna, wolna pani po czterdziestce pozna miłego, wolnego pana. Cel – stały związek. Tel. 07425055673 (Birmingham).  Wysoki blondyn, 38 lat, szuka kobiety do stałego związku na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07938213376.  29 years, inteligent, energetic, good sense of humour looking for a similar Polish female. Tel. 07846462944 – Bobbi (please call after 6 pm).

 Wdowa 55 lat pozna pracującego pana do stałego związku. Panom szukającym przelotnych związków i rozwodnikom – dziękuje. Tel. 07774797818 (Hastings TN34 3ED).  52-latek pozna kobietę w celu spędzenia miło chwil, bez zobowiązań. Tel. 07930117842.  Poznam panią w celach towarzyskich. Wiek 35-50 lat. Tel. 07856063489.  Panna 37 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub z zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: lawenda76@op.pl.  Wysoka (178 cm), atrakcyjna i pozytywnie nastawiona do życia 38latka pozna wysokiego mężczyznę w podobnym wieku lub starszego, wolnego i szukającego poważnego związku. Najlepiej z Birmingham lub okolic. Proszę o odpowiedzi na e-maila: zielonooka740@interia.pl, 603890723 (Birmingham).  Poznam panią w celach towarzyskich, wiek 35-50. Tel. 07856063489.  29- latek poszukuje kobiety do spędzania miłych weekendów. Wiek od 20 do 40 lat. Tel. 07518890451 (Southhampton).  Financially independent, sucessfull polish women (widow) looking for a decent european men to spent time with. Tel. 07874024000.  I am looking for nice kind, friendly Polish woman in the age of 3540 years from area of Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, for a long-time good relationship. I’m 42, nice, kind, friendly and good looking man. Tel. 07735478607.  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 35-40 lat, z okolic Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, w celu nawiązania znajomości na dłużej. Mam 42 lata, jestem miłym i przystojnym mężczyzną. Tel. 07735478607.  50-letnia wdowa pozna pana w stosownym wieku. Tel. 07784545701.  Financially independent, successful polish women (widow) looking for a decent English men to spent time with. Tel. 07874024000.  I’m looking for a nice Polish lady for long time relationship. My name is Morad and I’m living in Harrow in London. Tel. 07735478607.


| ogłoszenia  Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera, tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Telefon: 0048515025184.  Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John (07580731023).  Jestem zadbaną z poczuciem humoru 46-latką; poznam pana z Birmingham lub okolic w wieku 45-50 lat lubiącego ciepło domowego ogniska; odpowiem tylko na esemesy. Tel. 07925776080.

Mieszkanie sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 HOUESE FOR SALE IN POLAND. A GREAT OPPORTUNITY TO INVEST. BEAUTIFUL, FURNISHED DETACHED FAMILY HOUSE FOR SALE. OVER LOOKING A LAKE IN quiet MUCH sort

Inne

APEL O POMOC DLA AMELKI

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poznam na poziomie ludzi po 50. do gry w brydża lub kanasty. Dzielnica Ealing. Tel. 07534403526.  Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt, tel. 07905529159.

U Amelki wykryto nowotworowy guz mózgu

Amelka ma 3 lata. Do grudnia 2012 r. była szczęśliwym, uśmiechniętym dzieckiem i wiodła beztroskie dzieciństwo. Niestety w grudniu lekarze wykryli u niej złośliwego guza umiejscowionego w mózgu. Amelka jest poddawana ciężkiej chemioterapii. Chemioterapia wyniszcza coraz słabszy organizm Amelki. Szansą jest podjęcie leczenia za granica, gdzie specjalizują się w leczeniu guzów mózgu metodą Radioterapii Protonowej. Niestety aby rozpocząć leczenie rodzice potrzebują około 40 000 EURO.

 Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich ksążek w niedzielę, 22-go września w godz. 9.30 - 16.00 w Windsor Hall, 2 Windsor Road W5 AFTER AREA. JUST 35KM FROM GDANSK AND 45 MIN TO AIRPOORT. APROX 1300 SQUARE METRES GARDEN, TWO/THREE BEDROOMS, TWO BATHROOMS, THREE wc, CENTRAL HEATING, LOG FIREPLACE. TWO GARAGES, ALARMED. GREAT POTENCIAL FOR SOMEONE WHO ENJOYES diy AND GARDENING. SADLEY FAMILY BREIVEASMENT IN THE Uk FORSES SALE. TEL. UK 07404387939, Bargain Price GBP110K.

PROSIMY O POMOC w zbieraniu funduszy na ratowanie życia małej Amelki. Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomoca’’ ul.Łomiańska 5,01-685 Warszawa

15 1060 0076 0000 3310 0018 2615

Tytułem: 20836 - Raputa Amelia - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia. www.dzieciom.pl/20836

Informator Informator amelka.indd 1

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel

65

Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UGBlackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH  Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH  Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

 Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl  Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

www.PomocDlaAmelki.pl

2013-05-14 17:35:2

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk  Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk  Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org


katalog firm  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

 Gas Logic M:..................................07969408335 E: .marek.laskiewicz@pwwb.co.uk W:......................... www.pwwb.co.uk  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk 12 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk NIERUCHOMOŚCI  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Ted Jasina and Co MortgaE: .....................info@firmawanglii.pl ge and Insurance Services W:....................www.firmawanglii.pl T: ..................................020 85791233  Financial Republic E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ..................................02086826950  Omega Lettings Ltd. T: ................................. 02087674088 T: ...................................02089882838 W: www.financialrepublic.org.uk W:.......... www.omegalettings.com  Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk FINANSE  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131  Direct Line Ubezpieczenia E: mwkconsultants@hotmail.co.uk T: ...................................08453015044  NEOTAX.CO.UK W:... www.directlineforbusiness.co.uk M:..................................07906313389  Hipoteki.co.uk E: ......................... info@neotax.co.uk T: ................................. 02071400170 W:........................www.neotax.co.uk M: ................................07411000525  Smart Sisters Limited E: .......... b.drogowska@gmail.com T: ..................................02088100776 W: .................... www.hipoteki.co.uk M: .................................07503033535  The Peace of Mind Group W: .............www.smartsisters.co.uk T: .................................01413487900  Target Accounting Ltd. W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 HURTOWNIE E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com  CTL Euro Foods Ltd Unit 12-14. Crystal Drive Smethwick B66 1QG M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk BUDOWNICTWO W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  IKANNA Accident Claims EDUKACJA T: .................................0208 423 8473 M:................................07547 719 079 M:................................07730 879 646  Alpha Preparatory E: ...................ikaanna@yahoo.co.uk and Nursery School W:........................ www.ikanna.co.uk T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838  Osbornes Solicitors E: ....... info@alphaprepschool.com T: ...................................02074828437 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:......www.alphaprepschool.com E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji  Quality Claim M: .................................07737331113 M: .................................07776377763 E: .................londyn@ewspa.edu.pl M: .................................07933325552 W: ......................www.ewspa.edu.pl E: ......... info@wypadekanglia.com  Społeczna Akademia Nauk W: ........www.wypadekanglia.com W:......... www.londyn.spoleczna.pl  Quick Claim Ltd  Studia w Londynie T: ..................................01582523311 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ...................................07729668697 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk MEDIA W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

TELEKOMUNIKACJA  Lebara Mobile W:........................ www.Lebara.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag  VykeMobile W:............................. www.vyke.com

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707  Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: ............................0048 158418346 M: ............................0048600476962


020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  Trans-Lion Ltd. M:..................................07979455155 M:............................0048 606556566 T: ..................................... 2083007493 E: ......................info@trans-lion.com W:.....................www.trans-lion.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234  Usługi Instalatorskie T: ...................................07714308939 E: .................. piotrekmocko@wp.pl W:..... www.polska-telewizja.co.uk

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com  Sunny Studio Opalanie natryskowe M: .................................07511346984 E: .......suntanlondon@yahoo.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk znaczki.pdf Art 23/10/2012 11:44:02  Dental Implant Clinic T: ............................... 020 341 14 981 E: ..info@dentalartimplantclinic.co.uk W: www.dentalartimplantclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

 Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  DJ Kryspin M:..................................07724674940 M:..................................07859819018 E: ........................kryspinz@interia.pl


www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246


Goniec Polski wyd. 493