Goniec Polski, wydanie 722 by Goniec Polski

Dzień Świętego Dawida

CZYTAJ ONLINE

16 WSPÓLNE ŚWIĘTOWANIE [EXCLUSIVE] S.

NASZEJ POLSKOŚCI £184,094

Wielki czas

na Orkiestrę!

zakochanych NR 2 (722) 7 LUTEGO 2020 / ISSN 2044-5202

BREXIT

WSZYSTKIE KARTY NA STOLE

4 ~ w NUMERZE

spis treści

LUTY 2020

CZY CZĘSTO TU BYWASZ? małgorzata mroczkowska I chociaż dzieci nasze są już urodzone za granicą, to jednak do Polski cały czas nas ciągnie, jak przysłowiowego wilka do lasu. Bo nigdzie nie jest nam tak dobrze, jak u siebie.

TRZĘSIENIE ZIEMI W WATYKANIE ks. bartek rajewski

Może udałoby się tego uniknąć, gdyby kard. Sarah, podobnie jak jego sfrustrowani koledzy Müller i Burke, zamiast piastować wysokie stanowisko w Watykanie, został kapelanem jakiegoś zakonu daleko od Rzymu?

SŁODKO, ŻE AŻ MDLI gosia nowicka

(...) gdy czar gorących uniesień zaczyna powoli wygasać, ową parkę może czekać bolesne zderzenie z rzeczywistością. Jegomość, który podawał się za księcia z bajki, okazuje się szkaradnym ropuchem.

22 CO DALEJ PO BREXICIE? 31 STYCZNIA W. BRYTANIA OPUŚCIŁA EUROPĘ

Dyrektor wydawniczy: Samanta Kulpa E: s.kulpa@goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 T: 7974 9900 12 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Marta Bielawska-Borowiak Dariusz Dzikowski Sonia Grodek Bartłomiej Kowalczyk Marta Mikulewicz Adam Sochacki (rysownik) Małgorzata Skibińska Anna Zielińska Felietoniści: Małgorzata Mroczkowska Małgorzata Nowicka ks. Bartosz Rajewski Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan

sonia grodek

18 LAT MINĘŁO JAK JEDEN DZIEŃ

12 lipca 2002 r. ukazał się pierwszy numer „Gońca Polskiego”. Czas na świętowanie pełnoletności.

NA WIOŚLARSKIEJ FALI

Natan Węgrzycki-Szymczyk uczestniczył w igrzyskach olimpijskich, regatach Oxford – Cambridge.

Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA

WALIJCZYCY ŚWIĘTUJĄ DZIEŃ PATRONA

Pierwszego marca przypada Dzień Świętego Dawida (Saint David’s Day), patrona Walii.

CZAS ZAKOCHANYCH

14 LUTEGO 38

WALENTYNKI – ŚWIĘTO OBCHODZONE

JAK CHRONIĆ SIĘ PRZED RAKIEM?

To, czy będziesz zdrowy i jak długo będziesz się cieszył zdrowiem, zależy głównie od ciebie.

OSIEM PRZYKAZAŃ NARCIARZA

Górskie stoki są już przygotowane dla miłośników białego szaleństwa. A my jesteśmy przygotowani?

WIELKI IMPREZOWNIK GOŃCA

Najważniejsze wydarzenia kulturalne w Twojej okolicy i imprezy, których nie możesz przegapić. 7 lutego 2020

Redakcja portalu Goniec.com: marta.bielawska-borowiak@goniec.com Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com Administracja i �inanse: T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

8 ~ felieton

ks. Bartek Rajewski

rzęsienie ziemi

w Watykanie W minionych tygodniach Kościołem wstrząsnęła informacja o mającej się ukazać książce autorstwa emerytowanego papieża Benedykta XVI i watykańskiego hierarchy kard. Roberta Saraha. O publikacji zatytułowanej „Z głębokości naszych serc. Kapłaństwo, celibat i kryzys Kościoła katolickiego” mówiono, że jest zaskakująca, niezwykła i niebezpieczna. Informacja o niej wprawiła w osłupienie chyba wszystkich dziennikarzy zajmujących się Watykanem, co oznacza, że również ci, którzy są dla nich źródłem informacji – biskupi i kardynałowie z kurii czy watykańscy urzędnicy różnego szczebla – również nie mieli o niej pojęcia. Papież Franciszek został postawiony w bardzo trudnej sytuacji. Już sam fakt, że emerytowany Benedykt XVI, który w czasie swojej abdykacji zapowiedział milczenie, nagle wydaje książkę, w której broni dyscypliny celibatu i poniekąd występuje przeciwko papieżowi Franciszkowi, rodził niemałe emocje, domysły i spekulacje. Czy rzeczywiście – jak pisali niemieccy dziennikarze – „Benedykt wbił Franciszkowi nóż w plecy”? Szybko okazało się jednak, że papież senior został wykorzystany czy też wciągnięty do intrygi, którą – jak sądzę – zaprojektował współautor tej książki, prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, kard. Robert Sarah. W przeddzień publikacji książki papież senior oświadczył, że chce usunięcia swego imie7 lutego 2020

nia z grona autorów „Z głębi naszych serc”. Papieski sekretarz – abp Georg Ganswein oświadczył, że na prośbę Benedykta XVI skontaktował się z kard. Sarahem i poprosił go, by jak najszybciej przekazał wydawcom informację o konieczności wprowadzenia poprawek. Fakt, że Benedykt XVI odciął się od kontrowersyjnej książki kard. Roberta Saraha zapewne zasmucił nie tylko środowiska ultrakonserwatywne, ale też całą rzeszę fanów purpurata, których pośród polskich katolików nie brakuje. Sam zaś kard. Robert Sarah w moim mniemaniu jest postacią tragiczną. Od lat nie mogę się nadziwić, że papież Franciszek toleruje jego obecność w Watykanie. Purpurat wiele razy swoimi wypowiedziami siał zamęt, a wprowadzając w życie własne idee, uderzał w jedność Kościoła i skutecznie ją osłabiał. Sam mam doświadczenie odejścia z naszej para�ii kilku osób, które po lekturze książek kard. Saraha uznały, że prawdziwy Kościół musi być ultrakonserwatywny. Wciąż szkoda mi naszej zakrystianki, która pod wpływem książek kardynała zaczęła uważać papieża Franciszka za szarlatana, a tzw. liturgię przedsoborową za jedyną słuszną i prawdziwą (odrzuciła możliwość uczestniczenia w Eucharystii sprawowanej w rycie innym niż tzw. „trydencki”). Warto też przypomnieć, że kard. Sarah podczas konferencji „Sacra Liturgia” w Londynie (lipiec 2016) wzywał biskupów do powrotu do odprawiania Mszy „ad orientem”, a wiernych – do klękania w czasie przyjmowania Komunii św. (sam celebruję „ad orientem”, ale nie uważam, że jest to jedyny słuszny kierunek). Patologiczna i bardzo szkodliwa była też jego wypowiedź nt. sposobu przyjmowania Komunii św.: „Komunia św. na rękę to podstępny atak diabła na Eucharystię” – mówił. Dodać coś jeszcze?

Komentuj! Goniec.com

Gdy ponad dwa lata temu papież Franciszek powierzył większe kompetencje i odpowiedzialność za przekład tekstów liturgicznych krajowym Konferencjom Episkopatów, kosztem Kongregacji Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, prefekt tej Kongregacji, kard. Robert Sarah właśnie, opublikował komentarz do papieskiego dokumentu, w którym pomniejszył zmianę wprowadzoną przez papieża i dowodził, iż kompetencje Kongregacji zostały takie, jak były. Franciszek napisał wówczas list do kard. Saraha, w którym – spokojnie, acz stanowczo – wskazał, że kardynalska interpretacja jest niezgodna z jego papieską wolą wyrażoną w „Magnum principium”. Innymi słowy: że odtąd Konferencje Episkopatu rzeczywiście będą miały znacznie silniejszą pozycję wobec Kongregacji niż do tej pory i niż chciałby kard. Sarah. Co więcej: papież zalecił, by ten jego list został opublikowany w każdym z miejsc, w którym pojawiła się interpretacja kard. Saraha. Ta bezprecedensowa publiczna polemika papieża z jednym z kurialnych kardynałów ujawniła już wtedy, że spór o wizję Kościoła – czy ma być centralnie zarządzaną instytucją, czy też wspólnotą wspólnot – przybiera na sile. Ów spór osiągnął właśnie apogeum. Może udałoby się tego uniknąć, gdyby kard. Sarah, podobnie jak jego sfrustrowani koledzy Müller i Burke, zamiast piastować wysokie stanowisko w Watykanie, został kapelanem jakiegoś zakonu daleko od Rzymu? . <<

Ks. Bartosz Rajewski, proboszcz jednej z najstarszych polskich wspólnot katolickich w UK – para�ii pw. Św. Wojciecha na South Kensington w Londynie (Little Brompton Oratory).

felieton ~

Gosia Nowicka

łodko,

że aż

Przyspieszone bicie serca, radość, euforia, motyle w żołądku... Tak słodko, że aż mdli… Poeci, artyści i muzycy powiedzieli już chyba wszystko, co było do powiedzenia na temat miłości. Teraz pozostaje nam już tylko celebrować 14. lutego! Ale skoro sprawa jest taka prosta, to skąd tyle wylanych łez, złamanych serc, a nawet prób samobójczych?! Adam i Ewa, Romeo i Julia, Teresa i Bogdan – długo by wymieniać o�iary tego, jakże zgubnego uczucia… Początek znajomości to jazda na haju. Chemia pozwala nam widzieć obiekt naszych westchnień przez różowe okulary. Jesteśmy bezkrytyczni wobec naszego oblubieńca. Przystojny, zabawny, inteligentny przedstawiciel płci przeciwnej, wybrał właśnie nas! To jak wygrana na loterii. Warto było czekać na tak niewiarygodne szczęście. Okres godowy czas rozpocząć! Nóżki ogolone, seksowna bielizna ma w końcu szansę się przydać. Barykadują się więc gołąbki w sypialni; żyją miłością i słodkimi pocałunkami... Po kilku miesiącach, gdy czar gorących uniesień zaczyna powoli wygasać, ową parkę może czekać bolesne zderzenie z rzeczywistością. Jegomość, który podawał się za księcia z bajki, okazuje się szkaradnym ropuchem. Pora wyleźć z wyrka i przejrzeć

na oczy. Szarość życia codziennego, spada na nas jak grom z jasnego nieba. Miało być tak pięknie, a tu nasz książę złoty, rzuca brudne skarpety obok kosza na pranie. Nie, to nie jest błąd w druku – obok. Zamiast masować nasze jedwabiste ciało, skurkowaniec woli teraz pójść z kumplem na piwo. Albo co gorsza, gania za kolejną spódniczką... Z dwojga złego, to już chyba to piwo lepsze. Stan zakochania często mylony jest z miłością. Sprawa jest prosta i nie należy jej niepotrzebnie komplikować. A więc na początku tra�ia nas strzała amora. Nie – nie w serce, ale w mózg, który zaczyna produkować substancje chemiczne, działające jak narkotyk. Nasz pociąg seksualny wobec partnera sięga zenitu i jedyna rzecz o jakiej potra�imy myśleć, to jego nagie pośladki. Ten stan oszołomienia zawęża nasze pole świadomości i powoduje chwiejność emocjonalną. Nazywając rzeczy po imieniu – zakochanie upośledza nas umysłowo. Może to i dobrze, że sprawa nie trwa wiecznie… Jak już sobie człowiek poużywa do woli, czas zdecydować czy każde pójdzie w swoją stronę, czy też będzie skłonne zaakceptować przywary lubego. Na kwiatki, miłosne liściki i wiecznie wpatrzone w nas maślane oczy, zbytnio bym nie liczyła... I nie ma co z tego powodu, trwonić niepotrzebnych łez. Taka jest kolej rzeczy i każdy związek przechodzi przez kilka różnych faz. W drugim etapie znajomości, opadają nastroszone piórka i widzimy się po raz pierwszy nadzy. Nie mam tu na myśli naszych wspomnianych wyżej pośladków, ale raczej obnażenie

MDLI emocjonalne. Znika potrzeba udawania czegokolwiek, zdejmujemy maski perfekcji i gorącą bieliznę często zastępujemy �lanelową piżamą. Kolejne etapy to już jazda z górki. Albo raczej bieg z przeszkodami… Od czasu do czasu, normalne, a nawet powszechne są uczucia nieodpartej chęci rzucenia wszystkiego w cholerę! Wbrew pozorom, nie próbuję nikogo tu namawiać, żeby tak zaraz drastycznie rzucać od razu w cholerę… Związek to diabelnie ciężka robota i nie wiem kto to tak niezdarnie wszystko wymyślił… Przedstawiany w mediach komercyjny, nieprawdziwy obraz miłości, prowadzić może tylko do rozczarowań. Nikt nam nie powiedział, że motylki owszem są, ale tylko przez pierwsze dwa, trzy miesiące! Gdyby powiedział, kolejka do reklamacji, nie widziałaby końca! Jeżeli parze uda się jednak przetrwać dzikie awantury, o to kto i dlaczego nie podniósł deski w toalecie, to są na dobrej drodze do zawarcia sojuszu. I za parę dni, można sobie uczciwie ten sojusz przypieczętować kartką walentynkową. <<

Gosia Nowicka. Studiowała dziennikarstwo w Łodzi w latach 2001-2004. Od 2004 roku przebywa w Wielkiej Brytanii, gdzie ukończyła Dental College. Pasjonuje ją pisanie felietonów, w których przekornie komentuje otaczającą ją rzeczywistość.

10 ~ news UK

XIII studenckich

KONGRES POLSKICH STOWARZYSZEŃ

Adam Bielan, Paweł Kowal, Przemysław Żurawski vel Grajewski, Danuta Hubner, Adrian Zandberg, Tomasz Terlikowski, Małgorzata Kidawa-Błońska, Paweł Potoroczyn – to nazwiska, które ciekawią polskich studentów w Wielkiej Brytanii. W Cambridge zakończył się XIII Kongres Polskich Stowarzyszeń Studenckich w UK. Studenci przysłuchiwali się i uczestniczyli w dyskusjach na tematy, które postrzegają jako ważne dla swojej przyszłości, planów oraz decyzji zawodowych i prywatnych. Toczyły się dyskusje na tematy od bezpieczeństwa międzynarodowego po stan polskiej kultury i od roli Kościoła katolickiego po zarządzanie w erze cyfrowej. Nie zabrakło też rozmów na temat brexitu, który stał się faktem zaledwie kilka godzin przed pierwszym panelem.

reklama

7 lutego 2020

Kongres to jedna z większych konferencji gromadzących kilkuset polskich studentów z kilkudziesięciu brytyjskich uczelni, jakie każdego roku organizują studenci na wiodących brytyjskich uczelniach. Tegoroczny kongres odbywał się na Uniwersytecie w Cambridge. Cele kongresu to integracja studentów i budowa sieci kontaktów między stowarzyszeniami studenckimi, rozwój kariery i otwieranie polskim studentom w Wielkiej Brytanii drogi powrotu do Polski. To także pomoc dla polskich �irm i organizacji w odnajdywaniu talentów wśród ambitnych Polaków studiujących za granicą. Ponadto, kongres stawia nacisk na integrację międzypokoleniową aktualnych studentów oraz absolwentów brytyjskich uczelni. Podczas kongresu studenci uczestniczyli w panelach dyskusyjnych dotyczących najważniejszych tematów

związanych nie tylko z ich studiami, ale również z ich przyszłością i polskobrytyjskim światem polityki, kultury, nauki i sztuki. W tym roku do dyskusji zaproszeni zostali m.in. prof. Danuta Hübner, Adrian Zandberg, Tomasz Terlikowski czy Jacek Dukaj. Dyskusje

W UK

z ich udziałem dotykały takich tematów, jak miejsce Kościoła katolickiego w polskim społeczeństwie, edukacja w Wielkiej Brytanii po brexicie, prowadzenie własnego przedsiębiorstwa czy też uniwersalność sztuki polskiej.

(ms)

news UK ~

APETYT

reklama

NA POLSKĘ

PĄCZEK, ZABIELANY BARSZCZ, FILET Z KURY LUB OMLET – ZAMAWIAJĄC TE DANIA W KAWIARNI MAYA (POSK) NA GOŚCI KAWIARNI CZEKAŁA NIESPODZIANKA – PODKŁADKA POD KUBEK Z WIZERUNKIEM POLSKIEGO TRANSATLANTYKU M/S PIŁSUDSKI. PRZEDSIĘWZIĘCIE ZORGANIZOWANE ZOSTAŁO WE WSPÓŁPRACY INSTYTUTU PIŁSUDSKIEGO W LONDYNIE W KAWIARNI MAYA. Inicjatywa to nawiązanie do nowej ekspozycji, która od stycznia jest dostępna do obejrzenia w Instytucie Józefa Piłsudskiego i przedstawia historię polskiego transatlantyku M/S Piłsudski, którego pokłady i wnętrza były wizytówką rozkwitu kultury i sztuki, nowoczesności i rozwoju gospodarczego, jakiego doświadczyło państwo polskie w dwudziestoleciu międzywojennym. Przez pryzmat polskiego statku Instytut przybliża dzieje niepodległej Polski oraz aspiracje, marzenia i sukcesy Polaków w dwudziestoleciu międzywojennym. W związku z otwarciem nowej wystawy Instytut we współpracy z kawiarnią Maya przygotował niespodziankę dla gości odwiedzających kawiarnię w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w Londynie. Goście, którzy od 20 do 31 stycznia zamówili danie z przygotowanego zestawu, otrzymali pamiątkę – podkładkę pod kubek w wizerunkiem M/S Piłsudski.

ZAPREZENTOWANO

Transatlantyk M/S Piłsudski zachwycał wnętrzami, których wyposażenie zaprojektowane zostało przez czołowych polskich artystów. Zadbano o każdy detal. Nawet karty dań zdobione były gra�ikami autorstwa polskich artystów, a ich symbolika nawiązywała do polskich miast. W czasie długich rejsów, szczególnie tych przez Atlantyk, jedzenie było bardzo ważnym elementem życia na pokładzie. Wspólne posiłki integrowały pasażerów, których liczba mogła dochodzić do ośmiuset. O ich podniebienia dbał prawie sześćdziesięcioosobowy personel kuchni: kucharze, ich pomocnicy, rzeźnicy, wędliniarze, piekarze i cukiernicy. Produkty spożywcze zabierano z Polski, uzupełniając je w wizytowanych portach, również o towary egzotyczne. Przykładowo, w 1935 roku M/S „Piłsudski” zabrał w jedną podróż 15 ton mięsa i owoców, 40 ton jaj, 6 ton mąki, 4 tony warzyw, 2,5 tony cukru, 1,5 tony masła i po 1 tonie serów i soli. Organizatorzy planują powtarzać projekt „Apetyt na Polskę” kilka razy w roku, poszerzając tym zainteresowanie szerokiego odbiorcy historią polskiego dwudziestolecia międzywojennego. Nową wystawę w Instytucie Józefa Piłsudskiego (POSK, II piętro) można oglądać bezpłatnie w godzinach pracy Instytutu we wtorki i czwartki. Dla grup młodzieży szkolnej możliwe są lekcje historii.

(ms)

50-PENSÓWKĘ

Z OKAZJI BREXITU

KANCLERZ SKARBU SAJID JAVID OFICJALNIE ZAPREZENTOWAŁ NOWĄ 50-PENSOWĄ MONETĘ, KTÓRA MA BYĆ UPAMIĘTNIENIEM OPUSZCZENIA UNII EUROPEJSKIEJ PRZEZ WIELKĄ BRYTANIĘ. Nowa moneta zawiera napis „Peace, prosperity and friendship with all nations”. Pod hasłem wybita jest data opuszczenia UE – 31 stycznia 2020. Do obiegu tra�i jedynie 10 milionów takich monet. Pierwsze 3 miliony wypuszczono przed weekendem. Milion monet musiało zostać stopione w zeszłym roku po upływie ostatecznego terminu wyjścia Wiel-

kiej Brytanii z Unii 31 października. Wcześniej złomowano 1000 prototypów, gdy pierwotna data wyjścia 31 marca nie została dotrzymana. Javid, którego rola kanclerza czyni go również mistrzem mennicy, powiedział: – Opuszczenie Unii Europejskiej jest punktem zwrotnym w naszej historii, a ta moneta oznacza początek nowego rozdziału. (mb)

12 ~ news UK

WYKORZYSTYWALI POLAKÓW DO PRZYMUSOWEJ PRACY I ŻEBRACTWA

POLICJANCI Z WYDZIAŁU KRYMINALNEGO KATOWICKIEJ KOMENDY WOJEWÓDZKIEJ ZAJMUJĄCY SIĘ ZWALCZANIEM HANDLU LUDŹMI WPADLI NA TROP KILKU MIESZK AŃCÓW DOLNEGO ŚLĄSK A, KTÓRZY WYKORZYSTYWALI OBYWATELI POLSKI DO PRACY PRZYMUSOWEJ I ŻEBRACTWA NA TERENIE WIELKIEJ BRYTANII. ŚLĄSCY KRYMINALNI NAWIĄZALI WSPÓŁPRACĘ Z BRYTYJSKĄ POLICJĄ, A NA WNIOSEK POLSKIEJ I BRYTYJSKIEJ PROKURATURY POWSTAŁ WSPÓLNY ZESPÓŁ DOCHODZENIOWO-ŚLEDCZY. DZIĘKI MIĘDZYNARODOWEJ WSPÓŁPRACY SŁUŻB ZATRZYMANO ŁĄCZNIE KILKADZIESIĄT OSÓB, W TYM CZTERECH MIESZKAŃCÓW DOLNEGO ŚLĄSKA, KTÓRZY TRAFILI DO ARESZTU. ZA HANDEL LUDŹMI GROZI IM OD 3 DO 15 LAT WIĘZIENIA. Na trop grupy osób zamieszkujących Dolny Śląsk, którzy zajmowali się handlem ludźmi – obywatelami Polski na terenie Wielkiej Brytanii – wpadli policjanci z zespołu do spraw handlu ludźmi wydziału kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach. Śląscy kryminalni, za pośrednictwem o�icerów łącznikowych polskiej policji pełniących służbę w konsulacie Polski w Londynie, skontaktowali się i podjęli współpracę z brytyjskimi organami ścigania. W sprawie wszczęto śledztwo pod nadzorem małopolskiego wydziału zamiejscowego departa-

mentu do spraw przestępczości zorganizowanej i korupcji w Krakowie. Z uwagi na działalność przestępców na terenie Polski i Wielkiej Brytanii, na wniosek polskiej oraz brytyjskiej prokuratury, powstał wspólny zespół dochodzeniowo-śledczy. W jego skład weszli śledczy z katowickiej komendy wojewódzkiej zajmujący się zwalczaniem handlu ludźmi, a także ich koledzy „po fachu” z brytyjskiej policji. Międzynarodowy zespół miał na celu przede wszystkim zebranie materiału dowodo-

KRYZYS W BRYTYJSKIM HANDLU

RAPORT CENTRE FOR RETAIL RESEARCH

7 lutego 2020

wego w sprawie o handel ludźmi. Współpraca polskich i brytyjskich służb pozwoliła na zatrzymanie łącznie kilkudziesięciu osób – głównie obywateli Polski i Wielkiej Brytanii, zajmujących się przestępczym procederem. W jednej z realizacji na terenie Wielkiej Brytanii brali udział, oprócz miejscowych stróżów prawa, również śląscy kryminalni. Na terenie Polski zatrzymano 4 osoby – mieszkańców Dolnego Śląska. Mężczyźni w wieku 42 i 20 lat oraz kobiety w wieku 72 i 41 lat

zostali doprowadzeni do prokuratury. Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwolił na postawienie im prokuratorskich zarzutów handlu ludźmi. Podejrzani w Polsce werbowali chętnych do pracy w Wielkiej Brytanii, gdzie z kolei wykorzystywali pokrzywdzone osoby w pracy o charakterze przymusowym oraz w żebractwie. Z tego tytułu przestępcy czerpali korzyści majątkowe. Decyzją sądu zatrzymani tra�ili na 3 miesiące do aresztu. Za handel ludźmi grozi im od 3 do 15 lat więzienia. Czynności w sprawie trwają, a śledczy planują kolejne zatrzymania. Pozostałe osoby zostały zatrzymane na terenie Wielkiej Brytanii. Zajmuje się nimi brytyjski wymiar sprawiedliwości. Przestępcy, oprócz zmuszania pokrzywdzonych do pracy przymusowej i żebractwa, wyłudzali świadczenia socjalne na terenie Wielkiej Brytanii. Przestępstwo handlu ludźmi to współczesna forma niewolnictwa stanowiąca jedną z najcięższych zbrodni, godzącą w wolność i godność ludzką. Zwalczanie tego procederu stanowi wyzwanie dla całej Unii Europejskiej. Dlatego 13 lat temu, 18 października został ustanowiony Europejskim Dniem Przeciwko Handlowi Ludźmi. Policja nieustannie podejmuje starania, aby uświa`domić społeczeństwu, czym jest handel ludźmi i jak się ustrzec, by nie zostać o�iarą tego przestępstwa.

(policja.pl)

ORGANIZACJA BRITISH RETAIL CONSORTIUM (BRC), SKUPIAJĄCA HANDLOWCÓW W UK, OPUBLIKOWAŁA RAPORT NA TEMAT HANDLU DETALICZNEGO W WIELKIEJ BRYTANII. BRC ALARMUJE – TAK ŹLE NIE BYŁO OD 24 LAT. – Jak wynika ze wspomnianego raportu BRC, z roku na rok rośnie liczba zamykanych sklepów w Wielkiej Brytanii. Wiąże się z tym również ograniczenie liczby miejsc pracy w tym sektorze. W 2018 roku w Zjednoczonym Królestwie zamkniętych zostało ponad 14 tys. sklepów i zlikwidowano ponad 117 miejsc pracy. W 2019 roku zamkniętych sklepów było ponad 16 tys., a miejsc pracy ponad 143 tys. W 2019 roku sprzedaż detaliczna w UK była mniejsza o 0,1 proc., w porównaniu z rokiem 2018. To pierwszy tak duży spadek od 1995 r.

Co jest powodem zamykania sklepów na Wyspach Brytyjskich? Jako główne przyczyny specjaliści podają wysokie koszty prowadzenia punktów handlowych w Wielkiej Brytanii, niską rentowność (wynikającą głównie z wysokich kosztów prowadzenia), a także gwałtowny wzrost konkurencji w Internecie. Analitycy prognozują, że w 2020 roku liczba zlikwidowanych miejsc pracy w Wielkiej Brytanii w handlu może wzrosnąć do ponad 171 tys., a liczba zamkniętych sklepów do ponad 17 tys.

(pblink.co.uk)

1920

news UK ~

POLSKA WALCZY Z BOLSZEWIKAMI

Taki tytuł nosi wystawa, której odsłonięcie zapoczątkowało cały szereg rocznicowych obchodów związanych z setną rocznicą Bitwy Warszawskiej oraz wszystkimi wydarzeniami, jakie rozgrywały się w 1920 roku w odrodzonej Polsce.

To już trzecia wystawa prezentowana w witrynie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, przygotowana przez Bibliotekę Polską POSK, przedstawiająca najważniejsze fakty z historii Polski, które są również istotne dla losów i dziedzictwa Europy i świata. Tak jak w ubiegłym roku, ekspozycja została odsłonięta w styczniu i przez cały rok będzie dostępna dla przechodniów i gości odwiedzających POSK. Wszystkie informacje opracowane zostały w języku polskim i angielskim. – Jest mi niezmiernie miło po raz kolejny tutaj być razem z państwem i odsłonić wystawę poświęconą tym

razem Bitwie Warszawskiej, temu niezwykle ważnemu wydarzeniu w dziejach Polski i w dziejach całej Europy – powiedział Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie podczas uroczystości odsłonięcia wystawy. – Ta wystawa przypomina nam nie tylko o historii, o której ciągle wiemy za mało, ale przypomina też o tym, że historia ma ciąg dalszy. Ostatnie spory dotyczące prawdy historycznej pokazują, jak bardzo ważne to są rzeczy, jak bardzo ważna jest nasza wspólna działalność i zaangażowanie oraz współpraca z naszymi brytyjskimi przyjaciółmi i z ludźmi dobrej woli na całym świecie. Ta współpraca powoduje, że wiedza na temat Polski i Europy Środkowej jest coraz większa na całym świecie. Historia cały czas toczy się na naszych oczach. Pamiętajmy o tym, oddając cześć tym, którzy oddali swoje życie za Ojczyznę sto lat temu pokonując bolszewików. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy

przyczynili się do powstania tej wystawy. Na niewielkiej powierzchni wystawienniczej POSK-owej witryny znalazły się zmienne losy trzech polskich gabinetów rządowych, informacja o bitwie pod Dyneburgiem nad Dźwiną, o koncepcji Józefa Piłsudskiego utworzenia niepodległej Łotwy, Białorusi i Ukrainy, które miały oddzielać odrodzoną Polskę od czerwonej rewolucji i oczywiście informacje o Bitwie Warszawskiej. – W 1920 roku wydarzyło się wiele znaczących spraw, które miały niebywałe skutki. Na wystawie mó-

wimy o brytyjsko-francuskiej misji dyplomatyczno-wojskowej, pokazując stanowisko Brytyjczyków wobec wydarzeń w Polsce. Pokazujemy postać lorda Edgara D’Abernona, który w swoich pamiętnikach użył określenia 18. najważniejsza bitwa świata – mówi Dobrosława Platt, dyrektor Biblioteki Polskiej POSK. – To on nawoływał współczesnych mu pisarzy politycznych do tego, aby w swoich tekstach wyjaśniali opinii publicznej, że w 1920 to „Polska zbawiła Europę” i dokładnie takiego określenia używał.

(ms; Fot. wojsko-polskie.pl)

reklama

14 ~ news UK

POLSKI WYNALAZEK MOŻE ZREWOLUCJONIZOWAĆ ROLNICTWO

POLSKI START-UP OPRACOWAŁ INKUBATOR DO NASION, DZIĘKI KTÓREMU O 30 PROC. SZYBCIEJ BĘDZIE MOŻNA UZYSKAĆ PLONY. Urządzenie wykorzystuje naturalne właściwości roślin związane z ich reaktywnością na zmiany pola magnetycznego. Pochodzące z niego nasiona są bardziej odporne na suszę, co może mieć ogromne znaczenie przy ocieplaniu się klimatu. Inkubator pozwoli też zredukować o połowę opryski pestycydów. Tymczasem rolnictwo coraz szybciej adaptuje nowe technologie, zwłaszcza te związane z tzw. rolnictwem inteligentnym. – GrainER to inkubator bądź mikrofalówka do nasion. Wewnątrz niego indukujemy specjalnie natężone pole elektromagnetyczne, które oddziałuje na nasiona. Nasiona wysiane po indukcji w naszym urządzeniu charakteryzują się szybszym wzrostem, większą odpornością na suszę, lecz także skróconym okresem wegetacyjnym –

reklama

7 lutego 2020

podkreśla w rozmowie z agencją informacyjną Newseria Innowacje Hubert Mrozek, założyciel GrainER. Dzięki urządzeniu kukurydza, rzepak czy pszenica mogą wyrosnąć nawet o 30 proc. szybciej. GrainER wykorzystywany jest w czasie pomiędzy zakupem nasion a ich faktycznym wysiewem w polu. Rośliny wysadzone z nasion, na które oddziaływał inkubator, charakteryzują się zwiększoną odpornością na panujące warunki atmosferyczne, w tym suszę i ograniczają do 50 proc. opryski z pestycydów. – GrainER rozwiązuje problem wyjaławiania gleb i skażenia ich pestycydami. Boryka się z nim nie tylko Polska, ale cały świat. Wyjałowienie gleby, według raportu WHO, sprawi, że do 2050 roku zabraknie nam surowców mineralnych do nażyźniania

gleby. Przede wszystkim więc celujemy w ekologiczny aspekt GrainERa i jego wpływu na środowisko, ale też dzięki niemu można naturalnie skrócić cykl wegetacyjny, doprowadzić gatunki roślin do obszarów, w których obecnie nie mogą być uprawiane, i oczywiście zwiększyć plony – mówi Hubert Mrozek. Wynalazek został wyróżniony podczas styczniowej gali Szkoły Pionierów Polskiego Funduszu Rozwoju i Allegro. Zdaniem oceniających jest to jedna z technologii, które mogą zmienić obraz polskiego rolnictwa. Urządzenie wytwarza warunki korzystne dla szybszego kiełkowania. – Pole indukowane wewnątrz GrainERa odzwierciedla naturalne warunki panujące na Ziemi sprzed kilku epok. Używamy wyłącznie naturalnych środków i naturalnych stymulantów. Zwiększamy elektromagnetykę, elektrostatykę i promieniowanie magnetyczne – wyjaśnia założyciel �irmy GrainER. Urządzenie wykorzystuje naturalną właściwość roślin, jaką jest magnetotropizm. Nasiona poddawane działaniu stałych i zmiennych pól elektrycznych szybciej kiełkują, ich siewki są większe, silniejsze, żywotniejsze. Co więcej, rośliny szybciej rosną, a po wzroście wydają więcej nasion. Krótkotrwałe oddziaływanie pola elektromagnetycznego o wyso-

kiej częstotliwości sprawia, że lepiej rozbudowuje się system korzeniowy. Zmiany wywoływane takim oddziaływaniem utrzymują się przez kilka pokoleń. – Potencjał technologiczny GrainERa i całej technologii jest ogromny. Jako pierwszy etap przyjęliśmy sobie rynek szklarni uprawnych, ponieważ są to zamknięte ekośrodowiska i bardzo łatwo jest nam w nich wdrożyć i kontrolować technologię. Następnie planujemy ekspansję na otwarty rynek rolniczy. W tym roku już mamy zapewniony pilotaż w jednej ze szklarni w Polsce. Naszym docelowym kolejnym krokiem będzie pilotaż europejski, pozyskaliśmy już partnerów z Hiszpanii. Naszym celem jest zostanie światowym pionierem rozwiązań elektrostymulacji elektromagnetycznej dla roślin – zapowiada Hubert Mrozek. Tymczasem w rolnictwie coraz większe znaczenie zyskują nowe technologie. Szczególne nadzieje wiązane są z rolnictwem precyzyjnym, które polega na opracowywaniu szczegółowego pro�ilu konkretnego pola lub jego fragmentu. Dzięki temu rolnicy mogą otrzymać mapę plonów i zyskują wiedzę na temat tego, jak nawozić konkretne części upraw. Samo zarządzanie gospodarstwem często odbywa się już zdalnie, poprzez aplikacje mobilne.

news UK ~

W AKCJĘ ZBIÓRKI WŁACZYLI SIĘ

ŻOŁNIERZE

NATO AKCJA „NAKRĘĆ SIĘ NA POMAGANIE” ROZKRĘCONA PRZEZ DZIELNICOWEGO Z BIAŁEJ PISKIEJ – ASP. ADAMA TRZONKOWSKIEGO ZYSKUJE CORAZ WIĘKSZĄ POPULARNOŚĆ. TYM RAZEM W ZBIÓRKĘ NAKRĘTEK DLA NIESPEŁNA DWULETNIEJ POLI WŁĄCZYLI SIĘ ŻOŁNIERZE WOJSK NATO STACJONUJĄCYCH W BEMOWIE PISKIM. MUNDUROWI Z CHORWACJI, RUMUNII, USA I WIELKIEJ BRYTANII PRZYWIEŹLI DZIELNICOWEMU WORKI PO BRZEGI WYPEŁNIONE NAKRĘTKAMI. WOJSKOWI POMOGLI TEŻ W PRZESYPYWANIU PLASTIKOWYCH KORKÓW DO WŁAŚCIWYCH WORKÓW. OBIECALI ADAMOWI DALSZĄ POMOC I JESZCZE WIĘCEJ NAKRĘTEK. Wszystko zaczęło się od tego, że dzielnicowy z Komisariatu Policji w Białej Piskiej, jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia, został zaproszony do jednostki wojskowej w Bemowie Piskim. Uczestniczył tam w odprawie służbowej żołnierzy wojsk NATO, którzy przyjechali do Polski z Chorwacji, Rumunii, USA i Wielkiej Brytanii. Żołnierze stacjonujący w Bemowie Piskim chcieli dowiedzieć się czegoś więcej na temat akcji „Nakręć się na pomaganie” prowadzonej przez dzielnicowego z pobliskiego Komisariatu Policji w Białej Piskiej. Adam z przyjemnością opowiedział żołnierzom o całym przedsięwzięciu i niespełna dwuletniej Poli Zielińskiej z Pisza, dla której prowadzona jest zbiórka plastikowych korków. Wyjaśnił, że dochód ze sprzedaży nakrętek w całości przeznaczony zostanie na jej leczenie i rehabilitację. Wszystko po to, by dziewczynka mogła odzyskać słuch i prawidłowo się rozwijać. Na odzew żołnierzy nie trzeba było długo czekać. Do magazynu Adama, gdzie zbiera nakrętki, dotarł właśnie transport worków po brzegi wypełnionych plastikowymi korkami. Przywieźli je żołnierze chorwaccy, rumuńscy i amerykań-

scy z Bemowa Piskiego. Wojskowi pomogli też dzielnicowemu w ich przeładunku i przesypaniu do właściwych worków. Mundurowi zapewnili Adama, że to dopiero początek z ich strony. Aspirant Adam Trzonkowski bardzo serdecznie dziękuje żołnierzom wojsk NATO stacjonujących w Bemowie Piskim oraz tym wszystkim, którzy włączają się w akcję „Nakręć się na pomaganie”.

(policja.pl)

reklama

16 ~ 48. BAL POLSKI

48. BAL POLSKI PRZESZEDŁ DO HISTORII, A PO

POKAZALI S

POLONEZ W KOROWODZIE NA PONAD STO PAR, TOAST ZA KRÓLOWĄ BRYTYJSKĄ I NAJJAŚNIEJSZĄ RZECZPOSPOLITĄ, AUKCJE, LOTERIE, POKAZ SUKIEN POLSKIEGO PROJEKTANTA I ZABAWA DO DRUGIEJ W NOCY – TO ELEMENTY SKŁADOWE 48. BALU POLSKIEGO. PROWADZIŁA GO KAROLINA SZOSTAK, A HONOROWYM PATRONATEM OBJĘLI HRH KSIĄŻĘ KENTU, AMBASADOR RP W LONDYNIE, ARKADY RZEGOCKI ORAZ AMBASADOR RP WE WŁOSZECH, ANNA MARIA ANDERS. SPONSOREM GŁÓWNYM BYŁA FIRMA SAMI SWOI PRZEKAZYPIENIĘŻNE.COM. – Z ogromną przyjemnością objąłem patronatem kolejną, już 48. edycję Balu Polskiego – mówi Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie. – Pragnę serdecznie podziękować Komitetowi Organizacyjnemu Balu oraz wszystkim osobom zaangażowanym w kontynuowanie tej pięknej tradycji, przyczyniającej się do budowania mostów między starą a nową emigracją i utrwalania przyjacielskich relacji między Polską a Wielką Brytanią. Poprzez zabawę i wspólne świętowanie naszej polskości, wzmacniamy związki mieszkających i pracujących tu Polaków z naszą Ojczyzną, a także promujemy nasz kraj i naszą kulturę wśród Brytyjczyków. Każdy z Bali Polskich ma swój temat przewodni, mający promować Polskę, polską historię i kulturę wśród Brytyjczyków. W tym roku upamiętniona została setna rocznica Bitwy Warszawskiej oraz 20. rocznica śmierci Sue Ryder. – Bal Polski jest doskonałą okazją, aby wzmacniać, poszerzać i pielęgnować wiedzę o wydarzeniach ważnych i wielkich w historii Polski i dla całego świata. Bitwa Warszawska 1920 roku, nazywana też Cudem nad Wisłą, była jedną z przełomowych bitew w historii świata, która pozwoliła odrodzonej Polsce cieszyć się wolnością przez kolejne 20 lat i 7 lutego 2020

przekreśliła plany rozprzestrzenienia komunizmu na Europę Zachodnią – podkreśla Jolanta Rzegocka, małżonka ambasadora RP w Londynie. – Rocznica tej słusznej polskosowieckiej kampanii wojennej łączy w sobie to, co w Polsce i w duchu polskim jest najpiękniejsze: dzielność i odwagę Polaków w stawianiu czoła przeciwnościom; solidarność i umiejętność współpracy pomimo różnicy zdań oraz głębokie umiłowanie wolności i Ojczyzny. Polityk i dyplomata angielski Lord D’Abernon twierdził, że porażka nad Wisłą oznaczałaby zniszczenie cywilizacji europejskiej przez postępującą Armię Czerwoną i podeptanie jej podstawowych wartości: wolności, sprawiedliwości i dobrej woli. Jest to więc kolejny ważny pomost między Rzeczpospolitą a Wielką Brytanią, który wspólnie świętujemy. Bal Polski to nie tylko zabawa. To również zbieranie środków na cele charytatywne. Każdego roku bene�icjentami zbiórek są dwa ośrodki lub organizacje charytatywne wybrane przez komitet organizacyjny Balu. W tym roku środki �inansowe zebrane podczas Balu pomogą w zakupie czepca onkologicznego dla Oddziału Onkologicznego Dziennego w Starachowicach oraz będą wsparciem dla działalności Fundacji Sue Ryder.

dokończenie na str. 18-

OLACY ZNÃ&#x201C;W...

SERCA

48. BAL POLSKI ~

18 ~ 48. BAL POLSKI

dokończenie ze str. 17

Czepiec onkologiczny to urządzenie łagodzące skutki chemioterapii, zapobiegające wypadaniu włosów. Taki sprzęt ma zaledwie kilkanaście placówek w Polsce. – Z radością i ogromną wdzięcznością przyjęliśmy decyzję komitetu organizacyjnego 48. Balu Polskiego o wspomożeniu Oddziału Onkologicznego Szpitala Powiatowego w Starachowicach w zakupie czepca onkologicznego – mówi Małgorzata Majecka, ordynator oddziału. – Nasz szpital jest jedynym powiatowym szpitalem w rejonie świętokrzyskim, 7 lutego 2020

który prowadzi leczenie onkologiczne. Zaakceptowanie choroby nowotworowej jest niezmiernie trudne, ale zaakceptowanie stygmatów leczenia onkologicznego jest znacznie trudniejsze. A wypadanie włosów właśnie do takich należy. Pacjenci w momencie, kiedy dowiadują się o rozpoznaniu nowotworu, reagują smutkiem, rozpaczą, strachem, depresją. Jednak później bardzo szybko mobilizują się i podejmują leczenie, które coraz częściej, dzięki ostatnim osiągnięciom medycyny, powoduje pełne wyzdrowienie. Wypadanie włosów u pacjenta powoduje poczucie obniżenia własnej wartości,

atrakcyjności, powoduje przerażenie i niepewność, jak będzie to odebrane przez otoczenie. Aż 8 procent pacjentów rezygnuje z leczenia onkologicznego właśnie z tego powodu. Boją się wykluczenia społecznego, izolacji, odrzucenia przez znajomych i przede wszystkim osądów wydawanych przez inne osoby na podstawie wyglądu zewnętrznego. Czepiec onkologiczny zapobiega wypadaniu włosów w 90 proc. przypadków, dzięki czemu pacjent może chorować anonimowo. Od wielu lat przyjacielem Balu jest Gabriela Mercik, lekarz i założycielka londyńskiej kliniki medy-

48. BAL POLSKI ~

cyny estetycznej. Dr Mercik nie ukrywa, że przed laty przeszła chorobę nowotworową. Charytatywny cel tegorocznego Balu okazał się dla niej na tyle bliski i ważny, że postanowiła wesprzeć zbiórkę na zakup czepca onkologicznego kwotą 6 tysięcy funtów. Ten gest znacznie przybliży osiągnięcie celu. Wieloletnim przyjacielem i sponsorem Balu jest również Filip Ślipaczek, właściciel �irmy Slipaczek Chartered Financial Planners. Bez wsparcia osób takich jak on, organizacja Balu byłaby trudniejsza. Środki �inansowe podczas Balu Polskiego zbierane były poprzez loterie i licytacje. Dużą popularno-

ścią cieszy się możliwość wylicytowania portretu autorstwa Barbary Kaczmarowskiej-Hamilton. Polska portrecistka, od lat przekazuje na dobroczynne cele swój talent oferując zwycięskiemu licytatorowi namalowanie portretu. – Mam piękny sposób pomagania w wydarzeniach dobroczynnych. Nie muszę wypisywać czeku, mogę malować, czyli robię to, co uwielbiam. Sama przyjemność – mówi Barbara Kaczmarowska-Hamilton i przekonuje, że portret to przeszłość każdego narodu. – Wszędzie, gdziekolwiek pojedziemy, czy do Francji, czy do Szkocji, w zamkach widzimy

portrety. Najważniejsza w człowieku jest ludzka twarz, to ona zostaje w ludzkiej pamięci i dzięki twarzy sportretowani ludzie żyją wiecznie. Portret zawsze był jedną z najważniejszych części historii. Teraz jest niedoceniany, co jest związane z powstaniem fotogra�ii. I wydaje się, że portret jest niekonieczny. Ale wieszanie w salonie powiększonej fotogra�ii twarzy nie jest interesujące, natomiast malowany portret jest dziełem. Oprócz portretu goście 48. Balu Polskiego mogli wylicytować m.in. pobyt na Jamajce, w malowniczej,

dokończenie na str. 20

20 ~ 48. BAL POLSKI

7 lutego 2020

48. BAL POLSKI ~

dokończenie ze str. 19

angielskiej wiosce, w Toruniu, Warszawie i na Wyspach Zielonego Przylądka. Na hojnego nabywcę czekała wizyta w parlamencie, herbatka w towarzystwie polskiego ambasadora w Londynie oraz Rzymie, a także wizyta u prezydenta Warszawy. Pulę nagród w loterii i na aukcji zasiliły też dzieła sztuki, zaproszenia na wydarzenia kulturalne oraz vouchery do restauracji i salonów kosmetycznych. Dużą atrakcją 48. Balu Polskiego cieszył się pokaz sukien wieczorowych zaprojektowanych specjalnie na Bal przez Jakuba Boneckiego, warszawskiego projektanta. – Dobrym pomysłem było, aby podczas pokazu w sukniach nie chodziły profesjonalne modelki, ale kobiety o różnych sylwetkach i rozmiarach, czyli takie, które ubieram na co dzień. Nie zawsze są one zadowolone ze swojej �igury, ale ja sprawiam, że mogą się poczuć wyjątkowo. Kolekcję tworzyliśmy wspólnie z tymi paniami, każda z nich miała swoje marzenia i wyobrażenia, którymi dzieliła się ze mną podczas indywidualnej rozmowy. Moim zadaniem było pokazać ich wszystkie walory, a celem było spełnienie marzeń i wizji pokazania się na Balu w wyjątkowej kreacji – mówi Kuba Bonecki. W ten sposób powstała kolekcja 9 sukien w różnych kolorach, fasonach i rozmiarach. Zaprezentowana podczas Balu ukazała możliwości projektanta i poruszyła wyobraźnię przed licytacją, w której na zwycięzcę czekała suknia Kuby Boneckiego, którą projektant zobowiązał się wykonać dla wskazanej osoby. Artystyczne atrakcje wieczoru zapewnił zespół „Żywiec”, który poprowadził korowód gości do poloneza oraz zaprezentował polskie tańce ludowe. Bal prowadziła Karolina Szostak, dziennikarka i popularna prezenterka telewizyjna, której twarz pojawiała się na okładkach takich tytułów, jak „Gala”, „Viva”, „Wprost”, „Fakt”. Oprawę muzyczną Balu zapewnił jeden z najsłynniejszych londyńskich bandów swingowych, London Swing Orchestra oraz DJ Waldemar Rudnik. – Chciałabym serdecznie podziękować wszystkim uczestnikom 48. Balu Polskiego, którego zorganizowanie było dla mnie przyjemnością. Wypełnienie dobroczynnego charakteru Balu nie byłoby możliwe bez zaangażowania Komitetu Organizacyjnego, a zwłaszcza bez o�iarności sponsorów i darczyńców, którym bardzo dziękuję za wsparcie – mówi Marzena Konarzewska, przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego. Oprócz Komitetu Organizacyjnego przygotowania Balu wspiera Komitet Honorowy. – W ubiegłym roku byłam na Balu po raz pierwszy i poznałam, jak wspaniała jest to uroczystość. W przygotowaniach do tegorocznej edycji zostałam zaszczycona zaproszeniem do Komitetu Honorowego. Traktuję to, jako szczególne wyróżnienie. Wieloletnia historia Balu, wielu wspaniałych Polaków, którzy przez poprzednie dekady współtworzyli i uczestniczyli w Balach, powodują, że czuję się włączona do tej wspaniałej historii – mówi Ewa Stąsiek, małżonka Konsula Generalnego RP w Londynie. Tegoroczny Bal Polski swoją obecnością zaszczyciło grono Polaków i przyjaciół Polski, jak i sympatyków polskiej kultury. Wśród nich Anna Maria Anders, Jan Falkowski czy Maja Lewis z małżonkiem.

22 ~ raport GOŃCA

CO DALEJ

PO BREXICIE?

31 STYCZNIA W. BRYTANIA OPUŚCIŁA EUROPĘ. CZEGO MOŻEMY SIĘ SPODZIEWAĆ W TYM ROKU, A CO WYDARZY SIĘ PÓŹNIEJ? Sonia Grodek

Przespać, upić się, oglądać wiadomości, wyjść na ulicę – to tylko kilka pomysłów na spędzenie wieczoru 31 stycznia. To wtedy o 23:00 nastąpiło opuszczenie Unii Europejskiej. Niezależnie od politycznych sympatii, wiele osób cieszy koniec ciągłego przekładania tej daty. Teraz zaczną się pojawiać pierwsze odpowiedzi na ważne pytania. Jak Brexit wpłynie na Polaków na Wyspach? Czy proces przyniesie Wielkiej Brytanii więcej zysków czy strat? Czy nastąpi wrogość w kontaktach z Unią, czy raczej z czasem wszystko się ułoży jak pomiędzy Szwajcarią czy Norwegią a resztą Europy? 7 lutego 2020

Rankiem 1 lutego

Najpierw jednak warto wiedzieć, co konkretnie zmieniło się rankiem 1 lutego. Po pierwsze – wreszcie wiadomo, że do Brexitu dojdzie. Nie będzie drugiego referendum ani wiecznego przedłużania terminu. Zacznie się okres przejściowy, który potrwa do końca roku. Na razie nic się nie zmieni. Jak będzie po 1 stycznia 2021 roku – to ma zostać ustalone w ciągu najbliższych miesięcy. Choć biorąc pod uwagę, jak niewiele udało się ustalić w ciągu ostatniego 3,5 roku, pojawia się pytanie, czy tyle czasu faktycznie wystarczy, by ustalić wszystkie szczegóły na linii UK – Unia.

Pewne jest jeszcze jedno. Wiele osób liczyło, że tak, jak szybko uda się wyjść, tak później będzie można wrócić do Unii. Teraz już wiemy, że sam proces wyjścia może trwać latami, a po nim potrzeba tyle samo czasu na „dogadanie” umów międzynarodowych i ustalanie nowego prawa. Nie ma więc szans, by w ciągu najbliższej dekady znów dołączyć do Europy.

Co oznacza okres przejściowy?

Rozpoczyna się okres przejściowy. W polityce to czas stroszenia piór. Boris Johnson każdą medialną wypowiedź traktuje jako szansę, by jesz-

raport GOŃCA ~ cze raz zaznaczyć, że nie cofnie się przed niczym i będzie twardo negocjował warunki. Problem w tym, że bardzo podobne słowa można usłyszeć w Brukseli. – Damy z siebie tyle, ile możemy. Prawda jest jednak taka, że nasza współpraca nie może być i nie będzie taka, jak wcześniej. Każdy wybór niesie ze sobą konsekwencje – tłumaczy szefowa Komisji Europejskiej Urszula Von der Layen.

Unii też zależy

Wielka Brytania ma więcej do stracenia, ale Unii też zależy, by nie okazać słabości. Od tego zależy nie tylko los Zjednoczonego Królestwa. Już dziś w kilku krajach Unii przebąkuje się o jej rozłamie. Jeśli okazałoby się, że Wielka Brytania świetnie sobie radzi na własną rękę, wspólnocie będzie groził rozpad. Laura Keunssberg, szefowa działu politycznego w BBC widzi w tym szansę dla Wielkiej Brytanii. – W Westminsterze widzą, że Unia stale krytykuje zaproponowane ramy czasowe. Dlaczego? Bo ją też te ustalone terminy obowiązują – zauważyła ostatnio w podcaście Brexitcast. Dotychczas krajom Unii jakoś udało się utrzymać wspólny front w rozmowach z Londynem. To zdarza się rzadko, bo Unię rozsadzają od środka sprzeczne interesy. Możliwe więc, że również teraz sprytnemu premierowi Wielkiej Brytanii uda się przeciągnąć na swoją stronę niektóre z krajów i zablokować tym samym unijne stanowisko lub ugrać coś na swoją korzyść.

Brytyjczycy nas namówią?

Przykład takich działań widzieliśmy ostatnio podczas debaty w Parlamencie Europejskim na temat praworządności. Europoseł partii Brexit Ben Habib opowiadał z mównicy, że Polacy to jeden z największych europejskich narodów, który może decydować o sobie sam, bez podpowiedzi ze strony unijnych technokratów. – Nie gódźcie się na niegodne sądy tej instytucji. Polexit: w Zjednoczonym Królestwie znajdziecie przyjaciół. Będziemy was wspierać. Jestem pewien, że Brexit to początek końca Unii – dodał później na Twitterze z wyraźną sugestią, że z dala od unijnych instytucji będzie nam lepiej. Jego wystąpienie spotkało się z owacją członków PiS. Również należący do PO europoseł Andrzej Halicki przyznał zrezygnowany, że jak tak dalej pójdzie, to Polska rzeczywiście wyjdzie z Unii.

Czy są na to realne szanse? Teoretycznie nie, bo byłby to ruch mało rozsądny, który na poważnie rozważali dotychczas wyłącznie narodowcy pokroju Krzysztofa Bosaka i oryginałowie jak Grzegorz Braun. Możliwe jednak, że z czasem w Wielkiej Brytanii zaczną pojawiać się pomysły stworzenia „drugiej Unii” i wtedy temat może powrócić. Podburzanie unijnych krajów lub próby dogadywania się za plecami innych mogą się zdarzać. Nie da się bowiem ukryć, że sąsiednia Irlandia czy Polska z milionem obywateli na Wyspach mają z Wielką Brytanią poważniejsze interesy niż mniejsze, położone daleko kraje, dla których Brexit to zmiana kosmetyczna.

Johnson ma pomysł na Irlandię

To o irlandzką granicę toczyć się będą największe boje przy ustalaniu reguł współpracy. Do tej pory wydawało się, że nie da się rozstrzygnąć tej kwestii. Jak bowiem utrzymać otwartą granicę

Prawda jest jednak taka, że nasza współpraca nie może być i nie będzie taka, jak wcześniej.

między Irlandią a Irlandią Północną, jednocześnie wprowadzając na granicy cła? Ostatnio Boris Johnson mówi o kompromisowym rozwiązaniu: chce robić kontrole już między Wielką Brytanią a Irlandią Północną, ale tylko dla tych pojazdów, które jadą dalej w stronę Irlandii. To rozwiązywałoby problem, choć think-tkank Institute for Government twierdzi w ostatnim raporcie, że HMRC w wewnętrznych dokumentach szacowało realny czas wprowadzenia podobnego systemu na 5 lat.

Cameron postawił wszystko na jedną kartę

Obywatele nie mieli pojęcia o tych skomplikowanych kwestiach prawnych w momencie głosowania za Brexitem. Co gorsza, również część polityków nie zdawała sobie z nich sprawy. Większość nawet nie brała pod uwagę wyjścia z Unii! Podobnie jak dziś w Polsce, w 2012 roku część brytyjskich konserwatystów wraz z bardziej radykalnymi członkami UKIP-u zaczęła przebąkiwać o rewizji warunków, na jakich kraj był w Zjednoczonej Europie. Premier David Cameron

nie należał do tych sceptyków. Aby zapewnić sobie ich głosy, zastosował jednak sprytny – wydawało się – wybieg. Obiecał najbardziej radykalnym kolegom z partii, że jeśli tylko jeszcze raz wygrają wybory, dostaną wymarzone referendum. Cameron traktował je jako niewiele więcej ponad miły gest w ich stronę. Z badań z 2013 roku wynikało, że dla ludzi nie była to najbardziej paląca kwestia. Według Sunday Times 59 proc. osób chciało referendum, ale 21 proc. było przeciwko, a reszta nie miała zdania. Teoretyczne poparcie dla wyjścia z Unii oscylowało wprawdzie w okolicy 50 proc., ale z czasem spadało. Widać było też, że wyniki są różne, w zależności od tego, jak postawiono pytanie i kto robił badania. Ogólnie jednak zarówno w mediach, jak i w prywatnych rozmowach, królowały inne tematy jak służba zdrowia czy �inansowanie studiów.

Premier wychodzi po angielsku

Partia rzeczywiście wygrała w 2015 roku. Cameron musiał dotrzymać słowa i zorganizował referendum, mimo że przed jego skutkami ostrzegali wszyscy żyjący byli premierzy z Tonym Blairem na czele. Wynik głosowania był szokiem. Okazało się, że na rzecz partyjnych interesów premier dość beztrosko zaryzykował przyszłość swojego kraju i wszystkich jego mieszkańców. W dodatku dzięki niemu zatriumfowali marginalni wcześniej radykałowie z partii UKIP. Część komentatorów nadal zastanawia się, dlaczego Cameron nie wziął wówczas większej odpowiedzialności za swoją decyzję. Wszyscy spodziewali się, że wie, co robi i oczekiwali od niego jasnego planu. Tymczasem natychmiast zrzekł się posady na rzecz Theresy May i stwierdził, że zajmie się pisaniem wspomnień. Wcześniej Cameron był lubiany. Nawet w Polsce po poważnym brytyjskim polityku spodziewano się honorowego zachowania. Zaskoczył wszystkich, zrzucając skutki swoich decyzji na innych i schodząc po angielsku z politycznej sceny.

Jak poradziła sobie Theresa May?

Zastąpiła go Theresa May. Wydawało się, że taki spokojny, konkretny polityk poradzi sobie lepiej ze stojącym przed nią wyzwaniem. Okazało się, że jest inaczej. Przeciągały się międzypartyjne dyskusje. Data wyjścia z Unii była raz po raz przekładana. dokończenie na str. 28

reklama

24 ~ raport GOŃCA dokończenie ze str. 27

Być może May nie chciała powtórzyć błędu Camerona i podjąć nieodwracalnej decyzji o dramatycznych skutkach, dlatego wolała najpierw wysłuchać wszystkich stron. W końcu zrezygnowała ze stanowiska, w zgodzie z oczekiwaniami zniecierpliwionej opinii publicznej. Na jej miejsce miał przyjść ktoś jeszcze lepszy, jeszcze skuteczniejszy i jeszcze bardziej oddany sprawie. Jednak jak wcześniej w sprawie referendum, tu znów miał znaczenie nieubłagany polityczny realizm. W wyborach na szefa partii konserwatywnej odpadali kolejni mało wyraziści politycy. Gdy z braku lepszego kandydata na prowadzenie wysunął się Boris Johnson, media pisały o tym z rozbawieniem. Oryginał, który ma na koncie kilka skandali, w dodatku już na pierwszy rzut oka niepokojąco przypomina Donalda Trumpa. Okazało się jednak, że to właśnie on został wybrany, a tym samym zajął fotel premiera.

To fantastyczne, że zgłosiło się ponad 500 tysięcy Polaków – to nasi przyjaciele rodzina i sąsiedzi.

Chaotyczny, ale skuteczny?

Początkowo bano się, że zrobi coś nieprzewidywalnego. Straszono, że wyjście z Unii bez żadnej umowy jest już niemal pewne. Tymczasem jak dotąd okazuje się, że Johnson, choć idzie własną drogą i nie ogląda się na innych, może właśnie dlatego jest skuteczny. Przede wszystkim doprowadził do ustalenia daty wyjścia i się jej trzyma. Nie boi się zmian i podkreśla, że nie po to opuszcza Unię, by w niej jedną nogą zostać, jak planowali poprzednicy. W jego zamyśle niezależna Wielka Brytania ma mieć wolną rękę w ustalaniu, z kim i na jakich zasadach chce handlować. Teraz pozostaje tylko liczyć na to, że do końca roku wynegocjuje choćby ramowe warunki tej współpracy. Czego możemy się spodziewać?

Tęsknią za Imperium

Najwięksi optymiści może nie wprost odwołują się do historycz-

reklama

7 lutego 2020

nego Imperium Brytyjskiego, ale marzy im się zacieśnienie więzów z tymi krajami. Tacy politycy czy komentatorzy podkreślają, że Indie importują dziś więcej z malutkiej Belgii, a otwarcie się na ten rynek mogłoby przynieść olbrzymie korzyści gospodarcze. A przecież chodziłoby nie tylko o Indie, ale i o Kanadę, Australię czy wiele ludnych i gwałtownie rozwijających się krajów Afryki i Azji. Łącznie Wspólnota Narodów to niemal 1/3 światowej populacji (choć większość stanowią sami Hindusi).

Wynegocjowanie umów może zająć lata

Druga strona widzi to jednak inaczej. Kanada i tak wynegocjowała ostatnio porozumienie o handlu z Unią, a Australia i Nowa Zelandia są

w trakcie wypracowania własnych. Pozostałe kraje same zaczynają się coraz bardziej liczyć gospodarczo na lokalnej lub światowej scenie i raczej nie marzą o powrocie do tego, co było. Możliwość sprowadzania angielskich samochodów czy ubrań nie jest dla nich zbyt istotna. Samo podpisanie umów z każdym z ok. 50 krajów Wspólnoty Narodów zajmie lata.

Sprawy bliższe codzienności

Większość Brytyjczyków bardziej interesują jednak codziennie sprawy. W mediach społecznościowych zaczęły pojawiać się konkretne pytania i wątpliwości. W pierwszej chwili poruszane kwestie mogą wydawać się nieistotne, ale to właśnie one budują codzienność. Czy

więc będzie można nadal jeździć na krótkie wypady do Francji i wracać na Wyspy z bagażnikiem pełnym wina? Do końca 2020 roku wszystko pozostanie bez zmian. Później – nie wiadomo. Mogą powrócić strefy wolnocłowe pomiędzy krajami i ograniczenia dla ilości papierosów i alkoholu, jakie można wwieźć. A co z wycieczkami do Londynu na zakupy lub wizytami krewnych? Raczej nie będą ograniczone wizami, ale już od 2021 roku zamiast dowodu potrzebny będzie paszport. Zmiany zostaną ogłoszone z wyprzedzeniem, by można się było do nich przygotować.

Załatwiają formalności

Jeszcze kilka miesięcy temu media ze zdziwieniem zauważały, jak niewielu Polaków zgłosiło się po potwierdzenie statusu osiedleńcze-

raport GOŃCA ~ go. Obywatele niektórych krajów mieszkający na Wyspach zarejestrowali się w 80 czy 90 procentach, tymczasem tylko ok. 30 proc. Polaków złożyło wówczas wniosek. Ostatnie dane są jednak bardziej optymistyczne, bo w ciągu kilku miesięcy odsetek ten wzrósł do ponad 60 procent. – To fantastyczne, że zgłosiło się ponad 500 tysięcy Polaków – to nasi przyjaciele, rodzina i sąsiedzi, którzy tak bardzo przyczyniają się do rozwoju kraju – powiedział minister bezpieczeństwa Brandon Lewis. Wydaje się, że zwyciężył pragmatyzm – Polacy czekali, aż coś będzie wiadomo na pewno. Dziś już wiedzą, kiedy spodziewać się wyjścia z Unii i zaczynają się do niego przygotowywać. Rząd uspokaja, że nawet ci, którzy takiego statusu nie mają, ale pracują i od lat żyją w kraju, nie zostaną deportowani. Władze zachęcają, by załatwić formalności ze statusem osiedleńca do 30 czerwca 2021 roku. Uspokajają jednak, że kto nie zdąży, ale będzie to umiał wytłumaczyć (poważna choroba, wyjątkowa sytuacja), raczej nie powinien mieć problemów. – Jeśli ktoś przegapi termin, ale miał ku temu ważny powód, dostanie jeszcze jedną szansę na aplikowanie – czytamy na stronie Home Of�ice.

Europejczycy jak inni imigranci?

Na ważny kruczek prawny zwraca jednak uwagę Maike Bohn z organizacji zrzeszającej Europejczyków na Wyspach „3million”. – Zapewnienia rządu dla obywateli Unii nie są w żaden sposób zapisane w prawie. Podlegają pod ogólne reguły imigracyjne, a te mogą się przecież zmienić. Dopóki zapewnienia nie znajdą się na papierze, to nie mają znaczenia – podkreśla. Wniosek? Lepiej dopełnić formalności ze statusem osoby osiedlonej i nie czekać do ostatniej chwili. Dla części Polaków z Wysp to okazja do zastanowienia się nad przyszłością. Polski paszport to już nie tylko miły sercu symbol, ale też dokument uprawniający do swobodnego życia w innych krajach europejskich. Brytyjski paszport może tego nie gwarantować. Od takich detali, jak wybór paszportu, może zależeć los wielu polskich rodzin na Wyspach w perspektywie najbliższych dekad.

CO PO BREXICIE? NADAL OBOWIĄZUJE NAS OK. 12 TYS. UNIJNYCH PRAW I REGULACJI, ALE TO SIĘ MOŻE ZMIENIĆ. Za tymi unijnymi prawami możemy zatęsknić • Swobodna praca w różnych krajach Unii • Podróżowanie po Europie z samym dowodem osobistym • Możliwość korzystania z opieki zdrowotnej w innych krajach Unii • Prawo do zasiłku na dziecko dla osób z innych krajów UE, nawet jeśli mieszka ono za granicą • Rozbudowane prawa pracowników: maksymalny czas pracy, płace i ochrona przed zwolnieniem • Czysta woda – okazuje się, że czysta woda pitna w polskich i brytyjskich kranach to wynik unijnych wymogów • Unijne programy edukacyjne, infrastrukturalne, do�inansowania dla �irm i samorządów • Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej i inne unijne sądy jako ciało ponadpaństwowe, do którego można się zgłosić, gdy krajowy wymiar sprawiedliwości zawodzi • Jasne i jednolite unijne prawa chroniące konsumentów – prawo do zwrotu, reklamacji itp. • Obywatel dowolnego unijnego kraju może zgłosić się do konsulatu innego unijnego kraju za granicą i uzyskać pomoc, jeśli nie ma tam jego ojczystej ambasady.

Te regulacje pożegnamy z radością? • Biurokracja w rolnictwie – o samym prawidłowym kształcie bananów stworzono 56-stronicowy dokument • Sztuczne ograniczenia w rolnictwie czy rybołówstwie – rolnicy, zamiast zajmować się codzienną pracą, pilnują kwot, rozliczeń do�inansowań i obostrzeń • Postępujące ograniczenia sprzedaży i reklamowania ziół czy suplementów ziołowych stosowanych od wieków • Wymóg opatrywania wszystkiego instrukcjami i zastrzeżeniami – by było jasne, że gorąca kawa parzy, a z drabiny można spaść • Ciągnąca się latami legislacja na szczeblu unijnym, zamiast szybkich rozstrzygnięć w poszczególnych krajach • Liczne obowiązki nakładane na producentów i sprzedawców, które utrudniają im życie (jak np. RODO w przypadku usługodawców) • Konieczność wymiany żarówek, odkurzaczy, pralek na energooszczędne • Coraz ostrzejsze normy segregacji śmieci i coraz wyższe opłaty za odpady • Ograniczenia i dodatkowe opłaty dla producentów i kierowców tradycyjnych samochodów na rzecz elektrycznych • Rosnące w całej Unii ceny alkoholu i papierosów, ograniczenia ich sprzedaży.

JAKA UNIJNA REGULACJA NAJBARDZIEJ PRZESZKADZA W CODZIENNYM ŻYCIU? A KTÓRA ZMIENIŁA JE NA LEPSZE? NAPISZ NA: REDAKCJA@GONIEC.COM

26 ~ podsumowanie FINAŁU WOŚP

184,094.58 NA WOŚP!

TRADYCYJNIE JUŻ W OKRESIE DO 15 STYCZNIA NAJWIĘKSZA INSTYTUCJA FINANSOWA SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE FINANSOWAŁA WSZYSTKIE PRZEKAZY NA RZECZ WOŚP, NIE POBIERAJĄC JAKICHKOLWIEK OPŁAT CZY PROWIZJI ZA PRZEKAZY. DZIĘKI SZTABOM, KTÓRE ROZLICZAŁY SIĘ ZA POMOCĄ SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE UDAŁO NAM SIĘ W TYM ROKU WESPRZEĆ WOŚP NIESAMOWITĄ KWOTĄ!

28. �inał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy za nami. Podczas kolejnego �inału nie mogło oczywiście zabraknąć największej polskiej instytucji �inansowej na Wyspach – �irmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne, która z Orkiestrą zagrała już po raz dziesiąty. W tym roku także mieliśmy zaszczyt być partnerem strategicznym licznych, niesamowitych sztabów: WOŚP Walsall, WOŚP Bristol, WOŚP Hounslow oraz WOŚP Oxford, które przygotowały multum atrakcji. Nasza �irma sponsorowała również atrakcyjne nagrody. Setki wspaniałych ludzi zaangażowanych w jedną, wielką ideę uczestniczyło w specjalnie przygotowanych wydarzeniach. Mnóstwo polonijnych serduszek biło tego dnia dla jednej Orkiestry. To był honor być wtedy z Wami – Polacy. W okresie do 15 stycznia Firma Sami Swoi Przekazy Pieniężne �inansowała wszystkie przekazy na rzecz WOŚP, nie pobierając jakichkolwiek opłat czy prowizji. Można je było wykonać w jednej z naszych trzech autoryzowanych placówek (Ealing Broadway, 60 The Mall, W5 3TA; Streatham, 262 Streatham High Rd, SW16 1HS; Luton, 23 George Street, LU1 2AF), przez Internet, na stronie przekazypieniezne.com, przez aplikację mobilną, u agentów Sami Swoi oraz przez naszą infolinię dzwoniąc pod numer 02070992441 lub 08458682201. 7 lutego 2020

Patronem medialnym zbiórki Sami Swoi Przekazy Pieniężne był Goniec Polski. Dzięki Waszemu olbrzymiemu zaangażowaniu oraz dzięki sztabom, które rozliczały się za pomocą Sami Swoi Przekazy Pieniężne udało nam się w tym roku wesprzeć WOŚP kwotą 184,094.58 funtów!!! Pieniądze z tegorocznej zbiórki tra�ią na zakup – jak to precyzyjnie określono na stronie internetowej WOŚP – najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia i zdrowia dzieci potrzebujących różnego rodzaju operacji. Cel Finału obejmował także zakup wyposażenia dla oddziałów intensywnej terapii pooperacyjnej. W ich przypadku planowane są zakupy inkubatorów, monitorów, respiratorów, a także strzykawek automatycznych i objętościowych. Ponadto, zarówno dla sal operacyjnych jak i oddziałów pooperacyjnych, niezbędne będą zakupy ultrasonografów i echokardiografów. Swojaki, naprawdę wielkie, wielkie podziękowania! Brakuje słów, by opisać jak znów byliście wspaniali! Po raz kolejny pokazaliście, że Polacy w ważnych chwilach potra�ią być razem! Dziękujemy naszym wspaniałym Klientom za tak wielkie zaangażowanie. Czy zagramy w przyszłym roku? To pytanie retoryczne! Oczywiście, że zagramy! Będziemy grać do końca świata i jeden dzień dłużej!

(art. prom.)

PAWEŁ MES – DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY SAMI SWOI PRZEKAZYPIENIEZNE.COM Czy Pana zdaniem Orkiestra na Wyspach to coś więcej niż zbiórka charytatywna? – Inicjatywa jaką jest Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to dla mnie przede wszystkim przykład tego, że Polacy potra�ią się jednoczyć, potra�ią ze sobą współpracować w imię szczytnego celu. To przedsięwzięcie, które wykracza daleko poza ramy zwykłej zbiórki charytatywnej; trzeba podkreślić, że poprzez swój rozmach i zasięg WOŚP stał się jedną z największych akcji charytatywnych w Europie. Cieszymy się, że od ponad dziesięciu lat �irma Sami Swoi Przekazy Pieniężne, którą reprezentuję, jest jednym z głównych partnerów Wielkiej Orkiestry na Wyspach, mamy status wirtualnego sztabu WOŚP – pomagamy Polakom, wykorzystując naszą wiedzę i sprawdzone systemy. Sami Swoi to marka bardzo rozpoznawalna na Wyspach, więc udział w takim przedsięwzięciu nie ma podłoża promocyjnego. Dlaczego więc Sami Swoi wspierają Orkiestrę? – Jako silna marka zrzeszająca ponad 300 tysięcy klientów cieszymy się, że od wielu lat jesteśmy częścią tej wyjątkowej tradycji, jaką jest doroczna zbiórka WOŚP. Dzięki naszemu profesjonalnemu wsparciu mamy szansę zapewnić bezpieczeństwo realizowanym transakcjom, dając naszym rodakom rękojmię, że wpłacane przez nich datki tra�ią do WOŚP. Mamy odpowiednie doświadczenie – na co dzień realizujemy znacznie większe transakcje i od przeszło 15 lat wywiązujemy się z tej naszej działalności z zachowaniem najwyższych standardów, posiadając wszelkie licencje, podlegając odpowiednim procedurom i audytom. Jednocześnie chcę podkreślić, że Sami Swoi Przekazy Pieniężne są częścią polskiej społeczności na Wyspach, naszą misją jest łączenie Polaków. Uważam, że nie sposób być częścią środowiska polonijnego i nie brać udziału w takim istotnym wydarzeniu. Wierzę, że tu na Wyspach zbiórka organizowana w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jest przede wszystkim aktem solidarności i jedności Polaków, jest inicjatywą, która łączy, a nie staje się źródłem podziałów. Dlatego chcemy ten szlachetny udział naszej Polonii wspierać i właściwie zabezpieczać.

28 ~ 18 lat GOŃCA 12 LIPCA 100 R. P.N.E. URODZIŁ SIĘ GAJUSZ JULIUSZ CEZAR, WÓDZ I POLITYK RZYMSKI. 12 LIPCA 526 R. – FELIKS IV ZOSTAŁ PAPIEŻEM. 12 LIPCA 1213 R. – KRÓL NIEMIECKI FRYDERYK II HOHENSTAUF WYDAŁ ZŁOTĄ BULLĘ Z CHEBU. 12 LIPCA 1410 R. – NA ZAMKU W BRATIANIE ODBYŁA SIĘ OSTATNIA PRZED BITWĄ POD GRUNWALDEM NARADA WOJENNA WIELKIEGO MISTRZA ULRICHA VON JUNGINGENA ZE STARSZYZNĄ KRZYŻACKĄ. 12 LIPCA 1543 R. – KRÓL ANGLII HENRYK VIII TUDOR POŚLUBIŁ KATARZYNĘ PARR, SZÓSTĄ I ZARAZEM OSTATNIĄ ZE SWOICH ŻON. 12 LIPCA 1858 R. – CESARZ NAPOLEON III BONAPARTE I PREMIER KRÓLESTWA SARDYNII CAMILLO CAVOUR ZAWARLI TAJNY, ANTYAUSTRIACKI UKŁAD Z PLOMBIÈRES. 12 LIPCA 1898 R. – BRYTYJCZYCY WILLIAM RAMSAY I MORRIS WILLIAM TRAVERS ODKRYLI KSENON. 12 LIPCA 1930 R. – NIEMKA ELLEN BRAUMÜLLER JAKO PIERWSZA KOBIETA PRZEKROCZYŁA GRANICĘ 40 METRÓW W RZUCIE OSZCZEPEM. 12 LIPCA 1962 R. – W LONDYNIE ODBYŁ SIĘ PIERWSZY KONCERT GRUPY THE ROLLING STONES. 12 LIPCA 2011 R. – NEPTUN ZAKOŃCZYŁ PIERWSZY PEŁNY OBIEG WOKÓŁ SŁOŃCA OD CZASU ODKRYCIA W 1846 ROKU. 12 LIPCA 2002 R. – UKAZAŁ SIĘ PIERWSZY NUMER „GOŃCA POLSKIEGO”. DZIŚ ROZPOCZYNAMY OFICJALNE ŚWIĘTOWANIE PEŁNOLETNOŚCI.

7 lutego 2020

8 1 LAT

MINĘŁO JAK

18 lat GOŃCA ~

JEDEN DZIEŃ! 12 lipca 2002 roku

świat zamarł... Na rynku pojawił się pierwszy numer „Gońca Polskiego”!

18 lat na rynku Mimo pełnoletności nie jesteśmy oczywiście najstarszym tytułem na świecie. Za takową uchodzi „Relation”, którą Johann Carolus wydał w Strasburgu w 1609 r. Pierwszą natomiast gazetą wychodzącą w Rzeczypospolitej był wydawany w Gdańsku od roku 1618 tygodnik „Wöchentliche Zeitung”, który w 1619 ukazywał się nawet trzy razy w tygodniu.

722 wydania Tak! Za nami już 722 numery. Do tysiąca brakuje nam tylko 278!

40.000 egzemplarzy Nakład „Gońca Polskiego” osiągnął poziom 40.000 egzemplarzy.

30 ~ 18 lat GOŃCA

84 strony Liczba stron zmieniała się na przestrzeni lat: przez 32 i 64 strony, aż po obecne 84.

Najlepszy papier na rynku! Możemy pochwalić się absolutnie najlepszym papierem na rynku. Znana Państwu okładka legitymuje się gramaturą 130 gsm, pozostała część numeru to 65. Dla osób, którzy na co dzień nie pasjonują się poligraﬁą, spieszymy z wyjaśnieniami, iż gsm w tym przypadku oznacza grams per square meter, czyli gramy na metry kwadratowe (g/m²). Przy okazji przypominamy, iż według chińskich kronik papier został wynaleziony w Chinach przez kancelistę na dworze cesarza He Di z dynastii Han, eunucha Cai Lun, około 105 r. n.e.

30.000 artykułów Stosując metodę niekoniecznie benedyktyńską wyszło nam, iż opublikowaliśmy ponad 30 tys. artykułów. Tak, sporo tego…

500 felietonów Na naszych łamach pojawiło się ponad 500 felietonów! Pod względem ilościowym – oczywiście tylko i wyłącznie – dorównaliśmy tym samym absolutnie najpłodniejszemu polskiemu pisarzowi Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu, autorowi aż tylu utworów!

Terlikowski i Skiba Wielu znakomitych i kontrowersyjnych autorów publikowało na łamach „Gońca”. Do najbardziej rozpoznawalnych zaliczyć można Piotra Ikonowicza, Stanisława Michalkiewicza, Paulinę Młynarską, Beatę Sadowską, Tomasza Terlikowskiego czy Krzysztofa Skibę.

3.000 przepisów kulinarnych

Naszym Czytelnikom zaproponowaliśmy ponad 3.000 przepisów kulinarnych. W większości sprawdzonych przez nas samych. Czy to dużo? Chyba tak, skoro taka

oto legendarna „Kuchnia polska” liczy 600 stron. I pewnie podobną ilość przepisów.

Goniec Polish Festival Pamiętacie brawurowy koncert zespołu „Piersi” na Ealing Common? Albo kapitalne występy De Mono, PapaD, Kayach, Dody, Majki Jeżowskiej, Justyny Steczkowskiej czy Anny Marii Jopek? „Goniec Polski” jest organizatorem największej plenerowej imprezy polonijnej na Wyspach Brytyjskich – Goniec Polish Festival, organizowanej od 2009 roku oraz niepowtarzalnych koncertów w Union Chapel.

7 lutego 2020

Goniec.com

4.900 kg

Ekipa „Gońca Polskiego” prowadzi serwis internetowy Goniec.

Mniej więcej tyle ważyły wszystkie wydania „Gońca”. Więcej od

com, w którym Czytelnicy odnajdują codziennie świeżą dawkę

dorosłej samicy słonia indyjskiego, a mniej od dorosłego samca

newsów z kraju i ze świata, dziesiątki ogłoszeń oraz zbiór porad dotyczących życia w UK.

(odpowiednio 2.700 i 5.400 kg).

46.000 stron

Jesteśmy na rynku już 568.024.668 sek. A w zasadzie 12 lipca 2020 roku stuknie nam

W ciągu 18 lat opublikowaliśmy ok. 46.000 stron. Nie wiemy czy to dużo, czy mało. Gdzieś tam wyczytaliśmy, że uchodząca za najgrubszą książkę świata „Das dickste Buch des Universums” liczy 50.560 stronic.

568.024.668 216 miesięcy lub 939,194225 tygodni lub 6.574,35958 dni lub 157.784,63 godzin lub – jak kto woli – 568.024.668 sek.

OSIEMNAŚCIE

LAT MINĘŁO

32 ~ reportaż

NA WIOŚLARSKIEJ UCZESTNICZYŁ W IGRZYSKACH OLIMPIJSKICH, REGATACH OXFORD - CAMBRIDGE, BYŁ PIĘCIOKROTNYM MEDALISTĄ MISTRZOSTW ŚWIATA W GRONIE JUNIORÓW I MŁODZIEŻOWCÓW. NATAN WĘGRZYCKISZYMCZYK PRZYZNAJE JEDNAK, ŻE ZA SWÓJ NAJWIĘKSZY SUKCES UWAŻA ŁĄCZENIE STUDIÓW I SPORTOWEJ RYWALIZACJI NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE.

FALI

Dariusz Dzikowski Olimpiada w Tokio. Taki jest jego tegoroczny cel. Najpierw udział w majowych kwali�ikacjach, a potem, miejmy nadzieję, walka o czołowe miejsce w Japonii. Przygotowania do sezonu trwają praktycznie cały rok. W zimie praca nad siłą i wytrzymałością, dlatego treningi są długie i mniej intensywne, natomiast im bliżej zawodów te proporcje się zmienią. Pojawi się więcej interwałów i odcinków startowych w wyższym tempie, żeby odtworzyć warunki na torze, przyzwyczaić się do nich i wejść na maksymalne obroty. – Zazwyczaj robimy dwa, trzy treningi dziennie, co daje 25-30 godzin tygodniowo – mówi Natan, podkreślając, że jego mocnymi stronami są wytrzymałość i technika. Natomiast brakuje mu trochę siły, dlatego sporo czasu spędza na siłowni.

Łowcy talentów

Uwielbia podróżować. Zawsze po sezonie albo w przerwach między zgrupowaniami, stara się odwiedzać nowe miejsca. Jednymi z najbardziej egzotycznych, w których był, są Hawaje i Kuba. Oba piękne, jednak szczególnie wizyta na Gorącej Wyspie trzy lata temu wywarła na nim duże wrażenie. Czas jakby się tam zatrzymał, po ulicach jeżdżą łady, a nawet stare poczciwe „maluchy” wyprodukowane w Polsce. – W przyszłości chciałbym pojechać do Azji, a także Australii i Nowej Zelandii. Fajnie będzie poznać nowe 7 lutego 2020

kultury i kontynenty – mówi pochodzący z Krakowa zawodnik, który na wioślarstwo był niejako skazany. Jego tato Jarosław to wielokrotny mistrz Polski w tej dyscyplinie w latach 80. ubiegłego wieku. Dziś jest trenerem, nadal wiosłuje, od czasu do czasu dla przyjemności startując w zawodach. Mama też ma sportową żyłkę – biega rekreacyjnie na nartach, regularnie uczestnicząc w Biegu Piastów na dystansie 50 kilometrów, a zawodowo pracuje w Narodowym Centrum Nauki, gdzie zajmuje się funduszami przeznaczonymi na �inansowanie projektów badawczych. Natan na początku grał w tenisa, jednak kiedy w wieku 10 lat tata przyprowadził go na przystań wioślarską wiedział, że to jest to. Najpierw trenował bardziej na luzie, ale z czasem rywalizacja na torze zaczęła pochłaniać go coraz mocniej, a postępy jakie robił motywowały do ciężkiej pracy. Przełomowym wydarzeniem okazały się mistrzostwa świata juniorów w litewskich Trokach w 2013 roku. Wygrał swój przedbieg, ćwierć�inał i pół�inał, awansując do decydującej rozgrywki, gdzie na początku uzyskał przewagę, ale w samej końcówce mocno zaatakował zawodnik z Serbii. Andrij Sljukić znacznie zniwelował stratę, jednak na �iniszu Polak nie dał sobie odebrać wygranej i zdobył złoty medal. Dzięki temu sukcesowi otworzyły się przed nim drzwi do studiowania za granicą. To już tradycja, że

najlepsze uniwersytety wysyłają swoich trenerów na zawody juniorskie, żeby rekrutować młode talenty, podnosząc w ten sposób poziom własnych drużyn. Natan miał sporo ciekawych ofert, ale ostatecznie wybrał Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley, z uwagi na jego renomę i świetny program wioślarski. Czesne na tej uczelni wynosi rocznie około 50 tysięcy dolarów, dlatego 18-latek długo się nie zastanawiał wiedząc, że będzie tam miał okazję uzyskać edukację na najwyższym poziomie, a jednocześnie realizować swoje sportowe cele.

Szampan na mecie

Co takiego fajnego jest w wioślarstwie? – To dyscyplina będąca połączeniem wytrzymałości i siły, angażująca wszystkie partie mięśniowe. A, co nie mniej ważne, dużo czasu spędza się na wodzie, na łonie natury, co dla mnie ma duże znacznie – mówi Węgrzycki-Szymczyk, dodając, że na torze rywalizacja często jest bardzo wyrównana. W 2015 roku, podczas młodzieżowych mistrzostw świata w Płowdiw, rozpoczynając decydujące 500 metrów Polak był ostatni, ale na �iniszu walka się wyrównała i

reportaż ~

ostatecznie stanął na trzecim stopniu podium. Do zwycięzcy zabrakło mu zaledwie 0.27, a do drugiego zawodnika tylko 0.07 sekundy! Natan zanim wyjechał na studia ukończył II Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego w Krakowie. Co ciekawe, wśród absolwentów tej placówki są między innymi prezydent Polski na uchodźstwie Edward Raczyński, a także obecna głowa państwa Andrzej Duda, którego żona –

– wylicza Węgrzycki-Szymczyk, który po czterech latach nauki za oceanem, zwieńczonych dyplomem z socjologii, postanowił kontynuować edukację na uniwersytecie w Cambridge. Tym razem na kierunku zarządzanie w biznesie. Pomysł, żeby studiować w Anglii, zawsze gdzieś w nim kiełkował, jako dziecko marzył o starcie w słynnych regatach Oxford – Cambridge i teraz, po latach, miało się to spełnić. Boat Race jest najstarszym i jednym

To kawał chłopa. Waga – 92 kg, wzrost – 203 cm. Dla porównania, kiedy zaczynał wiosłować, te parametry wynosiły odpowiednio 40 i 150. Teraz, z perspektywy czasu, Natan przyznaje, że nie spodziewał się, iż

wspomina Natan, który ostatecznie awansował do �inału zajmując w nim 7. miejsce. To dobry wynik, tym bardziej, że przygotowania nie przebiegały idealnie, a w miesiącach poprzedzających start miał trochę problemów ze zdrowiem. Nasz zawodnik miło wspomina też pobyt w USA. Berkeley, gdzie studiował, leży na zachodnim wybrzeżu, w malowniczo położonej zatoce San Francisco, słynnej między innymi z

tak na marginesie – uczyła tam języka niemieckiego. Amerykańska przygoda otworzyła nową kartę w życiu młodego wioślarza. Pierwsze kilka miesięcy było ciężkich, musiał przyzwyczaić się do nowego otoczenia i podszkolić w angielskim, ale w końcu złapał właściwy rytm. Rozwijał się również w sporcie – treningi stały na bardzo wysokim poziomie, a w drużynie nie brakowało świetnych, perspektywicznych zawodników, praktycznie z całego świata. Reprezentując uczelnię Polak zdobył trzy medale młodzieżowych mistrzostw świata (dwa srebrne i brązowy) oraz zakwali�ikował się do igrzysk w Rio de Janeiro. – Wygraliśmy też mistrzostwo USA, a ja pobiłem swoje rekordy życiowe na ergometrze, czyli maszynie wioślarskiej. Startując w zawodach miałem okazję zobaczyć wiele amerykańskich miast, między innymi Seattle, San Diego, Sacramento, Portland, Princeton, Nowy Jork, Boston czy Sarasotę

z najbardziej prestiżowych wyścigów wioślarskich na świecie, kilka milionów ludzi ogląda transmisję z zawodów w telewizji, a kolejne kilkaset tysięcy kibicuje zawodnikom na żywo z brzegów Tamizy. Zainteresowanie mediów jest ogromne, co stwarza dodatkową presję. Rywalizacja odbywa się na dystansie 6,8 kilometra i jest rozgrywana o tej porze dnia, kiedy panuje największy prąd na rzece. Jako że obie łodzie konkurują ze sobą o najlepszą wodę, często dochodzi między nimi do zderzeń wiosłami. – W naszym biegu było tak w pierwszych trzech minutach, ale na szczęście nie miało to wpływu na ostateczny rezultat. Po twardej walce przypłynęliśmy na metę jako pierwsi i od razu zaczęliśmy świętować. Na brzegu czekała reszta drużyny, trenerzy, dziennikarze oraz nieograniczone butelki szampana, a po ceremonii dekoracji każdy zespół udał się na uroczystą kolację w gronie bliskich i

dzięki sportowej karierze spełni swoje marzenia – zarówno wioślarskie, jak i naukowe. Przez lata nazbierało się wiele wspomnień, jednak szczególnym przeżyciem był udział w igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro w 2016 roku. Świadomość uczestnictwa w wydarzeniu, na które cały świat przygotowuje się cztery lata, wywołuje dodatkowy dreszczyk emocji. W wiosce olimpijskiej panował klimat, który trudno z czymkolwiek porównać, a na ogromnej stołówce można było spotkać największe gwiazdy sportu, w tym sprintera Usaina Bolta czy tenisistę Rafaela Nadala. – Na tor wioślarski, położony w centrum miasta, codziennie, w zależności od korków, jechaliśmy autobusem około godziny, dwóch w jedną stronę. A ponieważ znajdował się on bardzo blisko oceanu bywało bardzo wietrznie i faliście. Raz nawet biegi zostały odwołane i przełożone na następny dzień ze względu na zbyt duże fale –

mostu Golden Gate. Życie w słonecznej Kalifornii ma sporo zalet – cały rok jest ciepło, nie za wiele pada, a w ciągu kilku godzin można dojechać w wysokie góry albo na jedne z najpiękniejszych plaż. Dodatkowym plusem jest dynamika miasta San Francisco, gdzie zawsze dużo się dzieje. Z kolei w Anglii rzuca się w oczy otwartość i przyjazne nastawienie ludzi, a także kultywowanie tradycji. W Cambridge Natan codziennie miał kontakt z historią sięgającą kilkuset lat, gdyż uniwersyteckie budynki pochodzą z okresu średniowiecza. – Nasza stołówka w college’u została zbudowana w XV wieku i od tego czasu nie przeszła zbyt wielu zmian. Natomiast uroczyste kolacje wyglądają trochę jak w Harry’m Potterze, trzeba być ubranym w akademickie szaty albo w garnitur, a przed rozpoczęciem jedzenia odmawiana jest modlitwa po łacinie – opowiada Polak, który niedawno ukończył tę uczelnię z tytułem magistra. <<

absolwentów uczelni – opowiada 24latek, dodając, że w ósemce Cambridge oprócz niego znaleźli się Amerykanin, Australijczyk oraz pięciu Anglików.

Modlitwa przed kolacją

60 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

GONIEC

kulturalny

KALENDARIUM WYDARZEŃ: luty 3teeth

Grupa muzyczna. Albumy: 3Teeth, Metawar, Shutdown.exe. Utwory: PRESIDENT X, PUMPED UP KICKS, EXXXIT. Kiedy: 06.02, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Lisa O’Neill

Piosenkarka. Utwory: Rock the Machine, Along the North Strand, Violet Gibson. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Yazmin Lacey

Artystka muzyczna. Gatunek: R&B/ Soul. Wytwórnia płytowa: Running Circle. Albumy: Black Moon. Utwory: 90 Degrees, Something My Heart Trusts, Body Needs Healing. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Chapter 13

Chapter 13 – piąty album holenderskiego zespołu deathmetalowego Gorefest. Został wydany w 1998. Zespół Gorefest w składzie: Jan Chris de Koeijer – wokal, gitara basowa; Frank Harthoorn – gitara; Boudewijn Bonebakker – gitara; Ed Warby – perkusja. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Dingwalls, London 7 lutego 2020

The Calling

Amerykański zespół rockowy pochodzący z Los Angeles w Kalifornii, powstały w roku 1999. Został założony przez Alexa Banda (wokalista) i Aarona Kamina (gitarzysta). Później do grupy dołączyli: Sean Woolstenhulme – gitarzysta, Billy Mohler – basista i Nate Wood – perkusista. Grupa wydała swój pierwszy album, zatytułowany Camino Palmero 10 lipca 2001 roku. Promowały go trzy single: Wherever You Will Go, Adrienne i Could It Be Any Harder. Kolejny album, Two, wydano 8 czerwca 2004. Promujące go single to Our Lives, Things Will Go My Way i Anything. W rok po wydaniu drugiego albumu zespół został rozwiązany. W 2013 zespół został reaktywowany. Jedynym dawnym członkiem zespołu jest wokalista Alex Band, który po skandalach, problemach z nałogami i solowej karierze próbuje sił na nowo z The Calling. Ich pierwszy singiel to utwór Better. Znajdzie się on na nowej płycie zespołu. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Underworld, London

Nova Twins

Grupa muzyczna. Członkowie: Georgia South (Gitara basowa, backing vocals); Amy Love (wokal wiodący,

gitara). Utwory: Bassline Bitch, Thelma and Louise, Hitlist. Kiedy: 06.02, godz. 19:30 Gdzie: Colours Hoxton, London

Lil Mosey

Raper. Instrumenty: Vocals. Utwory: Stuck In A Dream, Live This Wild, Noticed. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cola Boyy

Artysta muzyczny. Gatunek: Alternative/Indie. Utwory: Penny Girl, Have You Seen Her, Beige 70. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Shacklewell Arms, London

M.anifest

Raper. Albumy: Nowhere Cool, Apae: The Price of Free EP. Utwory: Big Mad, Me Ne Woa, Tomorrow. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

The Band Camino

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Utwory: Daphne Blue, 2/14, My Thoughts on You. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Lil Durk

Raper. Utwory: Prada You, Home Body, Weirdo Hoes. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Joe Armon-Jones

Artysta muzyczny. Gatunek: Jazz. Utwory: Icy Roads, Almost Went Too Far, Mollison Dub. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Smoke Fairies

Grupa muzyczna. Członkowie: Katherine Blamire, Jessica Davies. Utwory: Hotel Room, Summer Fades, Strange Moon Rising. Kiedy: 06.02, godz. 19:30 Gdzie: Hoxton Hall, London

Madonna

Amerykańska piosenkarka popowa, kompozytorka, autorka tekstów, producentka muzyczna, tancerka, aktorka, producentka ﬁlmowa, reżyserka, scenarzystka, projektantka mody, pisarka, przedsiębiorca i ﬁlantropka. Uchodzi za ikonę popkultury, która przełamuje bariery obyczajowe i budzi kontrowersje. Zaliczana jest do grona najpopularniejszych muzyków w historii. Ze

imprezownik GOŃCA ~

względu na sukcesy w przemyśle muzycznym nazywana jest „Królową Popu”. Według Księgi rekordów Guinnessa jej nagrania sprzedały się w liczbie ponad 335 milionów egzemplarzy, co czyni ją kobietą z największą liczbą sprzedanych wydawnictw muzycznych w historii. Ponadto jest najbardziej dochodową solistką w kwestii koncertów, członkinią Rock and Roll Hall of Fame oraz laureatką niemal 300 nagród, w tym siedmiu Grammy i dwudziestu MTV Video Music Awards. Nieprzerwanie od lat 80. należy do czołówki najpopularniejszych artystek muzycznych, a jej kariera trwa do dziś (ostatni album, Madame X, ukazał się w 2019 roku). Kiedy: 06.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 08.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 09.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 11.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 12.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 13.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 15.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 16.02, godz. 20:30 Gdzie: London Palladium, London

– tworzą oni bowiem muzykę elektroniczną zawierającą elementy muzyki indie dance, deep house, a także jazzowej i afrykańskich brzmień, łącząc żywe instrumenty takie jak kontrabas, saksofon, klawiatura, flet i wokal z efektem samplerów syntezatorów. Stosowanie afrykańskich motywów w muzyce białych Południowoafrykańczyków czerpiących częściej z muzyki amerykańskiej i europejskiej jest unikalnym zjawiskiem, co również przekłada się na popularność projektu Goldfish. Duet Goldfish wielokrotnie był nominowany w MTV Africa Music Awards. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Printworks, London

Slum Village & Abstract Orchestra

Slum Village – amerykański zespół hip-hopowy założony w 1996 r. w Detroit, Michigan. Pierwotnie składał się z trzech muzyków: raperów Baatina i T3, oraz rapera i producenta Jay Dee. Jay Dee odszedł z grupy w 2002 r. aby rozpocząć karierę solową w ramach wytwórni MCA Records i został zastąpiony przez Elzhi. Dwa lata później, w 2004 roku z grupy odszedł również Baatin z powodu

problemów zdrowotnych (zdiagnozowano u niego schizofrenię). Grupa odgrywa bardzo ważną rolę w umożliwianiu promocji i kariery wielu artystom hip-hopowym mieszkającym w Detroit, takim jak Frank-N-Dank, 5 Elementz, Platinum Pied Pipers, Dwele czy Black Milk. Abstract Orchestra – grupa muzyczna. Członkowie: Malcolm Strachan, Danny Barley. Utwory: Madmix 1, Madmix 2, Accordion. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Brett Eldredge

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: Wanna Be That Song, Lose My Mind, The Long Way. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

The Interrupters

Amerykański zespół wykonujący muzykę typu ska rock. Formacja powstała w 2011 roku w Los Angeles z inicjatywy Aimee Allen i trzech braci Bivona. Do 2017 roku zespół wydał dwa albumy studyjne. Członkowie: Aimee Allen, Kevin Bivona, Jesse Bivona, Justin Bivona. Utwory: She’s

Bombay Bicycle Club

Brytyjski zespół muzyczny grający indie rock pochodzący z dzielnicy Londynu Crouch End. Skład: Jack Steadman – śpiew, gitara, ksylofon, banjo, trójkąt; Jamie MacColl – gitara, wokal wspierający, banjo, theremin; Ed Nash – gitara basowa, keyboard, wokal wspierający, mandolina; Suren de Saram – perkusja, gitara, wokal wspierający. Utwory: Always Like This; Lights Out, Words Gone; How Can You Swallow So Much Sleep. Kiedy: 07.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London Kiedy: 08.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

Gold�ish

Południowoafrykański projekt muzyczny, który tworzy dwóch muzyków i DJ-ów - Dominic Peters i David Poole. Projekt Goldﬁsh pochodzi z Kapsztadu w południowym RPA. Członkowie projektu zyskali ogólnoświatowe uznanie i stali się jednymi, z najbardziej znanych południowoafrykańskich artystów dzięki specyﬁcznemu i unikalnemu brzmieniu

POLECAMY!

La Roux

Synthpopowy duet pochodzący z Wielkiej Brytanii, założony w 2008 roku przez Elly Jackson i Bena Langmaida. Obecnie jednak w skład wchodzi jedynie Elly Jackson, jako wokalistka i twarz La Roux, wspomagana na żywo przez dodatkowych muzyków. Inspiracje La Roux to przede wszystkim syntezatorowy pop z lat 80. typu Eurythmics, The Human League czy Depeche Mode. Największy jak do tej pory sukces zespołu to singel „Bulletproof”, który w 2009 roku stał się światowym przebojem. Członkowie: Eleanor „Elly” Jackson – urodzona 8 marca 1988 roku w Brixton w południowym Londynie, córka aktorki Trudie Goodwin. Ma starszą siostrę, Jess. W La Roux gra na syntezatorze i jest wokalistką. Gdzie: Fabric, London Kiedy: 06.02, godz. 19:00

Kerosene, Take Back the Power, Gave You Everything. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Silverstein

Grupa muzyczna pochodząca z Burlington, Ontario w Kanadzie wykonująca post hardcore. Nazwa została zaczerpnięta od nazwiska twórcy opowiadań dla dzieci – Shela Silversteina. Zespół podpisał kontrakt z wytwórnią Victory Records w październiku 2002 roku. Skład: Shane Told (ur. 13 lutego 1981) – śpiew, okazjonalnie gitara (2000-); Paul Koehler (ur. 9 września 1983) – perkusja (2000-); Billy Hamilton (ur. 13 sierpnia 1984) – gitara basowa, wokal wspomagający (2000-); Josh Bradford – gitara rytmiczna (2000-); Paul Marc Rousseau – gitara prowadząca (2012-). Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London Kiedy: 08.02, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Wale

Amerykański raper. Popularność zdobył wraz z wydaniem singla „Chillin”, w którym gościnnie wystąpiła Lady Gaga. 22 września 2009 roku ukazał się jego debiutancki album Attention Deﬁcit. Nagrania dotarły do 21. miejsca amerykańskiej listy przebojów Billboard 200. W maju 2011 roku został wydany mixtape Self Made Vol. 1, który został wydany z wykonawcami Maybach Music Group. Jego drugi album studyjny Ambition ukazał się 1 listopada 2011 tego samego roku i otrzymał mieszane recenzje od krytyków muzycznych. Trzecie wydawnictwo rapera ukazało się w czerwcu 2013 roku i zadebiutowało na pierwszym miejscu na liście Billboard 200. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

Isobel Campbell

Szkocka wokalistka, wiolonczelistka i kompozytorka. Była związana z grupą Belle & Sebastian, obecnie jednak skupiła się na karierze solowej. Nagrała również nowe wersje utworów Billie Holiday. Pracowała z Jad Fair. Utwory: Snake Song, Come Undone, Come on Over. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: St. Pancras Old Church, London

62 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Kano

Lepiej znany jako Kano, jest brytyjskim raperem. Jego dziadkowie przyjechali do Anglii jako imigranci z Jamajki. Kano był kluczowym członkiem hip hopowej grupy N.A.S.T.Y. Crew ale opuścił grupę z powodu konﬂiktu z innymi członkami. Podpisał kontrakt z wytwórnią płytową 679 Records lecz po wydaniu 2 albumów opuścił wytwórnię. Dyskograﬁa: Home Sweet Home, London Town, 140 Grime St, Method to the Maadness, Made in the Manor. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Drumsheds, London

Black Pumas

Grupa muzyczna. Albumy: Black Pumas. Utwory: Colors, Black Moon Rising, Touch The Sky. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Dexter Wansel

Amerykański klawiszowiec. Był liderem grupy muzycznej Yellow Sunshine. Na swoim koncie ma współpracę m. in. z: Phyllis Hyman, the Jacksons, MFSB czy Lou Rawls. Albumy: Life on Mars – 1976, What The World Is Coming To –1977, Voyager – 1978, Time is Slipping Away – 1979, Digital Groove World – 2004. Single: „All Night Long/Disco Lights” (12”) – 1978, „It’s Been Cool/I’ll Never Forget (My Favorite Disco)” – 1979, “Life On Mars” (12”) – 1979, “Life On Mars/Always There” (12”) -1985, “Captured” (12”) – 1986. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Lonnie Holley

pa muzyczna wykonująca szeroko pojętą muzykę heavy metalową z elementami muzyki poważnej, w tym symfonicznej. Powstała w 1993 roku w Helsinkach jako kwartet wiolonczelowy. Debiut formacji Plays Metallica by Four Cellos wydany w 1996 roku zawierający wyłącznie interpretacje utworów z repertuaru Metalliki cieszył się znaczną popularnością na świecie sprzedając się w nakładzie ponad miliona egzemplarzy. Amaranthe – szwedzki zespół muzyczny, założony w 2008 roku w Göteborgu. Formacja zadebiutowała albumem Amaranthe, który traﬁł do sprzedaży w 2010 roku. Grupa prezentująca mariaż muzyki heavymetalowej i popowej szybko zyskała na popularności, ciesząc się największym sukcesem komercyjnym w rodzimej Szwecji oraz Finlandii. Charakterystyczną cechą zespołu pozostaje troje wokalistów, w tym jeden śpiewający tzw. growlem. Kiedy: 08.02, godz. 18:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

The Interrupters

Artysta. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: Jagjaguwar. Albumy: MITH (2018), Just Before Music (2012). Kiedy: 07.02, godz. 19:30 Gdzie: Cafe OTO, London

Dave Hause

Sabaton & Apocalyptica & Amaranthe

Pkew Pkew Pkew

Sabaton – szwedzka grupa wykonująca muzykę z pogranicza power i heavy metalu. Tematyka większości utworów jest powiązana z wojną. Powstała w 1999 w Falun. Do 2016 zespół wydał osiem albumów studyjnych niejednoznacznie ocenianych przez krytyków muzycznych. W 2006 i 2007 roku uznana za najlepszy zespół hardrockowy w Szwecji. Apocalyptica – ﬁńska gru7 lutego 2020

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: We Could Be Kings, The Mermaid, Autism Vaccine Blues. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London Grupa muzyczna. Albumy: Pkew Pkew Pkew on Audiotree Live, Glory Days, Optimal Lifestyles, + One. Utwory: Mid-20’s Skateboarder, 65 Nickels, I Don’t Matter at All. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Boston Music Room, London

Beth Hart

Amerykańska wokalistka i pianistka, której sławę przyniosła piosenka

POLECAMY!

Steel Panther

Amerykańska grupa muzyczna, wykonująca szeroko rozumiany heavy metal oraz rock. Pochodzi z Los Angeles i została założona w 2000 roku. Zespół wyróżnia się humorystycznymi tekstami oraz wizerunkiem nawiązującym do zespołów glam metalowych z lat 80. Zespół występował pod nazwą Metal Skool, a następnie Metal Shop wydając debiutancki album Hole Patrol, a w kwietniu 2008 roku postanowił zmienić nazwę na Steel Panther. Pierwszym albumem pod nową nazwą był Feel the Steel, promował go teledysk do utworu Fat Girl. Steel Panther grali na scenie głównej festiwalu Download Festival w czerwcu 2012, podczas show towarzyszył im Corey Taylor, wokalista zespołu Slipknot w piosence Death to All But Metal. Tego dnia grali przed widownią liczącą 100.000 ludzi. Aktualnym menadżerem zespołu jest brat Satchela, Glenn Parrish. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London „LA Song (Out of This Town)”. Jej muzyka oscyluje na pograniczu rocka, gospel i bluesa. Jej pierwszym dużym sukcesem był występ w roli Janis Joplin w Off-Broadwayowskim musicalu „Love, Janis”. W 1996 roku wydała pierwszy oﬁcjalny album Immortal. Prawdziwym sukcesem okazał się jej drugi album Screamin’ for My Supper z 2000 roku. W 2010 roku do współpracy zaprosił ją Slash, z którym nagrała utwór “Mother Maria”. Nagrywała także z Joe Bonamassą i Lesem Paulem. Utwory: Caught Out in the Rain, I’ll Take Care of You, Love Is a Lie. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Carly Rae Jepsen

Kanadyjska piosenkarka i wykonawczyni piosenki autorskiej z Kolumbii Brytyjskiej. W 2007 roku zajęła trzecie miejsce w kanadyjskiej edycji Idola oraz wyruszyła z tym programem w trasę koncertową zatytułowaną Canadian Idol Top 3. Krótko po odpadnięciu z Idola podpisała kontrakt z wytwórnią Fontana i

MapleMusic, dzięki którym 30 września 2008 roku wydała album Tug of War. Trzy lata później wydała singiel „Call Me Maybe”, który został wydany przez 604 Records i znalazł się na jej debiutanckiej mini płycie Curiosity, wydanej 14 lutego 2012 roku. Kompozycja okazała się wielkim sukcesem komercyjnym, osiągając pierwszą pozycję w notowaniach Billboard Hot 100, Canadian Hot 100, UK Singles Chart, ARIA Chart, You Tube 100 oraz Irish Singles Chart. W 2012 roku Jepsen podpisała kontrakt z wydawnictwem muzycznym Interscope Records. Wystąpiła gościnnie w 22 odcinku 7 sezonu serialu Castle . Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

POSK Cinema: Janka

Pokaz w ramach kina społecznego POSK Cinema w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym. „Janka” to opracowywany na przestrzeni siedmiu lat intymny portret Janiny Ochojskiej, założycielki Polskiej Akcji Humanitarnej (PAH), która od dzie-

imprezownik GOŃCA ~

reklama

ciństwa jest osobą niepełnosprawną z powodu choroby Heinego-Medina. Od początku swojej działalności PAH – największa organizacja zajmująca się pomocą humanitarną w Polsce – udzieliła pomocy w 44 krajach całego świata, a obecnie prowadzi stałe misje w Sudanie Południowym, Somalii, Syrii, Iraku i na Ukrainie, a także prowadzi program dożywiania dzieci Pajacyk. Film pokazuje historię Ochojskiej przez piękne animacje i materiały archiwalne, a także towarzyszy jej w trakcie współczesnych spotkań, m.in. na misjach prowadzonych przez PAH. Muzykę do ﬁlmu skomponował znany pianista, wokalista i poeta Grzegorz Turnau. Projekcji towarzyszyć będzie wstęp do ﬁlmu Janiny Ochojskiej (wideo) oraz dyskusja z byłą członkinią misji PAH w Afganistanie, Magdaleną RandallSchab. Bilety na pokazy POSK Cinema kosztują tylko £5 i są dostępne na stronie www.poskcinema.org. Kiedy: 08.02, godz. 15:00 Gdzie: Londyn, 238-246 King Street, W6 0RF

Erik Truffaz Quartet

Erik Truffaz - francuski trębacz jazzowy. W wieku 6 lat zaczął uczyć się grać pod opieką swojego ojca, również muzyka, a od 8 roku życia występował publicznie. W 1973 grał już w zespole, na ogół na balach, jednak dość szybko przestał się interesować muzyką taneczną. W 1975 rozpoczął występy z René Estève. W 1980 spotkał Marca Erbettę i wspólnie założyli zespół Orange – grali połączenie funku i jazzu. Trzy lata później wstąpił do brazylijskiego zespołu Cruzeiro du sul; wraz z nim wystąpił między innymi w Montreux, a także nagrał 3 płyty. W tym czasie utrzymywał się głównie z udzielania lekcji gry na fortepianie. W wieku trzydziestu lat postanowił założyć własny zespół. W jego skład weszli: Marcelo Giuliani – bas, Marc Erbetta, Pierre i Luc Vallet – fortepian, Maurice Magnoni – saksofon. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Ben Hayes & Hector Plimmer

Ben Hayes – artysta muzyczny. Gatunek: Dance/Electronic. Albumy: See Sun – EP, Hedonia. Wytwórnie płytowe: R&S Records, Ben Hayes. Utwory: Ready Yet, Garden of Pangloss, If That Hurts. Hector Plimmer – artysta muzyczny. Gatu-

nek: Dance/Electronic. Wytwórnia płytowa: Albert’s Favourites. Albumy: Sunshine, Next to Nothing, Sunshine Remixed, Bulb, Our Lives Are Shaped by What We Love, Vol. 1, Our Space Secrets. Utwory: Let’s Stay, Eastern System, Sonnet 17. Kiedy: 08.02, godz. 19:45 Gdzie: Purcell Room, London

Julian Cope

Muzyk. Utwory: World Shut Your Mouth, Safe Surfer, Charlotte Anne. Kiedy: 08.02, godz. 20:00 Gdzie: Barbican Centre, London

Delain

Holenderska grupa muzyczna wykonująca muzykę z pogranicza gothic metalu oraz metalu symfonicznego. Została założona przez byłego pianistę Within Temptation, Martijna Westerholta. Obecny skład zespołu: Martijn Westerholt – instrumenty klawiszowe (od 2002), Charlotte Wessels – śpiew (od 2005), Otto „The Baron” Schimmelpenninck van der Oije – gitara basowa (od 2010), Timo Somers – gitara (od 2010), Ruben Israël – perkusja (od 2014). Kiedy: 09.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Adam Ben Ezra

Multiinstrumentalista. Utwory: Balagusto, Flamenco, Can’t Stop Running. Kiedy: 10.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Christopher

Duński piosenkarz i autor piosenek. Karierę muzyczną zaczynał od publikowania w sieci własnych wersji przebojów innych wykonawców. Debiutował w 2011 singlem „Against the Odds”. Od tamtej pory wydał cztery albumy studyjne: Colours (2012), Told You So (2014), Closer (2016) i Under the Surface (2019). Jedna wydana przez niego płyta dotarła do pierwszego miejsca najchętniej kupowanych albumów w Danii. Za sprzedaż swoich albumów i singli otrzymał dwie potrójnie platynowe płyty, pięć platynowych i siedem złotych. Laureat dwóch Europejskich Nagród Muzycznych MTV dla najlepszego duńskiego wykonawcy, trzech Danish Music Awards oraz Zulu Award. Kiedy: 09.02, godz. 19:30 Gdzie: Oslo, London

đ 10-&$".:đ

64 ~ imprezownik GOŃCA reklama

Algiers

Amerykański zespół eksperymentalny z Atlanty w Georgii. Muzycy: Franklin James Fisher – wokal, wokal wspierający, gitara, pianino, wiolonczela, bębny, perkusja, samplowanie; Ryan Mahan – gitara basowa, syntezator, pianino, wokal wspierający, perkusja; Lee Tesche – gitara, perkusja, wokal wspierający; Matt Tong – bębny, perkusja, wokal wspierający. Albumy: Algiers (2015), The Underside of Power (2017). Single: „Blood” / „Black Eunuch” (2012), „Mute Studio Sessions” (2015). Kiedy: 10.02, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Marc Almond & Chris Braide

Marc Almond, właśc. Peter Mark Sinclair Almond (ur. 9 lipca 1957 w Southport) – brytyjski piosenkarz, kompozytor i aktor. Uważany jest za jednego z najważniejszych twórców nurtu synth pop i new wave. Jego styl muzyczny to elektroniczna mieszanka muzyki pop i dance. Chris Braide – autor piosenek. Gatunek: Muzyka pop. Albumy: Pictures of You, Life in a Minor Key. Zespoły muzyczne: Squeeze (1999 – 1999), The Trevor Horn Band. Wytwórnie płytowe: Polydor Records, Atlantic Records, Warner Bros. Utwory: If I Hadn’t Got You, Heavenly Rain, Sky Show – Beat Mix. Kiedy: 10.02, godz. 19:30 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Angel Olsen

Piosenkarka. Utwory: Shut Up Kiss Me, All Mirrors, Sister. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Kele Okereke

Muzyk. Utwory: Banquet, What Did I Do?, So Here We Are. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

The HU

Mongolski zespół folkmetalowy powstały w 2016 roku w Ułan Bator. Grupa łączy muzykę heavymetalową z folkową, również poprzez wykorzystywanie tradycyjnych mongolskich instrumentów, takich jak morin chuur czy gardłowego śpiewu chöömej. Muzyka zespołu to heavy metal z dużą domieszką folku, sam zespół określa ją jako hunnu rock, określenie pochodzące 7 lutego 2020

od starożytnego imperium Hunów. Zespół, prócz wykorzystywania tradycyjnych mongolskich instrumentów, kładzie też duży nacisk na tradycyjną mongolską oprawę swoich występów. Skład zespołu: B. Dashdondog jako Dashka – producent, kompozytor; Galbadrakh Tsendbaatar jako Gala – prowadzący śpiew alikwotowy (chöömej), morin chuur; Nyamjantsan Galsanjamts jako Jaya – tumur chuur (odmiana drumli), cuur, ﬂet, śpiew alikwotowy; Temuulen Naranbaatar jako Temka – tovshuur, wokal wspierający; Enkhasaikhan Batjargal jako Enkush – prowadzący morin chuur, śpiew alikwotowy. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Noah Cyrus

Aktorka. Albumy: NC-17, Good Cry. Utwory: July, Make Me, Again. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

Richard Fairlie

Artysta muzyczny. Gatunek: Pop. Utwory: Shelter, Give Me Your Love, Torn. Kiedy: 11.02, godz. 19:30 Gdzie: The Waiting Room, London

António Zambujo

Piosenkarz. Albumy: Até Pensei Que Fosse Minha, Rua Da Emenda. Nominacje: World Music Award: Najlepszy na świecie występ na żywo. Kiedy: 11.02, godz. 20:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Sam Baker

Muzyk. Utwory: Go in Peace, Broken Fingers, Isn’t Love Great. Kiedy: 11.02, godz. 20:00 Gdzie: Water Rats, London

The Who

Angielski zespół rockowy powstały w 1964 roku w Londynie, związany z subkulturą modsów, uważany za jedną z najbardziej wpływowych grup rockowych wszech czasów, obok The Beatles, The Kinks oraz The Rolling Stones zaliczany do wielkiej czwórki tzw. „brytyjskiej inwazji”. W klasyczny skład grupy wchodzili Pete Townshend, Roger Daltrey, Keith Moon i John Entwistle. Grupa znana była z zamiłowania do eksperymentowania brzmieniem, dlatego też częstokroć uważana jest przez historyków rocka za jeden z

imprezownik GOŃCA ~

najbardziej innowacyjnych aktów muzyki lat 60 i 70. Przypisuje jej się prekursorstwo względem takich gatunków jak punk rock, hard rock, rock stadionowy, synth pop, art pop, rock garażowy, opera rockowa, rock koncepcyjny, meta-rock. Sławę przysporzyły zespołowi żywiołowe występy na żywo, kończące się zwykle destrukcją instrumentów oraz elementów sceny. Kiedy: 12.02, godz. 18:30 Gdzie: New Slang (Pryzm), Kingston upon Thames Kiedy: 12.02, godz. 21:00 Gdzie: New Slang (Pryzm), Kingston upon Thames Kiedy: 14.02, godz. 18:30 Gdzie: New Slang (Pryzm), Kingston upon Thames Kiedy: 14.02, godz. 21:00 Gdzie: New Slang (Pryzm), Kingston upon Thames

Bru-C

Artysta muzyczny. Gatunek: Dance/ Electronic. Albumy: Original Sounds, Black ‘N Red, We Are Crucast, Shake the Bass, Pop Smash Hits, Vol. 3, VIP, Aﬃliation. Wytwórnie płytowe: PDSD Music, Phlexx Records, Crucast. Utwory: You & I, Original Sound, Inhaler. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 O2 Academy 2 Islington, London

Ásgeir

Islandzki piosenkarz mieszkający w Reykjavíku, autor tekstów, muzyk indie folkowy. Albumy studyjne: 2012 – Dýrð í dauðaþögn, 2013: In the Silence, 2017: Afterglow; minialbumy – 2013: The Toe Rag Acoustic Sessions (3 nagrania na żywo, format cyfrowy); single – 2012: „Sumargestur”, „Leyndarmál”, „Dýrð í dauðaþögn”, „Hvítir skór”, 2013: „Nýfallið regn”, „Hærra”, „Heimförin”, „King and Cross”, „Torrent”, 2014: „Going Home”, „Here It Comes”, „Frá mér til ykkar”. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Those Damn Crows

Grupa muzyczna. Członkowie: Shane Greenhall; Ian “Shiner” Thomas; David Winchurch; Lloyd Wood; Ronnie Huxford. Utwory: Blink of an Eye, Rock ‘n’ Roll Ain’t Dead!, Fear of the Broken. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: Boston Music Room, London

Pop Crimes

Album muzyczny: Rowland S. Howard. Wykonawca: Rowland S. Howard. Wytwórnia: Fat Possum Records. Utwory: (I Know) A Girl Called Jonny, Shut Me Down, Life’s What You Make It. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Mabel

Brytyjsko-szwedzka piosenkarka i autorka tekstów. Sławę zdobyła w 2017 roku, kiedy to „Finders Keepers” stało się jej pierwszym topowym singlem w Wielkiej Brytanii ,a późniejszym „Don’t Call Me Up”, które osiągnęło szczyt na trzecim miejscu w UK Singles Chart. Jej debiutancki album „High Expectations” ukazał się w sprzedaży 2 sierpnia 2019. W styczniu 2019 Mabel została nominowana do nagrody Najlepszy brytyjski przełomowy wykonawca na 39th Brit Awards i wydała „Don’t Call Me Up”, która zadebiutowała na jedenastym miejscu w UK Singles Chart. Utwór osiągnął trzecią pozycję, stając się największym przebojem Mabel do tej pory. 7 czerwca 2019 r. wydała „Mad Love”, drugi singiel z debiutanckiego albumu High Expectations, który zadebiutował na 18. miejscu w Wielkiej Brytanii. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

King Nun

Grupa muzyczna. Albumy: Mass. Utwory: Black Tree, Bug, Mascara Runs. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: Boston Music Room, London

Billy Lockett

Artysta muzyczny. Albumy: Burn It Down - EP, Mellow Mood, Pathways, Reset. Utwory: Hard Act To Follow, Covered In Chaos, Every Time You’re High. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: Hoxton Hall, London

Sean McConnell

Piosenkarz. Albumy: Saints, Thieves, & Liars, Cold Black Sky, Midland. Utwory: I Could Have Been An Angel, Lie Baby Lie, Madly in Love With You. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: St. Pancras Old Church, London

Starset

Grupa muzyczna. Początek kariery: Columbus, Ohio, Stany Zjednoczone (2013). Gatunki: Hard rock, Rock elektroniczny, Rock alternatywny. Członkowie: Dustin Bates, Adam Gilbert, Brock Richards, Ron DeChant. Utwory: My Demons, It Has Begun, Dark on Me.

Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Sylosis

Brytyjska grupa muzyczna założona w 2000 roku w Reading (hrabstwo Berkshire) w Anglii. Wykonywana przez zespół muzyka określana jest jako thrash metal, melodic death metal oraz metal progresywny. Ostatni album studyjny grupy, Edge of the Earth, został wydany 11 marca 2011 roku nakładem wytwórni płytowej Nuclear Blast. 2 marca 2012 roku odbyła się premiera singla “Slings and Arrows”. 8 czerwca zespół wystąpił podczas Download Festival na scenie sponsorowanej przez Pepsi. 5 października odbędzie się premiera płyty zatytułowanej Monolith. Produkcją albumu zajął się Romesh Dodangoda w walijskim Monnow Valley Studio. Jens Bogren natomiast był odpowiedzialny za mastering. Opinia Middletona na temat muzyki zawartej na płycie: - Ten album to najlepsze odzwierciedlenie nas jako zespołu w sensie stylistycznym i różnorakich inspiracji. Mieszanka thrashu i mrocznej atmosfery. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Jade Imagine

Grupa muzyczna. Albumy: What The Fuck Was I Thinking, Basic Love. Utwory: Remote Control, Walkin’ Around, Gonna Do Nothing. Kiedy: 12.02, godz. 19:30 Gdzie: The Waiting Room, London

Sandy Alex G

Muzyk. Gatunek: Indie rock. Wytwórnie płytowe: Domino Recording Company, Bandcamp, Orchid Tapes, Run for Cover Records, Lucky Number. Utwory: Southern Sky, Gretel, In My Arms. Kiedy: 12.02, godz. 19:30 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

The Ri�les

Grupa muzyczna. Członkowie: Joel Stoker, Lucas Crowther, Dean Mumford, Kenton Shinn, Lee Burgess. Utwory: Tangled Up in Love, Peace & Quiet, The Great Escape. Kiedy: 12.02, godz. 19:30 Gdzie: 100 Club, London

POLECAMY! Kim Petras

Niemiecka piosenkarka. Petras, która urodziła się w męskim ciele (dawniej: Tim Petras), przeszła operację korekcji płci w wieku 16 lat, ale hormonoterapię rozpoczęła już w wieku 12 lat. Debiutancki album Petras zatytułowany Clarity ukazał się 28 czerwca 2019 roku. W ramach promocji krążka został wydany singel „Icy”, a piosenkarka odbyła trasę koncertową Broken Tour obejmującą Amerykę Północną oraz Europę. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

66 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Mae Muller

Artystka muzyczna. Gatunek: Pop. Utwory: The Hoodie Song, Anticlimax, Jenny. Kiedy: 13.02, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Dexta Daps

Piosenkarz. Utwory: Leader, Jealous Ova, Mi C Mi Bed N Miss U. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Van Common

Artysa muzyczny. Gatunek: Pop. Wytwórnia płytowa: Van Common. Albumy: Time Is A Dream. Utwory: Moonlight Blue, Ghost, Time Is A Dream. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

The Lathums

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: 885330 Records DK. Albumy: The Lathums. Utwory: The Great Escape, This Place O’ Yours, Artiﬁcial Screens. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Blossoms

Brytyjski kwintet założony w 2013 roku. Zespół powstał w 2013. Tworzy go pięciu muzyków – wszyscy urodzili się w szpitalu Stepping Hill w Manchesterze i zamieszkiwali w mieście Stockport. Założycielami zespołu byli Tom Ogden – gitarzysta oraz Joe Donovan – perkusista. Inspiracje muzyczne czerpali od lokalnych zespołów „Oasis” i „The Stone Roses”. Nazwę powzięli od miejscowego klubu muzycznego „The Blossoms” w Stockport. Pierwszego singla nagrali za sumę 60 funtów w 2013 – „You Pulled a Gun on Me”, ale mieli problemy z jego rejestracją. Pierwszym oﬁcjalnym singlem był „Blow” z sierpnia 2014. W marcu 2015 wyruszyli na pierwszą trasę koncertową towarzysząc „The Charlatans” i „The Courteeners”. Występowali na festiwalach SXSW w Austin (USA) oraz The Great Escape w Brighton. W sierpniu 2015 podpisali kontrakt z wytwórnią Virgin EMI Records, czego efektem była debiutancka płyta „Blossoms”. W 2016 wystąpili na Orange Warsaw Festival w Warszawie. W tym samym roku byli nominowani do nagrody „Sound of 2016” przyzna7 lutego 2020

wanej przez stację BBC (zajęli ostatecznie czwartą pozycję). Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: New Slang (Pryzm), Kingston upon Thames

The Ri�les

Grupa muzyczna. Członkowie: Joel Stoker, Lucas Crowther, Dean Mumford, Kenton Shinn, Lee Burgess. Utwory: Tangled Up in Love, Peace & Quiet, The Great Escape. Kiedy: 13.02, godz. 19:30 Gdzie: 100 Club, London

Billy Lockett

Artysta muzyczny. Albumy: Burn It Down – EP, Mellow Mood, Pathways, Reset. Utwory: Hard Act To Follow, Covered In Chaos, Every Time You’re High. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: Hoxton Hall, London

Estopa

Estopa – hiszpański zespół rockowy założony w 1999 roku. Zespół tworzą dwaj bracia – David Muñoz (1976), który jest wokalistą oraz młodszy o dwa lata José Manuel Muñoz (1978), gitarzysta oraz cowokalista. Bracia Muñoz pochodzą z Cornellá de Llobregat, dzielnicy położonej pod Barceloną. Ich rodzice są emigrantami z hiszpańskiej prowincji Extremadura. Ich pierwszy album - „Estopa” rozszedł się w nakładzie 1 000 000 kopii i przyniósł im sławę zarówno w Hiszpanii, jak i niektórych krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Meksyk, Chile, Kuba czy Argentyna. Ich muzykę określa się jako rumba canalla lub rumba urbana. Ich największym idolem jest Joaquin Sabina. Jako dzieci słuchali takich zespołów jak Los Chichos, Los Chunguitos czy Bordón 4. Ich największe przeboje to „La raja de tu falda”, „Partiendo la pana”, „Vino tinto”, „Fuente de energia”, „Ya no me acuerdo”, „Vacaciones” czy „Cuando amanece”. W 2009 roku dla uczczenia dziesięciolecia istnienia wydali album specjalny zawierający dwie płyty CD, na których znalazły się remiksy najsłynniejszych piosenek grupy, śpiewane razem z takimi gwiazdami jak El Canto del Loco, Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Los Chichos, Chambao, Macaco, czy El Bicho. Oprócz CD wydanie to zawiera również dwie płyty DVD – jeden z wideoklipami, a drugi z zapisem koncertu zespołu.

POLECAMY!

Salvador Sobral

Portugalski piosenkarz. W 2009 wziął udział w trzeciej edycji programu Ídolos, portugalskiej mutacji programu Pop Idol. Ostatecznie zakwalifikował się do finałowej piętnastki i zajął siódme miejsce, odpadając w odcinku emitowanym 3 stycznia 2010. 2 sierpnia 2016 wydał debiutancki album studyjny, zatytułowany Excuse Me. W 2017 wziął udział w krajowych eliminacjach eurowizyjnych Festival da Canção 2017. Jego konkursową propozycją został utwór „Amar pelos dois”. 19 lutego zaśpiewał go w pierwszym półfinale i z drugiego miejsca awansował do finału, który odbył się 5 marca. Zajął w nim pierwsze miejsce po zdobyciu największego poparcia jurorów i telewidzów, dzięki czemu został ogłoszony reprezentantem Portugalii w 62. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Kijowie. 9 maja wystąpił w pierwszym półfinale konkursu i z pierwszego miejsca awansował do finału rozgrywanego 13 maja. Zajął w nim ostatecznie pierwsze miejsce po uzyskaniu rekordowej liczby 758 punktów w tym 376 punktów od telewidzów (1. miejsce) i 382 pkt od jurorów (1. miejsce). 21 listopada ogłoszono, że zdobył statuetkę European Border Breakers Award, wręczaną rokrocznie „artystom lub zespołom, których debiutanckie albumy, wydane poza ich własnym krajem, odniosły największy sukces”. . Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Barbican Centre, London Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Hollywood Undead

Amerykański zespół rapcore’owy z Los Angeles. Grupa powstała w 2005 roku. 24 lipca 2017 roku został wydany singiel California Dreaming promujący nowy album studyjny o nazwie Five. Premiera nowego albumu została ustalona na 27 Października 2017 roku. Miesiąc później został wydany drugi singiel o nazwie Whatever It Takes. W następnym miesiącu został wydany singiel pod tytułem Renegade, a kilka dni później w październiku zespół wydał singiel We Own The Night. Zespół w tym czasie opuścił Matthew „Da Kurlzz” Busek. W dniu 31 Maja 2018 roku zespół wydał singiel o nazwie Gotta Let Go 2 listopada zespół wydał

EPke „PSALMS” zawierającą utwory o bardziej poważnej tematyce. Dnia 27 listopada dwaj członkowie zespołu opublikowali na swoich proﬁlach na portalu Instagram, że trwają pracę nad kolejnym, szóstym już albumem. Skład zespołu: Dylan „Funny Man” Alvarez – wokal (od 2005), klawiatura (od 2011); Jorel „J-Dog” Decker – wokal, krzyk/ growl, gitara rytmiczna, gitara basowa, klawiatura, syntezatory, programowanie (od 2005); George „Johnny 3 Tears” Ragan – wokal (od 2005); gitara basowa (od 2009); Jordon „Charlie Scene” Terrell – wokal, wokal wspierający, gitara prowadząca (od 2005); Daniel „Danny” Murillo – wokal, gitara rytmiczna, klawisze (od 2010). Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

imprezownik GOŃCA ~

McAlmont

Wokalista. Utwory: Never Never Never, Lose My Faith, I’m a Better Man. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: Under the Bridge, London

Bowling For Soup & Simple Plan

Bowling for Soup – amerykański zespół poppunkowy stworzony w Teksasie w 1994 roku. Formacja jest znana głównie dzięki singlowi “Girl All the Bad Guys Want”, za który została nominowana w 2003 roku do nagrody przez Grammy Award. Bowling for Soup stylem przypomina bardzo takie zespoły jak: New Found Glory, Son of Dork lub Blink-182. Simple Plan – kanadyjska grupa rockowa. Zespół swoje początki miał w grupie Reset, która została założona w 1992 roku. Należeli do niej Chuck Comeau i Pierre Bouvier. W 1997 Reset wydał swoją pierwszą płytę. Niedługo po tym, Chuck opuścił zespół, aby uczyć się dalej w college’u. Jednak dwa lata później z Jeffem i Sebastianem (chodzili

razem do szkoły) założyli zespół. Tak powstał Simple Plan. Do trójki członków zespołu dołączył również Pierre. Nie chciał on jednak grać na gitarze, tylko śpiewać, aby mieć większą swobodę ruchu. Potrzebowano więc jeszcze basisty, którym został David Desrosiers. Nazwa Simple Plan wywodzi się z ﬁlmu o tym samym tytule. Z początku miała to być nazwa robocza, jednak została tak na stałe. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Dance With the Dead

Grupa muzyczna. Członkowie: Tony Kim, Justin Pointer. Utwory: Diabolic, That House, Only a Dream. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: The Dome, London

Los Campesinos

Grupa muzyczna. Albumy: Hold on Now, Youngster... Utwory: Songs About Your Girlfriend, You! Me! Dancing!, The Sea Is a Good Place to Think of the Future. Kiedy: 14.02, godz. 19:30

Gdzie: Islington Assembly Hall, London Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Salman Ali

Piosenkarz. Utwory: Awara, Mere Rashke Qamar, Jai He. Kiedy: 15.02, godz. 18:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

„Tango” Mrożka w teatrze POSK

Czarna komedia Mrożka w brawurowej interpretacji aktorów Sceny Polskiej.UK. W świecie pozbawionym zasad i wartości, w niedużym, zagraconym mieszkaniu rozgrywa się starcie pokoleń. Paradoksalnie to najmłodszy członek rodziny, 25-letni Artur dąży do opanowania chaosu i uprządkowania świata, który jego rodzice - Stomil i Eleonora przewrócili do góry nogami i doprowadzili do absolutnej anarchii. Walcząc o przywrócenie tradycji, Artur zmuszony będzię do poskromienia buntu rodziców, okiełznania

babci Eugenii i wuja Eugeniusza, a także zdobycia uczucia młodziutkiej Ali. Na drodze stanie mu jednak prymitywny osiłek Edek - typ spod ciemnej gwiazdy. Wyśmienita czarna komedia Mrożka w brawurowej interpretacji aktorów Sceny Polskiej. UK gwarantuje rozrywkę na najwyższym poziomie! Kiedy: 15.02, godz. 19:00, 16.02, godz. 16:00 Gdzie: Teatr POSK, King Street 238-246, Hammersmith, London, W6 0RF

Frank Carter & The Rattlesnakes

Grupa muzyczna. Członkowie: Frank Carter (brytyjski wokalista i tatuażysta. Carter znany jest przede wszystkim z występów w punkowym zespole Gallows, którego był członkiem w latach 2005-2011), Dean Richardson, Gareth Grover, Tom Barclay, Thomas Mitchener, Memby Jago. Utwory: Crowbar, Kitty Sucker, Devil Inside Me. Kiedy: 15.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

reklama

68 ~ imprezownik GOŃCA reklama

The House & Garage Orchestra

Grupa muzyczna. Gatunek: Dance/ Electronic. Wytwórnia płytowa: New State Music. Albumy: Garage Classics. Utwory: Movin’ Too Fast, Something In Your Eyes, Sincere. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Amigo the Devil

Artysta muzyczny. Albumy: Everything Is Fine, Volume 1, The Outer Dark, Bridge City Sessions (Live). Utwory: Hell and You, Cocaine and Abel, Dahmer Does Hollywood. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: Hoxton Hall, London

Explosions in the Sky

Amerykański zespół post-rockowy założony w 1999 roku w Austin w Teksasie. Smith, Rayani i James wychowali się w Midland. Poznali się i zostali dobrymi przyjaciółmi w 1993 roku. Perkusista (Hrasky) przyjechał do Austin 6 lat później, by tam studiować. Zespół w obecnej postaci powstał w restauracji w Austin, gdzie wszyscy jego członkowie poznali perkusistę. Pierwsze jam session odbyło się w kwietniu 1999 roku. Muzycy: Mark Smith – gitara, Chris Hrasky – perkusja, Munaf Rayani – gitara, Michael James – gitara basowa. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

The Menzingers

Grupa muzyczna. Członkowie: Greg Barnett, Joe Godino. Utwory: I Don’t Wanna Be an Asshole Anymore, America, Strangers Forever. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Dubioza Kolektiv

Bośniacka grupa muzyczna, grająca reggae, dub i rock. Założycielami grupy w 2003 byli: Alan Hajduk, Adisa Zvekić, Almir Hasanbegović i Adis Zvekić z Zenicy oraz Brano Jakubović i Vedran Mujagić z Sarajewa. W kwietniu 2004 roku stworzyli swój pierwszy studyjny album o nazwie Dubioza Kolektiv. W grudniu tego samego roku we współpracy z Benjaminem Zephaniahem i Mushem Khanem z pakistańsko-angielskiej grupy Fun-da-mental ukazał się EP Open Wide a w czerwcu 2006 roku album Dubnamite. Na swoim albumie Firma Ilegal można zauwa7 lutego 2020

żyć drobną zmianę stylu w porównaniu do wcześniejszych albumów, wszystkie utwory są śpiewane w języku serbskochorwackim (bośniackim) (do tej pory były śpiewane tylko w języku angielskim). Albumy 5 do 12 i Apsurdistan zostały opublikowane na stronie zespołu i są darmowe. Nowy album Happy Machine, tak jak poprzednie, także jest darmowy. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

The Automatic

Indierockowa grupa założona w walijskim miasteczku Cowbridge. Początkowo założony przez czwórkę kolegów z liceum zespół nosił nazwę The White Rabbit, ale został przemianowany na The Automatic, ponieważ członkowie wierzyli, że muzyka jest antidotum na automatyczne życie. W 2005 roku, zespół podpisał kontrakt z wytwórnią B-Unique. Jak sami mówią grają electro indie pop punk inspirowany twórczością między innymi Blur i The Blood Brothers. Ich debiutancki album Not Accepted Anywhere ukazał się 19 czerwca 2006 roku. Skład: Robin Hawkins – śpiew, gitara basowa, instrumenty klawiszowe (od 1998); James Frost – gitara, instrumenty klawiszowe, instrumenty perkusyjne, śpiew, gitara basowa (od 1998); Iwan Griﬃths – perkusja (od 1998); Paul Mullen – śpiew, gitara, instrumenty klawiszowe (od 2007); Alex Pennie – instrumenty klawiszowe, instrumenty perkusyjne, śpiew (od 2003 do 2007). Kiedy: 15.02, godz. 20:00 Gdzie: Peckham Levels, London

Evil Scarecrow

Grupa muzyczna. Członkowie: Princess Luxury, Ringmaster Monty Blitzﬁst, Dr Hell, Brother Pain, Kraven Morrdeth. Utwory: Crabulon, Robototron, Polterghost. Kiedy: 16.02, godz. 19:00 Gdzie: The Dome, London

Hypno5e

Grupa muzyczna. Początek kariery: Montpellier, Francja (2003). Gatunki: metal eksperymentalny, Metal progresywny. Wytwórnie płytowe: Pelagic Records, D-PROD, AUTOPRODUCTION. Utwory: A Distant Dark Source, Pt. 2; Story of the Eye; Los Heraldos Negros. Kiedy: 16.02, godz. 19:30 Gdzie: Oslo, London

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ

Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: Colours Hoxton, London

Damo Suzuki

Wokalista, członek krautrockowego zespołu Can. Nastoletni Suzuki spędzał późne lata sześćdziesiąte tułając się po Europie i zarabiając grą na ulicy. Po nagraniu albumu Monster Movie i odejściu Malcolma Mooneya z Can Holger Czukay i Jaki Liebezeit wypatrzyli Damo śpiewającego na ulicy w Monachium. Zaproponowali mu dołączenie do grupy, na co przystał; wystąpili razem jeszcze tego samego wieczora. Damo porzucił swą muzyczną działalność w 1974 r. gdy został Świadkiem Jehowy (ożenił się z Niemką będącą tego wyznania). Powrócił do muzyki w 1983 r., obecnie działa jako Damo Suzuki’s Network, koncertując po świecie i grając z lokalnymi muzykami. Kiedy: 16.02, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

Novelist

Grupa muzyczna. Początek kariery: Paryż, Francja (2013). Członkowie: Mattéo Gelsomin, Nicolas Delestrade, Amael Durand. Gatunki: Metalcore, Metal progresywny, Djent. Wytwórnie płytowe: SharpTone Records, Arising Empire. Albumy: Souvenirs, Noir. Utwory: Heal the Wound; Under Different Welkins; The Light, The Fire. Kiedy: 16.02, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Melanie Martinez

Amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, reżyserka teledysków oraz fotografka. Sławę przyniósł jej udział w trzeciej edycji amerykańskiej edycji programu The Voice w 2012, gdzie jako pierwszą piosenkę wykonała Toxic Britney Spears. W 2014, nakładem wytwórni Atlantic Records, wydała swoją pierwszą solową płytę zatytułowana Dollhouse. Rok później wydała, nakładem tej samej wytwórni, swój pierwszy album długogrający zatytułowany Cry Baby. Jej piosenka Carousel została użyta w American Horror Story: Freak Show. To również przyniosło jej sławę. W 2019 roku piosenkarka wydała cztery teasery jej ﬁlmu, który sama napisała. Ostatni teaser, który zawiera też fragment utworu z nadchodzącego albumu artystki, wyszedł w czasie MTV Video Music Awards 2019. Film i

Li Ronghao

Piosenkarz. Utwory: If I Were Young, Can’t Bear It, Unsuited. Kiedy: 19.02, godz. 19:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Gill Landry

Piosenkarz i autor piosenek. Zespół muzyczny: Old Crow Medicine Show (2007 – 2015). Utwory: The Women You Are, Take This Body, Denver Girls. Kiedy: 19.02, godz. 19:30 Gdzie: Old Queens Head, London

POLECAMY!

Moonchild

Dropkick Murphys

Folk punkowy zespół z Bostonu. Brzmienie grupy charakteryzuje się szybkimi i melodyjnymi kompozycjami, w których często usłyszeć można takie instrumenty jak dudy szkockie, banjo, tin whistle czy mandolina. Członkowie zespołu: Al Barr – wokal; James Lynch – gitara; Ken Casey – gitara basowa, wokal; Tim Brennan – gitara, mandolina, gitara akustyczna, akordeon; Jeff DaRosa – mandolina, banjo, bouzouki, akordeon; Scruffy Wallace – dudy, ﬂet irlandzki; Matt Kelly – perkusja. Utwory: Rose Tattoo, I’m Shipping Up to Boston, The Season’s Upon Us. . Kiedy: 21.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London album pt. K-12 mają być zrealizowane 6 września 2019 roku. Kiedy: 17.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Sam Lee

Piosenkarz. Utwory: The Devil & The Huntsman, Lovely Molly, The Ballad of George Collins. Kiedy: 17.02, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Hundredth

Grupa muzyczna. Członkowie: Chadwick Johnson, Andrew Minervini. Utwory: Break Free, Weathered Town, Shy Vein. Kiedy: 17.02, godz. 19:00 Gdzie: New Cross Inn, London

Wrabel

Muzyk. Utwory: 11 Blocks, The Village, You Know It’s About You. Kiedy: 18.02, godz. 19:00 Gdzie: The Lexington, London

In Grime We Trust

Album muzyczny. Wykonawca: SBK (albumy: Treibstoff, Dawny Darko, Borderline, Hertzattacke; wytwórnie płytowe: SBK Records, Plusquam

Records, Spirit Zone Records, 749106 Records DK, Spiral Trax, Avalanche Records). Gatunek: Hiphop/Rap. Utwory: Abstract, Hook, I Don’t Think So. Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Lettuce

Grupa muzyczna. Początek kariery: Massachusetts, Stany Zjednoczone (1992). Członkowie: Adam Deitch, Ryan Zoidis, Eric Bloom, Nigel Hall. Gatunki: Funk, Jazz. Albumy: Witches Stew (2017), Elevate (2019), Crush (2015). Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: Heaven, London

Erika de Casier

Wokalistka. Wytwórnia płytowa: Independent Jeep Music. Gatunek: R&B/Soul. Albumy: Essentials. Utwory: Do My Thing, What U Wanna Do?, Little Bit. Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Liz Lawrence

Piosenkarka. Utwory: When I Was Younger, None Of My Friends, The Good Part.

Grupa muzyczna. Gatunek: Jazz. Wytwórnie płytowe: Tru Thoughts, MOONCHILD, eOne Music. Utwory: The List, Cure, All the Joy. Kiedy: 19.02, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Rosie Lowe

Piosenkarka. Utwory: Birdsong, The Way, Woman. Kiedy: 19.02, godz. 19:30 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Mura Masa

Brytyjski producent muzyczny i DJ. Albumy studyjne Mura Msy: Mura Masa (2017); mixtape’y: Soundtrack to a Death (2014); minialbumy (EP): Someday Somewhere (2015). Utwory: Love$ick, What If I Go?, Deal Wiv It. Kiedy: 20.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

Bear’s Den

Grupa muzyczna. Członkowie: Andrew Davie, Joey Haynes, Kevin Jones. Utwory: Above the Clouds of Pompeii, Agape, Fuel On The Fire. Kiedy: 20.02, godz. 18:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Counterparts

Grupa muzyczna. Członkowie: Jesse Doreen, Kelly Bilan, Brian Kaczmarczyk. Gatunki: Metalcore, Melodyjny hardcore, Hardcore punk. Wytwórnie płytowe: Pure Noise Records, Victory Records. Utwory: Wings of Nightmares, The Disconnect, You’re Not You Anymore. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: The Dome, London

70 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

New Years Day

POLECAMY!

The 1975

Angielski rockowy zespół muzyczny założony w 2002 w Manchesterze. Grupa założona została przez uczniów Wilmslow High School w Cheshire. Muzycy: Matty Healy – śpiew, gitara; Adam Hann – gitara; Ross MacDonald – gitara basowa; George Daniel – perkusja. Albumy studyjne: (2013) The 1975; (2016) I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It; (2018) A Brief Inquiry into Online Relationships. Albumy koncertowe: (2017) DH00278. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: The O2, London

Sigala

Inhaler

Lauran ibberd

CAPYAC

DJ. Gatunki: House, Dance-pop, Electronica, Tropical house. Utwory: Came Here for Love, Wish You Well, Just Got Paid. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London Piosenkarka i autorka piosenek. Utwory: Frankie’s Girlfriend, Call Shotgun, Hoochie. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Flavia Coelho

Piosenkarka. Gatunek: Pop. Wytwórnia płytowa: Discograph. Utwory: Billy Django, Por Cima, Essa Moca Ta Diferente. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

HMLTD

Grupa muzyczna. Członkinie: Henry Chisholm (vocals); James (Gitara); Duke (Gitara); Achilleas (Perkusja); Nico (Gitara basowa). Utwory: Satan, Luella & I; Proxy Love; KinkakuJi. Kiedy: 20.02, godz. 20:00 Gdzie: Secret London Venue, London 7 lutego 2020

Grupa muzyczna. Gatunki: Alternative/Indie, Dance/Electronic. Utwory: I Want You, Is She My Girl?, Something About You. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Heaven, London Grupa muzyczna. Albumy: Headlunge, Movement Swallows Us. Utwory: Speedracer, Fade Out, Ceaseﬁre. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

PVRIS

Amerykańska grupa muzyczna z Lowell, Masschusetts. Członkowie: Lyndsey Gunnulfsen, Alex Babinski, Lynn Gunn, Brian Macdonald, Brad Griﬃn, Kyle Anthony, Justin Nace. Utwory: What’s Wrong, Anyone Else, Old Wounds. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Black Futures

Grupa muzyczna. Członkowie: Paul Frazer, Vincent Welch. Utwory: Karma Ya Dig!?, Me.TV, Youthman. Kiedy: 20.02, godz. 19:30 Gdzie: Oslo, London

Amerykański zespół rockowy, założony w 2005 roku w Anaheim w Kalifornii. Zadebiutowali w 2006 roku wydając EP, a rok później ukazał się ich debiutancki album „My Dear”. Grupa gra muzykę z pogranicza pop-rocka, indie rocka, rocka alternatywnego, pop-punku, heavy metalu, metalu gotyckiego, metalcore, rocka i nu metalu. Obecny skład zespołu: Ashley Costello – wokal prowadzący (od 2005), Nikki Misery – gitara (od 2011), Jeremy Valentyne – gitara, wokal wspierający (od 2015), Frankie Sil – gitara basowa (od 2016), Joshua Ingram – perkusja (od 2016). Utwory: Come For Me, Disgust Me, Kill or Be Killed. Kiedy: 21.02, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

„Bezimienne Dzieło” Witkiewicza

„Bezimienne Dzieło” Witkiewicza będzie można poznać w nowym tłumaczeniu i w wykonaniu Wayward Theatre Productions. Sztuka będzie wystawiona w języku angielskim, z międzynarodową obsadą. Reżyseria: Giorgio Galassi. Kostiumy i scenograﬁa: Aurelie Freoua. Tłumaczenie: Dorota Krimmel i Giorgio Galassi. Produkcja: Dorota Krimmel („Wariat i Zakonnica” – NYC, „Niepokoje Wychowanka Torlessa” – NYC, „Oni”, Londyn). Obsada: Adam Hypki, Gary Cain, Sarah Warren, Gerry Skeens, Dan De La Motte, Jonathan Brandt, Peter Revel-Walsh, Aurelie Freoua, Mario B Bob, Giorgio Galassi, Dorota Krimmel. Bilety: £15/18 Kiedy: 21,22,23,25,26,27, 28,29.02 i 02.03, godz. 19:30 Gdzie: Theatro Technis 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT,

Palaye Royale

Kanadyjsko-amerykańska grupa muzyczna. Członkowie: Remington Leith; Sebastian Danzig; Emerson Barrett; Daniel Curcio; Andrew Martin. Albumy: Boom Boom Room (Side B). Gatunki: Art rock, Rock and roll, Glam rock, Garage rock, Indie rock. Utwory: Mr. Doctor Man, Dying In A Hot Tub, You’ll Be Fine. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

đ 10-&$".:đ Mother Earth

Drugi studyjny album holenderskiej grupy Within Temptation, wydany w Holandii 4 grudnia 2000 roku. W innych częściach Europy płytę wydano 21 sierpnia 2001. Zespół zbliża się tu do metalu symfonicznego ze sporą domieszką motywów gotyckich, celtyckich i chórów. Płyta odniosła wielki sukces, co wstrzymało na jakiś czas prace grupy nad następnymi wydawnictwami. W styczniu 2003 roku w Niemczech i krajach sąsiednich nakładem wytwórni GUN Records wydano reedycję albumu uzupełnioną o 4 dodatkowe utwory. Ta sama edycja została wydana także w Wielkiej Brytanii we wrześniu 2004 roku przez wytwórnię Sanctuary Records. 28 września 2007 roku w Wielkiej Brytanii nakładem wytwórni Roadrunner Records wydano kolejną reedycję płyty, tym razem z 4-bonusowymi utworami wykonywanymi na żywo. Tę samą edycję pomniejszoną o jeden utwór bonusowy wydano w USA 5 sierpnia 2008 roku razem z albumem The Silent Force. Płyta sprzedała się w Europie w ilości ponad 350,000 egzemplarzy. Uzyskała status platynowej w Holandii i Niemczech oraz złotej w Belgii. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: Under the Bridge, London

The Growlers

Grupa muzyczna. Gatunki: Muzyka surf, Rock psychodeliczny, Garage rock. Utwory: Night Ride, One Million Lovers, Dope on a Rope. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Hot 8 Brass Band

Grupa muzyczna. Albumy: The Life & Times Of..., On the Spot, Tombstone. Utwory: Sexual Healing, What’s My Name?, Rastafunk. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Dream Theater

Amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike’a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore’a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero

imprezownik GOŃCA ~

reklama

w roku 1987. Muzyka tej grupy to fuzja popularnych wówczas hard rocka i heavy metalu z jednej strony oraz rocka progresywnego z drugiej. Inspiracją dla Dream Theater była twórczość takich zespołów jak Kansas, Rush, Queensrÿche, Yes, Iron Maiden. Muzyka Dream Theater cechuje się ciężkim heavymetalowym brzmieniem, skomplikowaną formą typową dla rocka progresywnego (zmieniające się w czasie schematy rytmiczne i harmoniczne) oraz wykonawczą wirtuozerią. Zespół jest uważany za jeden z najważniejszych w historii metalu progresywnego. Do września 2010 roku działał w składzie James LaBrie, John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

założony w 2009 roku w Nowym Jorku. Swój pierwszy album studyjny wydali w 2015 roku, który zawiera takie hity jak „Jungle” i „Renegades”. Na początku działalności grupa znana była jako Ambassadors. Założycielami zespołu są dwaj bracia, Sam i Casey Harris, oraz Noah Feldshuh i Adam Levin. Casey od urodzenia jest osobą niewidomą. Członkowie: Casey Harris, Adam Levin, Sam Harris, Noah Feldshuh. Kiedy: 22.02, godz. 18:00 Gdzie: Lafayette, London, London

XII Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Albumy: Man & The Echo, Men of the Moment. Wytwórnie płytowe: 1965 Records, Still Nil Nil. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

W dniach 22–23 luty w Londynie w Polskim Ośrodku Społeczno – Kulturalnym (POSK) odbędą się XII Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki „NATURA – ZDROWIE – URODA”. Kontakt do organizatorów: biuro@targilondyn.co.uk,monikadymecka@wp.pl, telefon (polski): 601 615 549, telefon (angielski): 0770 906 14 32. Strona internetowa: www.targilondyn.co.uk. Kiedy: 22-23.02, godz. 09:00 Gdzie: Polski Ośrodek SpołecznoKulturalny (POSK), 238-246 King Street, London W6 0RF

Damien Jurado

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: The Shape of a Storm, Cloudy Shoes, A.M. AM. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: Emmanuel Centre, London

Gengahr

Grupa muzyczna. Albumy: Where Wildness Grows, A Dream Outside, Live LP, Sanctuary, I’ll Be Waiting, She’s a Witch. Utwory: Heavenly Maybe, Before Sunrise, She’s A Witch. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

X Ambassadors

Amerykański zespół rockowy, grający muzykę alternatywną i indie rock,

The Dualers

Grupa muzyczna. Członkowie: Tyber Cranstoun, Si Cranstoun, Paul Bilson. Utwory: Kiss on the Lips, Red Light, Don’t Stay Out Late. Kiedy: 22.02, godz. 18:30 Gdzie: Underworld, London Kiedy: 22.02, godz. 23:00 Gdzie: The Black Heart, London

Man & The Echo

Cage the Elephant

Zespół rockowy założony w 2006 roku w Bowling Green w stanie Kentucky (USA). Debiutancki album grupy, Cage the Elephant został wydany 23 czerwca 2008 roku. Utwór „Ain’t No Rest For the Wicked” został wykorzystany w intro gry Borderlands i serialu Lucyfer. Skład: Matt Shultz – wokal, gitara; Brad „Dave” Shultz – gitara rytmiczna, instrumenty klawiszowe; Jared Champion – perkusja; Daniel „Tich” Tichenor – bass, wokal; Matthan Minster – instrumenty klawiszowe, gitara, chórki (od 2013); Nick Bockrath – gitara prowadząca (od grudnia 2013). Kiedy: 22.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

Departures

Artysta muzyczny. Albumy: Death Touches Us, From the Moment We Begin to Love. Wytwórnie płytowe: No Sleep Records, Holy Roar Records, Departures, Fist In The Air Records, Soundplate Records. Gatunki: Alternative/Indie, Rock. Utwory: A Short Lifetime in Transit, The Last Dance, Death of Youth. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: New Cross Inn, London

72 ~ imprezownik GOŃCA reklama

Cory Wong

Gitarzysta. Zespół muzyczny: Vulfpeck. Utwory: ‘91 Maxima, Light As Anything, Juke on Jelly. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Teni

Piosenkarka i autorka piosenek. Albumy: Lalithaganangal 2, Billionaire. Nagrody: The Headies Award for Rookie of The Year. Wytwórnie płytowe: M.C. Audios and Videos, Dr Dolor Entertainment. Utwory: Case, Uyo Meyo, Askamaya. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

The Cinematic Orchestra

Brytyjski zespół tworzący muzykę z gatunku nu jazz łączącą elementy jazzu i muzyki elektronicznej. Grupa wydaje płyty w wytwórni płytowej Ninja Tune. Założony pod koniec lat 90. XX wieku przez Jasona Swinscoe’a. Zarówno na koncertach jak i podczas nagrywania płyt, The Cinematic Orchestra współpracuje z zespołem, który improwizuje przy współudziale turntabilisty i elektronicznych elementów (sampli) stworzonych przez Swinscoe’a. W studio Swinscoe często remiksuje materiał nagrany na żywo, przez co końcowy produkt jest kompilacją nagranej improwizacji i elektronicznej postprodukcji. Już pierwsza płyta – Motion przyniosła zespołowi duża popularność i uznanie krytyków. Potwierdzeniem tej opinii było zaproszenie zespołu do występu na żywo podczas prezentacji dorobku i jednocześnie ceremonii wręczenia nagrody Lifetime Achievement Stanleyowi Kubrickowi podczas Director’s Guild Awards. Jeszcze większy rozgłos zespół zdobył dzięki nowemu soundtrackowi do rosyjskiego ﬁlmu „Człowiek z kamerą”. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Napalm Death

Angielska grupa muzyczna powstała w 1981 roku w Meriden w pobliżu Coventry. W początkowym okresie działalności zespół wykonywał hardcore punk. W latach późniejszych zawrócił się w stronę takich gatunków jak grindcore i death metal. W swej twórczości zespół poruszył takie zagadnienia jak nienawiść, agresja, polityka czy religia. Z kolei wokalista Mark „Barney” 7 lutego 2020

Greenway oraz pozostali członkowie Napalm Death wielokrotnie wyrazili sprzeciw na temat zjawiska rasizmu i wojen. Do 2009 roku zespół wydał czternaście albumów studyjnych oraz szereg kompilacji, albumów koncertowych i minialbumów. Według danych z 2003 roku wydawnictwa zespołu w samych Stanach Zjednoczonych sprzedały się w nakładzie 367.654 egzemplarzy. Byli i obecni członkowie grupy utworzyli lub współtworzyli liczne zespoły i projekty poboczne, m.in. takie jak: Carcass, Godﬂesh, Cathedral, Defecation, Jesu, Painkiller, Brujeria czy Lock Up. Kiedy: 23.02, godz. 17:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Otoboke Beaver

Grupa muzyczna. Członkowie: Accorinrin; Yoyoyoshie; Hiro-Chan; Kahokiss. Utwory: Don’t light my ﬁre, Love Is Short, akimahenka. Kiedy: 23.02, godz. 18:00 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Teedra Moses

Amerykańska piosenkarka R&B i soul. Urodziła się i wychowywała w Nowym Orleanie. Jej matka była śpiewaczką gospel. Po rozwodzie rodziców przeprowadziła się z mamą oraz bratem i dwiema siostrami do Los Angeles. Zaczynała, śpiewając w chórze kościelnym. Dzięki współpracy z producentem Pauli Polem (wyprodukował debiutancki singel Black Eyed Peas Joints & Jam), pod koniec 2003 wydała w wytwórni TVT swój pierwszy singel Be Your Girl, a na początku 2004 singel You’ll Never Find (A Better Woman). W 2004 w tej samej wytwórni wydała swój debiutancki album Complex Simplicity. Albumy: 2004 Complex Simplicity, 2008 The Young Lioness. Single: 2004 Be Your Girl, 2004 You’ll Never Find (A Better Woman) featuring Jadakiss, 2005 You Better Tell Her, 2007 So Good To Say. Kiedy: 23.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London Kiedy: 24.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Till Lindemann

Niemiecki muzyk metalowy, autor tekstów, wokalista zespołów Rammstein oraz Lindemann. W 2009 został sklasyﬁkowany na 50. miejscu listy 50 najlepszych heavyme-

imprezownik GOŃCA ~

talowych frontmanów wszech czasów według Roadrunner Records. W 2011 został sklasyﬁkowany na 25. miejscu listy 100 największych żyjących gwiazd rocka magazynu Revolver. Till Lindemann swoją muzyczną karierę zaczął jeszcze w czasach NRD. Na początku zadebiutował w grupie First Arsch, gdzie był perkusistą. Działalność ta nie przynosiła jednak dochodów (mimo że dawali dość sporo koncertów), więc Till nadal musiał zajmować się wyplataniem koszyków. Dopiero, gdy w 1994 roku wstąpił do Rammstein, opuścił swój wiejski warsztat i przeprowadził się do Berlina. W 2013 roku wspólnie z Peterem Tägtgrenem założył zespół Lindemann. 22 czerwca 2015 roku ukazał się debiutancki album formacji, Skills in Pills, na którym tym Till śpiewa wszystkie piosenki w języku angielskim. Kiedy: 23.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Babymetal & Creeper

Babymetal – japoński, żeński zespół taneczno-wokalny, wykonujący szeroko pojętą muzykę heavymetalową. W jego skład wchodzą Suzuka „Su-metal” Nakamoto oraz Moa „Moametal” Kikuchi. Tercet powstał w 2010 roku jako podgrupa żeńskiego zespołu wokalnego Sakura Gakuin. Debiutancki singel tercetu zatytułowany Babymetal × Kiba of Akiba ukazał się 7 marca 2012 roku nakładem Juonbu Records, pododdziału wytwórni muzycznej Toy’s Factory. Piosenka dotarła do 3. miejsca dziennego zestawienia Oricon oraz 1. miejsca rankingu Tower Records Shibuya. Kolejny singel – Headbangeeeeerrrrr!!!!! traﬁł do sprzedaży 4 lipca, tego samego roku, ponownie nakładem Juonbu Records. 9 stycznia 2013 roku został wydany trzeci singel Babymetal pt. Ijime, dame, zettai. Materiał uplasował się na 6. miejscu tygodniowego zestawienia Oricon sprzedając się w nakładzie 19 tys. egzemplarzy. Kiedy: 23.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

MasterPeace

Szósty album studyjny amerykańskiego zespołu heavy metalowego Metal Church wydany 22 lipca 1999 roku przez Nuclear Blast. Twórcy Metal Church w składzie: David

Wayne – śpiew, John Marshall – gitara, Kurdt Vanderhoof – gitara, Duke Erickson – gitara basowa, Kirk Arrington – perkusja. Wytwórnia: Nuclear Blast. Kiedy: 24.02, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

SAINt JHN

nie wystąpili członkowie Fleetwood Mac. Wydany w 2009 album Blue Again! jest kompilacją utworów Fleetwood Mac z wczesnego okresu istnienia grupy; na albumie gościnnie wystąpił Rick Vito. Kiedy: 25.02, godz. 18:30 Gdzie: London Palladium, London

Like I’m Drowning, Go Fuck Yourself, Love Is a Bitch. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: Heaven, London

Fontaines D.C.

Grupa muzyczna. Członkowie: Carlos O’Connell; Conor Curley; Conor Deegan III; Grian Chatten; Tom Coll. Gatunek: Post-punk. Początek kariery: Dublin, Irlandia (2017). Albumy: Dogrel. Utwory: Sha Sha Sha, Boys In the Better Land, Hurricane Laughter. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Raper. Wytwórnie płytowe: Kitsuné, Heard Well, Godd Complexx/HITCO, Godd Complexx / HITCO. Utwory: BROWN SKIN GIRL, Roses, Who Do You Blame. Kiedy: 24.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

John Prine

Saint Phnx

Piosenkarka i autorka piosenek. Utwory: Treat Me Like I’m All Yours, Under Your Skin, Careless Over You. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: Village Underground, London

Alice Bowman

The Marcus King Band

Yeasayer

Grupa muzyczna. Gatunek: Pop. Utwory: Death of Me, King, Deadmen. Kiedy: 24.02, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Berhana

Piosenkarz i autor piosenek. Albumy: HAN, Berhana. Gatunki: Rhythm and blues, Muzyka pop, Soul, Raper. Wytwórnie płytowe: EQT Recordings, LLC, Berhana. Utwory: Grey Luh, Janet, Health Food. Kiedy: 24.02, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: In Spite of Ourselves, Angel from Montgomery, Paradise. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Sasha Keable

Grupa muzyczna. Utwory: Goodbye Carolina, Rita Is Gone, The Well. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Two Feet

Piosenkarz i autor piosenek. Gatunek: Muzyka elektroniczna. Instrumenty: Vocals; Gitara. Utwory: I Feel

Artystka muzyczna. Utwory: Waiting, Be Mine, What Are You Searching For. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London Grupa muzyczna. Członkowie: Ira Wolf Tuton, Anand Wilder, Chris Keating, Sinkane, Luke Fasano, Cale Parks, Jason Trammell. Utwory: Ambling Alp, Dead Sea Scrolls, Madder Red. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Sorcha Richardson

Artystka muzyczna. Albumy: First Prize Bravery, Micah P. Hinson & The Nothing. Utwory: Ruin Your Night, High In The Garden, Don’t Talk About It. Kiedy: 24.02, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

Mick Fleetwood & Friends – celebration of Peter Green music

Mick Fleetwood - brytyjski muzyk, perkusista i wieloletni członek zespołu Fleetwood Mac, ponadto artysta solowy. Od jego nazwiska (połączone z McVie) pochodzi nazwa formacji. Był jednym ze współzałożycieli zespołu w 1967, pozostaje (obok McVie) jedynym stałym członkiem grupy. W 1974 zaprosił do zespołu Lindsey Buckingham i Stevie Nicks, ich dołączenie spowodowało ewolucję brzmienia zespołu w kierunku soft rocka. W 1981 muzyk wydał pierwszy solowy album studyjny, utrzymany w stylu world music z elementami blues rocka. Na drugim albumie Fleetwooda gościn-

POLECAMY! Lana Del Rey

Amerykańska piosenkarka indierockowa, kompozytorka, poetka i autorka tekstów piosenek. Przez krytyków muzycznych nazywana jest „gangsterską Nancy Sinatrą”. Debiutowała w przemyśle muzycznym w 2005. Jej debiutancki album pt. Born to Die rozszedł się w nakładzie 7 milionów egzemplarzy na całym świecie, a album pt. Ultraviolence – w ponadmilionowym nakładzie. W 2015 była drugą najczęściej odtwarzaną artystką w mediach strumieniowych Spotify w Stanach Zjednoczonych.. Kiedy: 25.02, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

74 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Aeris Roves

Muzyk. Gatunek: Pop. Albumy: Moon By Island Gardens. Utwory: Running Thru 3AM, Delilah, Best Dressed Man. Kiedy: 25.02, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Mikal Cronin

Muzyk. Utwory: I’ve Got Reason, Weight, Show Me. Kiedy: 25.02, godz. 19:30 Gdzie: MOTH Club, London

Boy & Bear

Australijski zespół indie rockowy i folkowy powstały w 2009 roku. Skład zespołu: Dave Hosking – śpiew, gitara; Killian Gavin – śpiew, gitara; Tim Hart – perkusja, śpiew; Jon Hart – śpien, bandżo, mandolina, instrumenty klawiszowe; Dave Symes – gitara basowa. Albumy - 2015: Limit of Love (Island, Universal), 2013: Harlequin Dream (Island, Universal), 2011: Moonﬁre (Island, Universal). Minialbumy – 2011: „iTunes Live from Sydney”, 2010: „With Emperor Antarctica”. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Charlie Cunningham

Piosenkarz. Utwory: Lights Off, Minimum, An Opening. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Novatines

Grupa muzyczna. Gatunek: Rock. Utwory: Come Alive, Hate Love, Medicine. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

Girl Ray

Grupa muzyczna. Albumy: Earl Grey, Girl, Girl Ray on Audiotree Live. Utwory: Show Me More, Trouble, Just Down The Hall. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cultdreams

Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: Big Scary Monsters Recording Company. Albumy: Things That Hurt, Seafoam. Utwory: Flowers on Their Graves, Not My Generation, We Never Rest. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: Boston Music Room, London 7 lutego 2020

The Mysterines

Grupa muzyczna. Albumy: Take Control EP. Utwory: Take Control, Hormone, Bet Your Pretty Face. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: The Dome, London

AB6IX

Grupa muzyczna. Początek kariery: Seul, Korea Południowa (2019). Wytwórnia płytowa: Brand New Music. Gatunek: K-pop. Albumy: 6ixense, B Complete. Utwory: BLIND FOR LOVE, BREATHE, HOLLYWOOD. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Obongjayar

Artysta muzyczny. Albumy: No Retreat No Surrender, Bassey, Home EP. Utwory: Frens, Still Sun, Never Change. Kiedy: 26.02, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Eliades Ochoa

Kubański muzyk: gitarzysta, wokalista i kompozytor. Muzyk samouk – grę na gitarze rozpoczął w wieku 6 lat. Wychodzi się z umuzykalnionej rodziny – jego rodzice, jak i rodzeństwo, zajmowali się grą na instrumentach, ze szczególnym uwzględnieniem wywodzącego się z Kuby strunowego instrumentu szarpanego o nazwie tres. Dorastanie na kubańskiej prowincji (wśród miejscowego folkroru) i doświadczenia wyniesione z dzieciństwa niewątpliwie wpłynęły na wypracowanie wyraźnie rozpoznawalnego stylu aranżacji i kompozycji. W latach 70-tych był członkiem zespołów wykonujących tradycyjną, charakterystyczną dla tamtego okresu, muzykę kubańską. Kolejno były to Quintento de la Trova, Septeto Típico Oriental oraz Cuarteto Patria. Największy rozgłos przyniósł mu udział w projekcie Buena Vista Social Club, który zaowocował powstaniem albumu muzycznego (wydany w 1997 r.) i ﬁlmu dokumentalnego (1999 r.) pod tym samym tytułem w reżyserii Wima Wendersa. Producentem ﬁlmu był Ry Cooder. Kiedy: 26.02, godz. 19:30 Gdzie: Barbican Centre, London

William Doyle

Muzyk. Utwory: Beaming White, Carousel, Heaven, How Long. Kiedy: 26.02, godz. 20:00 Gdzie: Colours Hoxton, London

Goo Goo Dolls

Amerykański alternatywny zespół rockowy założony w 1986 w Buffalo. Początkowo zespół był popularny głównie w rozgłośniach studenckich w ich rodzinnym Buffalo, a dopiero po ukazaniu się w 1990 trzeciej płyty, Hold Me Up, wiedza o grupie przedostała się do rozgłośni studenckich w innych częściach Ameryki. Utwór „We Are The Normal” z następnego, wydanego w 1993 albumu Superstar Car Wash, stał się pierwszym hitem zespołu, jednak tylko regionalnym. Natomiast w 1995 singiel „Name” z płyty A Boy Named Goo odniósł ogólnokrajowy komercyjny sukces, dzięki czemu formacja zyskała status jednego z przedstawicieli sceny alternatywnej w rozgłośniach radiowych w całych Stanach Zjednoczonych. W 1998 formacja nagrała piosenkę “Iris”, która pojawiła się na soundtracku do ﬁlmu Miasto Aniołów. Utwór pozostawał na szczytach list przebojów przez kilkanaście tygodni, uzyskując tytuł Najczęściej Granego Utworu 1998 Roku oraz Najczęściej Wykonywanej Piosenki Z Filmu. W 1999 został nominowa-

ny do trzech nagród Grammy za 1998 rok. Były to kategorie: Song Of The Year (Piosenka Roku), Record Of The Year (Nagranie Roku) oraz Best Pop Performance By A Duo Or Group (Najlepszy Popowy Występ Duetu lub Grupy). Również w 1999 kompozycja „Iris” otrzymała nominację do MTV Video Music Awards w kategorii Video From A Film (Klip Z Filmu). Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Lighthouse Family

Brytyjski zespół grający pop, soul, R&B i easy listening. Został założony w 1993 roku w Newcastle upon Tyne przez Paula Tuckera i Tunde Baiyewu. Albumy: Ocean Drive (1996), Postcards from Heaven (1997), Whatever Gets You Through the Day (2001), Greatest Hits (2002), The Very Best of Lighthouse Family (2003). Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

The Dead South

Grupa muzyczna. Członkowie: Danny Kenyon, Nate Hilts, Colton Craw-

POLECAMY! Sleater-Kinney

Amerykański zespół punkowy/indie rockowy z Olympii, aktywny w latach 1994-2005 i ponownie od 2014. Tworzony był wyłącznie przez kobiety i kojarzony z nurtem riot Grrrl oraz poglądami feministycznymi i lewicowymi. Zespół zyskał uznanie krytyków. Członkowie: Corin Tucker – wokal, gitara (1994-2006; 2014-present). Carrie Brownstein – gitara, wokal (1994-2006; 2014-present). Janet Weiss – perkusja (1996–2006; 2014-present). Albumy: Sleater-Kinney – 1995 (Chainsaw Records), Call the Doctor – 1996 (Chainsaw Records), Dig Me Out – 1997 (Kill Rock Stars), The Hot Rock – 1999 (Kill Rock Stars), All Hands on the Bad One – 2000 (Kill Rock Stars), One Beat – 2002 (Kill Rock Stars), The Woods – 2005 (Sub Pop Records), No Cities to Love – 2015 (Sub Pop Records). . Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

imprezownik GOŃCA ~

ford, Scott Pringle, Eliza Mary Doyle, Erik Mehlsen. Utwory: In Hell I’ll Be In Good Company, Banjo Odyssey, The Recap. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Big Thief

Grupa muzyczna. Członkowie: Adrianne Lenker, Max Olearchik, Jason Burger, Buck Meek, James Krivchenia. Gatunki: Indie rock, Folk rock. Wytwórnie płytowe: Saddle Creek, 4AD, Weathervane Music. Utwory: Not, Shark Smile, Mythological Beauty. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Anavitória

Grupa muzyczna. Gatunki: Muzyka pop, Muzyka folkowa. Nagrody: Nagroda Latin Grammy: Najlepszy album – brazylijski pop współczesny. Członkowie: Ana Caetano, Vitória Falcão. Utwory: Pupila, Porque Eu Te Amo, Fica. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

The Hubbards

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Albumy: No Worries, I’m Still Here, Cold Cut. Wytwórnie płytowe: Scruff Of The Neck, 1410 Records, The Hubbards. Utwory: Your Love, Your Love; Good When I’m Done; Seven or Eleven. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: The Waiting Room, London

Diiv

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Captured Tracks. Członkowie: Zachary Cole Smith. Gatunki: Indie rock, Dream pop, Shoegaze, Postpunk. Utwory: Doused, Bent, Skin Game. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Dub FX

Australijski artysta uliczny i muzyk. Jego twórczość charakteryzuje wykorzystanie jedynie swojego głosu zapętlanego i przetwarzanego za pomocą loop station. Dub FX utrzymuje, że jest całkowicie niezależny i wykorzystuje tylko: występy na

żywo, buzz marketing, internetowe sieci społecznościowe i łatwo dostępne, darmowe sample. Na materiale promocyjnym jego pierwszego albumu Everythinks A Ripple napisano, że wszystkie dźwięki na albumie zostały stworzone przy wykorzystaniu jego głosu, efektów Rolanda i zapętlenia. Dyskograﬁa: 2007 – Live in the Street, 2009 – Everythinks a Ripple, 2010 – A Crossworlds, 2013 – Everythinks a Rmx, 2013 – Theory of Harmony, 2016 – Thinking Clear. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Johnny Mac and The Faithful

Grupa muzyczna. Gatunek: Neofolk. Albumy: Paradise Anthems, The Past, The Present, And The Future, Took a Train, St. Patrick’s Day All Over the World EP. Wytwórnie płytowe: Johnny Mac And The Faithful, Football Faithful Records. Utwory: Neil Lennon Song, Celtic In Our Hearts, St. Patrick’s Day All Over the World. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Dingwalls, London

đ 10-&$".:đ Editors

Brytyjski zespół muzyczny z Birmingham wykonujący muzykę indie rock. Pierwszy singiel pod tytułem „Bullets” został wydany 24 stycznia 2005 przez Kitchenware Records w limitowanej edycji. Produkcją zajął się Gavin Monaghan. Piosenka ta spodobała się radiowcom z Xfm, dzięki czemu w niedługim czasie przyniosła zespołowi sławę. 25 lipca 2005 zespół wydał debiutancką płytę The Back Room, która sprzedała się w liczbie ponad 800 tys. egzemplarzy na całym świecie (czerwiec 2007) i była nominowana do nagrody Mercury Prize. Album ten przyniósł im platynę. Zespół wyruszył w trasę koncertową po Europie i Japonii oraz zagrał kilka koncertów w USA (Late Night with Conan O’Brien 30 marca 2006). Ich piosenka “Munich” została wykorzystana w grze video: „Saints Row” na Xbox 360 oraz w grze „FIFA Street 2”. Kiedy: 28.02, godz. 18:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London reklama

76 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

Eric Prydz

POLECAMY!

Tones and I

Australijska piosenkarka i autorka tekstów. 1 marca 2019 wydała debiutancki singiel „Johnny Run Away”. 10 maja premierowo zaprezentowała piosenkę „Dance Monkey”, z którą osiągnęła ogromny sukces komercyjny, plasując się na pierwszym miejscu na oﬁcjalnych listach przebojów w 35 krajach, w tym Australii, gdzie pozostawał na szczycie listy ARIA Charts przez kolejne 15 notowań, bijąc rekord liczby tygodni na pierwszym miejscu w historii australijskich notowań. „Dance Monkey” spędził 21 tygodni na najwyższej pozycji listy. 30 sierpnia wydała debiutancki minialbum pt. The Kids Are Coming. Albumy: The Kids Are Coming. Gatunki: Indie pop, Elektroniczna muzyka taneczna. Utwory: Dance Monkey, Never Seen the Rain, Johnny Run Away. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London Kiedy: 29.02, godz. 18:30 Gdzie: Electric Ballroom, London

The Wants

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: Council Records. Albumy: Container. Utwory: Fear My Society, Clearly a Crisis, Sunkissed. Kiedy: 27.02, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

Cheap Teeth

Grupa muzyczna. Gatunek: Punk. Utwory: Ageless, The Vicar’s Fingers, Fly on the Wall. Kiedy: 27.02, godz. 19:30 Gdzie: Folklore, London

Benjamin Francis Leftwich

Piosenkarz. Albumy: Last Smoke Before the Snowstorm (2011), Gratitude (2019). Utwory: Atlas Hands, Box of Stones, Shine. Kiedy: 27.02, godz. 19:30 Gdzie: St Stephen’s Church, London

Alison Wonderland

DJ. Gatunki: Elektroniczna muzyka taneczna, Pop elektroniczny, Chillwave, Trap music, Future bass. Utwory: I Want U, U Don’t Know, Happy Place. 7 lutego 2020

Kiedy: 28.02, godz. 10:00 Gdzie: E1, London

Bad Cop/Bad Cop

Grupa muzyczna. Początek kariery muzycznej: 2011. Wytwórnia płytowa: Fat Wreck Chords. Członkowie: Myra Gallarza, Stacey Dee, Jennie Cotterill, Linh Le. Albumy: Not Sorry, Warriors, Boss Lady. Utwory: Womanarchist, I’m Done, Sugarcane. Kiedy: 28.02, godz. 18:00 Gdzie: New Cross Inn, London

SuperM

Grupa muzyczna. Oﬁcjalny album SuperM kpopowego zespołu Super M (wydanie koreańskie) w ośmiu wersjach do wyboru grupowa, Baekhyun, Kai, Taemin, Ten, Mark, Taeyong lub Lucas. Początek kariery: Seul, Korea Południowa (2019). Wytwórnie płytowe: SM Entertainment, Capitol Records, Caroline Distribution, Universal Music Group. Członkowie: Lucas, Lee Tae-min, Baekhyun, Kai. Utwory: Jopping, Super Car. Kiedy: 28.02, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Szwedzki producent muzyczny i DJ. Znany jest również pod pseudonimami Cirez D oraz Pryda. Po burzliwym dzieciństwie (za kradzież szkolnego keyboardu traﬁł do zakładu poprawczego) w latach 80. zajął się muzyką elektroniczną. Współpracował m.in. z DJ i producentem Steve’em Angello. W 2002 wydał płytę EP1, z utworami Mr. Jingles, On the Strip, Chasing It. Sławę przyniósł mu hit Call on Me będący coverem utworu Steve’a Winwooda pt. Valerie z lat 80. Remiks tak się Winwoodowi spodobał, że udzielił pozwolenia na użycie sampli oraz specjalnie nagrał wokal do niego. Przebój Call On Me w 2004 roku dotarł na czoło list przebojów m.in. w Wielkiej Brytanii i Niemczech. W zestawieniu UK Singles Chart singel utrzymywał się na 1. miejscu przez pięć tygodni. Albumy – 2012: Eric Prydz Presents Pryda, 2016: Opus. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Printworks, London

Hare Squead

Grupa muzyczna. Gatunek: Pop. Albumy: Supernormal, Golden Boot EP. Wytwórnie płytowe: independently popular, 101 Music Limited. Utwory: 100 Miles, If I Ask, Long Way To Go. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

City and Colour

Muzyk. Zespoły muzyczne: Alexisonﬁre, You+Me (2014 – 2014), Young Artists for Haiti (2010 – 2010). Utwory: Comin’ Home, Sleeping Sickness, The Girl. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

The Lounge Kittens

Grupa muzyczna. Początek kariery: Southampton, Wielka Brytania (2012). Członkowie: Timia Gwendoline, Jenny Deacon, Zan Lawther. Albumy: Sequins & C-Bombs, SeanAPaul Medley, Just The Tip, Have Another... Gatunki: Lounge music, Parody music, Comedy rock. Utwory: Rollin’, Duality, Gloryhole. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Chris Farren

Muzyk. Albumy: Can’t Die, Like a Gift from God or Whatever, Born Hot. Zespoły muzyczne: Antarctigo Vespucci, Fake Problems (od 2005). Gatunki: Indie rock, Pop punk, Punk rock.

Utwory: Search 4 Me, Love Theme from „Born Hot”, Human Being. Kiedy: 28.02, godz. 19:30 Gdzie: Old Blue Last, London

Rings of Saturn

Grupa muzyczna. Początek kariery: San Francisco Bay Area, Kalifornia, Stany Zjednoczone (2009). Członkowie: Lucas Mann, Ian Bearer, Joel Omans, Jesse Beahler. Gatunki: Deathcore, Technical death metal. Albumy: Lugal Ki En (2014), Ultu Ulla (2017), Dingir (2012), Gidim (2019). Utwory: Margidda, Parallel Shift, Mental Prolapse. Kiedy: 29.02, godz. 17:00 Gdzie: Underworld, London

Vex Red

Grupa muzyczna. Początek kariery: Aldershot, Wielka Brytania (1999). Wytwórnia płytowa: Virgin Records. Albumy: Start With a Strong and Persistent Desire, Give Me The Dark, Vex Red. Gatunki: Rock industrialny, Industrial metal, Rock alternatywny, Rock elektroniczny. Utwory: Sleep Does Nothing for You, Dermo, Bully Me. Kiedy: 29.02, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

The Script

Trio pochodzące z Dublina, które tworzą: Danny O’Donoghue (wokal, klawisze), Mark Sheehan (gitara) i Glen Power (perkusja). Sami o sobie mówią, że ich muzyka jest wielogatunkową mieszanką stylów: hip-hop, pop, R’n’B, rock. Debiutancki singiel We Cry został wydany w kwietniu 2008 roku i zdobył dużą popularność najpierw w Irlandii i Wielkiej Brytanii, a później w innych krajach europejskich. Skład zespołu: Danny O’Donoghue – wokal; Mark Sheehan – gitara; Glen Power – perkusja. Albumy: 2008 – The Script, 2010 – Science & Faith, 2012 – #3, 2014 – No Sound Without Silence, 2017 – Freedom Child. Kiedy: 29.02, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

DJ Shadow

Amerykański muzyk-turntablista, twórca muzyki trip-hopowo elektronicznej. Łączy w swoich utworach elementy m.in. muzyki funk, rocka, hip-hopu, jazzu, soulu, ambientu. Albumy: Endtroducing... (1996), Preemptive Strike (1998), Psyence Fiction z Unkle (1998), The Private Press (2002), The Private Repress (2003), In Tune and On Time (2004), The Outsi-

imprezownik GOŃCA ~

der (2006), The Less You Know The Better (2011), The Mountain Will Fall (2016), Our Pathetic Age (2019). Kiedy: 29.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Beartooth

Grupa muzyczna. Początek kariery: Columbus, Ohio, Stany Zjednoczone (2012). Gatunki: Hardcore punk, Metalcore, Melodyjny hardcore. Członkowie: Caleb Shomo, Oshie Bichar, Kamron Bradbury, Taylor Lumley, Connor Denis, Brandon Mullins, Nick Reed. Albumy: Aggressive (2016), Disgusting (2014), Disease (2018), The Blackbird Session (2019, EP). Utwory: In Between, The Lines, I Have a Problem. Kiedy: 29.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cavetown

Piosenkarz i autor piosenek. Albumy: Lemon Boy, Cavetown, 16/04/16. Gatunki: Indie pop, Indie folk, Lo-ﬁ. Utwory: This Is Home, Boys Will Be Bugs, Devil Town. Kiedy: 29.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

2010). Utwory: Comin’ Home, Sleeping Sickness, The Girl. Kiedy: 29.02, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

Brooke Candy

Raperka. Albumy: Sexorcism, Opulence, Esta Noche. Filmy: Dennis znów rozrabia, Bloodrape. Utwory: XXXTC, My Sex, Paper or Plastic. Kiedy: 29.02, godz. 19:30 Gdzie: Studio 9294, London

Atif Aslam

Pakistański piosenkarz pop. Ukończył szkołę w Lahaur i Rawalpindi. Wydał trzy albumy: Jal Pari (lipiec 2004), Doorie (grudzień 2006), Meri Kahani (styczeń 2008). Występował również jako wokalista zespołu Jal. Utwory: Woh Lamhe – z filmu Zeher; Bakhuda Tumhi Ho - z filmu Kismat Konnection w duecie z Alką Yagnik; Pehli Nazar Mein – z filmu Wyścig; Tere Bin – z filmu Bas Ek Pal; Hum Kis Gali Ja rahe hain; Aadat – z filmu Kalyug; Mahi ve;

Doorie; Kuch Is Tarah z albumu Jal Pari; Meri Kahani; Ehsaas; Mahiya ve soniya; Yakeen. Jego piosenki Aadat i Ehsaas zostały wykorzystane w hollywoodzkim ﬁlmie Man Push Cart, który miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2005 roku. Kiedy: 29.02, godz. 20:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

RoadTrip

Grupa muzyczna. Początek kariery: Londyn, Wielka Brytania. Wytwórnia płytowa: Trans International Records. Albumy: Miss Taken (Demos) – EP, Dynamite (Acoustic), Tokyo Hotel (Demos) – EP. Gatunki: Muzyka pop, Teen pop, Pop-rock. Utwory: Take This Home, After the Show, I Wasn’t Worried. Kiedy: 01.03, godz. 14:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Ladytron

Zespół z Liverpoolu w Anglii, zało-

The Maine

Grupa muzyczna. Członkowie: Kennedy Brock, Jared Monaco, Pat Kirch, Ryan Osterman, Garrett Nickelsen, John O’Callaghan, Alex Ross. Gatunki: Rock alternatywny, Pop punk, Pop-rock, Emo, Muzyka pop. Wytwórnie płytowe: Fearless Records, Universal Music Group. Utwory: English Girls, How Do You Feel?, Into Your Arms. Kiedy: 29.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

City and Colour

Muzyk. Zespoły muzyczne: Alexisonﬁre, You+Me (2014 – 2014), Young Artists for Haiti (2010 –

żony w 1999 roku. W skład zespołu wchodzą Helen Marnie (wokal, syntezatory), Mira Aroyo (wokal, syntezatory), Daniel Hunt (syntezatory, gitara elektryczna, wokal) i Rubena Wu (syntezatory). Nazwa pochodzi od tytułu piosenki „Ladytron” grupy Roxy Music z albumu nagranego w 1972 roku. Ich muzyka łączy w sobie electropop i synthpop z new wave z elementami shoegazing. Ladytron opisuje swoje brzmienie jako “elektroniczny pop”. Skupili się na poszukiwaniu równowagi między pop-strukturą i brzmieniami eksperymentalnymi. Specyﬁką niektórych piosenek jest to, że zostały nagrane w języku bułgarskim – rodzimym języku Miry Aroyo. Według legendarnego muzyka, Briana Eno, członka Roxy Music, Ladytron nagrywa „najlepszą brytyjską muzykę pop”. Wydano dotychczas sześć albumów studyjnych: „604” w 2001, „Light & Magic” w 2002, „Witching Hour” w 2005, „Velocifero” w 2008, „Gravity the Seducer” w 2011 oraz „Ladytron” w 2019. Kiedy: 02.03, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

D’One

Field Music

Grupa muzyczna. Początek kariery: Sunderland, Wielka Brytania (2004). Członkowie: Peter Brewis, David Brewis, Kev Dosdale, Andrew Moore, Tom English. Gatunki: Indie rock, Art rock, Progressive pop. Utwory: The Noisy Days Are Over, Count It Up, Them That Do Nothing. Kiedy: 29.02, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Artysta muzyczny. Gatunek: Hiphop/Rap. Albumy: The last man, No Handouts, How to Own a Shadow. Wytwórnie płytowe: Flowerpot Records, 6FIGUREMUSIC. Utwory: Forever Lasting, Blew A Bag, On Top. Kiedy: 02.03, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

POLECAMY! Jonas Blue

Brytyjski DJ oraz producent muzyczny. W 2015 roku Jonas Blue zyskał międzynarodowy rozgłos wydając house’ową wersję utworu „Fast Car” z 1988 roku, wykonywanego oryginalnie przez Tracy Chapman. W utworze gościnnie wystąpiła brytyjska piosenkarka Dakota. Utwór dotarł do drugiego miejsca notowania UK Singles Chart, plasując się wyżej niż oryginalnie wykonywany utwór przez Chapman, który dotarł w maju 1988 roku do 5 miejsca w tym samym notowaniu. 2 czerwca 2016 roku ukazał się nowy singel Jonasa pt. „Perfect Strangers”, w którym do współpracy został zaproszony JP Cooper. Singel powtórzył sukces poprzedniego utworu i dotarł do top 10 w większości krajów w których był notowany. 28 października został wydany kolejny singel „By Your Side”, w którym zaśpiewała Raye, a 5 maja 2017 roku swoją premierę miał utwór „Mama” z gościnnym udziałem australijskiego piosenkarza Williama Singe. 14 lipca 2017 ukazał się debiutancki album Jonasa zatytułowany Jonas Blue: Electronic Nature – The Mix 2017. Kiedy: 05.03, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Crossfaith

Japoński zespół muzyki metalcore pochodzący z Osaka założony w 2006 r. Grali z wieloma zagranicznymi zespołami, takimi jak: Machine Head, Bleeding Through czy Funeral for a Friend. Członkowie: Takemura Kazuki – gitara; Koie Kenta – wokal; Ikegawa Hiroki – gitara basowa; Amano Tatsuya – perkusja; Tamano Terufumi – syntezator, programowanie. Gatunki: Metalcore, Electronicore, Industrial metal. Wytwórnie płytowe: UNFD, Tragic Hero Records, Zestone, Sony Music, Razor & Tie, The End Records, Ariola Japan. Kiedy: 02.03, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

đ 10-&$".:đ

82 ~ mały GONIEC

POKOLORUJ 7 lutego 2020

mały GONIEC ~

POMÓŻ DINOZAUROWI ZNALEŹĆ MALUCHA

DOPASUJ ZWIERZAKI DO CIENI