__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

goniec the polish times

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

KONIEC PANDEMII?

OTWIERAMY36! [EXCLUSIVE] S.

NR 6 (738) 4 CZERWCA 2021 / ISSN 2044-5202


4 ~ w NUMERZE

spis treści

CZERWIEC 2021

10

goniec

POŚWIĘCONA POLSKIM SIŁOM POWIETRZNYM

W Bunkrze Bitwy o Wielką Brytanię w Uxbridge została otwarta wyjątkowa wystawa „Polish Air Force Exhibition” poświęcona wybitnemu wkładowi Polskich Sił Powietrznych w II wojnę światową.

12

MA DWA LATKA I ROLLS ROYCE’A

Mikołaj Karelus z Białegostoku jest jednym z dzieci, które walczą z SMA. Anonimowy darczyńca przekazał chłopcu zabytkowego Rolls Royce’a. Auto ma tra�ić na licytację i wspomóc zbiórkę na lek, który kosztuje ponad 9 mln zł.

16

SADIQ KHAN PONOWNIE BURMISTRZEM LONDYNU

Związany z lewicową Partią Pracy polityk wygrał wybory na burmistrza stolicy i będzie sprawował urząd przez kolejną kadencję. Pokonał jednak kandydata konserwatywnych torysów mniejszą przewagą niż wróżyły przedwyborcze sondaże.

14

Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA

Wydawca (Publisher): 1MM Media Group Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 T: 7974 9900 12 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Karolina Barełkowska Dariusz Dzikowski Sonia Grodek Anna Paprzycka Adam Sochacki (rysownik) Małgorzata Skibińska Anna Zielińska Felietoniści: Małgorzata Mroczkowska Małgorzata Nowicka ks. Bartosz Rajewski

MEDALE „PRO PATRIA”

Korekta: Elżbieta Marciniak

DLA ZASŁUŻONYCH DZIAŁACZY POLONIJNYCH

Skład i gra�ika: Rafał Koczan

24

KAŻDY POLAK JEST AMBASADOREM POLSKOŚCI

Z okazji święta �lagi i Dniu Polonii i Polaków za Granicą, na antenie Sami Swoi Radio gościł Arkady Rzegocki, ambasador RP.

26

TYM ŻYŁ PORTAL GONIEC.COM

Autorski przegląd red. Karoliny Barełkowskiej najważniejszych publikacji na portalu Goniec.com.

28

OKO W OKO Z REKINEM

– W wodnych głębinach najbardziej fascynuje mnie cisza – mówi Renata Bułat, płetwonurek.

BIZNES NA WYSPACH WSZYSTKO CO MUSISZ WIEDZIEĆ business.pblink.co.uk

30

48

Redakcja portalu Goniec.com: Karolina Barełkowska karolina.barelkowska@goniec.com Marketing i reklama: e-mail: marketing@goniec.com Ewa Sułkowska-Leśniara tel. 079 7499 0013 e-mail: commercial.manager @1mmmedia.co.uk Sylwia Bohatyrewicz tel. 079 7499 0011 e-mail: sylwia@goniec.com Bożena Szul e-mail: bozena.szul@goniec.com Administracja T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: head.of�ice@1mmmedia.co.uk Finanse: E: payments@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@goniec.com

SETTLEMENT STATUS NA OSTATNIEJ PROSTEJ

Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mają ostatnie tygodnie na rejestrację w systemie osiedleńczym.

32

BREXIT. CO NAS CZEKA W CZERWCU?

Co dziesiąty Europejczyk (spoza UK) mieszkający w Wielkiej Brytanii twierdzi, że po 30 czerwca opuści kraj.

56

POZNAŃSKI CZERWIEC 1956

W czwartek 28 czerwca 1956 r., o godz. 6.30, uruchomiono główną syrenę w Zakładach im. Józefa Stalina Poznań... 4 czerwca 2021

Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


6 ~ komentarze

M aj Za nami miesiąc

rysuje Adam Sochacki

O

kiem Sochackiego

egzaminów dojrzałości

redaktor Karolina Barełkowska

Niektórzy nie wierzą w pandemię, podważają skuteczność szczepionek. 4 czerwca 2021

I od razy chciałoby się zapytać, kiedy będą wyniki. Odpowiedź zapewne większości z Was nie usatysfakcjonuje, ale brzmi – wkrótce. Po prostu. Kiedy w 2019 roku ktoś by nam powiedział, że będziemy odliczać dni, kiedy będziemy mogli wejść do restauracji i zjeść obiad z przyjaciółmi, zapewne popukalibyśmy się palcem w czoło. Zapewne tak samo byśmy zareagowali, gdyby ktoś nam

oznajmił, że nadejdzie taki czas, że wyjazd do Polski będzie nam odradzany. Mało kto by z nas uwierzył, że w XXI wieku – w czasach, kiedy zatarły się granice, a podróżowanie było proste jak nigdy dotąd, nastąpi wielkie „bum” i sytuacja zmieni się o 180 stopni. Kto by pomyślał o tym, że aby wyjechać do innego kraju potrzebne będą jakieś testy, papiery do wypełniania, kwarantanna. Niektó-

rzy z Was nie wierzą w pandemię, podważają skuteczność szczepionek, mówią, że to ściema, że spisek. Ale nie mogą podważyć tego, że nasze życie w ostatnim czasie zmieniło się diametralnie. Chyba nikt nie ma również wątpliwości, że kiedy okaże się, że oblaliśmy ten egzamin, premier po raz kolejny stanie przed tłumem dziennikarzy i powie: „Ogłaszam blokadę kraju. Od dziś obowiązuje hasło: Stay home”.

Także, zanim zaczniecie negować noszenie masek w sklepie czy metrze, zanim „olejecie” nawoływania do szczepienia, stwierdzicie, że nikt Was nie zmusi do testów czy kwarantanny, zastanówcie się, czy macie siłę, ochotę i wolę ponownie przez to przechodzić. Ja nie, dlatego życzę nam wszystkim, abyśmy ten egzamin zdali celująco lub – jak wolicie – śpiewająco. <<


felieton ~

7

Małgorzata Mroczkowska

tarsi

Panowie

dwaj,

czyli przyszłość naszych rodziców w Polsce...

Prędzej, czy później każdemu z nas przyjdzie zmierzyć się z trudnym tematem, jakim jest opieka nad naszymi seniorami. O ile mieszkając w Polsce proces ten wydaje się naturalny, bo po prostu zaczyna się żyć z babcią, czy dziadkiem, o tyle żyjąc na emigracji nie jest to takie proste. Jak wiadomo związki na odległość nie należą do łatwych. Jak zatem planować opiekę nad rodzicem w Polsce? Zobaczmy, jak problem ten rozwiązali Brytyjczycy. Wielka Brytania należy do populacji starzejących się. Oznacza to, że dobrze rozwinięta służba zdrowia i bezpłatne leki już od sześćdziesiątego roku życia sprawiają, że obywatele żyją dłużej. Niestety to koniec dobrych wiadomości. Na Zachodzie mało kto żyje w wielopokoleniowych domach, czyli odwrotnie niż w Polsce. Cała masa staruszków mieszka samotnie, gdyż po pierwsze nie ma tu tradycji, by dziadkowie mieszkali z dorosłymi dziećmi i ich rodzinami, a po drugie bardzo duża liczba dzieci po prostu wyemigrowała. Okazuje się, że nie tylko Polacy należą do obieżyświatów. Bardzo dużo Anglików postanowiło zamieszkać w Australii czy w USA, albo w Szkocji. Najstarsze pokolenie zostało więc w swoich za dużych domach. Czy to jednak oznacza, że są osamotnieni? Wręcz przeciwnie. W Polsce oddanie dziadka do domu starców ma bardzo złą prasę. Społeczeństwo uważa,

że tylko syn marnotrawny ma sumienie, by oddać rodzica do domu opieki. I trudno się temu dziwić, skoro zdrowy staruszek ma dzielić resztę życia w domu, w którym mieszkają schorowani i często niepełnosprawni ludzie. Czy chcielibyśmy dzielić pokój z obcym, chorym człowiekiem? Myślę, że jest to koszmar każdego z nas. Problem polega na tym, że w Polsce poza domem opieki społecznej właściwie nie ma innej opcji na samotną starość. Oczywiście można wynająć opiekunkę, najtaniej pewnie wyjdzie zatrudnić panią zza wschodniej granicy, ale to wszystko nie jest legalne i łatwo tu o nadużycia. W Wielkiej Brytanii również istnieje system społecznych opiekunek, które odwiedzają regularnie samotne osoby w domach, opiekują się nimi, zmieniają pieluchy i robią zakupy. Jest to jednak zorganizowane legalnie, a nad wszystkim czuwają władze lokalne. Nie ma więc mowy o tym, żeby staruszek przepisał dom w zamian za opiekę takiej opiekunce i takie „umowy” są nielegalne. Lokalne władze mają obowiązek znaleźć opiekę, lub pomóc rodzinie w znalezieniu jej. Może to być opiekunka dochodząca, lub ktoś, kto mieszka z osobą dzień i noc. Osoby starsze i niepełnosprawne mogą też korzystać z klubów, w których są zajęcia dzienne. Na zajęcia dowożone są busami, które podjeżdżają pod ich dom rano i odwożą po południu. Dzięki temu osoby starsze mają różne zajęcia, co sprawia, że ich dni upływają na różnych przedsięwzięciach. W Wielkiej Brytanii oprócz klasycznych domów opieki, które nie różnią się niczym od tych w Polsce, są też domy staruszków. Są to osiedla lub bloki, w których mogą mieszkać tylko osoby po siedemdziesiątym roku życia. Towarzystwo równolatków gwarantuje im ciszę i spokój. Są też domy starców, w których

Komentuj! Goniec.com

dziadkowie wynajmują apartamenty, podobnie jak w hotelu. Na parterze takiego domu jest zwykle gabinet lekarski lub pielęgniarski, a obsługa czuwa nad praniem i sprzątaniem w apartamentach. Dla najbardziej majętnych samotnych starców przeznaczone są luksusowe osiedla zamknięte z pełnym zakresem usług, takim jak grupowa gimnastyka na zewnątrz, czy lekcje rysunku oraz bardziej praktycznymi, jak wewnętrzna apteka i gabinet rehabilitacji. Mieszkańcy nie muszą nawet pamiętać o przyjmowaniu przepisanych lekarstw, bo zajmuje się tym zespół opiekunów. Brzmi to futurystycznie, ale takie miejsca naprawdę istnieją. Słyszałam o pewnym rodzeństwie, które po równo co miesiąc opłaca rodzicom pobyt w takim domu spokojnej starości. Luksus kosztuje. Tymczasem w Polsce oferta opieki nad starzejącym się społeczeństwem wygląda dość ubogo. Nie dość, że emerytury są zbyt niskie, by marzyć o spokojnej starości, to w dodatku trzeba liczyć na to, że dzieci przygarną do siebie na starość i zaopiekują się. Jednak mieszkamy w Europie i jestem pewna, że już wkrótce zaczną powstawać osiedla staruszków, na wzór tych w Anglii. Na obrzeżach Londynu można znaleźć takie osiedla, w niskiej zabudowie, otoczone ogrodami, o które dba �irma ogrodnicza, by starsze osoby miały ładny widok z okna i nie musiały trudzić się pieleniem grządek. Czas najwyższy, by takie możliwości były dostępne także w Polsce. << Małgorzata Mroczkowska, z wykształcenia politolog, od 2004 r. mieszka w Londynie. Autorka powieści obyczajowych, m.in. „Angielskie lato”, „Od jutra dieta! Zapiski niedoskonałej pani domu” i najnowsza „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki”.


8 ~ felieton

Gosia Nowicka

a co komu

DZIECI W moich rozmyślaniach znalazło się też miejsce na nieco bardziej przyziemne kwestie. Czy rozmnażanie ssaków nie wydaje Wam się co najmniej dziwne?! Mnie wydaje się jak najbardziej cudaczne! Jeden człowiek rośnie w środku drugiego. Wewnątrz jego brzucha. Kto to tak ekstrawagancko zaprojektował? Rurką, zwaną pępowiną, berbeć wysysa z kobiety najwartościowsze składniki odżywcze, czerpie tlen, pląsa w wodach płodowych i świat zewnętrzny ma tam, gdzie światło nie dochodzi (dosłownie rzecz ujmując przy tej okazji). Osobiście obstawałabym raczej za znoszeniem jaj. Ponieważ jednak, nikt nas o zdanie nie pytał, głosowania nie będzie. Mnie, to surrealistyczne doświadczenie spotkało 11 lat temu. Kto nie miał tej przyjemności, to trochę tak, jakby znienacka, worek cementu zwalił Wam się na łeb. Są ponoć i takie Panie, które uwielbiają być w ciąży. Z jakichś nieznanych mi bliżej powodów… Wieczne zmęczenie, a dokładnie rzecz ujmując, kompletne wyczerpanie… Następnie wyrasta przed nami – w miejscu naszego, niegdyś brzucha – wielki, tłusty pączek. Ociężałość, bóle pleców, burza hormonów, powodująca skrajne załamanie nerwowe. Później już tylko, wisienka na tor4 czerwca 2021

cie – poród. Owszem, słyszałam, że boli. Nikt jednak, do jasnej cholery, nie raczył mnie poinformować, że ktoś żywcem będzie wyrywał ze mnie �laki! Szczerze powiedziawszy, to do głowy mi wcześniej nie przyszło, że taki ból jest w ogóle możliwy. Niewtajemniczonym w arkana porodu, polecam epidural – zastrzyk w plecy celem znieczulenia dolnej połowy ciała. Skuteczny w przypadku 95 proc. kobiet. Ja byłam w pechowej mniejszości i chciał, nie chciał – trzeba było na żywca. Przyznam jednak, że gra warta była świeczki. Zapewne matka natura maczała w tym palce, ale poza instynktem przetrwania, jest też morze miłości od pierwszego wejrzenia. Natychmiastowa, przeogarniająca fala głębokiego, czystego i dozgonnego uwielbienia na całe życie. Uczucie tak potężne, że aż przerażające. Od tej pory nieodłącznym kompanem matki staje się też strach. Paniczny lęk przed zagrożeniami, jakie niesie ze sobą świat. Choroby, wypadki, jakaś parszywa kanalia, czyhająca za rogiem, żeby skrzywdzić nasz największy skarb – to koszmary każdej matki. Przynajmniej w teorii. Są przypadki, w których coś poszło nie tak i magiczną więź diabli wzięli. Kobiety, które nie otrzymały w dzieciństwie tego, co każdemu dziecku zwyczajnie się należy, czyli ciepła, miłości, szacunku, poczucia bezpieczeństwa, nie będą umiały podarować tego swoim potomkom. Nie możemy przecież dać komuś czegoś,

Komentuj! Goniec.com

czego sami nie posiadamy. Uratować sytuację, może tylko silne pragnienie zmiany, wola nauki, poznania. Dla mojej córki Lidzi warto było przemierzyć najtrudniejszą drogę. Przemawia przeze mnie nie tylko ogromna miłość macierzyńska, jak sądzę. Niechże Wam przedstawię tę niezwykłą osóbkę. Za chwilę skończy 11 lat. Ma krystalicznie dobre serce, jest przezabawna, pełna energii, błyskotliwa, niezwykle inteligentna, kreatywna. Do tego jest niespotykanie dojrzała emocjonalnie. Czyta kilka książek w tygodniu, interesuje się światem, nauką, przyrodą, kosmosem. Jak ja, kocha zwierzęta. Jest moją najlepszą przyjaciółką, całym moim światem. Bez niej nic nie miałoby najmniejszego sensu. Nie ma słów, które oddałyby moje uwielbienie dla Lidzi. Jestem dumna z bycia jej mamą. <<

Gosia Nowicka. Studiowała dziennikarstwo w Łodzi w latach 2001-2004. Od 2004 roku przebywa w Wielkiej Brytanii, gdzie ukończyła Dental College. Pasjonuje ją pisanie felietonów, w których przekornie komentuje otaczającą ją rzeczywistość.


ks. Bartosz Rajewski

felieton ~

Ks. Bartosz Rajewski, proboszcz jednej z najstarszych polskich wspólnot katolickich w UK – para�ii pw. Św. Wojciecha na South Kensington w Londynie (Little Brompton Oratory).

To jest nasz czas! To jest czas Kościoła! Nieprawdopodobne? Rzeczywiście, patrząc na kondycję naszej wspólnoty, trudno w to uwierzyć. Można nawet o tym całkowicie zapomnieć. Dlatego przypomina nam o tym obchodzona każdego roku uroczystość Wniebowstąpienia. Świętować z wiarą Wniebowstąpienie oznacza dla wierzących uświadomić sobie swoje zadania na ziemi. Chrześcijanin patrzący w niebo, tam, gdzie wstąpił Jego Mistrz, musi stąpać twardo po ziemi. Wniebowstąpienie można nazwać przekazaniem Kościołowi przez Jezusa pałeczki głoszenia Dobrej Nowiny. Uczniowie mają głosić ludziom miłość Boga i być w świecie znakiem i narzędziem Bożej łaski i Królestwa Bożego. Czas Jezusa nie minął, ale zaczął się mój czas. Czas mojego życia. Czas konfrontacji ideałów z rzeczywistością. Czas wzięcia się z życiem za bary i nieunikania odpowiedzialności za Boskie sprawy złożone w ludzkie ręce. Czy to jeszcze w ogóle jest możliwe? Czy jeszcze na to nas stać? Czy możemy wyjść z tego marazmu, który często nas paraliżuje? Jeśli chcecie znaleźć odpowiedzi na te pytania, pojedźcie do prowadzonego przez cudowne siostry dominikanki Domu Chłopaków w Broniszewicach. A jeśli z jakichś względów nie możecie tam pojechać, przeczytajcie najnowszą książkę „Siostry z Broniszewic. Czuły Kościół odważnych kobiet”. W bardzo wielu przekazach medialnych, książka ta została niestety zredukowana do tego, co wcale nie jest jej głównym przesłaniem – krytyki księży i Kościoła instytucjonalnego. To bardzo

zuły Kościół

9

odważnych kobiet

krzywdzące dla sióstr, które owszem – wspominają o trudnych doświadczeniach w kontaktach z niektórymi księżmi (kto ich nie miał, ręka do góry!), ale głównie dzielą się swoją wiarą opartą na osobistej relacji z Bogiem, którego mocy, czułości i troski doświadczają każdego dnia. „Dumna jestem z bycia kobietą Boga i wiem, że «mój Facet» upomni się o krzywdzące traktowanie swoich kobiet” – dzieli się swoją intymną relacją z Bogiem s. Eliza. Broniszewickie siostry opowiadają też o Kościele ze wszystkimi jego zaletami i ułomnościami. Pokazują Kościół Domu Chłopaków, w którym ludzie biedni, bezbronni, odrzuceni, niechciani znaleźli swoje miejsce, zrozumienie, miłość i czułość. Mówią też o Kościele swoich marzeń, który nie wyklucza, nie wojuje, nie potępia, ale pragnie być czułą matką dla wszystkich, bez wyjątku. „Marzy mi się Kościół, w którym księża pochylają się nad krzywdą i cierpieniem człowieka” – mówi s. Tymoteusza. Ganią panoszący się w polskim Kościele klerykalizm i mają rację, bo jest to nowotwór, który toczy naszą wspólnotę. Taka krytyka nie wszystkim się spodoba. Zwłaszcza zaś tym, którzy nie lubią zmian, i którzy niekoniecznie są zadowoleni z poczynań papieża Franciszka. To właśnie Ojciec Święty cały czas zaprasza nas do wyjścia. Nie doszukuje się wrogów Kościoła w sekularyzmie, liberalizmie, materializmie, konsumpcjonizmie, dżenderach i mediach. Papież zaprasza nas, byśmy zamienili czekanie na człowieka na wyjście do niego. To właśnie robią Dominikanki z Broniszewic i o tym opowiadają w swojej książce oraz w mediach, w których czują się jak przysłowiowe ryby w wodzie. Robią to bez zuchwałości, ale też i bez lęku. Pokazują nam, jak nie obrażać się na świat, ale „łowić ludzi” dla Chrystusa wszelkimi dostępnymi sposobami. I trzeba przyznać – mają do tego talent. Uświadamiają nam, że nie możemy siedzieć i czekać aż ludzie, zwłaszcza ludzie młodzi, „zatęsknią i wrócą”, jak stwierdził niedawno jeden z polskich biskupów. Jakby chciał powiedzieć: „Kochani, nie gorączkujmy się, usiądźmy, zainstalujmy się wygodnie i poczekajmy, aż ludzie przyjdą. Wcześniej

Komentuj! Goniec.com

czy później przecież życie ich do tego zmusi: «Przyjdzie czas – będzie nasz»”. Siostry takiej postawie mówią głośne „Nie!”, które mocno wybrzmiewa w ich książce. To będzie budziło sprzeciw tych, którzy chcą dalej wygodnie siedzieć i czekać. Nie zazdroszczę siostrom, bo wiem, jak boli sprzeciw ze strony najbliższych, od których oczekuje się raczej zrozumienia i wsparcia, niż potępienia. „Siostry z Broniszewic. Czuły Kościół odważnych kobiet” to książka odważna, wskazująca Kościołowi, zwłaszcza temu sklerykalizowanemu, drogę odnowy. Dokładnie dwa lata temu, 10 maja 2019 roku, w czasie spotkania z przełożonymi zakonów żeńskich, papież Franciszek mówił: „Musimy iść naprzód w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: jaką pracę powinny wykonywać w Kościele siostry, kobiety konsekrowane?”. Papież podkreślił, że zakonnice nie powinny pracować jako pomoc domowa dla kapłanów: „Nie po to stałaś się zakonnicą, aby być służącą księdza” – zaznaczył. Książka broniszewickich dominikanek bardzo dobrze to pokazuje, zmieniając obraz zakonnicy utrwalony w naszym społeczeństwie przez dziesiątki, a może i setki lat. Czy jest w tym coś bulwersującego, albo nawet gorszącego? Oczywiście, że nie. Oburzą się jedyne ci, którzy chcieliby misję zakonnic zredukować do sprzątania, prania, gotowania, katechizowania i służenia jako tania siła robocza dla proboszczów. Nie zdziwię się, jeśli wśród owych oburzonych znajdą się same siostry zakonne, dla których poczucie bezpieczeństwa jest ważniejsze niż realizacja w wolności powołania, jakim Bóg je obdarzył. Kilka lat temu, kiedy jeszcze jako kleryk miałem okazję w Rzymie studiować z ludźmi z całego świata, poznałem siostrę zakonną z Indii, która była przełożoną generalną jednego ze zgromadzeń, nie pomnę już którego. Kiedy zakończyliśmy rok akademicki, na pożegnanie, owa siostra zamiast czułych słów, dała mi jedną z najważniejszych lekcji w życiu. Trzy razy uderzyła mnie otwartą dłonią w twarz (tak, tak – „dostałem z liścia”!). Kiedy zdumiony zapytałem, co ma znaczyć jej zachowanie, odpowiedziała, że „dzięki temu zapamiętam, by nigdy nie być wyniosłym klechą, zwłaszcza wobec sióstr zakonnych”. Rzeczywiście – zapamiętałem. Jeśli nawet niewielka krytyka kleru obecna w książce odważnych sióstr będzie przez niektórych moich współbraci odebrana jako wymierzony im policzek, to bardzo dobrze. Może dzięki temu przestaną być zarozumiali i wyniośli. Jako ksiądz za tę krytykę bardzo serdecznie Elizie i Tymce dziękuję. Dziękuję też za to, że przypominają o lekcji płynącej z Wniebowstąpienia: czas Jezusa nie minął, ale zaczął się mój czas. Czas mojego życia. Czas konfrontacji ideałów z rzeczywistością. Czas wzięcia się z życiem za bary i nieunikania odpowiedzialności za Boskie sprawy złożone w ludzkie ręce. Jak to zrobić? Odpowiedź znajdujemy w książce dominikanek z Broniszewic. <<


10 ~ news UK W BUNKRZE BITWY O WIELKĄ BRYTANIĘ W UXBRIDGE ZOSTAŁA OTWARTA WYJĄTKOWA WYSTAWA POŚWIĘCONA WYBITNEMU WKŁADOWI POLSKICH SIŁ POWIETRZNYCH W II WOJNĘ ŚWIATOWĄ. WYSTAWA PT. „POLISH AIR FORCE EXHIBITION” ZOSTAŁA OFICJALNIE OTWARTA PRZEZ AMBASADORA RP W LONDYNIE ARKADEGO RZEGOCKIEGO I RADNEGO SAMORZĄDU GMINY HILLINGDON SIR RAY’A PUDDIFOOTA W OBECNOŚCI PREMIERA WIELKIEJ BRYTANII I POSŁA DZIELNIC UXBRIDGE I SOUTH RUISLIP BORISA JOHNSONA.

Wyjątkowa wystawa poświęcona

Polskim Siłom Powietrznym Wystawa powstała dzięki współpracy samorządu gminy Hillingdon i Komitetu Opieki nad Pomnikiem Polskich Lotników. Tę stałą ekspozycję tworzy unikalna kolekcja pamiątek Komitetu obejmująca szereg artefaktów, które nigdy wcześniej nie były prezentowane publicznie, a także fascynujące wspomnienia polskich pilotów oraz historyczny materiał �ilmowy. Różnorodne eksponaty i dokumenty opowiadają historie misji bojowych Polaków podczas wojny oraz podkreślają rozmaite role osób służących w Polskich Siłach Powietrznych, nie tylko pilotów, ale także obserwatorów, załogę naziemną i Pomocniczą Lotniczą Służbę Kobiet. Wystawa opowiada o niebezpiecznych przeprawach personelu Polskich Sił Powietrznych po inwazji Niemiec i Związku Radzieckiego na Polskę w 1939 r. Ekspozycja prezentuje również przygotowania wojskowe w przedwojennej Polsce oraz przebieg organizacji Rządu RP na Uchodźstwie i polskiego wojska we Francji i Wielkiej Brytanii w 1940 r. Polskie Siły Powietrzne mają istotne historyczne powiązania z londyńską dzielnicą Hillingdon. W czasie wojny polskie dywizjony myśliwskie brały udział w akcjach powietrznych organizowanych przez Dowództwo Grupy Nr 11 RAF Fighter Command mieszczące się w RAF Uxbridge. Eskadry koordynowane były z Bunkra Bitwy o Wielką Brytanię, który to stanowił w czasie II wojny światowej centrum dowodzenia Grupy Nr 11 odpowiedzialnej za organizację myśliwców bazujących na lotniskach w południowowschodniej Wielkiej Brytanii. – Spit�ire w Bunkrze Bitwy o Wielką Brytanię przypomina mi, dlaczego polscy piloci odnieśli tak niesamowity sukces i dlaczego zestrzelili jeden na siedmiu niemieckich samolotów w bitwie o Wielką Brytanię. To dlatego, że walczyli już w Polsce i rozumieli, że jeśli chce się zestrzelić wroga, to należy walczyć z bliska oraz byli niesamowicie odważni. Jak powiedział marszałek lotnictwa sir Hugh Dowding, nie moglibyśmy tego zrobić bez nich. Nie ma absolutnie żadnych wątpliwości, że wynik bitwy byłby o wiele inny bez Polski, więc nasz dług jest wieczny – powiedział Boris Johnson. – Cieszymy się, że możemy otworzyć tę wspaniałą wystawę, która skupia się na bezcennych wysiłkach naszych polskich sojuszników podczas jednego z najbardziej znanych kon�liktów w historii ludzkości – powiedział Ray Puddifoot. – Ich mniej znane historie przepełnione odwagą przypominają historie brytyjskich pilotów, załóg oraz o�icerów, których to zbiorowe bohater4 czerwca 2021

stwo odegrało istotną rolę w zakończeniu wojny – dodał Ray Puddifoot. Polskie dywizjony stacjonowały w RAF Northolt przez całą wojnę, zaś w samym bunkrze wyznaczono polskiego o�icera łącznikowego do bezpośredniego kontaktu z Naczelnym Dowództwem Polskich Sił Powietrznych. Ponadto w South Ruislip (niedaleko RAF Northolt) wzniesiono Pomnik Polskich Sił Powietrznych, który upamiętnia wszystkich tych, którzy służyli w Polskich Siłach Powietrznych podczas II wojny światowej. – W ubiegłym roku minęło 80 lat od bitwy o Wielką Brytanię, która zmieniła bieg II wojny światowej. Cieszę się, że z tej okazji samorząd gminy Hillingdon uczcił pamięć tych, bez których wojna mogłaby się zakończyć inaczej i wspólnie

z Komitetem Opieki nad Pomnikiem Polskich Lotników przygotowała w Bunkrze Bitwy o Wielką Brytanię specjalną wystawę poświęconą Polskim Siłom Powietrznym przedstawiającą waleczność i osobiste historie bohaterów naszego nieba. Ta pierwsza w Wielkiej Brytanii stała, ogólnodostępna wystawa na temat roli Polskich Sił Powietrznych w czasie wojny jest doskonałą okazją do re�leksji nad polskobrytyjskim duchem braterstwa, który nas łączy dzięki tym, którzy w przeszłości przelali krew za Polskę, Wielką Brytanię i Europę – powiedział Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki. Bunkier Bitwy o Wielką Brytanię został ponownie otwarty dla zwiedzających 17 maja. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej battleo�britainbunker.co.uk.


news UK ~

Szkoleniowiec

IBB Polonii z powołaniem

Vangelis Koutouleas – pierwszy trener obecnego Mistrza Anglii w piłce siatkowej – został mianowany z ramienia Światowej Federacji Siatkarskiej do przeprowadzenia Kursu Trenerskiego FIVB. Szkoleniowiec IBB Polonii Londyn dzielił się swoją wiedzą z kilkudziesięcioma osobami. Grek kwali�ikacje instruktorskie zdobył na początku 2020 roku. Pierwotnie szkolenie miało odbyć się na Cyprze, jednak ze względu na pandemię i panujące obostrzenia zdecydowano zrealizować je w formie warsztatów online. W kursie wzięło udział 46 uczestników z różnych krajów świata – w tym obywatele Cypru, Grecji, Rosji, Ukrainy, a nawet Brazylii. Poziom kursu był podstawowy (stopień I w trzystopniowej skali) i kończył się egzaminem z bazowych technik siatkarskich oraz umiejętności budowania zespołu. Uczestnicy wykazali się dużą wiedzą, dlatego debiut szkoleniowca IBB Polonii Londyn w tej roli, był sporym wyzwaniem. Instruktor po zakończonym kursie otrzymał pozytywny feedback od uczestników oraz został zaproszony do poprowadzenia kolejnych seminariów. – Jestem zadowolony z przeprowadzonego kursu. Dzielić się wiedzą, nawet przez internet, z ponad 40 trenerami było niesamowitym doświadczeniem również dla mnie.

Kompetencje niektórych uczestników przerosły dedykowany poziom kursu, dlatego musiałem podołać wyzwaniu, by przekazać wiedzę optymalną dla każdego. Myślę, że spisałem się w tej roli, a to potwierdzają zaproszenia do prowadzenia kolejnych zajęć tego typu. Nie mogę się doczekać – powiedział Vangelis Koutouleas, trener IBB Polonii Londyn. Vangelis Koutouleas posiada także potwierdzone certy�ikatem kwali�ikacje do prowadzenie kursów dla trenerów siatkówki plażowej i już wielokrotnie szkolił innych z gry na piasku. W tym roku, tak jak przed laty, w okresie wakacyjnym, trener IBB Polonii Londyn wraca na piasek, by tam dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z innymi. Jeszcze w maju przeprowadzi warsztaty dla trenerów siatkówki plażowej w hrabstwie Kent. Nie tylko trener drużyny ma napięty harmonogram. Zarząd klubu rozpoczął już przygotowania do kolejnego sezonu. IBB Polonia Londyn w nadchodzącym czasie chce kontynuować plan rozwoju, umocnić swoją pozycję siatkarskiego pioniera na Wyspach Brytyjskich i walczyć na europejskich parkietach o coraz wyższe sportowe i biznesowe cele. Proces kompletowania składu oraz dopracowywania nowych, ciekawych propozycji dla partnerów, sympatyków i kibiców klubu trwa, a o jego efekcie będzie można dowiedzieć się na stronie internetowej www.polonia.vc lub za pośrednictwem mediów społecznościowych klubu. Vangelis Koutouleas – trener siatkówki halowej i plażowej. Były zawodnik profesjonalnej ligi greckiej i reprezentant kraju. Szkoleniowiec z kilkunastoletnim stażem i sukcesami w rozwoju swojego sportu w W. Brytanii oraz na Cyprze. Obecnie pierwszy trener IBB Polonii Londyn, aktualnego mistrza Anglii, innowatora dyscypliny na Wyspach Brytyjskich i jedynej drużyny z tego rejonu biorącej udział w prestiżowych rozgrywkach Ligi Mistrzów.

11

reklama


12 ~ news UK NIE W DUBAJU, NIE W USA, ALE NA PODLASIU! MIKOŁAJ KARELUS Z BIAŁEGOSTOKU JEST JEDNYM Z DZIECI, KTÓRE WALCZĄ Z SMA. ANONIMOWY DARCZYŃCA PRZEKAZAŁ CHŁOPCU ZABYTKOWEGO ROLLS ROYCE’A. AUTO MA TRAFIĆ NA LICYTACJĘ I WSPOMÓC ZBIÓRKĘ NA LEK, KTÓRY KOSZTUJE PONAD 9 MLN ZŁ. AUTO WYMAGA JEDNAK RENOWACJI.

MA DWA LATKA I ROLLS ROYCE’A Dwuletni Mikołaj Karelus z Białegostoku potrzebuje terapii genowej, która kosztuje 9.500.000 złotych! Wolontariusze oraz rodzina cały czas działają, aby jak najszybciej pozyskać bajońską sumę. Licytacje na fejsbukowej grupie Licytacje Rycerza Mikołaja oraz zbiórka na Siepomaga.pl (http://bit.ly/mikolaj-sma) to w dobie pandemii najskuteczniejsze formy aktywności. Poza tym w miarę możliwości organizowane są kiermasze. Na jednym z takich kiermaszy ojca dziecka zagadał człowiek, który na licytację chce przekazać... Rolls Royce’a! Nie, to nie żart. Ten Rolls Royce to model Silver Shadow II z 1973 roku! Wyprodukowano zaledwie 8425 sztuk tej limuzyny! Rolls Royce Mikołaja kilka ostatnich lat spędził w garażu. Jak na swój wiek, angielski staruszek ma się całkiem nieźle. Jest też nad wyraz luksusowy. Swego czasu jeździł nawet po polskich drogach. Niestety kilka lat temu limuzynę unieruchomiła awaria silnika. Właścicielowi zabrakło czasu, aby doprowadzić renowację do końca, dlatego większość czasu „Rolls” spędził w garażu. Anonimowy darczyńca postanowił częściowo odrestaurowane auto (z dużym zapasem części i elementów) wykorzystać w dobrym celu i przekazać na leczenie Mikołaja. – Kiedyś obejrzałem �ilm, na którym Mikołaj wypowiadał nazwy aut i bardzo mnie to poruszyło – wspomina darczyńca. – Już wcześniej zastanawiałem się, jak pomóc Mikusiowi, ale pomysł przyszedł dopiero po tym, jak zobaczyłem te nagranie. Roll Royce jest moim oczkiem w głowie. Wiozłem nim do chrztu mojego syna. Małemu rycerzowi przyda się jednak o wiele bardziej. Wraz z braćmi włożyłem wiele pracy w odnowienie limuzyny, dlatego bardzo wierzę w to, że znajdą się ludzie chcący dokończyć moje dzieło. Kiedy Rolls odzyska pełnię blasku, będzie prawdziwym rarytasem – dodaje. W pierwszej kolejności auto musi zostać uruchomione. To pozwoli ocenić stan ogólny silnika. Potężne serce Rolls Royce’a wymaga częściowego złożenia. Część prac związanych z renowacją auta już została wykonana przez anonimowego darczyńcę, który poświęcił sporo czasu i środków na dotychczasowe prace związane z wozem. Warto byłoby też dokonać ogólnego przeglądu auta z racji na jego wiek i fakt, iż sporo czasu spędził ostatnio w garażu. Jak widać, Rolls Royce ma potencjał. Wystarczy, że zajmą się nim odpowiednie ręce. 4 czerwca 2021

– Pomaga nam bardzo wielu ludzi, jednak taki prezent to fenomen – mówi Natalia, mama Mikołaja. – Wierzymy, że licytacja auta pozwoli nam szybciej zbliżyć się do końca zbiórki – dodaje. Czas ucieka, a Mikołaj nie ma go zbyt wiele. Tera-

OTO LISTA JUŻ WYKONANYCH CZYNNOŚCI RENOWACYJNYCH:

• odnowienie wszystkich chromów: zderzak (przód i tył) • elementy chromowane drzwi, lusterka boczne i inne dodatki • częściowe odremontowanie silnika – nowa tuleja, nowe wszystkie tłoki kute i pierścienie, nowe uszczelki • regeneracja alternatora; regeneracja rozrusznika • montaż nowej szyby przedniej; montaż nowej uszczelki szyby przedniej i tylnej; montaż nowych lamp przednich • konserwacja podwozia; poprowadzenie nowej instalacji do radia i głośników (dodatkowo jest zamontowany wzmacniacz) • regeneracja przedniego zawieszenia (nowe amortyzatory z przodu) • wymiana klocków hamulcowych

pia genowa musi zostać podana w odpowiednim terminie, przed przekroczeniem limitu wagowego pacjenta – 13,5 kilograma, a dziecko waży już ponad 12 kilogramów.

NA TEN MOMENT LISTA NIEZBĘDNYCH NAPRAW WYGLĄDA NASTĘPUJĄCO:

• złożenie silnika (góra silnika wymaga sprawdzenie stanu technicznego i ewentualnie renowacji) • podłączenie układu paliwowego i usunięcie starego paliwa • podłączenie układu zapłonowego • zrobienie masy silnikowej • podłączenie instalacji elektrycznej rozrusznika i alternatora • naprawa układu hamulcowego (przeczyszczenie i podłączenie) • naprawa układu chłodzenia (może być potrzebna nowa chłodnica) • wymiana oleju w skrzyni automatycznej • wymiana oleju w silniku i �iltrów • naprawa amortyzatorów tylnych (są połączone z układem hamulcowym) • podłączenie radia; korekta lakieru


news UK ~

13

SAM MIKOŁAJ SMOKA NIE POKONA To walka z czasem. Pozostało tylko kilka miesięcy na podanie leku za 9 mln. Jego stan się pogarsza. Już przestał raczkować. Co będzie następne? Pomóż! To nie jest zbiórka, jakich wiele – żadna zbiórka nie jest taką. Jednak ostatnie miesiące to niestety dla niejednego malucha czas zbiórki na nowoczesną terapię genową. Nierefundowany, najdroższy na świecie lek umożliwia im walkę z rdzeniowym zanikiem mięśni. Choć SMA jest chorobą tak rzadką, że łatwiejsza jest chyba wygrana w totka, to zły los postawił na drodze naszego synka właśnie ją. Dla naszego rycerza Mikołaja zaczyna się walka o 9 milionów złotych. O kwotę niewyobrażalną, a jednak możliwą do zebrania. Czasu jest niewiele – bo lek trzeba podać jak najszybciej! Zegar nieubłaganie tyka! Mięśnie – każdemu zależy, żeby rosły i były silne. Żeby miały dość energii do dźwigania ciężaru ciała. Żeby służyły człowiekowi przez przynajmniej kilkadziesiąt lat życia. A co jeśli zaczynają odmawiać posłuszeństwa już we wczesnym dzieciństwie? Kiedy wyzwaniem staje się utrzymanie pozycji siedzącej, coraz trudniej jest raczkować, a wstawanie na kolanka przechodzi do historii? Kiedy słyszysz, że mięśnie twojego dziecka zanikają... Wtedy pojawia się ogromny strach i przerażenie, które musimy zamienić w działanie. Od kilku dni wiemy na 100%, że Mikołaj ma SMA rdzeniowy zanik mięśni. Badania genetyczne właśnie

potwierdziły to, co podejrzewaliśmy od wielu tygodni. Rodziców i ich intuicji nie da się oszukać. Nawet kiedy lekarze na kolejnych wizytach fałszywie uspokajali, mówiąc o „leniwym dziecku”, „nadrobieniu etapów rozwoju”... Mikuś, choć intelektualnie rozwijał się niezwykle szybko, jego zdolności motoryczne znacząco różniły się od umiejętności innych dzieci. Od samego początku był rehabilitowany z powodu wzmożonego napięcia obręczy barkowej oraz karku. Walczyliśmy z rehabilitantami o każdą nową zdolność. Niestety, efekty tej walki były mizerne. Na to wszystko nałożyła się jeszcze pandemia, która skutecznie utrudniała dostęp do specjalistów i dokładniejszych badań. A przecież w tej chorobie czas jest na wagę złota. Każdy tydzień to strata wielu neuronów, których nie da się później odbudować. Byliśmy u neurologów, w poradni metabolicznej i genetycznej. Nie sposób było nie skorzystać przy okazji z wyszukiwarki internetowej, która podsuwała bardzo jednoznaczne podejrzenia. SMA to okrutna choroba, wyniszczająca stopniowo organizm, odbierająca po kolei jego funkcje, wyłączająca zdolność poruszania, mówienia, przełykania, aż wreszcie bicia serca... Ale nie zabijająca myślenia i wrażliwości. W schorowanym ciele, niczym w sztywnej zbroi, tkwi mądry, bezbronny człowiek. Nie

możemy dopuścić, aby choroba zabrała nam naszego synka, tak jak już dziś zabiera jego świeżo nabyte z trudem umiejętności. Mamy nadzieję, że synek wkrótce przystąpi do programu leczenia lekiem, który obecnie jest refundowany i wstrzymuje niszczycielski pochód choroby, będąc pierwszą i bardzo ważną linią obrony przed zagładą zdrowia dziecka. Nie daje jednak nadziei na pełne wyleczenie... Szansę upatrujemy w terapii genowej, zatwierdzonej raptem roku temu w USA, a którą od kilku miesięcy podaje się też w Polsce. Niestety, trzeba za nią zapłacić ponad 2 miliony dolarów. Nie jesteśmy milionerami, nie mamy takich pieniędzy. Dlatego opowiadamy Wam naszą historię, pokazujemy zdjęcia naszego synka i prosimy o pomoc... Pewnie każdy chłopak w dzieciństwie chciał być rycerzem i walczyć z potworami. Jedne były wielkie, inne mieściły się pod łóżkiem. Miały jedną wspólną cechę – żaden dorosły nie mógł ich zobaczyć. Choroby naszego synka też nie widać na zdjęciach, ale stanowi śmiertelnie niebezpieczne zagrożenie i nikt za niego tej trudnej z nią walki nie wygra. Jedyne, co możemy zapewnić Mikusiowi, to najlepszą obecnie dostępną zbroję w postaci terapii genowej.

MOŻESZ WESPRZEĆ ZBIÓRKĘ

Szczegóły na stronie: siepomaga.pl/mikolaj-sma

MOŻESZ POMÓC? ZADZWOŃ!

Wszystkich, którzy byliby zainteresowani autem lub mogą pomóc w renowacji, prosimy o kontakt pod adresem e-mail: k.rutkowski22@gmail.com lub telefonicznie pod numerem: +48 664742415.

LICYTUJ!

Dzielny rycerz Mikołaj potrzebuje Twojej pomocy. Do zebrania ogromna kwota. Ale dla drużyny Mikołaja nie jest to niemożliwe! Każda licytacja, każda wpłata to dodatkowe siły i szansa na pokonanie SMokA. Walczymy! Link do grupy licytacyjnej: facebook.com/groups/299979461279639/

Rodzice


14 ~ news UK PRESTIŻOWE MEDALE „PRO PATRIA” W IMIENIU SZEFA URZĘDU DO SPRAW KOMBATANTÓW I OSÓB REPRESJONOWANYCH AMBASADOR ARKADY RZEGOCKI WRĘCZYŁ CZWORGU WYBITNYM DZIAŁACZOM POLONIJNYM ZWIĄZANYM Z POLISH HERITAGE SOCIETY, W UZNANIU ZASŁUG ZA ICH WIELOLETNIĄ DZIAŁALNOŚĆ. WŚRÓD WYRÓŻNIONYCH ZNALEŹLI SIĘ: MAREK STELLA-SAWICKI, TERESA STELLA-SAWICKA, HANKA JANUSZEWSKA I KRZYSZTOF JANUSZEWSKI.

MEDALE

„PRO PATRIA”

DLA ZASŁUŻONYCH Medal „Pro Patria” ustanowiony zarządzeniem Kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych z dnia 1 września 2011 r. przyznawany jest osobom (�izycznym oraz prawnym) w uznaniu szczególnych zasług w kultywowaniu pamięci o walce o niepodległość Rzeczypospolitej Polskiej. Odznakę nadaje Szef UdSKiOR z własnej inicjatywy lub na podsta-

4 czerwca 2021

wie udokumentowanego wniosku naczelnych władz organizacji kombatanckich i o�iar represji, a także organów administracji rządowej i samorządowej szczebla wojewódzkiego i powiatowego lub polskich placówek dyplomatycznych i attachatów wojskowych. Aktu dekoracji dokonuje szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, upoważniony pracownik Urzędu lub upoważniony przez szefa Urzędu przedstawiciel innego organu administracji rządowej, w czasie uroczystości o charakterze państwowym, patriotycznym lub rocznicowym. Nadanie medalu po-

twierdza się legitymacją, wręczaną łącznie z odznaczeniem. Odznaczenie ma formę metalowego krążka o średnicy 36 mm, fakturowanego, srebrzonego i oksydowanego. Na awersie, w centralnym miejscu umieszczono wizerunek stylizowanego orła Rzeczypospolitej z przełomu XVII i XVIII wieku. Orzeł oparty jest po lewej stronie o kosę bojową, a po prawej o szablę polską, wzór 1921/22. Na rewersie natomiast znajduje się napis „Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych”. W centralnej części medalu umieszczony został dwuwyrazowy napis: „Pro Patria”, a pod nim pozio-

mo daty: „1768” i „1989”. Są to daty Konfederacji Barskiej oraz roku odzyskania przez Polskę niepodległości. Pod datami umieszczono także układ gałązek – po lewej stronie z liśćmi dębowymi symbolizującymi cnotę, odwagę, chwałę, wytrzymałość, moc i siłę, a po prawej stronie wawrzyn, który uosabia zwycięstwo, czyn bohaterski, chwałę i zaszczyt. Dodatkowo centralnie pod napisem „Pro Patria” umieszczono odwzorowanie


news UK ~

15

krzyża pochodzące z jednolitego wzoru chorągwi piechoty i sztandarów jazdy, ustalonego w 1919 r. Medal zawieszony jest na wstążce szerokości 38 mm z centralnie umieszczonym paskiem ciemnogranatowym szerokości 10 mm i dwoma pąsowymi paskami o szerokości 10 mm przedzielonymi srebrzystymi prążkami o szerokości 2 mm i prążkami czarnymi o szerokości 2 mm na obydwu brzegach wstążki. (za: kombatanci.gov.pl) << Polish Heritage Society Instytucja zajmująca się upamiętnieniem, zachowaniem i propagowaniem polskiego dziedzictwa kulturowego i narodowego. Szczególnie zainteresowana pokazywaniem, jak wiele brytyjska kultura i historia zawdzięczają Polakom i polskości. Stowarzyszenie działa od 2010 roku, do tej pory zrealizowała kilka projektów, poświęconych między innymi Marii Curie-Skłodowskiej, Fryderykowi Chopinowi czy udziałowi polskich żołnierzy w II Wojnie Światowej. Więcej informacji na: polishheritage.co.uk.

Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Polski centralny urząd administracji rządowej, którego zadaniem jest podejmowanie działań w celu zapewnienia kombatantom oraz ofiarom represji wojennych i okresu powojennego XX w. niezbędnej pomocy i opieki oraz należnego im szacunku i pamięci. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych działa na podstawie ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego. Realizuje także zadania wyznaczone przez inne akty prawne, m.in. ustawę z dnia 31 maja 1996 r. o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich. Poprzednikiem UDSKiOR w okresie PRL był Urząd do Spraw Kombatantów. W latach 1972– 1982 instytucja ta funkcjonowała na prawach ministerstwa, a w latach 1982–1987 jako urząd centralny podległy premierowi. Na czele struktury stał gen. dyw. Mieczysław Grudzień, kolejno jako minister do spraw kombatantów (1972–1981), kierownik urzędu (1981–1982) i prezes urzędu (1982–1987). Po rozwiązaniu jednostki sprawy kombatantów przejęło Ministerstwo Pracy i Polityki Socjalnej. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych utworzony został w 1991 r. Podlegał początkowo Prezesowi Rady Ministrów, a od 1997 r. ministrowi właściwemu do spraw zabezpieczenia społecznego. Urzędem kierował kierownik, powoływany i odwoływany przez prezesa Rady Ministrów. Kierownikowi UDSKiOR przysługiwał tytuł sekretarza stanu, a jego zastępcy – podsekretarza stanu. Po zmianach z maja 2014 r. w miejsce kierownika powoływany jest szef UDSKiOR. (Wikipedia) reklama


4 czerwca 2021


18 ~ news UK

POLSKIE BIELIKI

DO NORFOLK Z POLSKI DO NORFOLK TRAFI KILKADZIESIĄT BIELIKÓW, KTÓRE POMOGĄ W ODTWARZANIU POPULACJI SWOJEGO GATUNKU W WIELKIEJ BRYTANII. Bieliki z Polski mają pomóc w reintrodukcji swego gatunku w Wielkiej Brytanii, gdzie wyginęły ponad sto lat temu. Wcześniej były masowo tępione przez farmerów. Natural England, rządowa agencja zajmująca się ochroną przyrody zatwierdziła już plan wypuszczenia do 60 bielików na terenie hrabstwa

Wild Ken Hill w zachodnim Norfolk. Wykonaniem zadania zajmują się dwie fundacje Roy Dennis Wildlife Foundation oraz Wild Ken Hill, a cały proces reintrodukcji ptaka na tym terenie jest zaplanowany na 10 lat. Młode bieliki przyjadą ze zdrowej hodowli w Polsce. Polskie osobniki już wcześniej z sukcesem brały udział w podobnych programach. Reitrodukcja to jeden ze sposobów przywracania gatunku na terenach, na których wymarł. Prowadzi się ją zwykle w oparciu o osobniki pochodzące z hodowli. Podobny program miał już miejsce na wyspie White.

Bielik to największy ptak szponiasty w Europie. Swoją nazwę zawdzięcza białej barwie piór ogona. Im osobnik jest starszy, tym bardziej ma wybarwiony na biało ogon. Czystą biel osiąga dopiero w 5-6 roku życia. Białe sterówki ogona wyróżniają bielika od innych gatunków latających drapieżników. Dorosły samiec waży do 4,5 kg, a samica, z reguły większa, może osiągać wagę do 6 kg. Bieliki łączą się w pary na stałe, zmieniając partnera tylko w przypadku śmierci poprzedniego. Bielik zakłada gniazda wysoko w najstarszych drzewostanach, blisko

zbiorników wodnych. W ciągu roku ptak wyprowadza jeden lęg. Na wolności bieliki dożywają 30 lat, w niewoli – 40. Ciekawostką jest fakt, że bielik, popularnie, ale niesłusznie, nazywany orłem, jest znacznie bliższym kuzynem jastrzębia. Ze względu na swoją dietę, składającą się głównie z ryb i ptaków wodnych, ale też i drobnych ssaków, jak zające i młode sarny, był przez farmerów i hodowców uważany za szkodnika i powszechnie przez nich tępiony. Jeszcze w 1835 roku w Anglii za zabicie bielika wypłacana była nagroda w wysokości 5 szylingów. (Małgorzata Skibińska)

Historia Witolda Pileckiego

TEMATEM WIRTUALNEGO WYDARZENIA W CENTRUM SPOŁECZNOŚCI ŻYDOWSKIEJ JW3 W LONDYNIE

W ramach obchodów 120. rocznicy urodzin Pileckiego i w dniu 73. rocznicy jego śmierci – pisarz, dziennikarz i biograf Pileckiego – Jack Fairweather oraz dyrektor Instytutu Pileckiego – dr Wojciech Kozłowski, wygłosili referaty na temat losów i znaczenia historii rotmistrza podczas webinarium zorganizowanego przez centrum społeczności żydowskiej JW3 w Londynie. Podczas wydarzenia, zorganizowanego we współpracy z Ambasadą RP w Londynie i Instytutem Pileckiego, Fairweather przedstawił historię Pileckiego i jego dokonań, wyjaśnił, dlaczego ma ona znaczenie i jak autor ją odkrył. Dr Kozłowski opowiedział o dziedzictwie Pileckiego i jak jego historia jest przybliżana społeczeństwu na całym świecie. Prelegenci wzięli też udział w panelu dyskusyjnym oraz sesji pytań i odpowiedzi m.in. na temat wiary rotmistrza i debaty o bombardowaniu Auschwitz. 4 czerwca 2021

Opisując dokonania Pileckiego w informowaniu świata o holokauście w Auschwitz, Fairweather podkreślił, że Pilecki „był pierwszym, który zaalarmował świat o okrucieństwach mających miejsce w obozie poprzez przemycanie swoich raportów. Był pierwszym, który próbował je powstrzymać. Trzy lata przed tym, jak dowódcy alianccy publicznie potwierdzili istnienie obozu, Pilecki namawiał ich do zbombardowania go”. – Według moich obliczeń [Pilecki] wysłał z obozu co najmniej 10 raportów za pośrednictwem tajnych posłańców, które opisywały ewolucję obozu w fabrykę śmierci. Opisał początek programu eutanazji chorych więźniów, a następnie wczesne eksperymenty gazowe na jeńcach sowieckich i holokaust. Wszystkie jego raporty dotarły do Londynu. Każdy z nich wzywał aliantów do podjęcia działań. Dlatego jego działania w obozie są tak ważne z historycznego punktu widzenia – ujawniał światu, jak naziści

mogą wyobrażać sobie morderstwo na skalę przemysłową – powiedział Jack Fairweather. W swoim wykładzie Fairweather opisał także wysiłki Pileckiego w celu zorganizowania powstania więźniów w Auschwitz. Autor dodał, że jest w trakcie składania wniosku do Yad Vashem o przyznanie Pileckiemu tytułu Sprawiedliwego wśród Narodów Świata. Rozwijając temat znaczenia historii Pileckiego, W. Kozłowski podkreślił jego spuściznę, czego można się od niego uczyć i jak wiedza o nim jest rozpowszechniana przez Instytut Pileckiego. Określił Pileckiego jako „silną i jasną” postać XX-wiecznej historii Polski, a także „członka wielkiego pokolenia, które odważyło się stawić czoła dwóm totalitarnym reżimom: nazizmowi i komunizmowi. Należy do tych, którzy zaryzykowali wszystko, aby stawić czoła złu politycznemu”. Kozłowski dodał, że do dziedzictwa Pileckiego należy zaliczyć wolność,

odwagę, zaufanie, nadzieję, miłość do swojego kraju, cenienie wartości życia ludzkiego oraz silne przekonania moralne i religijne. Powiedział, że do sposobów szerzenia wiedzy o Pileckim należą konwencjonalne metody przedstawiające jego historię, takie jak książki i wystawy, a także sposoby inspirowania u innych dobrej praktyki, samorozwoju oraz działania, podając za przykład utworzony w tym roku przez Instytut Pileckiego konkurs na Międzynarodową Nagrodę im. Witolda Pileckiego. Otwierając wydarzenie, Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki podkreślił fakt, iż pomimo dokonań Pileckiego jego historia była długo nieznana. – Dziś oddajemy hołd jednemu z największych informatorów w historii świata. To, co czyni historię Witolda tak wyjątkową, to fakt, że zin�iltrował on Auschwitz ochotniczo, stawiając czoła niewiadomej w postaci skali brutalności – powiedział ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki.


20 ~ reklama

JEDYNE TAKIE WYBORY

JUŻ PO RAZ PIĄTY, POLKI MIESZKAJĄCE NA WYSPACH BĘDĄ WALCZYŁY O KORONĘ NAJPIĘKNIEJSZEJ

M

W TYM ROKU W DWÓCH KATEGORIACH:

MISS POLSKI ORAZ MISS POLSKI NASTOLATEK UK & IRELAND 2021

4 czerwca 2021


MISS DODATKOWO BĘDZIEMY WYBIERAĆ:

• MISS FOTO • MISS INTERNETU • MISS POPULARNOŚCI

… A TO JUŻ WSZYSTKO 3 LIPCA!

DZIEWCZĘTA POKAŻĄ SIĘ W KILKU WSPANIAŁYCH KREACJACH PRZY WSPANIAŁEJ I WYSELEKCJONOWANEJ WIDOWNI, A PROGRAM ARTYSTYCZNY TAKŻE NIE ZAWIEDZIE. GWIAZDAMI WIECZORU BĘDĄ M.IN.:

- RUI CARLOS FERREIRA (BAD BOYS BLUE) - WIKTORIA TRACZ (POLSKIEGO POCHODZENIA, WSCHODZĄCA GWIAZDA MUZYKI POP W UK) - NINA CZERNIK (NIESAMOWICIE UTALENTOWANA MUZYCZNIE I VICE MISS POLSKI NASTOLATEK UK & IRELAND 2019) - MARTIN FITCH (REPREZENTANT POLSKI W KONKURSIE EUROWIZJA) SPONSOREM GŁÓWNYM WYDARZENIA JEST PO RAZ PIĄTY FIRMA SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PATRONEM MEDIALNYM EVENTU SĄ: SAMI SWOI RADIO, MAGAZYN

„GONIEC POLSKI”, PORTAL GONIEC.COM

NIE MOŻE CIEBIE TAM ZABRAKNĄĆ!

reklama ~

21

reklama


24 ~ SAMI SWOI RADIO

Jak czytamy w notce biogra�icznej, pomysłodawca i kierownik Polskiego Ośrodka Naukowego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie. Od 2011 r. kierownik studiów podyplomowych Polsko-brytyjskie partnerstwo strategiczne w UE i NATO. Visiting Scholar w Sidney Sussex College w Cambridge w 2014. Od 2014 r. radny Krakowa, przewodniczący Komisji Innowacji Rady Miasta Krakowa. W latach 1996– 2010 pracował w Katedrze Historii Doktryn Politycznych i Prawnych na Wydziale Prawa i Administracji UJ. W latach 2010–2016 profesor Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie w Londynie. Pełnił również funkcję pełnomocnika Rektora UJ ds. współpracy z PUNO w latach 2011–2014.

KAŻDY POLAK JEST AMBASADOREM

POLSKOŚCI

Jest członkiem EpsNet, Polskiego Towarzystwa Nauk Politycznych, Polskiego Towarzystwa Myśli Politycznej, honorowym prezesem Klubu Jagiellońskiego, członkiem „Klubu Jagiellońskiego” od 1992 r., członkiem Zarządu Ośrodka Myśli Politycznej, od 2009 r. członkiem Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa (SKOZK). Założyciel i redaktor naczelny czasopisma „Pressje” w latach 2002–2011. W latach 2014–2016 radny Miasta Krakowa z listy PiS, jako bezpartyjny kandydat Polski Razem, w Radzie przewodniczył Komisji Innowacji i Funduszy Europejskich, reprezentował Radę Miasta w Małopolskiej Radzie ds. Społeczeństwa Informacyjnego. W sierpniu 2016 r. otrzymał nominację na Ambasadora RP w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Red. Łukasz Zalewski zapytał o kulisy inicjatywy, w którą ambasador Rzegocki jest mocno od lat zaangażowany. Mowa o Polish Heritage Days, czyli Dniach Dziedzictwa Narodowego będących cyklem imprez mających na celu promowanie polskiej kultury, dziedzictwa narodowego i polskiego wkładu w

Z OKAZJI PRZYPADAJĄCYCH 2 MAJA ŚWIĘTA FLAGI I DNIU POLONII I POLAKÓW ZA GRANICĄ, NA ANTENIE SAMI SWOI RADIO GOŚCIŁ ARKADY RZEGOCKI – AMBASADOR RP W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ, DOKTOR HABILITOWANY NAUK HUMANISTYCZNYCH, NAUCZYCIEL AKADEMICKI UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO, PRODZIEKAN DS. MIĘDZYNARODOWYCH NA WYDZIALE STUDIÓW MIĘDZYNARODOWYCH I POLITYCZNYCH UJ W LATACH 2012–2013.

4 czerwca 2021


SAMI SWOI RADIO ~

25

NAJWIĘKSZE PLATFORMY życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii. Rokrocznie organizowane wydarzenia cieszą się wielkim zainteresowaniem zarówno Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, jak i samych Brytyjczyków i są doskonałą okazją do zacieśniania wzajemnych kontaktów i poznawania roli Polski w budowaniu relacji polsko-brytyjskich. Jak stwierdził rozmówca, PHD to wspólna inicjatywa wielu polskich i brytyjskich środowisk, które pod patronatem Ambasady zdecydowały się w okolicach 2-3 maja przeprowadzić szereg interesujących imprez, dzięki czemu osiągamy efekt skali, a wspomniany początek maja staje się coraz bardziej białoczerwony w Wielkiej Brytanii. Dopytywany o symbol PHD w postaci biało-czerwonej szachownicy, przedstawiciel polskiego rządu w UK wyjaśnił, że to symbol z jednej strony łączący wszystkich Polaków, z drugiej zaś Polaków z Brytyjczykami, albowiem przypomina o ważnym, wspólnym dla naszej historii wydarzeniu, czyli bitwie o Anglię, w której nasi rodacy odegrali znaczącą rolę. Ambasador Rzegocki podkreślił, że inicjatywa Polish Heritage Days świetnie się rozwija w ostatnich latach, od 50 wydarzeń w 2017 roku, aż do 132 wydarzeń w roku 2019, z 80 tysiącami uczestników. Mowa o wielu wydarzeniach i eventach, od dużych festiwali na rynkach miast i miasteczek, poprzez różnorodne turnieje piłkarskie, aż do występów teatralnych czy operowych. Paleta świętowania polskiego dziedzictwa w Wielkiej Brytanii była ogromna, z czego ambasador jest dumny. W związku z panującą pandemią większość obecnych wydarzeń

ma charakter wirtualny, ale są też pojedyncze przedsięwzięcia, które przy zachowaniu obostrzeń będą odbywały się także w tzw. świecie rzeczywistym. W tym roku w organizację imprez włączyło się ponad 50 organizacji, stąd oferta dla zainteresowanych była i jest szeroka. Zapytany o patriotyczną świadomość emigrantów, rozmówca red. Zalewskiego podkreślił, iż największym potencjałem Polski jest właśnie Polonia. Jak zaznaczył, mamy 15, a niektórzy mówią, że nawet 20 milionów osób odwołujących się do polskiego dziedzictwa, do polskiej tożsamości, i ta Polonia jest największą siłą. Jego zdaniem, to właśnie dzięki Polonii tak wielu Brytyjczyków odwiedziło w ostatnich latach Polskę, to dzięki Polonii tak wielu Brytyjczyków dowiaduje się o Polsce, o polskiej historii, polskiej geogra�ii, polskiej kuchni i kulturze. – To jest niezwykle ważne. Także to ogromne zaangażowanie Polonii w codziennym życiu, o myśleniu o polskich grobach, pamięci o zmarłych. To są rzeczy, które bardzo mocno należy docenić i pochwalić. Tak naprawdę, każdy Polak jest ambasadorem polskości, każdy Polak jest w stanie zaintrygować, zafascynować naszym krajem swoich brytyjskich przyjaciół – zaznaczył Arkady Rzegocki. Wywiad z ambasadorem RP dostepny jest na kanale Youtube Sami Swoi Radia.

Sami Swoi Radio jest dostępne także na największych, globalnych radiowych platformach internetowych, takich jak Tuneln Inc, MyTunerRadio, Radio.pl, Radio UK czy Zeno.FM. Opcje słuchania są dwie: możesz odtworzyć Sami Swoi Radio bezpośrednio na stronach tych platform lub jeśli preferujesz aplikacje, możesz pobrać je na swój telefon i wyszukać Sami Swoi Radio. 1. Wejdź na wybraną platformę radiową z podanych linków poniżej. 2. Kliknij przycisk „Play” i słuchaj Sami Swoi Radio. 3. Możesz też pobrać aplikacje tych platform na telefon lub tablet z iOS lub Android. Jak już to zrobisz, po prostu wyszukaj stacji Sami Swoi Radio i ciesz się najlepszą muzyką. Tuneln Inc – https://tunein.com/radio/Sami-Swoi-Radio-s240836/ Radio.pl – https://www.radio.pl/s/samiswoiradio Radio UK – https://www.radio-uk.co.uk/sami-swoi-radio Zeno.FM – https://zeno.fm/sami-swoi-radio/ My Tuner Radio – https://mytuner-radio.com/radio/sami-swoi-radio472128/ Radio Garden Live – http://radio.garden/listen/sami-swoi-radio/ Co3rXGbE Sami Swoi Radio można także słuchać na telewizorach za pomocą dekodera Canal+ (NC+) w aplikacji Radio+ na kanale 616.

SAMI SWOI RADIO NA URZĄDZENIACH Z AMAZON ALEXA? OCZYWIŚCIE! Aby uruchomić Sami Swoi Radio w Twojej Alexie należy wybrać jeden z trzech poniższych sposobów: 1. Powiedz w kierunku Alexy: „Alexa, ENABLE The Polish Radio”. Jeśli komenda zostanie prawidłowo odczytana przez Alexę – wówczas powinna ona rozpocząć odtwarzanie naszej stacji radiowej. Każde następne uruchomienie Sami Swoi Radio wystarczy, że będzie poprzedzone komendą: „Alexa, Open The Polish Radio” lub „Alexa, Start The Polish Radio”. 2. Odwiedź stronę z Sami Swoi Radio Alexa Skill i aktywuj go na swoim koncie: https://www.amazon.co.uk/dp/product/B091DFRGVY 3. Jeśli czynności z punktu 1 i 2 nie okażą się wystarczające, wówczas należy odwiedzić stronę Amazon.co.uk i zalogować się do konta, do którego jest przypisana Twoja Alexa. Następnie w oknie wyszukiwania wpisz: „Sami Swoi Radio”. Po wyszukaniu naszej stacji radiowej kliknij na logo Sami Swoi Radio. Następnie należy uruchomić Skill na Alexę. Po prawej stronie monitora znajduje się sekcja pod nazwą: „Get this Skill”. Kliknij w przycisk „ENABLE” pod tym napisem. Teraz wydaj komendę: „Alexa, Open The Polish Radio” lub „Alexa, Start The Polish Radio” – i Twoja Alexa powinna rozpocząć odtwarzanie naszej stacji. Jeśli mimo powyższej instrukcji nadal masz problem z uruchomieniem Sami Swoi Radio na swojej Alexie, napisz do nas, a my Ci pomożemy: redakcja@samiswoiradio.co.uk.


26 ~ w sieci

TYM ŻYŁ PORTAL LUDZIE CHCĄ ZMIAN, WIĘC IDĄ DO PUBU NA PIWO I WYJEŻDŻAJĄ NA WAKACJE. BO W KOŃCU WOLNO. MAJ, MIESIĄC, KTÓRY ZAZWYCZAJ KOJARZYŁ NAM SIĘ Z KWITNĄCYM BZEM, MAJÓWKĄ I MATURĄ, W TYM ROKU ZOSTANIE ZAPAMIĘTANY JAKO MIESIĄC, W KTÓRYM POLUZOWANO NAM KOLEJNE OBOSTRZENIA. MAJ, MIESIĄC, W KTÓRYM POLSKA TRAFIŁA NA BURSZTYNOWĄ LISTĘ WIELKIEJ BRYTANII, PRZEZ CO WIELU Z NAS, Z OBAWY PRZED KWARANTANNĄ PO POWROCIE, ODWOŁYWAŁO WYJAZD DO OJCZYZNY. MAJ, MIESIĄC, W KTÓRYM PRODUCENCI SZCZEPIONEK ZACZĘLI NAMAWIAĆ DO SZCZEPIEŃ DZIECI W WIEKU 16 I 17 LAT. NIE MNIEJ WAŻNYM NEWSEM JEST TEN, KTÓRY INFORMUJE, ŻE HOME OFFICE NIE ZDĄŻY ROZPATRZYĆ WSZYSTKICH WNIOSKÓW O PRZYZNANIE STATUSU OSOBY OSIEDLOWEJ, W WYZNACZONYM TERMINIE. TO TYLKO CZĄSTKA TEGO, CO PRZYNIÓSŁ NAM MAJ. PO RESZTĘ INFORMACJI ZAPRASZAM NA PORTAL GONIEC.COM.

Ujawniono pełną listę wakacyjnych destynacji, do których Brytyjczycy mogą podróżować bez konieczności poddawania się kwarantannie. Tylko 12 krajów znalazło się na zielonej liście. Na zieloną listę tra�iły: Portugalia, w tym Azory i Madera, Izrael, Australia, Nowa Zelandia, Singapur, Brunei, Islandia, Wyspy Owcze, Gibraltar, Falklandy, Georgia Południowa i Sandwich Południowy Święta Helena, Tristan de Cunha, Wyspa Wniebowstąpienia.

Reklamy fast foodów zostaną całkowicie zakazane w internecie i telewizji przed godziną 21:00. Plany rządu zostały uwzględnione w przemówieniu królowej Elżbiety, kiedy ta o�icjalnie ponownie otworzyła parlament. Powiedziała, że konserwatywny rząd postawił sobie za cel walkę z pandemią koronawirusa. Będzie to obejmować również wprowadzenie środków promujących zdrowie i dobre samopoczucie narodu – w tym rozwiązanie problemu otyłości w Wielkiej Brytanii. Promocje na żywność i napoje wysokotłuszczowe, solne i cukrowe będą ograniczone w sklepach detalicznych od kwietnia 2022 r.

Rząd wprowadza zakrojony na szeroką skalę plan poprawy dobrostanu niektórych zwierząt. Wniosek obejmują zwierzęta domowe, inwentarz żywy i inne stworzenia w środowisku naturalnym. Środki, które mają zostać wprowadzone, obejmują zakaz wywozu żywych zwierząt do uboju, trzymanie naczelnych jako zwierząt domowych oraz formalne uznanie wrażliwości zwierząt. Ponadto, wprowadzono obowiązkowe mikroczipy dla kotów oraz zakazano używania zdalnie sterowanych obroży szkoleniowych dla psów. Plan obejmuje ustawodawstwo w szeregu projektów ustaw, które mają zostać zatwierdzone w nadchodzących miesiącach. 4 czerwca 2021


w sieci ~

27

Polski kierowca ciężarówki został oskarżony przez funkcjonariuszy National Crime Agency o przemyt narkotyków po skon�iskowaniu w porcie Harwich kokainy wartej 8,5 mln funtów. Jak informuje biuro prasowe NCA, mieszkający w Polsce 28-letni Łukasz W. został aresztowany po znalezieniu narkotyków klasy A w przyczepie samochodu ciężarowego, który przybył promem z Hook of Holland w środę, 12 maja. Zdaniem śledczych, kierowca miał zamiar przemycić 107 kilogramów narkotyku.

Według ostatnich doniesień, naukowcy obawiają się, że gwałtowny wzrost liczby przypadków wysoce zaraźliwego wariantu Indian Covid może zagrozić planom ułatwienia blokowania. Boris Johnson powiedział członkom Parlamentu, że podtyp wariantu „podwójnego mutanta”, zwany B.1617.2, budzi „coraz większe zaniepokojenie”. Członkowie Naukowej Grupy Doradczej ds. Sytuacji Nadzwyczajnych (Sage) zostali wezwani na nadzwyczajne posiedzenie w czwartek, aby ocenić zagrożenie związane z rosnącą liczbą przypadków.

Zbliża się ostateczny termin składania wniosków o nadanie statusu osoby osiedlonej i prawa do pozostania w Wielkiej Brytanii. Jak się okazuje, Home Of�ice nie rozpatrzył jeszcze 320 tys. tego rodzaju wniosków. Oznacza to, że dokumenty te mogą nie zostać przetworzone na czas, a osoby, których ta sytuacja dotyczy, zostaną bez zaświadczenia o prawie do zamieszkania w Wielkiej Brytanii. Działacze Ruchu Europejskiego obawiają się, że sytuacja ta spowoduje wiele przykrych konsekwencji. Dlatego też 21 maja, w ramach „Opowieści o Dniu Działania na rzecz Brexitu” zwolennicy Ruchu będą spotykać się ze swoimi posłami, aby domagać się rzeczywistej ochrony praw obywateli UE.

P�izer zwrócił się do brytyjskiego organu regulacyjnego o zielone światło dla swojej szczepionki dla dzieci w wieku od 12 do 15 lat. „Firma farmaceutyczna przekazała dane dotyczące szczepionki Covid-19 w młodszym wieku do Agencji Regulacji Leków i Produktów Opieki Zdrowotnej (MHRA)” – powiedział rzecznik. To toruje drogę do uzyskania pozwolenia na ochronę dzieci przed koronawirusem.

CZYTAJ WIĘCEJ NA

redaktor naczelna Goniec.com Karolina Barełkowska

17 maja to moment, od którego możemy ponownie cieszyć się większą swobodą po miesiącach blokady. Mieszkańcy Anglii w końcu mogą ponownie spotykać się w pomieszczeniach zamkniętych zgodnie z regułą „sześciu” lub jeśli na spotkaniu są członkowie dwóch gospodarstw domowych. Ponadto, puby i restauracje mogą obsługiwać ludzi wewnątrz lokali. Jednak premier wezwał do „dużej dozy ostrożności” w miarę łagodzenia ograniczeń.


28 ~ reportaż

OKO W OKO

Z REKINEM – W WODNYCH GŁĘBINACH NAJBARDZIEJ FASCYNUJE MNIE CISZA ORAZ OBSERWOWANIE UKRYTYCH TAM TAJEMNIC. TO ZUPEŁNIE INNY, MAGICZNY ŚWIAT – MÓWI RENATA BUŁAT, PŁETWONUREK I ZAŁOŻYCIELKA GRUPY „Z SINGLEM POD WODĄ”.

Widziała wiele ciekawych stworzeń – od różnych gatunków ryb, przez żółwie, ślimaki, meduzy, po dziesiątki mniejszych i większych żyjątek. Ale też wraki, dawne budowle, zatopione przedmioty. Na kilku kontynentach – Ameryka Południowa, Afryka, Azja, Europa. I mimo że pod wodą spędziła niemal 700 godzin, ciągle czuje niedosyt.

Płetwą w pośladek

To jedne z najpiękniejszych pod kątem nurkowania miejsc na świecie. Meksykańskie cenoty. Podziemne korytarze, groty oraz jaskinie zalane krystalicznie czystą wodą sprawiają niesamowite wrażenie, otwierając furtki do podziemnego świata baśni. Ciągną się przez wiele kilometrów, cały Półwysep Jukatan jest nimi pokryty. W Egipcie kuszą piękne rafy, barwne rybki i ciepła woda, a pływanie w towarzystwie pląsających wokół del�inów, tuńczyków, ośmiornic czy kałamarnic nie należy do rzadkości. Z kolei wody wokół chorwackiej wyspy Vis są prawdziwym królestwem wraków. To miejsce ostatniego spoczynku samolotów i okrętów zatopionych tam w czasie II wojny światowej, które dziś stanowią swoiste podwodne muzea. Także Polska ma wiele do zaoferowania. W naszych jeziorach występuje bowiem fauna i �lora, jakiej próżno szukać gdzie indziej. – Eksplorowanie nowych miejsc wyzwala niesamowitą adrenalinę. Ale to także okazja do spotkania pasjonatów, takich jak ja. Zawsze nurkujemy w parach, często korzystamy z map pokazujących gdzie jesteśmy i w jakim kierunku mamy płynąć – tłumaczy Renata, która 4 czerwca 2021

pierwsze kroki w tym sporcie stawiała 15 lat temu w meksykańskim mieście Tulum. Spędzała tam urlop, a chodząc codziennie nad morze, żeby obserwować wschód słońca, przy hotelowym basenie, gdzie znajdowało się centrum treningowe, spotykała lokalnych nurków majstrujących przy specjalistycznym sprzęcie. Butle, maski, skafandry, automaty oddechowe… Kiedy po jakimś czasie jeden z nich zagadnął czy jest gotowa na podwodne latanie, długo się nie zastanawiała i jeszcze tego samego dnia, po krótkim przeszkoleniu, popłynęła łodzią na podbój Morza Karaibskiego. Pierwszy skok do wody i od razu wiedziała, że to jest to, tamtej chwili ekscytacji nigdy nie zapomni. Wydarzenia potoczyły się szybko – powrót do Polski, szukanie klubów płetwonurkowych, ale, że akurat była zima zdecydowała się zrobić kurs w egipskiej Hurghadzie. W ciągu 10 dni zaliczyła teorię i praktykę, wieńcząc szkolenie certy�ikatem uprawniającym do nurkowania na głębokość do 15 metrów. Oczywiście, zgodnie z tradycją, przy pasowaniu nie obyło się bez klepnięcia płetwą w pośladek.

Kawa z Niemczykiem

Była żywym dzieckiem. Dużo biegała, uczestniczyła w lokalnych zawodach sportowych. Szkoła podstawowa w rodzinnym Miastku, potem technikum fryzjerskie w pobliskim Słupsku. A w wakacje udział w spływach kajakowych rzeką Słupią, wycieczki rowerowe po kaszubskich szlakach oraz wyprawy w polskie i czeskie góry. Wyjazd na drugi koniec Polski, do Wrocławia, gdzie ukończyła zarządzanie w Wyższej Szkole Zarządza-

nia i Finansów, otworzył nowy etap w jej życiu. Studiowała zaocznie, a jednocześnie pracowała, prowadząc cztery własne salony fryzjerskie. To był bardzo intensywny okres. Wyszkoliła w tym czasie około 80 własnych wychowanek, z którymi uczestniczyła w krajowych i międzynarodowych zawodach fryzjerskich oraz imprezach z cyklu „Krzyk mody”, gdzie prezentowano fryzury przyszłości. Zajmowała się też czesaniem i stylizowaniem modelek przygotowujących się do występów na wybiegu, a jako że jeden z jej salonów mieścił się w słynnym hotelu Monopol znajdującym się naprzeciwko Opery Wrocławskiej, w jego progach nie brakowało znanych osób. Aktorzy, muzycy, artyści różnych profesji. – Poznałam wielu ciekawych ludzi, wśród których byli między innymi Maryla Rodowicz, Ania Wyszkoni czy Radek Pazura. Jednak najbardziej zapamiętałam Leona Niemczyka, z którym popijałam kawkę, jak tylko bywał we Wrocławiu. Był bardzo sympatycznym i dowcipnym człowiekiem.

700 nurkowań

Uwielbia podróżować i zwiedzać świat. Nowe miejsca, kultury, degustowanie lokalnych potraw. W pierwszą daleką wyprawę wybrała się w 1998 roku, kierunek – Kanada. Wypożyczonym samochodem przemierzyła wzdłuż i wszerz stan Alberta, będąc pod wrażeniem różnorodności przyrodniczej tego kraju. Stamtąd poleciała do Meksyku, a zwiedzając tamtejsze zabytki i przyglądając się z bliska życiu mieszkańców poczuła, że świat stoi przed nią otworem. Jego odkrywanie stało się dla niej pasją życia. W następnych latach były kolejne eskapady, tym

razem w innych klimatach – Afryka (Egipt, Tunezja, Maroko, Etiopia, Zanzibar) i Azja (Filipiny, Tajlandia, Indonezja, Malediwy). Wulkany, kratery, pola ryżowe, obcowanie z tubylcami, przyroda… Tego trzeba doświadczyć samemu, książki czy �ilmy są tylko namiastką. Obecnie podróżniczą pasję łączy z nurkowaniem. To piękny sport, ale ma swoje wymogi i uwarunkowania. Sprzęt przeznaczony do podwodnych eksploracji w wersji rekreacyjnej waży około 20 kilogramów. Trzeba go na siebie założyć, czasami też dojść w pełnym ekwipunku do akwenu albo ubierać się na kołysanej przez fale łodzi. – Owszem, mężczyznom jest łatwiej, bo mają więcej sił, ale my kobietki też dajemy radę. Wystarczy dobre zdrowie, chęci i… witaj przygodo. Najważniejsza jest wiara w siebie, wszystko jest w nas – śmieje się Bułat, która po zrobieniu kolejnych kursów obecnie ma uprawnienia do schodzenia na głębokość 40 metrów. Do tej pory zaliczyła 700 zalogowanych nurkowań. Jedno trwa średnio godzinę, a do ich rejestrowania służy specjalny komputer, który zapisuje wszystkie dane – od głębokości, przez przebyty dystans, po czas spędzony pod wodą.

Nie tylko dla singli

2013. Od tego roku mieszka w Londynie. Nad Tamizą szukała nowych wyzwań, chciała na własnej skórze posmakować jak wygląda życie na emigracji. I nie żałuje. Uwielbia tutejszy koloryt, różnorodność, możliwości rozwoju. A także to, że cały świat wydaje się być w jednym miejscu, na wyciągnięcie ręki. Prowadzi własny salon fryzjerski w dzielnicy Streatham Hill, na brak klientów nie


reportaż ~

29

Dariusz Dzikowski

narzeka. Część z nich udało się jej zarazić pasją do nurkowania, którym żyje nie tylko podczas kolejnych wypraw. Rok temu założyła facebookową grupę „Z singlem pod wodą”, plany rysowały się ambitnie, jednak niedługo potem wybuchła epidemia koronawirusa. – To nie był i nadal nie jest łatwy czas, ale działamy i to coraz prężniej. Spotykamy się wirtualnie, rozmawiamy o nurkowaniu oraz wszelkich aspektach z nim związanych. Grupa nie jest, jak ktoś mógłby sądzić po nazwie, skierowana do osób samotnych, poszukujących swojej drugiej połówki, tylko do wszystkich miłośników naszego sportu – od początkujących, po zaawansowanych, a także tych, którzy dopiero chcieliby w nim zasmakować. A skąd się wziął

wyraz „singiel”? W naszym żargonie oznacza on butlę z powietrzem, z którą wszyscy zaczynają swoją podwodną przygodę – wyjaśnia Renata.

Taniec z narwalem

Jak szacuje, zwiedziła już niemal 10 procent świata. Większość swoich wojaży nie planuje z góry, decyzję zazwyczaj podejmuje pod wpływem chwili, biorąc pod uwagę aktualne możliwości, warunki klimatyczne, zasobność portfela. Wtedy pakuje sprzęt i wyrusza w drogę, z reguły na okres od dwóch do sześciu tygodni. Wspomnień nie brakuje, może długo opowiadać o swoich przeżyciach, pokazując zdjęcia, pamiątki, �ilmy. Nurkowanie daje wolność oraz spełnienie, a podwodny świat jest znacz-

nie ciekawszy niż ten na powierzchni i nigdy nic się w nim nie powtarza. Otchłań, toń, zagadka. Bywa, że niektóre osoby perspektywa skoku w nieznane trochę paraliżuje, szczególnie jeśli chodzi o większe głębokości, ale ona nie ma z tym problemu. Ciekawość i chęć doświadczenia nowych wrażeń biorą górę. Niemniej zawsze trzeba być gotowym na różne niespodzianki, tak jak wtedy w Morzu Czerwonym w Dżibuti, kiedy spotkała się oko w oko z rekinami wielorybimi muskającymi ją niczym przyszły posiłek. Ich migracja trwa tylko w grudniu, a owa wyprawa wymagała rezerwacji z dwuletnim wyprzedzeniem. Rekiny podgryzały jej płetwy, krążyły wokół, ale nie wykazywały krwiożerczych zamiarów. Za to znacznie bardziej zadziorna okazała

się mała rybka, na którą natknęła się w Morzu Mindanao w pobliżu �ilipińskiej wyspy o tej samej nazwie. – Robiłam jej zdjęcia, kiedy nagle podpłynęła i ugryzła mnie w palec, broniąc w ten sposób swojego terytorium. Podwodny świat uczy pokory, cały czas musimy pamiętać, że jesteśmy tam tylko gośćmi – mówi Renata, dodając, że w przyszłości chciałaby być pełną życia, wesołą i energiczną osóbką, dzielącą się z młodszymi swoimi doświadczeniami. Miejsc do odhaczenia na mapie ma jeszcze wiele, ale szczególnie marzy o tym, żeby popływać w Wielkiej Ra�ie Koralowej w Australii, w Oceanie Atlantyckim „zatańczyć” z narwalem, a także zanurkować pod lodem, żeby jeszcze bardziej doświadczyć surowej natury… <<


30 ~ raport

SETTLEMENT STATUS

NA OSTATNIEJ PROSTEJ Sonia Grodek POLACY MIESZKAJĄCY W WIELKIEJ BRYTANII MAJĄ OSTATNIE TYGODNIE NA REJESTRACJĘ W SYSTEMIE OSIEDLEŃCZYM (SETTLEMENT SCHEME). ŻEBY ZAGWARANTOWAĆ SWOJE PRAWA W WIELKIEJ BRYTANII PO BREXICIE, MUSZĄ ZŁOŻYĆ WNIOSEK DO KOŃCA CZERWCA. W AKCJĘ WSPIERANIA POLAKÓW PRZY APLIKOWANIU WŁĄCZYŁY SIĘ TEŻ POLSKIE BIZNESY ZAANGAŻOWANE W ŻYCIE POLONII. NAJWIĘKSZA POLSKA INSTYTUCJA FINANSOWA NA WYSPACH, WŁAŚCICIEL POPULARNEJ SIECI PRZEKAZÓW PIENIĘŻNYCH SAMI SWOI, URUCHOMIŁA PUNKTY, GDZIE POMOC W APLIKOWANIU MOGĄ UZYSKAĆ OSOBY CZUJĄCE SIĘ NIEPEWNIE W SAMODZIELNYM WYPEŁNIANIU APLIKACJI. 4 czerwca 2021

STATUS OSOBY OSIEDLONEJ – DARMOWA POMOC

Darmową pomoc uzyskać można m.in. w dwóch autoryzowanych placówkach Sami Swoi Przekazy Pieniężne (SAMI SWOI EALING 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA; SAMI SWOI LUTON, 23 George St, Luton LU1 2AF). Aby umówić się na wizytę, wystarczy wejść na stronę: https://samiswoi.simplybook.it/v2/. Statystyki sugerują, że nawet dziesiątki tysięcy Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich wciąż nie złożyło wniosku, ryzykując poważnymi konsekwencjami. O dopełnienie tego wymogu administracyjnego apeluje ambasador RP w Londynie, pracownicy polskich konsulatów, polonijne organizacje, aktywiści, a także przedstawiciele polskich biznesów działających w Wielkiej Brytanii. Na niespełna osiem tygodni przed upływem ostatecznego terminu, kiedy można złożyć aplikację, zorganizowane zostało przez Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie spotkanie informacyjne wyjaśniające znaczenie i przebieg tej procedury. Za pośrednictwem transmisji internetowej dyskusję mogli śledzić Polacy ze wszystkich zakątków UK. Jak wskazują eksperci, to właśnie emigranci mieszkający w mniejszych miejscowościach wciąż mają kłopot ze zrozumieniem znaczenia obowiązku posiadania statusu osoby osiedlonej. Niedopełnienie formalności może mieć poważne konsekwencje, włącznie z uznaniem pobytu w Wielkiej Brytanii za nielegalny.

W trakcie dyskusji eksperci z polskich organizacji East European Resource Centre (EERC), Polish British Integration Centre (PBIC) z Bedford, European Welfare Association CIC z West Midlands i Feniks z Edynburga, a także z wydziału konsularnego Ambasady RP w Londynie opowiedzieli o procesie uzyskiwania statusu osoby osiedlonej, wyjaśnili wagę prawną jego posiadania oraz odpowiadali na pytania zainteresowanych Polaków. Wydarzenie w formie webinaru zostało zorganizowane przez Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny oraz Ambasadę RP w Londynie. – Dzięki wielkiemu zaangażowaniu wielu organizacji, liderów polskiej społeczności oraz szeroko zakrojonej kampanii informacyjnej brytyjskiego rządu i współpracy z placówkami dyplomatycznymi, duża część naszych obywateli zdążyła już złożyć wniosek o settled status, lecz wciąż pozostaje niewielka grupa, która musi wykonać tę czynność do końca czerwca, aby zabezpieczyć swoje prawa i pobyt w tym kraju – mówi Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie. – Wydarzenia takie jak to w


raport ~ POSK prowadzone on-line, pozwalają na dotarcie do osób, które jeszcze nie zarejestrowały się w brytyjskim systemie. Apeluję do tych Polaków, którzy chcą pozostać na Wyspach, do aplikowania. Po wyjściu WB z UE przestała obowiązywać m.in. dyrektywa unijna 2004/38 mówiąca o swobodnym przepływie osób. W związku z tym Wielka

dzieli o tym, jak dopełnić formalności i uniknąć dotkliwych konsekwencji. Apelujemy do Polaków, aby sprawdzili, czy ich najbliżsi i przyjaciele wypełnili już wnioski i zagwarantowali swoje prawa po brexicie – mówi Joanna Młudzińska, przewodnicząca Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie. Każdy obywatel innego państwa,

�inansowe z budżetu w wysokości niemal 10 milionów GBP. Z tej puli pieniędzy powstały też polskojęzyczne punkty pomocy w aplikowaniu o status osoby osiedlonej. Dodatkowo powstało 300 ośrodków, które oferują wsparcie telefoniczne, wsparcie w skanowaniu dokumentów przy potwierdzaniu tożsamości.

Za granicą jesteśmy jedną drużyną

Już wcześniej problem zauważyła największa polska instytucja �inansowa na Wyspach – właściciel popularnej sieci przekazów pieniężnych Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com. W maju ruszył system grupowej rejestracji, w ramach którego przeszkoleni pracownicy za darmo pomagają Polakom uzyskać status osoby osiedlonej. Projekt do dziś cieszy się olbrzymim zainteresowaniem. Dlaczego Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com zdecydowały się uruchomić system grupowej rejestracji i bezinteresownie pomagać Polakom w UK? Jak słyszymy, odpowiedź jest prosta. Firma z 15-letnią tradycją, której zaufało ponad 300 tys. klientów, która zbudowała odpowiednią infrastrukturę i zatrudnia profesjonalistów, w chwili próby po prostu staje na wysokości zadania. – Czujemy się częścią tej społeczności i pragniemy pomagać nie tylko w szybkich i tanich przekazach do Polski. Za granicą jesteśmy po prostu jedną drużyną – mówi Paweł Mes, dyrektor zarządzający.

Prawie 5,5 mln aplikacji

Brytania posiada swobodę w sprawie krajowych przepisów emigracyjnych. Settlement Scheme utworzono, aby uregulować prawa obywateli UE mieszkających w UK oraz ich rodzin i zagwarantować im takie same prawa, jakie mieli przed potencjalnym wyjściem Wielkiej Brytanii ze wspólnoty. Co ważne, stworzony przez Brytyjczyków algorytm postępowania opiera się na przesłankach, aby ten status przyznać, a nie odmówić. Oznacza to, że urzędnicy i caseworkerzy skupiają się na pozytywnych aspektach dokumentów składanych przez aplikującego, aby ten status przyznać, a nie, aby wniosek odrzucić. – Konieczność rejestracji w systemie osiedleńczym to największa zmiana statusu prawnego Polaków w Wielkiej Brytanii od kilkunastu lat, więc jest niezbędne, aby nasi rodacy wie-

który chce pozostać w Wielkiej Brytanii po brexicie powinien złożyć wniosek o przyznanie statusu osoby osiedlonej. Również te osoby, które mają obecnie status rezydenta. Co ważne, status taki powinny mieć również dzieci osób już posiadających ten dokument, nawet dzieci, które urodziły się w Wielkiej Brytanii. – Wielu osobom wydaje się, że nie muszą składać takiego wniosku, tymczasem rezydentura wydawana była na podstawie unijnych przepisów, które przestały obowiązywać wraz z wyjściem Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty Europejskiej. Te przepisy już nie obowiązują i konieczne jest ponowne potwierdzenie swojego statusu – wyjaśniają eksperci. Aby pomagać osobom z problemami w aplikowaniu, kilkadziesiąt brytyjskich organizacji otrzymało wsparcie

Do końca kwietnia aplikację w UK złożyło 5.423.300 osób. Statystycznie 52 procent z nich uzyskało status osoby osiedlonej, 42 procent otrzymało tymczasowy status osoby osiedlonej i po jednym procencie aplikacji zostało odrzuconych, uznanych za nieważne lub wycofanych. Tylko osoby z brytyjskim obywatelstwem nie muszą tego wniosku składać. Wniosek jest darmowy, a aplikacja jest podzielona na trzy etapy. I etap – potwierdzenie tożsamości. Są trzy możliwości – możemy skorzystać z aplikacji mobilnej i z jej pomocą zeskanować swój dokument biometryczny (paszport) i w ten sposób potwierdzić swoją tożsamość bez konieczności wysyłania dokumentu pocztą do Home Of�ice. Jeśli nie możemy mobilnie, możemy wypełnić aplikację przez internet i wysłać dokument pocztą do HO. Trzecim sposobem potwierdzenia swojej tożsamości jest wizyta w

31

miejscu wyposażonym w skaner dokumentów tożsamości. Tych punktów jest stosunkowo dużo na terenie Wielkiej Brytanii, są zwykle prowadzone przez brytyjskie władze lokalne. II etap – to potwierdzenie swojego pobytu w Wielkiej Brytanii – pięcioletniego lub krótszego. Najłatwiej jest ten pobyt udowodnić podając swój numer NIN. III etap – oświadczenie o niekaralności. Aplikacja pyta, czy wnioskodawca był karany. Po wypełnieniu wniosku można uzyskać dwa różne statusy – osoby osiedlonej i tymczasowy status osoby osiedlonej. Do tej pory Home Of�ice rozpatrzył ponad półtora miliona wniosków. Polacy wypełnili 350 tys. aplikacji. Algorytm aplikacji połączony jest z bazą danych NIN i sprawdza ze wskazaniami związanymi z NIN. Jeżeli system nie pobierze z dostępnej bazy danych informacji o 5-letnim pobycie, przejdzie automatycznie na poziom decyzji o tymczasowym statusie osoby osiedlonej, ale aby taką decyzję algorytmu przyjąć, potrzebna jest nasza zgoda w postaci kliknięcia w odpowiednim miejscu do wyboru. Jeśli nie zgodzimy się na tymczasowy status osoby osiedlonej, bo mamy pewność, że przebywamy w Wielkiej Brytanii wymagane 5 lat, nie powinniśmy udzielać zgody w aplikacji na status tymczasowy. Aplikacja pokazuje na tym etapie wiadomość „nasze dane pokazują, że byłeś w tym kraju mniej niż 5 lat. Czy ta sytuacja rzeczywiście dotyczy ciebie?”. Jako odpowiedź mamy dwie opcje do zaznaczenia. Opcja pierwsza to „faktycznie byłem w tym kraju mniej niż 5 lat” oraz opcja druga „jestem w tym kraju dłużej niż 5 lat i jestem uprawniony do otrzymania statusu osoby osiedlonej”. Jeśli osoba aplikująca nie zgadza się z tym, co system automatycznie pobrał z bazy związanej z NIN, trzeba z własnej inicjatywy załadować więcej dokumentów potwierdzających długość naszego pobytu w Wielkiej Brytanii. Dla przykładu osobę samozatrudnioną, która składa dokumenty do urzędu skarbowego raz do roku, system odczytuje, że przebywa w Wielkiej Brytanii jeden miesiąc w roku. W takim przypadku trzeba pobyt w UK udowodnić innymi, pomocniczymi dokumentami. Wachlarz dokumentów, które można dołączyć jest nieograniczony i bardzo szeroki, np. możemy dostarczyć umowę wynajmu mieszkania, umowę z bankiem, wizyty u GP. <<


32 ~ brexit NEWS

Brexit

co w czerwcu? O brexicie pesymistycznie

Połowa obywateli unijnych państw mieszkających na Wyspach pesymistycznie patrzy w przyszłość. Gdy Independent Monitoring Authority for the Citizens’ Rights Agreements zapytał ich, jak się czują w obecnej sytuacji, to 50 proc. prognozowało, że ich los się pogorszy, a co czwarty stwierdził, że już nie czuje się traktowany na równi z Brytyjczykami. 30 proc. obawia się, że jego prawa nie będą przestrzegane. Połowa w ogóle nie wie, co im wolno, a co nie – nie udało im się wymienić ani jednej rzeczy, która zmieniła się dla nich po brexicie. Możliwe, że pesymizm jest uzasadniony. Szefowa MSW Priti Patel rozważa właśnie wprowadzenie opłat pobieranych od mieszkańców Unii za każdy przyjazd na Wyspy. Mowa o 9 euro za wjazd do kraju. Dzięki temu łatwiej byłoby policzyć gości. Pomogłoby to również w zapewnieniu krajowi bezpieczeństwa.

Problemy w podróży

Problemy na granicy można mieć już teraz. „The Guardian” podaje, że spotkało to niemieckiego informatyka. Zatrzymano go na lotnisku Heathrow do przesłuchania, choć posiada status osiedleńca, ma prawo pracować na Wyspach i czeka na brytyjski paszport. Z kolei hiszpański pra4 czerwca 2021

cownik linii lotniczych czekał na Gatwick przez 45 minut. W tym czasie celnicy sprawdzali jego status. Skarżył się też pewien włoski bankier. Przyjechał na lotnisko London City i musiał stoczyć walkę z urzędnikami, którzy nie chcieli mu wbić do paszportu pieczątki, dzięki której jego pracodawca wiedziałby, że przyjechał legalnie do pracy. Działa to też w drugą stronę. W Hiszpanii i Francji problemy mają Brytyjczycy. Od niedawna niektórzy muszą zapłacić kilkadziesiąt euro i zgłosić do lokalnego urzędu swoje miejsce pobytu. Nieco podobnie działa w Polsce obowiązek meldunkowy. Teoretycznie spędzając ponad miesiąc u babci na wsi lub u znajomych w innym mieście, każdy ma obowiązek zameldować się w nowym miejscu – teraz taki przykry obowiązek spotyka też na wakacjach Anglików.

Polacy zyskają czy stracą?

Polski Instytut Ekonomiczny wyliczył, że straty w brytyjsko-polskim handlu przez brexit wyniosły jak dotąd miliard euro. Na początku tego roku handel wyniósł jeśli chodzi o wartość o 840 mln euro mniej, niż rok wcześniej. Analitycy radzą jednak porównywać z rokiem 2019, bo dane z zeszłego roku są niemiarodajne przez pandemię. Najbardziej stracił na wartości eksport.

Do Polski dotarło o 30 proc. mniej produktów z Wielkiej Brytanii, podczas gdy w drugą stronę – o 16 proc. mniej. Jedyne pocieszenie może być w tym, że wiele �irm i osób prywatnych zrobiło zapasy na koniec 2020 roku, stąd mniejsze zakupy w nowym roku. To jednak tylko część problemu, bo kolejne spowolnienie dało się odczuć w marcu. Najbardziej ucierpiała polska branża motoryzacyjna, przemysł ciężki i elektronika. W tych branżach spadek wyniósł 14-37 proc. Jedyna branża, w której sytuacja uległa poprawie, to sprzedaż mebli, ale sprzedało się ich tylko o 4 proc. więcej. Ci, którzy są już na Wyspach, mogą mieć za to nieco łatwiej ze znalezieniem pracy. Według portalu rekrutacyjnego Adzuna wakatów jest milion, a właściciele �irm planują teraz zatrudnienie z największym rozmachem od ośmiu lat. Pracy przybywa najszybciej w sektorze hotelarskim i gastronomicznym, ale trzeba pamiętać, że to przecież te branże całkowicie stanęły na ostatnie miesiące.

Umowa z Australią

Pośród niepokojących informacji związanych z brexitem jest jeden pozytyw. Dotyczy on obiecywanych umów handlowych. Wreszcie ma się pojawić takie porozumienie z Australią. Tanie au-


brexit NEWS ~ 33

Sonia Grodek

CO DZIESIĄTY EUROPEJCZYK MIESZKAJĄCY W WIELKIEJ BRYTANII TWIERDZI, ŻE PO 30 CZERWCA OPUŚCI KRAJ. TO NIE JEDYNE WAŻNE WYDARZENIE ZWIĄZANE Z TĄ DATĄ. stralijskie kosmetyki i wina? Bardzo możliwe, że już niedługo tak będzie. Na produkty z tego kraju ma obowiązywać zerowy podatek. Nie będzie też sztucznych barier dla ilości importowanych produktów. Zmiany mają być jednak wprowadzane stopniowo. Martwią się tylko rolnicy. Ich zdaniem może się bardziej opłacać sprowadzać australijskie mięso, niż kupować brytyjskie. Takie problemy pojawiały się jednak i wcześniej w związku z importem np. polskiej wołowiny, a rolnicy też mogą przecież wówczas bez przeszkód handlować z Australijczykami. Pokazuje to jednak, że nie wszystkie argumenty „za” brexitem były do końca przemyślane. Import „taniego, polskiego mięsa” może już nie będzie groził brytyjskim hodowcom. W zamian jednak będą się musieli martwić o wołowinę z Australii czy Chin. Szum wokół rozmów z Australią może wydać się dziwny, bo przecież tamtejsze produkty nie są zbyt popularne wśród brytyjskiej klienteli. Chodzi jednak o symbol – to ma być pierwszy w pełni udany pobrexitowy deal pomiędzy państwami i wszyscy bardzo na niego czekają.

Plany na czerwiec

Czerwiec 2021 roku to ważna data w kalendarzu działań związanych z wyjściem z Unii. Po

pierwsze, właśnie do czerwca ma zostać ustalone wszystko, co dotyczy przepływu informacji pomiędzy Unią a Wielką Brytanią. Chodzi o ustalenie, czy w obu strefach tak samo będzie działało RODO i inne tego typu obostrzenia, czy kraje będą sobie przekazywać te same informacje o imigrantach itp. Po drugie, kończy się okres przejściowy w handlu niektórymi towarami (np. mięsem) z Irlandią Północną. To znaczy, że w czerwcu na dobre rozkręcą się kontrole i nie będzie już taryfy ulgowej. Podobnie będzie z towarami napływającymi z krajów Unii, chyba że wcześniej zostanie wynegocjowane jakieś nowe porozumienie. Co najważniejsze dla Polaków, kończy się okazja do aplikowania o status osoby osiedlonej. Przypomnijmy, że ubiegać się jeszcze może każdy, kto zaczął tu mieszkać przed 2020 rokiem i może to potwierdzić.

Nie mówi się już o Polexicie

Brexit dał do myślenia wszystkim tym, którzy po cichu marzyli, by ich kraj uniezależnił się od Unii Europejskiej. Przed Polexitem ostrzega Deutche Welle. Pomniejsze prawicowe partie na polskiej scenie politycznej wspominają o nim w swoim programie. Są to jednak marginalne siły, które mogą liczyć najwyżej na kilka procent gło-

sów. Rządzący i większość partii opozycyjnych dystansują się do takich planów. We Francji w czerwcu odbędą się wybory lokalne i nawet Marie Le Pen przestała mówić o Frexicie, skupiając się na sprawach bliższych przeciętnemu Francuzowi. Ucichło też o Grexicie i Italeleave. London School of Economics prognozuje w nowym raporcie, że przez wyjście z Unii i pandemię Brytyjczyków czeka 10 lat problemów gospodarczych, z których trudno będzie im wyjść tak, jak kiedyś Włochom z recesji. Słysząc takie prognozy, mieszkańcom Italii nie spieszy się do tego, by podążyć tą samą drogą. Raport LSE ostrzega, że małe problemy szybko mogą urosnąć i podaje właśnie włoski przykład, gdzie chwilowy spadek PKB z 2008 roku utrzymywał się później przez dekadę. Jeśli już, to mówi się o ewentualnym przewartościowaniu zasad, na jakich funkcjonuje Europejski Obszar Gospodarczy. Narzekał na nie już w 2018 roku premier Islandii. Podobne głosy płyną z jednej z największych w Norwegii partii opozycyjnych. Powodzenie brexitowych negocjacji będzie teraz papierkiem lakmusowym, dzięki któremu władze tych krajów przekonają się, czy warto rozluźniać więzy łączące je z Unią. <<


4 czerwca 2021


36

Koniec pandemii?

Otwieramy!

Sonia Grodek 4 czerwca 2021


37

CZY TO JUŻ KONIEC EPIDEMII KORONAWIRUSA? TRUDNO POWIEDZIEĆ... WIADOMO NATOMIAST, ŻE WŁAŚNIE OFICJALNIE KOŃCZY SIĘ LOCKDOWN. CO ZOSTANIE OTWARTE I KIEDY? Zmiany w Irlandii Północnej

W Irlandii od 24 maja już można iść na piwo, obiad lub kawę. Nie trzeba przy tym siedzieć w ogródku, bo otwarte zostały też wnętrza restauracji. Jeśli ktoś planuje zaprosić znajomych do ulubionej restauracji, wciąż będzie musiał wykazać się umiejętnościami matematycznymi. Może zaprosić do stolika sześć osób z sześciu różnych gospodarstw domowych lub 10 osób, jeśli z nimi mieszka. W tym samym czasie otworzyły się też biblioteki i muzea. 25 maja zostały otwarte Ulster Museum, Ulster Transport Museum i Ulster American Folk Park. Ulster Folk Museum pozostanie zamknięte jeszcze do 12 czerwca. W bibliotekach nadal trzeba nosić maski i dezynfekować ręce. Na razie bez zmian zostaje system odbioru książek Book and Collect Service. Kto należy do zespołu tanecznego lub uprawia koszykówkę, wreszcie może do tego wrócić w sali do ćwiczeń. Dotyczy to też szkół i zajęć dodatkowych. Większe widowiska sportowe też się odbywają z limitem 500 widzów. Rodzice z ulgą powitali przywrócenie zajęć dla najmłodszych dzieci i mam. Można też łatwiej zaplanować letni wypoczynek, bo ponownie otwierają się hotele i zajazdy.

Zajęcia dla dzieci znów w Anglii

W Anglii takie poluzowanie reguł nastąpiło 17 maja. Od tej pory znów można pójść z dzieckiem na zajęcia. Dotychczas jeśli były dostępne, to przy bardzo dużych ograniczeniach co do liczby uczestników – a przecież jedna rodzina to już kilka osób. Teraz w lekcjach ceramiki czy grupie wsparcia może uczestniczyć do 30 osób, a dzieci do piątego roku życia nie są wliczane do tego limitu. Nareszcie rodzice mogą zostawić dziecko w sali zabaw, choć często trzeba się zapisać przed przyjściem. Przykładowo popularna sieć Maggie & Rose przyjmuje dzieci na zajęcia i do sali zabaw, ale radzi rodzicom zapisywać się wcześniej. Właściciele przewidują, że tego typu restrykcje zostaną zniesione 20 czerwca. Chodzi o to, by móc przewidzieć z góry liczbę uczestników. Popularna sala zabaw Gambado w Chelsea też jest już otwarta, a od 21 czerwca przyjmuje nawet zapisy na kinderbale. Tu też trzeba się zapisywać z wyprzedzeniem,

nie można płacić gotówką, a osoby powyżej 11. roku życia muszą nosić maseczki.

Puby, kina i teatry

Cieszą się też wszyscy ci, którzy tęsknili za angielskim pubem, bo mogą już w nim usiąść i napić się piwa. Choć może to być śmiech przez łzy, gdyż 2 tys. takich miejsc nie przetrwało lockdownu. Tradycyjne piwiarnie zamykały się wprawdzie już wcześniej, ale w ostatnim roku upadło ich dwa razy więcej niż w 2019 roku. Otwarte są już muzea, choć najczęściej trzeba wcześniej oznajmić przez internet swoje przybycie i pobrać wejściówkę. W Victoria &Albert Museum można już korzystać ze sklepiku i usiąść w kawiarni. W całym kraju poza Glasgow od 17 maja otwarte są też kina. Tu również bilety trzeba rezerwować z wyprzedzeniem. Trzeba też nosić maskę, ale można przyjść ze znajomymi. Teoretycznie można już iść do teatru, choć National Theatre otworzył się dopiero 2 czerwca – na razie można odwiedzać tylko odkryte części teatru. Kasy West Endu są nieczynne, ale paradoksalnie bilety jest kupić łatwiej niż dawniej. Aby nie zniechęcać tych, którzy chcieliby zobaczyć przedstawienie, uruchomiono możliwość zakupu biletu on-line w dniu przedstawienia. To prawdziwa rewolucja, bo dotychczas najsłynniejsze światowe teatry w Londynie miały opinię tych, do których trzeba wykupować bilety z wielomiesięcznym wyprzedzeniem. Teraz można zaprosić rodzinę na dzień do Londynu i ad hoc kupić bilet na „Nędzników” czy „Mamma mia!”. Wiele przedstawień będzie miało jednak ponowną premierę dopiero w czerwcu; zespół musi wrócić do prób po przerwie. W Londynie jak dawniej odbywają się koncerty, zawody i konferencje. Widać jednak ostrożność organizatorów takich wydarzeń, bo pierwszy większy koncert zaplanowano na 31 lipca. Ostrożnie otwierają się też kluby muzyczne, które pierwsze imprezy mają zaplanowane na 21 czerwca. Również hotele i agroturystyki w Londynie i okolicach przyjmują już gości. Aby jednak zaprosić w takie miejsce znajomych na wieczór kawalerski czy rodzinę na zaręczyny, trzeba trzymać się limitu 30 osób.

Sauna, basen, siłownia?

W Londynie można już iść do bani, sauny i łaźni tureckiej. Obowiązują pewne restrykcje, głównie dotyczące tego, że trzeba zarezerwować pobyt online lub telefonicznie, a obsługa dba, by na miejscu nie było zbyt dużo osób jednocześnie. Z punktu widzenia klienta to raczej plus, bo można cieszyć się prywatnością najwyżej w gronie znajomych. Z limitem osób odbywają się zajęcia sportowe i lekcje jogi czy tańca. Choć Boris Johnson zapewniał, że pozwoli się otworzyć fryzjerom czy zakładom kosmetycznym już w kwietniu, wiele takich miejsc nadal jest nieczynnych. Do tych, które działają, trzeba się

najpierw umówić. Otwarte są SPA, w tym jedno z najlepszych w Europie – Lanesborough Club w Londynie. Niektórzy fryzjerzy przyjmują, ale w domu klienta lub... w parku.

Podobne zasady w Szkocji

Zmiany w Szkocji postępują w bardzo podobnym tempie. Od 17 maja w pubach przy jednym stoliku może siedzieć 6 osób z trzech różnych gospodarstw domowych. Do takich limitów nie wlicza się dzieci do 12. roku życia. Dość przykrym ograniczeniem jest konieczność zarezerwowania dwugodzinnego „okienka” i wypicia swoich drinków w wyznaczonym czasie. Jednak już możliwość siedzenia w pubie aż do 22:30 to niemal przewrót kopernikański, przynajmniej na tle ostatnich smutnych ograniczeń, praktycznie zakazujących rozrywki po zmroku. Otwarte są kina, teatry, parki rozrywki czy salony gier. W całej Szkocji, poza Glasgow, można też przyjeżdżać do hoteli. Do Szkocji można przyjechać z zagranicy i z kraju, ale niestety od 23 maja nie z Bedford, Bolton i Blackburn. To ograniczenie będzie uaktualniane co tydzień. Na szkockich wyspach w ogródku kawiarnianym może spotkać się 12 osób z 12 różnych gospodarstw domowych. W Skye, Arran, Cumbrae i reszcie kraju (poza Glasgow) – do 8 osób. Restrykcje będą luzowane 7 czerwca. Jeśli wszystko dobrze pójdzie, wszystkie miejsca w Szkocji powinny wtedy mieć restrykcje na poziomie „1”, podczas gdy obecnie w Glasgow obowiązuje jeszcze „3 poziom obostrzeń”.

Czy to był ostatni lockdown?

Boris Johnson twierdzi, że w czerwcu zamierza pozbyć się wszystkich pozostałych restrykcji. Jedną z poważniejszych zmian ma być wycofanie się z obowiązującego powszechnie modelu pracy z domu. Ci, którzy od miesięcy tęsknią za biurem, prawdopodobnie już w czerwcu będą mogli do niego wrócić. Premier twierdzi, że będzie można wówczas znów jak dawniej jeździć do pracy autobusem czy metrem bez martwienia się o limity pasażerów. Wszyscy ci, którzy chcą zarezerwować wizytę u fryzjera czy miejsce na wesele z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem stawiają sobie jeszcze jedno pytanie: czy to był już ostatni lockdown? Rząd przeprowadził ostatnio eksperyment, w którym z 50 tys. osób zebranych w jednym miejscu tylko 15 miało później pozytywny wynik testu na Covid-19. Rośnie też liczba zaszczepionych. Z drugiej strony już pojawiają się informacje, że szczepienia trzeba będzie ponawiać. Poza tym, przykładowo zeszłego lata w Polsce restrykcje też zostały chwilowo zniesione, by powrócić jesienią wraz z naturalnym o tej porze sezonem grypowym, który wywołał panikę rządzących. Jeśli więc chodzi o dalekosiężne plany, to na razie lepiej się przed nimi powstrzymać.


38

KORONAWIRUS

Czerwiec 2021

KORONARAP OD POŁOWY MAJA W ANGLII, WALII I WIĘKSZOŚCI SZKOCJI LUZOWANE SĄ OBOSTRZENIA NA NAJSZERSZĄ, JAK DOTĄD SKALĘ. OBOSTRZENIA SĄ ZNOSZONE MIMO OBAW ZWIĄZANYCH Z ROZPRZESTRZENIAJĄCYM SIĘ INDYJSKIM WARIANTEM KORONAWIRUSA.

Małgorzata Skibińska – Osiągnęliśmy kolejny kamień milowy na naszej mapie drogowej wyjścia z lockdownu, ale musimy robić ten następny krok z dużą ostrożnością. Wzywam wszystkich do zachowania ostrożności i wzięcia na siebie odpowiedzialności podczas korzystania z nowych swobód, aby utrzymywać wirusa na dystans – apeluje brytyjski premier Boris Johnson. Premier Johnson potwierdził, że wszystkie cztery kryteria decydujące o tym, czy można przejść do następnego etapu znoszenia restrykcji, zostały spełnione. Te kryteria to między innymi postęp w programie szczepień, twarde dowody, że szczepionki zmniejszają liczbę nowych zakażeń, zgonów i hospitalizacji, a więc wpływają na odciążenie służby zdrowia, brak ryzyka, że dalsze znoszenie restrykcji spowoduje nadmierną presję na służbę zdrowia oraz brak zwiększonego zagrożenia ze strony nowych wariantów koronawirusa. W Wielkiej Brytanii pierwszą dawkę szczepionki przyjęło już 37 milionów osób, czyli 70 procent dorosłej populacji. Drugą dawką zaszczepionych zostało 21 milionów mieszkańców, czyli 40 procent populacji. Od początku pandemii w Wielkiej Brytanii na Covid-19 zachorowało niemal 4,5 miliona osób. Ponad 127 tysięcy z nich 4 czerwca 2021

zmarło. W szpitalach zakażonych koronawirusem znajduje się niespełna tysiąc pacjentów. W konsekwencji optymistycznych statystyk, z początkiem wdrożenia obecnego etapu poluzowań restrykcji mieszkańcy Anglii będą mogli spotykać się na świeżym powietrzu w grupach do 30 osób, a w pomieszczeniach zamkniętych w grupach do sześciu osób lub jako dwa gospodarstwa domowe. Dzieci w każdym wieku, w tym niemowlęta, będą wliczane do limitu sześciu osób przebywających w pomieszczeniach. Dozwolone są wizyty domowe wraz z pozostawaniem na noc. Ponadto zmieniono wytyczne dotyczące dystansu społecznego. Kontakty z bliskimi, jak np. uściski, są kwestią osobistego wyboru. Szkoły średnie i wyższe nie wymagają od uczniów noszenia maseczek w salach lekcyjnych lub pomieszczeniach ogólnodostępnych, a wszyscy studenci uniwersytetów mogą powrócić do zajęć stacjonarnych. Śluby, przyjęcia i inne wydarzenia życiowe mogą odbywać się z udziałem maksymalnie 30 osób, zniesiony został odgórny limit liczby osób mogących uczestniczyć w pogrzebach i zależy ona od tego, ile osób może bezpiecznie przebywać w danym miejscu. Mieszkańcy domów opieki mogą już przyjmować maksymalnie pięciu, a nie dwóch jak to było do tej pory wskazanych z nazwiska gości. Mają też większą swobodę w odwiedzaniu ich w ich domach.

– Brytyjczycy dokonali ogromnych poświęceń przez cały czas trwania pandemii, aby chronić NHS i ratować życie ludzi, a w niczym nie przejawiało się to mocniej niż w głęboko bolesnych ograniczeniach dotyczących liczby osób biorących udział w pogrzebach. Utrata bliskiej osoby podczas pandemii jest niezwykle trudna i cieszę się, że dzięki nieustającym wysiłkom wszystkich i wprowadzeniu szczepionki, jesteśmy teraz w stanie usunąć te ograniczenia i pozwolić większej liczbie przyjaciół i rodzin spotkać się i złożyć wyrazy szacunku – mówi Robert Jenrick, minister społeczności lokalnych. Z kolei brytyjski premier zachęca, aby bliższe kontakty z rodziną i przyjaciółmi były nawiązywane bardzo rozważnie. – Po ponad roku trwania pandemii, wszyscy wiemy, że bliski kontakt, taki jak przytulanie, jest bezpośrednim sposobem przenoszenia tej choroby. Dlatego zachęcam do zastanowienia się, jak podatni są wasi bliscy, czy mieli szczepionkę, jedną lub dwie dawki, i czy był czas, aby ta szczepionka zaczęła działać – radzi premier Johnson. Mieszkańcy Anglii, Szkocji i Walii mogą wyjeżdżać za granicę bez konkretnego, uzasadnionego powodu, choć ta możliwość jest ograniczona na razie do 12 państw i terytoriów z tzw. zielonej listy. Na liście tej są obecnie m. in. takie państwa, jak Australia, Nowa Zelandia, Izrael czy Singa-


KORONAWIRUS

39

PORT pur. Z państw europejskich znalazły się jedynie Portugalia i Islandia. Większość państw europejskich, w tym Polska znajdują się na żółtej liście, czyli tych krajów, do których nie powinno się podróżować. Mimo że dzięki szczepieniom w ostatnich tygodniach liczby zakażeń i zgonów zdecydowanie spadły, obawy w związku ze znoszeniem restrykcji budzi rozprzestrzeniający się szybko indyjski wariant koronawirusa. Premier Johnson przyznał, że zagraża on następnemu etapowi znoszenia restrykcji w Anglii, który jest zaplanowany na 21 czerwca. Z kolei minister zdrowia Matt Hancock zaznacza, że wariant ten może stać się dominującym wariantem w kraju. – Liczba wykrytych przypadków indyjskiego wariantu koronawirusa w Wielkiej Brytanii wzrosła o ponad 1000. Jest to wzrost o 77 proc. w ciągu pięciu dni, ale wstępne dowody wskazują, że szczepionki go powstrzymują – mówił w połowie maja minister Matt Hancock. W całej Wielkiej Brytanii jest 86 obszarów samorządu terytorialnego, w których jest pięć lub więcej przypadków zakażeń nowym wariantem koronawirusa. W szpitalach w Bolton jest 19 osób, u których wykryto ten wariant, a w Blackburn – osiem. Większość z tych osób nie zaszczepiła się przeciw Covid-19, mimo że były one już do tego uprawnione.

– To pokazuje, że nowy wariant nie ma tendencji do penetrowania starszych, zaszczepionych grup i ponownie podkreśla znaczenie uzyskania szczepionki,– mówi Hancock Statystyki majowe wskazywały na podwajanie się liczby zakażeń indyjskim wariantem w ciągu każdego tygodnia. Wraz z powrotem wszystkich sfer życia do względnej normalności powraca też temat niezależnego śledztwa w sprawie reakcji brytyjskiego rządu na pandemię. Ma się ono rozpocząć wiosną przyszłego roku. W ubiegłym miesiącu Krajowe Biuro Audytorskie (NAO) oświadczyło, że brytyjski rząd nie był wystarczająco przygotowany na pandemię koronawirusa. Szczególnie brakowało planów, aby zarządzać szybko zmieniającą się sytuacją. Do sukcesów rządu, wg NAO można zaliczyć program szczepień. Opublikowany przez NAO raport wskazuje, że w momencie, gdy pandemia rozpoczęła się na początku 2020 roku, brakowało szczegółowych planów awaryjnych, aby zarządzać rozwijającą się sytuacją. Wśród tych braków były problemy z identy�ikowaniem, kto potrzebuje osłony, kłopoty z odpowiedzią na zakłócenia w szkolnictwie oraz problemy z programami wsparcia zatrudnienia, do których nie kwali�ikowało się aż 2,9 mln osób. Komunikacja ze strony rządu nie zawsze była jasna i terminowa, czego przykładem jest fakt, iż

wytyczne dotyczące środków ochrony osobistej zmieniły się 30 razy do końca lipca ubiegłego roku. Nie zawsze też istniała przejrzystość w kwestii przyznawania kontraktów na dostawę środków ochrony osobistej. Dokument NAO wskazuje, że problemy takie jak niezreformowany system opieki społecznej, przestarzałe systemy informatyczne, presja �inansowa na świadczenia publiczne i niedobory siły roboczej będą wymagały długoterminowych rozwiązań. Audytorzy uważają, że setki miliardów funtów wydanych do tej pory w odpowiedzi na pandemię mogą mieć wpływ na długoterminową stabilność �inansów publicznych. W roku �inansowym 202021 brytyjski rząd zapożyczył się na kwotę 303 mld funtów – to najwyższa kwota w stosunku do dochodu narodowego od 1946 roku.


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


48 ~ biznes

BIZNES W UK WSZYSTKO

CO MUSISZ WIEDZIEĆ WIELKA BRYTANIA NIE JEST JUŻ CZŁONKIEM UNII. W GRUDNIU BR. ZAKOŃCZYŁ SIĘ TAKŻE OKRES PRZEJŚCIOWY. TO JEDNAK NIE OZNACZA, ŻE WIĘZIBIZNESOWEMIĘDZY UK A POLSKĄ MUSZĄ ZOSTAĆ ZERWANE. POLACY NADAL MOGĄ LEGALNIE ZAKŁADAĆ FIRMY W UK, INWESTOWAĆ W EKSPORT DO ANGLII I DOBRZE PRZY TYM ZARABIAĆ. Biznes w UK to od wielu lat popularna forma działań wśród przedsiębiorczych Polaków. Choć Wielka Brytania pożegnała się ze Wspólnotą, nie żegna się z przedsiębiorcami z Europy, którzy zdecydowali się założyć i prowadzić firmę w Anglii. Zachowanie dotychczasowej opłacalności polskich firm w UK leży nie tylko w interesie biznesmenów, jest istotne również dla samej Wielkiej Brytanii. Polacy w Anglii są ważną częścią brytyjskiej gospodarki, pozytywnie wpływają na brytyjską ekonomię.

CO TO JEST BREXIT W ANGLII?

Po 47 latach członkostwa, 31. stycznia 2020 r., Wielka Brytania wystąpiła z Unii Europejskiej. Obecnie traktowana jest przez UE tak samo jak „państwa trzecie” i nie bierze już udziału w procesie podejmowania decyzji w UE. W związku z brexitem Unia Europejska i Wielka Brytania wypracowały umowy regulujące nowe relacje, z których podstawą dla przedsiębiorców jest przede wszystkim Umowa o handlu i współpracy – obowiązująca od 24. grudnia 2020 roku. 4 czerwca 2021

Umowa ta reguluje m.in. handel towarami oraz usługami (w tym transport lotniczy i drogowy), koordynację systemów zabezpieczenia społecznego, rybołówstwo, współpracę organów ścigania i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, a także udział Wielkiej Brytanii w programach UE. Będziemy blisko współpracować, aby rozwiązać wspólne problemy. Co do jednego nie ma wątpliwości: Bez względu na to, co przyniesie przyszłość, więzi i przyjaźń między naszymi społeczeństwami są nierozerwalne – powiedziała przewodnicząca von der Leyen (Parlament Europejski, Strasburg, 27 listopada 2019 r.). Choć oczywiście utrzymanie warunków identycznych do dotychczasowych było niemożliwe – na granice wróciły kontrole i obowiązek dopełnienia nowych procedur celnych – to Umowa o handlu i współpracy zawiera szereg uproszczeń i ułatwień dla przedsiębiorców, w tym m.in. handel bez ceł i ograniczeń ilościowych.

BREXIT A EKSPORT DO UK

Anglia jest doskonałym miejscem do eksportowania polskich produktów – mieszka tu mnóstwo Polaków, funkcjonuje wiele polskich �irm, a i lud-

ność brytyjska docenia jakość i specy�ikę polskich towarów. Eksport do UK po brexicie będzie znacznie prostszy dla tych, którzy postarają się o Status AEO (Authorised Economic Operator) – Status Upoważnionego Przedsiębiorcy. Status ułatwia przedsiębiorcom przewóz towarów z Wielkiej Brytanii do krajów UE i odwrotnie po brexicie. Dzięki niemu, cło w Anglii może nie stanowić już dla nas przeszkody w prowadzeniu biznesu – przedsiębiorcy posiadający status AEO mogą uniknąć niektórych opłat i nowych zasad na granicy. Choć biurokracji po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE jest nieco więcej, nadal warto eksportować do Wielkiej Brytanii i zrealizować w UK swój pomysł na biznes.

POMYSŁ NA BIZNES W UK

Dla wielu początkujących przedsiębiorców przeszkodą w otwarciu własnej �irmy w Anglii jest nie tyle brak kapitału, a pomysł na biznes w UK. Czym się zająć? W co warto zainwestować – to podstawowe pytania, które wielu sobie zadaje. W UK można robić mnóstwo rzeczy i duża część z nich jest bardzo opłacalna.


biznes ~ 49 Badania dowodzą, że w czołówce największych brytyjskich �irm znajdują się �irmy usługowe – może właśnie usługi w Anglii to sfera warta inwestycji? Pomysł na biznes w UK mogą nam podsunąć także inni Polacy, którzy już tutaj działają. Wielu Polaków w Anglii jest np. konsultantami w przeróżnych tematach, w których posiadają szeroką wiedzę, oferują m.in. konsultacje księgowe czy pomoc w sprawach urzędowych obcokrajowcom na Wyspach, wielu organizuje spotkania, wesela i śluby, oferuje catering, sesje fotogra�iczne, świadczy usługi redaktorskie (tłumaczenia, redakcja, copywriting), naprawia sprzęty elektroniczne, oferuje usługi budowlane, zakłada �irmy sprzątające itp. Dane z 2018 roku wskazują, że aż 95 proc. Brytyjczyków korzysta z Internetu, a z roku na rok ten odsetek jest większy. Brytyjski rynek esprzedaży pod względem wielkości jest trzecim rynkiem e-commerce na świecie. Specjaliści uznają go także za najdojrzalszy w całej Europie. Online najlepiej sprzedają się ubrania oraz artykuły domowe, ale – co ciekawe – Brytyjczycy chętnie kupują przez Internet także artykuły spożywcze. Planując otwarcie �irmy na Wyspach, można zacząć od pracy w którejś z �irm o dobrej renomie i w ten sposób zarówno lepiej poznać brytyjski rynek, jak i zarobić na start swojego biznesu. Warto sprawdzić, które �irmy w Anglii mają renomę dobrych pracodawców, w jakich �irmach możemy liczyć na wysokie wynagrodzenia, świadczenia pozapłacowe, elastyczne godziny czy pracę zdalną. Istnieje wiele pomysłów na biznes w UK, w których wkład kapitału jest naprawdę niewielki, a jeśli potrzebny jest nam większy wkład �inansowy niż ten, którym dysponujemy, warto dowiedzieć się, jak do�inansować �irmę w UK.

DOFINANSOWANIE W UK

W UK wciąż działają programy wspierające przedsiębiorców w rozwoju biznesu. Do�inansowanie dla małych i średnich przedsiębiorców w Anglii oferuje m.in. rząd Wielkiej Brytanii, który pragnie wesprzeć mieszkańców Wysp (szczególnie teraz – w tej nietypowej sytuacji gospodarczej) i zatrzymać u siebie europejskich przedsiębiorców. Przy kredytach rząd często oferuje młodym przedsiębiorcom również kilkumiesięczne doradztwo biznesowe.

Jedną z możliwości na do�inansowanie biznesu w UK jest również zaciągnięcie pożyczki w banku lub instytucji �inansowej – przedsiębiorcy mogą liczyć na niskie oprocentowanie. Instytucje �inansowe udzielają pożyczek również osobom, którym bank odmówił wsparcia. Kolejną z opcji na do�inansowanie biznesu w UK jest znalezienie inwestora, któremu spodoba się nasz pomysł na działalność. Współpraca z doświadczonym inwestorem może szybko wynieść młodą �irmę na piedestał. Należy jednak pamiętać, że postawą każdej z opcji na do�inansowanie biznesu w UK jest dobry biznes plan.

BIZNESPLAN W ANGLII

Każdy przedsiębiorca, który planuje otwarcie działalności, powinien poważnie podejść do stworzenia biznesplanu. Dokument ten przyda się nie tylko przy pozyskaniu kredytu, do�inansowania czy inwestorów, dzięki niemu można łatwiej ocenić szanse powodzenia pomysłu, a także krok po kroku – trzymając się planu – pomyślnie go zrealizować. Biznesplan w Anglii wymagany jest przez wszystkie instytucje udzielające do�inansowań i kredytów na start lub rozwój �irmy. Również każdy inwestor, nim zainwestuje w nasz pomysł na biznes, będzie chciał szczegółowo poznać plan działalności.

REJESTRACJA SPÓŁKI

Jeśli masz już pomysł na biznes w UK, stworzyłeś dobry biznes plan oraz pozyskałeś kapitał na start dla �irm w Anglii, kolejny krok to rejestracja �irmy w Companies House. Companies House to brytyjski odpowiednik polskiego Krajowego Rejestru Sądowego – to właśnie w tej instytucji rejestruje się działalności gospodarcze. W Companies House można zarejestrować zarówno jednoosobową dzielność, jak i spółkę – partnership. Na czym polega ta druga forma działalności? Partnership to inaczej spółka partnerska, którą możemy założyć w dwie lub więcej osób. To dobra opcja dla tych, którzy mają już zaufanego partnera biznesowego. Najpopularniejszą formą prawną działalności w Wielkiej

Brytanii jest spółka Limited. Aby zarejestrować spółkę LTD, nie trzeba być brytyjskim rezydentem. Firmę można zarejestrować wypełniając formularz online lub składając dokumenty bezpośrednio w siedzibie Companies House.

FIRMA W ANGLII A PODATKI

Podatki w Anglii, a ściślej mówiąc przejrzysty system podatkowy, to jeden z głównych powodów zakładania przez Polaków �irm na Wyspach. Za plus Polacy uznają wysoką kwotę wolną od podatku – jest ona jedną z najwyższych w Europie. Dużą zaletą dla polskich przedsiębiorców jest także wysokość składek na ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii, która uzależniona jest od dochodów – do ich zapłaty przedsiębiorca jest zobowiązany dopiero po przekroczeniu konkretnego progu dochodów. Firmę w Anglii prowadzi się prostoto i wygodnie. Sama rejestracja jest nadzwyczaj łatwa, wystawianie faktur też nie jest skomplikowane, a kontakty z urzędami w bardzo dużej mierze odbywają się online.

DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA W ANGLII – FAKTURA VAT CZY RACHUNEK?

Podczas rejestracji VAT, każdy samozatrudniony w Anglii musi wybrać jeden ze schematów rozliczania podatku VAT. Ma to znaczący wpływ na wysokość oraz częstotliwość opłacania podatku VAT. Najczęściej wybierany jest standardowy sposób rozliczania podatku VAT. Jeśli roczny obrót �irmy w Anglii nie przekracza £150.000, można wybrać uproszczony (ryczałtowy) sposób rozliczania podatku VAT (Flat Rate Scheme). Jeśli zastanawiasz się, czy prowadząc działalność na Wyspach, będziesz mógł wystawiać w Anglii faktury VAT czy rachunki, musisz wiedzieć, że tylko podatnik VAT ma prawo, a jednocześnie obowiązek, wystawiać faktury w Wielkiej Brytanii. Niestety wielu przedsiębiorców w UK, tak jak i w Polsce, zmaga się z problemem niepłaconych faktur. Po pomoc w takiej sytuacji można się udać do Small Claim Court, czyli brytyjskiegosądu małych roszczeń. Nim zdecydujesz się na transakcję – niezależnie od tego czy to kupno czy sprzedaż – warto najpierw sprawdzić wiarygodność potencjalnego klienta lub sprzedawcy.

OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH W UK Ważną rzeczą przy prowadzeniu �irmy w Anglii jest także ochrona danych osobowych w UK. Prawo na Wyspach jest pod tym względem nieco inne niż to, które obowiązuje w Polsce. Nie przestrzeganie prawa o ochronie danych osobowych w UK może narazić przedsiębiorców na srogie kary. W Polsce kara za złamanie tych przepisów to maksymalnie 10.000 zł, w Wielkiej Brytanii kary osiągają nawet £500.000.

TARGI W ANGLII

Prowadząc �irmę w UK, warto brać udział w Targach w Anglii. Odbywają się one z reguły w prestiżowych miejscach i przyciągają tłumy, zarówno początkujących, jak i doświadczonych przedsiębiorców, a także potencjalnych klientów oraz kontrahentów. Targi w Anglii dotyczą różnych dziedzin m.in: IT, gier online i of�line, motoryzacji, sprzedaży i marketingu, rynku budowlanego, rynku inwestycyjnego itp. A także bardziej specy�icznych branż jak: rynek optyczny, testy penetracyjne, genomika, motoryzacja, sporty wodne, a nawet branża dentystyczna.

ZAMKNIĘCIE FIRMY LTD W ANGLII

Firma w Anglii, jest wciąż, pomimo brexitu, bardzo opłacalnym przedsięwzięciem. Lecz jeśli, z jakiś powodów, po jej otwarciu, zdecydujesz się ją zamknąć, możesz to zrobić szybko, łatwo i w większości przypadków bez wychodzenia z domu. Zamknięcie �irmy LTD w Anglii jest tak samo proste, jak jej założenie.

(za: business.pblink.co.uk)


50 ~ biznes Pagina PAGINA

W WIELKIEJ BRYTANII MIESZKA PONAD 800 TYS. POLAKÓW. Z TEGO POWODU ANGLIA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO EKSPORTOWANIA POLSKICH PRODUKTÓW. NA WYSPACH DZIAŁA PONAD 20 TYSIĘCY PRZEDSIĘBIORSTW ZAŁOŻONYCH PRZEZ NASZYCH RODAKÓW I TO MIĘDZY INNYMI ONE PRZYCZYNIAJĄ SIĘ DO CIĄGŁEGO WZROSTU EKSPORTU TOWARÓW Z KRAJU NAD WISŁĄ. PONIŻEJ PRZEDSTAWIAMY KILKA WSKAZÓWEK, JAK EKSPORTOWAĆ DO UK.

JAK EKSPORTOWAĆ DO WIELKIEJ BRYTANII

EKSPORT DO ANGLII - LICENCJE Niektóre kraje mogą mieć odpowiednie przepisy dotyczące przewozu niektórych towarów. Aby eksportować do Anglii, sprawdź czy posiadasz wszystkie potrzebne licencje, certy�ikaty lub czy nie obejmują cię specjalne zasady eksportowania towarów objętych ograniczeniami. Specjalnymi licencjami objęte są między innymi: eksport zwierząt gospodarskich, koni, niektórych chemikaliów, leków, a także produktów high-tech. Proces aplikacji licencyjnej może być złożony. Na przykład czasem istnieje wymóg zgłaszania lub uzyskania uprzedniej zgody organów, takich jak UE lub ONZ. Zanim złożysz wniosek o licencję, możesz uzyskać pomoc prawną. 4 czerwca 2021

TRANSPORT Większość �irm korzysta z kuriera lub spedytora przy eksporcie do UK. Jeżeli zależy ci na szybkim transporcie i przesyłka jest niedużych rozmiarów, kurier jest najlepszą opcją. W przeciwnym razie możesz skorzystać z transportu samochodem ciężarowym. Twoi kurierzy lub spedytor poprosi o wypełnienie specjalnej faktury proforma. Nalicz też VAT, jeśli zrobisz to samo dla klientów z Wielkiej Brytanii. Możesz zatrudnić specjalistę (np. Doradcę podatkowego), jeśli potrzebujesz porady na temat należności przewozowych i podatku VAT. Do przesyłki należy dołączyć fakturę proforma oraz ewentualne licencje. Wszystkie faktury powinny być zachowane na okres 6 lat od daty ich wystawienia.

Z KIM

NIE HANDLOWAĆ?

Eksport do Anglii może nieść ze sobą nieoczekiwane problemy. Upewnij się, czy nie handlujesz z kimś z listy sankcji �inansowych. Jest to lista osób, �irm, organizacji i instytucji �inansowych, z którymi obowiązuje prawny zakaz handlu. Jeśli osoba lub organizacja znajduje się na liście, oznacza to, że jej aktywa zostały zamrożone. Jeżeli okaże się, że masz do czynienia z �irmą, która podlega sankcjom �inansowym, powinieneś niezwłocznie zaprzestać z nią handlu oraz zamrozić wszelkie aktywa z nią powiązane. Następnie jak najszybciej poinformuj specjalne Biuro Wdrożenia Sankcji Finansowych. Organizacje, które nie znajdują się na skonsolidowanej liście, ale są kontrolowane przez osobę z listy, także objęte są zakazem handlu. (za: business.pblink.co.uk)


POMOC

DLA BIZNESU W UK MASZ POMYSŁ NA BIZNES W UK? MOŻE PRAGNIESZ ZAŁOŻYĆ FIRMĘ W LONDYNIE, ALE NIE WIESZ SKĄD UZYSKAĆ NIEZBĘDNE ŚRODKI? OTO KILKA PORAD DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA BIZNESU W WIELKIEJ BRYTANII.

Zgodnie z raportem Global Entrepreneurship Report z roku 2015/2016 opublikowanym przez Babson College i kilka innych organizacji, jedynie około 20% nowych �irm jest w stanie przetrwać pierwszy rok swojej działalności. Ponad połowa �irm przestaje działać z powodu braku zysków lub do�inansowań. Dużym problemem jest niewystarczająca ilość środków na początku działalności. Właściciele �irm często nieprawidłowo oceniają, ile pieniędzy będzie potrzebnych do s�inansowania działań, równocześnie przeceniając to, jak szybko ich produkty i usługi tra�ią na rynek oraz jak dobrze zostaną przyjęte.

FIRMA W LONDYNIE

- PIENIĄDZE NA START Na szczęście pomoc dla biznesu w UK oferuje sam rząd Wielkiej Brytanii. Proponuje on na przykład możliwość złożenia wniosku o przyznanie kredytu rządowego od 500.00 GBP do 25.000 GBP na start lub rozwój �irmy. Aby go otrzymać, należy wypełnić formularz rejestracyjny. Następnie z przedsiębiorcą skontaktuje się Doradca Biznesowy, który pomoże mu w przygotowaniu

aplikacji. Aplikacja powinna zawierać informacje o biznesie oraz o sytuacji osobistej petenta. Za jego zgodą, urząd sprawdzi, czy przedsiębiorca będzie w stanie spłacić swój kredyt. W ramach aplikacji, właściciel �irmy powinien przestawić biznesplan, prognozę przepływu środków pieniężnych oraz budżet na osobiste utrzymanie. Jeśli aplikacja zostanie zatwierdzona, do kredytobiorcy zostanie wysłana umowa kredytu drogą mailową. Po jej podpisaniu i odesłaniu przedsiębiorca otrzyma pożyczkę oraz 12-miesięczne doradztwo biznesowe.

BIZNES NA SKRZYDŁACH

The UK Business Angels Association (UKBAA) ukbaa.org.uk – jest krajowym stowarzyszeniem handlowym zrzeszającym Aniołów Biznesu zajmującymi się pomocą �inansową dla nowych biznesów w Wielkiej Brytanii. UKBAA reprezentuje ponad 160 organizacji członkowskich i około 18 000 inwestorów. Aniołowie w Wielkiej Brytanii wspólnie inwestują około 1,5 mld GBP rocznie, a zatem są największym źródłem inwestycji w Wielkiej Brytanii dla początkujących �irm, które chcą się rozwijać.

biznes ~ 51 reklama


52 ~ biznes

Z DOBRYM BIZNESPLANEM ŁATWIEJ O SUKCES

KAŻDY POWAŻNIE MYŚLĄCY O SWOIM BIZNESOWYM PROJEKCIE PRZEDSIĘBIORCA MUSI PODJĄĆ SIĘ ZADANIA, JAKIM JEST STWORZENIE BIZNESPLANU. DOKUMENT TEN POSŁUŻY NIE TYLKO DO POZYSKANIA KREDYTU, DOFINANSOWANIA CZY INWESTORÓW, LECZ TAKŻE POMOŻE NAM REALNIE SPOJRZEĆ NA SZANSE POWODZENIA NASZEGO POMYSŁU. Biznesplan to dokument, bez którego w wielu przypadkach nie zdołamy przekuć naszej biznesowej wizji w prosperującą na rynku działalność. Jest on wymagany przez wszystkie instytucje udzielające kredytów oraz do�inansowań na rozwój �irmy. Pismo to okaże się także niezbędne podczas poszukiwania inwestora, gdyż nim ktokolwiek wyda decyzję dotyczącą inwestycji, wpierw szczegółowo będzie chciał poznać jej przedmiot. Inwestor dopiero na podstawie otrzymanego biznesplanu stwierdzi, czy projekt jest warty inwestycji kapitału, czy też nie. (...) Nie ma reguły, która ściśle określałaby formę dokumentu, jednak istnieją punkty, które w dobrym biznesplanie powinny się znaleźć. Przyjrzyjmy się im.

CHARAKTERYSTYKA PRZEDSIĘWZIĘCIA

Charakterystyka przedsięwzięcia powinna udzielać informacji nt. jego formy prawnej, nazwy, a także danych teleadresowych. W punkcie tym należy wskazać również obszar działalności �irmy oraz cele, jakie chcemy dzięki niej osiągnąć. Charakterystyka przedsięwzięcia stanowi niejako wstęp biznesplanu, pokrótce obrazując kształt planowanego działania na rynku.

CHARAKTERYSTYKA OFERTY

W miejscu tym należy dokładnie opisać produkt bądź usługę, stanowiącą ofertę naszej działalności. Skupmy się w tym punkcie nie tylko na samych cechach produktu/usługi, lecz także przedstawmy walory, które wyróżnią naszą ofertę na tle konkurencji. Udzielmy odpowiedzi na pytanie: dlaczego klient wybierze właśnie nasz produkt i jakie będzie czerpał z tego korzyści. Sporządzając charakterystykę oferty powinniśmy skupić się także na zagadnieniu jej rozwoju, wskazując konkretne działania, poprzez które zamierzamy osiągnąć obrane cele. Jeżeli specy�ika usług/produktów w jakikolwiek 4 czerwca 2021

sposób wiąże się ze specjalnymi wymogami prawnymi (np. wymagają zakupu licencji), to również będziemy musieli poruszyć tę kwestię, szczegółowo wyjaśniając mechanizmy prawne, jakie znajdą zastosowanie w naszym przypadku.

CHARAKTERYSTYKA RYNKU

W tym punkcie odniesiemy się do dwóch niezwykle istotnych kwestii: rynku docelowym oraz grupie docelowej naszego przedsięwzięcia. Charakterystyka rynku będzie wymagała od nas dogłębnego zapoznania się z branżą, w której chcemy działać, a przede wszystkim z naszą konkurencją. Będziemy musieli scharakteryzować silne oraz słabe strony naszych konkurentów, a także przedstawić strategię dotyczącą zyskania rynkowej przewagi. Charakteryzując grupę naszych potencjalnych klientów, należy mieć na uwadze ich oczekiwania wobec produktu/usługi, zasobność ich portfela, panujące wśród nich tendencje, a przede wszystkim racjonalnie uargumentować, dlaczego przedstawiciele grupy będą korzystać właśnie z naszej oferty i jakie z tego będą czerpać pro�ity? Tworząc charakterystykę rynku należy odnieść się do wiarygodnych i aktualnych analiz rynkowych.

KAPITAŁ LUDZKI

Rozwój każdego biznesu nie zależy wyłącznie od pozyskanych na starcie �inansów, lecz także od ludzi, którzy biznes ów będą tworzyć. Stąd też jeżeli planujemy mieć wspólników bądź zatrudniać pracowników, w biznesplanie powinien znaleźć się punkt opisujący ich kompetencje, osiągnięcia zawodowe, zadania, a także politykę płacową oraz system motywacyjny. Pamiętajmy o tym, że ludzie to również kapitał, który ma niemały wpływ na powodzenie naszego projektu. Z pewnością wiedzą o tym także potencjalni inwestorzy.

PLAN MARKETINGOWY

W rozdziale tym należy przedstawić plan działań zmierzających do osiągnięcia zamierzonych efektów sprzedażowych. Warto odnieść się w tym punkcie do elementów tzw. marketingu-mix, będących instrumentami oddziaływania na rynek. Istnieje wiele koncepcji marketingu-mix, jednak najbardziej popularna wskazuje cztery elementy (tzw. 4P): product, price, place, promotion. Tak więc przedstawmy w tym punkcie działania, jakie zaplanowaliśmy w kwestii samego produktu (odnosząc się również do jego cech �izycznych, jak choćby wyglądu opakowania), jego ceny, dystrybucji oraz promocji. I w tym punkcie, jak w poprzednim, warto powołać się na wiarygodne źródła dotyczące analiz rynkowych.

PLAN FINANSOWY

Plan �inansowy to rozdział niezwykle ważny z punktu widzenia potencjalnego inwestora. W miejscu tym powinniśmy przedstawić budżet, jakiego potrzebujemy, by wejść na rynek. Należy dokładnie opisać, ile potrzebujemy pieniędzy i na co. Plan �inansowy obejmuje także rachunek prognozowanych zysków oraz ewentualnych strat, z jakimi również musimy się liczyć. Prócz wyżej wymienionych punktów, dobrze sporządzony dokument powinien zawierać także harmonogram działań, w którym krok po kroku przedstawimy kolejne etapy rozwoju działalności, wraz z podaniem ich prognozowanych terminów. Harmonogram ten pomoże nam utwierdzić inwestorów, iż nasz biznesplan powstał w wyniku racjonalnych analiz, a jego poszczególne punkty pozostają ze sobą spójne. Stworzenie biznesplanu może przynieść nam, jako przedsiębiorcom, wiele korzyści, gdyż podczas jego kreacji możemy zdać sobie sprawę z rzeczy, o których wcześniej nie pomyśleliśmy. Dzięki temu nasza wizja stanie się klarowniejsza, a co za tym idzie, zyska większe szanse powodzenia na rynku.


biznes~ 53 PRZEJRZYSTY SYSTEM PODATKOWY W WIELKIEJ BRYTANII JEST JEDNYM Z GŁÓWNYCH ARGUMENTÓW ZA ŻYCIEM I ROZLICZANIEM SIĘ W UK. JUŻ PRZED PIERWSZYM PROGIEM, PŁACĄC PODATKI W ANGLII, OSZCZĘDZIMY NAWET DO OK. 52 TYS. ZŁ.

PODATKI W ANGLII

PODATEK DOCHODOWY Podatek dochodowy w Anglii jest płacony od następujących dochodów: zarobki z tytułu zatrudnienia; zarobki uzyskane poprzez samozatrudnienie (Self-Employed); niektóre świadczenia państwowe; dochód z najmu nieruchomości; dodatki z pracy; większość emerytur. Niektóre dochody nie podlegają opodatkowaniu, np.: przychody z kont zwolnionych od podatku, takie jak indywidualne konta oszczędnościowe; pierwsze 5.000 GBP dywidend z akcji spółki; odsetki od oszczędności; niektóre świadczenia państwowe: zasiłek na dziecko, czy zasiłek dla osób pracujących o niskich dochodach (Working Tax Credit).

STAWKI DOCHODU PODATKOWEGO:

Na rok 2020/21, jeśli osoba zarobi mniej niż 12.570 GBP, będzie ona zwolniona od podatku. Kwota zwolniona od podatku w Wielkiej Brytanii (Personal Allowance) wzrasta z każdym rokiem. (...) Po przekroczeniu kwoty nieopodatkowanej, ale zarabiając mniej niż 50.270 GBP, kwota objęta jest podatkiem Basic Rate, która wynosi 20%. Następnie od dochodów nieprzekraczających 150.000 GBP musimy zapłacić 40% podatku. Każdy wyższy zarobek objęty jest podatkiem wynoszącym 45%.

STAWKI VAT OD TOWARÓW I USŁUG Standardowa stawka podatku VAT (gov.uk/vat-rates) w Wielkiej Brytanii wynosi 20% dla większości towarów i usług, 5% dla niektórych towarów takich jak foteliki samochodowe dla dzieci, czy energia domowa. Zerowym podatkiem VAT objęte są np.: znaczki pocztowe, gazety i książki, większość artykułów spożywczych i dziecięcych oraz sprzęt dla osób niepełnosprawnych. VAT 0% oznacza, że towary są opodatkowane, ale stawka którą obciążani są klienci wynosi 0%. Sprzedawca nadal musi je zapisać na swoim koncie VAT i zgłosić w celu zwrotu podatku.

PODATKOWA POMOC

Jeśli masz wątpliwości, księgowy lub doradca podatkowy może pomóc ci w sprawie podatków w Anglii (...). Natomiast doradca prawny lub adwokat może pomóc w kwestiach takich jak podatek od spadków oraz podatki od zakupu i sprzedaży nieruchomości. Profesjonalnie wykwali�ikowani doradcy mogą okazać się niezbędni, niektóre z organizacji zawodowych, które pomogą ci znaleźć certy�ikowanego księgowego lub doradcę podatkowego to m.in.: ACCA (Association of Chartered Certi�ied Accountants) lub ATT (Association of Accounting Technicians). Odpowiedniego adwokata możesz znaleźć poprzez Towarzystwo Prawnicze. (za: business.pblink.co.uk)

reklama


54 ~ biznes ZAKŁADAJĄC FIRMĘ LUB SPÓŁKĘ W WIELKIEJ BRYTANII BĘDZIEMY MIELI DO CZYNIENIA Z INSTYTUCJĄ O NAZWIE COMPANIES HOUSE. JEST TO ODPOWIEDNIK POLSKIEGO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO I TO WŁAŚNIE W TEJ INSTYTUCJI PRZYJDZIE NAM ZAREJESTROWAĆ DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ.

JAK ZAŁOŻYĆ

FIRMĘ LTD

REJESTRACJA SPÓŁKI W COMPANIES HOUSE Rejestracja w Companies House to nic innego jak proces, który zmierza do stworzenia nowego przedsiębiorstwa lub spółki partnerskiej, która rozpocznie działalność na zasadzie spółki kapitałowej, bądź nadania osobowości prawnej osobie prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą. Companies House to organ regulacyjny w kwestii rejestracji nowych �irm. Do jego funkcji należy przede wszystkim rejestracja, legalizacja oraz likwidacja spółek, analiza i gromadzenie informacji o spółkach i �irmach, jak również udostępnianie do wiadomości publicznej informacji o widniejących w rejestrze �irmach oraz spółkach. Należy jednak wiedzieć, iż Companies House to organ odpowiedni dla rejestracji spółek korporacyjnych/kapitałowych, spółek partnerskich oraz oddziałów spółek zagranicznych, natomiast nie jest on przeznaczony dla rejestracji samozatrudnienia (self-employed). Dla rejestracji tej ostatniej formy działalności gospodarczej odpowiednią instytucją jest HM Revenue & Customs.

JAK ZAŁOŻYĆ FIRMĘ LTD

W UK - REJESTRACJA SPÓŁEK KORPORACYJNYCH/KAPITAŁOWYCH Spółkę można zarejestrować w Companies House na trzy sposoby: 4 czerwca 2021

1. Samodzielnie, korzystając z formularza online, który znajduje się na stronie Companies House: ewf.companieshouse.gov.uk

2. Samodzielnie, dostarczając do siedziby Companies House komplet dokumentów, na który składa się: • Formularz IN01, zawierający m.in. informacje takie jak: nazwa spółki, adres siedziby spółki, wstępny skład zarządu spółki, rodzaj spółki, oświadczenie dotyczące kapitału własnego spółki, informacje o podziale udziałów bądź oświadczenie o wysokości poręczenia. • Memorandum of Association, czyli dokument będący umową założycielską. Zawiera on m.in. takie informacje jak: adres siedziby, zakres i cele działalności, oświadczenie o ograniczonej odpowiedzialności, sumę kapitału i jego podział na stałe części oraz ewentualnie oświadczenie o przyjęciu formy public limited company. • Articles of Association, czyli statut spółki. Statut określa prawa udziałowców, zasady przekazywania udziałów oraz ich emisji, procedurę zwoływania walnego zgromadzenia, kompetencje zarządu, zasady wypłat dywidend oraz tworzenia rezerw. Powyższe dokumenty są dostępne na stronie Companies House: companieshouse.gov.uk. 3. Korzystając z usługi �irmy pośredniczącej.

REJESTRACJA SPÓŁEK PARTNERSKICH Do rejestracji spółki partnerskiej w Companies House będziesz potrzebował formularza LLIN01, dostępnego na stronie: companieshouse.gov.uk. Stawki opłat związanych z rejestracją spółki odnajdziesz na stronie Companies House. Wnioski o rejestrację spółki należy składać w urzędzie odpowiednim dla adresu siedziby �irmy: • siedziba �irmy na terenie Anglii oraz Walii: oddział w Cardiff, • siedziba �irmy na terenie Szkocji: oddział w Edynburgu, • siedziba �irmy na terenie Irlandii Północnej: oddział w Belfaście.

NAZWA SPÓŁKI A REJESTRACJA

W sytuacji, w której zgłaszana przez nas nazwa spółki jest stworzona ze słów bądź fraz szczególnego znaczenia, na korzystanie z niej potrzebujemy zgody Companies House. Słowa lub frazy szczególnego znaczenia to takie, które mogą sugerować specjalny status spółki. Nazwa spółki też nie może być zbieżna lub identyczna z nazwą innej spółki. Bazę zarejestrowanych nazw znajdziemy na stronie Companies House. Jeżeli spełnimy wszystkie stawiane przez Companies House wymogi, to otrzymamy od tej instytucji certy�ikat.


biznes~ 55

CO Z NIEOPŁACONĄ FAKTURĄ? Bardzo ważne jest, by na fakturze umieszczać informację o terminie płatności. Faktury bez terminu płatności mogą zostać zwyczajnie odłożone przez pracownika działu księgowości na półkę z tymi do zapłaty np. na koniec miesiąca. Można również zawrzeć na rachunku wzmiankę o konsekwencjach, jakie pociągnie za sobą nie uiszczenie opłaty w terminie, czyli o naliczaniu odsetek karnych za każdy dzień zwłoki. To rozwiązanie ma jednak zarówno swoje plusy, jak i minusy. Choć rzeczywiście może przynieść oczekiwane rezultaty i dłużników będzie mniej, może mieć także niekorzystny wpływ na wizerunek �irmy. Po taki sposób nie powinny sięgać młode �irmy, które nie mają jeszcze stabilnej sytuacji na rynku i dopiero budują swoje relacje z klientami. Wszystkim dłużnikom, którzy nie opłacili faktur w terminie, należy wysłać pisemne upomnienie drogą mailową lub pocztową. Najlepiej jest wysłać je w dniu następującym po dniu wyznaczonym na wpłatę. Taki list powinien zawierać numer faktury,

WIELU PRZEDSIĘBIORCÓW ZMAGA SIĘ Z PROBLEM NIEOPŁACONYCH FAKTUR. WIELU NIE WIE, JAK W WIELKIEJ BRYTANII WYEGZEKWOWAĆ OD NIEUCZCIWEGO KLIENTA PIENIĄDZE ZA TOWAR BĄDŹ USŁUGĘ. JEST NA TO KILKA SPOSOBÓW.

datę jej wystawienia, podstawę żądania, czyli nazwę usługi lub towaru, wartość oraz termin płatności, numer rachunku bankowego, na który ma nastąpić wpłata oraz ostateczny termin uregulowania należności (zwykle jest to od 7 do 14 dni). W treści wezwania możemy również zawrzeć informację, iż w przypadku niedokonania wpłaty

w podanym terminie sprawa zostanie skierowana do sądu. W przypadku, gdy upomnienie nie przyniesie rezultatów, można wysłać kolejne wezwanie lub osobiście zatelefonować do nieuczciwego klienta. Jeśli jednak wciąż nie uda nam się wyegzekwować należnych pieniędzy, pozostaje nam sięgnąć po ostrzejsze środki. Jednym z

nich jest Small Claim Court, czyli brytyjski sąd małych roszczeń. Decydując się na ten krok, należy jednak mieć na względzie fakt, że skierowanie sprawy do tego organu pociągnie za sobą dodatkowe koszty. Koszty te będą tym wyższe, im wyższa jest kwota zadłużenia. Jeśli kwota należna nie przekracza 300 funtów, opłata sądowa wynosi 35 funtów w przypadku złożenia skargi listownie i 25 funtów, jeśli złożymy skargę za pośrednictwem Internetu. Jeżeli zadłużenie oscyluje w granicach 300-500 funtów opłata wyniesie 50 funtów (listownie) i 35 funtów (online), a jeśli waha się od 500 do 1000 funtów koszty sądowe wyniosą 70 lub 60 funtów. Jeśli nie mamy czasu lub ochoty na ściganie kontrahenta, możemy to zadanie powierzyć bankowi. Bank odkupi od nas faktury za część ich wartości i sam zajmie się odzyskiwaniem pieniędzy. Tym, którzy prowadzą niewielką działalność gospodarczą tę samą usługę oferuje również brytyjska organizacja Federation of Small Businesses. Factoring to rozwiązanie, dzięki któremu możemy liczyć na szybkie i pewne, ale niestety mniejsze pieniądze.

(za: business.pblink.co.uk)

reklama


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


4 czerwca 2021


72 ~ euro

EURO 2020 CZAS ZAC

MISTRZOSTWA EUROPY W PIŁCE NOŻNEJ 2020, OFICJALNIE UEFA EURO 2020 – SZESNASTY TURNIEJ O MISTRZOSTWO EUROPY W PIŁCE NOŻNEJ MĘŻCZYZN. TURNIEJ ZAPLANOWANY BYŁ W 12 MIASTACH-GOSPODARZACH W 12 RÓŻNYCH PAŃSTWACH, W DNIACH OD 12

4 czerwca 2021

CZERWCA DO 12 LIPCA 2020 ROKU, JEDNAK W ZWIĄZKU Z PANDEMIĄ COVID-19, 17 MARCA 2020 ROKU UEFA PODJĘŁA DECYZJĘ O PRZENIESIENIU TURNIEJU NA ROK 2021[1], 23 KWIETNIA UEFA PODAŁA INFORMACJĘ O UTRZYMANIU OBECNEJ NAZWY MISTRZOSTW.

20 REPREZENTACJI ZAKWALIFIKOWANYCH DO EURO 2020 PO FAZIE GRUPOWEJ ELIMINACJI, A TAKŻE 4 NIEZNANE W DNIU LOSOWANIA DRUŻ YNY (Z W YCIĘ ZC Y BAR A ŻÓW ROZGRYWANYCH W MARCU) ZOSTAŁO PODZIELONYCH NA 4 KOSZYKI, W KAŻDYM


euro ~

73

CZĄĆ. POLSKA GOLA! PO 6 DRUŻYN. REPREZENTACJE KRAJÓW, W KTÓRYCH ODBĘDĄ SIĘ MECZE FAZY GRUPOWEJ ZOSTANĄ AUTOMATYCZNIE DOŁĄCZENI DO GRUP, KTÓRE BĘDĄ ROZGRYWAĆ MECZE W TYM PAŃSTWIE, TAK, ABY DANA REPREZENTACJA MOGŁA BYĆ GOSPODARZEM. ZGODNIE Z TYM,

WŁOCHY ZOSTANĄ DOŁĄCZENI DO GRUPY A, ROSJA ORAZ DANIA DO GRUPY B, HOLANDIA DO GRUPY C, ANGLIA DO GRUPY D, HISZPANIA DO GRUPY E ORAZ NIEMCY DO GRUPY F. PODOBNIE ZOSTANĄ DOŁĄCZENI PRZYSZLI ZWYCIĘZCY BARAŻÓW, W KTÓRYCH WYSTĄPIĄ

KRAJE-GOSPODARZE. TYTUŁU BĘDZIE BRONIĆ REPREZENTACJA PORTUGALII, ZWYCIĘZCA UEFA EURO 2016. PO RAZ PIERWSZY W HISTORII TYCH ROZGRYWEK PODCZAS TURNIEJU MA ZOSTAĆ UŻYTY SYSTEM WIDEOWERYFIKACJI VAR.


74 ~ ŁAMIGŁÓWKI

ODSZUKAJ TE ZWIERZĄTKA: 4 czerwca 2021


ŁAMIGŁÓWKI ~

POKOLORUJ:

75


76 ~ horoskop

WROZBYONLINE.PL

Baran

Miłość: Barany w stałych związkach będą bardzo romantycznie nastrojone. Będziecie szukali porozumienia, będziecie szukali zgody, będziecie szukali bliskości. W domu zapanuje bardzo rodzinna atmosfera. Cześć z was zapragnie spędzić z ukochaną osobą chwilę sam na sam, będziecie

chcieli zaprosić ukochaną osobę na randkę. Pokazuje się tutaj także dodatkowo możliwość wyjazdu, ale sądzę, że będzie to związane z pewną uroczystością rodzinną. Tak czy tak, Barany w związkach stałych, bardzo dobry miesiąc spokojny, stabilny, to także czas planowania wakacji i wy-

Byk

Miłość: Byki w stałych związkach uważajcie na nieporozumienia. Myślę, że dla części Byków ten miesiąc może być troszeczkę nerwowy i nie mówię, że wszyscy, ale część z was może reagować na pewne sprawy nadmiernie, a możecie też szukać zwady z ukochaną osobą. Absolutnie 4 czerwca 2021

jest to niepotrzebne teraz, przyniesie naprawdę bardzo dużo szkody, pewne słowa wypowiedziane zostaną już między wami jeśli nie na zawsze, to na długo. Bardzo więc proszę wszystkie Byki, by próbowały wyciszyć emocje. Polecam wspólny spacer, polecam nawet spotkanie ze znajomymi, wy-

jazdów. Wolne Baranki wyruszą na poszukiwania drugiej połowy. Nie wykluczam, że w połowie miesiąca macie szansę poznać bardzo interesującą osobę. Ale na początku uważam, że będzie to przyjaźń. Jak to dalej się rozwinie, będzie zależało już od was. Pragnę zwrócić waszą uwagę na osobę, która początkowo może wydać się cicha, niepozorna. Tak naprawdę jest to bardzo wartościowa osoba, którą warto poznać. Wskazówka to miejsce, które lubicie odwiedzać, nie wykluczam, że tam będzie ta osoba. Finanse: Myślę, że do końca miesiąca spokojnie wystarczy wam gotówki, natomiast pokazuje mi się tutaj kwestia zaległości, które mogły się niestety wkraść. Czy macie wszystkie rachunki popłacone na bieżąco? Jeżeli macie sprawę sądową, to także zwracam uwagę na to, by tego przypilnować, bo mam pokazaną sądową batalię o pieniądze albo o kwestie związane z pieniędzmi rodzinnymi. Praca: Powoli zaczyna się leniwy miesiąc, bo każdy z was powolutku myśli teraz o wypoczynku. Tak naprawdę uwaga może być rozproszona, możecie tak naprawdę już być myślami gdzie indziej. Natomiast karty radzą skupić się na pracy, bo już na początku miesiąca może być dosyć ważne

zadanie do wykonania i dobrze by było nie popełnić błędu. Uważajcie na plotki, natomiast nie są to plotki „zazdrosne”, są to raczej takie plotki, ploteczki. Dobrze, żebyście w tym nie uczestniczyli. Barany poszukujące zatrudnienia, nie mam dobrych kart. Karty mówią, że to jeszcze nie jest ten czas, kiedy uda wam się podpisać umowę, natomiast jest to czas, gdzie musicie skupić się bardzo intensywnie na poszukiwaniu. Gdzieś mogło wam po drodze uciec coś, tak jakby trzeba było rozejrzeć się w nowym miejscu, poszukać w nowym miejscu. Szukajcie tam, gdzie jeszcze nie szukaliście. Zdrowie: Mimo upałów na zewnątrz pokazuje się gardło, anginy, pokazuje się drapanie w gardle i w nosie. Uważajcie bardzo na to co jedzie i co pijecie. Na pewno nie wolno nadużywać zimnych napojów. Zadbajcie o gardło po to, żeby później nie mieć długich godzin spędzonych w łóżku, a szkoda by było nie wykorzystać pogody. Dla kilkorga z was mam pokazany nieduży zabieg – albo operacyjny, albo chirurgiczny, ale mam informację taką, że jesteście na to przygotowani i o tym wiecie. Wszystko się uda, nie martwcie się.

cieczkę do lasu czy do parku. Niech czerwiec upłynie wam spokojnie i na budowaniu, tylko i wyłącznie na budowaniu. Wolne Byki będą romansować na całego. Gdzie ruch, tam nowo poznana osoba. Wszędzie będzie was pełno, będziecie chłonąć garściami nowe osoby, będziecie szukać towarzystwa i szukać nowych znajomości. I bardzo dobrze, bo gdzieś tam możecie spotkać na pewno nowe grono znajomych. Czy coś więcej, tego jeszcze karty nie pokazują. Ale podkreślam – wychodźcie, bywajcie, przybywajcie. Finanse: U Byków pokazują się wydatki i mogą to być nawet spore wydatki. Część z was będzie płacić za rzeczy, które trzeba zapłacić właśnie teraz, właśnie w tym miesiącu, część z was ma pokazane zaległe płatności, a część z was dosłownie rzuci się na wszelkiego rodzaju remonty i upiększania. Jeżeli planujecie remont i odnowienie domu czy też podwórka, zróbcie to właśnie w czerwcu. Natomiast bardzo pilnujcie budżetu, bo mam pokazane spore wydatki. Praca: Byki, które pracują na umowę stałą, mam pokazaną informację, że część z was będzie zmieniać pracę. Nawet mam tutaj pokazaną sytuację, że uda wam się zmienić z jednego

miejsca na drugie, od razu bez straty nawet jednego dnia. Natomiast myślę, podejrzewam, że jest to pokłosie waszych wcześniejszych działań, więc nie będzie to dla was zaskoczeniem. Jeśli natomiast dopiero zaczynacie myśleć o zmianie pracy, to spróbujcie właśnie zająć się teraz tym, rozejrzyjcie się za ofertami, popytajcie znajomych czy wiedzą coś na temat nowych miejsc pracy, czy może mają gdzieś u siebie wolne stanowisko. Myślę, że będziecie intensywnie myśleć o zmianie pracy. Natomiast osoby, które rozpoczęły pracę w nowym miejscu, mam pokazaną naukę, wdrażanie się. Byki, które poszukują pracy, tak jak właśnie napisałam wyżej, jest możliwość uzyskania pracy, ale spróbujcie o tę pracę zawalczyć, poprzez kontakty ze znajomymi, z przyjaciółmi. Zdrowie: Po pierwsze uważajcie na słońce, na poparzenia, na oparzenia, na skórę. To pokazuje się jako pierwsze. Uważajcie przy pierwszych promieniach słońca, chrońcie głowę, bo jest pokazany ból głowy. Powtarzam uważajcie na oparzenia słoneczne. Dla części z was, Byki, mam pokazaną kontuzję kolan, ale byłoby to wynikiem uprawiania sportu.


horoskop ~ Miłość: Wolne Bliźnięta mogą liczyć w czerwcu na nieoczekiwane spotkania, zaproszenia, randki. Karty wskazują układ, który was zaskoczy. Będzie tutaj dużo niepewności z tym, co przyniesie dzień lub też wieczór, natomiast bardzo fajnie sytuacja się wyklaruje i tak jak mówię, możecie liczyć na bardzo dużo, miłych niespodzianek. Na pewno będziecie w ruchu, na pewno będziecie się spotykać. Bliźnięta w stałych związkach także mogą otrzymać niespodziankę, ale będzie to bardziej niespodzianka rzeczowa. Może to być prezent, może to być bon, może to być zaproszenie na romantyczną kolację. Karty mówią, że będziecie mieli troszeczkę wspólnych spraw domowych do załatwienia, mogą być drobne kłopoty domowe, takie jak awaria sprzętu, przeciekający zlew, czy też konieczność naprawy czegoś w mieszkaniu. Finanse: Bardzo dobre karty, już pierwsze karty wskazują na to, że pieniędzy wam nie zabraknie, powiem więcej, możecie otrzymać dodatkową kwotę, możecie też wygrać niewielką kwotę, a możecie też otrzymać zwrot pożyczki od kobiety, której pożyczaliście pieniądze. Karty mówią, że możecie spokojnie planować i wydawać, dodatkowo wskazują na

to, że konieczny będzie zakup czegoś do domu. Myślę, że to bardzo dobrze koresponduje z tym co napisałam wyżej o możliwych awariach domowy. Ale wszystko uda się pozytywnie załatwić! Praca: Nareszcie złapiecie oddech, złapiecie wiatr w żagle, rozwinie się wasza kariera, nie ukrywam, że dla części z was może to być nawet bardzo daleki skok do przodu. Karty mówią, że jeżeli planowaliście powiększenie waszego zespołu, to otrzymacie wsparcie od młodych osób, jeżeli liczyliście na awans, to właśnie otrzymacie go w czerwcu. Natomiast sądzę, że każde z was otrzyma w czerwcu podwyżkę. Karty zaznaczają to bardzo wyraźnie. Mieć otwartą głowę, wyostrzone zmysły, bo to będzie bardzo ważne w czerwcu. Gdzieś, ktoś może coś powiedzieć, co stanie się przepustką do sukcesu. Bliźnięta, które poszukują pracy – absolutnie mam zatrudnienie, podpisanie umowy, otrzymacie ofertę pracy, na którą czekacie. Dodatkowo pokazują się tutaj całkiem dobre pieniądze. Naprawdę nie mogło być lepiej, świetny układ kart. Szukajcie pracy troszeczkę innej niż do tej pory, ponieważ karty podpowiadają, że oferta, którą możecie otrzymać bardzo was zaskoczy. Ale

Miłość: Raczki w stałych związkach uważajcie na nieporozumienia, uważajcie na plotki. Nie słuchajcie i sami nie twórzcie plotek na temat innych osób. Niestety zbierają się nad wami ciemne chmury. Karty wskazują na to, że jest wokół was osoba nieżyczliwa, która chciałaby popsuć coś w waszym związku. Natomiast chcę wyraźnie podkreślić, że jeżeli odseparujecie taką osobę od siebie, to już w drugim, trzecim tygodniu czerwca wchodzą bardzo miłe karty, wchodzi harmonia i spokój do waszego domu. Dodatkowo karty wskazują na decyzje, które trzeba będzie podjąć na temat młodej osoby, wydaje mi się, że jest to nastolatek. Będą ważne teraz sprawy nastoletniej osoby z waszego otoczenia, waszego domu. Wolne Raki nie do końca będą miały szczęście w miłości. Karty pokazują, że albo randki będą dosłownie nieudane, osoby, na które będziecie trafiać, nie będą w waszym typie, bądź też będą okoliczności, które spowodują, że nie uda wam się uczestniczyć w tak dużej ilości spotkań jak planowaliście. Może być taka sytuacja, że trzeba będzie się zająć kimś z rodziny i fizycznie nie będziecie mieli czasu na romansowanie. Trzeba będzie przełożyć uwagę w inny punkt.

Finanse: Podobna informacja, wydatki na młodą osobę z rodziny, na nastolatka, na dzieci i planowanie wydatków na okres letni, na wyjazd, na szkolenie i edukację. Myślę, że powinno wam wystarczyć pieniędzy na realizację, jeżeli nie wszystkich, to na pewno na większość planów. Ale pamiętajcie, że kwestie związane z młodymi osobami należy traktować priorytetowo. Praca: Pierwsze dni czerwca to pewnego rodzaju nieporozumienia, które bardzo szybko uda się wyjaśnić i nie zostanie po nich nawet ślad. Następnie wchodzą karty silnego lidera w waszym otoczeniu. Karty osoby, która mądrze i dobrze was poprowadzi. Dobry miesiąc jeżeli chodzi o powiększenie zakresu obowiązków, dobry miesiąc, jeżeli liczycie na premię bądź też podwyżkę. Na pewno miesiąc zakończycie z dużym sukcesem, może powiększyć się grono waszych odbiorców, jeśli pracujecie w handlu. Raki poszukujące pracy – tutaj skupiłabym się na ofertach pokazujących się w internecie. Jest gdzieś informacja o ofercie, której możecie nie widzieć, może to być oferta związana z szeroko rozumianą służbą zdrowia, leczeniem, rehabilitacją. Natomiast, chcę podkreślić, że może to być sze-

77

Bliźnięta

w pozytywnym tego słowa znaczeniu i może być inna niż do tej pory, może to być inne stanowisko, inna branża, coś odmiennego. Zdrowie: No zdecydowanie układ pokarmowy i tutaj musicie na to zwrócić uwagę. Dodatkowo chciałabym podpowiedzieć, że mam pokazane bóle

głowy, migreny, może dodatkowo zaznaczają się zatoki. Panie – wizyta u ginekologa, bo jest coś nie tak z hormonami, trzeba by było sprawdzić wpływ hormonów na wasz organizm. A może zmienić leki hormonalne, które przyjmujecie?

Rak

roko związane z tą branżą. I jest pokazana oferta właśnie taka, która jest stworzona dla was. Znajduje się ona gdzieś w internecie, ale trzeba będzie poszukać tej oferty, znalezienie jej nie będzie łatwe. Zdrowie: Przewód pokarmowy zdecydowanie, dobre zdrowe odżywianie.

Uwaga na żywność nie tyle co przeterminowaną, a żywność, która wam nie służy. Radzę omijać szerokim łukiem alkohol. Dodatkowo pokazują się dla panów kolana, bóle nóg i bioder. Uważajcie panowie na możliwe kontuzję przy uprawianiu sportów.


78 ~ horoskop

WROZBYONLINE.PL

Lew

Miłość: Lwy w stałych związkach mogą być nadmiernie zapracowane, mogą być przepracowane w czerwcu. Karty pokazują wyraźnie, że będzie wam trudno skupić się na ukochanej osobie, bo głównie myślami będziecie w pracy, przy pracy. Karty podpowiadają, że będzie was mało w

domu, że ukochana osoba może czuć się samotna i zaniedbywana. Mogę jedynie zasugerować wam i dać taką radę, że trzeba będzie spróbować zagospodarować czas i poświęcić go zarówno ukochanej osobie, jak i obowiązkom domowym. Obecny układ, który widzę w kartach, niestety jest

Panna

Miłość: Panny w stałych związkach, jest wśród was osoba, która może mieć w czerwcu dylematy co do wyboru. To znaczy pokazuje się, że na waszej drodze może stanąć bardzo interesująca was osoba… Natomiast wy jesteście już w stałym związku. Nie mówię, że to będzie dotyczyło 47 czerwca maja 2021 2021

wszystkich pań, natomiast na pewno jest wśród was taka osoba. Jeżeli to co mówię koresponduje z wami, to mogę jedynie doradzić spróbować na chłodno przeanalizować sytuację. Panny w stałych związkach – karty pokazują, że będzie to miesiąc, gdzie trzeba będzie podejmować różne-

nie do przyjęcia, musicie to zmienić. Jeżeli nie uda się zagospodarować większych ilości czasu, to chociaż weekendy musicie spędzić razem, we dwoje. Lwy stanu wolnego uderzą w czeluście internetu i będą próbowały wydobyć stamtąd co lepsze kąski. Karty pokazują, że dzięki portalom internetowym kalendarz spotkań będzie zapełniony po brzegi. Finanse: Przy pieniądzach trudności, przy pieniądzach straty, przy pieniądzach zguby. Karty pokazują, że albo bardzo szybko pozbędziecie się pieniędzy, albo też możecie stracić pewną sumę lub też – niestety – możecie paść ofiarą złodzieja. Pilnujcie pieniędzy, torebki, portfela. Uważajcie na osoby, które próbują was zmusić do szybkich decyzji finansowych, uważajcie na interes życia. Możecie zostać oszukani przez kogoś, kto próbuje was namówić do niekorzystnego rozporządzenia swoimi pieniędzmi. Praca: Pracy bardzo dużo, nagłe zwroty akcji, nieporozumienia także będą możliwe niestety, nawał obowiązków, wszystko do zrobienia na wczoraj. Natomiast karty wyraźnie wskazują na to, by podzielić pracę na etapy, by prosić współpracowników o pomoc, by obdzielić cały zespół zadaniem, które zostanie przydzielone.

Jeżeli wywiążecie się z tego i mądrze podejdzie do tematu, to uda wam się wszystko załatwić przed wymaganym terminem i – uwaga – otrzymacie premię, bonus, możliwy nawet awans. Ale podkreślam, konieczna jest współpraca zespołowa. Lwy, które poszukują pracy – mam karty mówiące o możliwości zawarcia niewielkiej umowy, umowy o dzieło, umowy zlecenia, taka dodatkowa gotówka dla was. Natomiast dalej musicie szukać. Mam pokazany kontakt ze strony starszego od was mężczyzny, który mógłby was naprowadzić na wskazane miejsce, na miejsce gdzie powinniście szukać. Zdrowie: Po pierwsze uważajcie młode Lwy. Młode Lwy niech uważają szczególnie na zdrowie. Mogą to być zarówno tak zwane choroby wieku dziecięcego, a mogą to być rzeczy związane z nastoletnimi Lwami. Dalej karty wskazują na panie Lwy – konieczność badania, jest tutaj USG lub tomografia. Nie zaniedbujcie badań. Panowie, uwaga na kręgosłup! Nie podnosimy niczego ciężkiego, uważamy przy chodzeniu, uważamy przy uprawianiu sportu. Kręgosłup pokazuje się w kartach bardzo wyraźnie, konieczność uważania.

go rodzaju decyzje, ale będą to po pierwsze decyzje zawodowe, decyzje związane z pracą, z prowadzonym biznesem, ze sprawami dotyczącymi urzędów i sądów. Pokazuje się tutaj także informacja, że trzeba będzie zabezpieczyć pieniądze, które należą się wam i trzeba będzie trochę o to powalczyć. Panny stanu wolnego będą bardzo dbać o urodę, ubiór, fryzurę, o całą otoczkę związaną z waszą osobą, będą teraz dbać o sylwetkę. Wszystkie te działania przyniosą bardzo dobre rezultaty, bo (uwaga!) Panna spotka osobę do stałego związku. Jestem wręcz przekonana, że część z was zechce za jakiś czas powiedzieć tej osobie „tak”. Finanse: To co powiedziałam wyżej, karty wskazują na to, że są gdzieś pieniądze, o które musicie zadbać, musicie przypilnować. Nie wykluczam, że część z was będzie miała sprawę sądową, będzie miała rozliczenia z bankiem, czy też z pewnego rodzaju instytucją, ale są pokazane pieniądze, które trzeba przypilnować. Same do was nie przyjdą... Dodatkowo pokazują się wydatki związane ze starszą osobą z rodziny, może to być kobieta. Są to wydatki związane z leczeniem tej osoby, z rehabilitacją,

bądź też z zakupem pewnego rodzaju sprzętu dla tej osoby właśnie. Praca: Dobre karty na pracę, zwłaszcza dla osób, które pracują z innymi ludźmi, dla osób, które pracują jako terapeuci, jako osoby, które pomagają innym, jako osoby, które są doradcami w pewnej branży. Karty podpowiadają, że praca przyniesie wam bardzo dużo satysfakcji, będzie to dobry spokojny miesiąc przepełniony tak naprawdę uśmiechem. Jeżeli właśnie wasza praca polega na pomocy drugiej osobie, to przyniesie wam ona właśnie teraz bardzo dużo satysfakcji, bardzo dużo. Możecie rozwiązać jakąś zaległą sprawę, która od dawna spędzała wam sen z powiek. Panny, które poszukują pracy – karty podpowiadają, że należy szukać dalej. Praca jest dalej od waszego miejsca zamieszkania, jest tutaj pokazana odległość i tam powinniście szukać. Dla części z was nawet układ kart sugeruje wyjazd za granicę. Ale to już pozostawiam waszej ocenie. Zdrowie: Karty zwracają uwagę na podwójne organy. Tak więc mogą to być zarówno oczy, jak i uszy, mogą to być płuca, nerki. Dla pań mogą to być jajniki. Zwróćcie uwagę na podwójne organy. Dodatkowo zaznacza się kręgosłup, głównie odcinek lędźwiowy.


horoskop ~ Miłość: Wagi w stałych związkach możliwe nieporozumienia. Karty wskazują, że możecie z ukochaną osobą nie zgadzać się w pewnym temacie i konflikt może narastać. Rada od kart absolutnie jest taka, by nie upierać się przy swoim, tylko spróbować przeanalizować tę sprawę wspólnie. Wiem, że to może być trudne, natomiast jeżeli już na samym początku zatrzymacie się i spróbujecie złapać oddech, uda wam się tę sprawę konfliktową, sprawę sporną wyjaśnić bez straty dla każdej ze stron. Ostrzegam przed awanturą, burzą w związku i przed sytuacją, którą trudno będzie naprawić. Koniec miesiąca będzie zależał od tego, jak poprowadzicie sprawę. Wagi wolne ruszą na spotkania, na randki. Natomiast karty ostrzegają, że możecie mieć konkurenta do nowo poznanej osoby. Karty radzą, by działać stanowczo, ale spokojnie, żadnych gwałtownych ruchów. Finanse: Karty pokazują na pewno dodatkową kwotę pieniędzy, ale to dla panów, a dla pań pokazują się wydatki i zakupy. Panowie szukajcie pieniędzy w bankach, w urzędach, szukajcie dotacji, bo to jest dla was pokazane. Pilnujcie interesów, pilnujcie waszych kontrahentów. A panie Wagi – nie wydawajcie wszystkiego

pierwszego dnia na zakupy, bo taka pokusa się pokazuje i przez to będzie strata finansowa. Praca: Niestety karty kłopotów, trudności, stresu. Myślę, że czerwiec nie będzie najlepszym miesiącem, jeżeli chodzi o środowisko zawodowe. W pierwszych dniach miesiąca karty wskazują na stres i niepowodzenia. Karty wskazują, że trzeba będzie pewną sytuację wyjaśnić, ponieważ możecie zostać posądzeni o coś czego nie zrobiliście. Możecie zostać posądzeni o zaniedbanie, o działanie w złej wierze. Natomiast karty wyraźnie wskazują na to, aby tę sytuację wyjaśnić. Niestety, przykro mi to mówić, wśród waszych współpracowników jest osoba wybitnie wam nieprzychylna. Warto by było tę osobę zlokalizować tak, by nie poczyniła jeszcze większych szkód. Pilnujcie wszystkiego! Wagi poszukujące zatrudnienia, niestety nie mam kart mówiących o tym, że uda się znaleźć fajną ofertę, natomiast, uwaga, może wśród was być osoba, która powróci do wcześniejszej rozmowy o pracę. Tak jakbyście powracali do tematu, który już był, wydawał się zamknięty, a okazuje się, że będziecie jeszcze raz wracać do pewnego miejsca i jeszcze raz rozpoczynać rozmowy.

Miłość: Skorpiony w stałych związkach możecie liczyć na bardzo dynamiczny miesiąc. Będziecie zapraszać do domu znajomych, sami będziecie częstymi gośćmi innych. Karty podpowiadają, że dużo będzie się działo u waszych rodzin, mogą przyjść nowe informacje o bliskich. Wśród waszej rodziny jest osoba, która zaręczy się, wśród członków waszej rodziny jest osoba, która może zajść w ciążę, wśród rodziny jest osoba, która zaprosi was na rodzinną uroczystość. Będzie to miesiąc dużej ilości spotkań, przemieszczania się. Natomiast karty podpowiadają wyraźnie, by zostawić sobie troszeczkę wolnego czasu i spędzić go tylko we dwoje! Wolne Skorpiony absolutnie mają szansę poznać osobę do stałego związku. Natomiast, uwaga, trzeba będzie wybrać, bo na waszej drodze życiowej staną dwie osoby... I co tu zrobić? I jedna, i druga osoba będzie równie atrakcyjna. Nie podpowiem, trzeba będzie samemu zdecydować zwłaszcza, że będzie to bardzo trudny wybór. Finanse: Karty wydatków na cele zdrowotne, karta wydatków na leczenie, karta wydatków na zdrowie. Wśród was może być osoba, która będzie musiała nawet rozważyć prywatne

ubezpieczenie zdrowotne, zapewne nie jest to informacja dla wszystkich Skorpionów, ale tak karty podpowiadają. Skorpiony uważajcie na podejrzane transakcje, na osoby, które będą próbowały namówić was do podejrzanych interesów. Nie wchodźcie w żadne spółki w czerwcu! Praca: Jeżeli wasza praca polega na przemieszczaniu się, na podróżach, to będzie to bardzo intensywny miesiąc. Myślę, że granice zostaną na tyle otwarte, że będzie można już się swobodnie przemieszczać i może to spowodować przynajmniej w waszym przypadku, że tych podróży służbowych, wyjazdów będzie bardzo dużo, nawet obawiam się, że trochę za dużo. Zdecydowanie uważajcie na wyjeździe, uważajcie w drodze, przemieszczajcie się spokojnie i powoli. Skorpiony pracujące w biurach – pragnę zwrócić uwagę na plotki, które mogą dotyczyć bezpośrednio waszej osoby. Uważajcie na osoby, które są zazdrosne o wasze sukcesy i próbują podkopać waszą pracę. Nawet pokazuje mi się tutaj karta sabotażysty. Sprawdzajcie waszą pracę dwukrotnie! Nie wchodźcie w żadne biurowe sojusze, nie wchodźcie w spółki, wystrzegajcie się absolutnie plotek! Skorpiony poszukujący pracy – mam

79

Waga

Zdrowie: Karty mówią o dwóch sprawach. Pierwsza to serce, układ krążenia, żyły, ciśnienie. Tutaj myślę, że zaznacza się stres, a stres na pewno działa wybitnie niekorzystnie na układ sercowo-naczyniowy. Starajcie się, choć wiem, że może to być trudne, w czerwcu zachować maksy-

malnie jak największy spokój, już od pierwszych dni miesiąca. To bardzo ważne. Druga sprawa, która się tutaj zaznacza to skóra, oparzenia, poparzenia, wysypka, alergia skórna, duże problemy ze skórą, uczulenia. Unikajcie słońca, alergenów, trzymajcie się z daleka od gorących rzeczy.

Skorpion

pokazane karty szkolenia, kursu. Karty radzą, by poszukać odpowiedniego kursu dla was i nawet może to być kurs dofinansowany czy też przez jakiś urząd, czy też przez ośrodek. Zdrowie: Karty zwracają uwagę na ręce i na nogi, na kostki, nadgarstki, kolana. Uważajcie na kontuzję, uwa-

żajcie na skręcenie. Karty podpowiadają natomiast, by wprowadzić bardzo spokojny, delikatny ruch do waszego codziennego harmonogramu. Może to być na początek spacer, może to być gimnastyka w parku, a mogą to być ćwiczenia wykonywane przed komputerem.


80 ~ horoskop

WROZBYONLINE.PL

Strzelec

Miłość: Strzelce zajęte – powiem krótko, uważajcie na pokusy, uważajcie na pokusę skoku w bok. Karty podpowiadają, że możecie mieć takie myśli, możecie mieć takie pokusy, może się przy was pojawić osoba na tyle interesująca, że może coś z tego być. Natomiast absolutnie będę prze-

strzegać przed romansem, ponieważ karty podpowiadają, że możecie zostać nakryci na gorącym uczynku przez kobietę, koleżankę, kobietę z rodziny. Dotyczy to zarówno pań, jak i panów. Także jeżeli pojawi się taka sytuacja, o której mówię, karty doradzają wypicie szklanki zimnej

Koziorożec Miłość: Zacznę od Koziorożców, które poszukują swojej drugiej połówki. Karty wskazują wyraźnie na to, że zechcecie wracać do osób z waszej przyszłości. Na pewno będziecie wracać myślami do takiej osoby, do takich osób, a część z was spróbuje jeszcze raz zawalczyć 47 czerwca maja 2021 2021

o byłe uczucia. Wszystko zależy od tej drugiej strony. Koziorożce w stałych związkach będą w bardzo romantycznych nastrojach. Będziecie zaskakiwać ukochaną osobę prezentami, będziecie zapraszać ukochaną osobę na spacery, na wycieczki. W waszym domu zapanuje

wody. Dodatkowo Strzelce będące w stałych długoletnich związkach, uważajcie na plotki na temat waszej ukochanej osoby. To są tylko i wyłącznie plotki, nic więcej. Wolne Strzelce mają szansę poznać bardzo fajną osobę, natomiast będzie to osoba albo poznana dzięki wspólnej pracy, albo też osoba poznana dzięki wspólnej branży lub też osoba wykonująca taki sam zawód, profesję jak wy. Szukajcie dodatkowo informacji o kursach i szkoleniach, bo tam możecie tą osobę poznać. Finanse: Jest wśród was osoba, która może otrzymać spadek, spadkiem tym może być nieruchomość. Jest wśród was osoba, która otrzyma korzystne pismo sądowe lub urzędowe. Dodatkowo zaznaczają mi się tutaj informacje mówiące o tym, że trzeba przypilnować kwestii podatków od nieruchomości, kwestii zapłaty za nieruchomość i rzeczy związanych z nieruchomością, domem, budynkami. Warto także kupić ubezpieczenie nieruchomości, ta informacja może być bardzo ważna! Praca: Trochę nerwów szczerze powiem, trochę takich kart mówiących o tym, że nie wszystkie informacje będą czytelne i jasne, karty informują o tym, że może być pewnego

rodzaju nieporozumienie z młodą kobietą, z którą pracujecie. Na pewno radzę skupić się na swoich obowiązkach i nie wdawać się w bezsensowne dyskusje, bo i tak z tą kobietą nie wygracie. Róbcie swoje, a krzykacz niech się wykrzyczy. Koniec miesiąca – nieoczekiwana zmiana na plus, nowa informacja, nagroda, prezent, wieści pozytywne, zmiana o 180 stopni na plus. Strzelce, które poszukują pracy – mam pokazaną kartę mówiącą o tym, że na pewne informacje przyjdzie wam poczekać dłużej, niż sądziliście początkowo, bądź też te informacje przyjdą dopiero w przyszłym miesiącu. Jeżeli prowadziliście rozmowy z pewną spółką, to nie porzucajcie tematu bo jest szansa na pozytywne rozpatrzenie waszej kandydatury, ale nastąpi to później niż wcześniej. Zdrowie: Zaznaczają się dwie sprawy – pierwsza zaznacza się skóra, poparzenia, oparzenia, wszelkiego rodzaju alergie skórne, wypryski i trudno gojące się rany. Niech skóra będzie waszym priorytetem w tym miesiącu, może warto zmienić krem, może warto odwiedzić dermatologa? I druga sprawa, która się tutaj może pokazywać, to jest u panów prostata.

harmonia. Może na niebie pojawić się jedna deszczowa chmurka, ale jeśli zechcecie w danym temacie współpracować ramię w ramię, z tej chmurki nie spadnie nawet jedna kropla deszczu. Ważna wskazówka, zwróćcie uwagę na dzieci, na młode osoby, na kwestie związane z kursami, edukacją młodej osoby. Coś tutaj może być ważnego. Finanse: No na pewno pojawią się wydatki wakacyjne, na pewno pojawi się kwestia zaplanowania i opłacenia wyjazdu. Może być tak, że będziecie musieli przeznaczyć na wakacje większą kwotę niż spodziewaliście się wcześniej. Spróbujcie porównać dostępne oferty, wybierzcie rozsądnie. Pokazuje się także kwestia opłaty ubezpieczenia, zwróćcie uwagę na taką opłatę. Praca: Początek miesiąca może być troszeczkę nerwowy, ale to za sprawą chaosu informacyjnego, to za sprawą błędnego przepływu informacji. Jeżeli jest coś dla was niezrozumiałe, spróbujcie dopytać i nawet można dopytać kilka razy. Dla osób na umowach zlecenie pokazuje się możliwość otrzymanie kilku fajnych zleceń. Chciałabym jeszcze wyróżnić tutaj osoby

pracujące w handlu, bo końcówka miesiąca może być dla was bardzo korzystna finansowo.Jeżeli poszukujecie pracy, to będzie trudno w tym miesiącu wybrać ofertę godną waszej uwagi. Karty zaznaczają, że na rynku może być owszem wiele ofert, natomiast nie będą to oferty, które będą dopasowane profilem do waszej osoby. Może warto chwilkę przeczekać, poobserwować czy coś nowego pokaże się, co spełni wasze oczekiwania. Patrząc na karty sądzę, że na przełomie miesięcy może ujrzeć światło dzienne bardzo interesująca oferta, może mieć coś wspólnego z szeroko rozumianą branżą finansową, szeroko rozumianą branżą bankową. Zdrowie: Na pewno pokazują się zabiegi chirurgiczne bądź operacje, ale podkreślam są to rzeczy zaplanowane, rzeczy, o których wiecie. Powiem więcej, takowe zabiegi zakończą się bardzo pozytywnym efektem. Część z was na pewno rozpocznie w czerwcu rehabilitację, na pewno wśród was także są osoby, które wyjadą na turnusy rehabilitacyjne lub też do sanatorium.


horoskop ~ Miłość: Powiem tak – więcej miłości, mniej złości. Czasem warto się zajęte Wodniki ugryźć język, czasem warto przystopować, czasem warto nie brać wszystkiego dosłownie. Karty podpowiadają, że trzeba będzie unikać, tak jak mówię właśnie złości, a więcej okazywać uczucia ukochanej osobie. Zwłaszcza, że miesiąc czerwiec postawi przed wami pewną rodzinną sprawę, gdzie trzeba będzie zdecydować jak postąpić i co zrobić w sytuacji, w której się znajdujecie. Dlatego warto działać w kooperatywie. Końcówka miesiąca, bardzo fajna niespodzianka, może być bardzo romantycznie. Wolne Wodniki wypłyną na szerokie wody w poszukiwaniu atrakcyjnej osoby. Nie wykluczam, że w połowie miesiąca stanie na waszej drodze ktoś, kto początkowo może nie wzbudzać waszego zachwytu, ale pragnę podkreślić, że osoba ta będzie absolutnie warta waszej uwagi. Posłuchajcie tej rady. Finanse: Trzeba będzie z ołówkiem w ręku policzyć wszystkie czerwcowe wydatki, bo karty wskazują, że możecie mieć wydatek, którego się w tym momencie jeszcze nie spodziewacie i jeżeli całość pieniędzy wydacie na początku miesiąca, to zwyczajnie na ten wydatek wam nie wystarczy. Karty sugerują, że moż-

na spróbować uzyskać pożyczkę nisko oprocentowaną, ale w banku, w ramach własnego konta. Trzeba będzie także zdecydować co dalej z wakacjami, jakie macie plany co do wyjazdów. Zwróćcie uwagę na to, czy nie kończą wam się lokaty i czy nie trzeba środków przenieść z jednego konta na drugie. Praca: Do waszego zespołu może dołączyć nowa osoba, która od razu pierwszego dnia będzie próbowała wszystkich sobie ustawić. Nie możecie sobie na to pozwolić i warto już na początku ustalić reguły panujące w firmie. Dla osób zajmujących wysokie stanowiska, karty wskazują, że możecie mieć trudną sytuację, którą trzeba będzie mądrze i dyplomatycznie zarządzić. Jest wśród was osoba, która może otrzymać w czerwcu zaległy awans, jest tutaj pokazana zmiana stanowiska, awans i niewielka podwyżka. Tak jakby były to sprawy zaległe i właśnie teraz udało to się zrealizować. Wodniki, które poszukują zajęcia – karty wskazują na ofertę, która jest bardzo blisko was, dosłownie na wyciągnięcie ręki, dosłownie w odległości spaceru od domu, warto wybrać się na ten spacer i popatrzeć czy gdzieś nie jest napisane ogłoszenie. Karty dodatkowo podpowiadają, że możecie zrealizować pewnego rodzaju

Miłość: Wolne Ryby, układ kart wskazuje na to, że możecie poznać interesujące osoby, ale zwracam uwagę na to, że będzie to liczba mnoga. Może być tak, że poznacie dwie lub nawet trzy osoby i trzeba będzie się zdecydować, z którą osobą chcecie zapoznać się bliżej. Piszę o tym, że trzeba będzie zdecydować, bo w przeciwnym razie osoby nowo poznane wykruszą się, jeżeli będziecie próbować kilku znajomości w jednym momencie. Postawcie na jedną kartę i spróbujcie rozwinąć tę właśnie znajomość. Która to będzie osoba? Będzie to osoba, która ma bardzo nietypowe zainteresowania, może robi coś właśnie z pogranicza ezoteryki, magi, kart. Będzie to coś na pewno bardzo interesującego i wcześniej wam nieznanego. Ryby w stałych związkach, zdecydowanie na pierwszy plan pokazuje się rodzina, dom, sprawy domowe, sprawy związane z dziećmi, z rodzicami. Czerwiec, choć to już miesiąc bardzo ciepły, to tak naprawdę spędzicie głównie w domu na porządkowaniu starych spraw, na porządkowaniu dokumentów.

Finanse: Po pierwsze spróbujcie swojego szczęścia w grach liczbowych, bo mam pokazaną wygraną na początku miesiąca, ale podkreślam, że jest to niewielka kwota, ale zawsze... Żeby wygrać trzeba grać. Mam pokazane dla części z was szaleństwo zakupów, kupowanie ubrań, butów, wymiana garderoby i to dobrze, bo to oznacza, że będziecie posiadali wystarczającą kwotę do takich zakupów. Praca: No tutaj już gorsze karty, układ wskazuje na nieporozumienia w pracy, na stresującą atmosferę, na nerwówkę, możliwa gonitwa na takiej zasadzie, że wszystko tu i teraz. A jeszcze lepiej na wczoraj. Trudno będzie ze wszystkim zdążyć, niestety w takiej atmosferze. Wśród was są osoby, które dosłownie poczują chęć rzucenia pracy z dnia na dzień. Co mogę doradzić? Spróbujcie wejść w tą sytuację na spokojnie i zastanowić się czym jest to spowodowane i co wy możecie zmienić, żeby w takiej gonitwie nie uczestniczyć. Zdrowie: No na pewno pokazuje się stres i to już wspomniałam wyżej, na pewno pokazują się kłopoty z

81

Wodnik

marzenie dotyczące własnej działalności gospodarczej, tak jakby teraz była możliwość zrealizowania tego dzięki nieoprocentowanej pożyczce czy też dotacji. Zwłaszcza to kieruje do osób, które uprawiają rękodzieło. Zdrowie: Powiem tak, zwróćcie uwagę na kości, zwróćcie uwagę na wapń, witaminę D, na sport i ruch.

Zdecydowanie w trzech kartach zaznaczają się kości i konieczność zadbania o nie. Uważajcie także co za tym idzie, na możliwe złamania bądź zwichnięcia. Warto kupić sobie właśnie latem nowe wygodne buty. Sport będzie waszym sprzymierzeńcem, a karty dodatkowo wskazują na konieczność spędzania czasu poza domem, na powietrzu.

Ryby

układem pokarmowym, pokazują się bóle brzucha, możliwe biegunki. Na pewno karty radzą wyciszyć się, więcej odpoczywać i zdecydowanie uważać na to co jecie. Spróbujcie także kuracji sokami, spróbujcie

przez kilka dni wprowadzić sobie dietę wegetariańską, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście. A i ważna uwaga – oczy. Czy nie pora odwiedzić okulistę, optyka, dobrać okulary?


82 ~ niezbędnik POLAKA W UK

Telefony alarmowe i infolinie P������, ����� �������, ��������� - 112, 999 I��������� �������� 0845 748 4950

O���� ����������� - wiadomość tekstowa pilna - 18000 NHS H������� - 0800 22 44 88 Post Of�ice 0845 722 3344

I��������� ������������ � L������� - 020 7222 1234 P��������� ���������� 0870 6082 608

I��������� � �������� ��������� � ���������������� - 192

I��������� � �������� ���������������� - 153

AMBASADA RP W LONDYNIE 47 Portland Place, Londyn W1B 1JH, tel. 0 207 2913 520, e-mail: london@msz.gov.pl

WYDZIAŁ KONSULARNY AMBASADY RP W LONDYNIE 10 Bouverie Street, City of London EC4Y 8AX, tel. 0 207 8228 900, e-mail: londyn.konsulat@msz.gov.pl

KONSULAT GENERALNY RP W MANCHESTERZE Manchester One, 51 Portland Street, Manchester M1 3LD, tel. 0 161 245 4130, e-mail: manchester@msz.gov.pl

KONSULAT GENERALNY RP W EDYNBURGU 2 Kinnear Road, Edynburg EH3 5PE, tel. 0 131 552 0301, e-mail: edinburgh@msz.gov.pl

KONSULAT GENERALNY RP W BELFAŚCIE 67 Malone Road, BT9 6SB , Belfast, tel. 0 28 96209500, e-mail: belfast.kg.sekretariat@ msz.gov.pl

Londyn

INSTYTUT JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W LONDYNIE

Adres: Widecombe Lodge, 2, Brentham Lodge, Lond. W5 1BJ

Lewisham

Strona: opaoxford.org Telefon: 07585442696 Adres: Blackbird Leys Road, Oxford, OX4 6HW

Ambasada i konsulaty

Polskie instytucje i organizacje

POLSKA MISJA KATOLICKA W ANGLII I WALII Strona: www.pcmew.org Telefon: 020 7226 3439 Adres: 2-4 Devonia Road, Islington, London, N1 8JJ

ZJEDNOCZENIE POLSKIE W WIELKIEJ BRYTANII Strona: www.zpwb.org.uk Telefon: 0 208 741 16 06 Adres: 240 King Street, Hammersmith W6 0RF London

POSK (Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny) Strona: www.posk.org Telefon: 020 8741 1940 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLSKA MACIERZ SZKOLNA

Strona: polskamacierz.org/en/ Telefon: 020 8742 6431 Adres: 238 King Street London, W6 0RF

FUNDACJA VERITAS

Strona: veritasfoundation.co.uk Telefon: 020 3740 8350 Adres: 63 Jeddo Road, London W12 9EE

ZWIĄZEK HARCESTWA POLSKIEGO W WIELKIEJ BRYTANII Strona: www.zhpwb.org.uk Telefon: 020 8748 8006 Adres: 23-31 Beavor Lane, London W6 9AR

INSTYTUT POLSKI i MUZEUM im. Gen. SIKORSKIEGO Strona: www.pism.co.uk Telefon: 020 7589 9249 Adres: 20 Prince’s Gate, London, SW7 1PT

4 czerwca 2021

Strona: www.pilsudski.org.uk Telefon: 020 8748 6197 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

BIBLIOTEKA POLSKA – POSK

Strona: polishlibrarylondon. co.uk/biblioteka Telefon: 020 8741 1940 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE Strona: www.puno.edu.pl Telefon: 020 8846 9305 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

FUNDACJA STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW W WIELKIEJ BRYTANII

Strona: www.spk-wb.com Telefon: 020 8741 1911, Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

ZJEDNOCZENIE POLEK NA EMIGRACJI

Email: charity@polishwomensba. org.uk Telefon: 020 8563 1893 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLISH YMCA LONDON ASSOCIATION

Strona: polskaymcalondon.com Telefon: 020 8992 5699 Adres: 20 Gunnersbury Ave, London W5 3QL

POLISH HERITAGE SOCIETY UK

Strona: www.polishheritage. co.uk

OGNISKO POLSKIE

Strona: ogniskopolskie.org.uk Telefon: 020 7589 4670 Adres: 55 Princes Gate, London, SW7 2PN

EAST EUROPEAN RESOURCE CENTER

Strona: www.eerc.org.uk Telefon: 020 8741 1288 Free Advice Line: 0800 121 4226 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLISH PSYCHOLOGIST’S ASSOCIATION Strona: polishpsychologists.org Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLISH PROFESSIONALS IN LONDON Strona: polishprofessionals. org.uk Adres: 55 Exhibition Road London SW7 2PN

POLES IN NEED UK CIC & CENTRUM POMOCY FAMILIA Strona: www.pinuk.online Telefon: 07809904386 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

PEEC CENTRUM RODZINIE – Haringey Strona: www.peec.org.uk Telefon: 0208 365 9090, 07956574274 Adres: Pretoria Road, Tottenham, N17 8DX

INSTYTUT KULTURY POLSKIEJ W LONDYNIE Strona: www.polishculture. org.uk Telefon: 020 7822 8990 Adres: 10 Bouverie Street, London EC4Y 8AX

Polski Ośrodek Levisham

Strona: osrodeklpc.com Adres: 8 Waldram Park Road, London, SE23 2PN

Birmingham

Haringey

Strona: polishmillenniumhouse. org.uk Telefon: 0121 643 3577 Adres: Bordesley St, Birmingham B5 5PH

PEEC Centrum Rodzinne Strona: peec.org.uk Telefon: 0208 365 9090, 07956574274 Adres: Pretoria Road, Tottenham, N17 8DX

Merton Stowarzyszenie „PYZA” Strona: polishfamily.org.uk Adres: 66-72 High Street, SW19 2BY Colliers Wood

Stockwell POLES CONNECT Project Partnership Strona: stockwell.org.uk Telefon: 020 7793 7730 Adres: Lambeth, 157 South Lambeth Road, Lond. SW8 1XN

Bedford Ośrodek Integracji Polsko-Brytyjskiej

Polish Millenium House

– Polish Expats Association (Erdington) Strona: polishexpats.org.uk Telefon: 0121 382 2568 Adres: 109 High St, Birmingham B23 6SA

Walsall Europeans Association Welfare INC

Strona: ewacic.com/pl Telefon: 0787 525 8192 Adres: Joseph Leckie Academy, Walstead Rd, Walsall, WS5 4PG

Southampton SOS Polonia

Strona: sospolonia.net Telefon: 02380 233722 Adres: 32 Queen’s Terrace, Southampton SO14 3BQ

Strona: pbic.org.uk Telefon: 01234 328100 Adres: Bradgate Road, Bedford, MK40 3DE

Liverpool

Luton

Strona: merseysidepolonia.com Adres: 1st Floor, 5 Covent Garden, Liverpool L2 8UD

POLONIA – Polish Community Group

Strona: poloniapcg.org.uk Telefon: 07969254578

Oxford

Oxford Polish Association

Meyerside Polish Community

Nottingham Signpost to Polish Succes Strona: empp.co.uk Telefon: 0115 978 1396 Adres: Tennyson, Unit B, Forest Road West, NG7 4EP Nottingham


Profile for Goniec Polski

Goniec, wydanie 738  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded