__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

goniec the polish times

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

PADŁEŚ OFIARĄ

? 24 DONOSU ] [ EXCLUSIVE

NR 5 (737) 7 MAJA 2021 / ISSN 2044-5202

S.


4 ~ w NUMERZE

spis treści

MAJ 2021

7

goniec

DOTKNIJCIE SIĘ MNIE! ks. bartek rajewski

W pandemicznej rzeczywistości z dużym niepokojem obserwuję lawinowy wzrost zagubionych i zalęknionych ludzi, którzy chodzą od kościoła do kościoła, szukając tej jednej właściwej i wymarzonej para�ii...

16

CZAS NA KINOTEKĘ

Coroczny festiwal celebrujący polskie kino w Wielkiej Brytanii – jest dostępny dla widzów online od 6 maja do 4 czerwca. Program festiwalu prezentowany jest wraz z czołowymi brytyjskimi partnerami.

22

GDZIE ONI SĄ?

– Liczba osób znikających bez śladu w ostatnich latach utrzymywała się na ustabilizowanym poziomie – mówi w reportażu Iwona Modliborska, założycielka facebookowej strony „Zaginieni przed laty”.

POŁOŻNA, SZCZEPIENIA I „ZUPA GRZYBOWA”!

20 CO NA PORTALU GONIEC.COM?

Czym żył portal Goniec.com w ostatnich tygodniach? Co najbardziej zaciekawiło jego Czytelników?

30

DZIEŃ POLONII I POLAKÓW ZA GRANICĄ

Drugim z trzech dni świątecznych obchodzonych na początku maja jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej.

34

44

KONSTYTUCJA 3 MAJA

Obchodzimy 230. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja – pierwszej w Europie spisanej ustawy zasadniczej.

BREXIT NEWS NADSZEDŁ CZAS PIERWSZYCH PODSUMOWAŃ sonia grodek

55

Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 T: 7974 9900 12 E: redakcja@goniec.com

Felietoniści: Małgorzata Mroczkowska Małgorzata Nowicka ks. Bartosz Rajewski Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Karolina Barełkowska karolina.barelkowska@goniec.com Marketing i reklama: e-mail: marketing@goniec.com Ewa Sułkowska-Leśniara tel. 079 7499 0013 e-mail: commercial.manager @1mmmedia.co.uk Sylwia Bohatyrewicz tel. 079 7499 0011 e-mail: sylwia@goniec.com Bożena Szul e-mail: bozena.szul@goniec.com Administracja T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: head.of�ice@1mmmedia.co.uk Finanse: E: payments@1mmmedia.co.uk

SZCZEPIONKI RATUJĄ ŻYCIE

PODĄŻAM ZA SWOIM INSTYNKTEM

Rozmowa z Georgią Mancio, wybitną współczesną wokalistką londyńskiej sceny jazzowej.

74

HOROSKOP

Sprawdź, co Cię czeka w tym miesiącu? Czy miesiąc maj okaże się dla Ciebie naprawdę szczęśliwy? 7 maja 2021

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com

Dystrybucja: E: dystrybucja@goniec.com

„Aby wyprodukować szczepionki nie trzeba było przeprowadzać żadnej aborcji” – przekonują naukowcy.

62

Wydawca (Publisher): 1MM Media Group

Zespół redakcyjny i współpracownicy: Karolina Barełkowska Dariusz Dzikowski Sonia Grodek Anna Paprzycka Adam Sochacki (rysownik) Małgorzata Skibińska Anna Zielińska

SAMI SWOI RADIO NIE ZWALNIA TEMPA

26

Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA

Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


6 ~ komentarze

rysuje Adam Sochacki

O

kiem Sochackiego

N

aukowcy ogłaszają: Wielka Brytania wyszła z pandemii. Możemy się już cieszyć?

redaktor Karolina Barełkowska

Części z nich nie ma nie dlatego, że zachorowali na kononawirusa, ale... 7 maja 2021

W najbliższych tygodniach będziemy mogli podróżować, przestać się dystansować i spotykać się na imprezie w klubie. Czy możemy się już cieszyć? Czy to znaczy, że za chwilę będziemy mogli żyć tak, jakby koronawirus w ogóle nie istniał? Nie sądzę. Co prawda, naukowcy ogłosili, że Wielka Brytania wyszła z pandemii, ale inni dodali, że powinniśmy przyzwyczaić się do testów, które będziemy regularnie wykonywać.

Jak długo? Tego nie wie nikt. Patrząc na sytuację, jaka ma miejsce chociażby w Indiach i biorąc pod uwagę nasze zamiłowanie do podróży zagranicznych, przychodzi mi myśl, że jeszcze długo nie zapomnimy o pandemii koronawirusa. Zresztą, będziemy ją pamiętać, z powodu ludzi, których nie ma już z nami. Części z nich nie ma nie dlatego, że zachorowali na kononawirusa, ale też przegrali przez niego.

Bo nie było dla nich miejsca w szpitalu, bo nie mogli się umówić na wizyty do lekarzy czy też oddział, na który mieli tra�ić, został zamknięty z powodu kwarantanny. Takich sytuacji można by wyliczać bez liku. Do tego dochodzi nasza długa nieobecność w pracy, a w szkole naszych dzieci, brak kontaktu z bliskimi, ich nieobecność przy świątecznym stole. To wszystko powoduje, że choć może

i będziemy mogli znowu zacząć w miarę normalne żyć, ale na pewno nie zapomnimy tego, co się stało i działo przez ten rok. Ta sytuacja przypomina trochę „pozycję” zbiega. Mimo że udało mu się uciec przed organami sprawiedliwości, mimo że udało mu się rozpocząć nowe życie, to już zawsze będzie się oglądał za siebie i sprawdzał, czy nie ma przypadkiem za sobą „ogona”. <<


felieton ~

Gosia Nowicka

alcem

po mapie Wiosenka za pasem. Pierwsze promienie słońca ogrzewają nasze zmarznięte po zimie lica. Pora pomyśleć o ciężko zasłużonym urlopie. Rozmyślać owszem, czemu nie. Wolno każdemu. Za to podróżować możemy co najwyżej, palcem po mapie. Zagorzałych podróżników szlag tra�ia. Zresztą, wszystkim nam plaga nieźle zalazła za skórę. Świat dzieli się na ten przed pandemią i ten po niej. Ten po albo raczej w trakcie – wydaje się być zupełnie do bani. Cały rok człek ciężko tyra, żeby przynajmniej raz w roku wyjechać na upragnione wakacje, odpocząć, oderwać się od codziennych obowiązków. W podróżach jest coś magicznego… Zmieniają nasze spojrzenie na życie; nadają mu inną perspektywę. Kto raz zasmakował wojaży, wie dobrze o czym mówię. Podekscytowanie, entuzjazm, przejęcie związane z planowaniem, pakowaniem, czekającą na nas przygodą… Eh. Diabli to wszystko wzięli! I nie wiadomo czy oddadzą. A jeśli tak, to kiedy? Czy świat kiedykolwiek powróci do tego co tego, co było przed piekielnym Koronawirusem? Tego nawet najstarsi górale nie wiedzą. Nie mówiąc już o ekspertach. Najpierw maseczki, następnie niczym króliki doświadczalne, zostaliśmy masowo

zaszczepieni. Teraz zimne dranie, paszporty kowidowe wprowadzają. Nie można nadążyć za ich szubrawczą polityką. Ciągle coś knują za naszymi plecami. A na co niby komu, taki paszport się zda?! Testowani mogą zarażać, ozdrowieńcy mogą zarażać i zaszczepieni też mogą zarażać. Nadążacie? Niektóre kraje Unii chcą wprowadzić owy paszport dla swoich obywateli przed wakacjami, by rzekomo umożliwić im swobodniejsze podróżowanie. Guzik prawda! Jakże prorocze okazują się słowa Maksia z Seksmijsi: „permanentna inwigilacja, nie wytrzymam”. Podsumowując – na wyjazd za granicę będziemy potrzebowali przepustkę. Kojarzy Wam się to z czymś? Brzmi znajomo? Koza, puszka, mamer, ciupa, kić? Jak go zwał, tak go zwał. Bez przepustki, o urlopie zagranicznym będzie można tylko pomarzyć. Jak to trafnie ujął Tomasz Wróblewski: „Paszport kowidowy to kwintesencja UE. Prawdziwa demokracja to niedemokratyczny system powoływania urzędników, prawdziwa wolność słowa to cenzurowanie mowy nienawiści, a istotą wolności ma być system ograniczonego prawa do przemieszczania się”. Zgodnie ze starym przysłowiem – jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze. Te i inne, teorie spiskowe, wyrastają codziennie, niczym grzyby po deszczu. Zaczynam się już powoli gubić w tym, kto jest odpowiedzialny, za to całe zamieszanie. Chińczycy, rządzący, którzy chcą nas kontrolować, Bill Gates? W kręgu podejrzeń są także koncerny farmaceutyczne, zbijające fortunę na produkcji szczepionek.

Komentuj! Goniec.com

A jakby tak sobie odpuścić? Zaakceptować fakt, iż jakiś zuchwały dzikus, zeżarł nietoperza i tyle? Nie pomyślał cham, że wybije tym połowę naszej ludzkości. Miał na niego apetyt – to zjadł. Ot tak. Nie myślał o tym za wiele. Nie takie rzeczy ludzie jedzą. Oko tuńczyka, puszkowany grzechotnik, ser z larwami much, zupa z krwi, poczwarki jedwabnika – to tylko niektóre rarytasy, jakimi raczą się, co poniektórzy nieokrzesańcy. Żyjemy w bardzo nieprzewidywalnych czasach. I jak to nam udowodnił Koronawirus – wszystko nagle może się kompletnie zmienić. Gdyby dwa lata temu, ktoś powiedziałby mi, że wszyscy będziemy nosić maseczki, pomyślałabym, że wariat. Świat spłatał nam jednak �igla i nagle odwrócił się do góry nogami... <<

Gosia Nowicka. Studiowała dziennikarstwo w Łodzi w latach 2001-2004. Od 2004 roku przebywa w Wielkiej Brytanii, gdzie ukończyła Dental College. Pasjonuje ją pisanie felietonów, w których przekornie komentuje otaczającą ją rzeczywistość.

7


8 ~ felieton

ks. Bartosz Rajewski

otknijcie się

MNIE!

W pandemicznej rzeczywistości z dużym niepokojem obserwuję lawinowy wzrost zagubionych i zalęknionych ludzi, którzy chodzą od kościoła do kościoła, szukając tej jednej właściwej i wymarzonej para�ii, w której będą mogli praktykować własne formy pobożności i księdza, który utwierdzi ich w ich błędnych przekonaniach. Taka pobożność najczęściej wyrasta na prywatnych, często nieuznanych przez Kościół objawieniach (tutaj prym wiedzie Medjugorie i włoskie Trevignano Romano) i ma charakter wyłącznie pokutny. Wyraża się między innymi w klęczeniu przez znaczną cześć albo nawet przez całą liturgię, przyjmowaniu Komunii św. tylko na klęcząco, częstym przystępowaniu do spowiedzi przy jednoczesnym negowaniu obowiązujących w Kościele norm liturgicznych i krytyce papieża Franciszka. Tymczasem Jezus wiele razy po swoim zmartwychwstaniu mówi: „Dlaczego jesteście tacy zalęknieni i dlaczego wątpliwości budzą się w sercach waszych? Oglądajcie Mnie, bo to Ja jestem! Dotykajcie Mnie i przekonajcie się, przecież duch nie ma ciała ani kości, a Ja mam – jak widzicie! ” (por. Łk 24, 38-39). Od tamtego czasu zmieniło się niewiele. By rozeznać, czy rzeczywiście mamy do czynienia z Jezusem Chrystusem, wystarczy uważnie się przyjrzeć i skonfrontować to co widzimy z Ewangelią. Przybywa jednak ludzi, którym nie wystarcza Ewangelia, słuchanie homilii o wartości posłuszeństwa Kościołowi, różaniec czy adoracja Najświętszego Sakramentu. 7 maja 2021

Pragną spotkać się z żywym Jezusem, ale szukają Go albo w nadzwyczajnych przeżyciach („Mnie interesują tylko Msze o uzdrowienie” – mówią), albo w magicznym traktowaniu pobożnych praktyk („Odmówię 193 różańce i zostanę wysłuchany”), albo w klęczeniu przez całą liturgię („Bo tak powiedział Jezus w objawieniach ks. Pelanowskiemu”). Coraz częściej wierni nie chcą już „zwykłej” Mszy, ale Mszę o uzdrowienie; „zwykłej” spowiedzi, ale spowiedź „furtkową”; „zwykłej” święconej wody, ale wodę, sól i olej – egzorcyzmowane. Pojawia się coraz więcej księży – specjalistów, egzorcystów, uzdrowicieli, wojowników, rycerzy, namaszczonych lub samozwańczych „guru”, których fani są w nich wpatrzeni bardziej, niż w Pana Jezusa. Broń Boże nie mam zamiaru tutaj posądzać nikogo o złą wolę. Zdecydowana większość tych osób wierzy, że w ten sposób zbawią siebie i świat od zła wszelkiego. Nieszczęście jednak polega na tym, że taka zaburzona duchowość nie prowadzi ich w głąb, do autentycznego spotkania z żywym Jezusem, ale do nieustannych wewnętrznych walk, niepokojów i lęków. Taka religijność, zamiast prowadzić do spotkania z miłosiernym Bogiem, staje się nieustanną napawającą lękiem konfrontacją z siłami zła. To swoista patologia duchowości, używając języka nieodżałowanego ks. Krzysztofa Grzywocza, która nie tylko nie prowadzi ludzi do Chrystusa, ale wręcz od Niego oddala, wyprowadzając ich także z Kościoła, od którego nauczania zdecydowanie bardziej cenią nauczanie tego czy innego „guru”. Tymczasem Bóg jest blisko. Nie trzeba się Go obawiać. Nie można traktować Go jak

Komentuj! Goniec.com

prymitywnego i małostkowego pogańskiego bóstwa, które ukarze człowieka, gdy ten nie padnie przed nim na kolana. Nasz Bóg ma Ciało, Krew, Kości. On chce, byśmy Go dotknęli. „Dotknijcie się Mnie” – mówi. Możemy kawałek Jego Ciała poczuć na naszej dłoni w czasie Komunii św. Mówi do nas w swoim Słowie. Cały czas powtarza: „Nie bójcie się!”. Napełnia nasze serca pokojem. Jest obecny w swoim Kościele, w naszych siostrach i braciach. Jest Emmanuelem – Bogiem z nami. Spotkanie z Nim zawsze rodzi pokój, a nie lęk; radość, a nie smutek; szczęście, a nie frustrację; ukojenie, a nie nerwicę. Nie potrzeba prywatnych objawień. Wystarczy czytać Ewangelię, by zobaczyć, że Jezus był i jest tym, kto rozumiał potrzebę ludzkiego szczęścia i z radością podarował wino na ślub ubogich przyjaciół. Kto rozumiał ludzki ból i potra�ił płakać przy grobie przyjaciela. Kto przygarniał dzieci. Kto wielokrotnie brał udział w połowie ryb, sam ich nie łowiąc. Kto stanął w obronie grzesznej kobiety, gdy inni chcieli ją ukamienować. Kto wykonał pracę niewolnika i umył uczniom nogi w czasie uczty. Kto tak bardzo chciał być naszym przyjacielem, że oddał za nas swoje życie. Kto po zmartwychwstaniu przyniósł uczniom pokój, a nie strach i jadł z nimi przy ognisku pieczone ryby. Czy taki Chrystus, Chrystus Ewangelii jest niewystarczający? Czy naprawdę trzeba szukać „nowego” Chrystusa w coraz to nowych objawieniach? << Ks. Bartosz Rajewski, proboszcz jednej z najstarszych polskich wspólnot katolickich w UK – para�ii pw. Św. Wojciecha na South Kensington w Londynie (Little Brompton Oratory).


felieton ~

9

Małgorzata Mroczkowska

urysta

pokowidowy Od dłuższego czasu w prasie pojawiają się informacje dotyczące paszportów kowidowych. Do końca nikt nie wie, na ile są to sprawdzone wieści, jednak w każdej bajce jest trochę prawdy. Co mają zatem począć anty-szczepionkowcy? Czy będą skazani na wakacje we własnym ogródku? Przyznam, że z pewnym niesmakiem oglądam relacje gwiazd, zarówno tych z Polski, jak i z UK, które wylegują się na Zanzibarach oraz innych Meksykach, podczas gdy reszta ludu pracującego miast i wsi czeka w domach na koniec pandemii. Jednak lato zbliża się wielkimi krokami, a i pandemia ma się, miejmy nadzieję, ku końcowi. Skoro narody są zaszczepione, to i niebezpieczeństwo zarażenia się jest mniejsze. My z mężem jesteśmy już po dwóch dawkach szczepionki, co bardzo nas cieszy, bo lepiej żyć, niż nie. Większość naszych znajomych również jest już zaszczepiona i w związku z tym co poniektórym uaktywnił się już tryb podróżnika marzyciela. No bo, jak długo można nie latać? Mamy znajomych, którzy korzystali z linii lotniczych nawet kilkanaście razy w roku. I to właśnie dla takich osób brak możliwości swobodnego podróżowania jest karą podobną do więzienia. Osoby te nie mogąc się już doczekać wyjazdu, śledzą w necie codziennie ceny biletów lotniczych oraz oferty biur podróży. Jak wiadomo podróżowanie relaksuje, nawet gdy odbywa się jedynie palcem po mapie. Na-

sza rodzina także lubi podróże, ale nie tak częste, jak w przypadku naszych znajomych. Nam wystarcza raz w roku polecieć do Polski i raz w roku na ciepłą plażę. Jesteśmy natomiast zwolennikami wolności w podróżowaniu i już tej wolności doczekać się nie możemy. Jak zresztą cała reszta świata. Skoro Europa południowa chce się otwierać dla turystów zaszczepionych, i to ponoć już za chwilę, to co w tej sytuacji mają począć antyszczepionkowcy? Czy dla nich otwarte będą baseny i nocne kluby? I czy odmawiając szczepienia pomyśleli w ogóle o tym? Odpowiedzi na te pytania należy oczekiwać już wkrótce. Szczepionka nie gwarantuje, że nie zachorujemy. Niestety. Wyobraźmy sobie zatem czarny scenariusz, w którym zwłaszcza matki są specjalistkami. Wyobraźmy sobie, że jedziemy na wymarzoną, gorącą wyspę z całą rodziną. I po tygodniu taplania się w gorącym morzu zaczynamy chorować. Jak przeżyć? Jak leczyć się w szpitalu na końcu świata i najważniejsze pytanie: kto wtedy zajmie się naszymi dziećmi, kiedy będziemy wdychać powietrze z respiratora w trzydziestostopniowym upale, nota bene? Czy ubezpieczyciele przygotowali już odpowiednie polisy na wypadek takiego przebiegu wydarzeń? Niestety, wychodzi na to, że sprawdza się stara jak świat maksyma mówiąca o tym, że życie najlepiej płynie wtedy, kiedy się o nim nie myśli. Może jest w tym właśnie złoty środek? Może przez ostatni rok za dużo myślimy o naszym zdrowiu i skutkach szczepień? Może za dużo czytamy negatywnych wiadomości? Może zostawmy te sprawy fachowcom, a sami zajmijmy się sobą? Nikt przecież nie kazał nam być lekarzem, w dodatku po studiach medycyny internetowej i nikt nie wymaga od nas zainteresowań w tym temacie. Przez ostatnie miesiące usłyszeliśmy już wszystko na temat

Komentuj! Goniec.com

końca świata, który ostatecznie nie nadszedł. Może ten wolny czas na gorącym piasku po prostu nam się teraz należy? Czy umiemy w ogóle przestać się bać i po prostu wypoczywać, jak dawniej? Jak gdyby nic się nie stało? Serce omal mi nie pękło, kiedy podczas zwyczajnej rozmowy nasz trzynastoletni syn zapytał przy okazji, czegoś mało istotnego: „mamo, czy to było przed, czy po kowidzie?”. Bo, kiedy zwrot taki wchodzi do języka potocznego kolejnych pokoleń, to jest to znak czasów. Przykry znak, który pokazuje, że nic już nie będzie jak dawniej, skoro nawet dzieci to zrozumiały i grubą kreską oddzielają czasy, które minęły. Tak jak nasi dziadkowie mówili, że coś było przed wojną i zwykle to coś było znacznie lepsze, niż teraz. Kiedyś to się żyło, nie było pandemii i człowiek mógł podawać rękę na powitanie i całować się z byle kim. Nie to co teraz. Widok ludzkiej twarzy w autobusie, czy sklepie jest obecnie szokujący, bo wszystkie twarze zasłaniają maski. Czy zatem na plażach też opalać się będziemy w maskach? I czy pływać pozwolą nam w maskach do nurkowania, czy w maskach jednorazowych? Powiem szczerze, zaakceptuję każde, najbardziej nawet zwariowane rozporządzenie, byleby mnie tylko wpuścili do Włoch czy do Hiszpanii. Perspektywa angielskiego lata lekko mnie przeraża. I na koniec najważniejsze pytanie: co ze słynnymi paszportami kowidowymi, na które czeka z niecierpliwością większość turystów? A może wszczepią nam słynne chipy? << Małgorzata Mroczkowska, z wykształcenia politolog, od 2004 r. mieszka w Londynie. Autorka powieści obyczajowych, m.in. „Angielskie lato”, „Od jutra dieta! Zapiski niedoskonałej pani domu” i najnowsza „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki”.


10 ~ news UK

MILIARDY NA WOJSKO

59,2 MILIARDA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH, NIEMAL TYLE SAMO CO ROSJA, WYDAŁA WIELKA BRYTANIA W 2020 ROKU NA OBRONNOŚĆ – WYNIKA Z OPUBLIKOWANEGO WŁAŚNIE RAPORTU SZTOKHOLMSKIEGO INSTYTUTU BADAŃ NAD POKOJEM (SIPRI). Pod względem wydatków na obronność przodują oczywiście Amerykanie z astronomiczną kwotą 778 mld USD, przed Chinami i Indiami (odpowiednio po 252 i 72 mld USD). Dopiero czwarte miejsce w rankingu zajmuje Rosja z kwotą 61,7 mld USD, a na wysokim piątym uplasowało się Zjednoczone Królestwo, którego rząd wydał na obronność w ubiegłym roku 59,2 miliarda dolarów amerykańskich. Polska, która podobnie jak Wielka Brytania, przeznacza na ten cel równowartość 2,2 proc. swojego PKB, uplasowała się poza pierwszą piętnastką, z kwotą 13 mld dolarów.

Warsztaty OBOK WIERSZOWISKA

W RAMACH PRZYGOTOWYWANIA DO TEGOROCZNEGO „WIERSZOWISKA” ZRODZIŁ SIĘ POMYSŁ ZORGANIZOWANIA WIRTUALNYCH WARSZTATÓW POETYCKICH. Polska Macierz Szkolna chce w ten sposób pomóc dzieciom i młodzieży w przygotowaniach do recytacji wierszy oraz występów na scenie. Event, który za pośrednictwem MS Teams poprowadzi Renata Chmielewska 22 maja, skierowany będzie do uczniów w wieku od ośmiu lat. Jak zapewniają organizatorzy, jeśli będzie zainteresowanie, kolejne wirtualne spotkanie odbyłoby się 12 czerwca, a przeznaczone byłoby tylko dla starszej młodzieży. Zgłoszenia można wysyłać tylko do 1 maja. Więcej informacji na ten temat znajdziecie Państwo na portalu Goniec.com.

PRZED NAMI 7. EDYCJA

Polish Tech Day JUŻ WKRÓTCE KOLEJNA EDYCJA WYDARZENIA PRZEZNACZONEGO DLA WSZYSTKICH FIRM I OSÓB ZAINTERESOWANYCH NOWINKAMI TECHNOLOGICZNYMI. Polish Tech Day stanowi platformę dwustronnych relacji biznesowych pomiędzy polskim i brytyjskim sektorem innowacji i technologii. Od pierwszej edycji w 2015 roku Polish Tech Days gościło ponad 180 prelegentów i 1800 uczestników. Aby stworzyć prawdziwie integracyjne wydarzenie, Polish Tech Day pozostaje bezpłatny. – Naszym celem jest przyjrzenie się, jak technologia może być wykorzystana zarówno dla zysku, jak i dla większego dobra. Łączymy podobnie myślących ludzi i pomagamy im znaleźć inspiracje, partnerów biznesowych, kluczowych pracowników lub środki na rozwój – tłumaczą organizatorzy wydarzenia, którzy pochodzą z 9 krajów: Estonii, Finlandii, Polski, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Indii, Wielkiej Brytanii i USA. Event odbędzie się 29 maja.

7 maja 2021

PONAD

40 mln zaszczepionych JUŻ PONAD JEDNA CZWARTA DOROSŁYCH MIESZKAŃCÓW ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA OTRZYMAŁA OBIE DAWKI SZCZEPIONKI PRZECIWO KORONAWIRUSOWI – POINFORMOWAŁY BRYTYJSKIE WŁADZE. Jak podaje Polska Agencja Prasowa, do poniedziałku włącznie liczba podanych na Wyspach szczepionek przeciwko Covid-19 osiągnęła stan 40,04 mln, z czego ponad 33,8 mln to pierwsze dawki, a 13,2 mln – drugie. Tym samym przynajmniej jedną dawkę szczepionki otrzymało 64,3 proc. dorosłych mieszkańców Wielkiej Brytanii, a obie dawki – 25,1 proc. Przypomnijmy, szczepienia w UK ruszyły 8 grudnia ubiegłego roku. Tymczasem szef irlandzkiego rządu, premier Micheal Martin ogłosił na Twitterze, że już 1 mln mieszkańców tego liczącego 4,7 mln kraju zostało zaszczepionych pierwszą dawką szczepionki na koronawirusa, a już blisko 400 tys. – drugą. W najbliższym czasie Irlandia otrzymać ma ponad 500 tys. szczepionek �irmy P�izer, co znacznie poprawi sytuację szczepień na Zielonej Wyspie.

STUDIUJ NA

PUNO

RUSZYŁA REKRUTACJA NA STUDIA ON-LINE NA POLSKIM UNIWERSYTECIE NA OBCZYŹNIE. JAK PODKREŚLAJĄ PRZEDSTAWICIELE UCZELNI, TA FORMA STUDIOWANIA MA SZCZEGÓLNE ZNACZENIE W CZASIE I PO PROCESIE PRZEJŚCIA PRZEZ PANDEMIĘ COVID-19. Jak czytamy w komunikacie, studia na PUNO dają możliwość podniesienia kwali�ikacji i kompetencji przy minimalnych kosztach. – Studia podyplomowe są formą zinstytucjonalizowanej działalności dydaktycznej uczelni, służąc uzupełnianiu i aktualizowaniu wiedzy oraz podnoszeniu i rozszerzeniu kwali�ikacji zawodowych osób posiadających wykształcenie wyższe, potwierdzone odpowiednim dyplomem. Rozszerza to możliwości zdobywania zatrudnienia i tworzenia �irm zarówno za granicą, jak i w kraju. Oferta kierowana nie tylko do Polaków zamieszkałych w Wielkiej Brytanii, jest ważna do 30 września.


news UK ~

11

reklama

CHCESZ

ZERWAĆ Z NAŁOGIEM? ZERWIJ Z NAŁOGIEM Z ANONIMOWYMI KOKAINISTAMI CA. SPOTKANIA ODBYWAJĄ SIĘ NA PLATFORMIE ZOOM W KAŻDY PIĄTEK O GODZINIE 19:00. CA to wspólnota mężczyzn i kobiet, którzy dzielą się ze sobą swoim doświadczeniem, siłą i nadzieją, aby wspólnie znaleźć sposób na wyjście z nałogu. Spotkania CA Poland odbywają się w języku polskim i zaproszeni na nie są wszyscy, tórzy chcą zerwać z jakimkolwiek nałogiem. – Jedynym warunkiem przynależności do grupy jest chęć przestania używania kokainy i wszystkich innych substancji zmieniających umysł. Nie ma żadnych należności ani opłat za członkostwo; jesteśmy w pełni samowystarczalni dzięki własnym datkom – zapewnia Piotr, twórca grupy. – Nie jesteśmy związani z żadną sektą, wyznaniem, politycznymi poglądami, organizacją czy instytucją. Nie chcemy angażować się w żadne kontrowersje, nie popieramy ani nie przeciwstawiamy się żadnym ideom. Naszym głównym celem jest uwolnienie się od kokainy i wszystkich innych substancji zmieniających umysł oraz pomoc innym w osiągnięciu takiej samej wolności – dodaje. Grupa korzysta z metody Dwunastu Kroków, ponieważ zostało już udowodnione, że Program Dwunastu Kroków zdrowienia działa. Spotkania odbywają się na platformie zoom w każdy piątek o godzinie 19:00 czasu UK (20:00 polskiego czasu) i są darmowe. Meeting ID: 263 748 3832, hasło: Nadzieja. Więcej na Goniec.com.

Irandczyk wśród ofiar

IRLANDZKI EKOLOG Z JEDNEJ Z ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH JEST WG. USTALEŃ DZIENNIKA „THE GUARDIAN” TRZECIĄ OFIARĄ W REZERWACIE PRZYRODY PAMA WE WSCHODNIEJ CZĘŚCI BURKINA FASO. Dwie pierwsze o�iary to hiszpańscy dziennikarze – reporter wojenny David Beriain i operator Roberto Fraile. Cała trójka poniosła śmierć w trakcie przygotowywania materiału o kłusownictwie. Jak podają „Reporterzy Bez Granic”, od 2016 r. w Afryce zginęło 33 reporterów, w tym trzech od początku tego roku.


12 ~ news UK UCZNIOWIE AKADEMII RAZEM WRAZ Z RODZINAMI WZIĘLI UDZIAŁ W KAMPANII „NATIONAL SPRING CLEAN 2021”. CELEM KAMPANII JEST PROMOWANIE CZYSTEGO OTOCZENIA, PRAWIDŁOWEGO GOSPODAROWANIA ODPADAMI ORAZ INICJOWANIE DZIAŁAŃ, DZIĘKI KTÓRYM ZMNIEJSZY SIĘ NEGATYWNY WPŁYW LUDZI NA ŚRODOWISKO.

Uczniowie w kampanii

National Spring Clean

Akcja sprzątania – jak informują organizatorzy – odbyła się na terenie Inch Strand Beach we wschodnim Cork. Przed rozpoczęciem sprzątania desygnowany Safety Of�icer przeprowadził wszystkich przez bezpieczne zasady sprzątania oraz zgodnie z regulacjami COVID-19 przygotowana została lista uczestników (contact tracing list). Następnie dzieci otrzymały kamizelki, rękawiczki , a dorośli worki na śmieci i wszyscy rozproszyli się z zachowaniem dystansu po szerokiej plaży. W akcji na plaży Inch

uczestniczyło ponad 30 osób i ta inicjatywa wzbudzała zainteresowanie wśród wypoczywających osób. Pojawiały się zapytania, kiedy ponownie będzie możliwość sprzątania. Osoby postronne wyrażały swoje uznanie dla zaangażowania polskiej społeczności. W tym roku plaża nie była tak zanieczyszczona śmieciami, jak to miało miejsce dwa lata temu, o czym przypominali rodzice biorący udział w sprzątaniu w latach poprzednich. Jednakże mimo tego uzbierało się kilka wielkich worków ze śmieciami.

Należy przypomnieć, że szkoła polonijna Akademia Razem promuje akcje prospołeczne wśród dzieci zachęcając je do szanowania środowiska i otoczenia. Takie działania również budują dobry wizerunek Polaków za granicą. Organ założycielski szkoły to przecież organizacja pożytku publicznego Centrum Together-Razem, której celem jest wspieranie Polonii w Irlandii i promowanie działań integracyjnych. Udział w kampanii został poprzedzony zajęciami o zagrożeniach i działaniach, jakie możemy podejmować w obliczu zanieczyszczenia środowiska. Akademia Razem to szkoła inna niż wszystkie. To nowoczesna i przyjazna dziecku placówka, do której dzieci lubią przychodzić i się uczyć. Dzieci uczą się języka polskiego oraz wiedzy o Polsce uczestnicząc między innymi w takich akcjach. Każda okazja do nauki pisania i czytania po polsku jest dobra. Dzieci mają weekendy wolne od szkoły, a zajęcia odbywają się w środku tygodnia. Celem szkoły jest nauczanie języka polskiego oraz przekazywanie wiedzy o kulturze kraju

pochodzenia ich rodziców. Dla nas ważne jest, aby dzieci zachowały wiedzę o dziedzictwie swoich rodziców, znały i pielęgnowały polskie tradycje i umiały komunikować się z bliskimi w Polsce. Akademia działa hybrydowo i oferuje zajęcia stacjonarne, ale też online. Właśnie rozpoczęły się zapisy do klas zdalnych na nowy rok szkolny. Zapraszamy wszystkich rodziców do Akademii Razem. (together-razem.org/pl)

O KAMPANII:

National Spring Clean to rozpoznawalna inicjatywa porządkowania i sprzątania w Irlandii. Kampania prowadzona jest od 1999 roku, a jej głównym celem jest zachęcanie wszystkich do aktywnego udziału i wzięcia odpowiedzialności za śmieci poprzez faktyczne sprzątanie w swoim lokalnym środowisku. National Spring Clean jest zarządzane przez organizacje An Taisce od 1999 roku we współpracy z ministerstwem środowiska oraz władzami lokalnymi.

Powrót studentów na uczelnie będzie możliwy jeszcze w maju. Od początku marca ze stacjonarnego trybu nauczania korzystają jedynie studenci kierunków kreatywnych oraz kierunków z zajęciami praktycznymi. Łącznie to mniej niż połowa wszystkich studentów w Wielkiej Brytanii. Pozostali od przerwy bożonarodzeniowej uczą się wyłącznie zdalnie. Na powrót do nauki stacjonarnej nalegają w ministerstwie edukacji uczelnie, powołując się na sprawnie przebiegający program szczepień i spadek zakażeń oraz zgonów związanych z pandemią COVID-19. 7 maja 2021

Ministerstwo edukacji zapowiedziało, że powrót ten będzie możliwy od 17 maja. Pojawiły się też rekomendacje związane z tym procesem: po powrocie do nauki stacjonarnej wszyscy studenci i pracownicy akademiccy będą zachęcani do wykonania trzech testów pod nadzorem w specjalnych punktach testowych rozmieszczonych na wielu kampusach. Natomiast przez pozostałą część semestru letniego będą oni mieli dostęp do darmowych, szybkich testów antygenowych, które od zeszłego tygodnia są oferowane dwa razy w tygodniu wszystkim

mieszkańcom Anglii, a także w ramach usługi „University Collect” będą dystrybuowane na kampusach uniwersyteckich. Powrót studentów na uczelnie dotyczy również polskiej społeczności. Według brytyjskich danych statystycznych, na wyższych uczelniach w UK kształci się obecnie około 8 tysięcy Polaków. – Myślę, że studenci chcą wrócić do stacjonarnego trybu nauczania – mówi Dominik Frej, prezydent Federacji Polskich Stowarzyszeń Studenckich w UK w kadencji 2020/21. – Chcą wrócić do swoich znajomych, do życia studenckiego, do życia w mieście, w którym studiują. Jak wskazuje Dominik Frej, powrót studentów na uczelnie od strony logistycznej to przede wszystkim sprawa

zakwaterowania. Jeśli student ma zakwaterowanie z uczelni, to sprawa jest łatwa. Inaczej temat wygląda, gdy student decyduje się wynająć pokój lub mieszkanie. Takie kontrakty zawierane są na rok. W takim przypadku studenci częściej decydowali się zostać w miejscowości swojego uniwersytetu na czas pandemii. Te osoby, które nie były związane umową najmu, nowe umowy będą zawierać w większości dopiero jesienią.


news UK ~

OBAWA PRZED HATE CRIME O TYM, JAK SKUTECZNIE ODCZYTYWAĆ I KOMUNIKOWAĆ ZACHOWANIA RASISTOWSKIE UCZĄ SIĘ POLSCY UCZNIOWIE W WEST MIDLANDS. �SPEAK-OUT!� – „MÓWMY O TYM!” TO NOWY PROJEKT REALIZOWANY W POLSKIEJ SZKOLE SOBOTNIEJ W WALSALL. Program został tak skonstruowany, aby młodzi ludzie mogli uczyć się również od siebie nawzajem poprzez interaktywne zajęcia. Odbywają się one w soboty po lekcjach języka polskiego. Ćwiczenia obejmują m.in.: dyskusje na aktualne społeczne tematy, zbieranie informacji i przetwarzanie ich na potrzeby prezentacji przygotowywanych w grupach, debaty na temat brytyjskiej historii i kultury oraz zgłębianie tematów tożsamościowych, przynależnościowych i rasizmu. – Jeśli komuś wydawało się, że bycie migrantem z Europy Środkowo-Wschodniej było trudne po referendum w 2016 r., to ostatnie wydarzenia dotyczące COVID-19 ujawniły jeszcze więcej trudności – mówi Piotr Kardynał, koordynator projektu. – Najświeższe dane statystyczne policji (WMP) ujawniły gwałtowny wzrost liczby przestępstw na tle nienawiści,

napięć i problemów związanych z pandemią, które postawiły nas wszystkich w znacznie trudniejszym miejscu. W programie zajęć znalazło się miejsce na: EDUKACJĘ Cały projekt bardzo mocno skupia się na wzmocnieniu pozycji młodych ludzi w obszarach walki z dyskryminacją, rasizmem, ksenofobią i antyspołecznymi zachowaniami na ulicach West Bromwich. Poprzez wzmocnienie pozycji młodych ludzi projekt skupiony jest całkowicie na ich doświadczeniach.

BADANIA Podczas projektu powstanie seria wywiadów z osobami, które dobrowolnie podzielą się swoimi doświadczeniami w temacie hate crime. – Na tej podstawie przygotujemy raport dla brytyjskiego rządu, który będzie zawierał rekomendacje od uczniów, w jaki sposób można skutecznie kwestionować i zwalczać antyspołeczne zachowania oraz incydenty nienawiści i rasizmu. Chcemy zaprosić do udziału również młodzież z innych szkół uzupełniających, w tym ze Szkoły Arabskiej – mówi Piotr Kardynał.

13

KAMPANIĘ MEDIALNĄ Całość projektu w trakcie realizacji będzie aktywnie komunikowana za pomocą mediów społecznościowych.

WIZYTY STUDYJNE Punktem kończącym projekt będą wizyty w biurze Police Crime Commissioner w Lloyd House (Kwatera Główna West Midlands Police) oraz w Ambasadzie RP w Londynie, gdzie uczestnicy programu zaprezentują nowo nabyte umiejętności, jak i wypracowane wnioski.

WYSTAWĘ W trakcie sobotnich zajęć powstaną zdjęcia dokumentujące realizację projektu. Kadry posłużą do przygotowania fotoreportażu i studium przypadku, które będzie można obejrzeć podczas wystawy podsumowującej projekt. Organizatorem projektu jest European’s Welfare Association C.I.C. – jedna z bardziej rozpoznawalnych organizacji polonijnych w West Midlands i jedyna na tym obszarze, która otrzymała prestiżową nagrodę The Queen’s Award for Voluntary Service. Prowadząc polską szkołę sobotnią im. Polskich Sił Powietrznych w Wielkiej Brytanii, aktywiści mogą z pierwszej ręki dowiadywać się na temat aktualnych trosk, potrzeb i obaw polskiej społeczności. Wzrost napięć narodowościowych zaskutkował przygotowaniem i wdrożeniem projektu. Projekt został wsparty przez Ambasadę RP w Londynie oraz West Midlands Police.

reklama


14 ~ news UK POLKA Z READING WSPÓLNIE Z OVACOME, BRYTYJSKĄ ORGANIZACJĄ CHARYTATYWNĄ ORGANIZUJĄ KAMPANIĘ SKIEROWANĄ DO POLEK NA TEMAT WCZESNEGO WYKRYWANIA, MOŻLIWOŚCI LECZENIA ORAZ WSPARCIA W CZASIE TERAPII I REKONWALESCENCJI KOBIET CHORUJĄCYCH NA RAKA JAJNIKA.

SOLIDARNOŚĆ JAJNIKÓW Niczym nie spowodowane wzdęcia i silny ból brzucha były objawami, które coraz częściej odczuwała mieszkająca w Reading Marta. Początkowo lekarze myśleli, że to zespół jelita wrażliwego lub nietolerancja na któryś ze składników pokarmowych. Gdy w 2016 roku zdiagnozowano u niej raka jajnika było to już trzecie stadium tej choroby. Jak twierdzi Marta, gdyby wiedziała, że jej objawy są typowe dla tego nowotworu, szybciej szukałaby specjalistycznej pomocy i być może uniknęła tak radykalnych sposobów leczenia, jak usunięcie obu jajników. Nie wiedziała również, że zwykłe badanie krwi może rozwiać wątpliwości, czy potrzebne są dalsze specjalistyczne badania diagnostyczne. Dzisiaj, szczęśliwie już w remisji choroby, Marta aktywnie angażuje się w działalność na rzecz podnoszenia świadomości kobiet na temat nowotworu, którego udało jej się pokonać. Polka chce również dotrzeć do jak największej liczby swoich rodaczek mieszkających w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć ich świadomość na temat choroby i zapoznać z formami wsparcia, na jakie kobiety mogą liczyć w Wielkiej Brytanii i przede wszystkim podpowiedzieć, jakie objawy powinny zasygnalizować potrzebę pilnych badań. W realizacji tego celu działa wspólnie z brytyjską organizacją charytatywną Ovacome, gdzie opracowane zostały ulotki i materiały informacyjne w języku polskim. – Naszym ogromnym zmartwieniem jest to, że ludzie unikają lub odkładają wizytę u lekarza rodzinnego. Kobiety, które być może odczuwają u siebie objawy typowe dla tego rodzaju raka i się tym martwią, odkładają decyzję o wizycie u lekarza na czas po pandemii, myśląc, że w obecnej sytuacji NHS jest przeciążony walką z koronawirusem – mówi Laura Nott, koordynatorka kampanii Ovacome. – Tymczasem przesłanie NHS jest jasne i brzmi „Pomóż nam pomóc” i zgłoś lekarzowi wszelkie objawy, które są dla ciebie nietypowe. Ovacome to brytyjska organizacja charytatywna, która jako pierwsza w Wielkiej Brytanii zajęła się wyłącznie tematem raka jajnika i jedyna w kraju świadcząca wsparcie całodobowo. Organizacja składa się z ponad 14-tysięcznej społeczności oraz grupy ekspertów, głównie lekarzy klinicznych i specjalistów wielu dziedzin. Na swoim koncie ma prowadzenie programu Survivors Teaching Students wśród medyków oraz stworzenie kampanii BEAT, podnoszącej świadomość na temat objawów raka jajnika, co przekłada się na jego wcześniejsze wykrycie. Aktywiści z Ovacome zauważają, że bariera językowa to ważny czynnik, który może zdecydować, że wczesne wykrycie choroby będzie niemożliwe. – Wiemy, że istnieją znaczne bariery w dostępie do informacji i wsparcia, z jakimi borykają się osoby, dla których angielski nie jest pierwszym lub preferowanym językiem – mówi Laura Nott. – Utworzyliśmy specjalną polską linię telefoniczną, aby każda osoba dotknięta rakiem jajnika mogła zadzwonić 7 maja 2021

pod ten numer (0121 647 6633) i uzyskać pomoc w języku polskim. Opracowaliśmy też materiały drukowane i materiały wideo w języku polskim przedstawiające objawy raka jajnika. Chcemy, jak najszerzej, udostępnić je polskiej społeczności. W ramach kampanii, Ovacome ma nadzieję za pośrednictwem mediów nawiązać kontakt z polską społecznością i przekonać, jak ważny jest kontakt z lekarzem, zwłaszcza podczas pandemii, kiedy to liczba pilnych skierowań na badania wykrywające raka jajnika spadła w ostatnim roku o 84 proc. oraz, jak ważna jest znajomość objawów choroby. – Żałuję, że nie znałam Ovacome, gdy sama przechodziłam przez chorobę – mówi Marta. – Organizacja naprawdę pomaga w przechodzeniu przez procedury i podczas rekonwalescencji. Są grupy wsparcia złożone z kobiet w podobnym wieku i z podobnymi doświadczeniami. Są do dyspozycji indywidualne rozmowy telefoniczne, webinaria z ekspertami, spotkania on-line. Teraz mam tutaj przyjaciół, mamy też grupę wsparcia. Objawy Ovacome przybliża w akronimie BEAT: • B (bloating) – wzdęcia, które pojawiają się bez wyraźnej przyczyny • E (eating) – zaburzenia w jedzeniu, szybkie uczucie sytości i pełnego brzucha • A (abdominal) – ból brzucha i miednicy odczuwany przez większość dni w miesiącu • T (toilet) – zmiany związane z oddawaniem moczu i wypróżniania się

RAKA JAJNIKA – BADANIE GINEKOLOGICZNE

Wczesny rak jajnika może być wykryty jako nieprawidłowa masa w miednicy podczas rutynowego badania lekarskiego. Obrazowanie za pomocą badania ultrasonogra�icznego, tomogra�ii komputerowej lub rezonansu magnetycznego może potwierdzić obecność guza, wskazującego na istnienie raka jajnika. Warto pamiętać, że podstawowym badaniem w celu rozpoznania raka jajnika we wczesnym stopniu zaawansowania klinicznego jest dwuręczne badanie ginekologiczne, które pozwala określić wielkość, konsystencję (zmiana lita lub torbiel) oraz ruchomość jajników w stosunku do innych tkanek.

RAKA JAJNIKA – DIAGNOSTYKA I WYKRYWANIE

Potencjalne objawy raka jajnika powinny skłonić do wizyty u lekarza, który zleci odpowiednie badania. Przy podejrzanych objawach mogących sugerować guza jajnika należy wykonać: Badanie ginekologiczne dwuręczne poprzez pochwę i przez odbytnicę; badania obrazowe – ultrasonogra�ia przez brzuszna i przez pochwowa, umożliwiająca wykrywanie zmian guzowatych, określenie ich wielkości oraz rozległości procesu nowotworowego; tomogra�ia komputerowa oraz rezonans magnetyczny uzupełniają w wybranych przypadkach badanie ultrasonogra�iczne w kierunku raka jajnika; w przypadku wodobrzusza można wykonać punkcję jamy otrzewnowej z pobraniem płynu do badania cytologicznego; diagnostyka laparoskopowa ma ograniczone zastosowanie w przypadku diagnostyka raka jajnika; badanie stężenia markerów nowotworowych w surowic krwi (marker CA 125 w rakach jajnika, AFP, HCG, LDH w guzach zarodkowych). Stężenie markera CA 125 jest podwyższone u 80% pacjentek z rakiem jajnika, ale należy pamiętać, że marker może być podwyższony również w przypadku innych schorzeń, takich jak endometrioza, mięśniaki macicy lub stany zapalne w obrębie jamy brzusznej.


news UK ~

15

PIERWSZY W UK LOKALNY

OŚRODEK METODYCZNY

Dziewiąty na świecie, a pierwszy w Wielkiej Brytanii Lokalny Ośrodek Metodyczny rozpoczął właśnie swoją działalność. Służyć będzie kilku tysiącom nauczycieli polonijnych w UK. LOM to jedyny akredytowany ośrodek szkoleniowy w UK, oferujący bezpłatne szkolenia dla nauczycieli polonijnych. Placówka londyńska powstała z inicjatywy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska, przy wsparciu Ministerstwa Edukacji Narodowej. Celem powołania Lokalnych Ośrodków Metodycznych jest zwiększanie samodzielności środowisk lokalnych poprzez przygotowanie profesjonalnej kadry spełniającej rolę doradców, moderatorów zmiany lub mentorów w swoich szkołach i środowiskach. Ośrodek w Wielkiej Brytanii działa przy Polskiej Macierzy Szkolnej, a jego koordynatorką i doradcą metodycznym jest Katarzyna Władyka – polonistka, glottodydaktyk, metodyk nauczania, redaktor naczelna magazynu edukacyjnego PMS „Razem Młodzi Przyjaciele” wydawanego w Londynie i członkini National Drama Association.

– Przede mną nowy rozdział i duże wyzwanie – mówi Katarzyna Władyka. – Już 5 maja odbędzie się szkolenie „Drama: edukacja o emocjach”, na którym uczestnicy dowiedzą się, jak za pomocą metody dramowej wspierać emocjonalny i językowy rozwój ucznia. Również w maju, w cyklu „Gość w LOM”, planuję spotkanie edukacyjne z Janiną Ochojską, założycielką Polskiej Akcji Humanitarnej. Na koniec miesiąca z kolei przygotowuję szkolenie „Język polski w obiektywie – fotogra�iczne ćwiczenia językowe”. Działalność LOM-u w Wielkiej Brytanii przełożyć się ma na wzrost jakości pracy szkół polonijnych oraz na wypracowanie sieci wsparcia metodycznego dla zatrudnionych w nich nauczycieli. Twórcą idei Lokalnych Ośrodków Metodycznych jest Dariusz Piotr Bonisławski, prezes Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Poza Wielką Brytanią, na przestrzeni ostatnich pięciu lat lokalne ośrodki metodyczne powstały w: USA (Chicago i Nowy Jork), Kanadzie, Australii, Irlandii, Hiszpanii, a także na Węgrzech i Białorusi. reklama


16 ~ news UK

CZAS NA WIELKĄ

KINOTEKĘ Po roku, w którym wszyscy pragnęliśmy powrotu do normalności, by znów móc razem cieszyć się kinem, największy festiwal �ilmów polskich KINOTEKA powraca w formacie cyfrowym, przenosząc coroczne obchody ob�itości polskiej kultury �ilmowej na ekrany telewizorów, tabletów i komputerów w całej Wielkiej Brytanii. Tegoroczny program prezentuje polską sztukę �ilmową, a również telewizyjną i teatralną, w całej okazałości. KINOTEKA 2021 rozpocznie się 6 maja od wielokrotnie nagradzanego pełnometrażowego debiutu Mariusza Wilczyńskiego, animacji „Zabij to i wyjedź z tego miasta”, surrealistycznej re�leksji na temat pamięci i utraty. Przez kolejne cztery tygodnie program będzie eksplorował bogactwo współczesnego polskiego kina dwoma wątkami poświęconymi mistrzom XX i XXI wieku.

„ZABIJ TO I WYJEDŹ Z TEGO MIASTA” (KILL IT AND LEAVE THIS TOWN) Debiutancki �ilm Mariusza Wilczyńskiegoz 2020 roku, który powstawał przez piętnaście lat, jest powalającym zwieńczeniem jego dorobku w dziedzinie animacji w ciągu ostatnich dwóch dekad. Często makabryczny �ilm zagłębia się w podświadomość 7 maja 2021

�ilmowca, łącząc wspomnienia i sny w niesamowitą Polskę przeszłości. W �ilmie użyczyli głosu tak znani twórcy jak aktorka Krystyna Janda, reżyser Andrzej Wajda i nieżyjący już muzyk jazzowy Tomasz Stańko. To jedyne w swoim rodzaju widowisko. Film będzie dostępny do odtworzenia za pośrednictwem subskrypcji BFI Player (darmowa przez pierwsze 14 dni, następnie opłata miesięczna £4,99) od 6 do 27 maja.

„SWEAT” Specjalny pokaz kinowy �ilmu Sweat (2020), który skłania do re�leksji na temat tożsamości i mediów społecznościowych, ujawnia również metaforyczne maski, które nosimy w coraz bardziej internetowym świecie. Jest to drugi �ilm fabularny Magnusa von Horna od czasu, gdy szwedzki reżyser ukończył Szkołę Filmową w Łodzi. „Sweat” napędzany jest elektryzującą grą debiutantki Magdaleny Koleśnik i przedstawia trzy dni z życia sławnej in�luencerki �itness. Film jest być może jednym z pierwszych, który z empatią pokazuje, jak media społecznościowe mogą wypaczyć nasze postrzeganie rzeczywistości.

KINOTEKA – COROCZNY FESTIWAL CELEBRUJĄCY POLSKIE KINO W WIELKIEJ BRYTANII – BĘDZIE DOSTĘPNY DLA WIDZÓW ONLINE OD 6 MAJA DO 4 CZERWCA BR. BOGATY PROGRAM FESTIWALU ORGANIZOWANEGO PRZEZ INSTYTUT POLSKI W LONDYNIE BĘDZIE PREZENTOWANY WRAZ Z CZOŁOWYMI BRYTYJSKIMI PARTNERAMI: BFI, ICA, POSK CINEMA, THE INTERNATIONAL ONLINE THEATRE FESTIVAL, SECOND RUN I CHANNEL 4’S WALTER PRESENTS. SZCZEGÓŁY NA STRONIE: KINOTEKA.ORG.UK.

„Sweat” ma planowany pokaz kinowy na żywo. Miejsce i data będą potwierdzone wkrótce.

80 YEARS OF KIEŚLOWSKI: „DEKALOG” I KRÓTKOMETRAŻOWE FILMY DOKUMENTALNE Wybór �ilmów cenionego na całym świecie reżysera stworzonych przed 1990 rokiem. Dziesięcioczęściowy serial telewizyjny Dekalog – uważany przez krytyka kulturalnego Andrew O’Hehira za „początek procesu, który uwolnił telewizję” – będzie zaprezentowany w całości – poszczególne odcinki będą dostępne online przez cały okres trwania festiwalu. Ponadto wybór pięciu wczesnych �ilmów dokumentalnych – „Refren” (1972), „Z punktu widzenia nocnego portiera” (1977), „Szpital” (1976), „Siedem kobiet w różnym wieku” (1978) i „Gadające głowy” (1980) – podkreślają wątki narracyjne, które Kieślowski rozwijał później przez całą swoją karierę. 80 Years of Kieślowski będzie dostępny on demand za pośrednictwem platformy ICA Cinema 3 od 11 maja do 1 czerwca.

MODERN POLISH CINEMA: CZOŁOWE POLSKIE FILMY DOKUMENTALNE I FABULARNE Wybór 10 współczesnych klasyków, które są reprezentantami przełomowej twórczości �ilmowej w Polsce. Wśród wyświetlanych �ilmów fabularnych znajdzie się porywający thriller „Fuga” (Fugue, Agnieszka Smoczyńska, 2018); prowokująca komedia „Dzień Świra” (Day of the Wacko, Marek Koterski, 2002) i wstrząsająca „Róża” (Rose, 2011) obrazoburczego Wojciecha


news UK ~ Smarzowskiego. Wśród �ilmów dokumentalnych znajduje się poruszający „Nawet nie wiesz jak bardzo cię kocham” (You Have No Idea How Much I Love You, Paweł Łoziński, 2016), oniryczna wizja Warszawy w „Wszystkie nieprzespane noce” (All These Sleepless Nights, Michał Marczak, 2016) oraz nominowane do Oscara „Dzieci z Leningradzkiego” (Hanna Polak, 2004). MODERN POLISH CINEMA będzie dostępne w ramach subskrypcji BFI Player od 6 do 27 maja.

UNDISCOVERED MASTERS: PIĘĆ FILMÓW-IKON XX WIEKU Seria mniej znanych �ilmów pięciu wybitnych polskich twórców, z których wielu odniosło później wielki międzynarodowy sukces: „Człowiek na torze” (Man on the Tracks, Andrzej Munk, 1957), „Walkower” (Walk-over, Jerzy Skolimowski, 1965), „Kobieta Samotna” (A Lonely Woman, Agnieszka Holland, 1981), „Na srebrnym globie” (On the Silver Globe, Andrzej Żuławski, 1988) i „Pokuszenie” (The Temptation, Barbara Sass, 1995). Undiscovered Masters będzie dostępne na platformie Second Run On Demand od 6 do 27 maja.

KINOTEKA X WALTER PRESENTS: „KRUK” I „KRÓL” W ramach sekcji Kinoteka x Walter Presents po raz pierwszy na brytyjskich ekranach pojawią się dwie ekscytujące polskie produkcje telewizyjne. W „Kruk. Szepty słychać po zmroku” (Raven, 2018 – obecnie) detektyw wraca do swojego rodzinnego miasta we wschodniej Polsce, aby zbadać sprawę porwania dziecka. Tam dosłownie walczy z własnymi demonami z dzieciństwa w tym nietypowym podejściu do gatunku. W adaptacji powieści Szczepana Twardocha pod tym samym tytułem „Król” (King of Warsaw, 2020) przedstawia rozwój żydowskiego boksera Jakuba Szapiro w kryminalnym półświatku Warszawy lat 30., który zmaga się nie tylko z elitą polityczną, ale także narastającym zagrożeniem faszyzmu. „Raven” będzie dostępny w POSK Cinema od 20 maja, wraz z Q&A z aktorem Michałem Żurawskim. „King of Warsaw” będzie dostępny w POSK Cinema od 3 czerwca, wraz z Q&A z aktorem Michałem Żurawskim.

17

DOKUMENT: „ŚCIANA CIENI” W części dokumentalnej znalazł się nagradzany �ilm „Ściana Cieni” (The Wall of Shadows, Eliza Kubarska, 2020). Film został nakręcony w Himalajach, gdzie grupa europejskich wspinaczy przekonuje miejscową parę Szerpów, aby wbrew rozsądkowi poprowadzili ich na świętą górę Kumbhakarna. „The Wall of Shadows” będzie dostępny on demand za pośrednictwem platformy ICA Cinema 3 od 13 do 20 maja.

reklama


7 maja 2021


20 ~ SAMI SWOI RADIO

SAMI SWOI RADIO

W KWIETNIU DAŁO CZADU

W DRUGI KWARTAŁ ROKU SAMI SWOI RADIO WESZŁO Z PRZYTUPEM, A SŁUPKI SŁUCHALNOŚCI IDĄ W GÓRĘ NIE TYLKO ZA SPRAWĄ CHARYZMATYCZNYCH PROWADZĄCYCH I DOBRZE ODBIERANEJ „MUZY”, ALE TAKŻE DZIĘKI ZAPROSZONYM GOŚCIOM. O OPIECE I SZCZEPIENIACH KOBIET W CIĄŻY PRZECIW COVID-19 OPOWIADAŁA WSPÓŁPRACUJĄCA Z POLSKĄ SZKOŁĄ RODZENIA W UK AGNIESZKA LARISH. POŁOŻNA NHS. DOKTOR JOANNA BAGNIEWSKA Z UNIWERSYTETU OKSFORDZKIEGO KONTYNUOWAŁA TEMAT PANDEMII W WYWIADZIE ZATYTUŁOWANYM „COVID-19 W ŚWIETLE KAMPANII NT. SZCZEPIEŃ WŚRÓD POLONII W UK I IRLANDII”. A O NASTROJOWEJ MUZYCE AUTORSKIEJ DLA KAŻDEGO OPOWIADAŁ PIOTR GRZYB, LIDER OSTROŁĘCKIEJ GRUPY „ZUPA GRZYBOWA”. WSZYSTKIE ROZMOWY DOSTĘPNE NA KANALE YOUTUBE SAMI SWOI RADIO. 7 maja 2021

COVID-19 W ŚWIETLE KAMPANII NT. SZCZEPIEŃ WŚRÓD POLONII W UK I IRLANDII

GOŚCIEM RED. ŁUKASZA ZALEWSKIEGO BYŁA DR JOANNA BAGNIEWSKA Z UNIWERSYTETU OKSFORDZKIEGO. DR BAGNIEWSKA UKOŃCZYŁA DOKTORAT I STUDIA MAGISTERSKIE NA UNIWERSYTECIE OKSFORDZKIM, PRZEDTEM STUDIOWAŁA NA JACOBS UNIVERSITY W BREMIE I RICE UNIVERSITY W HOUSTON. PRACOWAŁA NAUKOWO W PIĘCIU KRAJACH. JEST ZWYCIĘŻCZYNIĄ TRZECIEJ EDYCJI FAMELAB POLAND ORAZ ZDOBYWCZYNIĄ NAGRODY LAUREATÓW NA FINAŁACH MIĘDZYNARODOWYCH TEGO KONKURSU. POPULARYZATORKA SZCZEPIEŃ.

Z jakim najbardziej absurdalnym mitem na temat szczepień spotkała się do tej pory? Jak sięga pamięcią, chyba z takim, że szczepionka AstraZeneki zawiera „części” szympansów. To był chyba największy „hit”, z jakim miała okazję się spotkać, który oczywiście nie miał żadnego pokrycia w rzeczywistości. Naszej ekspertce trudno jednak czasem przekonać nieprzekonanych. Jak mówi, nie zawsze udaje się wszystkich, albowiem czasem po-

jawiają się osoby, które po prostu nie chcą zostać przekonane i żadna argumentacja do nich nie tra�ia. Które to pojawiają się na prowadzonych przez nią spotkaniach nie po to, żeby kogoś posłuchać, ale po to, by wyrazić swoją opinię. – I chyba trzeba się z tym pogodzić. Jedyne co mogę robić w takiej sytuacji, to przedstawiać fakty i najbardziej aktualną wiedzę na dany temat – podkreśla, dodając, iż jeśli argumenty do kogoś nie tra�iają, nie ma sensu się z kimś takim dalej „siłować”. Dr Bagniewska stara się zawsze wysłuchać ludzi, dowiedzieć się, dlaczego dany temat wywołuje takie kontrowersje, ustalić nić porozumienia w postaci wspólnie wyznawanych wartości, gdyż wszystkim nam zależy na tym, żebyśmy byli zdrowi, żeby nasze rodziny były zdrowe czy nasi bliscy, i budować na tych wspólnych wartościach. – Mam nadzieję, że to prowadzi do porozumienia, aczkolwiek muszę przyznać, iż nie zawsze udaje mi się przekonać niektórych ludzi – podkreśla. Czy nasza rozmówczyni spotkała się z hejtem w mediach społecznościowych? O tym w materiale �ilmowym opublikowanym na kanale Youtube Sami Swoi Radio. Serdecznie zapraszamy!


SAMI SWOI RADIO ~

O OPIECE I SZCZEPIENIACH

KOBIET W CIĄŻY PRZECIW COVID-19

W RAMACH RADIOWEGO CYKLU MEDYCZNEGO PREZENTUJĄCEGO TEMATYKĘ ZWIĄZANĄ Z PANDEMIĄ KORONAWIRUSA, RADIOWA EKIPA ZAPROSIŁA NA SPOTKANIE Z NASZYM NASTĘPNYM EKSPERTEM. ZA MIKROFONEM POJAWIŁA SIĘ AGNIESZKA LARISH, POŁOŻNA NHS, KTÓRA WSPÓŁPRACUJE MIĘDZY INNYMI Z POLSKĄ SZKOŁĄ RODZENIA W UK. JEST RÓWNIEŻ MIĘDZYNARODOWĄ CERTYFIKOWANĄ KONSULTANTKĄ LAKTACYJNĄ.

Prowadzący rozmowę red. Łukasz Zalewski zapytał, jak w ostatnich miesiącach wyglądały usługi położnicze, w dobie pandemii, a więc w czasie, gdy NHS funkcjonował pod olbrzymią presją. Rozmówczyni przyznała, że ze względu na zaistniałą sytuację, konieczna była mody�ikacja dotychczas świadczonych usług, które – z wiadomych względów – musiały być kontynuowane i nie było możliwości odłożenia ich w czasie. Chociażby zainteresowane panie nie mogły udać się na lekarską wizytę z partnerami, a część z nich miała charakter teleporad. Strach przed zarażeniem również ograniczył ilość tych pierwszych. Uzasadnione obawy towarzyszyły zresztą nie tylko pacjentkom, ale i personelowi medycznemu, zwłaszcza w pierwszej fazie pandemii. Nikt do końca nie był bowiem świadomy, jakie w tej sytuacji ryzyko towarzyszy zarówno kobietom ciężarnym, jak i nowonarodzonym. Napięcie opadało wraz z napływem naukowych informacji na ten temat, jednym słowem ze wzrostem świadomości. Czy w obecnej sytuacji można mówić o większym bezpieczeństwie, a konkretnie, czy ciąża w dobie pandemii wiąże się z jakimś większym ryzykiem dla pań i naszych milusińskich, o tym w wywiadzie opublikowanym na kanale Youtube Sami Swoi Radio w produkcji „Kobiety w ciąży a Covid-19”. Serdecznie zapraszamy!

O NASTROJOWEJ MUZYCE AUTORSKIEJ DLA KAŻDEGO KOLEJNYM GOŚCIEM STUDIA SAMI SWOI RADIO BYŁ PIOTR GRZYB, LIDER OSTROŁECKIEJ GRUPY „ZUPA GRZYBOWA”. TEMATYKĄ ROZMOWY NIE BYŁA OCZYWIŚCIE PANDEMIA KORONAWIRUSA, A MUZYCZNE WYBORY TEGO WYJĄTKOWO CIEKAWEGO ROZMÓWCY I ZNAKOMITEGO MUZYKA.

W 2014 roku – jak czytamy w materiałach źródłowych – Piotr Grzyb otrzymał propozycję wystąpienia na koncercie cyklicznym w Ostrołęce „Pod wierzbami”. Wtedy zawiązał się zespół „Zupa Grzybowa”, który wykonał piosenki bardów. W 2015 roku Piotr poznał Marię i Kazimierza Dłuskich. Współpraca zaowocowała płytą zespołu Piotr Grzyb & Zupa Grzybowa „Namiętności”, która ukazała się 15 lutego 2018 r. W 2017 roku do zespołu dołączyła skrzypaczka Olga Kiersnowska. W 2019 roku, z powodu śmierci basisty, Arka Kuśmierczyka, zespół zmienił skład. Nowym basistą został dotychczasowy gitarzysta grupy Adam Wołosz, a jego miejsce zajął Artur Kaliszewski. W rozmowie z Piotrem Grzybem, redaktor Łukasz Zalewski sprawdzał, jak wygląda codzienne menu muzyczne Piotra. A sama zupa grzybowa... Każdy, kto spróbował wie, jaka jest dobra... A czym jest „Zupa Grzybowa” jako strawa duchowa? To niezapomniane piosenki w wykonaniu Piotra Grzyba. Kim się inspirował tworząc własne kompozycje? Jak mówi, choć inspiracji było wiele, a kapeli zawsze bliskie było rockandrollowe brzmienie, trudno z perspektywy czasu wskazać jeden wzór muzyczny, choć jak zaznacza, 25 lat temu być może padłaby inna odpowiedź na to pytanie. Na inne postawione przez red. Łukasza Zalewskiego, czy w obecnych czasach, a więc czasach muzyki popularnej, trudno się przebić z muzyką autorską, lider kapeli zaprzeczył. Jak podkreśla, z chwilą przejścia na obecny repertuar, wzrosła ilość koncertów i zaproszeń na eventy. Używa nawet określenia, że wszystko jakby pozytywnie „wystrzeliło”. Jeśli ktoś nie miał okazji poznać repertuaru grupy Piotra Grzyba, zapraszamy na kanał YouTube Sami Swoi Radio, gdzie zamieszczono nie tylko fragmenty utworów, ale również pełną rozmowę z tym nietuzinkowym muzykiem. Serdecznie zapraszamy.

21


22 ~ reportaż

GDZIE ONI SĄ? – LICZBA OSÓB ZNIKAJĄCYCH BEZ ŚLADU W OSTATNICH LATACH UTRZYMYWAŁA SIĘ NA USTABILIZOWANYM POZIOMIE, JEDNAK Z POWODU BREXITU I PANDEMII KORONAWIRUSA PRAWDOPODOBNIE TE WSKAŹNIKI ZNACZNIE PÓJDĄ W GÓRĘ – MÓWI IWONA MODLIBORSKA (NA ZDJĘCIU), ZAŁOŻYCIELKA FACEBOOKOWEJ STRONY „ZAGINIENI PRZED LATY”.

Dariusz Dzikowski Emigracja. Dla wielu osób to niełatwy kawałek chleba. Sposób życia, kultura, przyzwyczajenia są całkiem inne niż w Polsce, a nasz temperament i doświadczenia sprawiają, że trudno wpasować się w nowe otoczenie. Do tego dochodzi samotność, oddalenie od rodziny, przyjaciół czy bliskich sercu miejsc, a efekt tego jest taki, że emigranci często popadają w depresję, nałogi, popełniają 7 maja 2021


reportaż ~ samobójstwa. Bywa też, że zapożyczają się, zostają oszukani, nie mają pracy ani dachu nad głową, a wstydząc się niepowodzeń milkną ucinając wszelkie kontakty. Problem może się pogłębić w związku z brexitem, gdyż zgodnie z nowymi przepisami, bez uzyskania statusu osoby osiedlonej legalne pozostanie w Wielkiej Brytanii będzie niemożliwe. – Prawdopodobnie przyczyni się to do znacznego wzrostu zaginięć naszych rodaków. Niestety, wielu z nich z różnych powodów nie chce bądź nie może wrócić do Polski, a nie mając odpowiednich dokumentów, których nie będą w stanie załatwić, mogą skończyć na ulicy. Wiemy z pewnych źródeł, że takie obawy są bardzo duże – mówi pani Iwona, która sama dobrze zna emigracyjny chleb. Pochodzi z Oławy, gdzie ukończyła liceum ogólnokształcące, natomiast od 2004 roku mieszka w Southampton. Imała się tu różnych zajęć, a obecnie jest supervisorem na siłowni.

Dzieląc się bólem

Zajmują się głównie zaginięciami Polaków – na całym świecie, ale pomagają również w sytuacjach, kiedy nad Wisłą zniknie obcokrajowiec. – Wchodzimy do akcji od momentu odebrania informacji, przez kontakt z rodzinami, po napisanie i umieszczenie na naszej stronie postu. Te ostatnie udostępniamy również na grupach lokalnych i zagranicznych – tłumaczy Modliborska, dodając, że bardzo ważne jest wsparcie udzielane bliskim zaginionych. Dla nich niezwykle istotny jest fakt, że mogą do kogoś napisać, zadzwonić, podzielić się swoim bólem. Wolontariusze tworzący stronę współpracują z różnymi podmiotami – policją, grupami poszukiwawczymi, agencjami detektywistycznymi – jednak najważniejsi są czytelnicy. To oni bezinteresownie przeszukują media oraz różne miejsca w poszukiwaniu wskazówek, informacji, zdjęć, wielokrotnie przyczyniając się do rozwikłania zagmatwanych spraw. Podczas przyjmowania zgłoszeń od rodzin i bliskich przeprowadzana jest z nimi rozmowa, mająca na celu uzyskanie jak największej ilości danych na temat osoby zaginionej, co zwiększa szansę na jej szybkie odnalezienie. Niestety, zdarza się, że ważne fakty z ostatnich chwil przed zniknięciem, na przykład kłótnie, choroby, myśli samobójcze, kłopoty osobiste bądź zawodowe są ukrywane, co utrudnia skierowanie

nota, jest coraz większa. Odnaleźć poszukiwań na właściwe tory. Tym Tomka to sens mojego życia”. bardziej, że przyczyny zaginięć Odzew był natychmiastowy, w mogą być różne. krótkim czasie napłynęły setki inNajczęściej to zniknięcia przyformacji od internautów chcących padkowe – z reguły spowodowane chorobą, w tym również psychiczną, pomóc w odszukaniu Cichowicza. Sprawdzono szereg tropów, z któzanikiem pamięci bądź zaprzestarych ten najbardziej prawdopodobny niem przyjmowania leków. Drugą prowadził do Stanów Zjednoczogrupę stanowią ucieczki, u których podłoża tkwią różnorakie problemy, nych. Dotarto do wytypowanej osoby, amerykańskiego żołnierza o jakich osoba wstydzi bądź boi się uhonorowanego medalem za dzielmówić. Odrębna kwestia to porwaność przez prezydenta Baracka nia, najczęściej rodzicielskie, gdzie Obamę, nawiązano z nim kontakt, jeden rodzic zabiera dziecko drugiejednak mimo początkowej współmu. Niestety, coraz więcej jest też pracy relacja nagle została przez samobójstw. Na ilość zaginięć mocno wpłynęła niego zerwana i sprawa ciągle jest niewyjaśniona. sytuacja związana z koronawiruTa historia oraz reakcje czytelsem, zwłaszcza wśród nastolatków, ników sprawiły, że pani Iwona poktórzy zostali zamknięci w domach. stanowiła założyć stronę „Zaginieni Ale nie tylko ta grupa wiekowa przed laty”, żeby pomagać ludziom, boleśnie odczuła wprowadzone którzy w obliczu utraty najbliższych restrykcje. czują się bardzo osamotnieni, nie – Podczas pandemii wiele osób wiedząc do kogo się zwrócić. Zgłostraciło pracę, popadło w długi albo szenia zaczęły napływać lawinowo, stało się bankrutami, a dodatkowo a do projektu dołączały osoby chcąkontakty międzyludzkie uległy znacznemu osłabieniu. Nie odwiedzamy Problem jest poważny, się, nie spędzamy ze jednak jego pełne rozmiary ujawnią sobą czasu, mało rozmawiamy. Problem się dopiero w przyszłości. jest poważny i zbiera swoje żniwo, jednak ce wolontaryjnie uczestniczyć przy jego pełne rozmiary ujawnią się jego prowadzeniu. Jedne po czasie dopiero w przyszłości – prognozuje odchodziły, inne przychodziły, ale od Modliborska. ponad roku znaczną część zespołu stanowią ci sami redaktorzy, któAmerykański trop rych obecnie jest 14. Wszyscy na co Był sierpień 2015 roku. To wtedy dzień mają swoją pracę, z której się pani Iwona, przebywająca wówczas utrzymują, a są wśród nich dziennina urlopie macierzyńskim, tra�iła w sieci na artykuł dotyczący zaginięcia karze, detektywi, kryminolodzy, ale półtorej dekady wcześniej 5-letniego też przedstawiciele zupełnie innych profesji, między innymi energetycy, Tomka Cichowicza. Chłopiec wylaboranci, handlowcy, nauczyciele, szedł z domu na dwór w swoim rodzinnym Dobrym Mieście i przepadł. studenci. Mieszkają w różnych krajach – Polsce, Anglii, Szkocji, Norwe– Bardzo poruszyła mnie ta spragii – natomiast tym, co ich łączy, jest wa. Sama mam czworo dzieci, więc idea pomagania innym. mogłam się tylko domyślać co czuła pani Jola, mama Tomka, po utracie syna. Nie przestawałam o tym myWe wspólnej celi śleć, zadawałam sobie pytania co Emocje są ogromne. W chwili, mogło się stać i czy mogę jakoś pokiedy odnajduje się zaginiona osoba, móc, aż wreszcie postanowiłam się z pojawiają się łzy szczęścia i wzrunią skontaktować. Na kanwie naszej szenia zarówno wśród wolontariurozmowy założyłam facebookową szy, jak i członków rodzin, którzy stronę „Tomasz Cichowicz”, na której często czekali miesiące, ale bywa umieściłam zdjęcie chłopca zrobione też, że znacznie dłużej, na odnaleziedwa miesiące przed jego zaginięciem nie swoich bliskich. Rekord wynosi oraz fotogra�ię pokazującą jak może 31 lat i dotyczy pana Roberta, który wyglądać w dorosłym wieku – mówi jako młody mężczyzna zostawił Modliborska, dodając, że znalazł duże, wygodne mieszkanie w Krakosię tam również list, jaki pani Jola wie, wyjeżdżając za granicę, prawwystosowała do porywacza. „W dopodobnie do Francji i ślad po nim tym dniu pojawiłeś się ty i zmieniłeś zaginął. Mimo upływu czasu matka moje życie w jedną wielką rozpacz. nie przestawała wierzyć, że syn Choć minęło tyle lat, mój ból, tęskżyje, a kiedy zachorowała na raka

23

chęć zobaczenia go jeszcze bardziej się nasiliła. Zgłosiła się do redakcji ZPL udostępniając dawne fotogra�ie Roberta, tyle, że siłą rzeczy były one już mocno wiekowe, a do tego złej jakości. Jednak czytelnicy nie zawiedli. Na apel odezwała się kobieta, której wydawało się, że kilka miesięcy wcześniej na prywatce poznała bardzo podobnego mężczyznę i okazał się to strzał w dziesiątkę, bo kiedy udała się do niego z wizytą informując o sprawie, podejrzenia się potwierdziły. Pan Robert nie krył wzruszenia, od razu nawiązując kontakt z rodziną. Inaczej potoczyły się losy Moniki, dziewczyny, która osiem lat temu wyjechała do pracy w Niemczech i… rozpłynęła się we mgle. Jej matka odchodziła od zmysłów, policja rozkładała ręce, podejrzewano najgorsze, tymczasem po zamieszczeniu informacji zgłosiła się Niemka twierdząc, że odsiadywała wyrok w więzieniu w Hanowerze w jednej celi z Moniką. Wiadomość okazała się prawdziwa, Polka rzeczywiście popełniła poważne przestępstwo i została skazana na 12 lat odsiadki. Ale żyje! Również za pracą do naszych zachodnich sąsiadów wyjechała pani Halina. Tyle że znacznie wcześniej, bo w latach 90. ubiegłego wieku. Nie było kolorowo – ciągła gonitwa i borykanie się z trudnościami związanymi z utratą zatrudnienia zrobiły swoje. Do kraju nie chciała wracać z pustymi rękoma, a upływ czasu sprawił, że całkowicie zerwała kontakt z bliskimi. Kiedy wiele osób uważało, że kobiety nie ma już wśród żywych, strona ZPL ponawiała swoje wpisy i w końcu natra�iono na jej ślad. Okazało się, że cały czas mieszkała w Niemczech, gdzie zawarła związek małżeński i prowadziła normalne życie. Rozpoznała ją osoba, z którą razem pracowała i to ona pomogła w nawiązaniu kontaktu. W rezultacie po 24 latach rozłąki pani Halina w końcu spotkała się ze swoimi córkami. – Kiedy rozmawiałam z nią tuż po odnalezieniu była bardzo wdzięczna dziękując, że jej szukaliśmy. Przyznała, że sama nie odważyłaby się odezwać do najbliższych, ponieważ nie potra�iłaby im spojrzeć w oczy. Ta historia nauczyła nas, jak ważna dla osób zaginionych jest świadomość, iż nawet pomimo upływu lat i ran, jakie wyrządzili bliskim swoim zachowaniem, nadal są kochani i bardzo im potrzebni – przyznaje Iwona Modliborska… <<


24 ~ raport

P A D Ł E Ś

OFIARĄ DONOSU? Sonia Grodek

POLACY WYJĄTKOWO NIE LUBIĄ DONOSZENIA. BRYTYJCZYCY MAJĄ DO TEGO INNY STOSUNEK. CZY INFORMOWANIE O NIEPRAWIDŁOWOŚCIACH ZAWSZE JEST ZŁE? JAK TO WYGLĄDA W PRACY, WŚRÓD SĄSIADÓW I... W CZASIE PANDEMII?

Z uwagi na polską historię donosicielstwo wywołuje same negatywne skojarzenia. Donoszenie władzom za okupacji czy w PRL wykluczało z porządnego towarzystwa. Często zresztą zgłaszanie problemów odpowiednim służbom czy policji nie przynosiło efektów – mogło wręcz zaszkodzić temu, kto doniósł. Szczególnie donoszenie na sąsiadów czy znajomych Polacy uważają za haniebne. Nieco łagodniej traktujemy donoszenie w pracy, choć akceptacja dla takich zachowań też nie jest normą. Gdy Instytut Batorego zapytał, co Polacy sądzą o donosicielstwie w miejscu pracy, prawie70 proc. badanych powiedziało, że donieśliby na kolegę z pracy, gdyby stwarzał zagrożenie dla innych, ale co trzeci nie doniósłby. Podobnie oceniamy donosy innych. Najwięcej osób (36 proc.) negatywnie oceniłaby, gdyby ktoś doniósł szefowi, że kolega pracuje u konkurencji. Najmniej (19 proc.) potępiłoby sytuację, gdy ktoś donosi na 7 maja 2021

kolegę, który prowadził służbowe auto w stanie nietrzeźwości.

Czy donosimy w pracy?

Brytyjczycy bez tego bagażu przeszłości bardziej ufają władzy. Nie mają więc takich oporów, by informować o dostrzeganych dookoła siebie nieprawidłowościach. Powiadamiają szefa, gdy coś ich zaniepokoi, bo mają na uwadze interes �irmy i pracowników. Trochę inaczej patrzy na to starsze pokolenie Polaków, które pamięta PRL i „wynoszenie” materiałów z pracy... W kwietniu autor kanału na Youtubie pt. Zmywak podsumował swoje kilkanaście lat pracy w Wielkiej Brytanii. Tym, co rzuciło mu się w oczy, był właśnie problem donosicielstwa w pracy. – Dwulicowość – w brytyjskim słowniku procedura posiadania twarzy A i B. Twarz A wygląda z reguły jak twój znajomy. W tym kraju używa

się ich do zbierania informacji. Informacji o tym, jak bardzo ci źle w obecnej pracy (…), jak bardzo nagiąłeś system, żeby dostać premię... Natomiast twarzy B używa się do segregowania tych informacji, robienia z nich wykresu i przedstawiania w zjadliwej formie swojemu szefowi – opisuje autor kanału. Wspomina, że podobnej sytuacji doświadczył w każdej �irmie, w której pracował. Jego zdaniem, Brytyjczycy oddzielają relacje koleżeńskie i zawodowe w zupełnie inny sposób, niż Polacy. Jeśli usłyszą od kolegi o czymś, co ich zaniepokoi, to są gotowi złożyć szefowi raport. Nawet, jeśli powiedziano im o tym w zaufaniu przy kawie. Wniosek? Autor kanału radzi, by nie zwierzać się w pracy, pamiętając o tym, że wszystko może zostać przez „życzliwych” przekazane szefowi. Potwierdzają to dane HMRC z ostatniego roku. Już w pierwszym tygodniu po uruchomieniu rządowego „postojowego” dla osób, które nie mogą


raport ~ Donosy na polskich rodziców

Szczególną formą donosów na sąsiadów jest zgłaszanie rodziców, którzy zaniedbują swoje dzieci. To gorący temat w polskich mediach, bo w ten sposób dochodzi nawet do odebrania dzieci. W przypadku Polaków dochodzi do ok. 100 takich przypadków rocznie. Donosy składają pielęgniarki i lekarze, nauczyciele, ale i sąsiedzi. Powodem do odebrania dziecka mogą być nie tylko poważne zaniedbania, ale też np. zostawianie dziecka „za często” samego w domu lub pod opieką sąsiadów, szeroko pojęte awantury czy to, że dziecko jest smutne lub bojaźliwe. Części problemów jednak dałoby się uniknąć, gdyby polscy rodzice znali procedury. Opisywane były przypadki osób, które nie reagowały na listy z sądu czy opieki społecznej z powodu słabej znajomości języka i przepisów. Po pomoc zwracały się, gdy było już za późno – odebrano im dziecko... Radykalnie różni się polska i brytyjska mentalność w tej sprawie. Słowianie nie przepadają, gdy ktoś „miesza się w sprawy rodzinne”, a pozycja rodziców i rodzinne więzy są świętością. Brytyjczycy patrzą na to zupełnie inaczej. Zgłaszają coś, co ich zdaniem może być powodem do niepokoju, często z troski o dzieci sąsiadów czy znajomych. Podobnie jak w przypadku donosów pracowniczych, nie traktują tego personalnie.

Donoszenie w pandemii

pracować, do urzędu tra�iło 800 donosów na tych, którzy szukają pracy mimo pobierania zasiłku. Być może części donosów nie byłoby, gdyby nie kilka słów za dużo w rozmowie ze znajomym przy piwie...

„Życzliwy” donosi na sąsiadów

Donoszenie na sąsiadów to trudny temat. Z jednej strony nikt nie chciałby, żeby jego życie prywatne było oceniane zza płotu, a następnie omawiane z dzielnicowym. Z drugiej, każdemu zdarzył się sąsiad z piekła rodem. Wówczas wydawało się, że donos to ostatnia deska ratunku. Profesor Dominic Abrams z Uniwersytetu Kent zauważa, że ludzie mniej

chętnie donoszą na osoby, z którymi mają bliskie relacje, niż na obcych. W „Huf�ington Post” zauważa, że o wiele łatwiej jest donieść na obcych, którzy imprezują do czwartej rano, niż na sąsiadów, u których często bawią się nasze dzieci. W Polsce teoretycznie można donieść na sąsiada, który trzyma psa na łańcuchu lub zachowuje się głośno. W praktyce większość osób stara się nie wchodzić w otwarte kon�likty tego typu, chyba że nie pozostaje im już nic innego. Na Wyspach, sąsiadów można zadenuncjować z teoretycznie błahych powodów, jak palenie ogniska w ogrodzie, urządzanie grilla czy brudne ubrania dziecka. Takie donosy mogą mieć bardzo poważne konsekwencje.

Jeśli na co dzień donosy są na marginesie postaw, to w czasie pandemii stały się ważnym narzędziem kontroli społecznej. Przykład idzie z góry, a Priti Patel z brytyjskiego MSZ sama twierdzi, że z przyjemnością doniosłaby na sąsiadów. – Nie chodzi o donoszenie – uściśliła podczas rozmowy ze Sky News. – To osobista odpowiedzialność. Gdy ma miejsce duże przyjęcie, wówczas zadzwonienie na policję to właściwe zachowanie – zauważyła.

25

Nieco bardziej w polskim stylu wypowiedział się premier. Boris Johnson stwierdził, że nigdy nie był za donosicielstwem. O ile sąsiedzi nie urządziliby naprawdę szalonej imprezy („z jacuzzi i tak dalej” – uściślił Johnson), to najpierw porozmawiałby z nimi, zamiast od razu donosić.

Czy Polacy na Wyspach składają donosy?

Większość Polaków z czasem przywykła do norm panujących na Wyspach. Zrozumiałe było, że na początku nie donosili ani na sąsiadów, ani na kolegów z pracy. Początek życia na obczyźnie to niejednokrotnie praca na czarno, brak rozeznania w realiach i drobne problemy z prawem (nieopłacone mandaty, niezgłoszone nigdzie wynajmowanie mieszkania itp.). W tej sytuacji trudno się dziwić brakowi entuzjazmu wobec pomysłu donoszenia na współpracowników czy znajomych. Dziś jednak Polacy coraz częściej aktywnie korzystają ze swoich praw. Niejednokrotnie opisywaliśmy, co robić, gdy pojawiają się problemy z sąsiadem czy pracodawcą. Rośnie liczba Polaków, dla których współpraca z odpowiednimi służbami w takich sytuacjach nie jest problemem.

Gdzie donieść w razie problemów?

Jak widać, donosy z brytyjskiego punktu widzenia to nie wścibstwo i plotkarstwo, ale wyraz troski o wspólne dobro. Wiele osób jeszcze z Polski pamięta, jak nieskuteczne i źle widziane przez otoczenie są donosy na policję czy do innych służb. Po jakimś czasie na Wyspach z ulgą wykręcają jednak numer odpowiedniej infolinii, wiedząc, że ich skarga zostanie potraktowana poważnie i może realnie pomóc. Poniżej kilka ważnych kontaktów, które mogą przydać się, gdy zauważysz coś niepokojącego w swoim otoczeniu. <<

Co można zgłosić?

Organizacja / urząd

Jak zgłosić?

Sąsiadów: ogniska, imprezy, awantury, śmiecenie

Policja / Council

Na policję / do lokalnego council

Nieprawidłowości w pracy

Protect

020 3117 2520

Podejrzane zachowanie, przestępstwo

Policja

101

Zaniedbywanie dzieci, przemoc

Policja / Council / NSPCC

0808 800 5000

Wyłudzanie zasiłków w związku z Covid-19

Crimestoppers

0800 587 5030)

Łamanie zasad kwarantanny, zasad bezpieczeństwa w związku z Covid-19

Policja

Na stronie police.uk lub osobiście na posterunku


26 ~ w sieci

TYM ŻYŁ PORTAL KWIECIEŃ – MIESIĄC, W KTÓRYM POŻEGNALIŚMY KSIĘCIA FILIPA I NADAL WALCZYMY Z PANDEMIĄ CZYM ŻYLIŚMY NA PORTALU GONIEC.COM W UBIEGŁYM MIESIĄCU? AŻ 30 KRAJÓW MOŻE ZNALEŹĆ SIĘ NA „ZIELONEJ” LIŚCIE PODRÓŻY W UK. JAK TWIERDZĄ NAUKOWCY Z UNIWERSYTETU W GLASGOW, PEWIEN KOT ZDECHŁ PO ZARAŻENIU SIĘ COVID-19 OD SWOJEGO WŁAŚCICIELA, A PODAWANIE SZCZEPIONEK MRNA PRZECIWKO COVID-19 NIE WYDAJE SIĘ WIĄZAĆ Z ISTOTNYM RYZYKIEM DLA KOBIETY W CIĄŻY ANI DLA JEJ DZIECKA – WYNIKA Z BADAŃ, KTÓRYCH WYNIKI PUBLIKUJE „NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE”. PISALIŚMY TAKŻE O OSTATNIM POŻEGNANIU KSIĘCIA FILIPA ORAZ O SPORCIE.

Książę Filip, mąż królowej Elżbiety II, zmarł w wieku 99 lat Książę poślubił księżniczkę Elżbietę w 1947 roku, pięć lat przed tym, jak została królową, i był najdłużej pełniącym służbę królewską małżonkiem w historii Wielkiej Brytanii. Para miała czworo dzieci, ośmioro wnucząt i 10 prawnucząt. – Z głębokim smutkiem Jej Wysokość Królowa ogłosiła śmierć swojego ukochanego męża, Jego Królewskiej Wysokości Księcia Filipa, księcia Edynburga. Jego Królewska Mość odszedł spokojnie w zamku Windsor – brzmi oświadczenie pałacu Buckingham.

Covid może zwiększyć koszt podróży zagranicznej czteroosobowej rodziny Potrzeba wykonania wielu testów Covid może zwiększyć koszt podróży zagranicznej czteroosobowej rodziny tego lata o około 1500 funtów. Zgodnie z ogłoszonym przez rząd nowym systemem „sygnalizacji świetlnej”, nawet osoby powracające z „zielonych” miejsc będą musiały przejść dwa testy na własny koszt. Osoby przylatujące z krajów „bursztynowych” lub „czerwonych” będą musiały przejść co najmniej trzy testy w trakcie okresu kwarantanny. Rząd nalega, aby podróżni przechodzili przez droższe testy PCR, które mogą kosztować około 120 funtów każdy przy zakupie prywatnym.

Dzięki kampanii szczepień, która obniżyła wskaźnik zakażeń o 90 proc., Wielka Brytania nie jest już w stanie pandemii koronawirusa – uważają badacze z Uniwersytetu w Oxfordzie. Specjaliści z Uniwersytetu w Oksfordzie wspólnie z Biurem Narodowej Statystyki wyciągnęli wnioski na podstawie aktualnych danych o zakażeniach w Wielkiej Brytanii. Ich zdaniem, kampania szczepień ma zasadniczy wpływ na spadek przypadków zarażenia koronanwirusem – zarówno tych łączących się z objawami choroby, jak i tymi bezobjawowymi – czytamy w brytyjskiej gazecie „Mirror”. 7 maja 2021


w sieci ~

27

Aż 30 krajów może znaleźć się na „zielonej” liście podróży w UK Brytyjscy ministrowie zadowoleni z braku powikłań po złagodzeniu obostrzeń 12 kwietnia, rozważają otwarcie kolejnych obszarów gospodarki. Wielu przedstawicieli rządu mówi, że są „optymistami”, dlatego też zakaz zniesienia podróży 17 maja wydaje się realny. – W danych nie ma nic, co sugerowałoby, że musimy zmienić daty. Ministrowie są pod presją, aby ujawnić, które miejsca docelowe znajdą się na „zielonej liście”, aby umożliwić ludziom ponowne rozpoczęcie rezerwacji wycieczek – powiedział rzecznik premiera rządu.

Jak twierdzą naukowcy z Uniwersytetu w Glasgow, pewien kot zdechł po zarażeniu się Covid-19 od swojego właściciela Naukowcy odkryli dwa przypadki przenoszenia SARS-CoV-2 w ramach programu badań przesiewowych populacji kotów w Wielkiej Brytanii. Koty, różnych ras, mieszkały w oddzielnych gospodarstwach domowych i wykazywały łagodne (do ciężkich) objawy oddechowe. Naukowcy są przekonani, że oba zwierzęta zostały zarażone przez swoich właścicieli, którzy mieli objawy Covid-19, zanim koty zachorowały.

Podawanie szczepionek mRNA przeciwko Covid-19 nie wydaje się wiązać z istotnym ryzykiem dla kobiety w ciąży ani dla jej dziecka wynika z badań, których wyniki publikuje „New England Journal of Medicine” Pierwszymi szczepionkami przeciwko Covid-19 dostępnymi w Stanach Zjednoczonych były szczepionki mRNA: BNT162b2 (P�izer - BioNTech) i mRNA1273 (Moderna). W grudniu 2020 r. szczepionki te otrzymały zezwolenie Food and Drug Administration (FDA) na stosowanie w nagłych wypadkach (EUA) jako seria dwóch dawek, w odstępie trzech tygodni w przypadku P�izer – BioNTech i miesiąca w przypadku Moderny.

Jak zapowiadano, pięć tysięcy ludzi będzie mogło wziąć udział w „prawie normalnym” koncercie muzycznym w Liverpoolu – Wydarzenie pilotażowe w Sefton Park 2 odbędzie się bez dystansu społecznego, a uczestnicy nie będą musieli nosić masek – zapowiadali brytyjscy ministrowie nadzorujący służby sanitarne. Ale przed uzyskaniem dostępu będą musieli przedstawić dowód negatywnego wyniku testu Covid.

CZYTAJ WIĘCEJ NA

redaktor naczelna Goniec.com Karolina Barełkowska

UEFA zatwierdziła ostateczną listę miast gospodarzy organizujących mistrzostwa Europy 2021 Z powodu pandemii koronawirusa, problemy z wpuszczeniem jakiejkolwiek liczby kibiców na trybuny pojawiły się w Bilbao, Dublinie i Monachium. UEFA potwierdziła w piątek 23 kwietnia zmiany na liście miast gospodarzy mistrzostw Europy w piłce nożnej 2021. Mody�ikacje te musiały zostać przeprowadzone ze względu na wysokie – zdaniem służb – ryzyko zakażenia koronawirusem w Bilbao, Dublinie i Monachium.


święto NARODOWE ~ 39


40 ~ święto NARODOWE

7 maja 2021


święto NARODOWE ~ 41


42 ~ święto NARODOWE

7 maja 2021


święto NARODOWE ~ 43


44 ~ BREXIT NEWS

Brexit: Sonia Grodek

czas pierwszych podsumowań

Powoli zbliża się ostateczny termin składania wniosku o status osoby osiedlonej. Poza tym pojawiają się pierwsze wnioski na temat tego, czy rozpoczęty brexit okazał się sukcesem.

Polak negocjuje brexit W trakcie negocjacji pomiędzy Wielką Brytanią a Unią Europejską niespodziewanie pojawił się polski ślad. Negocjatorem ze strony unijnej okazał się 42-letni Richard Szostak. To londyńczyk, którego rodzice poznali się na emigracji jeszcze w czasach komunistycznych. Jego dziadkowie należeli do AK i Armii Andersa, a on sam od 2012 roku robi karierę w unijnych strukturach. Wcześniej był członkiem gabinetu Jean-Claude'a Junckera i studiował na Cambridge. Szostak mówi po polsku, angielsku i francusku.

Nowe zasady a gospodarka

7 maja 2021

Zaczyna się czas pierwszych podsumowań wpływu, jaki ma obecna sytuacja na gospodarkę. Zarząd portu w Dublinie informuje, że od początku roku przez port przeszło o 15 proc. mniej towarów, niż rok wcześniej. Reuters podaje, że setki �irm z sektora �inansowego przeniosło się za granicę. Chodzi zarówno o biura, jak i niektórych pracowników. W związku z Covid-19 niektóre ruchy opóźniły się w czasie, więc pełne efekty dopiero zobaczymy. Najwięcej �irm przeniosło się do Dublina (135), Paryża (102) i Luksemburga. W raporcie „Brexit & The City: The Impact So Far” eksperci dodają, że nie chodzi tylko o miejsca pracy przeniesione do innych krajów, ale też o te, które dopiero powstaną za granicą w przyszłości, choć mogłyby powstać w Londynie. Wszystkie te dane są gorsze, niż zakładano, zanim do brexitu doszło, a przecież nie znamy jeszcze pełnych konsekwencji. Po początkowej zapaści, eksport na Wyspy w miesiąc odbił aż o 46,6 proc. Gorzej jest z importem, bo tego przybyło tylko o 7 proc. w tym samym czasie. Firmy, które mają wybór, wolą nie ryzykować wysyłki towarów do UK. Brytyjczycy, którzy nie mają wyjścia, zaczynają powracać do dawnych kierunków eksportu nawet, jeśli wiąże się to z niepewnością czy dodatkowymi cłami. Udało się też pozbyć konieczności posiadania pozwoleń na wjazd do Kent przez kierowców ciężarówek, dzięki temu zmniejszyły się opóźnienia.


BREXIT NEWS ~ 45

Jakie umowy już podpisane? Dla jednych szklanka zawsze jest do połowy pełna, a inni widzą to inaczej. Politycy prawicowi w Europie słali gratulacje do brytyjskiego rządu, bo już prawie z 70 krajami udało się podpisać jakąś umową handlową. Pesymiści wskazują, że nie są to zbyt istotne kraje z punktu widzenia przychodów z eksportu. Na tej liście znajduje się m.in. Kamerun, liczne wyspy na Pacy�iku czy Ukraina. Z większych gospodarek można wymienić Norwegię, Koreę Południową i Japonię. Pod koniec kwietnia dołączyła do nich Serbia z umową wartą 790 mln. euro. Wydaje się, że to sporo, ale teraz gra toczy się o łącznie setki bilionów funtów rocznie – tyle Wielka Brytania zyskuje co roku na eksporcie. Jeszcze w 2019 roku to było prawie 900 bln., a rok później (również przez pandemię) 578 bln. Na drodze do pełnego porozumienia z najważniejszym rynkiem, czyli Unią Europejską, stoi zamieszanie wokół Irlandii Północnej.

Będzie irlandzka granica?

Jednym z warunków brexitu miał być rodzaj morskiej granicy celnej pomiędzy Irlandią Północną a resztą kraju. Jak dotąd towary są sprawdzane w tymczasowych barakach na terenie portów. Okazuje się, że taka sytuacja potrwa jeszcze co najmniej do 2023 roku. Dopiero wtedy mają stanąć posterunki z prawdziwego zdarzenia. Poza całym wynikającym z tego zamieszaniem rząd będzie jeszcze musiał wypłacić do 300 tys. funtów dla ekip, które były zakontraktowane i miały budować te obiekty. Jeszcze w kwietniu trwały rozmowy na temat szczegółów. Irlandczycy zaczęli się nawet niepokoić, że w związku z chaosem na granicy wkrótce może zabraknąć im leków. Rozmowy na ten temat w Brukseli były o tyle trudne, że Londyn bez konsultacji z Unią przymykał ostatnio oko na eksport do Irlandii Północnej, by nie komplikować i tak trudnej sytuacji wokół tej granicy. Ekspert ds. handlu dr. Anna Jerzewska zauważyła na łamach Euronews, że wiele rzeczy zostało w umowach z Unią niedopowiedzianych. Każdy póki co rozumie je po swojemu, a szczegóły trzeba będzie jeszcze uzgodnić. Jej zdaniem ten temat powinien być potraktowany poważniej w ciągu ostatnich pięciu lat. Najbardziej zaskoczeni są Irlandczycy. Ani frakcja namawiająca do wyjścia z Unii, ani ta będąca za pozostaniem, nie skupiały się na tej najważniejszej przecież dla nich – kwestii w kampanii. Gdy mówiło się o granicy, to o tej pomiędzy Irlandią a Irlandią Północną. Ta oddzielająca od reszty kraju pojawiła się jako temat właściwie w ostatniej chwili. Jeśli Unia faktycznie wymusi rygorystyczne wypełnianie dokumentów na granicy morskiej, to protesty w Irlandii podobne do tych ostatnich mogą się nasilać.

Całościowe skutki brexitu

Niektórzy komentatorzy twierdzą, że po chwilowym zamieszaniu wszystko wraca do normy. Tego zdania jest np. Wolfgang Munchau, który pisze w „The Spectator”, że eksport już niemal odrobił straty, a import wkrótce do niego dołączy. Takie osoby przypominają, że równie długo trwało wejście do Unii i że nad każdym polem bitwy musi opaść kurz, by móc ocenić jej efekt. Takim optymistom trzeba przyznać, że wciąż nie nastąpiła zapowiadana zapaść, a przecież, obok brexitu, problemem była też pandemia. Być może spiętrzenie obiektywnych trudności na światowych rynkach i programy postojowe rządu paradoksalnie nieco złagodziły uderzenie wywołane wyjściem z Unii?

Informacje ważne dla Polaków Economic Statistics Centre of Excellence ujawnił ostatnio, że między 2019 a 2020 rokiem kraj opuściło 1,3 mln. obcokrajowców. W samym Londynie ubyło 700 tys. osób. We wrześniu do zerówki poszło o 7 proc. mniej dzieci, niż rok wcześniej. Na pewno nowa możliwość pracy zdalnej i ogólne regulacje pandemiczne przyczyniły się do tego w co najmniej takim samym stopniu, co wyjście z Unii.

Ci, którzy nie mieli statusu osoby osiedlonej, mogą mieć później problemy z powrotem. Jeśli chodzi o inne ważne dla Polaków zagadnienia, to kończy się czas na składanie wniosku o status osoby osiedlonej. Zdecydowana większość już o to zadbała. Przypominamy, że czas na składanie wniosku upływa 30 czerwca. Obecnie przetwarzanie wniosku trwa do 5 dni roboczych. Urząd skon-

taktuje się z aplikantem zarówno żeby potwierdzić, że otrzymał on upragniony status, jak i po to, by poprosić o dodatkowe informacje. W czasie oczekiwania na telefon lepiej więc nie wyjeżdżać z kraju i raczej zadbać o to, by móc zapewnić dodatkowe informacje w razie potrzeby. Już niedługo poznamy bardziej aktualną niż kiedykolwiek liczbę Polaków mieszkających na stałe na Wyspach.

Po pierwsze do ujawnienia narodowości zachęcał Narodowy Spis Powszechny przeprowadzony w kwietniu, a po drugie ostateczna liczba wniosków o status osoby osiedlonej potwierdzi, ile osób żyje tu w sposób ciągły. Później też będzie można jak dawniej przyjechać do pracy przy zbiorach owoców czy w gastronomii. Zaskakujące, ale wciąż bardzo niepewne są informacje o tym, jak

aplikować o wizę, kiedy będzie potrzebna i jak załatwić konkrety. Na razie w polskich agencjach pracy preferowani są kandydaci, którzy już posiadają statusu osiedleńca. Nagle stał się on pożądanym dokumentem, który uprawnia do kandydowania do każdej niemal pracy na Wyspach. Pozostali nie mogą nic zaplanować i na razie muszą zmienić kierunek wyjazdów.


50

KORONAWIRUS

Małgorzata Skibińska

Maj 2021.

KORONARAP WYJŚCIE Z PANDEMII ZACZYNAJĄ OGŁASZAĆ BRYTYJSCY EPIDEMIOLODZY WSKAZUJĄC, ŻE TAKI POSTĘP TO ZASŁUGA MASOWYCH SZCZEPIEŃ. NA STADIONIE WEMBLEY ROZEGRANO PIERWSZY MECZ Z UDZIAŁEM WIDOWNI, A BRYTYJSKI RZĄD PRZYGOTOWUJE ZASADY PODRÓŻY ZAGRANICZNYCH PRZED SEZONEM WAKACYJNYM. – Wygląda na to, że obecnie mamy już za sobą okres pandemii i przechodzimy do tak zwanego okresu endemicznego, w którym mamy do czynienia z niskim poziomem infekcji i sporadycznymi ogniskami, które nie rozprzestrzeniają się na resztę populacji, a ogólne ryzyko jest niskie – ocenia sytuację w Wielkiej Brytanii prof. Tim Spector, epidemiolog z King’s College London. Liczba zakażeń koronawirusem spada i jest na poziomie tej z początku września. Pierwszą dawkę szczepionki przyjęło już 35 milionów Brytyjczyków, a drugą dawką zostało zaszczepionych ponad 15 milionów. Równolegle do coraz bardziej obiecujących statystyk realizowany jest rządowy program wychodzenia z lockdownu. Ogródki restauracyjne działają w Wielkiej Brytanii już od 12 kwietnia. Lokale serwują jedzenie i napoje przy stolikach rozstawionych na świeżym powietrzu. Jednak z możliwości tej skorzystały nie wszystkie restauracje. Tylko dwa na pięć pubów wznowiło działalność na nowych warunkach. Pełne otwarcie branży gastronomicznej w Wielkiej Brytanii zaplanowane jest na 17 maja i odbędzie się ono w reżimie sanitarnym. Zmęczonych długotrwałą izolacją klientów nie brakuje, a managerowie i właściciele lokali gastronomicznych z niepokojem wskazują na problem braku chętnych do pracy. Liczba etatów do obsadzenia w tej branży wzrosła 7 maja 2021

aż o 85 proc. w ostatnich tygodniach. Restauratorzy przyznają, że problem jest duży i wpłynie na proces całkowitego otwierania lokali. Część z nich nie będzie otwarta przez wszystkie dni w tygodniu, lub ograniczony będzie czas ich działania. Pracodawcy mają nadzieję, że sytuacja może poprawić się nieco w wakacje, gdy studenci będą poszukiwać pracy letniej. Na sezon letni, a zwłaszcza na masowe wakacyjne wyjazdy Brytyjczyków za granicę przygotowuje się rząd i NHS. Na początku maja przedstawione mają być wnioski z prowadzonego przeglądu potencjalnych sposobów stosowania certy�ikatów szczepionkowych, które mogłyby umożliwić podróże zagraniczne oraz wznowienie imprez masowych. W planie jest też użycie aplikacji NHS, która będzie służyła mieszkańcom Wielkiej Brytanii jako tzw. paszport szczepionkowy, umożliwiający podróże zagraniczne. Chodzi tu o aplikację NHS służącą do rejestracji wizyt lekarskich. – Jestem w kontakcie na arenie międzynarodowej z partnerami na całym świecie, aby zapewnić, że ten system może być uznawany międzynarodowo – powiedział minister transportu Grant Shapps. Minister Shapps zapowiedział, że w ciągu najbliższych kilku tygodni będzie mógł ogłosić, które kraje znajdą się na tzw. „zielonej liście”,

czyli tych państw, do których będzie można podróżować bez konieczności odbycia kwarantanny po powrocie. Według projektu kraje zostaną oznaczone kolorami: zielonym, żółtym i czerwonym – w zależności od panującej w nich sytuacji epidemicznej. Jednak nawet w przypadku krajów z zielonej listy, wyjazd będzie się łączył z obowiązkiem wykonania testów przed powrotem do Wielkiej Brytanii i już na jej terytorium. Minister transportu wyjaśnił, że ponieważ w wielu krajach liczba infekcji jest najwyższa od początku pandemii, rząd musi działać bardzo ostrożnie, by nie utracić postępu, który udało się uzyskać dzięki lockdownowi i szczepieniom. Zgodnie z rządowymi planami wychodzenia z lockdownu, najwcześniejszą datą, w której możliwe będzie wznowienie podróży zagranicznych bez uzasadnionego ważnego powodu, jest 17 maja. O tym, czy data ta jest realna do utrzymania ma być wiadomo w pierwszym tygodniu tego miesiąca. Nadal będzie istniał – w określonych przypadkach – obowiązek kwarantanny. A, jak informuje Home Of�ice, kontrole osób odbywających kwarantannę w swoich domach będą częstsze. Przeprowadzać je będą nowo zatrudnieni pracownicy NHS Test and Trace. Wprawdzie kontrolerzy nie będą mieli prawa do ukarania osób łamiących obowiązek kwarantanny, jednak będą oni mogli powiadomić policję uprawnioną do wystawienia


KORONAWIRUS

51

PORT. mandatu w wysokości od tysiąca do 10 tysięcy GBP. Kary �inansowe nakładane na osoby nieprzestrzegające nowych, bo powstałych podczas pandemii przepisów, budzą wiele kontrowersji. Od marca 2020 r. policja nałożyła ponad 85 tys. kar grzywny w Anglii i ok. 8000 w Walii. Wahają się one od 200 funtów za brak zasłoniętej twarzy w miejscach, gdzie jest to wymagane, do 10 tys. funtów za organizację zgromadzeń publicznych wbrew zakazowi. Od początku pandemii przepisy, na mocy których wprowadzono restrykcje, zmieniały się co najmniej 65 razy. Z tego powodu zagadnienie kar pieniężnych zbadała parlamentarna komisja ds. praw człowieka. Wskazała ona, że ma poważne obawy dotyczące zasadności grzywien, efektywności procesu odwoławczego, wielkości kar i faktu, że osoby niemogące zapłacić otrzymują wyroki skazujące, a cały proces nieproporcjonalnie uderza w mniej zamożnych i penalizuje biednych bardziej niż lepiej sytuowanych. Zdaniem komisji, wyroki powinny być zwery�ikowane w związku z obawami, że mogą być dyskryminujące i niesprawiedliwe. Wielka Brytania nadal pozostaje liderem szczepień w przeliczeniu na milion mieszkańców, chociaż liczba szczepień wykonywanych w ciągu jednego dnia w Zjednoczonym Królestwie, zmniejszyła się w ubiegłym miesiącu. Obecnie szczepione są już osoby 40-letnie.

Trzeci etap luzowania obostrzeń, zapowiadany na 17 maja, da mieszkańcom Wysp Brytyjskich możliwość spotkań w zamkniętych pomieszczeniach, w tym w domach, z ograniczeniem do sześciu osób lub dwóch gospodarstw domowych, a na zewnątrz limit podniesiony będzie do 30 osób. Działalność w pomieszczeniach wznowią puby, restauracje, hotele, kina, teatry i sale koncertowe, jednak dalej z zachowaniem zasad dystansu społecznego, co oznacza niepełną widownię. Od tego dnia na stadiony będą mogli powrócić kibice. W kwietniu na stadionie Wembley rozegrany został pierwszy po ponad rocznej przerwie mecz piłkarski z udziałem widowni. Pół�inał pucharu FA Cup rozegrały drużyny Leicester i Southampton. Mecz z trybun stadionów obejrzało 4 tys. kibiców (na 90 tys. miejsc), głównie pracowników NHS i mieszkańców dzielnicy Brent. Przed wydarzeniem wszyscy kibice musieli przejść test na koronawirusa. Była to jedna z masowych imprez pilotażowego programu rządowego, który ma wskazać wpływ takich spotkań na realne ryzyko wzrostu zakażeń w populacji. Evewnts Research Programme ma pomóc w przygotowaniu optymalnych procedur, które pozwolą bezpiecznie odmrozić sektor kultury i sportu oraz branżę eventową. Podczas koncertów zakwali�ikowanych do pilotażu będzie zniesiony nakaz noszenia masek i zachowania dystansu społecznego, jednak każdy z uczestników wydarzeń pilotażowych bę-

dzie zobowiązany legitymować się negatywnym wynikiem testu. Na 15 maja zaplanowany jest Finał Pucharu Anglii z udziałem 21 tysięcy kibiców. Ostatni, czwarty etap wychodzenia z lockdownu planowany jest nie wcześniej, niż 21 czerwca, a jego celem jest zniesienie wszystkich restrykcji w kontaktach społecznych, co oznaczać będzie wydarzenia kulturalne i sportowe z pełną publicznością, zniesienie restrykcji w liczbie gości na ślubach i pogrzebach, otwarcie nocnych klubów. Podejmując decyzję o przejściu do kolejnego etapu rząd będzie się kierował danymi o zakażeniach i zgonach, a nie zapowiedzianymi datami, gdyż, jak wskazuje premier Borys Johnson, wszystkie te daty są najwcześniejszymi możliwymi, a nie niezmiennymi. Brytyjski premier podkreśla również, że postęp w programie wychodzenia z lockdownu uzależniony jest od spełnienia następujących warunków: nadal będzie skutecznie przeprowadzany program szczepień, będą mocne dowody, że szczepienia wyraźnie zmniejszają liczbę zachorowań i zgonów, liczba hospitalizacji nie będzie nadmiernie obciążać służby zdrowia oraz nowe warianty koronawirusa nie będą zmieniały oceny poziomu zagrożenia. Ogłoszony przez Borysa Johnsona plan dotyczy jedynie Anglii. Tempo znoszenia restrykcji w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej ustalą tamtejsze rządy, jednak jest ono porównywalne z planem realizowanym w kraju nad Tamizą.


62 ~ wywiad GEORGIA MANCIO, JEDNA Z NAJWYBITNIEJSZYCH WSPÓŁCZESNYCH WOKALISTEK WYWODZĄCYCH SIĘ Z LONDYŃSKIEJ SCENY JAZZOWEJ, POWRACA Z NOWYM ALBUMEM NAGRANYM W DUECIE ZE ZNAKOMITYM PIANISTĄ ALANEM BROADBENTEM, DWUKROTNYM LAUREATEM NAGRODY GRAMMY. WSPÓŁPRACA GEORGII MANCIO Z ALANEM BROADBENTEM, POCHODZĄCYM Z NOWEJ ZELANDII A MIESZKAJĄCYM W USA, WYBITNYM PIANISTĄ JAZZOWYM, KOMPOZYTOREM I ARANŻEREM, ROZPOCZĘŁA SIĘ W 2013 ROKU I ZAOWOCOWAŁA PIERWSZĄ WSPÓLNĄ PŁYTĄ „SONGBOOK” W 2017 R. ICH NAJNOWSZY, DRUGI ALBUM „QUIET IS THE STAR” ORAZ TOWARZYSZĄCA MU KSIĄŻKA WŁAŚNIE SIĘ UKAZAŁY. Z GEORGIĄ MANCIO ROZMAWIA TOMASZ FURMANEK. Alicjo, co zaprezentujesz tym razem? Przypomnij proszę, jak zaczęła się twoja współpraca z Alanem Broadbentem? – Po raz pierwszy usłyszałam owoc pracy Alana ponad 25 lat temu, były to jego piękne nagrania w duecie z wielką wokalistką, Irene Kral. Jej głos jest tam po prostu perfekcyjny: uduchowiony, czysty i tak skupiony. Ale zauważyłam też niesamowite spektrum wirtuozerskiej gry Alana, szczególnie imponujące, jeśli weźmiemy pod uwagę fakt, że miał wtedy mniej niż 30 lat. Kiedy po latach zobaczyłam, że grał kilka koncertów w Wielkiej Brytanii, wysłałam mu email z pytaniem, czy rozważyłby ewentualność pracy z nieznaną mu wokalistką-fanką podczas swojej następnej trasy tutaj. Ku mojemu zdziwieniu powiedział „tak” i zagraliśmy kilka koncertów w duecie w 2013 roku, co zaowocowało naszą współpracą „songwriterską” w następnym roku. Jego zawodowe CV to niemalże „Who is Who” jazzu, obejmujące nie tylko wokalistów, których głęboko podziwiam, takich jak Carmen McRae, Shirley Horn, Natalie Cole, Diana Krall czy Barbra Streisand. Alan jest również aranżerem i dyrygentem, zarówno bigbandowym, jak i orkiestrowym. Ale jeszcze bardziej ważne niż kredencjał jazzowy czy kawałek historii, jest dla mnie jego emocjonalne zaangażowanie w muzykę i jego niezwykła umiejętność snucia opowieści w swojej twórczości.

PODĄŻAM za swoim instynktem 7 maja 2021

W piosenkach, które razem tworzycie, świetnie uzupełniacie się w tym opowiadaniu różnych historii… Alan otrzymał dotychczas dwie nagrody Grammy. Za jakie osiągnięcia? – Pamiętasz na pewno album Natalie Cole „Unforgettable... with Love” i jej pośmiertną kolaborację z Nat King Cole? Alan stworzył aranżację orkiestrową do „When i Fall in Love”, za którą dostał nagrodę Grammy. Pracował w tym czasie z Natalie Cole jako pianista i dyrygent. Drugą Grammy otrzymał za aranżację orkiestrową dla Shirley Horne. Był też nominowany kilkakrotnie do tej nagrody jako instrumentalista, w towarzystwie takich artystów, jak Herbie Hancock, Sonny Rollins czy Keith Jarrett. Wcześniej, jako bardzo młody muzyk, grał w Big Bandzie Woody’ego Hermana, następnie pracował z wieloma wybitnymi artystami. Również w tym roku Alan został nominowany do nagrody Grammy, tym razem wspólnie z Patem Metheny za aranżację utworu „From This Place”. Jak przebiegała praca nad nowym albumem, który powstał w tym szczególnym czasie


wywiad ~ pandemii? Jakie uczucia temu towarzyszyły? – Myślę, że ta praca była dla mnie swoistym kołem ratunkowym. Dała mi możliwość skupienia się na czymś, co można było dokończyć, w okresie kiedy trudno było dostrzec jakieś zakończenie sytuacji, w której się znaleźliśmy. To dla mnie dość nietypowe, że mogłam poświęcić się wyłącznie jednemu projektowi, gdyż zazwyczaj liczne działania pochłaniały dużo mojej energii i miejsca w głowie. Było to nowe doświadczenie i myślę, że dzięki temu miałam poczucie, że coś osiągam, zamiast myśleć o wszystkim innym czego mi brakowało. Podobnie jak w przypadku waszej poprzedniej płyty „Songbook” z 2017, Alan skomponował muzykę, a ty napisałaś wszystkie teksty. Co ten nowy album oznacza dla ciebie osobiście? – Ten album zawsze będzie dla mnie czymś specjalnym i to nie tylko ze względu na okoliczności, w jakich został ukończony. Nagraliśmy go w ciągu jednego dnia. Kiedy weszliśmy do studia, byliśmy tam tylko my i nasz producent Andrew Cleyndert. Bez żadnych prób, bez aranżacji, po prostu graliśmy, więc wszystko było organiczne i raczej intensywne, ponieważ te piosenki są bardzo osobiste i emocjonalne. Niektóre są zainspirowane moją mamą, która zmarła zaledwie kilka miesięcy przed tym, jak nagrywaliśmy. Inne opowiadają o mojej siostrze i naszej relacji, od dzieciństwa aż do teraźniejszości. Jeszcze inne są dla moich przyjaciół lub mają szerszy, uniwersalny wydźwięk, jak „Quiet Is The Star” czy „Tell The River”. Tę ostatnią nagrałam już wcześniej z Kate Williams na moim albumie „Finding Home”. Byłam przejęta i przygnębiona historią Sandry Bland, czarnej Amerykanki, która została zatrzymana przez amerykańską policję w związku z rzekomym wykroczeniem drogowym w 2015 roku i znaleziona martwa w areszcie trzy dni później. Orzeczono samobójstwo. Jej nazwisko dołączyło do długiej listy innych czarnoskórych Amerykanów zabitych z rąk policji, jest to wstrząsające i haniebne. Próbowałam napisać coś pięknego, aby uczcić ich pamięć. W 2017 roku ty i Alan zagraliście dwa koncerty w Polsce, w Katowicach i Krakowie. – Byłam bardzo podekscytowana powrotem do Polski po wcześniejszych koncertach, o ile pamiętam w

2009, które pozostawiły we mnie naprawdę pozytywne wrażenia. W 2017 do Alana i mnie dołączyli fantastyczni muzycy, z którymi nagraliśmy nasz album „Songbook”, czyli Oli Hayhurst na kontrabasie i Dave Ohm na perkusji. Wspólnie wystąpiliśmy w oszałamiającym NOSPR w Katowicach i na słynnym Krakowskim Międzynarodowym Festiwalu Jazzowym. Jak pamiętam, publiczność była niesamowicie ciepła i uważna, co było imponujące, ponieważ nasz set składał się z naszych oryginalnych utworów, co wymaga dodatkowej uwagi.

Czy jest coś, co szczególnie utkwiło ci w pamięci? – Kiedy dotarliśmy do tej niesamowitej hali w Katowicach, byliśmy zdumieni, jaka była wielka. Początkowo myśleliśmy, że będziemy występować gdzieś na małej scenie, a potem zdaliśmy sobie sprawę, że właśnie w tej głównej sali koncertowej! Uznaliśmy, że to niesamowite być zaproszonym do zagrania w takim miejscu! A potem… Nie chcieliśmy być pesymistami, ale chyba zaczęliśmy się zastanawiać, czy ktoś w ogóle przyjdzie? Ta sala wydawała się ogromna, a mieliśmy wrażenie, że nie było wielkiego nagłośnienia tego koncertu… Ale potem, powoli, ludzie zaczęli zapełniać to miejsce. A tym, co szczególnie pamiętam, była bardzo przyjazna, pełna szacunku atmosfera. Wiesz, w momencie, gdy wchodzisz na scenę, naprawdę możesz powiedzieć, kiedy publiczność na ciebie czeka, ale jest z tobą, a kiedy podchodzi w sposób osądzający, na zasadzie „zobaczmy, co nam tu pokażesz”. Czuło się tak, jakby już z góry byli po twojej stronie.

Niejednokrotnie odnosiłem wrażenie, że polska publiczność generalnie pragnie przeżyć coś wspaniałego i chce, aby artysta również doświadczył czegoś wyjątkowego, odniósł sukces… – To jest piękne. Bardzo się cieszę, że to mówisz, ponieważ jako wykonawca mam te różne odczucia mając nadzieję, że dobrze to wszystko odczytuję. To może się zadziać w momencie, gdy zapalają się światła, po prostu odbierasz tę atmosferę! Myślę, że ten ostatni rok był tak dziwny, ponieważ możemy odbyć wszystkie występy online, jakie tylko są możliwe, ale w tej danej chwili nic do ciebie nie wraca, nawet jeśli robisz coś na żywo w Internecie, ponieważ tak naprawdę nie widzisz ludzi, nie możesz tego poczuć w ten sam sposób… Musisz wszystkich wyciszyć,

musisz myśleć o technologii… Chodzi o energię jaką ludzie na sali tworzą, nie da się tego odtworzyć. Jest jeszcze jedna rzecz, którą pamiętam – wszyscy posiadali świetną znajomość języka angielskiego, zaimponowało mi to. To, co zagraliśmy, było dla publiczności nowym materiałem, wykonanym nie w ich pierwszym języku, a wiedziałam, że ludzie naprawdę słuchali, ponieważ podczas rozmów po koncercie, po komentarzach o danej piosence, mogłam powiedzieć, że naprawdę odebrali to, co próbowałam powiedzieć w tych piosenkach! Myślę, że te dwa przykłady pokazują znaczącą różnicę między publicznością europejską a brytyjską… Swoim stylem śpiewania, w jakiś sobie właściwy naturalny sposób, tra�iasz nie tylko do wyra�inowanej jazzowej publiczności. – Przypomniał mi się świetny cytat, choć nie pamiętam w tej chwili, kto jest autorem tego zdania: „Jeżeli nie jesteś szczery ze swoją publicznością, nie przyjdą, aby zobaczyć cię po raz drugi”. Myślę, że to prawda. Zdarza się, że jesteś na koncercie jakiegoś wykonawcy i jest on świetny, ale w żaden sposób nie dotyka twojej duszy... Doceniasz więc to, co robi na płaszczyźnie intelektualnej, ale nie odbywacie razem tej specjalnej podróży muzycznej i nie ma w takim występie niczego, czego mógłbyś chcieć doświadczyć jeszcze raz. Ludzie wydają swoje pieniądze, aby cię zobaczyć i usłyszeć, i decydują się spędzić z tobą wieczór, a przecież mogliby robić mnóstwo

63

innych rzeczy! Jako artystka jestem odpowiedzialna za to, aby tra�ić do publiczności, która zdecydowała się spędzić wieczór w moim towarzystwie, nigdy nie biorę niczego za pewnik. To bardzo miło, że uważasz, że przychodzi mi to naturalnie – czasami tak, ale czasami nie. Doświadczenie sceniczne oczywiście pomaga. Śpiewam w sposób, który może wydawać się dość prosty, jako że śpiewając nie używam wielu wokalnych ozdobników. Uważam, że dotarcie do publiczności, przekazanie emocji, historii, które skrywają się za piosenką, jest szalenie ważne. Z radością wykonuję standardy jazzowe, wyzwaniem jest kwestia, jak sprawić, żeby brzmiały tak, jakby wychodziły od ciebie… Jak utworom tym, często napisanym 60-70 lat temu, nadać własne piętno, własny charakter… Jeżeli poprzez interpretację potra�isz uczynić je swoimi własnymi, współczesnymi ci utworami, to wtedy żyją… Co chciałabyś, żeby przyniosła przyszłość? – Nie potra�ię powiedzieć, ponieważ mam tendencję do podążania za swoim instynktem, jeśli chodzi o mój każdy następny ruch artystyczny. Obecnie wciąż jestem w pełni pochłonięta najnowszym albumem i książką! Mam jednak nadzieję, że nadarzy się okazja do podróżowania, spędzania więcej czasu z bliskimi i oczywiście grania na żywo z wieloma przyjaciółmi, których nie tylko muzycznej obecności bardzo mi obecnie brakuje.


64 ~ ZDROWIE

REGULARNA

AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA

– JAKIE KONKRETNE KORZYŚCI NAM DAJE?

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) rekomenduje podejmowanie regularnej aktywności �izycznej przez całe życie. Przez aktywność �izyczną należy rozumieć ruch ciała generowany przy wykorzystaniu mięśni szkieletowych, który wymaga wydatku energetycznego (wysiłku) – wykonywany w trakcie celowych ćwiczeń lub innych aktywności ruchowych (np. w ramach sportu, zabaw i rekreacji, jak też przemieszczania się, pracy zawodowej lub prac domowych). Eksperci WHO podkreślają, że adekwatna (dostosowana do wieku i kondycji organizmu), regularna aktywność �izyczna, stanowi jeden z kluczowych elementów pro�ilaktyki 7 maja 2021

zdrowotnej. W praktyce oznacza to, że odpowiednia dawka ruchu zmniejsza ryzyko rozwoju wielu chorób (zwłaszcza tzw. chorób cywilizacyjnych, czyli powszechnie występujących przewlekłych chorób niezakaźnych) i pomaga zapobiegać przedwczesnej śmierci. O tym jak wielki wpływ na zdrowie ma ruch lub też jego brak, świadczą wyniki licznych badań naukowych z całego świata. Na ich podstawie WHO ostrzega m.in., że brak wystarczającej aktywności �izycznej jest główną przyczyną nawet do 25 proc. zachorowań na raka jelita grubego czy raka piersi, 27 proc. przypadków cukrzycy, a także

30 proc. przypadków choroby niedokrwiennej serca! Jaka jest zatem rekomendowana przez ekspertów, optymalna dawka ruchu i jego forma? To oczywiście zależy od wieku i stanu zdrowia danego człowieka, ale jeśli weźmiemy pod uwagę uniwersalne zalecenia (dla przeciętnego człowieka), to nie są one wygórowane. Otóż, według zgodnej opinii medyków nie trzeba wcale biegać w maratonach czy też spędzać kilku godzin dziennie na siłowni, aby zapewnić sobie liczne korzyści zdrowotne wynikające z ruchu. Tak naprawdę wystarczy do tego umiarkowana, ale co najważniejsze

regularna aktywność �izyczna, taka jak np. codzienne maszerowanie Konkretnie, według zaleceń WHO, dzieci i młodzież od 5 do 17 lat powinny, dla zachowania optymalnego stanu zdrowia, podejmować aktywność �izyczną (od umiarkowanej do intensywnej) przez co najmniej 60 minut dziennie. Jeśli zaś chodzi o osoby dorosłe, to według WHO, powinny one podejmować tygodniowo co najmniej 150 minut aerobowej aktywności �izycznej o umiarkowanej intensywności, albo 75 minut aerobowej aktywności o dużej intensywności. Forma ruchu powinna być dostosowana do danej osoby, to znaczy do


ZDROWIE ~

65

reklama

RUCH ZAPEWNIA NIE TYLKO SPRAWNOŚĆ MIĘŚNI I STAWÓW. EKSPERCI ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA PRZEKONUJĄ, ŻE REGULARNA AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA ZMNIEJSZA RYZYKO ROZWOJU WIELU CHORÓB, TAKICH JAK NP.: NADCIŚNIENIE, CHOROBA WIEŃCOWA, UDAR MÓZGU, CUKRZYCA, RAK JELITA GRUBEGO, RAK PIERSI I DEPRESJA. KORZYŚCI ZDROWOTNYCH Z RUCHU JEST JEDNAK DUŻO WIĘCEJ! KARDIOLOG: AMATORZY SPORTU PRZED INTENSYWNYM TRENINGIEM POWINNI SIĘ ZBADAĆ – Osoby potencjalnie zdrowe przed podjęciem intensywnego wysiłku sportowego powinny wykonać badania i skonsultować ich wyniki z lekarzem. Chodzi o to, aby wcześniej wykryć schorzenia nie dające objawów w normalnych warunkach, a które pod wpływem ekstremalnego wysiłku mogą doprowadzić do tragedii – podkreśla ekspert. To nie są częste sytuacje, ale czasem zdarzają się sytuacje zagrażające życiu lub nawet zgony podczas intensywnego treningu. Zazwyczaj w ten dramatyczny sposób daje znać o sobie ukryta wada serca. Sportowcy wyczynowi mają całą listę badań wykonywanych okresowo. Amatorzy, którzy podejmują często podobny wysiłek fizyczny, nie mają obowiązku badań. Prof. Mariusz Gąsior, kardiolog ze Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu wyjaśnia, jaką diagnostykę warto przejść przed intensywnym uprawianiem sportu. Jeśli zatem planujesz wkrótce zacząć intensywnie ćwiczyć, przed podjęciem treningu wykonaj proste badania: morfologia krwi, ogólne badanie moczu, EKG. Z wynikami udaj się do lekarza i poinformuj o swoich planach. On już będzie wiedział, czy potrzebna jest pogłębiona diagnostyka. (Justyna Wojteczek, zdrowie.pap.pl)

jej stanu zdrowia, jak też osobistych preferencji. Jest więc w tej kwestii ogromne pole do popisu. Do wyboru, poza maszerowaniem, mamy m.in.: bieganie, jazdę na rowerze, aerobik, pływanie, taniec, sportowe gry zespołowe, a także pompki, brzuszki, skakanie na skakance albo pracę w ogródku. Oczywiście aktywność �izyczna to nie wszystko. W celu zadbania o własne zdrowie konieczne jest szersze praktykowanie tzw. zdrowego stylu życia. Chodzi tu przede wszystkim o: zdrowe żywienie, regularną aktywność �izyczną, utrzymywanie prawidłowej masy ciała, niepalenie papierosów i niskie spożycie alkoholu

– tych pięć czynników, według badań naukowców z Uniwersytetu Harvarda, może wydłużyć ludzkie życie nawet o kilkanaście lat w porównaniu do populacji osób, które prowadzą „niezdrowy styl życia”. Wspomniane badanie, którego wyniki opublikowano w renomowanym czasopiśmie naukowym „Circulation”, wykazało też, że osoby, które najbardziej gorliwie praktykowały zdrowy styl życia były aż o 82 proc. mniej narażone na śmierć z powodu chorób sercowo-naczyniowych i o 65 proc. mniej narażone na śmierć z powodu raka, w porównaniu do osób prowadzących się najbardziej niezdrowo.

(zdrowie.pap.pl)


68 ~ KUCHNIA – MGOTUJE.PL

PALUCHY DROŻDŻOWE Z MAKIEM

Składniki:

tT[LMBOLJNƤLJQT[FOOFK tHƽXJFLJZDIESPLJELJZ tJT[LMBOLJDJFQ’FHPNMFLB tT[LMBOLJDVLSV tKBKLP t’ZLJLJPMFKV t’ZLJFD[LJTPMJ Dodatkowo tKBKLP tNBL

Sposób przygotowania:

%SPLJELJFNJFT[BNZXNJTFD[DF[DJFQ’ZN OJFHPSƤDZN NMFLJFN%PNJTLJQS[FL’BEBNZXT[ZTULJFTL’BEOJLJ  EPEBKFNZSP[D[ZO[ESPLJELJZ8ZSBCJBNZH’BELJFJFMBTUZD[OFDJBTUP8SB[JF QPUS[FCZ EPEBKFNZ XJƬDFK NMFLB MVC NƤLJ.JTLƬ[DJBTUFNQS[ZLSZXBNZ SƬD[OJLJFNLVDIFOOZNJPETUBXJBNZ EP XZSPƽOJƬDJB X DJFQ’ZN NJFKTDV 8ZSPƽOJƬUFDJBTUPE[JFMJNZOBD[ƬƽDJ [LBLJEFKGPSNVKFNZXB’FD[LJPE’VHPƽDJPLP’PDN6GPSNPXBOFQBMVDIZQS[FL’BEBNZOBCMBT[LƬXZ’PLJPOƤ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB ;PTUBXJBNZ QPEQS[ZLSZDJFNEPQPOPXOFHPXZSPƽOJƬDJBOBPLP’PNJOVU8ZSPƽOJƬUF QBMVDIZTNBSVKFNZSP[NƤDPOZNKBKLJFNJQPTZQVKFNZNBLJFN1JFD[FNZ NJOVUXQJFLBSOJLVOBHS[BOZN EPTUPQOJ

Składniki:

tHNƤLJQT[FOOFKQF’OP[JBSOJTUFK tHNƤLJQT[FOOFK tHƽXJFLJZDIESPLJELJZ tT[D[ZQUBDVLSV tT[LMBOLJXPEZ t’ZLJFD[LBTPMJ tHBSƽƥTVT[POZDIQPNJEPSØX

Sposób przygotowania:

CHLEB

PEŁNOZIARNISTY

%SPLJELJF SP[DJFSBNZ [ DVLSFN %PEBKFNZ QؒT[LMBOLJMFUOJFKXPEZ NJFT[BNZJPETUBXJBNZOBNJOVU%PEVLJFKNJTLJQS[FTJFXBNZPCJFNƤLJ%PEBKFNZTØM SFT[UƬXPEZ  SP[D[ZO[ESPLJELJZJTVT[POFQPNJEPSZESPCOP QPTJFLBOF 8ZSBCJBNZ DJBTUP 0ETUBXJBNZ EPXZSPƽOJƬDJBXNJTDFQS[FLSZUFKƽDJFSFD[LƤ1SPTUPLƤUOƤGPSNƬLFLTPXƤ KBQPTJBEBN GPSNƬ PE .BTUSBE [F TLMFQV (BSOFD[LJQM  TNBSVKFNZ NBT’FN J QPTZQVKFNZ PUSƬCBNJ KFLJFMJ OJF NBNZ NPLJFNZ VLJZƥ CV’LJ UBSUFK MVCNƤLJ 8ZSPƽOJƬUFDJBTUPQS[FL’BEBNZEP GPSNZ8JFS[DIXZSØXOVKFNZ’ZLJLƤ1JFLBSOJLOBHS[FXBNZEPTUPQOJ HØSBoEؒ  'PSNƬXTUBXJBNZEPOBHS[BOFHPQJFLBSOJLB $IMFCQJFD[FNZQS[F[HPE[JOƬ"CZTQSBXE[JƥD[ZDIMFCTJƬVQJFL’ XZTUBSD[ZXZKƤƥHP[ GPSFNLJ QPTUVLBƥXTQØEJKFƽMJPEEBKFH’VDIZ PEH’PTUPKFTUKVLJVQJFD[POZ0ETUBXJBNZEP XZTUVE[FOJB 7 maja 2021

Z SUSZONYMI POMIDORAMI


KUCHNIA – MGOTUJE.PL ~

Składniki:

69

tPQBLPXBOJFDJBTUBGSBODVTLJFHP tQBSØXFLEPCSFKKBLPƽDJ tTFSLJؒUZ Dodatkowo: tKBKLPSP[US[FQBOF t[JBSOBTF[BNV tXZLB’BD[LJ tLFUDIVQ

PARÓWKI W CIEŚCIE FRANCUSKIM

Sposób przygotowania:

$JBTUP GSBODVTLJF E[JFMJNZ OB  SØXOZDI QSPTUP LƤUØX /B LBLJEZN QSPTUPLƤDJF OB DB’FK KFHP E’VHP ƽDJ VL’BEBNZ QP USPDIƬ TUBSUFHP TFSB LJؒUFHP /B XJFS[DIVL’BEBNZQBSØXLƬJ[XJKBNZƽDJƽMFXSPMBELJ

 [MFQJBKƤD CPLJ /BTUƬQOJF LBLJEƤ [ OJDI LSPJNZ OB  SØXOFD[ƬƽDJ1PLSPKPOFSPMBELJVL’BEBNZOBCMBT[DF XZ’PLJPOFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 8JFS[DI TNBSV KFNZ SP[US[FQBOZN KBKLJFN J QPTZQVKFNZ TF[BNFN

DOMOWE BAGIETKI Składniki:

tT[LMBOLBNMFLBt’ZLJFD[LJNBT’Bt’ZLJFD[LJDVLSV tT[LMBOLBXPEZXUFNQFSBUVS[FQPLPKPXFKtHESPLJELJZ ƽXJFLJZDIt’ZLJFD[LJTPMJtT[LMBOLJNƤLJ

Sposób przygotowania:

.MFLP[BHPUPXBƥ EPEBƥNBT’P DVLJFSJXZNJFT[Bƥ1S[FMBƥEPEVLJFKNJTLJ EPEBƥ XPEƬJMFLLPQS[FTUVE[Jƥ%PEBƥESPLJELJF XZNJFT[Bƥ XTZQBƥTØMJT[LMBOLƬ NƤLJoXZNJFT[BƥESFXOJBOƤ’ZLJLƤ$JƤHMFNJFT[BKƤDEPEBƥSFT[UƬNƤLJQP T[LMBODFJCBSE[PFOFSHJD[OJFNJFT[Bƥ BLJDJBTUPCƬE[JFH’BELJFJ[BD[OJFPEDIP E[JƥPEƽDJBOFL$JBTUPCƬE[JFCNJƬLLJFJMFLLPMFQJƤDFoUBLJFNBCZƥ%VLJƤNJ TLƬEPCS[FQPTNBSPXBƥPMFKFN QS[F’PLJZƥEPOJFKDJBTUP T[D[FMOJFQS[ZLSZƥGPMJƤ QMBTUJLPXƤJ[PTUBXJƥEPXZSPƽOJƬDJB QPXJOOPQPEXPJƥTXPKƤPCKƬUPƽƥ #BSE[P PTUSPLJOJFQS[F’PLJZƥDJBTUPOBTUPMOJDƬ QS[FLSPJƥOBD[ƬƽDJJEFMJLBUOJFVGPSNPXBƥ CBHJFULJE’VHPƽDJPLDN QS[FOJFƽƥOBOBU’VT[D[POƤCMBDIƬJ[PTUBXJƥBLJ TJƬMFLLPOBQVT[Z PLNJO8UZND[BTJFSP[HS[BƥQJFLBSOJLEPUFNQ$ ,JFEZCBHJFULJTƤHPUPXFEPQJFD[FOJB TQSZTLBƥQJFLBSOJLXPEƤ QTJLOJƬƥ UB HPSƤDBQBSBXQJFLBSOJLVUXPS[ZUFQJƬLOƤTLØSLƬ X’PLJZƥCMBDIƬJQJFDNJOVU ;NOJFKT[ZƥUFNQFSBUVSƬEP$JQJFDBLJCƬEƤCBSE[PSVNJBOFJMFLLPvQPTUV LBOFwCƬEƤCS[NJB’ZKBLQVTUF+BQJFL’BNTXPKFKFT[D[FQS[F[NJOVU

8TUBXJBNZEPQJFLBSOJLBOBHS[BOFHPEPTUOBPL NJOEP[SVNJFOJFOJB8ZKNVKFNZ[QJFLBSOJLB MFL LPTUVE[JNZ6L’BEBNZOBUBMFS[VOBTUƬQOJFXLBLJEƤ SPMBELƬXCJKBNZXZLB’BD[LƬ1PEBKFNZ[LFUDIVQFN


70 ~ KUCHNIA – MGOTUJE.PL

BANANOWY CHLEBEK

PIECZONA

Składniki:

tHNƤLJQT[FOOFKtHNƤLJQT[FOOFKSB[PXFKt ’ZLJFD[LJQSPT[LVEPQJFD[FOJB t ’ZLJFD[LJTPEZtT[D[ZQUBTPMJtCBSE[PEPKS[B’FCBOBOZ H tEVLJFKBKLBtNMKPHVSUV OBUVSBMOFHPt’ZLJLJNJPEVtQPTJFLBOFPS[FDIZX’PTLJF EPQPTZQBOJB

Sposób przygotowania:

Do jednej miski przesiewamy obie mąki, proszek do pieczenia, sodę i sól. W drugiej misce rozgniatamy widelcem obrane banany. Dodajemy jajka, jogurt i ewentualnie miód. Mieszamy, dodajemy suche składniki i szybko łączmy ze sobą. Masę przelewamy do niedużej keksówki (wysmarowanej masłem i wysypanej bułką tartą). Wierzch posypujemy orzechami. Pieczemy w temp 170 stopni przez 1 godzinę i 10 minut (lub dłużej, do tzn. suchego patyczka). Po upieczeniu wyjmujemy z formy, odstawiamy na chwilę. Najlepiej smakuje jeszcze ciepły.

Drożdżówki ze śliwkami Składniki:

Kruszonka: tQؒT[LMBOLJNƤLJQT[FOOFK t’ZLJFLDVLSV tPQBLPXBOJFDVLSVXBOJMJOPXFHP tHSP[UPQJPOFHPNBT’B Dodatkowo: t’ZLJFD[LJCV’LJUBSUFK tƽXJFLJFMVCNSPLJPOFƽMJXLJ T[UVL

tKBKLPSP[US[FQBOF EPQPTNBSPXBOJB

Sposób przygotowania:

zostawić w cieple do podwojenia objętości. Gdy bułeczki się wystarczająco napuszą, dnem szklanki zrobić w każdej wgłębienie, przyciskając szklankę mocno, praktycznie do samej blaszki (ciasto powinno być cienkie w tym miejscu), następnie we wgłębienie nasypać 1/2 łyżeczki bułki tartej, na końcu ułożyć QPQP’ØXLJƽMJXFL TLØSLƤEPEP’V  Bułeczki posmarować jajkiem, posypać hojnie kruszonką. Piec w piekarniku nagrzanym do temp. 180 stopni QS[F[PLP’PNJOVU,SVT[POLB Wszystkie składniki na kruszonkę wyrobić między palcami.

tJT[LMBOLJNƤLJQT[FOOFK tHƽXJFLJZDIESPLJELJZ tT[LMBOLJMFUOJFHPNMFLB tD[VCBUF’ZLJLJDVLSV tKBKLP tLJؒULP t’ZLJFD[LJTPMJ tHNJƬLLJFHPSP[UPQJPOFHPNBT’B

Do miski dodajemy rozkruszone drożELJF DVLJFSJT[LMBOLJNMFLB.JFszamy i odstawiamy ciepłe miejsce na około 10 minut. Do miski przesiewamy mąkę, dodajemy rozczyn z drożdży, resztę mleka, jajko, żółtko, masło i sól. Wyrabiamy gładkie i elastyczne ciasto. Przekładamy do miski, przykrywamy ściereczką i odstawiamy do podwojenia objętości. Po tym czasie ciasto ponownie krótko zagnieść i podzielić na 10 równych części. Uformować w okrągłe bułeczki, ułożyć na blaszce w sporych odległościach od siebie. Przykryć, po7 maja 2021


KUCHNIA – MGOTUJE.PL ~

71

Składniki:

$JBTUPESPLJELJPXPGSBODVTLJFtHESPLJELJZƽXJFLJZDIMVCHESPLJELJZTVT[POZDItT[LMBOLBDJFQ’FHPNMFLBt T[LMBOLJNƤLJQT[FOOFKt’ZLJLJDVLSV tKBKLPtQؒ’ZLJFD[LJFLTUSBLUV[XBOJMJJtT[D[ZQUBTPMJtHNBT’B XUFNQFSBUVS[FQPLPKPXFK [UFHP’ZLJLJPEKƤƥEPDJBTUB  /BE[JFOJFtHCJB’FHPNBLVtHNBTZNBSDFQBOPXFKtT[LMBOLJDVLSVQVESVtHPS[FDIØXX’PTLJDItHNJHEB’ØXCF[TLØSLJt’ZLJLJLBOEZ[PXBOFK TLØSLJQPNBSBƵD[PXFKt’ZLJLJHƬTUFKLXBƽOFKƽNJFUBOZtQPE’VLJOFCJT[LPQUZ QPLSVT[POFOBPLSVT[LJ Dodatkowo: tKBKLPSP[US[FQBOF[’ZLJLƤNMFLBEPQPTNBSPXBOJBtQPTJFLBOFPS[FDIZX’PTLJFMVCNJHEB’ZEPQPTZQBOJBSPHBMJLØX Lukier: tT[LMBOLBDVLSVQVESVt’ZLJLJHPSƤDFKXPEZ

ROGALE

MARCIŃSKIE

Sposób przygotowania:

$JBTUPESPLJELJPXPGSBODVTLJF.MFLPQPEHS[Bƥ SP[ QVƽDJƥXOJNESPLJELJF EPEBƥ’ZLJLƬDVLSVJXZNJF T[Bƥ0ETUBXJƥOBNJOVU.ƤLƬQT[FOOƤQS[FTJBƥ  EPEBƥSP[D[ZO[ESPLJELJZPSB[SFT[UƬTL’BEOJLØXJ SP[FUS[FƥQPNJƬE[ZQBMDBNJ1PELPOJFDEPEBKFNZ  ’ZLJLJ SP[QVT[D[POFHP NBT’B 8ZSBCJBNZ DJBTUP CBSE[PLSØULPUZMLPEPQP’ƤD[FOJBQPXJOOPQP[P TUBƥMFQJƤDF6GPSNPXBƥ[OJFHPQSPTUPLƤU PXJOƤƥ T[D[FMOJFGPMJƤJTDI’PE[JƥXMPEØXDFQS[F[PLP’P HPE[JOƬ4DI’PE[POFDJBTUPQS[F’PLJZƥOBTUPMOJDƬJ SP[XB’LPXBƥXQSPTUPLƤUPXZNJBSBDIYDN  UBL BCZLSØUT[FTUSPOZTUBOPXJ’ZHØSƬJEؒ$B’Ƥ JMPƽƥNBT’B[QS[FQJTVSP[TNBSPXBƥSØXOPNJFSOJF OBDJFƽDJF [PTUBXJƥDNNBSHJOFTVXPLؒ ;’P LJZƥDJBTUBEPHØSZ OBTUƬQOJF[’PLJZƥEPMOƤD[Ƭƽƥ UBL CZQS[ZLSZ’BUF[’PLJFOJB UBL KBLTL’BEBNZLBSU LƬQBQJFSV %PCS[FTLMFJƥCS[FHJJEFMJLBUOJFSP[XB’

LPXBƥOBQSPTUPLƤUPXZNJBSBDIYDNVLJZXBKƤD KBLOBKNOJFKT[FKJMPƽDJNƤLJEPQPETZQZXBOJB;’PLJZƥ UBLKBLQPQS[FEOJPJTDI’PE[JƥQS[F[NJOVUXMP EØXDF1SPDFTXB’LPXBOJBJTL’BEBOJBQPXUBS[Bƥ SB[Z DI’PE[ƤDDJBTUPNJƬE[ZXB’LPXBOJBNJQS[F[ NJOVU1PPTUBUOJNSP[XB’LPXBOJVJ[’PLJFOJVDJBTUP EPCS[FPXJOƤƥGPMJƤTQPLJZXD[ƤJX’PLJZƥEPMPEØXLJ OBNJOJNVNHPE[JO BOBKMFQJFKOBDB’ƤOPD8ZKƤƥ [MPEØXLJOBNJOVUQS[FESPCJFOJFNSPHBMJLØX /BE[JFOJF.BLJPS[FDIZTQBS[ZƥHPSƤDƤXPEƤ QP NJOVUBDIPEDFE[JƥJPTƤD[Zƥ;NJFMJƥEXVLSPUOJFX NBT[ZODFSB[FN[NJHEB’BNJ.BTƬNBSDFQBOPXƤSP [FUS[FƥNJLTFSFN[DVLSFNQVESFN EPEBƥ[NJFMPOZ NBL[CBLBMJBNJ PLSVT[LJCJT[LPQUPXFJQPTJFLBOƤ TLØSLƬ QPNBSBƵD[PXƤ %PCS[F XZNJFT[Bƥ  EPEBƥ ƽNJFUBOƬBMFUZMLPUZMFCZV[ZTLBƥEPƽƥ[XBSUƤ BMF QMBTUZD[OƤNBTƬ.BTBOJFQPXJOOBCZƥ[CZUQ’ZOOB  BOJ[CZUUXBSEB SFHVMVKFTJƬKFKLPOTZTUFODKƬEPEBKƤD

TUPQOJPXPƽNJFUBOƬ 8ZLPOBOJF$JBTUPOBSPHBMJLJ SP[XB’LPXBƥOBQSPTUPLƤUPXZNJBSBDINOJFKXJƬDFK YDNJQS[FDJƤƥX[E’VLJE’VHJFHPCPLVOBD[ƬƽDJ ,BLJEZQPXTUB’ZXUFOTQPTØCQBTFLQPLSPJƥOBUSØK LƤUØX3P[TNBSPXBƥOBE[JFOJF[PTUBXJBKƤDNB’ZNBS HJOFTOBXT[ZTULJDICPLBDIUSØKLƤUB[XJKBƥSPHBMJLJ [BD[ZOBKƤDPEOBKT[FST[FHPCPLV XLJFSVOLVXJFS[ DIP’LB6’PLJZƥOBCMBT[DF QS[ZLSZƥJQP[PTUBXJƥEP XZSPƽOJƬDJBOBPLP’PNJOVUMVCEPQPEXPKFOJB PCKƬUPƽDJ1JFLBSOJLSP[HS[BƥEPTUPQOJ8ZSPƽOJƬ UFSPHBMFQPTNBSPXBƥKBKLJFNSP[US[FQBOZN[NMFLJFN JQJFDPLP’PNJOVU BLJTJƬ’BEOJF[F[’PDƤ8ZKƤƥ OBLSBULƬJKFT[D[FDJFQ’FQPMBƥMVLSFN QPTZQBƥPS[FT[ LBNJMVCQPTJFLBOZNJNJHEB’BNJ-VLJFS8NPdžE[JF S[VVNJFƽDJƥDVLJFSQVEFSJEPEBƥHPSƤDƤXPEƬ(ƬTUPƽƥ MVLSVSFHVMVKFNZEPEBULJFNXPEZMVCDVLSVQVESV


72 ~ KUCHNIA – MGOTUJE.PL Składniki:

tLHNƤLJ tHESPLJELJZ t’ZLJLJDVLSV tNMPMFKV tNMNMFLB tNMXPEZ tHTPMJ tHT[QJOBLV t[ƤCLJD[PTOLV tLPQFSFL tHB’LBNVT[LBUP’PXB Dodatkowo: tD[BSOVT[LBEPQPTZQBOJBCV’FD[FL tSP[US[FQBOFKBKLP

BUŁECZKI ZE SZPINAKIEM

Sposób przygotowania:

4[QJOBLESPCOPTJFLBNZ OBKMFQJFK[BQPNPDƤNBMBLTFSB JQS[FTNBLJBNZOBQBUFMOJ[EPEBULJFND[PTOLV 4UVE[JNZ .MFLP QPEHS[FXBNZ  EPEBKFNZ DVLJFS J ESPLJELJF.JFT[BNZ PETUBXJBNZEPXZSPƽOJƬDJBOB NJOVU%PEVLJFKNJTLJQS[FTJFXBNZNƤLƬ EPEBKFNZPMFK XPEƬ TØMJXZSPƽOJƬUFESPLJELJF$JBTUPDIXJMƬ

XZSBCJBNZ UZMLPEPQP’ƤD[FOJBTL’BEOJLØX JE[JFMJNZOBD[ƬƽDJ EPKFEOFKEPEBKFNZQS[ZHPUPXBOZ XD[FƽOJFKT[QJOBL QPTJFLBOZLPQFSFLJHB’LƬNVT[LBUP’PXƤ8ZSBCJBNZPCBDJBTUBJPETUBXJBNZEPXZSPƽOJƬDJB1PESPƽOJƬUFDJBTUPKFEOPJESVHJFE[JFMJNZ OBSØXOZDILVMFL;[JFMPOZDID[ƬƽDJQS[ZHPUPXVKFNZLVMLJ DJBTUPKBTOFSP[XB’LPXVKFNZOBQ’BTLJF

LP’B/BLBLJEZNLPMFCJB’FHPDJBTUBVL’BEBNZ[JFMPOƤ LVMLƬ PXJKBNZDJBTUFNCJB’ZNJGPSNVKFNZCV’FD[LƬ 5BLQS[ZHPUPXBOFCV’FD[LJTNBSVKFNZSP[L’ØDPOZN KBKLJFN J QPTZQVKFNZ D[BSOVT[LƤ  PETUBXJBNZ EP XZSPƽOJƬDJB/BTUƬQOJFOBDJOBNZ[HØSZ OBLS[ZLJ J XTUBXJBNZEPQJFD[FOJBEPQJFLBSOJLBOBHS[BOFHPEP UFNQTUPQOJ QJFD[FNZPLP’PNJOVU

Składniki:

tHNƤLJQT[FOOFKtT[D[ZQUBTPMJt’ZLJLBDVLSV XBOJMJPXFHPtHƽXJFLJZDIESPLJELJZt’ZLJLJNJPEV tT[LMBOLJNMFLBtKBKLBtLJؒULPtHNBT’B SP[UPQJPOFHPJQS[FTUVE[POFHP Dodatkowo: tHLPOëUVSZKBHPEPXFKtH UXBSPHVt’ZLJLBCVEZOJVXBOJMJPXFHPt’ZLJLBDVLSV XBOJMJPXFHPt’ZLJLBNJPEV

Sposób przygotowania:

%PNJTFD[LJEPEBKFNZQPLSVT[POFESPLJELJF NJØE DVLJFS XBOJMJPXZ NMFLPJ’ZLJLƬNƤLJ.JFT[BNZJPETUBXJBNZOB NJOVU%PNJTLJQS[FTJFXBNZNƤLƬ EPEBKFNZTØM KBKLBJSP[D[ZO[ESPLJELJZ8ZSBCJBNZDJBTUP QPELPOJFDEPEBKƤDSP[QVT[D[POZU’VT[D[ XZSBCJBNZPLP’PNJOVU  EPNPNFOUVBLJDJBTUPCƬE[JFNJƬLLJFJFMBTUZD[OF 0ETUBXJBNZEPXZSPƽOJƬDJBXDJFQ’FNJFKTDFOBPLP’PHPE[JOƬ5XBSØHSP[ESBCOJBNZJNJFT[BNZ[DVLSFN NJPEFNJ QSPT[LJFNCVEZOJPXZN8ZSPƽOJƬUFDJBTUPSP[XB’LPXVKFNZOBQSPTUPLƤUPXZNJBSBDIPLP’PYDN$JBTUP TNBSVKFNZLPOëUVSƤKBHPEPXƤ OBXJFS[DIVVL’BEBNZ NBTƬTFSPXƤ;XJKBNZX[E’VLJE’VLJT[FHPCPLVKBLSPMBEƬ ,SPJNZPTUSZNOPLJFNOBD[ƬƽDJ6L’BEBNZOBEVLJFKCMBT[DF[QJFLBSOJLB XD[FƽOJFKXZ’PLJPOFKQBQJFSFNEP QJFD[FOJB [BDIPXVKƤDPETUƬQZ1S[ZLSZXBNZSƬD[OJLJFN JPETUBXJBNZXDJFQ’FNJFKTDFOBNJOVU1JFD[FNZX UFNQTUPQOJQS[F[PLP’PNJOVU4UVE[JNZ-FLLPDJFQ’FCV’FD[LJNPLJOBQPMVLSPXBƥ 7 maja 2021

DROŻDŻÓWKI

Z SEREM I KONFITURĄ JAGODOWĄ


KUCHNIA – MGOTUJE.PL ~

73

DROŻDŻÓWKI Z TRUSKAWKAMI I KRUSZONKĄ Składniki:

tJT[LMBOLJNƤLJQT[FOOFKtT[LMBOLJMFUOJFHPNMFLBtD[VCBUF’ZLJLJDVLSV tKBKLPtLJؒULPt’ZLJFD[LJTPMJtHNJƬLLJFHPMVCSP[UPQJPOFHPNBT’B tHƽXJFLJZDIESPLJELJZt ’ZLJFD[LJCV’LJUBSUFKtHUSVTLBXFL Kruszonka: tQؒT[LMBOLJNƤLJQT[FOOFKt’ZLJFLDVLSVtPQBLPXBOJFDVLSV XBOJMJOPXFHP H tHSP[UPQJPOFHPNBT’B Dodatkowo: tKBKLPSP[US[FQBOF EPQPTNBSPXBOJBCV’FD[FL

Sposób przygotowania:

Robimy rozczyn z drożdży. W misce mieszamy mleko, cukier, jajko i żółtko. Dodajemy mąkę, rozczyn z drożdży, masło i sól. Wyrobić gładkie, elastyczne, nie klejące ciasto. Pozostawić w ciepłym miejscu, przykryte, do podwojenia objętości. Po tym czasie ciasto ponownie krótko zagnieść i podzielić na 10 równych części. Uformować w okrągłe bułeczki, ułożyć na blaszce w sporych odległościach od siebie. Przykryć, pozostawić w cieple do podwojenia objętości. Gdy bułeczki się wystarczająco napuszą, dnem szklanki zrobić w każdej wgłębienie, przyciskając szklankę mocno, praktycznie do samej blaszki (ciasto powinno być cienkie w tym miejscu), następnie we wgłębienie nasypać 1/2 łyżeczki bułki tartej, na końcu włożyć truskawki. Bułeczki posmarować jajkiem, posypać hojnie kruszonką. Piec w piekarniku nagrzanym do temp. 180 stopni przez około 22 minuty. Kruszonka: Wszystkie składniki na kruszonkę wyrobić między palcami.

Składniki:

tQؒT[LMBOLJMFUOJFHPNMFLB tQؒT[LMBOLJMFUOJFKXPEZ t’ZLJLBNFMBTZ MVCNJPEV

t ’ZLJLJNJPEV t’ZLJFD[LBTPMJ t T[LMBOLJNƤLJHSBIBNUZQ tT[LMBOLBNƤLJQT[FOOFK QMVTo łyżki na podsypanie) tNMPMFKV ’ZLJLJ

tHƽXJFLJZDIESPLJELJZ Dodatkowo: tKBKLPSP[US[FQBOF[’ZLJLƤNMFLBEP posmarowania

GRAHAMKI

Sposób przygotowania: Z drożdży zrobić rozczyn. Mleko i wodę wymieszać z melasą, miodem, solą i olejem. Dodać do mąki, razem z rozczynem. Wyrabiać około 10 minut do dokładnego połączenia się składników (najlepiej mikserem z przystawką – hakiem do ciasta drożdżowego), ciasto może pozostać klejące, ewentual-

nie można podsypać kilka łyżek mąki. Przykryć ściereczką i pozostawić w ciepłym miejscu, do podwojenia objętości (około 1,5 godziny). Po tym czasie ciasto jeszcze raz krótko wyrobić. Podzielić na około 90-gramowe części, następnie oprószając dłonie mąką uformować w podłużne bułeczki,

ułożyć na dużej blaszce wyłożonej papierem do pieczenia). Przykryć i pozostawić w ciepłym miejscu do napuszenia i podwojenia objętości (około 30 - 40 min.). Przed pieczeniem posmarować jajkiem roztrzepanym z 1 łyżką mleka. Bułeczki pieczemy w temp. 200 stopni przez 20- 25 minut. Studzimy na kratce.


74 ~ horoskop

WROZBYONLINE.PL

Baran

Miłość: Do Baranów będących stanu wolnego idą wieści – możecie oczekiwać kontaktu z osobą, na której bardzo wam zależy. Uważajcie tylko na maleńkie kłamstewka. Karty podpowiadają, że nowo poznana osoba będzie tak interesująca, że możecie wybaczyć zbyt wiele. Barany będące

w stałych związkach – maj wróży renesans miłości, odnowienie przysięgi, wyjazd, podróż. Będzie się działo bardzo dużo w obszarze rodziny, w obszarze dzieci i wnuków. Będziecie planować wyjazdy wakacyjne, część z was może planować przeprowadzkę. Miesiąc wyjątkowo skoncentro-

Byk

Miłość: Byki w stałych związkach, początek miesiąca może być trudny. Mam tutaj pokazane zadawnione spory, konflikty w małżeństwie, konflikty w rodzinie. Ale powtarzam, uda się tego uniknąć pod warunkiem, że ustąpicie. Koniec miesiąca spokojny, sprawy wrócą na spokojne wody, 7 maja 2021

przyszłość jest teraz najważniejsza. Byki poszukujące nowej osoby – to będzie bardzo dobry miesiąc. Poznacie osobę, z którą nie wykluczam – zaznaczam, że ta informacja nie jest dla wszystkich – stworzycie stały związek, który zakończy się małżeństwem. Karty pokazują, że może to

wany na sprawach rodziny i najbliższych. Dużo spraw się wyjaśni, uda wam się załatwić sprawę, która od dawna was mogła martwić. I jeśli planujecie wyjazd, koniecznie zróbcie to w maju, pokazują się bardzo udane karty na wyjazd. Finanse: To co napisałam wyżej, ktoś z was będzie miał przeprowadzkę, zmianę domu bądź generalny nawet powiedziałabym drogi remont. Maj to pieniądze wydane na dom, na nowy dom, pieniądze związane z wydatkami domowymi. Jeżeli staracie się o kredyt hipoteczny, to uda się załatwić dobry kredyt. Uważajcie tylko na podejrzane oferty szybkich pożyczek, bo tutaj absolutnie karty mówią, że nie wolno wam nawet się do tego zbliżać. Jeżeli szukacie nieruchomości do kupna, karty podpowiadają, że będziecie mieli do wyboru dwie oferty, ale nie ograniczajcie wyboru, bo gdzieś jest coś, co może być równie, jak nie bardziej atrakcyjne, a w lepszej cenie. Podpowiedzią jest trzecia oferta, której jeszcze dzisiaj nie widzicie. Praca: Miesiąc tak naprawdę spokojny, do waszego zespołu może dołączyć nowa, młoda osoba bądź też szef przekaże wam nowe, świeże zadanie do wykonania. Karty podpowiadają, że tak naprawdę możecie

odcinać kupony od tego co do tej pory już wykonaliście. Miesiąc sprzyja nowym sprawom, nowym obowiązkom, zostawcie stare sprawy, ponieważ tutaj pewnych rzeczy nie da się już w tym momencie załatwić i wymagana jest zmiana optyki, zwrócenie się ku nowym sprawom. Uważajcie tylko na starszego mężczyznę w waszym otoczeniu zawodowym. Ten mężczyzna może popełnić błąd, którym wy możecie zostać obarczeni. Jeśli poszukujecie pracy, to absolutnie macie szansę podpisać umowę. Natomiast zaznacza mi się umowa o dzieło, umowa zlecenie, umowa na wykonanie pracy. Byłoby to coś czego do tej pory mogliście jeszcze nie robić, bo są pokazane karty, które potocznie nazywamy nowymi zadaniami, nowymi informacjami, nowymi zdarzeniami. Bardzo szybko nauczycie się nowej, fajnej umiejętności. Szukajcie gdzieś dalej od domu, taka jest podpowiedź – dalej od domu. Zdrowie: Panie Barany – sprawy kobiece, jak najszybciej. Wymagana jest kontrola ginekologiczna i USG. Panowie uważajcie na układ moczowo-płciowy. Także mam pokazaną wizytę u lekarza i USG. Wszystkie Barany uważajcie na kolana. Młode barany na gardło.

być osoba odrobinę od was młodsza. Naprawdę bardzo fajny układ kart, rozglądajcie się, zwłaszcza że ta osoba albo mieszka daleko, albo wręcz jest obcokrajowcem, bądź też jest poznana dzięki kontaktom z zagranicą. Finanse: Na pewno uważajcie na zgubę, na pewno uważajcie na osobę, która proponuje wam interes życia. Doradzam odwrócić się na pięcie i uciekać jak najdalej. Uważajcie na osoby, które próbują wam coś sprzedać, które mówią wam, że musicie podjąć decyzję tu i teraz, natychmiast. W waszym otoczeniu niestety jest karta złodzieja. Karty podpowiadają, by zainteresować się własną działalnością gospodarczą, ale nie jako główne źródło dochodu, ale jako możliwość dodatkowego dochodu. Pomyślcie co by to było, bo jest pokazane, że posiadacie jakąś umiejętność, którą można by było dosłownie spieniężyć. Praca: Uważajcie, bo dla niektórych z was mam tutaj wręcz utratę pracy, rozwiązanie umowy. Tak jakby miejsce, w którym część z was pracuje, miało na tyle duże trudności, że dojdzie do zwolnień. Nie mówię, że dotyczy to wszystkich, ale część z was na pewno nie będzie pracowała w obecnym miejscu pracy. Pozostali

będą musieli się bardzo postarać, bo mam pokazane karty trudności, ale końcówka maja, początek czerwca powinno się więcej wyjaśnić. Tak naprawdę pierwsze trzy tygodnie mogą być trudne. Uważajcie także na osoby, które próbują przekonać was do swoich pomysłów, próbują przyciągnąć was na swoją stronę, nie ufałabym takiej osobie. Jeśli poszukujecie pracy, to może być trudno. Możecie chodzić na spotkania, możecie przeglądać internet, ale nie mam pokazanych ogłoszeń, które spełniałyby wasze oczekiwania, bądź też wasza oferta, wasza aplikacja pozostaje bez odpowiedzi. Natomiast karty mówią, żeby bardzo uważnie obserwować to, co się dzieje, bo bliżej końca miesiąca może wypłynąć bardzo interesująca oferta. Zdrowie: Zwracam uwagę na układ krążenia, na serduszko. Panie po pięćdziesiątce spod znaku Byka będą udawały się do lekarza, ale będzie to lekarz specjalista, za którego będziecie musiały zapłacić z własnej kieszeni. Karty podpowiadają, by zbadać znamiona, bądź też odwiedzić dermatologa. Ta karta oznacza kwestie skórne i wszelkiego rodzaju znamiona i pieprzyki.


horoskop ~ Miłość: Maj przyniesie wam rozwiązanie pewnych spraw, z którymi już od dawna mogliście się zmagać. Karty także podpowiadają, że może was odwiedzić ktoś dawno niewidziany, może to być ktoś z waszej rodziny lub też gość z daleka. Wizyta ta może was zaskoczyć, ale w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Będzie to miesiąc, kiedy skupicie się na własnych potrzebach, ktoś z was może rozpocząć kurs internetowy, prace nad samorozwojem, możecie zakochać się w nowym hobby. W rodzinach spokojnie, nie mam żadnych ciemnych chmur, tylko podpowiedź – pilnujcie dokumentów i płatności na czas. Wolne Bliźnięta rozpoczną randkowanie przez internet. Może być wysyp ofert i kandydatów, ale od razu przestrzegam, że nie każda osoba będzie tym za kogo się podaje. Radzę zachować czujność. Po małym rozczarowaniu będziecie dalej szukać idealnej, drugiej połowy. I myślę, że zmienicie sposób poszukiwania i postawicie od razu na kontakty osobiste. Finanse: Bardzo fajny miesiąc, mam duży przypływ gotówki. Jeżeli gracie w gry losowe, zdrapki, bierzecie udział w konkursach, to możecie wygrać całkiem sporą sumkę. Karty podpowiadają, żeby obstawiać liczby

związane z datami urodzin starszych osób z waszej rodziny. Karty także pokazują, że jest wśród was osoba, która potrzebuje pomocy finansowej i rada dla tej osoby jest taka, aby poprosić właśnie starszą kobietę z rodziny o pożyczkę. Ona bardzo chętnie wam pomoże. Praca: Karty podpowiadają, że maj będzie trudny. Niestety są wśród was osoby, które albo mogą zostać dosłownie zdegradowane i trzeba będzie pogodzić się z obniżeniem stanowiska, bądź nawet mogą być osoby, które stracą zatrudnienie. Natomiast ja uważam, że to dotyczy dosłownie kilku osób, nie wszystkich, ale takie karty się pokazują. Na pewno od początku miesiąca szef, szefowa mogą mieć humory, będzie bardzo trudno odgadnąć co ta druga strona ma na myśli, bo zmiana goni zmianę. Osoby, które poszukują pracy, mają szansę znaleźć naprawdę bardzo fajne zatrudnienie. Będzie to praca w firmie zagranicznej bądź w firmie, w której działania opierają się na kontaktach z zagranicą, bądź też jeszcze trzecia możliwość – nazwa jest wybitnie zagraniczna. Szukajcie według wskazówek, które tutaj odpowiadam, a zobaczycie, że bardzo szybko uda wam się znaleźć pracę.

Miłość: Raki będące w stałych związkach, karty podpowiadają, że maj przyniesie wam dużo spotkań rodzinnych. Maj zapowiada się wybitnie uroczyście. Karty tylko zwracają uwagę, by rozsądnie gospodarować pieniędzmi, bo dosłownie końcówka miesiąca pokazuje się z pustą kieszenią. Jeżeli do tej pory mieliście pewnego rodzaju nieporozumienia z bliską osobą, wszystko odchodzi w niepamięć, sprawy wracają na dobre tory. Wolne Raki mają szansę właśnie na pewnego rodzaju uroczystościach czy też w większym gronie osób, poznać bardzo interesującą osobę do stałego związku. Natomiast od razu powiem, że znajomość może rozwijać się powoli, ale skutecznie. Finanse: Rozsądnie gospodarujcie aktywami, nie wydawajcie wszystkiego w pierwszych dniach maja. Zostawcie sobie naprawdę sporą poduszkę bezpieczeństwa na koniec maja i początek czerwca. To bardzo ważne. Karty podpowiadają, żeby unikać szybkich podejrzanych interesów, szybkich zarobków. Coś takiego nie istnieje! Ostrzegam także przed utratą materialnej rzeczy, przed zgubą czy to telefonu, portfela, czegoś materialnego. Uważajcie!

Praca: W pracy nic wam nie grozi, oczy szefowej, szefa będą skierowane zupełnie w drugą stronę. Karty podpowiadają, że nawet może być bardzo leniwie. I jedną nogą już jesteście na urlopie, a drugą ręką kreślicie plany wakacyjne, które przy dobrych wiatrach można by było przeciągnąć do jesieni. Karty podpowiadają, że praca będzie wam się dłużyć, nie mam tutaj żadnych nowych obowiązków, które czekały na was po przyjściu do biura. Natomiast uważajcie na osobę, która rozsiewa wstrętne plotki. Jest to osoba, która w mojej ocenie już niedługo udaje się na emeryturę, ale jeszcze próbuje ugrać coś dla siebie w tak nie fajny sposób. Nie wolno wam zaczynać żadnych plotek, nikogo obmawiać. Jeśli poszukujecie pracy, to karty podpowiadają możliwość podpisania umowy o pracę i to całkiem fajnej. Ale wydaje mi się, że jest to wynik wcześniejszych waszych rozmów i działań. Jeśli szukacie pracy dodatkowej, to karty pokazują spotkanie interesującego mężczyzny, który może mieć dla was ciekawą propozycję. Tak czy tak, karty dla osób, które poszukują zatrudnienia są bardzo optymistyczne.

75

Bliźnięta

Zdrowie: Stres, stres, stres. Układ pokarmowy, żołądek, woreczek. Tak naprawdę musicie zapanować nad stresem, by uspokoić wasz układ pokarmowy. Tutaj nie ma innej rady, jak po prostu zająć się swoimi sprawami, zająć się własnym zdrowiem i spróbować się odrobinę wyciszyć.

Wszystko co się dzieje z waszym ciałem pochodzi z waszych emocji. Relaks, spokój i umiejętność zajęcia się własnymi sprawami, własnym ciałem, własnymi emocjami. Jeżeli z pewnymi rzeczami sobie nie radzicie, proszę udać się do specjalisty, bo po to są takie osoby.

Rak

Zdrowie: Pierwsze karty mówią o alergii, pewne sprawy z przeszłości mogą się właśnie w maju odezwać. Karty mówią o tym, że pewne zaległe badania czy też procedury medyczne właśnie uda się zrobić teraz. Dodatkowo, jeśli miałabym wskazywać organ, to karty mówią

o bólu głowy. Karty mówią o głowie, zatokach. Uważajcie także na katary alergiczne, bo to się bardzo silnie zaznacza.


76 ~ horoskop

WROZBYONLINE.PL

Lew

Miłość: Lwy w stałych związkach mogą odczuwać coś co możemy nazwać galimatiasem. Nie będziecie wiedzieć tak naprawdę na czym stoicie. Zablokujcie wszystkich doradców, jeżeli jest jakiś problem z ukochaną osobą rozwiążcie go razem, w cztery oczy. Karty doradzają spokój,

opanowanie i rzeczową rozmowę z ukochaną osobą. W połowie miesiąca czeka was wyjazd, może to być wyjazd weekendowy, ale na pewno będzie to ważny wyjazd dla waszego związku. Nie wykluczam, że jeśli staracie się o dziecko, to może właśnie udać się to na tym wyjeździe.

Panna

Miłość: Panie Panny – jeżeli jesteście w stałym związku, to ostrzegam przed chęcią romansu z osobą, z którą możecie pracować, możecie mieć kontakty na polu zawodowym. Może to wpłynąć bardzo niekorzystnie na przyszły rozwój wypadków. Ten człowiek nie jest wart wcho7 maja 2021

dzenia z nim w romans. Może jest to rada dla jednej, dla dwóch osób, niemniej jednak karty pokazują taką informację. Osoby w stałych związkach – karty wróżą, by skupić się na małżeństwie, na bliskich osobach i na starszych osobach z rodziny. Skupcie się teraz na zdrowiu wa-

Wolne Lwy mają szansę poznać osobę, która będzie osobą albo urzędową, albo osobą na wysokim stanowisku, reprezentującą może jakąś organizację. Na początku ta osoba może was onieśmielać, ale zupełnie niepotrzebnie. Osobę możecie poznać przez waszego przyjaciela, dobrego znajomego, mężczyznę, który jest znany i bliski. Wychodźcie jak najwięcej, bo ta osoba jest. Finanse: Nie mam jakichś spektakularnych przepływów, natomiast spokojnie mogę wam powiedzieć, że wystarczy wam pieniędzy na wszystko. Ktoś kto jest wam winny małą sumkę, może właśnie teraz oddać swój dług. Karty podpowiadają, by zadbać o sprzęty domowe i jeśli coś jest już prawie zepsute, na granicy zepsucia, nie warto trzymać tej rzeczy. Karty doradzają, by zainwestować w nowy sprzęt, bo stary może spowodować dosłownie szkodę. Jedna uwaga – jeżeli podpisujecie coś, przeczytajcie dwa razy pod czym chcecie się podpisać. To jest ważna uwaga. Praca: Spokojnie możecie oczekiwać awansu, premii, wyrównania za pracę, którą do tej pory robiliście, możecie zostać poproszeni o dowodzenie zespołem, możecie zostać przydzieleni do nowego interesujące-

go projektu. Wszystko co wiąże się z rozwojem zawodowym, z prestiżem i co za tym idzie wynagrodzeniem finansowym, powinno się wydarzyć właśnie w maju. Macie bardzo dobre karty na rozwój kariery. Natomiast jeżeli jeszcze się uczycie, bo się silnie zaznaczają karty nauki i egzaminów, to zdacie egzamin śpiewająco. Jeżeli poszukujecie pracy, karty wróżą podpisanie umowy, bardzo dobrej umowy, czegoś na czym bardzo wam zależy. Karty odwracają się, wszystko co złe odchodzi w niepamięć. Macie szansę otrzymać stabilne, atrakcyjne wynagrodzenie, samodzielne ważne stanowisko. Myślę, że może to być praca marzeń i myślę, że bardzo ciężko na to pracowaliście. Zdrowie: Zdecydowanie układ pokarmowy. Cały układ pokarmowy. Zęby, dziąsła, myślę, że nie ominie was wizyta u stomatologa i może to być niestety wizyta nagła i pilna. Karty podpowiadają, by naprawdę zadbać o siebie, bo część z was ma pokazaną tutaj wizytę u lekarza, może to być wizyta niespodziewana, nie ukrywam, że może być taka sytuacja, że trzeba będzie wezwać pogotowie. Uprzedzam nic złego się tutaj nie dzieje, natomiast karty podpowiadają że sytuacja może być nagła.

szych najbliższych, na rodzinie i na ociepleniu atmosfery. Wolne Panny natomiast rzucą się w wir romansowania. Maj upłynie wam na bieganiu od jednej randki do drugiej. Będziecie wybierać i „łowić najlepsze kąski”. Nie wróżę wam stałego związku, natomiast wróżę wam bardzo gorący romans, który kto wie jak się zakończy... Na pewno będzie bardzo gorąco. Pamiętajcie tylko o obowiązkach, bo karty podpowiadają, że możecie się kompletnie w tym romansie zatracić. Finanse: Wydatki na dom, wydatki na urodę, wydatki na samochód. To będą najważniejsze sprawy na maj. Podpowiem więc: absolutnie nie zabraknie wam pieniędzy. Wydatki, które będziecie chcieli ponieść, będą to wydatki na podniesienie atrakcyjności. Czy to nowe części do samochodu, czy to wymiana mebli, czy to właśnie wizyta u kosmetyczki lub fryzjera. Wszystko czego zapragniecie uda się zrealizować w maju. Nie zapominajcie tylko o najbliższych, im także należy się prezent. Praca: Karty mówią o tym, że pewne rzeczy, na które liczycie, że wydarzą się w maju, niestety nie wydarzą się. Karty podpowiadają opóźnienie. Kartę mówią, że pewne rzeczy

trzeba będzie przełożyć na później. Bardzo dobre karty mam natomiast dla osób, które zajmują się handlem, wymianą z zagranicą, współpracują z obcokrajowcami, działają w branży handlowej. Karty mówią, że będzie to jeden z lepszych miesięcy w roku. Karty także doradzają, by rozszerzyć krąg biznesowych partnerów, by rozszerzyć profil działalności. Macie bardzo dobry czas, by działać i by pokazać się na rynkach światowych. Osoby, które poszukują pracy, Panny, które szukają zatrudnienia – karty chciałyby podpowiedzieć założenie własnej działalności gospodarczej. Zastanówcie się nad tym, bo patrząc w karty myślę, że jest to świetny pomysł. Jeżeli natomiast szukacie zatrudnienia na podstawie umowy i chcecie pracować w sformalizowanym miejscu, to karty wskazują na to, by szukać albo wręcz pracy za granicą lub też w zagranicznej firmie. Zdrowie: Uważajcie na płuca, na oskrzela, na krtań. Uważajcie na zapalenie płuc i oskrzeli, uważajcie na anginę. Karty podpowiadają, by na pewno nie pić zimnych napoi. Panie Panny uważajcie na nogi, biodra i kolana.


horoskop ~ Miłość: Tym razem zaczniemy od Wag singli. Panie Wagi uważajcie na rywalkę. Jeżeli spodoba wam się interesująca osoba, to musicie wiedzieć, że macie konkurencję. Konkurencja nie będzie silna, ale jednak. Osoba, która obdarzy cię zainteresowaniem, może nie być skłonna do dokonania wyboru i może lawirować pomiędzy jedną a drugą kobietą. Wagi zaobrączkowane, Wagi w stałych związkach szykuje się dyskusja, nie chcę mówić, że kłótnia, ale dyskusja, wymiana argumentów na temat waszej przyszłości finansowej. Będziecie omawiać kwestie inwestycji, kwestie domu, kwestie nieruchomości i pieniędzy. Ważne decyzje trzeba będzie podjąć właśnie w maju. Konieczny jest spokój i opanowanie oraz wypracowanie kompromisu. Tak naprawdę każdy z was ma dobry pomysł, spróbujcie stworzyć z tego jedną słuszną koncepcję. Uda wam się w ten sposób pomnożyć finanse. Jeśli staracie się o kredyt, maj jest do tego najlepszym miesiącem. Finanse: Tak jak pisałam wyżej, maj może przynieść wam dodatkowe pieniądze pochodzące właśnie z kredytów, może z dotacji, z wpływów urzędowych. Ale na pewno jeżeli staracie się o kredyt, to wypłata powinna

nastąpić w maju. Ktoś z was wygra sprawę sądową i otrzyma zastrzyk finansowy, otrzyma należne finansowanie, uzyska korzystne dla siebie wiadomości. Wśród was jest Waga, która otrzyma w maju spadek. Praca: Początek miesiąca to nieporozumienia, początek miesiąca to możliwe spory z kolegami i koleżankami. Nieporozumienia będą dotyczyć sposobu wykonania działania, zakresu obowiązków i kompetencji. Spróbujcie rozstrzygnąć spory między sobą, nie angażując w to szefostwa, bo uwaga – wyrok w tej sprawie, może nie być sprawiedliwy. Wśród was jest osoba, która próbuje wszelkimi sposobami zasłużyć na awans, te sposoby nie muszą być czyste i uczciwe. Wystrzegajcie się tej osoby. Wagi poszukujące pracy – karty podpowiadają, że część z was może pomyśleć o własnej działalności gospodarczej, ale byłaby to rzecz wykonywana przez własnoręcznie, coś na zasadzie rękodzieła, coś na zasadzie działalności artystycznej, coś, co sprawiłoby wam dużo radości, pozwoliło zarobić niewielkie, ale zawsze pewne pieniądze. Część z was natomiast ma szansę podpisać umowę o dzieło, o wykonanie pewnej rzeczy. Byłoby to możliwe dzięki

Miłość: Skorpiony – jeśli jesteście w stałym związku, to uważajcie na „życzliwych”, którzy będą chcieli wrzucić nie trzy grosze, ale całe 5 zł do waszego małżeństwa. Uważajcie na osoby, które próbują was ustawić lub próbują wmówić nieistniejące rzeczy. Karty podpowiadają, że wasze dziecko lub wnuk, chłopiec młody potrzebuje wsparcia w pewnej sprawie, może to dotyczyć zakupu pewnej rzeczy i fajnie by było, gdybyście mogli z nim o tym porozmawiać. Single – karty pokazują, że w ostatnie dni miesiąca otrzymacie ciekawe zaproszenie, propozycję znajomości od bardzo interesującej osoby. Finanse: Dobre karty, fajne karty. Karty mówią, że liczycie na przypływ gotówki, na pewną kwotę i ma szansę się to spełnić. Karty podpowiadają, że tak naprawdę macie dobrą rękę do finansów, dodatkowo wokół was będzie „dobry” zbieg okoliczności. Będzie trochę wydatków na młode osoby, na wyjazd młodych osób, będą wydatki zaplanowane przez was wcześniej związane właśnie z młodymi osobami. Karty podają, że jest to dobry miesiąc na remont, jeśli nie całego mieszkania, to na pewno jednego

z pomieszczeń. Pieniędzy wam nie zabraknie. Praca: Maj może być początkowo nudnym miesiącem w pracy, bo tak naprawdę nie będzie się działo nic nowego, będziecie powtarzać stare schematy, będziecie działać na tych samych wibracjach co wcześniej. Natomiast karty mówią, że może nastąpić z końcem miesiąca ożywienie za sprawą albo nowej osoby w zespole, albo też nowego zadania, które stanie przed wami. Na początek może to być trudne do wykonania, początkowo możecie nie być zadowoleni z tych obowiązków, które otrzymacie czy też z osoby, która zostanie przydzielona do waszego zespołu, natomiast nie oceniajcie zbyt szybko, bo coś co początkowo okaże się nie do końca udane, tak naprawdę przyniesie wam zadowolenie. Osoby, które poszukują pracy, karty mówią, że trzeba będzie troszeczkę zmienić schemat poszukiwań. Tak naprawdę myślę, że możecie kręcić się w kółko. Możecie zmienić sposób poszukiwania, albo wręcz dosłownie odpocząć tydzień, dwa, żeby naładować akumulatory. Koniec miesiąca – możliwa interesująca rozmowa o pracę, ale na razie rozmowa, która może was przybliżyć do nowego miejsca.

77

Waga

współpracy z młodymi osobami, z osobami do 25., 30. roku życia. Zdrowie: Dobre karty, stabilne karty mówiące o tym, że część kłopotów zdrowotnych wraz z końcem maja odchodzi w dal. Pokazuje się więcej ruchu, pokazuje się zainteresowanie sportem, pokazuje się

przebywanie na świeżym powietrzu. Zalecam wam gimnastykę na powietrzu, może jogging, na pewno spacery. Jedyne na co bym zwróciła uwagę, to na profilaktykę i skoki ciśnienia. Ale nie jest to nic poważnego.

Skorpion

Zdrowie: Bardzo fajne karty, macie karty mówiące o powrocie sił witalnych, o tym, że jesteście już po chorobie. Karty mówią, że jesteście po jakimś etapie leczenia, po chorobie i teraz tak naprawdę odzyskujecie siły. Karty mówią o przypływie siły, mocy, energii, o łapaniu wiatru w żagle.

Sport, ruch, aktywność fizyczna. Nie mam tutaj żadnych zagrożeń. Wprost przeciwnie, bardzo duży przepływ energii. Jedyne, na co mogę zwrócić uwagę, to – przypominam delikatnie – o suplementacji, o witaminach, bo to się faktycznie zaznacza.


78 ~ horoskop

WROZBYONLINE.PL

Strzelec

Miłość: Strzelce będące w stałych związkach możecie przeżyć dynamiczny miesiąc. Zarówno wy będziecie gościć członków rodziny, jak i wy będziecie chętnie odwiedzać najbliższych. Mogą wyjść na jaw pewne, dawne rodzinne tajemnice, może trzeba będzie rozwikłać pewnego ro-

dzaju spór czy też zagadkę rodzinną. Zaznaczam tylko, że informacja może was zaskoczyć, natomiast wszystko uda się wyjaśnić. Single mają szansę, za sprawą kogoś, kogo od dawna znają, poznać bardzo interesującą osobę. Będzie to osoba nieco od was starsza, osoba szalenie interesująca,

Koziorożec Miłość: Koziorożce, karty pokazują uroczystość zaślubin, gości, radość i szczęście w domu. Bardzo sympatyczne, spokojne karty pozwalają mi powiedzieć wam, że wszystko co było złe albo trudne, powoli zacznie się układać. Jeśli chcecie zawrzeć związek małżeński w maju, to zrób7 maja 2021

cie to, bo jest to bardzo dobry w kartach czas. Jeśli natomiast już jesteście jakiś czas po ślubie, to karty wróżą renesans związku, wspólny bardzo miły czas i może, nie wykluczam tego, poczęcie dziecka. Koziorożce stanu wolnego będą brylować w towarzystwie, będą wy-

inteligentna, może być na wysokim stanowisku. Doradzam wychodzenie i przebywanie z przyjaciółmi i znajomymi, bo gdzieś tam jest ktoś interesujący dla was. Finanse: Niestety, zaskoczą was wydatki i to już bardzo szybko. Trzeba będzie rozstać się z większą kwotą pieniędzy i jest to rzecz, której się nie spodziewacie. Moje pytanie jest takie: czy uregulowaliście wszystkie swoje zobowiązania? Czy zapłaciliście na czas podatki? Niestety, kwota może być większa. Sprawdźcie czy macie wszystko popłacone na czas, przejrzyjcie też kwity bankowe. Ostrzegam też przed stratą, zagubieniem ważnego dokumentu, papierów, kartki. Pilnujcie dokumentów. Praca: Jeśli wasza praca polega na przemieszczaniu się, jeśli jesteście przedstawicielem handlowym, to macie szansę na bardzo dobry dochód w tym miesiącu. Macie dodatkowo szansę poszerzyć swój rynek odbiorców. Będzie to miesiąc bardzo dynamiczny, jeżeli chodzi o przemieszczanie się i zdobywanie klientów. Jeśli wasza praca jest pracą w biurze, to karta podpowiada, że w połowie miesiąca możecie otrzymać nowe zadanie do wykonania. Szef może was obdarzyć zaufaniem i otrzymacie albo

premię, albo obietnicę awansu. Karty doradzają pełne zaangażowanie. Osoby, które poszukują pracy będą prowadziły rozmowy, ale karty mówią, że mogą to być rozmowy, które nie przyniosą żadnych pozytywnych efektów. Tak naprawdę mam obawy, że firma wybrała już kogoś do pracy, a prowadzi rozmowy dla samego prowadzenia. Spróbujcie ustalić przed spotkaniami czy na pewno to stanowisko pracy jest wolne. Karty podpowiadają, że możecie połączyć siły i spróbować wejść z kimś w spółkę. Osoba, która pokazuje się w kartach jest bardzo podobna do was, podobnie myśli. Jest to ktoś, kogo lubicie i z kim się bardzo dobrze czujecie. Pomyślcie o spółce. Zdrowie: Bardzo fajny układ kart. Karty mówią, że pora zabrać się za siebie, pora rozpocząć dbanie o sylwetkę, o ciało i o rozwój duchowy. Karty podpowiadają, że ruch na świeżym powietrzu jest teraz wręcz konieczny. Karty zwracają uwagę na układ krążenia, ale nie jest to nic niepokojącego i może dla kogoś z was kwestia żylaków, problemów z układem krwionośnym. Dobre karty, karty mówiące o tym, że ruch w maju będzie najważniejszy i przyniesie szybkie efekty naprawcze dla waszego zdrowia.

bierać i przebierać w partnerkach i partnerach, będą dążyć do poznania nowych osób. Dobry miesiąc na wyjazd, na którym możecie poznać bardzo interesującą osobę, która może mieć zaskakujące hobby. Więc jeżeli planujecie wyjazd, wakacje, absolutnie zróbcie to w maju. Finanse: No tutaj już troszkę bym powiedziała inne karty, karty mówiące o tym, że trzeba będzie planować z ołówkiem w ręku, bo nie na wszystkie zachcianki wam wystarczy. Karty podpowiadają, że możecie mieć wydatek, który was zaskoczy, a pieniędzy na to będzie brakować. Z ostrzeżeń mogę powiedzieć, że nie starajcie się o tak zwane chwilówki, bo absolutnie nie uda wam się tego spłacić i długi narosną. Jeżeli już musicie pożyczyć, to proponuję pożyczyć od waszego przyjaciela, od mężczyzny mniej więcej w waszym wieku. Chętnie wam pomoże, a wam spokojnie uda się zwrócić dług. Praca: Bardzo dobre karty, karty mówiące o tym, że przed wami jest w pracy sukces. Coś, co wcześniej było trudne do przełknięcia, teraz na pewno uda wam się namówić szefa na jakieś przedsięwzięcie, macie szansę na rozwój waszego

stanowiska pracy, na zwiększenie kompetencji. Teraz informacja tylko dla osób pracujących w służbie zdrowia. Karty chcą ostrzec przed nadmiarem pracy. Myślę, że trzeba będzie pomyśleć o wolnym, bo inaczej przytrafi wam się L4. Więc jeśli pracujecie w służbie zdrowia, złapcie trochę odpoczynku i oddechu. Informacja dla wszystkich. Koziorożce poszukujące zatrudnienia, z początkiem miesiąca pójdziecie na bardzo fajną rozmowę o pracę i podpiszecie dokumenty. Mam podpisanie umowy, nie wiem tylko czy jest to umowa o pracę, bardziej myślę, że może to być na początek umowa na zastępstwo, ale na pewno zostanie ona przekształcona na dłuższą współpracę. Zdecydowanie chodźcie na wszystkie spotkania od pierwszych dni miesiąca. Zdrowie: Tutaj będę musiała dokonać podziału na kobiety i mężczyzn. Zacznę od miłych pań. Dla pań – uwaga na migreny, gardło i uszy. Uwaga na skórę, poparzenia oparzenia. Panowie moi mili – uwaga na zmęczenie, stres, przeciążenie, uwaga na uszkodzenie kręgosłupa. Nie wolno wam podnosić dużych ciężkich przedmiotów, to bardzo ważne.


horoskop ~ Miłość: Wodniki mają ochotę na romans. Jeśli chodzi o Wodniki, które są wolne, to romans, w który macie szansę wpaść, będzie ognisty, gorący, ale może na początku rozwijać się powoli. Natomiast jest szansa, nie mówię, że na 100 proc., ale jest szansa, że może to się przerodzić w związek. Więc naprawdę niech nie martwi was na początku powolne tempo. Natomiast Wodniki zajęte... Dlaczego szukają skoku w bok? Czy nie układała się wam w związku? Karty pokazują u was ogromną ochotę na ognisty, gorący romans i obawiam się, że część z was, Wodniki zaobrączkowane, rzuci się w wir dzikiej przygody. Romans będzie gorący od pierwszych dni, ale tak jak szybko się zacznie, tak szybko się skończy. Zastanówcie się tylko czy warto go rozpoczynać, bo owszem przygoda jest pokazana jako gorąca, ale pozostanie bardzo duży niesmak i wyrzuty sumienia. Finanse: Zastanawiam się, jaka jest specyfika tego miesiąca, bo większość z was ma pokazane wydatki na dom. Jesteście kolejnym znakiem, u którego pokazują się kwestie domowych wydatków, budżetu domowego, kwestie kredytów, także kredytu hipotecznego, kwestie spłaty zobowiązań do-

mowych. Pokazuje się także tutaj remont, unowocześnienie, zakup mebli, a dla kogoś z was zmiana nieruchomości na większą. Jeśli planujecie zakup domu, nieruchomości, to będzie to najlepszy czas. Jeśli staracie się o kredyt hipoteczny, to także uda wam się znaleźć dobrą ofertę. Mam pokazaną tutaj osobę doradcy, który pomoże wam taką ofertą wybrać. Pilnujcie tylko proszę dokumentów i sprawdźcie dwa razy co podpisujecie. Praca: Cześć z was może mieć dużo pracy wyjazdowej, część z was będzie musiała pogodzić swoją pracę z obowiązkami domowymi. Dla Wodników pokazuje się bądź zmiana stanowiska pracy, bądź zmiana zakresu obowiązków. Wszystko to może dziać się dla was niespodziewanie. Natomiast zostaną wynagrodzone wasze wcześniejsze starania, możecie otrzymać premię finansową bądź nagrodę rzeczową. Jeśli pracujecie w handlu, będzie to bardzo dobry czas. Jeśli pracujecie w branży hotelarskiej, to pokazany jest także bardzo dobry zarobek, bardzo dobre pieniądze stoją obok was, także w formie premii. Osoby, które poszukują pracy, mam pokazaną możliwość zatrudnienia do pomocy komuś potrzebującemu wsparcia. Pewna osoba nie jest

Miłość: Rybki w stałych związkach – możecie liczyć na ożywienie relacji, możecie liczyć na prezenty, możecie liczyć na deklaracje. Te Rybki w stałych związkach, nie wykluczam, że w połowie lub pod koniec miesiąca możecie wyjechać gdzieś na romantyczny weekend. Natomiast uważajcie, bo jest pokazana strata związana z drogą, bądź kłopoty. Może się okazać, że czegoś po prostu zapomnicie wziąć na wyjazd. Miesiąc spokojny, sprzyja romantyzmowi i sprzyja szeroko zakrojonym planom na przyszłość. Jedyna uwaga, to opóźnienie, bądź roztargnienie, które może wam towarzyszyć ze względu na wyjazd. Rybki single – karty wróżą, że możecie poznać bardzo interesującą osobę. Może to być osoba, którą poznacie przy okazji leczenia, przy okazji badań, poznacie w ośrodku zdrowia. Osoba także może mieć coś wspólnego z szeroko rozumianą medycyną, zdrowiem. Finanse: Wydatki związane z drogą, wydatki związane z podróżą. Część z was może także myśleć o zmianie samochodu i to już na początku miesiąca. Dodatkowo część z was

ma pokazane wydatki związane z domem. Praca: Może się wydarzyć niespodziewany konflikt w zespole, może się wydarzyć, że przyjdzie do waszego zespołu, bądź też zostanie wam przydzielona do zespołu nowa osoba. Od początku może wam z tą osobą nie być po drodze. Nie chcę mówić wprost, ale osoba ta może byś wyniosła, może się zachowywać w sposób głośny i arogancki. Rada dla was? Spokój i opanowanie. Bardzo szybko osoba ta zostanie wyeliminowana z towarzystwa i zostanie sama ze swoimi „wrzaskami”. Ryby, które poszukują pracy mogą mieć trudniejszy moment. Karty mówią, że możecie otrzymać ofertę, ba, na pewno otrzymacie ofertę, ale będzie to oferta dużo poniżej waszych możliwości i kwalifikacji. Uważam, że odrzucicie tę ofertę, i słusznie. Tak czy inaczej, pokazują się w ostatnich dniach pieniądze dla was wynikające z możliwości drobnego zlecenia, bądź też sprzedaży czegoś, co macie w domu i wam już nie służy. Zdrowie: Zdecydowanie stres, lekkie poddenerwowanie będzie wam

79

Wodnik

w stanie wykonać swojej pracy, potrzebuje dodatkowych rąk do pomocy. Spróbujcie się zatrudnić choćby na chwilę, choćby na okres wakacji, nawet gdyby miała to być praca dorywcza. Macie zagwarantowany tutaj zysk. Zdrowie: Układ pokarmowy, wątroba, woreczek. Zwróćcie uwagę na to, co jecie, a tym bardziej na to,

co i ile pijecie. Karty pokazują dodatkowo, że pewien lek może wam nie służyć. Najlepiej porozmawiać z lekarzem czy leki, które bierzecie są dla was odpowiednie, albo czy dobrze je ze sobą łączycie. Uwaga też na kolana oraz na zwichnięcia nóg, stóp, palców.

Ryby

towarzyszyć w tym miesiącu. Dodatkowo pokazuje mi się układ krwionośny i uważajcie, bo jest pokazana możliwość rozcięcia bądź zranienia i większy upływ krwi.

Uważajcie panie, zwłaszcza panie Ryby, na żylaki. Dla wszystkich – uwaga na upadki.


80 ~ ŁAMIGŁÓWKI

ZNAJDŹ DROGĘ DO DOMU

7 maja 2021


APLIKACJA

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE DOSTĘPNA JUŻ W HUAWEI APPGALLERY! JUŻ TERAZ MOŻECIE POBRAĆ APLIKACJĘ SAMI SWOI Z APPGALLERY NA SMARTPHONE HUAWEI! TYM SAMYM JESTEŚMY Z WAMI JUŻ NIE TYLKO NA PLATFORMACH APPSTORE I GOOGLE PLAY STORE. TĄ WSPANIAŁĄ WIADOMOŚCIĄ DZIELIMY SIĘ W WAMI NA ŁAMACH MAJOWEGO WYDANIA „GOŃCA POLSKIEGO”. APPGALLERY CO TO TAKIEGO? Jest to oficjalna platforma stworzona przez Huawei, z której można pobrać aplikację dla systemu Android. Możecie z niej skorzystać na smartfonach Huawei. Aplikacja Sami Swoi Przekazy Pieniężne jest do pobrania za DARMO! Posiadacie smartphone Huawei i chcecie pobrać naszą aplikację? Wystarczy, że zarejestrujecie się i założycie ID Huawei. CZY KORZYSTANIE Z APPGALLERY JEST BEZPIECZNE? Zapewniamy Was, że korzystanie z tej platformy jest całkowicie BEZPIECZNE! Warto dać szansę AppGallery! Jest to najlepszy sposób na instalowanie aplikacji na smartphonach. Czy wiecie, że w AppGallery znajduje się już bardzo dużo różnych, polskich aplikacji? Platforma ta spełnia standardy ochrony prywatności i bezpieczeństwa użytkowników.

CUSTOMER VOICE – OUR CHOICE! Naszych Klientów zawsze stawiamy na pierwszym miejscu! Analizujemy opinie i szukamy rozwiązań względem Waszych potrzeb! Dostępność aplikacji Sami Swoi Przekazy Pieniężne w AppGallery to nasza odpowiedz na Wasze liczne zapytania i sugestie względem tej platformy.

APLIKACJA SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE TO: rBMUFSOBUZXOFMPHPXBOJF E[JǒLJLUÓSFNVEPQBTVKFT[OBT[LJ BQMJLBDKǒEPTJFCJF rTLBOPXBOJFLBSUZQBUOJD[FK CF[USBDFOJBD[BTVOBSǒD[OF QS[FQJTZXBOJFEBOZDI rJOOPXBDZKOBNFUPEBQBUOPǯDJDZLMJD[OZDIEMB[MFDFǤTUBZDI  LUÓSFKOJF[OBKE[JFT[/*(%;*& rQFOBMJTUB5XPJDIPECJPSDÓXJIJTUPSJB5XPJDIQS[FMFXÓX EPEBKFT[SB[JOB[BXT[FNBT[ rOPUZñLBDKFJQPXJBEPNJFOJB E[JǒLJLUÓSZNEBNZ$J[OBljP BLUVBMOZDIQSPNPDKBDIJOJFTQPE[JBOLBDI rBLUVBMOZLVSTGVOUB LUÓSZNBT[[BXT[FX[BTJǒHVSǒLJ rUSBDLJOHUSBOTBLDKJ E[JǒLJLUÓSFNVTQSBXE[JT[ HE[JFXUZN NPNFODJF[OBKEVKFTJǒ5XÓKQS[FLB[ POBIERZ NASZĄ APLIKACJĘ I WYSYŁAJ PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI – SZYBKO, TANIO I BEZPIECZNE! DZIAŁ MARKETINGU SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE.


82 ~ niezbędnik POLAKA W UK

Telefony alarmowe i infolinie P������, ����� �������, ��������� - 112, 999 I��������� �������� 0845 748 4950

O���� ����������� - wiadomość tekstowa pilna - 18000 NHS H������� - 0800 22 44 88 Post Of�ice 0845 722 3344

I��������� ������������ � L������� - 020 7222 1234 P��������� ���������� 0870 6082 608

I��������� � �������� ��������� � ���������������� - 192

I��������� � �������� ���������������� - 153

AMBASADA RP W LONDYNIE 47 Portland Place, Londyn W1B 1JH, tel. 0 207 2913 520, e-mail: london@msz.gov.pl

WYDZIAŁ KONSULARNY AMBASADY RP W LONDYNIE 10 Bouverie Street, City of London EC4Y 8AX, tel. 0 207 8228 900, e-mail: londyn.konsulat@msz.gov.pl

KONSULAT GENERALNY RP W MANCHESTERZE Manchester One, 51 Portland Street, Manchester M1 3LD, tel. 0 161 245 4130, e-mail: manchester@msz.gov.pl

KONSULAT GENERALNY RP W EDYNBURGU 2 Kinnear Road, Edynburg EH3 5PE, tel. 0 131 552 0301, e-mail: edinburgh@msz.gov.pl

KONSULAT GENERALNY RP W BELFAŚCIE 67 Malone Road, BT9 6SB , Belfast, tel. 0 28 96209500, e-mail: belfast.kg.sekretariat@ msz.gov.pl

Londyn

INSTYTUT JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W LONDYNIE

Adres: Widecombe Lodge, 2, Brentham Lodge, Lond. W5 1BJ

Lewisham

Strona: opaoxford.org Telefon: 07585442696 Adres: Blackbird Leys Road, Oxford, OX4 6HW

Ambasada i konsulaty

Polskie instytucje i organizacje

POLSKA MISJA KATOLICKA W ANGLII I WALII Strona: www.pcmew.org Telefon: 020 7226 3439 Adres: 2-4 Devonia Road, Islington, London, N1 8JJ

ZJEDNOCZENIE POLSKIE W WIELKIEJ BRYTANII Strona: www.zpwb.org.uk Telefon: 0 208 741 16 06 Adres: 240 King Street, Hammersmith W6 0RF London

POSK (Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny) Strona: www.posk.org Telefon: 020 8741 1940 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLSKA MACIERZ SZKOLNA

Strona: polskamacierz.org/en/ Telefon: 020 8742 6431 Adres: 238 King Street London, W6 0RF

FUNDACJA VERITAS

Strona: veritasfoundation.co.uk Telefon: 020 3740 8350 Adres: 63 Jeddo Road, London W12 9EE

ZWIĄZEK HARCESTWA POLSKIEGO W WIELKIEJ BRYTANII Strona: www.zhpwb.org.uk Telefon: 020 8748 8006 Adres: 23-31 Beavor Lane, London W6 9AR

INSTYTUT POLSKI i MUZEUM im. Gen. SIKORSKIEGO Strona: www.pism.co.uk Telefon: 020 7589 9249 Adres: 20 Prince’s Gate, London, SW7 1PT 7 maja 2021

Strona: www.pilsudski.org.uk Telefon: 020 8748 6197 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

BIBLIOTEKA POLSKA – POSK

Strona: polishlibrarylondon. co.uk/biblioteka Telefon: 020 8741 1940 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE Strona: www.puno.edu.pl Telefon: 020 8846 9305 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

FUNDACJA STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW W WIELKIEJ BRYTANII

Strona: www.spk-wb.com Telefon: 020 8741 1911, Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

ZJEDNOCZENIE POLEK NA EMIGRACJI

Email: charity@polishwomensba. org.uk Telefon: 020 8563 1893 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLISH YMCA LONDON ASSOCIATION

Strona: polskaymcalondon.com Telefon: 020 8992 5699 Adres: 20 Gunnersbury Ave, London W5 3QL

POLISH HERITAGE SOCIETY UK

Strona: www.polishheritage. co.uk

OGNISKO POLSKIE

Strona: ogniskopolskie.org.uk Telefon: 020 7589 4670 Adres: 55 Princes Gate, London, SW7 2PN

EAST EUROPEAN RESOURCE CENTER

Strona: www.eerc.org.uk Telefon: 020 8741 1288 Free Advice Line: 0800 121 4226 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLISH PSYCHOLOGIST’S ASSOCIATION Strona: polishpsychologists.org Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

POLISH PROFESSIONALS IN LONDON Strona: polishprofessionals. org.uk Adres: 55 Exhibition Road London SW7 2PN

POLES IN NEED UK CIC & CENTRUM POMOCY FAMILIA Strona: www.pinuk.online Telefon: 07809904386 Adres: 238-246 King Street, London W6 0RF

PEEC CENTRUM RODZINIE – Haringey Strona: www.peec.org.uk Telefon: 0208 365 9090, 07956574274 Adres: Pretoria Road, Tottenham, N17 8DX

INSTYTUT KULTURY POLSKIEJ W LONDYNIE Strona: www.polishculture. org.uk Telefon: 020 7822 8990 Adres: 10 Bouverie Street, London EC4Y 8AX

Polski Ośrodek Levisham

Strona: osrodeklpc.com Adres: 8 Waldram Park Road, London, SE23 2PN

Birmingham

Haringey

Strona: polishmillenniumhouse. org.uk Telefon: 0121 643 3577 Adres: Bordesley St, Birmingham B5 5PH

PEEC Centrum Rodzinne Strona: peec.org.uk Telefon: 0208 365 9090, 07956574274 Adres: Pretoria Road, Tottenham, N17 8DX

Merton Stowarzyszenie „PYZA” Strona: polishfamily.org.uk Adres: 66-72 High Street, SW19 2BY Colliers Wood

Stockwell POLES CONNECT Project Partnership Strona: stockwell.org.uk Telefon: 020 7793 7730 Adres: Lambeth, 157 South Lambeth Road, Lond. SW8 1XN

Bedford Ośrodek Integracji Polsko-Brytyjskiej

Polish Millenium House

– Polish Expats Association (Erdington) Strona: polishexpats.org.uk Telefon: 0121 382 2568 Adres: 109 High St, Birmingham B23 6SA

Walsall Europeans Association Welfare INC

Strona: ewacic.com/pl Telefon: 0787 525 8192 Adres: Joseph Leckie Academy, Walstead Rd, Walsall, WS5 4PG

Southampton SOS Polonia

Strona: sospolonia.net Telefon: 02380 233722 Adres: 32 Queen’s Terrace, Southampton SO14 3BQ

Strona: pbic.org.uk Telefon: 01234 328100 Adres: Bradgate Road, Bedford, MK40 3DE

Liverpool

Luton

Strona: merseysidepolonia.com Adres: 1st Floor, 5 Covent Garden, Liverpool L2 8UD

POLONIA – Polish Community Group

Strona: poloniapcg.org.uk Telefon: 07969254578

Oxford

Oxford Polish Association

Meyerside Polish Community

Nottingham Signpost to Polish Succes Strona: empp.co.uk Telefon: 0115 978 1396 Adres: Tennyson, Unit B, Forest Road West, NG7 4EP Nottingham


Profile for Goniec Polski

Goniec, wydanie 737  

Goniec, wydanie 737  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded