nr 18 (575) 8 maja 2015 / ISSN 2044-5202
Kate urodziła księżniczkę
Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod
str. 17
Na świat przyszła Charlotte Elizabeth Diana. Jej Królewska Wysokość Księżniczka Cambridge Charlotte – tak brzmi tytuł najmłodszego członka rodziny królewskiej. Po małą księżniczkę do szpitala przyjechał i tata, i starszy brat – dwuletni George.
|
4 w numerze STR.
>> NIE PRZEGAP!
27
Już za tydzień
>> Polecamy:
Dodatek specjalny „Grilluj z Gońcem”, a w nim: >> najlepsze przepisy Czytelników >> co zabrać na piknik >> pomysły na smaczne dipy
Angielski jest prosty Po przyjeździe do UK często okazuje się, że nasz angielski nie jest na takim poziomie, jak byśmy się spodziewali. Choć porozumiewanie się w tym języku nie sprawia nam większego problemu, to już np. wizyta w banku może stwarzać trudności. Jak sobie z tym radzić? Wszystko w naszym dodatku.
Temat tygodnia
STR.
6
STR.
14
Salon
STR.
18
Ludzie
STR.
22
Kryminalnie
POLACY-EMIGRANCI SĄ BARDZO PRZEDSIĘBIORCZY. WARTO ZAŁOŻYĆ TU FIRMĘ? KSIĄŻĘ ŻYLIŃSKI ZDRADZA NAM SPRAWDZONY PRZEPIS NA DOBRĄ SYLWETKĘ.
JAKO PERKUSISTKA I DJ CZĘSTO MUSIAŁA UDOWADNIAĆ COŚ OTOCZENIU. SPRAWA „PROFESORA” Z GRANTHAM OŻYWIŁA OPINIĘ PUBLICZNĄ.
Społeczeństwo
STR.
24
STR.
25 Panel ekspertów
STR.
26
W sieci
STR.
55
STR.
58
STR.
66
Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm
POZNAJMY PATRYCJĘ, KTÓRA W RAMACH WOLONTARIATU LECI DO NEPALU.
>> JOANNA MŁUDZIŃSKA DLA GOŃCA: To, że POSK funkcjonuje już 50 lat pokazuje, że potrafimy się zjednoczyć. STR.
STR.
20
Przełamać bariery – W wielu dziedzinach życia ludzie starsi są eliminowani – mówi Helena Norowicz, 80-letnia modelka.
STR.
16
53
Zostaje w Swindon
Tomasz Malasiński, jedyny polski hokeista grający na Wyspach właśnie przedłużył kontrakt. Dlaczego?
EKSPERT TŁUMACZY NA CZYM POLEGA ZABIEG WSZCZEPIENIA IMPLANTÓW.
CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.
>> W numerze: Minister sprawiedliwości Cezary Grabarczyk podał się do dymisji. Jak podaje dziennik.pl, przyznanie Grabar-
czykowi pozwolenia na broń z pominięciem procedur miało nastąpić trzy lata temu. – Mogło dojść do sfałszowania protokołu z egzaminu na strzelnicy – czytamy. – Za każdym razem, kiedy jakiś członek politycznej elity zostanie przyłapany na łamaniu przepisów, szwindlach, niejasnych powiązaniach, wtedy z dumną miną podaje się dymisji, a media nie mogą się nachwalić stronnictwa, które ma takie wspaniałe standardy, że swoim nie odpuszcza. Sęk w tym, że wtedy przestają pytać jak to się dzieje, że ludzie nieuczciwi czy nadużywający władzy są wysuwani na prestiżowe funkcje w państwie – komentuje Piotr Ikonowicz. – Warto przypomnieć, że pozycja polityczna Grabarczyka wynikała z faktu, iż był on liderem tzw. „spółdzielni” (...), która (...) pomagała premieru Karol Pomeranek redaktor naczelny Tusku w tzw. „grillowaniu” Grzegorza Schetyny – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 8 maja 2015
Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Marta Olejnik, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros (styl), Daniel Kowalski (sport). Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
Dla jednych to spełnienie życiowego marzenia, dla innych – wynik chłodnej kalkulacji. Rezultat ten sam: własna firma! Warto?
Chcę mieć
własną firmę
8 maja 2015
| temat tygodnia
7
reklama
olacy-emigranci są bardzo przedsiębiorczy – wynika z raportu opublikowanego przez Centre for Entrepreneurs i DueDil, analizującego aktywność ekonomiczną imigrantów. Raport pokazuje, że Polacy znajdują się na 6. miejscu, tuż po Irlandczykach, Hindusach, Niemcach, Amerykanach i Chińczykach. W ostatnich latach ponad 21.000 Polaków zarejestrowało prawie 22.000 firm w Wielkiej Brytanii, a kolejne 65.000 Polaków pracuje na własny rachunek, tzw. selfemployment. Co oznacza, że 8,7 proc. imigrantów rozwija własną działalność. W Polsce wbrew pozorom trudno o takie statystyki, ponieważ brak dokładnych danych na temat firm, które zakończyły już działalność. Przyjmując jednak, że na 38 mln Polaków na rynku działa aktywnie ok. 2 mln przedsiębiorstw, daje nam to wynik 5,26 proc. I nie ma się co dziwić. Opublikowany pod koniec 2014 r. raport Banku Światowego i PwC „Paying Taxes 2015” dokładnie to wyjaśnia. Polska zajmuje 87. miejsce w rankingu przyjazności podatkowej na świecie. W tym samym rankingu Wielka Brytania zajmuje miejsce 16. Przeciętny polski właściciel firmy wciąż płaci 18 różnych podatków (tyle wyliczyli autorzy rzeczonego raportu) i poświęca na to 286 godzin. Brytyjski przedsiębiorca płaci tych podatków tylko 8. Imigranci szybko odczuwają, dlaczego brytyjski system podatkowy jest określany jako jeden z najbardziej stabilnych i przyjaznych na świecie.
rynkowych Polacy byli zaledwie jedną z mniej ważnych grup klientów. Uznałem więc, że warto stworzyć usługi skierowane właśnie do Polaków. Punktem zwrotnym był moment, kiedy w okresie przedświątecznym przyszedł do mnie klient. Wielki mężczyzna płakał jak dziecko, bo żona odmówiła mu rozmowy telefonicznej z synkiem, ponieważ uznała, że skłamał i nie przysłał na święta obiecanych pieniędzy. Okazało się, że to firma transferująca pieniądze przetrzymała je dla zysku na swoim koncie. To wydarzenie zdeterminowało mnie do zbudowania platformy informatycznej, gdzie w większym stopniu mam wpływ na proces i jego jakość – wyjaśnia. Piotr Moćko, właściciel FixSat, która zajmuje się montażem anten satelitarnych i kamer przemysłowych po prostu nie miał wyjścia. – Gdy pojechałem do Polski, właściciel firmy, w której wcześniej pracowałem po prostu mnie zwolnił. Musiałem coś zrobić – wspomina. Tomasz, właściciel firmy związanej z branżą reklamową nie odciął jeszcze biznesowej „pępowiny” łączącej go z ostatnim miejscem pracy. – Mój pomysł na działalność to jakby ewolucja tego co robiłem... Zorientowałem się, że klienci oprócz usług, jakie dostarcza mój pracodawca mają jeszcze inne potrzeby – przyznaje. Ewelina Jachim, współwłaścicielka firmy transportowej Amelia Tour planuje tak czy inaczej wrócić do Polski. – Ale jest ciężko, znalezienie pracy w ojczyźnie graniczy z cudem. Dlatego uznaliśmy z mężem, że po prostu powinniśmy mieć coś swojego, żeby mieć źródło dochodów – tłumaczy.
Na początku było...
Kłody pod nogi
>> Anna Dobiecka
P
– Brzmi śmiesznie, ale ja od dziecka uwielbiałam bawić się w sklep – wspomina Karolina, właścicielka sklepu z polskimi produktami w jednej w podlondyńskich miejscowości. – Może dlatego, że babcia na wsi miała sklepik, a ja w wakacje uwielbiałam w nim pomagać, rozmawiać z ludźmi, aranżować jego wnętrze, robić dekoracje – opowiada. Dla Pawła Mesa, dyrektora Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com, stworzenie sieci przekazów pieniężnych było wynikiem analizy rynku i problemów z jakimi stykają się klienci. – Zaczynałem jako broker w branży finansowej. Doradzałem ludziom, w jaki sposób najkorzystniej przesłać pieniądze za granicę. Jednak ówczesna oferta dla Polaków była słaba – tańsze usługi były kiepskiej jakości, brakowało serwisu polskojęzycznego, z kolei usługi lepszej jakości były bardzo drogie. Dla dużych graczy
Ewelina chciałaby, aby firma rozwijała się szybciej. – Mieliśmy trochę inne wyobrażenia i plany, ale rzeczywistość je zweryfikowała. Rynek jest trudny, konkurencja duża. Ale zdobywamy klientów i oni z nami zostają, a to oznacza, że jesteśmy potrzebni – zauważa. Choć nie ukrywa, że po roku chcieli z mężem zrezygnować ze swojego przedsięwzięcia. – Powstrzymało nas zobowiązanie leasingowe – podkreśla. – I może dobrze, bo udało nam się pokonać trudności i teraz firma rozwija się, choć zdarza się, że czasem i dokładamy do interesu – dodaje. – Mój trzyletni plan zakładał, że początek działalności to intensywny rozwój – tłumaczy Tomasz. Paweł Mes też wiedział, że na pierwsze zyski nie ma co liczyć od razu. – Dopiero w trzecim roku ciężkiej pracy było widać konkretne efekty – podsumowuje.
8 temat tygodnia
|
To właśnie marzenia dodają nam wszystkim ochoty do życia.
ANNA MICHNO, COACH KARIERY Piotr przyznaje, że po prostu musiał się pogodzić z nieregularnością dochodów. – Raz były zamówienia, raz nie – mówi. Karolina musiała stoczyć bój z konkurencją. – Po drugiej stronie ulicy również jest polski sklep. I okazało się, że właściciele stosują nieczyste zagrania. Rozpuszczali plotki, że sprzedaję przeterminowany towar i źle wydaję resztę. Musiałabym być idiotką, by tak robić, bo podcięłabym gałąź, na której siedzę. Klientów zdobywa się rzetelnością i uczciwością. Okraść można tylko raz – emocjonuje się Karolina. – Kiedy się zorientowałam, kto jest źródłem plotek, poszłam i zrobiłam awanturę przy klientach. I traf chciał, że akurat w tym momencie jeden z klientów konkurencji przyszedł do sklepu zwrócić przeterminowaną śmietanę. Od tego momentu plotki skończyły się jak nożem uciął – wspomina. Gdy było ciężko, Karolina przypominała sobie swoje plany życiowe – sklep, a potem polska restauracja. Zmęczonemu Tomkowi poprawia się humor, gdy widzi w metrze plakaty reklamowe projektowane przez swoich pracowników, albo na ulicy ktoś mu wręcza ulotkę, którą sam druko8 maja 2015
wał. – To satysfakcja, gdy widać efekty pracy i gdy zadowoleni klienci wracają – przyznaje.
Jak to zrobić?
W internecie nie brak wskazówek, jaką wybrać osobowość prawną i jak zarejestrować działalność. Ale to akurat w UK jest najmniejszym problemem. Rejestracja firmy trwa 10 minut on-line lub ok. 15, jeśli wolisz to zrobić podczas rozmowy telefonicznej. Ale nie to cię powstrzymuje. Po prostu wahasz się czy rzucić się na głęboką wodę. Obawiasz się niepowodzenia. Zainwestowałbyś czas, energię, zasoby finansowe, ale strach, że się nie uda powstrzymuje cię od działania. Anna Michno, doradca zawodowy oraz coach kariery podpowiada, aby mimo to postawić na spełnianie marzeń. – To właśnie marzenia dodają nam wszystkim ochoty do życia. Dlatego warto je pielęgnować i starać się realizować. Może też warto zadać sobie pytanie „co mamy do stracenia nie realizując naszych marzeń”? Jeśli jednak już postanowiliśmy, to najpierw należy się dobrze zastanowić czy nasze marzenie jest realistyczne – tłumaczy trenerka.
Następnie, wg ekspertki, potrzebny jest nam strategiczny plan. Jeśli chcemy uniknąć rozczarowania, opracujmy plan A, B, a nawet C (dla bardziej ostrożnych). – W planie tym między innymi musisz opisać wszelkie niezbędne narzędzia, jakie będą ci potrzebne, np. dodatkowe fundusze, znajomość języka obcego, rozpoczęcie studiów itp. – wyjaśnia Anna Michno. Karolina musiała zdać egzamin, by uzyskać licencję na sprzedaż alkoho-
lu. – Szczerze? Nie znam za dobrze angielskiego i strasznie się bałam, ale uznałam, że skoro chcę mieć w sklepie też polski alkohol, to nie mam wyjścia. I zdałam – cieszy się Polka. – Następnie uzbrój się w cierpliwość – dotarcie do celu to nie zawsze kwestia miesiąca czy nawet roku. Bądź wytrwały i konsekwentny w działaniu. Jeśli coś nie idzie po twojej myśli z powodu czynników zewnętrznych, zaakceptuj to, nie użalaj się nad swoim losem, nie
Kilka porad dla początkującego przedsiębiorcy autorstwa Pawła Mesa, dyrektora Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com
Kochaj to co chcesz robić. Pomoże Ci w tym misja, czyli jakie problemy swoich klientów chcesz rozwiązywać i co im dawać. Misje przetwórz na wizje działania i zaraź nią swoich współpracowników, partnerów, klientów. Rozwiązuj problemy w innowacyjny sposób. Wymykaj się utartym schematom. Znajdź balans między optymizmem a realnością. Jedną z metod jest „Dream big, act small”. Postaraj się o biznesowego mentora i korzystaj z jego doświadczenia, dużo czytaj, bo szkoda czasu na wyważanie otwartych drzwi. Rozwijaj przy tym swój instynkt i ucz się mu ufać. Nie mieszaj kapitału firmy z pieniędzmi prywatnymi, to się zwykle kończy finansowym fiaskiem. Pilnuj cash flow, czyli płynności finansowej bardziej niż zysku. Nigdy nie rezygnuj z deklarowanej jakości. To jest wyznacznikiem twojej marki i twoim prawdziwym kapitałem. Nie ma rzeczy niemożliwych. Musi jedynie przyjść odpowiednia chwila, którą trzeba będzie umieć wykorzystać. Wyciągaj wnioski z popełnianych błędów i polegaj na lepszych od siebie.
| temat tygodnia
9
reklama
obwiniaj siebie ani innych, po prostu przejdź do planu B – podkreśla Michno. Karolinie pieniądze na pierwszy towar miał pożyczyć zamożny wujek. Ale wujek miał wypadek i dochody poszły na skomplikowane leczenie. – Zaciągnęłam kredyt inwestycyjny w banku, ale uzyskanie go opóźniło otwarcie sklepu o pół roku. I zamiast przed świętami, otworzyłam go przed wakacjami, kiedy ruch nie jest zbyt duży i co mi na wejściu dało po kieszeni – opowiada. A co zrobić jeśli się nie udało? Jeśli nie wypalił ani plan B, ani C, ani nawet X? – W żadnym wypadku nie można nazywać się ofiarą losu, użalać się nad sobą czy traktować niepowodzenia jako porażki. Uczmy się na błędach, są one tylko dowodem na to, że próbujemy coś osiągnąć. Po prostu wybacz sobie, na pewno zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy – podsumowuje coach kariery.
Stabilizacja to... początek
Być może twoim marzeniom o własnej firmie towarzyszą następujące wizje: jest piękny poranek, a ty w swojej rezydencji zastanawiasz się czy zagrać w golfa, czy w tenisa. Albo czy kupić rolls royce’a, czy raczej wyjechać na weekend na Seszele. Bo przecież jakoś trzeba spędzić ten czas, kiedy nie trzeba pracować... Ale uwaga, stabilizacja nie oznacza, że można spocząć na laurach. Owszem, nadchodzi moment, że biznes toczy się swoim życiem i właściciel nie musi już pracować, by działał bez zarzutu. Jednak to nie koniec.
– Nawet CEO w dużych firmach, a zwłaszcza oni, pracują po 50-60 godzin w tygodniu. Osoba odpowiedzialna za rozwój biznesu ma naprawdę wiele zadań i wyjątkowo odpowiedzialną pracę – podkreśla Paweł Mes. – Kto nie idzie naprzód, ten się cofa – podkreśla Karolina, której sklep już prosperuje. – Chciałabym wynająć sąsiadujące z moim sklepem pomieszczenia i urządzić tam na początek minibistro. Chciałabym, aby Polacy mieli możliwość spotkania się przy kawie, a w przyszłości w restauracji serwującej polskie potrawy – marzy. – Rozwijamy firmę, bo to jedyna droga – tłumaczy Ewelina Jachim. Tomasz też ma plany na przyszłość. – Potrzebuję się rozwijać, wykonywać ciekawe zadania. Praca etatowa nie do końca spełnia moje oczekiwania, dlatego odważyłem się zainwestować w firmę i będę to dalej robił, ponieważ sprawia mi to satysfakcję – mówi. Dlatego dokładnie bada potrzeby aktualnych klientów i obserwuje nowości na rynku, jeździ na targi branży poligraficznej i codziennie uczy się czegoś nowego. – Zarządzanie własną firmą w pewien sposób wciąga. I nawet jeśli trzeba pracować ciężej, to nagrodą za to jest przywiązanie klienta – zaznacza. Piotr Moćko myśli nad tym, by zatrudnić pracownika i rozszerzyć zakres usług. Jako elektronik z wykształcenia doskonale wie, co dzieje się w branży i chce wyjść naprzeciw oczekiwaniom potencjalnych klientów.
Gdybym miał własną firmę, to...
Miałbym więcej czasu – bzdura. Początkujący przedsiębiorcy pracują 24 godziny na dobę, nie rozstając się z komórką, żeby tylko nie przegapić nowego zamówienia. Miałbym więcej pieniędzy – kolejny mit. Jeśli zależy ci na rozwoju działalności, to od razu nie będziesz miał pieniędzy, bo każdy zarobiony grosz włożysz w swój biznes. Zamiast nowego Ipada kupisz specjalistyczne narzędzie. Byłbym niezależny – od poprzedniego szefa i jego humorów – tak, ale za to będziesz na smyczy podwykonawców, dostawców, banków, agencji kontrolujących bezpieczeństwo i higienę pracy, a przede wszystkim klientów. – Dziś, zamiast świętować narodziny córki u znajomych siedzę w sklepie, bo
kierowca miał stłuczkę i dostawa się opóźnia – tłumaczy właścicielka polskiego sklepu. Pracowałbym kiedy bym chciał... – i kiedy byś nie chciał. Pracę etatową można opuścić z wybiciem godziny 17.00. – Pracując na siebie zaczynasz dzień o 6.00 i nie wiesz czy skończysz tego samego dnia, czy zarwiesz kolejną noc, bo być może klienci będą tego wymagali – podkreśla Tomasz. Jak mi się nie spodoba to zwinę interes i wrócę na etat – nie jest to takie proste. Jako pracownik najemny po prostu zostawiasz wypowiedzenie i szukasz szczęścia gdzie indziej. Jako właściciel firmy i osoba odpowiedzialna prawnie musisz mieć więcej czasu i cierpliwości, by zamknąć lub sprzedać swoje przedsiębiorstwo i uniknąć przy tym kłopotów finansowych, prawnych i moralnych – podkreśla Paweł Mes.
10 felietony
| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”
N
ie rozumiem ludzi, którzy występują o pozwolenie na broń. Po co była ona wicemarszałkowi Sejmu, któremu wszak i tak przysługuje ochrona? Nie mam pojęcia. Choć istnieją faceci, którym posiadanie broni imponuje, dodaje męskości. Albo Pan Marszałek, a późniejszy minister sprawiedliwości miał jakieś dodatkowe powody do obaw o własne życie. W końcu nie byłby jedynym wysokiej rangi politykiem w RP, na którego dybią gangsterzy. Dość, że broń chciał, a nie miał ochoty postrzelać na egzaminie. Ja tam lubię sobie postrzelać, ale broni bym nie chciał mieć. Więc mam odwrotnie. Grabarczyk nie miał na to jednak czasu i ochoty, i teraz musiał zrezygnować z udziału w rządzie na stanowisku ministra sprawiedliwości. Za każdym razem, kiedy jakiś członek politycznej elity zostanie przyłapany na łamaniu przepisów, szwindlach, niejasnych powiązaniach, wtedy z dumną miną podaje się dymisji, a media nie mogą się nachwalić stronnictwa, które ma takie wspaniałe standardy, że swoim nie odpuszcza. Sęk w tym, że wtedy przestają pytać jak to się dzieje, że ludzie nieuczciwi czy nadużywający władzy są wysuwani na prestiżowe funkcje w państwie, w partii itp. Normalny obserwator ma prawo zadawać sobie pytanie, czy ci pozostali działacze partyjni i państwowi są uczciwi, czy jeszcze nieprzyłapani. I tak z grzechu robi się cnotę i Grabarczyk, któremu nikt nie śmiał zaproponować jakiegoś „durnego egzaminu” tylko mu „na poduszkach” przynieśli pozwolenie, urasta do rangi bohatera, bo odspawał się od władzy bez konieczności zbytniego bicia po łapach. Na miejscu opozycji byłbym jednak wstrzemięźliwy przy próbach „kapitalizowania” tego zdarzenia. Jak nigdy wcze-
śniej, ma bowiem zastosowanie biblijna zasada „kto bez winy niech rzuci kamieniem”. Wyobraźmy sobie, że posła Hofmana nie przyłapano by na wyłudzaniu kasy z Kancelarii Sejmu. Mielibyśmy koncert wypowiedzi Adama Hofmana, rzecznika klubu PiS pouczającego, moralizującego, mówiącego o podstawowych zasadach moralnych i honorze. Cezary Grabarczyk nie był wcale bardzo złym
Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.
J
ak wiadomo, media w Polsce dzielą się na niezależne, o których powiadają, że to te, które słuchają się Adama Michnika oraz niepokorne – czyli te, które słuchają się Adama Lipińskiego. Wprawdzie „Gazeta Polska” reklamuje na prawo i lewo swoją niezależność, ale tak naprawdę należy do mediów niepokornych. Do niedawna media niepokorne nie wywierały wielkiego wpływu na polityczną scenę. Jeśli
Nie ustają nad Wisłą pytania, czy pozwolenie na broń b. minister sprawiedliwości Cezary Grabarczyk dostał sprawiedliwie czy metodą na vip-a bez egzaminu. (za: gazetaprawna.pl)
ministrem. W dodatku należał do frakcji urzędującej pani premier. I wciąż zachowuje w PO bardzo ważną funkcję i wpływy. Krzywda mu się nie stanie. Ciekawe jest jednak, jakie będą losy policjantów, którzy mieli sfałszować protokół egzaminu strzeleckiego Grabarczyka. Czy zostaną kozłami ofiarnymi, a minister się wywinie dymisją? Tak sądzę. Choć zwykle przy tego typu przekroczeniach wina tego, kto korzysta z bezprawnych działań jest, co najmniej tak wielka jak sprawców. W naszym feudalnym systemie politycznym zmuszanie ministra do egzaminu wymagało odwagi, a jak wiadomo to nie odwaga, lecz służalczość bywa częściej premiowana awansem. Ciekawe jest też to, gdzie jest broń? Czy były już minister Cezary Grabarczyk nadal posiada ją bez prawidłowo wydanego pozwolenia? Czy kiedykolwiek jej użył i jakie jeszcze trupy ma nasza władza w szafie?
nawet podawały jakąś rewelację, to media niezależne ją bagatelizowały, jako oskarżenie motywowane politycznie, w związku z czym nie pociągało ono żadnych konsekwencji kadrowych. Tymczasem w sprawie ministra sprawiedliwości Cezarego Grabarczyka egzekucję wykonała właśnie „Gazeta Polska” i jeszcze nie przebrzmiały echa jej publikacji, a już minister złożył premierzycy Ewie Kopacz dymisję, którą ta przyjęła, a prezydent Komorowski w podskokach go odwołał. Najwyraźniej na rynku prasowym ciężar gatunkowy publikacji mediów niepokornych powraca do stanu poprzedniego, kiedy to wpływały one nawet na decyzje kadrowe w Kościele, nie mówiąc już o rządzie. Czyżby minister Grabarczyk został poświęcony na ołtarzu zbliżenia obozu zdrady i zaprzaństwa z obozem płomiennych dzierżawców monopolu na patriotyzm w obliczu zagrożenia ze strony marionetkowych sił antysystemowych? Wszystko to być
Czekamy na Twój komentarz 8 maja 2015
może, ale warto też przypomnieć, że pozycja polityczna Cezarego Grabarczyka wynikała z faktu, iż był on liderem tzw. „spółdzielni”, a więc frakcji „róbmy sobie na rękę”, która w swoim czasie pomagała premieru Tusku w tzw. „grillowaniu” Grzegorza Schetyny. Dzisiaj Grzegorz Schetyna po pomyślnie zdanym egzaminie w Departamencie Stanu USA, jest zatwierdzonym ministrem spraw zagranicznych, co może z powodzeniem równoważyć polityczną wagę „spółdzielni”. A ponieważ media niepokorne stanowią element zaplecza gwałtownie reaktywowanego w Polsce Stronnictwa Amerykańsko-Żydowskiego, to również okoliczność, iż to „Gazeta Polska” zainicjowała egzekucję ministra Grabarczyka nie jest taka zaskakująca. Minister Grabarczyk złożył dymisję w związku z podejrzeniami, iż pozwolenie na broń uzyskał od policji bez składania wymaganego egzaminu, m.in. na strzelnicy. Czy strzelał tam bez prochu, czy w ogóle nie strzelał – tego na razie nie wiemy, bo prokurator, który miał te rzeczy ustalić, został w zagadkowych okolicznościach odsunięty od śledztwa, które mimo to „trwa”. Gdyby nie zbliżająca się pierwsza tura wyborów prezydenckich, to może nic by się nie stało, ale w takiej sytuacji wepchnięcie rządu i prezydenta na nieubłagany grunt praworządności może być obliczone na przysporzenie faworytowi PO popularności. Zatem Cezary Grabarczyk, który stanowisko ministra sprawiedliwości piastował ze szczególnym zadowoleniem, mógł zostać poświęcony w charakterze ofiary podwójnie: nie tylko na ołtarzu konsolidacji Stronnictwa Amerykańsko-Żydowskiego ponad podziałami, ale również na ołtarzu reelekcji Bronisława Komorowskiego, będącego faworytem wojskowej razwiedki.
12 z wielkiej brytanii reklama
|
PRZEWODNIK PO E-MARKETINGU
Brytyjczyk zabił Polkę
13 maja w Londynie Pb Link organizuje seminarium o emarketingu. Zakończy się ono sesją networkingową.
Natalia Czekaj, którą znaleziono martwą w jej domu w styczniu, została zamordowana przez swojego partnera. Mężczyzna był o to oskarżony, teraz jednak się przyznał. Do morderstwa doszło w płn.-zach. Londynie. Funkcjonariusze znaleźli 34-letnią Polkę z ranami klatki piersiowej, szyi oraz pleców. Wyrok będzie ogłoszony we wrześniu.
Nie będzie deportacji
Też chcą emigrować
Mężczyzna z Somalii, który odsiadywał w brytyjskim więzieniu karę za gwałty nie zostanie deportowany do ojczyzny, bo mógłby tam być narażony na niebezpieczeństwo – pisze „The Telegraph”. Lekarze stwierdzili u niego zespół stresu pourazowego spowodowany wojną w Somalii, z której uciekł jeszcze w latach 90.
Urodziła jak księżna
35-letnia Polka z Birmingham urodziła dwoje dzieci dokładnie w tych samych dniach co księżna Kate, a prawdopodobieństwo takiego zdarzenia to jeden do dwóch milionów. Pierwsze dziecko Moniki Tano przyszło na świat 22 lipca 2013 r., czyli w dniu narodzin małego George’a. Druga córka Polki narodziła się w dniu kolejnego porodu Kate, 2 maja.
8 maja 2015
Obywatele UK chętnie zdecydowaliby się na emigrację – najlepiej tam, gdzie są lepsze warunki atmosferyczne. W sondażu Lloyds Bank wskazało tak aż 60 proc. ankietowanych. Z kolei 75 proc. osób zdecydowałaby się na wyjazd pragnąc „wyższego standardu życia”.
Więcej lotów z Polski Linie lotnicze British Airways uruchomiły częstsze loty między Krakowem a Londynem. Kursy odbywają się między lotniskiem Balice a Heathrow. Obecnie samoloty kursują co drugi dzień, czyli w poniedziałki, środy, piątki i niedziele. Wcześniej były to tylko wtorki, piątki oraz niedziele.
Nowe miejsca pracy
Drogie domy w Surrey
John Lewis uruchamia nowy sklep w Birmingham. Na mieszkańców miasta czeka nawet 500 miejsc pracy. Nowy sklep tej sieci ma być największym w Wielkiej Brytanii – zaraz po londyńskim. Jego powierzchnia to 23 tys. metrów kwadratowych. Sklep ma siedzibę przy New Street Station. Sieć ma także w planach współpracę z lokalnymi mieszkańcami.
Nie jest niespodzianką, że najdroższe nieruchomości oferuje stolica Wielkiej Brytanii. Ciekawostką są jednak miejsca, w których wynajmem domów jest równie drogi. Według „Guardiana” takim miastem jest Esher w Surrey. W Londynie wynajem dwupokojowego domu to wydatek ok. 2.200 funtów. W Esher to o około 300 funtów mniej.
| z wielkiej brytanii 13 reklama
Rekordowy kurs funta Kurs funta w stosunku do złotówki nie był tak silny od blisko dekady. Wszystko wskazuje na to, że po wyborach waluta umocni się jeszcze bardziej.
Dla Polaków planujących wakacje w Polsce to bardzo dobra informacja – podaje barnsey.com. Oznacza to bowiem, że w tym roku będzie można sobie pozwolić na znacznie więcej atrakcji niż rok temu, wydając tyle samo funtów. W połowie marca odnotowano rekordowy poziom brytyjskiej waluty na poziomie 1GBP = 5.86 PLN, co po raz ostatni miało miejsce na początku 2007 roku. Dalszy wzrost został zahamowany wyłącznie przez kampa-
nię wyborczą, która utrudniła graczom rynków finansowych analizowanie kierunku, w którym kraj będzie zmierzał. Eksperci przewidują jednak, że na krótko po wyborach sytuacja wróci do normy i funt będzie kontynuował tendencję wzrostową w stosunku do złotówki. Wszystko to za sprawą rozwijającej się brytyjskiej gospodarki oraz trwającej od dłuższego czasu deflacji nad Wisłą. Warto zatem przełożyć wizytę w kantorze i walutę wymienić dopiero przed wyjazdem, licząc na to, że funt szterling uzyska poziom z maja 2005 roku, kiedy za 1 GBP można było kupić nawet 6 złotych. (ml, barnsley.co) reklama
14 z wielkiej brytanii
|
Apollinowi i Muzom – Kiedy zaczynałem budować mój pałac wiele osób pukało się w czoło pytając, po co mi to. Wówczas odpowiadałem słowami generała Bolesława Wieniawy-Długoszowskiego: „Dla własnej przyjemności, a durniom na złość”.
>> Dariusz Dzikowski ieta i balet. To, jak przekonuje Jan Żyliński, sprawdzony przepis na zdrowie i dobrą sylwetkę. Przetestował go na sobie. Miał cukrzycę, problemy z chodzeniem, był otyły. Lekarze orzekli, że długo nie pociągnie. To wtedy, w 2004 r., po raz pierwszy trafił na baletową salę. I jest jej wierny do dziś, chociaż kontuzje i zmęczenie początkowo dawały się we znaki. Ale przetrwał kryzysy, schudł 25 kg i obecnie nie wyobraża sobie życia bez tańca. – Bo balet jest jak ruchoma architektura, to prawdziwa czysta sztuka – przekonuje Żyliński. W ostatnich miesiącach zrobiło się o nim głośno nie tylko wśród londyńskiej Polonii. O pomniku Złotego Ułana, który wybudował w Kałuszynie w hołdzie polskiej kawalerii, informowały największe krajowe media. Z kolei wyzwanie na pojedynek szefa Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa Nigela Farage’a, w proteście przeciwko jego wypowiedziom dyskryminującym polskich imigrantów, odbiło się szerokim echem nie tylko w Polsce i Wielkiej Brytanii…
D
Szabla Napoleona
– Zawsze interesowała mnie polityka, która z założenia powinna być służbą dla społeczeństwa. Szkoda, że o takich politycznych tuzach jak Margaret Thatcher, która postawiła na nogi brytyjską gospodarkę, a przy tym miała ogromną charyzmę, dziś można tylko pomarzyć – mówi Żyliński, dodając, że ceni również geniusz Napoleona Bonapartego. Drogę tego nietuzinkowego człowieka znaczy8 maja 2015
ły wzloty i upadki, ambicje i namiętności, jednak, mimo że ostatecznie przegrał, jego mit jest ciągle żywy. Nie przypadkiem na większości obrazów znajdujących się w pałacu Żylińskiego widać cesarza Francuzów. Na koniu, z szablą, marzącego o kolejnych podbojach. Oglądamy pałacowe pomieszczenia. Malarstwo ścienne, freski, konserwacja złotem. Błyszczące żyrandole, kolekcje obrazów, francuskie zegary. Wystrój wnętrz, znajdującego się w londyńskiej
dzielnicy Ealing, pałacu, którego wartość szacowana jest na około 15 mln funtów, nawiązuje do stylu stanisławowskiego. Do jego budowy wykorzystano ponad 1000 ton żelbetonu, 1000 metrów sześciennych drewna, 200 ton gipsu, 300 ton sprowadzonego z Indii marmuru. Na zewnątrz, w ogrodzie, prężą się rzeźby starożytnych bogów, a wchodzących na posesję wita Łuk Triumfalny. Budowa pałacu trwała siedem lat. Obiekt swoje podwoje otworzył w 2009
r., co uczczono wielkim, maskowym balem weneckim, z którego dochód został przeznaczony na cele charytatywne. Co ciekawe, wcześniej w tym miejscu stał typowy angielski dom, korzeniami sięgający lat 30. ubiegłego wieku – z małymi ciemnymi pokojami i odrapanymi ścianami. Wystawiony na sprzedaż długo nie znajdował nabywcy, sam Żyliński też się wahał, początkowo planując go tylko odnowić. Jednak szybko zmienił zdanie.
| z wielkiej brytanii 15 reklama
– Jako sześciolatek obiecałem mojej babci, Jadwidze Krzętowskiej, przed wojną właścicielce pałacu w Gozdowie w pobliżu Płocka, że kiedyś odbuduję taki sam. Tamten, gdzie odbywały się bale i uroczystości, w których brała udział ówczesna polska elita, został spalony przez komunistów – opowiada Żyliński, podkreślając, że dotrzymanie obietnicy danej babci było głównym motywem jego działania. Jednak wcielenie pomysłu w życie okazało się sporym wyzwaniem, głównie ze względu na sprzeciw angielskiego sąsiada, który twierdził, że budynek narusza układ przestrzenny i nie pasuje do otoczenia. Sprawa znalazła się w sądzie, a ten ostatecznie przyznał rację Polakowi.
Przez zieloną granicę
Był rok 1978. To wtedy, po ukończeniu historii na London School of Economics, Żyliński zaczął pracę w polskiej sekcji BBC. Kilka miesięcy później zorganizował wystawę Polskiej Szkoły Plakatu, a impreza okazała się strzałem w dziesiątkę – 1000 plakatów, które wziął w komis, sprzedał w pierwszym dnia pokazu. Szybko zamówił kolejne, a w ciągu dwóch miesięcy trwania wystawy zeszło łącznie kilkanaście tysięcy sztuk. To wyznaczyło dalszy kierunek działania. Porzucił dziennikarstwo, skupiając się na sprowadzaniu plakatów z Polski, Stanów Zjednoczonych i Francji, a następnie założył własne wydawnictwo. Produkowane przez nie plakaty i pocztówki z podobiznami gwiazd show biznesu sprzedawały się jak ciepłe bułeczki, firma nie nadążała z realizacją zamówień. To generowało duże zyski, jednak z czasem, kiedy ikony przyblakły, a coraz większe znaczenie zaczął zyskiwać internet, trzeba się było rozejrzeć za czymś innym. Wówczas przerzucił się na biznes budowlany. I zajmuje się nim do dziś – kupuje i remontuje stare domy, które następnie wynajmuje. – Przedsiębiorczości nauczyłem się od mamy. Mój ojciec zmarł w 1958 r., kiedy miałem siedem lat i wtedy to ona musiała wszystko wziąć w swoje ręce. Nie tylko wychowywała mnie i o cztery lata młodszego brata Marka, ale też zarabiała na życie – mówi Żyliński. Matka sprzedała ich dotychczasowy dom w ubogiej dzielnicy Streatham i kupiła dużą, dwudziestopokojową posesję na Ealingu. Obiekt był mocno zniszczony, wymagał kapitalnego remontu. Zaczęło się skrobanie ścian, malowanie, tapetowanie. Kobieta najpierw pracowała sama, z czasem zatrudniła fachowców, a gotowe pokoje wynajmowała, zarobione pieniądze inwestując w kolejne nieruchomości. Grażyna Żylińska w Londynie znalazła się zaraz po wojnie. Po najeździe Niemiec
na Polskę w 1939 r. razem z matką musiały uciekać z rodzinnego pałacu w Gozdowie. – Babcia Jadwiga szybko wstąpiła do Armii Krajowej, gdzie za swoją działalność została odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi. Aresztowana w jednej z akcji trafiła do obozu w Ravensbrück – opowiada Żyliński, dodając, że jego matkę Niemcy skierowali na przymusowe roboty w Płocku, gdzie przez trzy lata pracowała w fabryce amunicji. W 1946 r. 20-letnia wówczas Grażyna przez zieloną granicę dostała się do Włoch, gdzie czekała na nią oswobodzona z obozu matka. Stamtąd, razem z polskimi żołnierzami, dotarły do Anglii.
Bażanty w Fawley Court
Zaczęło się weneckim balem maskowym. Potem były kolejne imprezy – koncerty muzyki klasycznej, pokazy fajerwerków, prezentacje mody, kręcenie filmów i teledysków. Polski pałac na Ealingu od początku tętnił życiem, witając przybywających tu gości łacińską sentencją wygrawerowaną złotymi zgłoskami nad głównym wejściem – „More Parentum Apollini et Musis” (Wzorem Przodków Dom Poświęcony Apollinowi i Muzom). – Odwiedzają nas ludzie różnych narodowości, zorganizowaliśmy wiele imprez charytatywnych. Cieszę się, że w jakimś stopniu ten obiekt stał się wizytówką polskości na Wyspach – mówi Żyliński, który na każdym kroku, mimo że urodził się w Londynie i ma obywatelstwo brytyjskie, podkreśla, że jest Polakiem. Jak przyznaje, prawdziwą lekcją patriotyzmu były dla niego wizyty w Ognisku Polskim, gdzie w latach 50. ubiegłego stulecia kierowniczką restauracji była jego babcia. Tam przychodziła śmietanka towarzyska polskiego Londynu, a do stałych gości należał gen. Władysław Anders, którego prawnikiem został ojciec małego Janka – Andrzej Żyliński. Ten sam, który 11 września 1939 r. dowodził zwycięską szarżą 11. Pułku Ułanów Legionowych pod Kałuszynem. Po klęsce wrześniowej rotmistrz Żyliński przedostał się do Rumunii, a następnie Francji i Anglii, gdzie został oficerem łącznikowym pomiędzy polskim i alianckim sztabem. Po wojnie na stałe osiadł na Wyspach, nostryfikował swój przedwojenny dyplom i jako prawnik doradzał gen. Andersowi oraz księżom marianom, kiedy ci kupowali słynny ośrodek w Fawley Court. I, jako jedyny, miał tam prawo polowania na bażanty…
Czekamy na Twój komentarz
16 z wielkiej brytanii
|
Potrafimy działać wspólnie Z Joanną Młudzińską, przewodniczącą POSK-u, rozmawia Joanna Szmatuła
Za kilka dni w POSK-u odbędzie się walne zebranie. To dobry czas na podsumowanie tej kadencji zarządu. Z jakimi największymi problemami musieliście się zmierzyć? – Najwięcej czasu zajmują nam obecnie kwestie finansowe – musimy zadbać zarówno o budynek, jak i o to,
by Ośrodek mógł sprawnie funkcjonować. Na szczęście dziś jesteśmy już na bardzo dobrej drodze – wykonujemy plan, dzięki któremu POSK będzie samowystarczalny. Pomaga nam to, że oprócz biur i sal w gmachu POSK-u wynajmujemy już duże biuro i cztery mieszkania wybudowane w 2014 roku
na terenie starego budynku obok, staramy się też o pozwolenie na budowę pięciu kolejnych. To będzie kolejny stały dochód. Ta stabilizacja finansowa pozwoli nam bardziej skupić się na rzeczach, do których POSK został stworzony.
które są z nim związane, ale głównie pokazuje POSK takim, jakim jest dzisiaj. Pokazuje zarówno instytucje, które tu funkcjonują, jak i sceny, na których widać codzienną działalność Ośrodka – np. rodziców z dziećmi w teatrze i w księgarni.
Dobrym czasem na podsumowania był też ubiegły rok, gdy POSK świętował swoje 50. urodziny. Z tej okazji odbyło się wiele wydarzeń. Które z nich można by szczególnie wyróżnić? – Jednym z takich wydarzeń była wystawa o początkach POSK-u oraz wystawa kolekcji malarstwa współczesnego, która została nam przekazana jeszcze w l. 60. Drugim takim wydarzeniem było wystawienie pełnej wersji opery Stanisława Moniuszki, „Halka”. W tym roku porywamy się natomiast na „Straszny dwór”.
Wiele osób uważa, że Polonia za granicą nie potrafi się skonsolidować, zwłaszcza jeśli mówimy o pokoleniu 20-, 30-latków. Co POSK może im zaoferować? – To, że POSK funkcjonuje już 50 lat pokazuje, że potrafimy się zjednoczyć i działać wspólnie. Choć rzeczywiście, w przypadku młodych ludzi jest nieco inaczej, ale to jest normalne zjawisko. Myślę, że to przychodzi z wiekiem. Wiele osób, które tu przyjeżdżają nie wie czy tu zostanie, czy wrócą do kraju, nie chcą się więc angażować w życie kulturalno-społeczne. Dopiero później stwierdzają, że jednak warto coś w tym zakresie zrobić. POSK jest otwarty na wszystkich, dlatego każdy znajdzie tu coś dla siebie. A jeżeli jeszcze ktoś ma fajny pomysł, który chciałby zrealizować, a my możemy w tym pomóc, to jeszcze lepiej. Nie możemy zmarnować tego wysiłku, który Polacy wkładają w funkcjonowanie Ośrodka od 50 lat.
Z okazji jubileuszu powstał też specjalny film o POSK-u. – Film mógł powstać głównie dzięki pomocy Ambasady RP, przygotowała go Polska Telewizja. Za scenariusz i reżyserię odpowiada Leszek Wiśniewski. Film opowiada pokrótce historię Ośrodka, są tu też wywiady z osobami,
POSK jest jak kostka Rubika Z Andrzejem Fórmaniakiem, członkiem zarządu POSK-u, rozmawia Joanna Szmatuła
Jest pan członkiem zarządu POSK-u i przewodniczącym komisji domu. Jakie są największe problemy, z jakimi się pan boryka? – W moim przypadku chyba największym wyzwaniem jest próba połączenia ogromnej ilości pracy w POSK-u z pracą zawodową – na co dzień zajmuję się przede wszystkim doradztwem w zakresie niezawodności i bezpieczeństwa kolei brytyjskich. Przyznam szczerze, że kiedy zgodziłem się na bycie członkiem zarządu nie spodziewałem się, że jest tu aż tyle rzeczy do zrobienia – telefon może zadzwonić w każdej chwili. Praca dla POSK-u wymaga ogromnego zaangażowania. 8 maja 2015
Co w takim razie jest największym wyzwaniem dla komisji domu? – Z mojego punktu widzenia jest to starzejąca się infrastruktura domu – systemy, które ją tworzą – wentylacja, ogrzewanie, instalacje elektryczne i sanitarne. Część z nich jest przestarzała i wymaga wymiany. POSK ma 50 lat i mimo że podejmowano działania mające na celu utrzymanie poprawnej pracy tych systemów, to nie możemy oczekiwać, że bez nakładów finansowych na ich modernizację wciąż będą one sprawnie działać. Prewencyjne działania są ważne, ale niezbędny jest także większy remont. Nad czym obecnie pracuje komisja?
– Dokonaliśmy przeglądu instalacji grzewczej i wentylacji. Dzięki temu udało nam się określić priorytety i ustalić, co trzeba wykonać w pierwszej kolejności. Najważniejsze pozycje umieściliśmy już w tegorocznym budżecie, a inne będą musiały poczekać. Funkcjonalność POSK-u wymaga ciągłych analiz i dostosowań, bo instytucje mające siedziby w budynku zmieniają się i trzeba brać pod uwagę ich wymagania. To również duże wyzwanie. Jesteśmy także w trakcie prac nad planem ciągłości działania POSK-u w przypadku zagrożeń o dużej skali – tzw. business continuity plan, który zakłada działanie m.in. w przypadku zagrożeń dotyczących całej dzielnicy, np. powódź lub brak dostawy prądu. POSK jest jak
kostka Rubika – wszystkie elementy się ze sobą zazębiają. Przestawi się jedną ścianę i znów trzeba zaczynać od nowa, próbując dogodzić wszystkim.
| z wielkiej brytanii
Księżna Kate urodziła
17
małą księżniczkę O 8:34 w sobotę na świat przyszło drugie dziecko księżnej Kate i księcia Williama. – To dziewczynka – poinformował na Twitterze Pałac Kensington. Ze szpitala mamę i córkę odbierał William i mały George, który nauczył się nawet machać rączką po królewsku. >> Joanna Szmatuła siężna i dziecko czują się dobrze – brzmiał kolejny komunikat Pałacu, a w tym samym czasie pod szpitalem św. Marii w Londynie zapanowała wielka euforia. Trzy dni później ogłoszono, że dziewczynka będzie miała na imię Charlotte Elizabeth Diana. Zgodnie z tradycją, pierwsza o imieniu dowiedziała się Królowa. Jej Królewska Wysokość Księżniczka Cambridge Charlotte – to teraz tytuł najmłodszego członka rodziny królewskiej. Mimo że księżna Kate urodziła w sobotni poranek kilka dni po terminie, jeszcze tego samego dnia opuściła szpital, zresztą ten sam, w którym na świat przyszedł mały George. Opiekował się nią także ten sam położnik co dwa lata temu – Gue Thorpe-Beeston. Książęca para miała do dyspozycji dwa pokoje z łazienką, mogła także skorzystać z usług przydzielonego im kucharza.
K
Skradł przedstawienie
Choć przyjściu na świat drugiego dziecka następcy tronu nie towarzyszyło aż takie szaleństwo jak wtedy, gdy na świecie miał pojawić się książę George, i tym razem nie obyło się bez szumu medialnego. Jeszcze kilka dni po narodzinach małej księżniczki na głównej stronie „Daily Mail” nie było mowy praktycznie o niczym innym. Nie da się jednak ukryć, że jedną z istotniejszych nowinek w tych dniach było to, że książę William przyjechał pod szpital po swoją żonę razem z George’m. Prawie dwuletni prawnuk królowej Elżbiety II, ubrany w błękitne szorty i granatowy sweterek, spod którego wystawał biały kołnierzyk, „skradł prawie całe przedstawienie” –
pisał „Daily Mail”. Nie ma się co dziwić – maluch już dwa lata temu przypadł do serc milionom Brytyjczyków i zanosi się, że nikt – poza jego siostrą – nie będzie bardziej popularny na Wyspach od niego (przynajmniej przez klika najbliższych lat). Ubrany jak na małego Brytyjczyka przystało, po królewsku machający rączką (tak samo zresztą jak jego tata) – Elżbieta II może być dumna z takiego prawnuka. Królowa może być zadowolona także z innego powodu – od czasu gdy George Alexander Louis Mountbatten-Windsor przyszedł na świat, William i Kate stali się ulubioną rodziną większości Brytyjczyków. Co więcej, gdy porównamy statystyki mówiące o zadowoleniu z ustroju politycznego jaki panuje na Wyspach, to da się zauważyć jedną tendencję – tuż po narodzinach następcy tronu liczba zwolenników monarchii poszybowała w górę. I tak już pozostało. Mimo ogólnego zachwytu nad rodziną królewską i małą księżniczką, która przyszła na świat, nie obyło się także bez złośliwych komentarzy. Niektórzy stwierdzili nawet, że fakt, iż ciężarna trafiła do szpitala z samego rana, zaledwie dwie godziny przed porodem, a już po południu wróciła z mężem i córką do domu, może świadczyć o tym, że… mogła ona nie być w ciąży. Jako argument podają też, że młoda mama wyglądała zbyt dobrze. Z tym rzeczywiście nie sposób się nie zgodzić – delikatny obcas, pomalowane paznokcie i lekko ułożone włosy to nie są cechy jakimi można opisać świeżo upieczone mamy. Jednak, jak można się było spodziewać, Pałac Kensington nawet tego nie skomentował.
Wpływy do budżetu
Na szumie medialnym z pewnością się jednak nie skończy, bo zainteresowanie drugim dzieckiem księżnej Kate może zagwarantować Wyspom
niemały dochód – nawet kilkadziesiąt milionów funtów. Pamiątki, akcesoria dla niemowlaków, ciuszki – chyba każdy chciałby ubrać swoje dziecko jak księżniczkę. Co ciekawe, pierwszy syn książęcej pary do tej pory „zarobił” dla brytyjskiej gospodarki 247 mln funtów – i to zaledwie w ciągu dwóch lat swojego życia, a pisma, w których pojawiały się jego zdjęcia znacznie zwiększały swoje nakłady. Możemy więc przypuszczać, że i tym razem będzie podobnie, bo w przeciwieństwie choćby do księcia Karola i Kamili, William i Kate cieszą się niesłabnącą popularnością, która rośnie w miarę powiększania się rodziny. Córka książęcej pary jest czwarta w kolejce do brytyjskiego tronu, po dziadku Karolu, ojcu Williamie i bracie George`u.
Z życzeniami
Gratulacje książęcej parze złożył między innymi premier Wielkiej Brytanii, David Cameron. – Gratulacje dla księcia i księżnej Cambridge z okazji narodzin ich małej córeczki. Jestem zachwycony – napisał na Twitterze. – Niech Bóg im błogosławi miłością, zdrowiem i radością – powiedział natomiast Justin Welby, arcybiskup Canterbury.
Czekamy na Twój komentarz
18 z wielkiej brytanii
|
Londyn dał Jako perkusistka i DJ często musiała udowadniać mężczyznom, że kobiety też potrafią grać na bębnach i rozkręcać imprezy. Grając na statkach wycieczkowych nauczyła się zarówno ciężkiej pracy, jak i radzenia sobie z chorobą morską. Sama przyznaje, że lekcję życia dostała dopiero w Londynie. Poznajcie Justynę. >> Marta Olejnik ustyna Helm ma 26 lat, pochodzi z Wrocławia i przyznaje, że nigdy nie pokocha bardziej innego miasta. Ma marzenie: zagrać i naprawdę „poczuć”, przynajmniej jeden z instrumentów z każdej sekcji w orkiestrze symfonicznej. Jest na dobrej drodze. Potrafi grać na perkusji i pianinie, w wakacje planuje rozpocząć naukę gry na wiolon-
J
reklama
8 maja 2015
czeli. Na wymarzonych skrzypcach nauczy się grać dopiero na emeryturze, bo, jak sama przyznaje, wcześniej pewnie zabraknie jej czasu. Ukochany Wrocław zamieniła w lipcu ubiegłego roku na Londyn, a dokładniej na podlondyńskie Slough. Choć los pokrzyżował jej nieco plany, życie Justyny niezmiennie toczy się wokół jednego: pasji do muzyki.
Miały być skrzypce
Część swojego dzieciństwa Justyna Helm spędziła w Niemczech, skąd po-
| z wielkiej brytanii 19
mi lekcję pokory chodził jej pradziadek. Jako trzynastoletnia dziewczynka zapisała się do kółka muzycznego w szkole, gdzie chciała grać w nowopowstającym zespole. – Poszłam do pani, która prowadziła kółko i powiedziałam, że chcę się nauczyć grać na skrzypcach – opowiada Justyna. – Kobieta jednak spojrzała na mnie i powiedziała: „Nie, ty będziesz grać na perkusji” – wspomina. Justyna nie zrezygnowała z kółka. Szybko nauczyła się grać na perkusji. Umiejętności grania na tym instrumencie Justyna doskonaliła już w Polsce, kilka lat temu kupiła własną elektroniczną perkusję. Helm przyznaje, że miłość do perkusji mogła być w niej zakorzeniona już od urodzenia. – Moja prababcia po wojnie nauczyła się grać na perkusji. Razem z dziadkiem, który grał na akordeonie, tworzyli zespół. Mój brat i wujek również grają na perkusji, więc może mamy jakiś rodzinny, perkusyjny gen – śmieje się.
Z miłości do perkusji i winyli
Wrocławianie kojarzą Justynę przede wszystkim jako Dj LoveDrum. Pod takim pseudonimem grywała w największych i najpopularniejszych wrocławskich klubach. – Każda impreza zależy od ludzi, którzy przychodzą do klubu – przyznaje Justyna. – Czasem przyjdą do ciebie ludzie z własnym pendrivem, żeby puścić ich muzykę, niektórzy postawią sobie piwo na twoim winylu. Ale liczy się tylko to, że grasz dla ludzi, którzy czują twoją muzykę i chcą się do niej bawić – podkreśla. Przygodę z DJ-owaniem Justyna rozpoczęła w czasach studenckich. W jednym z domów kultury zorganizowano warsztaty DJ-skie, na które Justyna zapisała się bez chwili wahania. – Zawsze mnie ciągnęło do bycia DJ-em – opowiada Helm. – Niesamowitą radość potrafiło sprawiać mi np. puszczanie muzyki na dyskotece w gimnazjum – przyznaje. Już od pierwszych zajęć w domu kultury okazało się, że ilość kobiet w tej branży jest znikoma. – Mój pierwszy kontakt z płytą winylową był niesamowity. Winyl jest dla mnie jak instrument, który musisz poczuć, aby móc na nim dobrze zagrać – tłumaczy. Zajęcia w domu kultury szybko zamieniła na prywatne lekcje u jednego z DJ-ów. Ich współpraca dobrze się układała, bo oboje grali w podobnym stylu. Po kilku miesiącach udało mu się polecić Justynę w kilku miejscach.
– Na początku był to jeden wieczór na tydzień w jednym klubie, później miałam zajęte prawie całe tygodnie – opowiada. Kolejnym przystankiem na muzycznej mapie Justyny okazały się statki wycieczkowe.
Od Skandynawii po Afrykę
Na statkach Justyna chciała grać oczywiście jako DJ LoveDrum. Początki okazały się jednak skomplikowane. – Najpierw musiałam zatrudnić się jako animator, aby móc w ogóle dostać kontrakt na statku wycieczkowym – wspomina Helm. Bardzo szybko jednak udało jej się zaprezentować swój DJ-ski talent, dlatego w trakcie pierwszego rejsu (który trwa ok. kilka tygodni) została przeniesiona już jako DJ na swój pierwszy statek imprezowy na Ibizie. – Wszystkim moim znajomym wydawało się, że to tak, jakbym sama była na wakacjach, bo pływałam statkiem i zwiedzałam różne miejsca Europy i Afryki – opowiada Justyna. – Nie rzadko zdarzało się jednak, że pomagałam ekipie przy innych czynnościach. Poza tym, na statku nigdy nie masz dnia wolnego – wyjaśnia. Pracując na trzech kontraktach, Justyna opłynęła Skandynawię i część Rosji, Morze Śródziemne, a także Afrykę Północną, Wyspy Kanaryjskie i RPA. Gdzieś
zweryfikowało moje plany – dodaje. Po przylocie okazało się, że pracy typowo zarobkowej, którą Justyna upatrywała w hotelarstwie, nie da pogodzić się ze zobowiązaniami wobec grupy muzycznej, z którą nawiązała kontakt. – Oprócz koncertów, które miały przy-
Za pierwsze wypłaty kupiłam pianino i znalazłam wspaniałego nauczyciela.
JUSTYNA HELM pomiędzy jednym kontraktem a drugim zdecydowała, że jej kolejnym przystankiem będzie Londyn.
Ciuchy i perkusja
– To miasto zawsze kojarzyło mi się z muzyką np. brit pop-em . Podczas pierwszej wizyty w Londynie poczułam takie „flow”, może dlatego też postanowiłam się tutaj przeprowadzić – opowiada. Do stolicy UK trafiła w lipcu 2014 r. Jeszcze w Polsce udało jej się nawiązać kontakt z grupą muzyczną, do której potrzebowali DJ-a i perkusisty. Przez Skype’a pozytywnie przeszła również rozmowę kwalifikacyjną w jednej z firm w branży hotelarskiej. – Spakowałam się więc i poleciałam. W jednej walizce ciuchy, w drugiej perkusja – mówi Justyna. – Życie jednak szybko
padać w różne dni tygodnia, dochodziły jeszcze częste próby, których nie dało pogodzić się ze sztywnym grafikiem w stałej pracy – przyznaje Helm. – Nie stać mnie było na zrezygnowanie z pracy zarobkowej, dlatego musiałam podziękować za współpracę muzyczną – dodaje. Justyna mówi, że to była dla niej jedna z trudniejszych decyzji w życiu. – Później myślałam o powrocie do Polski. Myślałam sobie: „chcę być przecież związana z branżą muzyczną, a utknęłam w hotelu w Slough” – wspomina. Wytrzymała najtrudniejsze dla niej momenty i jak twierdzi, niedługo po tym zaczęło jej się to opłacać.
„Przypadkowa” płyta?
Wolny czas w grafiku i fakt, że, jak twierdzi, nie dzieje się nic ciekawe-
go w Slough, Justyna postanowiła wykorzystać. – Za pierwsze wypłaty kupiłam pianino i znalazłam wspaniałego nauczyciela gry na tym instrumencie. Zaczęliśmy ciężko pracować, wolny czas spędzałam na komponowaniu, nauce gry na pianinie i przypadkiem zaczął zbierać się materiał na moją pierwszą płytę – zdradza. W przyszłości widzi się w roli kompozytora i reżysera muzycznego, ale na tym etapie kariery przyszedł jeszcze czas na element performingu. – Napisałam kilka utworów, mój nauczyciel gry na pianinie stworzył kilka aranży, ja dograłam wokal i perkusję, kolega w Polsce partie basowe – opowiada. W trakcie najbliższej wizyty we Wrocławiu dogrywane będą też partie wiolonczeli. Pierwsza płyta Justyny i spełnienie marzeń jest więc na wyciągnięcie ręki. – Miałam inne plany, ale życie je zweryfikowało. W Londynie dostałam lekcję pokory i dopiero teraz widzę, że nic nie dzieje się bez przyczyny – zaznacza. Kilka miesięcy w Slough zaowocowało dla Justyny szansą na nagranie własnej płyty. Udało jej się także odłożyć pieniądze, aby jeszcze raz spróbować w Londynie swoich sił jako DJ czy performenka. Jak sama przyznaje, tym razem nie powstrzyma jej żaden grafik i kontrakt w innej pracy.
20 wywiad
|
Ze zmarszczkami O 80-letniej Helenie Norowicz zrobiło się głośno na początku tego roku, kiedy to emerytowana aktorka zgodziła się zostać modelką. – Zaakceptowałam udział w sesjach, bo uważałam, że w wielu dziedzinach życia ludzie starsi są eliminowani, a czasem sami się eliminują – twierdzi. O początkach swojej kariery, rozdartej duszy po przejściu na emeryturę i przełamywaniu barier rozmawiała z Anną Paprzycką.
Przez bardzo długi czas była pani związana z Teatrem Klasycznym w Warszawie, potem z Teatrem Studio. To jednak nie aktorstwo było pani pierwszą miłością, prawda? – Prawda. Proponuję jednak cofnąć się w czasie. Urodziłam się na kresach. Dla nas wojna zaczęła się 17 września 1939 roku. Wojska radzieckie wkroczyły na nasze ziemie. Nie miałam jeszcze ukończonych pięciu lat, ale co nieco z tego okresu pamiętam. Wojska radzieckie zostały wyparte przez wojska niemieckie, potem niemieckie zostały wyparte przez radzieckie i na naszych ziemiach nastała Białoruś. Rodzice mieli do wyboru: wyrzec się obywatelstwa polskiego i pozostać na swoich ziemiach rodzinnych, albo wyjechać do Polski na ziemie odzyskane. Podjęli decyzję – wyjeżdżamy. I tak prawie po trzech miesiącach tułaczki w wagonie bydlęcym dotarliśmy do Koszalina. W Koszalinie mieszkałam do matury. W latach szkolnych moją pasją był sport: biegi średniodystansowe, gimnastyka i siatkówka. Ale uczestniczyłam też w przedstawieniach szkolnych, recytowałam wiersze na różnych uroczystościach. Tak było do matury. Po maturze zdecydowałam się na studia w Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie. Wysłałam dokumenty i czekałam na zawiadomienie o terminie egzaminów wstępnych. W tym 8 maja 2015
Modelką nie jestem, więc muszę wczuć się w rolę i zagrać modelkę.
HELENA NOROWICZ czasie brałam udział w spartakiadzie szkół ogólnokształcących we Wrocławiu. Przebywałam ponad trzy tygodnie poza domem. A kiedy wróciłam do domu, okazało się niestety, że termin egzaminów minął. Byłam zrozpaczona. Szansa na rozpoczęcie studiów przepadła. Wyjechałam do mojej siostry, która mieszkała wówczas we Wrocławiu.
Kiedy złapała pani scenicznego bakcyla? Czy pamięta pani emocje z pierwszego spektaklu? – Bakcyla, jak to pani określa, połknęłam chodząc do teatrów we Wrocławiu. Teatry wrocławskie miały ciekawy repertuar i znakomitych aktorów. Najbardziej lubiłam chodzić do Teatru Polskiego. Nie oglądałam przedstawień – pochłaniałam je. My-
ślałam sobie: jak by to było cudownie pracować w tak magicznym miejscu, jakim jest teatr. Pragnienia pozostawały w sferze marzeń. Pewnego razu, czytając plakat zapowiadający nowy spektakl, zobaczyłam ogłoszenie informujące o rekrutacji do Wyższej Szkoły Teatralnej w Łodzi. Bez chwili wahania postanowiłam uczestniczyć w tych rekrutacjach. Były one trzyetapowe. Przeszłam pomyślnie przez wszystkie etapy, a po czterech latach zostałam absolwentką PWST w Łodzi. Rektorem łódzkiej szkoły był Emil Chaberski – urodzony pedagog, świetny reżyser, a zarazem dyrektor trzech scen warszawskich: Teatru Klasycznego, Teatru Rozmaitości i Sceny Młodzieżowej. Te trzy sceny wymagały dużego zespołu aktorskiego. Dyrektor Chaberski zaproponował angaż kilku osobom z naszego roku. I tak znalazłam się w Teatrze Klasycznym. Jak wspomina pani pracę w Teatrze Klasycznym? Którą rolę upodobała sobie najbardziej? Czy była jakaś, do której przez dłuższy czas nie mogła się pani przekonać? – Był to dla mnie bardzo dobry okres. Grałam dużo – role główne i epizody. Najbardziej lubiłam rolę Estery z „Nocy królewskich” autorstwa Anatola Sterna. Z rozrzewnieniem wspominam postać Nu ze sztuki science fiction pt.
jej do twarzy
| wywiad 21
Praca modelki jest trudna, wymaga dobrej kondycji fizycznej. Stanie bez ruchu w odpowiedniej pozie z uśmiechem na twarzy jest wyczerpujące. Czy w pewnym wieku „czegoś już nie wypada”? W jakim projekcie nie wzięłaby pani już udziału? – W każdym wieku są rzeczy, których nie wypada i nie należy robić. Nie wzięłabym udziału w projekcie kolidującym z moim poczuciem dobrego smaku.
„Latające talerze”. Nu była dziewczyną z kosmosu. Zakochała się w chłopcu z Ziemi, ale musiała wracać w kosmos i do dziś tam pewnie krąży. Nie miałam problemów z rolami. Każda nowa rola była nowym wyzwaniem. A ja lubię pokonywać wyzwania. W 1972 roku zaczęła pani współpracę z Teatrem Studio Józefa Szajny. Jak wspomina pani ten czas? – W 1972 roku znika nazwa Teatr Klasyczny. Józef Szajna, znakomity malarz i wizjoner, tworzy Teatr Studio. Jest to nowy rozdział w dziejach teatru i w moim życiu zawodowym. Byłam zafascynowana tym, co działo się na scenie i tym, czego Józef Szajna oczekiwał od zespołu aktorskiego. Byliśmy twórcami nowego teatru, który odchodził od naturalizmu i realizmu. Wdzięczna jestem losowi, że dane mi było pracować z Józefem Szajną. Nowe wyzwania i podróże po świecie. W latach siedemdziesiątych mieliśmy przedsmak tego, co dziś jest czymś naturalnym. W wieku 67 lat zdecydowała się pani odejść na emeryturę. Teatralne deski zamieniła na łono natury i ciężką pracę na działce. Jak wspomina pani ten okres swojego życia? Łatwo było się przestawić? – Nie zdecydowałam się. Zdecydowano za mnie. Było mi smutno i źle.
losu. Koleżanka zrobiła mi serię zdjęć i umieściła je na swojej stronie internetowej. Podpisała to następująco: W 2010 roku wcieliła się pani w rolę „Helena Norowicz – aktorka niewykociotki Róży w filmie „Matka Teresa rzystana”. Projektanci z BOHOBOCO i od kotów” (reż. Paweł Sala). W póź- projektantka z Nenukko poszukiwali osoby w dojrzałym wieku do niejszym czasie możprezentacji ich projekna było panią tów. Trafili do autorrównież zoki zdjęć, a przez baczyć w A kiedy wróciłam nią do mnie. kilku seZaakceptowarialach. do domu, okazałam udział w Czało się niestety, że sesjach, bo sami termin egzaminów uważałam, mam minął. Byłam zrozże w wielu wrapaczona. Szansa dziedzinach żenie, życia ludzie że niena rozpoczęcie starsi są elimiktórzy studiów przepadła. nowani, a czaaktorzy sem sami się elinie potrafią minują z aktywnego żyć bez kurtyuczestnictwa w różnych ny, że gra jest dla przedsięwzięciach. nich pasją, która przenika do szpiku kości. Pokarmem dla duszy, czymś, bez czego nie można Jak czuła się pani w roli modelki? Podobno patrzyła pani „w obiektyw żyć. Zgodzi się pani ze mną? – Zgadzam się z panią. Bardzo traf- bez pokory – jak przystało na indywidualistkę. Jak przystało na kogoś, nie to pani ujęła. kto całe życie przeżył po swojemu“. Dlaczego zdecydowała się pani na Co było w sesjach najtrudniejsze? współpracę z BOHOBOCO i Nenuk- Czy coś panią zaskoczyło? – Potraktowałam to jako zadanie akko? Jak to się wszystko zaczęło? – Jestem skłonna twierdzić, że cza- torskie. Modelką nie jestem, więc musami przypadek jest kowalem naszego szę wczuć się w rolę i zagrać modelkę. Ciężka praca na działce była zagłuszaniem tęsknoty za tym, co odeszło.
Można stwierdzić, że powoli staje się pani symbolem odwagi, łamania stereotypów. Pomaga w uświadamianiu, że życie nie kończy się po siedemdziesiątce, że wyznacznikiem „starości” nie jest wiek, a postrzeganie samego siebie. Patrząc na panią, mam ochotę stwierdzić, że coś takiego jak „starość” w ogóle nie istnieje. Ma pani błysk w oku, którego mógłby pozazdrościć niejeden trzydziestolatek. Jak pani myśli, dlaczego jedni zachowują tą witalność, a inni pozwalają sobie zgnuśnieć? – Zapewniam panią, że coś takiego jak „starość” istnieje. I wcześniej czy później zapuka do naszych drzwi. Od nas zależy, czy te drzwi będą otwarte szeroko, czy tylko leciutko uchylone. Spotkanie ze starością zawsze będziemy odkładać do jutra. Pogoda ducha, przyjaźń i serdeczność pomagają nam walczyć z abnegacją i gnuśnością, otwierają nas na drugiego człowieka. I to jest moja recepta na życie.
Czekamy na Twój komentarz
22 z wielkiej brytanii
|
Fot. Shutterstock
Schodząc na złą drogę
Ryszard J. od ponad roku odsiaduje dziewięcioletni wyrok za produkcję amfetaminy. Sprawa „Profesora” z Grantham ożywiła opinię publiczną, bo do złudzenia przypomina scenariusz serialowego hitu „Breaking Bad”, w którym nauczyciel chemii rozpoczyna produkcję metamfetaminy na ogromną skalę i krok po kroku wkracza w brutalny świat narkotyków. Po ujęciu Ryszarda J. przedstawiciel Narodowej Agencji Kryminalnej Dave Archer powiedział, że sprawa wygląda „tak jakby J. i jego współpracownicy wzorowali się na scenariuszu serialu”. Tymczasem, śledząc barwną historię zdolnego chemika z Polski, nie można oprzeć się wrażeniu, że było na odwrót. >> Paweł Chojnowski Sezon 1: Od meskaliny do amfetaminy
Jeszcze w latach 70. „Profesor”, uznany za nieprzeciętnie utalentowanego chemika, został asystentem na uczelni. Wtedy bardzo zainteresował go proces wytwarzania meskaliny (rodzaj narkotyku), choć oczywiście na uczelni nie uzyskał aprobaty dla swoich eksperymentów. Odszedł, gdy odmówiono mu doktoratu na Uniwersytecie Jagiellońskim. Swoje umiejętności postanowił wykorzystać w inny sposób. Zaczął nielegalnie odzyskiwał srebro z blach przemysłowych, ale 8 maja 2015
szybko wpadł. Dostał dwa lata. Wyszedł wcześniej na mocy amnestii. Niedługo potem upada PRL, a Ryszard J. rozpoczyna swoją karierę jako „chemik narkotykowego podziemia”. Wszystko zaczęło się od pewnego interesu, który „Profesor” wraz z wspólnikiem robili z mafią pruszkowską w latach 90. Interes nie wypala, a zniecierpliwiona mafia podpala dom wspólnika. W pożarze ginie jego żona i dwóch synów. Podobno wtedy padł pomysł, że zamiast pieniędzy przestępcy otrzymają amfetaminę, choć nie wiadomo czy tak rzeczywiście się stało. Tymczasem Ryszard J., który wciąż ma wielu znajomych z czasów uniwersy-
teckich, organizuje zespół specjalistów. Dużo czasu spędza z Robertem W., byłym chemikiem z Polskiej Akademii Nauk. Grają w szachy, słuchają muzyki, a w międzyczasie omawiają szczegóły nowego przedsięwzięcia. Wkrótce dołącza do nich, wciąż jeszcze wykładający chemię na Politechnice, Michał S., który przypłaci tę znajomość życiem. Robert W. ma posiadłość w Bliżyniu, małej wiosce pod Kielcami. To właśnie tam trzej chemicy zakładają fabrykę amfetaminy i ecstazy. Produkcja rusza w 1999 roku. Odczynniki pochodzą z Rumunii, a pieniądze z Wiednia od Wojciecha P., biznesmena mieszkającego w Austrii, ściśle współpracującego z gangiem pruszkowskim.
Sezon 2: Śmierć chemika
Produkcja narkotyków idzie pełną parą. Amfetamina i ecstazy wędrują przez Wiedeń do Skandynawii oraz USA. To były lata, kiedy polska amfetamina królowała na światowych rynkach. Pieniądze spływały strumieniem do kieszeni chemików. Wszystko szło gładko, aż do dnia, gdy w marcu 1999 roku w szopie, gdzie mieściło się laboratorium doszło do eksplozji. Ciężko rannego Michała S. „Profesor” najpierw wiezie do domu, a potem do szpitala, gdzie S. umiera. Na szczęście dla „Profesora” nikt wtedy nie wnika w okoliczności śmierci chemika. Oprócz angażu na uczelni pracował w prywatnej firmie, gdzie stykał się z
| z wielkiej brytanii 23 niebezpiecznymi chemikaliami, zatem wszystko wygląda na zwykły wypadek w pracy. Dopiero, gdy CBŚ wpada na ślad laboratorium, oficerowie dokładniej przyglądają się sprawie. Ale brakuje dowodów. Pozostałych dwóch chemików do niczego się nie przyznaje. Tyle, że ze sprawą Michała S. agenci CBŚ nieco później powiążą 37 zgonów w USA i Skandynawii, bo według śledczych, to właśnie on pracował przed śmiercią nad nową formułą ecstazy nazywaną „White Mitsubishi”. Tej, po której ludzie umierali z przegrzania organizmu. Zresztą podczas procesu zarówno „Profesor”, jak i jego wspólnik, będą próbowali zrzucić winę na zmarłego chemika, dlatego ciężko dojść, jak było naprawdę. Po tym zdarzeniu laboratorium w podkieleckiej wsi pracuje bez przeszkód niemal do końca 2000 roku.
Sezon 3: Wiedeński trop
Właśnie wtedy po raz pierwszy nazwa Bliżyn pojawia się w policyjnych raportach, a wokół fabryki zaczyna robić się gorąco. Policja w Nowym Yorku zatrzymuje dilerów z polską amfetaminą i ecstazy. Później okazuje się, że narkotyki pochodziły z wsi pod Kielcami. Tymczasem już od kilku lat amerykańska agencja do zwalczania narkotyków DEA próbuje zlikwidować gigantyczną siatkę przemytu przez Wiedeń. W grudniu 2000 roku agent działający w szeregach przemytników doprowadza do zakupu kontrolowanego 30 tys. tabletek ecstazy w wiedeńskim hotelu „Intercontinental”. Wpadają sprzedawcy oraz kurierzy, a wśród nich znajomy „Profesora” – Wojciech P. Biznesmen zaczyna sypać. Tabletki produkuje chemik z Polski. Znają się od czterech lat, spotkali się w Austrii i Rumunii, skąd do laboratorium w Bliżyniu trafiają odczynniki do produkcji narkotyków. „Profesor” zna się na robocie, towar jest wysokiej jakości. Wojciech P. nie kryje podziwu. Niedługo potem materiały przesłane przez austriacką policję trafiają na biurko operacyjnych z CBŚ w Kielcach. Rozpoczyna się śledztwo.
Sezon 4: Hańba chemików z Kielc
W połowie grudnia oficerowie CBŚ robią nalot na laboratorium. Znajdują sprzęt do produkcji narkotyków, chemikalia oraz 14 kg substancji psychotropowych. Ryszarda J. odnajdują kilka godzin później, podobnie jak Roberta W. Aresztują też jego brata (w czasie procesu sąd uzna, że nie brał udziału w procederze) oraz prawniczkę Bożenę M., u której w mieszkaniu policja znalazła tabletkarkę i stemple do produkcji tabletek ecstazy. Proces trwał półtora roku. W sumie 20 rozpraw. Prokuratura zarzuciła wszystkim udział w zorganizowanej grupie
przestępczej oraz produkcję narkotyków na wielką skalę. Przed sądem żadne nie przyznaje się do winy. Ale dowody są mocne. Odciski palców, zeznania, ekspertyzy. Biegli podkreślają niespotykaną jakość towaru. Ostatecznie sąd, za produkcję amfetaminy i ecstazy, skazał Ryszarda J. na dziewięć, a Roberta W. na sześć lat. Bożena M. dostała rok.
Sezon 5: 78 proc. czystości w bunkrze
W ciągu dziewięciu lat, które „Profesor” odsiaduje w zakładzie w Nowym Sączu, wiele się zmienia. Grupa z Pruszkowa zostaje rozbita. Jej członkowie albo siedzą, albo czekają na wyroki. Niektórzy piszą wspomnienia swojej gangsterskiej przeszłości. Polska wchodzi do Unii, otwierają się granice. Kiedy w końcu Ryszard J. wychodzi, jest już po sześćdziesiątce. W kraju nikt na niego nie czeka. Na początku 2012 roku przyjeżdża do oddalonego o czterdzieści kilometrów od Notthingam Grantham i próbuje jeszcze raz rozkręcić produkcję. Wchodzi w spółkę z 35-letnim Piotrem T., który ma zająć się dystrybucją amfetaminy w Irlandii i w Polsce oraz 36-letnim Ernestem S., który mieszka w domu w Grantham. W podziemnym, dobrze ukrytym bunkrze organizują laboratorium. Mają pecha, bo ktoś na nich donosi i od sierpnia są obserwowani przez brytyjską Narodową Agencję Kryminalną (NCA). Gdy tylko rusza produkcja amfetaminy, agenci wchodzą do ich domu, a potem do bunkru. Jak się okazało, w ciągu 48 godzin „Profesor” był w stanie wyprodukować amfetaminę wartą 4 miliony funtów. Ale to nie ilość, a jakość zadziwiła agentów z NCA. Spodziewali się znaleźć narkotyk o czystości 40-50 proc., a tymczasem mieli do czynienia z amfetaminą o czystości rzędu 78 proc. Wpadają wszyscy trzej. Policja zatrzymuje też partnerkę „Profesora”, 60-letnią Ewę Ł., u której znajduje działki amfetaminy. Ryszard J. znów dostaje dziewięć lat odsiadki. Piotr T. osiem, a Ernest S. siedem. Sąd w Leeds na rok więzienia skazuje też partnerkę „Profesora”. Tym razem, gdy „Profesor” wyjdzie na wolność będzie miał około siedemdziesięciu lat. Ciężko sobie wyobrazić, aby w tym wieku wrócił do narkobiznesu. Niemniej kwestia kolejnego sezonu pozostaje otwarta. (ilustracja pochodzi z serwisu shutterstock.com)
Czekamy na Twój komentarz
reklama
24 z wielkiej brytanii
|
Będzie pomagać w Nepalu
– Pomagam od lat. Już kilka lat temu, gdy mieszkałam jeszcze w Polsce, zaangażowałam się w działalność Czerwonego Krzyża, i tak już zostało. Po przyjeździe na Wyspy ukończyłam uniwersytet, ale to nie przeszkodziło mi w tym, żeby swój wolny czas poświęcić na wsparcie innych – mówi Patrycja Krus. >> Joanna Szmatuła
ak opowiada, praca w Polskim Czerwonym Krzyżu sprawiła, że inaczej spojrzała na świat – to wszystko za sprawą dzieci, którymi przyszło jej się zajmować. Po przyjeździe do Londynu wiedziała, że znajdzie organizację, w której jej pomoc także się przyda. Tak trafiła do parafii Devonia, gdzie – za pośrednictwem jednej z organizacji – pomagała samotnym matkom z dziećmi.
J
Wyjazd do Nepalu
Jak to się stało, że już za chwilę przeniesie się do Nepalu, w którym teraz liczy się każda para rąk? – Pewnego dnia zaprzyjaźniony ksiądz poprosił, żebym napisała o jednej z organizacji charytatywnych w Rosji. Wtedy zaczęłam się tym jeszcze bardziej interesować – opowiada i dodaje, że niedługo później, dość przypadkowo natrafiła na Voluntary Service Overseas (VSO). VSO to jedna z większych niezależnych światowych organizacji charytatywnych, która zajmuje się niesieniem pomocy i walce z biedą i ubóstwem w krajach rozwijających się – jej wolontariusze działają w ponad 30 krajach Azji i Afryki. Jednym z tych państw jest Nepal. Dziś, dwa tygodnie po tragicznym w skutkach trzęsieniu ziemi, wsparcie jest tam potrzebne bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. – Przeglądając informacje o VSO stwierdziłam, że byłoby to coś niesamowitego, gdybym mogła sama pojechać do jednego z tych krajów i nieść pomoc tam, na miejscu, a nie tylko o tym pisać czy mówić – opowiada Patrycja. – Pomyślałam, że już czas najwyższy na to, by podjąć jakieś działanie, a nie tylko mówić o tym, jak bardzo chcemy zmienić świat. Jeśli każdy z nas czegoś nie zrobi, to na pewno nie będzie on lepszym miejscem do życia – dodaje. W 90 proc. organizacja VSO jest dotowana przez rząd. Jednak aby wyjechać, uczestnicy danego projektu muszą zebrać dodatkowe 10 proc. W tym celu na stronie justgiving.com Patrycja napisała krótką notkę o sobie i o tym, na co zbiera pieniądze. Na razie udało jej się zebrać ponad 400 funtów – zo8 maja 2015
Nie możemy kierować się strachem, w ten sposób niczego nie osiągniemy PATRYCJA, WOLONTARIUSZKA stało prawie drugie tyle. Czasu jest jednak coraz mniej, bo już za niespełna miesiąc Patrycja leci do Nepalu na 12 tygodni.
Najuboższa dzielnica
Patrycja odbędzie swój wolontariat w Baglung, jednej z najuboższych dzielnic w Nepalu. Trafi tam do departamentu zdrowia, gdzie będzie zajmować się poszerzaniem świadomości na temat HIV, AIDS, malarii i innych chorób, jak również działać na rzecz równouprawnienia kobiet i mężczyzn. Pozycja kobiet w tym kraju jest bowiem wyjątkowo niska. – Możemy walczyć tylko za pomocą słowa, ale i w ten sposób można pokazać, że kobiety nie
powinny być traktowane drugorzędnie – podkreśla. Patrycja nigdy nie wyjeżdżała na misje. – Pewnie że się boję, ale strach jest tylko strachem. Przede wszystkim jestem niezwykle podekscytowana, że mogę tam pojechać. Tylko wtedy gdy wychodzimy z naszej strefy komfortu i poznajemy drugiego człowieka, któremu potrzebne jest wsparcie, możemy coś zmienić – mówi. – W życiu nie możemy kierować się strachem, w ten sposób niczego byśmy nie osiągnęli. Ta podróż jest ważna dla mnie także z innego powodu – dzięki niej dowiem się więcej o innych, ale i o sobie – stwierdza. – Wyjazd tam to najlepsza rzecz, jaką mogę teraz zrobić – dodaje.
Tragiczne w skutkach trzęsienie
Liczba ofiar trzęsienia, które dwa tygodnie temu nawiedziło Nepal, zwiększyła się do ponad siedmiu tysięcy. I choć zdarzają się cuda, takie jak odnalezienie po kilku dniach żywego 101–latka, to liczba zabitych rośnie w zastraszającym tempie. Ratownicy, którzy docierają do wyżej położonych wiosek wciąż przekazują informacje o nowych ofiarach. Według władz ich liczba może przekroczyć 10 tys. W 1934 r. w najtragiczniejszym trzęsieniu ziemi w historii tego kraju zginęło ponad 8,5 tys. ludzi. Wiele wskazuje na to, że ta katastrofa będzie jeszcze bardziej tragiczna w skutkach.
| porady 25
Panel ekspertĂłw
Odbudowa utraconych zębów za pomocą implantów Mam parę brakujących zębów. Jaka jest skuteczna i niezbyt bolesna metoda na ich uzupełnienie? becnie zabiegi wszczepienia implantów cechują się bardzo duşą skutecznością leczenia (ok. 97-98 proc. powodzenia). Zabiegi te wbrew obiegowym opiniom nie są zbyt bolesne i są dobrze tolerowane przez pacjentów, a metoda ta pozwala w wielu wypadkach na bardzo komfortowe uzupełnienie utraconych zębów. Implant zębowy to sztuczny korzeń – wszczep wykonany z tytanu, który jest wielkości naturalnego korzenia. To na jego podstawie umieszcza się sztuczny ząb, czyli koronę. Jednak nie zawsze liczba wszczepionych implantów musi się równać liczbie brakujących zębów. Moşna wykonać kilkupunktową implantację i na niej oprzeć wszystkie brakujące zęby.
O
W niektórych przypadkach wystarczą nawet dwa implanty, by oprzeć na nich całą protezę.
Jak wygląda zabieg zakładania implantów stomatologicznych?
Dr n. med. Jarosław Błaşejowski
Zabieg zakĹ‚adania implantĂłw zÄ™bowych skĹ‚ada siÄ™ z trzech etapĂłw: t XT[D[FQJFOJB JNQMBOUV t XLSÇ—DFOJB Ç´SVCZ HPKÇŒDFK t [BNPDPXBOJV T[UVD[OFHP [Ç—CB
Specjalista chirurgii stomatologicznej, lekarz stomatolog, implantolog. Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389
Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com
Obnişamy wysokie ciśnienie krwi
Fot. Shutterstock
Mam kłopoty z wysokim ciśnieniem. Jak sobie z nim radzić?
Osobom dotkniętym tą dolegliwością często towarzyszą bóle czy zawroty głowy, problemy z widzeniem, podczas wysiłku fizycznego szybciej odczuwają zmęczenie, a takşe szybciej się pocą. O idealnym wyniku mówimy, gdy ciśnienie wynosi 120/80 mmHg. Do 139/89 mmHg – jest jeszcze w normie. Gdy podczas pomiaru przekracza ono 140/90 mmHg, moşemy mówić o nadciśnieniu. Na wysokie ciśnienie wpływają zarówno geny, jak i codzien-
ne nawyki – brak wysiłku fizycznego, nieodpowiednia dieta, nadwaga lub otyłość, palenie papierosów czy picie alkoholu, a takşe „cichy zabójca�, czyli stres. Dlatego waşne jest, by kaşdego dnia ćwiczyć – moşe to być joga, krótki spacer czy marszobieg. Warto pamiętać, şe o obnişenie poziomu ciśnienia dbamy nie tylko za pomocą leków, ale takşe wprowadzając drobne zmiany w codziennym funkcjonowaniu. Do diety włączamy warzywa i owoce, produkty pełnoziarniste i jak najmniej przetworzone oraz ograniczamy dodawanie soli do potraw. Co więcej, zmniejszenie wagi zaledwie o kilka kilogramów moşe spowodować, şe nasze ciśnienie znacznie się zmniejszy.
26 w sieci
|
TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com
KOLUMNĘ REDAGUJE:
NA
Marta Łaczkowska
PIWO PRZYCZYNĄ „WPADKI” WŁAMYWACZA
KOMENTUJĄ
22-letni Polak wraz ze swoim kolegą z Rumunii włamali się do mieszkania 89letniej kobiety, licząc na wartościowe łupy i szybki zarobek. W domu staruszki znaleźli jednak tylko piwo chłodzące
PRZESTĘPCZOŚĆ
się w lodówce. Rodak na swoje „nieszczęście” napił się trunku zanim uciekł z mieszkania. To dzięki próbce DNA zebranej z butelki po piwie złapała go później policja.
~ Daria
~ Sebastian
„A później Brytyjczycy mają o nas takie zdanie jakie mają! Niech się do roboty wezmą ci co tu przyjechali a nie kradną.”
„To musiała być bardzo wyczerpująca akcja, że taki spragniony.”
EMIGRACJA
NBP: POLACY NIE CHCĄ WRACAĆ DO KRAJU
KOMENTUJĄ
Narodowy Bank Polski opublikował raport mówiący o tym, że coraz więcej Polaków myśli o pozostaniu na stałe za granicą, rodacy wysyłają też mniej pieniędzy do kraju, a także decydują
Jak poinformował w minionym tygodniu „The Press and Journal” w jednej z firm w Szkocji rodaczka została zwolniona z pracy za to, że rozmawiała po polsku mimo zaka-
zu. Kobieta pozwała pracodawcę za dyskryminację i walczy o odszkodowanie. Firma oprócz Polki zatrudnia jeszcze kilkadziesiąt osób spoza UK. Sprawa jest w toku.
~ Magda
~ Saba
„Dobrze, że Polacy zaczynają walczyć o swoje i o siebie. Popieram!”
„Co za traktowanie! Ta firma przecież zatrudnia prawie 100 imigrantów. To niedopuszczalne.”
8 maja 2015
~ Daniel
~ Agnieszka
„Każdy tęskni, ale przerzucić się z prawie 7 tysięcy złotych na 2,5 to tak ciężko.”
„Po co wracać do biedy, wyzysku i braku nadziei... Mimo rozdarcia i tęsknoty za pozostałą rodziną wolę zostać.”
DYSKRYMINACJA
KOMENTUJĄ
ZWOLNILI JĄ, BO MÓWIŁA PO POLSKU
się na zakup nieruchomości na emigracji lub na poważnie to rozważają. Większość pytanych imigrantów uważa, że do powrotu skłoniłyby ich wyższe zarobki rzędu 6-8 tys. złotych.
Po przyjeździe na Wyspy często okazuje się, że nasza znajomość angielskiego nie jest na takim poziomie, jakiego byśmy się spodziewali. Choć zazwyczaj porozumiewanie się w tym języku nie sprawia nam problemu, to nierzadko wizyta w banku czy urzędzie nie wygląda tak, jakbyśmy tego oczekiwali. Dlatego też przygotowaliśmy specjalny dodatek „Angielski jest prosty”, w którym piszemy o najskuteczniejszych metodach nauki języka obcego. Mamy wśród nich m.in. sposoby takie jak metoda Callana czy SITA, które wykorzystywane są w szkołach językowych. Prócz tego proponujemy także sposoby te bardziej tradycyjne, jak oglądanie angielskich filmów czy czytanie książek napisanych w języku Szekspira. W pigułce przedstawiamy również zagadnienie dwujęzyczności u dzieci, a na deser prezentujemy mini-słowniczek, który możemy wykorzystać w pracy czy w banku.
28
angielski jest prosty |
ę i s y m Uczy
h c y c b o w ó język
Istnieje mnóstwo sposobów na naukę. Ale żaden z nich nie jest w pełni skuteczny, jeżeli sami nie jesteśmy dostatecznie zmotywowani do tego, by dobrze opanować dany język. Dlatego, jeśli zależy nam na tym, by szybko i skutecznie posiąść sztukę pisania, słuchania i mówienia w obcym języku, warto zastosować jedną z poniższych metod.
Metoda Callana, Berlitza i Doren Popularną metodą w szkołach języków obcych, przeznaczoną dla dzieci od 1. roku życia do 14 lat, jest metoda Hellen Doron, która polega na wykorzystywaniu naturalnych odruchów oraz na zabawie i naśladowaniu nauczyciela. Dzieci bawią się w języku obcym, słuchają piosenek, mówią
8 maja 2015
wierszyki, powtarzają zdania, które wypowiada nauczyciel, a w starszych rocznikach metoda ta obejmuje również pisanie i czytanie w języku obcym. Podobnie jest w przypadku metody Berlitza, która oparta jest wyłącznie na konwersacji – na lekcjach nie uczy się gramatyki. Zakłada się, że jeśli na-
i k z s fi e n r a l u p Po
ę języka jest korzystanie uk na na em ob os sp ym an Zn pieru z jednej strony zaz tzw. fiszek. Na kawałku pa drugiej – po angielsku. Z z pisujemy słowo po polsku, korzystać w czasie przerwy na niewielkich karteczek moż lejce czy podczas jazdy w w pracy, podczas stania w ko wa jest regularność, pewna zo metrze. Tu najbardziej kluc czki zawsze były pod ręką rte powtarzalność i to, żeby ka zki, aż nauczymy się tego co – tak długo korzystamy z fiswłasnoręcznym tworzeniem na niej jest na pamięć. Poza kompletów czy korzystafiszek, zakupem specjalnychh, warto ściągnąć także apliniem ze stron internetowyc kację z fiszkami.
uczymy się poprawnie mówić, automatycznie przyswoimy sobie jej zasady. Metodę tę stosują tylko szkoły Berlitza. Popularnym sposobem jest także metoda Callana, czyli swoisty kompromis między mówieniem, słuchaniem a nauką gramatyki i pisania. Zadania, które się tu wykorzystuje
polegają na zadawaniu pytań i udzielaniu odpowiedzi – lektor wymawia nowe słowo, a uczeń powtarza je odpowiadając na zadane przez prowadzącego pytanie. Dopiero później poznaje jego pisownię podczas czytania i uczy się pisowni podczas dyktanda.
| angielski jest prosty
Sztuka po angielsku Jednym z najbardziej skutecznych sposobów nauki jest częsty kontakt z językiem. Dlatego, jeśli chcemy opanować obcy język powinniśmy regularnie czytać w tym języku, a także „osłuchiwać” się z nim. W tym może pomóc np. nasze hobby, czyli oglądanie filmów i seriali. Pamiętamy przy tym, by przy oglądaniu angielskich czy amerykańskich produkcji nie włączać polskich napisów (możemy dodatkowo włączyć angielskie). To dobry sposób na to, by osłuchać się z mówionym angielskim. Nawet jeśli dziś nie zrozumiemy niektórych kwestii, z czasem to się zmieni. Dobrym pomysłem na naukę jest także tłumaczenie słów piosenek (na własny użytek). Jest to o tyle dobra metoda, że często stosuje się tu słowa używane potocznie w rozmowach – język przypomina więc ten, którym na co dzień posługują się Anglicy czy Amerykanie (nie ma tu np. branżowych żargonów jak w serialach, których akcja toczy się np. w średniowieczu). Równie dobrze możemy założyć, że każdego dnia poświęcimy 15 minut na słuchanie tematycznej audycji – np. tej z BBC lub czytanie obcojęzycznych książek. W tym drugim przypadku ważny jest przede wszystkim dobór lektury oraz to, aby nie robić długich, kilkudniowych przerw w czytaniu. Na początek, aby się nie zniechęcić, możemy wybrać romans lub kryminał, które są zazwyczaj napisane prostszym językiem.
Szkoła lub prywatne lekcje
Rozmowa z native speakerem jest jednym z najlepszych sposobów na naukę języka. Dzięki niej uczymy się słów z różnych dziedzin, dowiadujemy się jak je wymawiać, poznajemy kulturę i zwyczaje użytkowników języka. Koszt lekcji z native speakerem jest zazwyczaj dość wysoki, dlatego warto w inny sposób poszukać osobę, z którą będzie można porozmawiać – można skorzystać np. ze strony conversationexchange.com, która umożliwia poznanie partnerów językowych z różnych stron świata i rozmowy m.in. przez Skype’a i Messengera. Można też skorzystać z grupowych lekcji w szkołach językowych. Zanim zdecydujemy się na konkretną placówkę, warto ją wcześniej sprawdzić. Zapytajmy, czy ma certyfikat, jak wygląda procedura kwalifikacji do danej grupy (poziom powinien być wyrównany), upewnijmy się, że szkoła ma swoją (choćby niewielką) bibliotekę, salę komputerową, upewnijmy się, jakie kwalifikacje mają nauczyciele, którzy są w niej zatrudnieni. Ważne są dyplomy, ale i staż pracy, i osobowość prowadzącego, i jego kreatywność, i podejście do uczniów. Warto też wziąć udział w pierwszej lekcji, która zazwyczaj jest darmowa.
29
30
angielski jest prosty |
D wujęzyczność u dzieci
Dwujęzyczność to zagadnienie, które znane jest wielu rodzicom na Wyspach. Dziecko, które urodziło się w UK, ma ułatwiony start – gdy zacznie mówić, może już porozumiewać się w dwóch językach.
Rodzice nie zawsze wiedzą, jak rozwiązać kwestię mówienia do dziecka. Specjaliści radzą, by zastosować tu prostą radę – jeden rodzic, jeden język. Dzięki temu maluch poznaje dwa języki i obu zaczyna się uczyć. To podejście uznawane jest za najprostsze i najbardziej naturalne. Warto jednak wiedzieć, że już do trzeciego roku życia dzieci powinny, w jak największym zakresie, przyswoić swój dziedziczny język. I tak na przykład, jeśli matka jest Polką mieszkającą na Wyspach i ma reklama
8 maja 2015
partnera Anglika, powinna w możliwie najpełniejszy sposób nauczyć swoje dziecko polskiego (tzw. język domu). Wszystko dlatego, że gdy tylko pociecha pójdzie do przedszkola czy szkoły podstawowej, język ten będzie używany w mniejszości. Lepiej też, by rodzic, którego pierwszym językiem jest polski, nie zwracał się do dziecka po angielsku. Ważne jest bowiem to, by zwracać się do malucha w tym języku, w którym czujemy się najlepiej, w którym najłatwiej nam wyrażać emocje.
Specjaliści są również zdania, że w przypadku dzieci dwujęzycznych, znajomość tzw. języka domu to element niezbędny do tego, by dobrze przyswoiły język, jaki dominuje w danym społeczeństwie – w tym przypadku angielski. Wiele osób obawia się, że mówiąc do malucha w dwóch językach możemy spowodować, że zacznie on później mówić. Jednak naukowcy rozwiewają te obawy, uspokajając, że nie ma danych naukowych, które mogłyby to potwierdzić.
Mieszanie języka
Częstym problemem u dzieci dwujęzycznych jest mieszanie obu języków w jednej wypowiedzi. Specjaliści zalecają, by nie udawać, że nie rozumiemy dziecka. Nie warto też go ciągle poprawiać, a raczej poświęcić więcej uwagi na naukę. Wplatanie słów nie jest powodem do zmartwień, bo dla dziecka jest to najnaturalniejszy sposób komunikowania się.
Na zakupy
| angielski jest prosty
bar code – kod paskowy, invoice – faktura bargain price – cena okazyjna, label – etykieta checkout – kasa w hipermarkecie, checkout assistant – kasjer, kasjerka self-service – samoobsługa, street vending – sprzedaż uliczna
receipt – paragon warranty coverage – okres gwarancji to complain – złożyć reklamację, to stand in line – stać w kolejce acceptance of an order – przyjęcie zamówienia cash advance – zaliczka wypłacana w gotówce cash on arrival – płatne gotówką po nadejściu towaru cash purchase – zakup za gotówkę, bulk order – zamówienie hurtowe cold sell – sprzedaż bezpośrednia, to overcharge – policzyć za dużo conditions of payment – warunki płatności, warunki zapłaty consumer protection – ochrona konsumenta
U lekarza i w aptece to have regular checkup – poddawać się regularnym badaniom to do a course in first aid – robić kurs pierwszej pomocy to have an X-ray – mieć prześwietlenie to have surgery – mieć operację to be allergic to something – być na coś uczulonym I have a rash. – Mam tu wysypkę. I feel dizzy. – Kręci mi się w głowie. I can’t move my… (head, arm, leg, foot, back, hand). – Nie mogę ruszyć (głową, ramieniem, nogą, stopą, plecami, ręką). I have diabetes. – Mam cukrzycę. Is it contagious? – Czy to jest zaraźliwe? Here are my insurance documents. – To moje dokumenty ubezpieczeniowe. I don’t have health insurance. – Nie jestem ubezpieczony/a. I need a sick note. – Potrzebuję zwolnienie lekarskie. painkillers – środki przeciwbólowe ointment – maść disinfectant – środek dezynfekujący band aids – plastry
an injection – zastrzyk
31
32
angielski jest prosty |
W podróży i na wakacjach I have nothing to declare. – Nie mam nic do oclenia. I want to check in/out. – Chcę się zameldować/wymeldować. Is it a direct train or with a change? – Czy to pociąg bezpośredni czy z przesiadką?, downtown area – centrum miasta built-up area – obszar zabudowany foreign currency – waluta obca to check the arrivals/departures – sprawdzić przyjazdy/odjazdy
double decker bus – autobus piętrowy to board a ferry/plane – wejść na pokład promu/samolotu to leave valuables for safekeeping – złożyć cenne przedmioty w depozycie boutique resort – kameralny ośrodek wypoczynkowy hotels occupancy – obłożenie pokoi hotelowych events area – zaplecze konferencyjno-bankietowe one way drop off fee – opłata za zwrot samochodu w innym punkcie studio suite – apartament z aneksem kuchennym half/ full board – częściowe/ całkowite wyżywienie
W pracy i biurze
incentive scheme – system motywacyjny job share – podział pracy state pension – emerytura państwowa to be eligible for a pension – mieć uprawnienia do emerytury overwork – przepracowanie, pay negotiations – negocjacje płacowe to be on overtime – pracować w godzinach nadliczbowych to be self-employed – prowadzić działalność gospodarczą to go on leave – iść na urlop, mortgage – kredyt hipoteczny to launch a product – wprowadzać produkt na rynek budgetary year – rok budżetowy maternity leave – urlop macierzyński to work shifts – pracować na zmiany voluntary redundancy – dobrowolne zwolnienie household accounts – rachunki domowe annual report – sprawozdanie roczne bailout – dofinansowanie, subwencja
to be in charge of – kierować czymś 8 maja 2015
| angielski jest prosty
W banku
33
abstract of title – wyciąg hipoteczny, account number – numer konta lub rachunku account holder – posiadacz konta, posiadacz rachunku annual percentage rate – roczna stawka oprocentowania
account – księga book rachunkowa
assessable – podlegający opodatkowaniu (dochód) bank charges – opłaty manipulacyjne bank statement, account statement, abstract of account – wyciąg z konta bank transfer – przelew bankowy banker’s reference – referencje bankowe (np. o wypłacalności klienta) buying rate – kurs kupna, kurs emisyjny cash balance – saldo gotówkowe financial bond – kaucja, poręka commercial credit – kredyt handlowy, kredyt towarowy financial claims – należności finansowe, roszczenia finansowe financial intelligence – wywiad finansowy financial spread – marża finansowa negotiable stocks – zbywalne akcje oversold – sprzedany poniżej kosztów secured loan – pożyczka zabezpieczona work experience at – doświadczenie zawodowe w settlement day – dzień rozliczeniowy, dzień obrachunkowy internship at – praktyka w stop payment order – polecenie wstrzymania wypłaty voluntary work at – wolontariat w I am writing to apply for the position of – Piszę, aby ubiegać się o stanowisko I am writing in response to your advertisement in – Piszę w odpowiedzi na ogłoszenie w My strengths are – Moje mocne strony to I would be happy to come for an interview. – Z przyjemnością przyjdę na rozmowę. Good understanding of both written and spoken. – Dobra znajomość w mowie i piśmie. flexibility – dyspozycyjność office work – praca biurowa paperwork – praca papierkowa pay negotiations – negocjacje płacowe progressive company – postępowa firma self-starter – osoba z inicjatywą track record – przebieg kariery zawodowej
CV i list motywacyjny
marital status – stan cywilny
34
angielski jest prosty |
Idiomy na co dzień cry for the moon – chcieć gwiazdki z nieba promise wonders – obiecywać złote góry take sth for granted – przyjmować coś za rzecz oczywistą, naturalną have something on the brain – chodzić komuś po głowie, myśleć o czymś
ray of sunshine
– osoba tryskająca radością on one’s own account – na własne ryzyko at the end of one's tether – na granicy wytrzymałości back to square one – wrócić do punktu wyjścia jump down someone's throat – skoczyć komuś do gardła make ends meet – wiązać koniec z końcem with a stroke of a pen – z łatwością slip through someone’s fingers – wyślizgnąć się z rąk take sth at face value – brać coś dosłownie take the wind out of one’s sails – zbić kogoś z tropu the apple of sb’s eye – oczko w głowie until the cows come home – w nieskończoność with your tongue in your cheek – z przymróżeniem oka
dog in the manger – pies ogrodnika
see pink elephants
– widzieć białe myszki
keep sth under one’s hat – trzymać coś w tajemnicy 8 maja 2015
| goniec kulturalny 35 Dodatek redaguje:
>> Joanna Szmatuła
joanna.szmatula@mail.goniec.com
Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.
31 maja,
Far from the Madding Crowd reżyseria: Thomas Vinterberg gatunek: dramat
Anglia, XIX w. Bathsheba Everdene dziedziczy farmę. Ma wielu adoratorów, w tym niezamożnego pasterza Gabriela i właściciela ziemskiego Williama. Ostatecznie wybiera sierżanta królewskich dragonów Francisa Troya. Okazuje się, że miał on romans z służącą w folwarku Bathsheby, która umiera przy porodzie jego dziecka. Dręczony wyrzutami pozoruje własną śmierć. Film nakręcono na podstawie powieści Thomasa Hardy’ego. W rolach głównych: Carey Mulligan i Matthias Schoenaerts.
Goniec kulturalny Mądrości z bajek Merseyside Polonia zaprasza rodziny z dziećmi z Liverpoolu na sesje bajek i legend z całego świata. Dzięki przyjaznemu i zachęcającemu środowisku, rodzice wraz ze swoimi pociechami będą mogli dotrzeć do bajek nieznanych im wcześniej. Poprzez czytanie opowiadań, Merseyside Polonia chce promować wzajemny – multikulturowy – szacunek, równość i różnorodność. – To wydarzenie jest świetnym
Z klasyki polskiego filmu Performer
reżyseria: M. Sobieszczański, Ł. Ronduda gatunek: dramat
Film jest dynamiczną historią pełną punkowej energii, opartą na życiu jednego z najbardziej oryginalnych współczesnych polskich artystów i performerów Oskara Dawickiego (który w filmie zagrał samego siebie). Jak mówią reżyserzy, to także pierwsza w historii wystawa w formie filmu fabularnego. W filmie zobaczymy także gwiazdy ze szklanego ekranu – Agatę Buzek, która wcieliła się w postać Galerzystki, Krzysztofa Globisza grającego nauczyciela wychowania fizycznego oraz Andrzeja Chyrę, który zagrał Najdroższego.
W związku z tym, że 13. Kinoteka powoli zbliża się do końca, to już najwyższy czas, by wybrać się na jedno z organizowanych przez nią wydarzeń. Jednym z nich jest pokaz najwybitniejszych polskich filmów, czyli prawdziwa gratka dla fanów polskiej kinematografii. W maju będziemy mogli obejrzeć m.in. „Pociąg” („Night train”, 9 maja,) „Faraona” („Pharaon”, 7 i 10 maja) w reż. Jerzego Kawalerowicza, jak również „Niewinnych czarodziejów” („Innocent sorcerers”, 8 i 17 maja).
Do 29 maja BFI Southbank, Londyn. Więcej na: kinoteka.org.uk.
sposobem na poznanie innych kultur bez konieczności podróży dookoła świata. To także wspaniała okazja, by spędzić czas na zabawie w międzynarodowym środowisku – przyznaje Kasia Janiga, Children Development and Family Support Worker w Merseyside Polonia. Sesje „Mądrości z bajek” to świetna okazja do tego, by poznać opowiadania z całego świata – począwszy od polskiej bajki o Smoku
Central Library, William Brown St., L3 8EN, Liverpool, cena: free
Fot. Shutterstock
Wawelskim. Dzieci będą także uczestniczyć w warsztatach artystycznych, grach i zabawach, jak również słuchać angielskich rymowanek i piosenek. Inicjatywa Merseyside Polonii dla dzieci i rodzin jest finansowana przez BBC Children in Need, City of Readers i wspierana przez Radę Miasta Liverpool i Bibliotekę Główną. Więcej na: merseysidepolonia.com
W rocznicę urodzin Sinatry 9 maja, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £14. Więcej na: jazzcafeposk.org
The Denmark Street Big Band wraca na scenę Jazz Café POSK ze specjalnym programem opartym na oryginalnych aranżacjach Nelsona Riddle, Billy Maya oraz Quincy Jonesa, w tajemniczy sposób przenosząc wszystkich gości do teatrów Las Vegas. Muzycy w sposób perfekcyjny odtworzą wspaniały klimat, brzmienie oraz styl niezapomnianej ery jazzowej, której niezapomnianym bohaterem był Frank Sinatra. Dla wzbogacenia brzmienia orkiestry big band zaprosił na ten wieczór sekcję smyczków, która doda większej głębi wykonywanym utworom. Wieczór poprowadzi wokalista Glen Macnamara, który dał się poznać jako niezwykle utalentowany odtwórca repertuaru Franka Sinatry.
36 goniec kulturalny
|
James Arthur w Londynie 7 czerwca, Royal Observatory, Greenwich, SE10 8XJ
Cena: £1
Niedziela w Królewskim Obserwatorium To cykliczne, comiesięczne wydarzenie cieszy się dużą popularnością, bo warsztaty dla całej rodziny prowadzone są przez astronomów pracujących w Royal Observatory. Nauczymy się rozróżnić ciała niebieskie, dowiemy się, jakie tajemnice kryją w sobie znane konstelacje. Warsztaty przeznaczone są dla dzieci powyżej pięciu lat.
Home From Home: Chronicle of a Vision reż.: Edgar Reitz występują: Jan Dieter SchneiderAntonia Bill Wild Tales
cena:
od £30
28 maja, IndigO2, London
filmy The Falling reż.: Carol Morley występują: Greta Scacchi, Amelia Holder, Anna Burnett
Jego kariera zaczęła się w programie „X Factor”. Po wydaniu debiutanckiego singla „Impossible”, który poszybował na szczyty list przebojów w zawrotnym tempie, było wiadomo, że ten młody wokalista ma jeszcze wiele do pokazania, a jego wygrana nie była przypadkowa. Już wkrótce James Arthur wystąpi na żywo w Londynie.
reż.: Damián Szifron występują: Ricardo Darín Jauja reż.: Lisandro Alonso występują: Viggo Mortensen
Far from the Madding Crowd reż.: Thomas Vinterberg występują: Juno Temple, Carey Mulligan, Michael Sheen
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water reż.: Paul Tibbitt występują: Antonio Banderas (głos)
The Dark Horse reż.: James Napier Robertson występują: Cliff Curtis, James Rolleston
kiedy: do 17 maja
London, SE1 7NN cena: £12.50-18.50 kiedy: do 31 maja
Suite Française reż.: Saul Dibb występują: Margot Robbie The Avengers reż.: Joss Whedon występują: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Fast & Furious 7 reż.: James Wan występują: Jason Statham,
Paul Walker, Dwayne Johnson, Vin Diesel Cinderella reż.: Kenneth Branagh występują: Helena Bonham Carter, Cate Blanchett Paul Blart: Mall Cop 2 reż.: Andy Fickman występują: Kevin James, Raini Rodriguez
dla dzieci The School of Noise Chats Palace 42-44 Brooksby’s Walk Hackney, E9 6DF cena: £10 kiedy: do 16 maja Kids’ Sleepover Kensington Palace The Broadwalk Kensington Gardens London, W8 4PX cena: £60 kiedy: 16 maja Brer Rabbit and the Tar Baby Puppet Theatre Barge Little Venice, Blomfield Rd London, W9 2PF cena: £12 (£8.50 dzieci)
NA EMIGRACJI 8 maja 2015
Ben and Holly’s Little Kingdom Richmond Theatre The Green Richmond, TW9 1QJ cena: £13.50-15.50 kiedy: 23, 24 maja Operation Magic Carpet Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £10-13.50 kiedy: do 24 maja Adventures in Wonderland The Vaults, Southbank 10 Leake St
Henry the Fifth Unicorn Theatre 147 Tooley St, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 31 maja Taneczne popołudnie Electrowerkz, 7 Torrens St London, EC1V 1NQ cena: £8 kiedy: do 14 czerwca Toddler Time Travel Wandsworth Museum 38 West Hill Wandsworth London, SW18 1RX
cena: £5 kiedy: do 2 lipca Storytelling and Music Sessions Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP cena: £4 kiedy: do 15 lipca Young Archaeologists’ Club Fulham Palace Bishops Avenue, SW6 6EA cena: £15 kiedy: do 18 lipca Against Captain’s Orders: A Journey into the Uncharted
Biblioteka Polska POSK zaprasza na promocję książki Sławomira Łukasiewicza „Partia w warunkach emigracji: Dylematy Polskiego Ruchu Wolnościowego „Niepodległość i Demokracja” 1945-1994”.
National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: £19.75 kiedy: do 1 sierpnia Ben and Holly’s Little Kingdom Churchill Theatre High Street, BR1 1HA cena: £13.50-15.50 kiedy: do 12 sierpnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia
14 maja, Czytelnia Biblioteki Polskiej POSK, Londyn
| goniec kulturalny 37 wystawy Sony World Photography Awards Somerset House Strand London, WC2R 1LA cena: £8.50 kiedy: do 10 maja Sir Jacob Epstein 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.50 kiedy: do 10 maja Leon Golub Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 17 maja Salt and Silver: Early Photography 1840-1860 Tate Britain Millbank London, SW1P 4RG cena: £12 kiedy: do 25 maja reklama
Sargent: Portraits of Artists and Friends National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: £14.50 kiedy: do 25 maja Goya: The Witches and Old Women Album Courtauld Gallery Somerset House The Strand London WC2R 0RN cena: £8.50 kiedy: do 25 maja YZ Kami: Paintings Gagosian Britannia St 6-24 Britannia St London, WC1X 9JD cena: free kiedy: do 30 maja Ryoji Ikeda: Supersymmetry The Vinyl Factory Space
Brewer Street Car Park 17 Peter St London, W1F 0AL cena: free kiedy: do 31 maja Richard Diebenkorn Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London W1J 0BD cena: £10 kiedy: do 7 czerwca Magic Mirror The Nunnery Bow Arts, 181 Bow Rd London, E3 2SJ cena: free kiedy: do 14 czerwca Jo Baer: Towards The Land Of The Giants Camden Arts Centre Arkwright Road London NW3 6DG
cena: free kiedy: do 21 czerwca Hidden Identities V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca Modigliani: A Unique Artistic Voice Estorick Collection 39a Canonbury Square London, N1 2AN cena: £5 kiedy: do 28 czerwca The EY Exhibition: Sonia Delaunay Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £16 kiedy: do 9 sierpnia Ravilious Dulwich Picture Gallery
Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £12.50 kiedy: do 30 sierpnia Revelations: Experiments in Photography Science Museum Exhibition Rd London SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 13 września Institute of Sexology Wellcome Collection 183 Euston Road, London, NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 września Painting Paradise: The Art of the Garden Buckingham Gate Buckingham Palace Rd London SW1A 1AA cena: £8.5 kiedy: do 11 października
38 goniec kulturalny
|
W trasie z Maroon 5 Do 1 listopada, V&A Museum of Childhood, London, E2 9PA
Cena:
free
Alicja w krainie czarów
„Alicja w krainie czarów” Lewisa Carolla obchodzi w tym roku okrągłe, 150. urodziny. Z tej okazji przygotowano specjalną wystawę. Można tu obejrzeć fotografie i grafiki związane z tą lekturą, jej rzadkie wydania, a także teksty i ilustracje pokazujące jaki wpływ na kulturę masową miała ta mała dziewczynka.
Adam Levine i Maroon 5 przyciągają tłumy niezależnie od tego, gdzie się pojawią. Nie można się jednak temu dziwić, bo atmosferę na ich koncertach można przyrównać do jednego z ich teledysków – kiedy to panna młoda niespodziewanie dowiaduje się, że amerykańska grupa zagra na jej weselu.
cena:
28 maja, The SSE Arena Wembley, London
koncerty Rodriguez Royal Albert Hall, London cena: od £76 kiedy: 7 maja Alesso KOKO, London cena: od £31 kiedy: 8 maja The Prodigy Brighton Centre
£99
cena: od £52 kiedy: 12 maja J Cole Phones 4u Arena, Manchester cena: od £36 kiedy: 14 maja The Maccabees The Coronet, London cena: od £39 kiedy: 14 maja
Roisin Murphy The Roundhouse, London cena: od £53 kiedy: do 16 maja Hozier O2 Academy Newcastle cena: od £55 kiedy: 22 maja Ride Barrowland, Glasgow
cena: od £44 kiedy: 22 maja Jack Garratt Village Underground, London cena: od £25 kiedy: do 26 maja Foo Fighters Old Trafford Cricket Ground cena: od £75
kiedy: 27 maja Brandon Flowers O2 Academy Birmingham cena: od £38 kiedy: 28 maja Jose Gonzalez Shepherds Bush Empire, London cena: od £50 kiedy: do 28 maja
spektakle A Mad World My Masters Barbican Centre Silk St, EC2Y 8DS cena: £10-40 kiedy: od 29 kwietnia do 9 maja Dead Sheep Park Theatre London, N4 3JP cena: £10-13.50 kiedy: do 9 maja Death of a Comedian Soho Theatre London, W1D 3NE cena: £17.50-20 kiedy: do 16 maja Blood Soho Theatre
NA MAJÓWKĘ 8 maja 2015
21 Dean St London, W1D 3NE cena: od £10-14 kiedy: do 17 maja Ah, Wilderness! Young Vic 66 The Cut, SE1 8LZ cena: £19-35 kiedy: do 23 maja Oppenheimer Vaudeville Theatre London, WC2R 0NH cena: £12-52 kiedy: do 23 maja World Factory Young Vic, SE1 8LZ cena: £10 kiedy: 11-30 maja
Alice’s Adventures Underground The Vaults, SE1 7NN cena: £35-47.50 kiedy: do 31 maja Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane London, WC2B 5JF cena: £25-90 kiedy: do 4 czerwca Rules for Living National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £15-40 kiedy: do 8 czerwca Light Shining in
Buckinghamshire National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 22 czerwca
High Society Old Vic 103 The Cut Waterloo Rd London, SE1 8NB cena: £16-60 kiedy: do 22 sierpnia
Gypsy Savoy Theatre The Strand, WC2R 0ET cena: £17.50-20 kiedy: do 18 czerwca
King John Shakespeare’s Globe Bankside London, SE1 9DT cena: £13.50 kiedy: do 27 czerwca
Everyman National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: od £15-35 kiedy: do 16 lipca
Klub Orła Białego na Balham (211 Balham High Road) zaprasza na majówkę z zespołem The Sway. Muzyka na żywo sprawi, że nikt nie będzie chciał opuścić parkietu. Warto pamiętać, że obowiązuje strój wieczorowy. Więcej na: whiteeagleclub.co.uk.
The Book of Mormon Prince of Wales Theatre Coventry St London, W1D 6AS cena: £37.50-95 kiedy: do 25 lipca
9 maja, Klub Orła Białego, London, SW17 7BQ, cena: £10.
| goniec kulturalny 39
Koncert prosto z łódzkiego klubu Patrycja Markowska postanowiła iść tropem innych gwiazd i wydać płytę koncertową. Znalazły się tu zarówno jej najbardziej znane przeboje, jak i te nieco mniej popularne.
We włoskim stylu
Lodovica Comello urodziła się w San Daniele del Friuli, we Włoszech. Jej debiutancka płyta, „Universo”, spotkała się z ciepłym przyjęciem. Na najnowszej („Mariposa”) usłyszymy takie piosenki jak „Historia blanca” czy „Un posto libero”.
W 2013 r. wokalistka wydała płytę „Alter Ego”, która przez fanów została okrzyknięta najlepszą w jej karierze. Z kolei zainteresowanie trasą koncertową promującą ten album sprawiło, że Markowska pomyślała o rejestracji i wydaniu jednego z koncertów w formacie DVD. Na potrzeby tego wydawnictwa nagrano koncert, który odbył się 1 października 2014 roku w łódzkim klubie Wytwórnia. Na specjalnie przygotowanej scenie, przy znakomitej oprawie świateł i dźwięku, córka Grzegorza Markowskiego, lidera Perfectu, zaprezentowała najbar-
dziej znane utwory i te z ostatniej płyty – jej fani usłyszeli piosenki: „Jeszcze raz”, „Deszcz” czy „Świat się pomylił”. Podczas koncertu nie zabrakło gości specjalnych – pojawili się Artur Gadowski, wokalista zespołu IRA oraz Wojtek Horny, muzyk znany m.in. z zespołu O.N.A. W zestawie zawarto też materiał dodatkowy – bonusy pokazujące momenty z koncertowego życia zespołu z unikatowymi materiałami z prób. – Nie tak łatwo opisać moją drogę na scenę, bo nie wiem od czego tak naprawdę zacząć. Czy od tego, że w wieku trzech
Wokół mrocznego „ja”
DVD książka
Konsekwencje bliskości „Zbliżenia” to nowy film Magdaleny Piekorz i Wojciecha Kuczoka. Marta ma 37 lat. Jej bliska relacja z zaborczą matką sprawia, że kobieta nie potrafi rozpocząć życia na własny rachunek. cena: £6
Walka o dzieci
Powieść „Nie oddam dzieci” opowiada o Michale. Ten młody chirurg oddany swojej pracy nie zauważa momentu, w którym staje się ona ważniejsza niż rodzina. Zdaje sobie z tego sprawę dopiero wtedy, gdy jego żona i najmłodszy synek giną. cena: £7
PODPIS MORDERCY
płyta
CD + DVD cena: £10
KRYMINAŁ, CENA: £7
„Drugi syn” to kontynuacja powieści „Andaluzyjski przyjaciel”. Policjanci Miller i Ingmarsson dalej pracują nad sprawą morderstw w restauracji Trasten. Tropy wiodą do Sophie.
płyta CD, cena: £8
film
lat zaśpiewałam najbardziej zachrypniętym, dziecięcym głosem „Nie ma wody na pustyni” i całe przedszkole mówiło: „Jaki piękny i zdolny chłopiec” – pisze na swojej stronie. Markowska rozpoczęła swoją karierę w 2001r. debiutanckim albumem. Wydane w późniejszych latach krążki przyniosły jej dwie platynowe i jedną złotą płytę.
Mroczny thriller Waldemara Krzystka „Fotograf” pokazuje Moskwę terroryzowaną przez seryjnego mordercę. Przy ciałach ofiar mężczyzna zostawia kartoniki z numerami stosowane przez ekipy śledcze.
TURNIEJ
ŻYWIOŁÓW Utrata Zane’a w bitwie z Mrocznym Władcą doprowadziła do rozłamu w drużynie Ninja. Jednak kiedy jej członkowie otrzymują zaproszenie na nieznaną wyspę domyślają się, że ich przyjaciel żyje.
dla dzieci cena: £7 film DVD, cena: £6
|
40 goniec kulturalny kryminał Gdzie jest morderca?
film
DVD
Nie tylko dla dzieci
Roman Wolak jest draniem, który dzięki kontaktom z dawną esbecją, układom i łapówkom dorobił się fortuny na kontraktach z państwem. Ale czy bohater „Człowieka, który musiał umrzeć” jest również mordercą dziennikarza? cena: £8
Z drugiej strony kamery „Niezłomny” to film wyreżyserowany przez Angelinę Jolie, opowiadający o życiu olimpijczyka i wojennego bohatera, Louisa Zamperiniego. To także piękna opowieść o potędze ludzkiego ducha.
dla
dzieci
cena: £11
cena: £6
OPOWIEŚĆ JAUME’A CABRÉ
W pakiecie znalazły się dwie niesamowite bajki – „Turbo” i „Krudowie”. Pierwsza z nich opowiada o tym, jak powolny Turbo, podejmuje największe wyzwanie w swym ślimaczym życiu, druga – o wyprawie życia grupy Krudów.
„Jaśnie pan” to opowieść o Barcelonie końca XVIII w. W pokoju hotelowym zostaje znaleziona śpiewaczka z poderżniętym gardłem i nożem wbitym w serce. Oskarżenie pada na młodego poetę, który spędził w jej pokoju namiętne chwile.
powieść, cena: £7
Przyjaciel jak z bajki Film „Wielka Szóstka” okazał się kolejnym strzałem w dziesiątkę studia Disneya. Kto jeszcze tej bajki nie widział – powinien to jak najszybciej nadrobić. „Big Hero 6” to opowieść o przyjaźni, jaka zawiązuje się pomiędzy młodym geniuszem – Hiro a opiekunem stworzonym przez jego tragicznie zmarłego brata (wyglądającym zresztą jak wielki ludzik Michelin). Opiekun jest
ogromną białą kulą, która ma jeden cel – zrobić wszystko, by chłopcu nie stała się żadna krzywda. Hiro, dla którego początkowo liczy się tylko i wyłącznie zabawa, musi teraz wziąć się w garść – zamierza pomścić osoby, które skrzywdziły jego brata. Mamy tu wszystko to, co musi mieć historia, by spodobała się i dorosłym, i dzieciom, a przede wszystkim – by chwytała za serce. Jest tu więc i smutek związany z utratą bliskich, i wsparcie kolegów, przyjaciela, i moc efektów specjalnych, a także fabuła, która może zaciekawić każdego.
Konkurs! WYGRAJ BILET!
Do wygrania jeden podwójny bilet na pokaz filmu „Rejs” (The Cruise) połączony ze spływem łodzią po Tamizie, podczas którego odbędzie się koncert jazzowy i interaktywny spektakl („The Cruise Down the Absurd”). Pokaz i spływ odbędzie się 29 maja, o godz. 18:30 w ramach 13. KINOTEKI. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Rejs), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.
Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 8 maja 2015
http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski
FILM BLU-RAY, BIG HERO 6, CENA: £15
42 z życia gwiazd
|
Sława to najgorsza rzecz
Kristen Stewart popularność przyniosła rola Belli w ekranizacji sagi „Zmierzch”. Ostatnio udzieliła wywiadu dla prestiżowego magazynu „Harper’s Bazaar”. – Sława to najgorsza rzecz na świecie. Zwłaszcza, że jest bezcelowa. Ludzie mówią: „Chcę być sławny, wtedy nie musisz nic robić!” – opowiadała. Aktorka, która właśnie skończyła 25 lat, przyznała, że zainteresowanie mediów spowodowało, że wciąż była zestresowana i znerwicowana.
Fot. Shutterstock
Rozstaje się z narzeczonym?
Jennifer Aniston od kilkunastu lat utrzymuje się na topie w show-biznesie, dlatego plotkarska prasa rozpisuje się na jej temat regularnie. Najnowsze plotki głoszą, że 45-letnia aktorka rozstaje się ze swoim partnerem, Justinem Theroux. Powód zerwania ma być prozaiczny – brak czasu. Aniston zdobyła popularność dzięki roli w serialu „Przyjaciele”. Od tego czasu wystąpiła także w wielu innych produkcjach.
Iggy Azalea, która często podkreśla, że nie ma idealnej figury, wystąpiła niedawno w reklamie bielizny BOND. Przyznała też, że pozowanie sprawiło jej dyskomfort. – Mam straszny cellulit i kompleksy. To ważne, aby ludzie widzieli celebrytów oraz gwiazdy takimi, jakimi są naprawdę. Oni też mają rozstępy i nadwagę – powiedziała w jednym z wywiadów.
Fot. Shutterstock
Mam straszny cellulit
Znów szczęśliwie zakochana Jeszcze do niedawna Ciara bardzo przeżywała wielokrotne zdrady swojego wieloletniego partnera i ojca jej dziecka, rapera Future’a. Dziś okazuje się, że jest szczęśliwie zakochana. Nowym wy-
brankiem piosenkarki jest sportowiec Russell Wilson, który w 2014 roku rozwiódł się ze swoją żoną Ashton Meem. Podobno Wilson dogaduje się świetnie także z synkiem wokalistki.
8 maja 2015
Fot. Shutterstock
Media obiegła informacja, że gwiazdor „Pamiętników wampirów” Ian Somerhalder ożenił się z aktorką grającą w sadze „Zmierzch” – Nikki Reed. Ceremonia odbyła się w tajemnicy – zarówno przed mediami, jak i większością znajomych pary. 36-letni Ian i 26-letnia Reed zaręczyli się na początku roku. Niewielu spodziewało się więc tak szybkiego ślubu.
Fot. Shutterstock
Fot. Shutterstock
Już po ślubie
| z życia gwiazd
43
Sam Smith musiał odwołać kilka koncertów w Australii. Lekarze zdiagnozowali u niego krwotok strun głosowych i zakazali występów w najbliższym czasie. Gwiazdor o przykrej wiadomości poinformował swoich fanów na Instagramie. – Jestem głęboko zasmucony, mówiąc moim fanom z Australii, że muszę odwołać moją trasę koncertową – napisał Smith. (za: pomponik.pl)
Sam Smith odwołuje koncerty Fot. Shutterstock
To jest ojciec moich dzieci Pojawienie się na gali wręczenia Fryderyków Grzegorza Hyżego z nową partnerką, Agnieszką Popielewicz, wywołało emocje. Wypytywano byłą żonę Hyżego – Maję Hyży. – Każdy pnie się coraz wyżej, każdy z nas dopinguje siebie nawzajem. To jest ojciec moich dzieci, więc trzymam kciuki za niego. Musimy, nie musimy, utrzymujemy dobre kontakty ze sobą – powiedziała piosenkarka. (za: kozaczek.pl) Fot. Agencja BE&W
Piróg ostro o Chajzerze Nowa wpadka Wendzikowskiej
Fot. Agencja BE&W
Fot. Agencja BE&W
Anna Wendzikowska ma pewne problemy z wielkimi ludźmi kultury. Po wpadce przy wywiadzie z Sigourney Weaver, w której przyznała się, że nie wie, kim jest Jerzy Grotowski, teraz padła ofiarą dziennikarzy Eski Rock – pisze
„Fakt”. Zadzwonili do niej z propozycją i namówili ją na prowadzenie spotkania z Charlesem Bukowskim. Jest tylko jeden problem – świetny amerykański pisarz nie żyje od 21 lat. (za: rozrywka.dziennik.pl)
Niedawno Filip Chajzer pochwalił się na Facebooku zdjęciem z Conchitą Wurst. „Ich troje. Ja, Konczita i Kiełbasa. Wiem, że foty z celebryctwem to koszmarna wiocha, ale weź tu nie miej zdjęcia z takim okazem!” – napisał. Nie spodobało się to Michałowi Pirógowi. – Wkurzył
mnie. Nie lubię trochę buractwa i takiej zaściankowości i przekonania, że jest się super, jak się nie jest. Nie wiem, czy można być super, jak jest się takim mało wyedukowanym człowiekiem, który robi sobie żarty z tego, że jest burakiem – powiedział Piróg. (za: fakt.pl)
44 tele goniec
Hit
|
weekendu
Wkręceni Franek „Franczesko” Szpak, Zenobiusz „Fikoł” Kozioł i Tomek „Szyja” Zarówny pracują w śląskiej fabryce samochodów i wspólnie spędzają wolny czas. Nieoczekiwanie wszyscy trzej zostają zwolnieni. Posia-
dacz najwyższej odprawy, Franek, zaprasza kolegów na szalony weekend w Warszawie. Gdy bez grosza wracają ze stolicy wypożyczonym autem z niemiecką rejestracją, kończy im się paliwo. Komendant bierze
IKEA – w pogoni za szczęściem Reżyserka przygląda się znanej sieci IKEA i przez jej pryzmat – współczesnej klasie średniej. W tym celu odwiedza z kamerą trzy rodziny z Pekinu, Hajfy i Sankt Petersburga.
DOKUMENT, PIĄTEK, GODZ. 16:15
ich za inwestorów z Niemiec. W rolach głównych: Piotr Adamczyk, Bartosz Opania, Paweł Domagała.
KOMEDIA, NIEDZIELA, GODZ. 15:50
Basil wielki mysi detektyw W Londynie mieszka Sherlock Holmes mysiego świata – Basil z Baker Street, który wciąż musi walczyć ze swoim śmiertelnym wrogiem, profesorem Ratinganem. Niespodziewanie profesor porywa ojca małej Oliwii, wytwórcę zabawek. Pomóc może tu tylko najlepszy detektyw. Basil wraz z doktorem Dawsonem oraz psem myśliwskim Tobym wyruszają więc na ratunek.
ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 07:15
Oceany Ekipa bada jeden z najbardziej nieprzyjaznych akwenów Ziemi, czyli Ocean Arktyczny. Ten najmniejszy ze wszystkich oceanów rozciąga się wokół bieguna północnego, a temperatura wody zazwyczaj oscyluje tu w okolicach zera. Mimo to, wskutek globalnego ocieplenia akwen bardzo szybko się przeobraża.
DOKUMENT, PIĄTEK, GODZ. 11:55
seriaLove
Krew z krwi Porywacze przywożą Wiktora do starego portu przeładunkowego. Mężczyźnie udaje się uciec, ale zostaje postrzelony. W zamian za współpracę z policją inspektor Kłos obiecuje Sandrze odblokowanie kont i umorzenie długów. Franek opowiada Janowi prawdę o Carmen.
NIEDZIELA, GODZ. 20:10 8 maja 2015
Skorpion Walter rozwijał swoje zdolności w dziedzinie informatyki włamując się do państwowych baz danych. Teraz też działa na granicy prawa. Postanawia stworzyć sieć genialnych ekspertów, którzy mogą rozwiązać najtrudniejsze problemy cyberświata. Tym razem zostają wysłani do Europy Wschodniej.
PIĄTEK, GODZ. 21:00
Czarodzieje przypraw Tony Singh i Cyrus Todiwala lubią brytyjską kuchnię, ale uważają, że Brytyjczycy nie potrafią korzystać z przypraw, a ich potrawy są po prostu mdłe. Dlatego też mężczyźni udają się w podróż po kraju, by zmienić ten stan rzeczy. W Essex doprawiają tradycyjne fish and chips, a w Walii zajmują się produkcją koziego sera.
KULINARNY, NIEDZIELA, GODZ. 17:50
Baba za kółkiem Autorzy programu pokazują najbardziej ekstremalne wyczyny pań za kółkiem. Pokażą kobiety, które nie powinny otrzymać prawa jazdy i prowadzić auta, bo nie potrafią ani dobrze jeździć, ani
parkować. Zrobią to z przymrużeniem oka, bo mężczyźni za kółkiem też nie są przecież idealni.
ROZRYWKA, NIEDZIELA, GODZ. 20:05
Real Madryt – Juventus FC
| tele goniec 45
Druga kolejka fazy półfinałowej. Obrońca trofeum spotka się w fazie półfinałowej Ligi Mistrzów z Juventusem. Włoska drużyna wraca na ten poziom rozgrywek po dwunastu latach, ale to zespół z Madrytu wydaje się faworytem rywalizacji.
SPORT, ŚRODA, GODZ. 19:40
Must be the music - tylko muzyka Uczestników oceniają jurorzy dobrze znani z poprzednich edycji, dla których liczy się przede wszystkim muzyka. Zobaczymy więc doskonałą wokalistkę Korę, nauczycielkę gwiazd i autorytet w dziedzinie
seriaLove
Prawo Agaty Agata prowadzi sprawę pracownika socjalnego, który pośredniczył w nielegalnych adopcjach. Bartek co wieczór widuje się z Frankiem przez internet. Agata konsekwentnie odmawia bronienia Cybulskiego w sądzie. Tymczasem w jego rodzinie dochodzi do kolejnego dramatu.
WTOREK, GODZ. 20:30
emisji głosu i kształcenia słuchu Elżbietę Zapendowską, Adama Sztabę, czyli doskonałego dyrygenta i muzyka oraz Piotra Roguckiego, wokalistę i lidera rockowej grupy Coma. Decydujący głos będą mieli
jednak widzowie, którzy mogą głosować na swoich faworytów.
MUZYCZNY, NIEDZIELA, GODZ. 19:05
Na dobre i na złe Benek po utracie palców nie wraca do zdrowia. Przemek obawia się, że konieczna będzie amputacja całej stopy. Konflikt między Agatą i Latoszkiem narasta. Podczas jednej z kłótni Witek o mało nie rzuca się na przyjaciółkę z pięściami. Lekarka mówi o jego psychicznych problemach Tretterowi.
ŚRODA, GODZ. 19:40
Zabawa modą
stylowy goniec
Od dziecka towarzyszy jej pasja do tkanin i maszyny do szycia. Ukończyła liceum plastyczne, studia na wydziale wzornictwa i warsztaty zagraniczne. Swoimi kolekcjami Edyta Jermacz zaraża miłością do mody, łączeniem różnych tekstur i zabawą stylami. Czy projektowanie w zgodzie z aktualnymi trendami ma jeszcze sens? Rozmawia: Natalia Ros.
Projektuje pani alternatywne ubrania do codziennego użytku. Czyli jakie? – Nigdy nie używałam słowa „alternatywne” w kontekście swoich ubrań, ale chyba faktycznie jest to słowo, które dobrze opisuje moje projektowanie. Marka „klu by edyta jermacz” już w założeniach miała być dla ludzi poszukujących niszowych i awangardowych ubrań. Charakteryzuje się prostym, silnym wyglądem, wyraźnymi nadrukami często kontrowersyjnie zestawianymi ze sobą oraz tym, że jest unisex, czyli większość projektów może być noszona zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety. 1-2 razy w roku robię też kolekcje unikatowe, w których mogę sobie trochę poszaleć. Te projekty nie zostałyby zapewne zaakceptowane jako ubiór codzienny przez 95 proc. społeczeństwa. W zeszłym roku postanowiłam trafić do szerszej grupy odbiorców i stworzyłam nową linię projektową o nazwie „luvyoutoo”, która w założeniu miała być „basic” i trafiać w gusta masowe. Linia miała płynąć z głównym nurtem mody w Polsce, czyli popularnym, luźnym dresowym minimalizmem, na który od wielu sezonów jest duży popyt, ale już pierwszy sezon wyszedł bardziej rockowo niż casualowo, a najnowsza kolekcja, którą zamierzam pokazać na Mercedes Benz Fashion Weekend, 17 maja jest już bliżej awangardy niż prostych krojów. Chyba płynięcie z prądem nie leży w mojej naturze… W projektach przenika się architektura, moda i design. Czy to nie ryzy-
ko eksperymentować z nietypowymi fasonami i krojami? – Jest ryzyko, że kolekcja nie sprzeda się tak dobrze jakbym oczekiwała. Kiedy wprowadzam do kolekcji ostry kolor – ryzyko jeszcze wzrasta, ale z drugiej strony powstaje szansa, że kolekcja zostanie zauważona, że wyróżni się z szarej, gęstej masy innych kolekcji. Więc może warto je podjąć? W tej chwili polski rynek jest przesycony projektami modowymi, wiele rzeczy różni się między sobą tylko ceną lub jakością materiału. Tylko te marki, które mają silny PR, design lub charyzmę – są widoczne na tle tej masy. Kto w takim razie jest odbiorcą pani kolekcji? – Myślę, że to ludzie z dużym dystansem do siebie i swojego wyglądu. Często wykonujący wolne zawody (np. styliści, blogerzy, artyści). Skąd pomysł na markę odzieżową i projektowanie ubrań? – W zasadzie od momentu kiedy nie dostałam się do szkoły baletowej jako 7-latka z wybitnie krzywym kręgosłupem, nie miałam innego pomysłu na siebie. Do maszyny usiadłam pierwszy raz jak miałam 9, może 10 lat, liceum
wybrałam o profilu plastyka ubioru. Potem studia o tym samym kierunku. Chyba nigdy nie miałam wyboru, po prostu nic innego nie umiem robić! Gdzie zbierała pani doświadczenie? W jakiej roli? Które z doświadczeń miało największy wpływ na rozwój kariery w projektowaniu? – Na pewno główny wpływ na to czym się zajmuję, miała moja mama, która nauczyła mnie szyć i zaraziła pasją do mody, z kolei na tory awangardy zdec ydowanie skierowały mnie letnie warsztaty w HKU (Akademia Sztuk Pięknych w Utrechcie/Holandia), które otworzyły mi umysł na niekonwencjonalne techniki projektowania i poszukiwanie nowych jakości w modzie. Sezon wakacyjny przed nami. Zabawa konwencjami także w modzie. Co się szykuje? – Najbliższy plan to Mercedes Benz Fashion Weekend 17 maja, planuję tam pokazać najnowszą kolekcję z linii LUVYOUTOO „nureta negai” na sezon
47
jesień/zima 2015/2016. Potem mam nadzieję zacząć letnie tournée z kolekcjami po modowych festiwalach. Czy tworzy pani w duchu panujących trendów? Teraz wszechobecne są lata 70-te. Jak to się ma do pani projektów? – Trendów jest tak wiele, że w każdym sezonie można odnaleźć coś w swoim stylu, bez potrzeby ślepego podążania za trendem wiodącym. W moich obecnych kolekcjach jedyne nawiązanie do lat 70-tych to frędzle w letniej kolekcji linii LUVYOUTOO. Branża mody jest ostatnio bardzo wrażliwa na proces produkcyjny. Skąd pozyskuje pani materiały? – Wrażliwość raczej odnosi się do firm produkujących masowo, które składają zamówienia w Bangladeszu czy Indiach. Mnie ten problem nie dotyczy bezpośrednio, bo szyję w Polsce. Dzianiny zamawiam u polskich producentów i uzupełniam je włoskimi tkaninami, sprowadzanymi przez poznańskie hurtownie. Jakie „hity” przewiduje pani tego lata? – Chciałabym, żeby były to frędzle, bo to oznaczałoby sukces komercyjny mojej letniej kolekcji LUVYOUTOO, ale tak naprawdę nie jestem w stanie przewidzieć co przyjmie się tego lata. Czas na rozliczanie „hitów” przyjdzie po skończonym sezonie.
48
stylowy goniec |
Dżinsy na
majówkę
Zawsze modne i niezbędne. Ich wszechstronność sprawia, że stanowią najczęściej noszony element garderoby w różnych zestawieniach. >> Natalia Ros
ięk szość z w ykł ych śmiertelniczek (czyli tych z nas, które nie są modelkami, aktorkami i gwiazdami estrady) – w każdym rozmiarze – wygląda naprawdę dobrze w ciemnych, prostych dżinsach lub lekkich dzwonach sięgających u góry dolnej talii i na tyle długich, by chodzić w nich w butach na obcasach, wysokości nie mniejszej niż 2,5-3,5 cm. Im pełniejsze pośladki, tym wyżej powinien sięgać wszywany pasek, zwłaszcza gdy ma się na nogach płaskie buty lub tenisówki. Bez znaczenia jest wzrost czy rozmiar – dłuższe spodnie dochodzące do wierzchołka buta (w rejonie obcasów i palców) oraz z dopasowanym Wystrzegać należy się biodrówek odkrojem wydłusłaniających rowek między pośladkami. żają i wysmuklają sylwetkę. Wysokość w kroku rzędu 15-17 cm dzieli Każda kobieta linię ciała, odsłaniając skórę między rąbkiem powinna omigóry i prostym paskiem biegnącym w poprzek jać szerokim łukiem dżinsy dołu bioder. Nawet szczupłe dziewczyny wysokie w tanie będą wyglądać dobrze. A tym bardziej lii, z nogawkaśmiałe dekolty, wystawiona mi zwężająna widok pupa i stringi… cymi się w okolicy koKrok – położenie nie prezentują się stek. Ten wszywanego paska. dobrze. krój nie Niski oznacza niską zdobi nitalię, sięgającą do kogo! Nic pępka. tak nie Talia – szukać należy tym sezonie). To poszerza talii konturowanej, czyli wszystko podkreśla i nie skratakiej, która biegnie wymiejsca, które nie ca nóg żej z tyłu, podkreślając jedna z nas chciałby jak takie krągłe kształty i opada z zamaskować… sp o dnie. przodu. Jak więc wybrać doWystr ze Krój – elastyczne i polupasowane dżinsy na gać też zowane nosi się zwykle majówkę? Znalezienie się należy przyjemnie, te wysmuidealnie dopasowabardzo klające są zwykle ciasne. nych spodnich dżinjasnego, Wewnętrzny szew nosowych może nieraz spranego gawek – jeśli biegnie przyprawić o ból głodżinsu pośrodku spodnie są trawy. Wyszukanie włai frędzli ściwego rozmiaru wcale nie oznacza dycyjne, gdy jest nieco przesunięty (tak moddobrego dopasowania. Co należy do przodu – bardzo wąskie, położony ny c h w nieco z tyłu – poluzowane. sprawdzić przymierzając spodnie?
W
Rada:
8 maja 2015
Rada: Długie dżinsy noszone z wysokimi obcasami nie powinny być zakładane do płaskich butów lub adidasów! Szerokość dołu nogawek – szerokość otworu nogawek. Krój prosty – zrównoważone biodra, proste nogawki, niezwężane w kostce – dobry fason dla wszystkich pań. Dzwony – modne w tym sezonie. Zrównoważenie bioder, optymalne w przypadku dziewczyn średnich i wysokich. Rurki – bardzo wąskie nogawki, krój o tej samej szerokości od góry do dołu, najlepszy dla wysmukłych dziewczyn.
Sekrety zakupu
brylantów
Wartość brylantu zależy od czterech czynników: szlifu, koloru, czystości oraz wagi w karatach.
zlif – sposób w jaki diament jest wygładzony oraz liczba posiadanych faset (malutkich powierzchni tworzących ściany ustawione do siebie pod kątem). Szlif decyduje o sile, z jaką brylant się mieni. Kolor – większość brylantów, oglądana gołym okiem, wydaje się bezbarwna, jednak tak naprawdę każdy kamień posiada śladowe zabarwienie. Diamenty klasyfikuje się, mierząc stopień ich odstępstwa od całkowitej przezroczystości. Jubiler określa kolor kamienia, posługując się skalą alfabetyczną, zaczynającą się od D (bezbarwny) i obejmującą resztę alfabetu. Brylanty oznaczone symbolami D, E, F są najdroższe, ze względu na ich rzadkość. Dolna granica: dobrze oszlifowany kamień o niezłej przejrzystości prezentuje się szykownie w pierścionku lub kolczykach.
S
Czystość – niemal każdy diament zawiera naturalne, drobne skazy, zwane inkluzjami, które można dostrzec pod dużym powiększeniem, np. posługując się lupą jubilerską (10x). Brylanty zawierające najmniej wytraceń mają symbole WS1 i WS2. Na drugim końcu skali znajdują się te, które oznaczono jako I1 lub I3. Im mniej inkluzji, tym większa wartość szlachetnego kamienia. Karat – standardowa jednostka używana do określania wagi kamieni szlachetnych. Jeden karat (200 mg) jest podzielony na 100 punktów. Diament mający 25 punk tów odpowiada 0,25 karata, nato miast kamień, który posiada 50 punktów, waży 0,5 karata lub można powiedzieć, że ma 0,5 karata. (nr)
stylowy goniec
49
reklama
| SEM DX7, czyli chińskie auto o włoskiej stylistyce
50 motoryzacja
Europejscy kierowcy raczej nie mają dobrych skojarzeń z samochodami projektowanymi w Chinach. Jednym z wielu problemów, jakie stoją na przeszkodzie do zdobycia naszego rynku, jest niezbyt ciekawa, czasami wręcz odpychająca, stylistyka. Okazuje się, że Chińczycy są tego świadomi, a przynajmniej świadoma jest tego firma South East Motor, która do zaprojektowania swojego nowego SUVa zatrudniła włoskie studio Pininfarina. Pozostaje jedynie pytanie czy firma SEM zdecyduje się na oferowanie w Europie modelu DX7. Biorąc pod uwagę udział Pininfariny, jest to bardzo prawdopodobne. (za: magazynauto.interia.pl)
Koncern Audi wyprodukował pierwszą partię e-diesla 8 maja 2015
Należący do Audi ośrodek badawczy w Dreźnie stworzył niedawno pierwszą partię e-diesla, czyli paliwa przyszłości, jak zwykł określać to producent. Wyprodukowane przez Audi paliwo nie jest pochodzenia naturalnego, a syntetycznego – i zgodnie z informacjami pozostaje ono neutralne względem zawartości CO2. Zakład, w którym wyprodukowano pierwsze litry paliwa przyszłości pracuje zgodnie z zasadą Power-to-Liquid, a więc przy wykorzystaniu wyłącznie ekologicznego prądu do produkcji paliwa. To zaś produkowane jest z wody i dwutlenku węgla, który dostarczany jest przez biogazownię, a z czasem pochodzić ma z powietrza dzięki nowej metodzie opracowanej przez partnera Audi, firmę Climeworks z Zurychu. (za: autogaleria.pl)
| motoryzacja 51
Pękła granica 400 KM Volkswagen ostatnio potwierdził stworzenie golfa R400, którego moc przekroczy 400 KM. Jednak to nie koncern z Wolfsburga był pierwszym, który z wersji R wycisnął magiczne 400 KM. Oto ABT Volkswagen Golf R. Volkswagen chce pokazać wszystkim, że wyciśnięcie 400 KM z 2-litrowego silnika nie jest problemem. Czy istnieją gdzieś granice mocy, którą można wykrzesać z 2-litrowego benzyniaka? Na razie wszystko wskazuje, że nie zostały jeszcze one osiągnięte. (za: superauto24.se.pl)
Infiniti Q50 Hybrid najlepszym autem
Bugatti Chiron w dwie sek. do setki Infiniti Q50 Hybrid został uznany przez jurorów plebiscytu Fleet Award za najlepszy samochód z napędem alternatywnym. Jurorzy docenili między innymi wyjątkowo udane pogodzenie w tym samochodzie dynamicznych osiągów z ekonomicznym spalaniem. Hybrydowy Q50 rozpędza się do setki w 5,1 sek. Jego jednostkę napędową tworzą 3,5-litrowy, 24-zaworowy, wykonany ze stopu aluminium silnik V6 z systemem DOHC oraz kompaktowy, laminowany pakiet baterii litowo-jonowych z innowacyjnym układem: jeden silnik elektryczny, dwa sprzęgła. Moc znamionowa silnika V6 wynosi 302 KM, a moment obrotowy 350 Nm. (za: motofakty.pl)
Brytyjski magazyn CAR dotarł do informacji na temat osiągów następcy Bugatti Veyrona. Podobnie jak poprzednik, Chiron będzie napędzany tym samym silnikiem, czyli potężnym 8.0-litrowym W16, chociaż w pewnym momencie pojawiła się informacja, że do napędu posłuży jednostka 14-cylindrowa. Jak wynika z nieoficjalnych doniesień, moc przekroczy 1500 KM. Nowe superauto ma „osiągami zawstydzić bolidy F1”. Chiron od 0 do 100 km/h będzie się rozpędzał w zaledwie dwie sekundy, czyli będzie o pół sekundy szybszy od Veyrona SS WRE, zaś prędkość maksymalna zostanie zwiększona z 415 do 463 km/h. (za: auto-news.pl)
52 sport
|
Mistrz przegrywa walkowerem
Kolejny mistrzowski tytuł drużyny FC Cobalt wydaje się być już tylko formalnością. Mało kto bowiem wierzy, że ktokolwiek jeszcze zagrozi tej drużynie w drodze po kolejne trofeum.
>> Danel Kowalski (polsport.co.uk) hite Wings Seniors wypunktował Piątkę Bronka, dzięki czemu oba zespoły zmieniły się w tabeli zajmowanymi pozycjami. Na mistrzostwo nie mają jednak żadnych szans, bo na wcześniejszym etapie rozgrywek straciły zbyt wiele cennych punktów, często z drużynami znacznie niżej od nich notowanymi. FC Cobalt na boisku wygrał 4-3 z The 12 Team, jednak trzy oczka do swojego bilansu dopisują sobie piłkarze „Dwunastki”, albowiem... przedstawiciele mistrza ligi nie wypełnili meczowego protokołu, za co zgodnie z regulaminem ukarani zostali walkowerem. W grupie spadkowej Scyzoryki bez najmniejszych problemów ograły Warriors of God 6-0, a Joga Bonito minimalnie wygrała z PCW Olimpia 3-2. Najciekawiej zapowiadał się mecz trzeciego w tabeli Power Rangers, z czwartym FC Cosmos. Stawką było trzecie miejsce, które w końcowym rozrachunku daje przepustkę do udziała w meczach barażowych o pierwszą ligę. Niestety „Kosmonautom” w minioną niedzielę nie wychodziło kom-
W
8 maja 2015
pletnie nic, więc przegrana 1-3 nie jest wielką niespodzianką. Sporo emocji przyniósł nam pojedynek JJ Construction z RSVM. „Konstruktorzy” rozpoczęli ten mecz optymistycznie. Wygrywali już 2-1, ale w dalszej części spotkania gole strzelał już tylko rywal i to do niego powędrowały trzy punkty. W derbach Watford Bianca FC wygrała wyraźnie z IFX FC, jednak rezultat ten nie miał praktycznie żadnego wpływu na układ ligowej tabeli. FC
Polska otrzymała punkty walkowerem, bo piłkarze outsidera nie dotarli na mecz.
Czekamy na Twój komentarz
I LIGA – GR. MISTRZOWSKA I LIGA – GR. SPADKOWA DRUŻYNA
MECZE BRAMKI PUNKTY
DRUŻYNA
II LIGA DRUŻYNA
MECZE BRAMKI PUNKTY
1. Wima Team
22
71-29
51
2. RSVM (b)
22
85-35
49
3. Power Rangers
22
66-41
44
4. FC Cosmos
22
66-49
41
5. Bianca FC
22
58-48
29
6. FC Piona
22
39-49
27
7. FC Polska (s)
22
39-58
19
8. JJ Construction
22
41-83
15
9. IFX FC
22
29-69
14
10. Maja Team
9
17-38
7
11. Mazury Team
5
7-29
6
Wyniki 23. kolejki:
MECZE BRAMKI PUNKTY
1. FC Cobalt (m)
22
67-32
30
1. Scyzoryki
22
57-34
24
FC Polska (s) – Mazury Team
5:0
2. Inter Team
22
58-29
25
2. Joga Bonito (b)
22
39-46
19
FC Piona – Wima Team
0:5
Power Rangers – FC Cosmos
3:1
Bianca FC – IFX FC
3:0
JJ Construction – RSVM (b)
2:3
3. The 12 Team (p)
21
51-44
20
3. KS04 Ark
22
38-42
16
4. White Wings Seniors
21
38-38
18
4. PCW Olimpia
22
33-45
12
22
41-50
5. Warriors of God (b)
22
17-79
4
5. Piątka Bronka
Wyniki 23. kolejki:
Wyniki 23. kolejki:
Zestaw par 24. kolejki:
White Wings Seniors – Piątka Bronka
3:1
Joga Bonito (b) – PCW Olimpia
3:2
FC Cobalt (m) – The 12 Team (p)
0:5
Warriors of God (b) – Scyzoryki
0:6
Zestaw par 24. kolejki:
Zestaw par 24. kolejki:
10:00
RSVM – FC Cosmos
10:50
FC Piona – Bianca FC
11:40
IFX FC – Power Rangers
10:50
FC Cobalt – White Wings Seniors
10:00
Scyzoryki – KS04 Ark
12:30
Mazury Team – Wima Team
13:20
Inter Team – Piatka Bronka
11:40
Warriors of God – Joga Bonito
12:30
FC Polska – JJ Construction
| sport 53
Malasiński zostaje w Swindon
Wychowanek Podhala Nowy Targ zaliczył bardzo udany debiutancki sezon w zespole z hrabstwa Wiltshire. Jedyny polski hokeista grający na Wyspach, będzie więc występował w Swindon Wildcats przez kolejny sezon. >> Grzegorz Boczar (polsport.co.uk)
olak w 42 występach zdobył 32 gole, zanotował 22 asysty i został wybrany najlepszym napastnikiem klubu. – Przedłużenie kontraktu w Swindon było moim celem w minionym sezonie. Z czasem chciałbym otrzymać ofertę z ekstraklasy. W ubiegłym roku jedną już miałem, z Edinburgh Capitals, ale tam dzieliłoby mnie i żonę kilkaset kilometrów, a zarabiałbym podobnie – mówi Tomasz Malasiński, którego małżonka pracuje, jako fryzjerka, w Kingston upon Thames.
P
Zarabiałem dobrze, ale...
Drużyna ze Swindon występuje na drugim poziomie rozgrywek, w EPIHL (English Premier Ice Hockey League). Sezon 2014/15 zakończyła na piątym miejscu. To ciut lepiej niż w poprzednich latach, gdy „Żbiki” zajmowały 7-8. miejsce, jednak pozostają one przeciętną drużyną. Czy gra w niej oznacza, że trzykrotny mistrz Polski obniżył aspiracje? – W wieku 28 lat na NHL raczej za późno... A na poważnie, to moja żona mieszka w Anglii od dwóch lat, chcieliśmy wreszcie być blisko siebie. No i ja zawsze chciałem spróbować gry za granicą – wyjaśnia Malasiński. – Taka szansa pojawiła się jeszcze, gdy grałem w Sanoku, wtedy jednak po sezonie skusiłem się na przenosiny do Krynicy. Gdy tamten „projekt” się sypnął, dostałem ofertę z GKS-u Tychy. Kontrakt obowiązywał tylko kilka miesięcy, więc gdy rok temu mój menedżer ponownie zaproponował Wielką Brytanię, zdecydowałem się na wyjazd. Bardzo ważna jest stabilizacja finansowa. W Polsce grałem w czołowych klubach, więc zarabiałem dobrze; tyle, że czasami zarabiałem tylko na papierze. W Anglii nie ma mowy o opóźnieniach, obietnicach bez pokrycia, problemach ze sprzętem, a i finansowo też zyskałem. I obojgu nam podoba się życie tutaj. Ludzie są bardziej otwarci, z uśmiechem mi pomagają, gdy widzą, że nie znam za dobrze ich języka. Jak dotychczas, mam tylko dobre doświadczenia.
Do pubu z kibicami
Tomasz wywalczył mistrzostwo Polski z „Szarotkami” w 2007 i 2010 r., kolej-
Fot. Nicky Pearce
ne dorzucił w barwach KH Sanok, gdzie występował w latach 2010-13. W sezonie 2013/14 grał w KTH Krynica i GKS-ie Tychy. Jak porównuje hokej w Polsce i na Wyspach? – Generalnie, hokej w Wielkiej Brytanii to głównie show, propozycja dla mieszkańców i trochę biznes, bo kluby muszą znaleźć pieniądze na swoje utrzymanie. Tym niemniej, a może właśnie dlatego, każdy chce wygrać ligę. W EPIHL zespoły walczą najpierw o zwycięstwo w sezonie zasadniczym i to jest jakiś prestiż, a potem o wygraną w fazie play-off i to też jest prestiż, tylko ciut mniejszy. Triumf w drugiej lidze nie oznacza awansu do elity. Tam grają bogatsze kluby – zauważa Tomasz. – W Swindon na ligę przychodzi regularnie 1.100 osób. Jest mały klub kibica, słychać bęben. Nie spotkałem się z gwizdami. Poznałem jednego Polaka, który przychodzi na każdy mecz; w kraju był fanem GKS-u Tychy. Aby bawić widzów organizuje się konkursy i pokazy w przerwach między tercjami. Po meczu u siebie cała moja drużyna obowiązkowo idzie do pubu, gdzie w luźnej atmosferze rozmawiamy z kibicami – opowiada. – Cudzoziemcy zwykle podpisują kontrakty, które pozwalają im się skupić na grze. Natomiast angielscy hokeiści to najczęściej pół-amatorzy; pracują i grają. Dlatego treningi u nas są trzy razy w tygodniu, a nie codziennie – wyjaśnia.
Fot. Grzegorz Boczar
W Anglii nie ma mowy o opóźnieniach, obietnicach bez pokrycia.
TOMASZ MALASIŃSKI – Lodowiska są mniejsze, więcej się gra ciałem. Przez to trzeba częściej podawać krążek i gra wydaje się szybsza. Dozwolone są bójki, Brytyjczycy lubią kopiować wzorce zza oceanu. Więcej niż w Polsce ćwiczę indywidualnie, albo na siłowni, albo na lodzie w czasie treningów juniorów. Po pierwsze, żeby utrzymać kondycję; po drugie, ze względu na agresywny hokej dominujący na Wyspach – podkreśla hokeista.
Powrót do kadry
Końcówka sezonu jest również udana dla „Malasia”. Po rocznej nieobecności w reprezentacji Polski, otrzymał powołanie do kadry przygotowującej się do mistrzostw świata Dywizji 1A (drugi poziom w światowej hierarchii). Zdobył gola w pierwszym z dwóch towarzyskich spotkań biało-czerwonych z Team GB (Polacy przegrali w Nottingham 4-6 i w Coventry 1-3) i zaliczył trafienie w meczu z Japonią na samych mistrzostwach, rozegranych w Krakowie. – Nie byłem pewien, czy dostanę tę nominację – przyznaje Tomek. – W brytyjskim hokeju priorytety są inne niż na kontynencie. Liga to biznes, każdy
mecz jest ważny, nie ma przerw na mecze i zgrupowania reprezentacji. Więc obcokrajowcom ciężko o zwolnienie, bo nie ma czegoś takiego jak oficjalny termin FIFA w futbolu. Wprawdzie trener Jacek Płachta rozumie te realia i dobrze wie, na co mnie stać (Płachta był asystentem poprzedniego selekcjonera – przyp. red.), ale moja kilkumiesięczna nieobecność na zgrupowaniach z pewnością nie była korzystną okolicznością – mówi Tomek. Po krakowskim turnieju Malasiński pozostał na jakiś czas w Polsce, by nadrobić rodzinno-towarzyskie zaległości. Treningi „na sucho” wznowi w lipcu, a pod koniec sierpnia powinien się znów pojawić na lodowisku w Swindon.
Czekamy na Twój komentarz
54 sport reklama
|
Legia Warszawa z Pucharem Polski
Zwycięstwem Legii Warszawa zakończył się finał Pucharu Polski, który rozegrany został w minioną sobotę na Stadionie Narodowym w Warszawie.
>> Daniel Kowalski iłkarze Lecha Poznań mogli już w pierwszej połowie rozstrzygnąć losy meczu, jednak z kilkunastu strzeleckich okazji wykorzystali tylko jedną. W drugiej odsłonie dominowali już piłkarze Legii, którzy dzięki trafieniu Marka Saganowskiego zwyciężyli ostatecznie 2-1. Nie zawiedli piłkarze, ale również i kibice obu klubów, którzy przygotowali widowiskowe oprawy meczowe. Nie były one do końca zgodne z prawem, jednak wszystko wskazuje na to, iż od-
P
były się za cichą zgodą organizatorów. Jak się okazało była to bardzo dobra decyzja, bo licznie zgromadzona publiczność zamiast spodziewanych przez niektórych burd, obejrzała spektakularne oprawy meczowe. Za triumf w Pucharze Polski stołeczny klub otrzyma od PZPN-u 600 tys. złotych, ale jak już wcześniej zapowiedział, piłkarzy oraz sztab nagrodzi finansowymi premiami w wysokości miliona złotych. Pieniędzy na ten cel nie powinno zabraknąć, bo coraz głośniej mówi się o transferze Ondrieja Dudy do Southampton, za którego klub Premier League oferuje podobno blisko trzydzieści milionów złotych.
Sukces szczypiornistów Tylko porażka różnicą 55 bramek może spowodować, że polonijny klub piłki ręcznej Bolton Hussars Handball Club swój pierwszy sezon w rozgrywkach North East Development League nie zakończy na pierwszym miejscu. Debiutancki sezon w angielskiej lidze piłki ręcznej jest dla naszych rodaków niezwykle udany. Pierwsze miejsce wprawdzie nie oznacza automatycznego awansu do wyższej klasy rozgrywkowej, jednak daje na to dużą szansę. Tutejsze przepisy nie promują bowiem zwycięzcy rywalizacji, bo dobór drużyn odbywa się na zasadzie... zaproszeń. 8 maja 2015
Triumf w rozgrywkach ligowych jest częścią przedsezonowych założeń. W Pucharze Anglii zdziesiątkowana ekipa Bolton Hussars przegrała w półfinale wyjazdowy mecz z University of Cranfield. Ostatnia potyczka tego sezonu odbędzie się już w najbliższy piątek. Bolton Hussars Handball Club zaprasza wszystkich chętnych na otwarte treningi piłki ręcznej, które trwać będą przez całe wakacje. Szczegółowe informacje można uzyskać telefonicznie (tel. 0756 449 2949) oraz za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail: hussarshc@gmail.com). (dk)
| łamigłówki 55
horoskop tygodniowy Byk
21 IV – 21 V
Miłość: Niespodzianka od osoby bliskiej sercu mile cię zaskoczy. Zrewanżuj się i okaż uczucie. Praca: Bez zmian, na które czekasz z utęsknieniem. Jeszcze trochę cierpliwości. Rób swoje najlepiej jak potrafisz. Finanse: Troszkę opanuj nawyk zakupowy, nie musisz codziennie wydawać pieniędzy. Zdrowie: Konieczna wizyta u stomatologa, nie zwlekaj, pij więcej naturalnych soków, wody niegazowanej.
Enrique Iglesias
Panna 24 VIII – 23 IX Borys Szyc Miłość: Jesteś kochliwa/y, sprawiasz przykrość partnerowi. Musisz dorosnąć do związku. Druga strona ma dość. Praca: Bardziej zwracasz uwagę strojem, wyglądem, niż swoim zaangażowaniem. Zastanów się. Pokaż nareszcie swój profesjonalizm. Finanse: Wymarzone zakupy, plany muszą jeszcze chwilę poczekać. Nie dasz rady finansowo. Zdrowie: Dbaj o siebie, nie pij napojów gazowanych, słodzonych, jedz wolniej.
Koziorożec 22 XII – 20 I Mel Gibson Miłość: Sielanka, rozkwit uczucia, deklaracje i czułe słowa, piękne chwile. I tak to utrzymaj. Praca: Powoli realizuj swoje plany, nie odpuszczaj! Dokształć się i bądź profesjonalistą. Finanse: Pomysły, twoje projekty muszą poczekać jeszcze chwilę, za mało gotówki. Zdrowie: Jeszcze 2-3 kg mniej i poczujesz się lepiej, lżej, zdrowiej. I tak trzymaj! Wytrwaj w postanowieniu!
Waga 24 IX – 23 X Kasia Cichopek Miłość: Więcej entuzjazmu, więcej radości ze spotkań, staraj się! Strasznie jesteś ostatnio ponura, Wago. Praca: Myślami jesteś nad wodą, na łódce, szef to widzi, nie przykładasz się zupełnie. A do urlopu jeszcze dużo czasu. Finanse: Chyba rozbijesz skarbonkę i spełnisz swoje marzenie, to poprawi ci nastrój. Zdrowie: Wizyta u okulisty konieczna, nie zwlekaj, zadbaj o dietę. Pij wodę w większych ilościach.
Wodnik 21 I – 18 II Wojciech Mann Miłość: Dotrzymaj danego słowa, realizuj postanowienia, bo partnerka jest u kresu wytrzymałości. Zaproś ją na romantyczną kolację, bądź czuły. Praca: W domu jesteś gościem, praca cię pochłania, zmień to koniecznie. Finanse: Nie będzie problemu, plany zakupowe i wyjazdowe zrealizujesz. Zdrowie: Nerwy w strzępach, przemęczenie, stres, konieczny wypoczynek bez komputera i telefonu. Wskazana dieta i oczyszczenie organizmu.
| horoskop 57 11-17.05.2015 opracowała: Urszula
Bliźnięta 22 V – 22 VI Ewa Minge Miłość: Spotkanie dawnej sympatii zachwiało twój spokój, wróć do realiów. Okaż zainteresowanie partnerowi. Praca: Pracuj spokojnie, rób swoje dokładniej, nie tak chaotycznie.
Rak 23 VI – 22 VII Jack White Miłość: Nie narzekaj wciąż na partnera, doceń go, czasem powiedz coś miłego. Wprowadź więcej humoru i uśmiechu. Praca: Odkładasz na potem zaległe sprawy, za chwilę nie ogarniesz tego i będą kłopoty. Mniej mów o kolegach, więcej pracuj. Finanse: Wygrana się szykuje! Zdrowie: Bóle kostne, stawowe mogą dokuczać, badaj się. Ogranicz słodycze.
Skorpion 24 X – 22 XI Maja Włoszczowska Miłość: Ależ się dzieje, sam nie wiesz czego chcesz, ranisz partnera, opanuj się. Postaraj się o poprawę nastroju w związku. Praca: Za dużo bierzesz na siebie, bliscy są najważniejsi, pamiętaj. Finanse: Nie widać poprawy, musisz żyć oszczędniej. Zdrowie: Więcej luzu i uśmiechu, hamuj nerwy, zrób badania. Mniej jedz, więcej ruchu.
Ryby 19 II – 20 III Ronan Keating Miłość: Rutyna, nuda, zero iskry. Koniecznie zadbaj o trochę „ognia” w sypialni. Więcej entuzjazmu. Praca: Nareszcie atmosfera się poprawi, będzie więcej spokoju. Skończ z obgadywaniem, dopytywaniem, więcej taktu i klasy. Finanse: Zakupy będą udane, uda ci się zaoszczędzić. Zdrowie: Tej wiosny zalecany ruch, sport, taniec i dieta.
Finanse: Wydajesz więcej niż masz, odkładaj na czarną godzinę. Zdrowie: Drogi oddechowe i serce do kontroli, mniej słodyczy i tłuszczów. Więcej ruchu.
Lew 23 VII – 23 VIII Beata Tyszkiewicz Miłość: Czekasz na tę wielką miłość, a ona jest tak blisko. Otwórz oczy. Praca: Weź kilka dni wolnego, musisz odpocząć, wrócisz pełen energii do pracy. Okaż więcej sympatii dla otoczenia. Finanse: Niespodziewana gotówka, zwrot długu ucieszy cię. Zdrowie: Zadbaj o krążenie, ciśnienie, zbadaj się. Spaceruj na świeżym powietrzu.
Strzelec 23 XI – 21 XII Krystyna Janda Miłość: Troszkę nudno się zrobiło, zadbaj o atmosferę, zaskocz mile partnera. Zrób niespodziankę. Praca: Pomyśl, jak uzdrowić atmosferę w pracy, nabroiłeś/aś troszkę. Przeproś kolegów, zaproś na kawę. Finanse: Spadasz zawsze na cztery łapy, dasz radę, plany zrealizujesz. Zdrowie: Więcej spacerów, mniej słodyczy i mięs. Czas wyjąć rower z piwnicy i ruszyć na ścieżki.
Baran 21 III – 20 IV Celine Dion Miłość: Wrócą wspomnienia o dawnej miłości. Zapomnij i doceń to, co masz. Zadbaj o związek. Praca: Wszystko się wyjaśni, będziesz górą! Satysfakcja murowana, a koledzy zadowoleni. Nie popełniaj tych samych błędów. Finanse: Niespodziewany zastrzyk gotówki, możesz zaszaleć na zakupach. Zdrowie: Zwolnij obroty, więcej relaksu, zadbaj o swoje serce, nie podjadaj wieczorami.
58 ogłoszenia
|
ZAMÓW JUŻ DZIŚ!
Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:
Nadaj
• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com
Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com
Ogłoszenia Usługowe
Praca dam Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner
Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG
02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Przyjmę krawcową z doświadczeniem do zakładu krawieckiego w Londynie. Tel. 02089639801. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w Hilton, Derbyshire. Do obowiązków kierowcy należeć będzie jazda po wyznaczonych trasach na terenie UK i dostawa towaru do wyznaczonych miejsc. Tel. 01159875850; e-mail: admin@ g7rt.com. A position has become available for a full time live in waitress. We are located in the beautiful countryside of Nottingham near Belvoir castle. You must be able to speak English fluently and be of smart appearance. Good rates of pay plus tips quaranteed. (00447970976744; e-mail: rutt@ btinternet.com). Potrzebna dziewczyna do pracy przy sprzątaniu domów prywatnych, zaufana, energiczna, punktualna. Tel. 07756986395. E-mail: babs.cleaningservices@yahoo. co.uk. Zatrudnię doświadczonych blacharzy samochodowych. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzeń (£300-600 tygodniowo). Tel. 00447943083156; e-mail: karol. konfederak@euroforceltd.com. Zatrudnię instruktora nauki jazdy na terenie Londynu. Tel. 07883015890. We are looking for cleaners in London (02082416489; e-mail: accounts@cinderellas.biz).
8 maja 2015
Poszukujemy masażystki, doświadczenie mile widziane. Znajdujemy się na Muswell Hill blisko stacji metra oraz stacji pociagow. Tel. 07872068064; e-mail: rococcotantricmassage@gmail.com. Zatrudnię od zaraz samodzielnego, kreatywnego, starannego, precyzyjnego tapicera/szwacza z doświadczeniem. Referencje mile widziane. Tel. 07734948681; e-mail: recruitment.mysofaart@ gmail.com. Our clients, a well established business based in Sheffield are looking for a Paint Sprayer with proven skills, knowledge and experience of preparing and wet paint spraying a range of wood and MDF. (07507 856132; e-mail: justynam@2binterface.com). Poszukujemy osób z doświadczeniem na stanowisku rzeźnikawykrawacza do pracy w zakładzie mięsnym w Londynie. Oferujemy stały kontrakt. Tel. 01159875850; e-mail: admin@g7rt.com. Mamy ofertę pracy dla kierowców ciągnika siodłowego w Wielkiej Brytanii (k. Peterborough). Tel. 01159875850; e-mail: admin@ g7rt.com. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego z wywrotką do pracy dla firmy mieszczącej się w okolicach Nottingham. Tel. 01159875850; e-mail: admin@g7rt.com. Poszukiwany agent turystyczny (cała Anglia). Praca polega na sprzedaży ofert turystycznych i nie tylko! Tel. 0772 0978705; e-mail: info@paradisetour.co.uk.
Zatrudnię osobę do pakowania paczek w Liverpoolu. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: sekretariat@tnp-poland.tk. Zatrudnię osobę na stanowisko administracja biurowa w Londynie. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: sekretariat@tnp-poland.tk. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w Huntingdon. Do obowiązków kierowcy należeć będzie jazda po wyznaczonych trasach na terenie UK i dostawa towaru do wyznaczonych miejsc. Tel. 01159875850; e-mail: admin@g7rt.com. Szukamy osób chętnych do pracy na stanowisko General Industrial. Pełne szkolenia (około 5h – nieodpłatne). Tel. 07887453942; e-mail: paulinastach@singleresource.co.uk. We are looking for Automobile Technician Mechanic. You can start work immediately, performed here, in Northampton. We provide good working conditions and good pay, depending on the results of work. Serious offers only. Call: 07837 172 118. Zatrudnimy pracowników budowlanych na czas nieokreślony (murarzy, cieśli, brukarzy i inne). Mamy budowy w Slough, Surbiton, Kingston, Ealing. Tel. 07928366204. Experienced Structural or Civil Engineer (preferably chartered) to work in small structural engineering/building consultancy in Teddington. Please send cv to: office@ wallacewheating.co.uk. Szukamy 14 osób na stanowisko Chef de Partie, 4 osób na stanowisko Sous Chef (Portsmouth). Tel. 48 509 824 843; e-mail: biuro@hmserwis.pl.
Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Doświadczony kucharz szuka pracy (Derby). Tel. 07598621170. Młoda dziewczyna szuka pracy. Podejmę każdą pracę w Derby. Tel. 07598621170. Szukam pracy od zaraz przy wszelkiego typu pracach budowlano-remontowych (Londyn). Tel. 07786441412; e-mail: ori.n@wp.pl.
Szukam pracy w charakterze elektryka (hydraulika). Mam 10letnie doświadczenie w angielskiej firmie. Posiadam własne narzędzia i van oraz certyfikaty: NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053, 02087267871. 43-letnia kobieta, wykształcenie policealne, doświadczenie w opiece na osobami starszymi i dziećmi, j. angielski, kontakt: tel. 0048695084443. Były marynarz, doświadczenie także jako pomocnik kucharza, betoniarz, uprawnienia na wózki widłowe, mężczyzna w średnim wieku, sumienny, pracowity, żadnych nałogów, podejmie stałą pracę. Tel. 07472580093; e-mail: andrzejlinert7@gmail.com. 60-letni mężczyzna, z zawodu architekt-konstruktor budowlany, j. angielski, auto, kontakt: tel. 0048504906059. Szukam pracy jako pomoc na budowie. Obecnie mieszkam w Polsce, roczny staż, kontakt: tel. 0048-796943974. 42-letni mężczyzna, z zawodu monter inst. went.-klim., wykształcenie zawodowe, pracowałem przy produkcji cukierków, czekolady, lizaków. Interesuje mnie praca na produkcji, nie znam języka, ale trochę rozumiem, kontakt: tel. 0048-511688389.
Malarz, odnowienie mieszkania, domu, różne kolory, dekoracje, sztukaterie, kasetony, odgrzybianie, itp., kulturalny, życzliwy, kontakt: tel. 0048-506750659.
Para 42-45 lat szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej – szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.
Poszukuję pracy jako kierowca tira, prawo jazdy kat. B, C, E95, słaba znajomość języka. Mam 39 lat, bezkonfliktowy, kontakt: tel. 0048602888861, 0048-517377554.
32-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.
38-letni złotnik, wykształcenie wyższe, przyjmę pracę w zawodzie złotnika lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.
42-letni mężczyzna, z zawodu hydraulik, szpachlarz, malarz, wykształcenie średnie budowlany, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-889824624.
47-letni mężczyzna, z zawodu technik samochodowy, j. niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-509850265. 41-letni mężczyzna, z zawodu ochroniarz, wykształcenie zawodowe, pilnie poszukuję pracy wraz z partnerką, odpowiedzialni i dyspozycyjni, kontakt: tel. 0048502829152. 41-letnia kobieta, z zawodu technik rolnik, podejmę każdą pracę. Doświadczenie w opiece, słaba znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-502153380. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.
Szukam pracy jako ślusarz-spawacz, 8 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-691014500.
Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Studio flat do wynajęcia w rejonie Turnpike Lane. Czynsz: £750 miesięcznie plus miesięczny depozyt. Tel. 07423303031.
Reklamuj się
Mężczyzna, 31 lat, szukam pracy jako cieśla-dekarz, prawo jazdy kat. B, C, D, T, E, uprawnienia: koparkoładowarki, koparki, ładowarki, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048721796323. Szukam pracy jako mechanik samochodów ciężarowych lub operator wózka widłowego. Posiadam prawo jazdy kategorii B, C i D. Mam wszystkie aktualne badania. Pod1-8 na kuchnie.indd stawowa znajomość angielskiego. Tel. 0048 502 37 07 97.
Szukam pracy – rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, doświadczenie, j. angielski, niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-510441413, 0048505021773.
Prowadzisz Pub? Restaurację?
Szukam pracy na wózkach widłowych, posiadam uprawnienia, kontakt: tel. 0048-516218545.
37-letni mężczyzna, szukam pracy w transporcie jako kierowca, wykształcenie średnie techniczne, prawo jazdy kat. B, C, karta kierowcy, kurs przewozu rzeczy, ADR pełny, j. angielski podstawowy, niekarany, kontakt: tel. 0048512132688.
| ogłoszenia 59
u nas!
tel. 0207 0997 107
marketing@mail.goniec.com
1
01/06/2011 15:12:28
60 ogłoszenia
| Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green. Tel. 07423303031. Do wynajęcia dwójka (Enfield), dom po remoncie. Cena: £150/tyg. Tel. 0778 302 7496. West Ealing. Pokój dla spokojnej pary, bez nałogów, 3 min. od stacji metra Northfield. Cena: £140 tygodniowo, plus £10 miesięcznie, plus depozyt (2 tyg.). Tel. 02089320788. Pokój dla pary lub jednej osoby wynajmę (w Pool). Tel. 07892680440. Wynajmę dużą dwójkę z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby; cena: £140/tydz.; w domu z ogrodem (darmowy nieograniczony dostęp do internetu); dostępny od zaraz. Tel. 07708634919; e-mail: iwa24@buziaczek.pl. Pokój jednoosobowy, cena: £100 tyg. + depozyt tygodniowy. Rachunki wliczone, internet; stacja metra – 50 m. Dobra lokalizacja, autobusy, blisko supermarkety. Tel. 07424624265 (Piotr).
Szukaj nas na www.pracainauka.pl
Umeblowany pokój do wynajęcia dla jednej osoby. Położenie: niedaleko Piccadilly Gardens. Cena: £70/tydz. (plus £10/miesiąc dla używających internet). Tel. 016131 22791 lub 0770 767 1082. Do wynajęcia dwie duże jedynki z podwójnymi łóżkami, w czystym i spokojnym domu (Brockley, 2 strefa), 10 min. do stacji. Tel. 07884060490, 07710266358.
Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
8 maja 2015
Do wynajęcia dom piętrowy z ogrodem i dwoma prywatnymi miejscami parkingowymi w południowo-wschodnim Londynie (Thamesmead SE28 8LN). Tel. 04703381399; e-mail: kamilalondyn@yahoo.co.uk.
Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Poszukuję mieszkania 1- lub 2-osobowego, w okolicach Stratford. Tel. 07801275862.
Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Sprzedam atrakcyjnie położne siedlisko w centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 mkw. w miejscowości Teodorów. Tel. +48502942327; e-mail: kkartur57@gmail.com.
Ogłoszenia
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe z balkonem, kuchnia widna, łazienka, hall; razem: 38 mkw. Mieszkanie znajduje się w Warszawie na granicy Żoliborza i Bielan. Tel. 07849365419; e-mail: edinuk@wp.pl. Działka o powierzchni 33 arów zlokalizowana 20 km od Jarosławia (woj. podkarpackie). Jest oddalona o ok. 15 km od najbliższego zjazdu z autostrady A4, 55 km od lotniska w Rzeszowie i 85 km od Zalewu Solińskiego (w sercu Bieszczad). E-mail: dzialkapodkarpacie@gmail.com.
Sprzedam dom, woj. zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw.). Tel. 07404 691 514.
Transport
Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com
Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).
Turystyka Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com
Biuro Olimp Tour zaprasza wszystkie dzieci w wieku 8-16 lat na kolonie w Polsce oraz obóz młodzieżowy w Hiszpanii. Wyjazd z Londynu oraz innych miast w Anglii. Ilość miejc ograniczona. Więcej informacji na www.kolonie.co.uk; olimp@kolonie.co.uk lub pod numerem 07539553544 / 01375650014.
Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com
Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.
Finanse Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com
Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku kancelarię Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu, proszę o telefon: 07766 028416 Ela Lawson.
AutoMoto
Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Sprzedam vauxhall insignia exclusiv, pełna historia servisowania, opony continental w bardzo dobrym stanie, wymienione tarcze i klocki hamulcowe, wymieniony pasek rozrządu z pompą wodną. Tel. 07886954646; e-mail: zaor_ mz@yahoo.co.uk.
Sprzedam
Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Samsung s3, 16GB, cena: £100; Iphone s4, 16GB, cena: £120. Telefony w dobrym stanie, bez simlocka. Tel. 07414881498 (tylko SMS). Pole 2,3 ha na gospodarstwo rolne lub działki pod budowę sprzeda właściciel, dobry dojazd, blisko media (Pogórze, Małopolska). Cena: £27.000. Sprzedam telefon Iphone 4S, stan idealny, cena £200. Tel. 07598621170. Sprzedam drzewo na opał (okolice Derby). Tel. 07598621170.
| ogłoszenia 61
Kupię
Z reklamą w gon ´cu tył mi siada!
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 99 7107
Kupię antyki, biżuterię, zegarki, monety, retro samochody, motocykle rowery, literaturę kolekcjonerską. Tel. 07421434142.
Specjalna oferta
dla branży transportowej! Skontaktuj się
Towarzyskie
z naszym działem sprzedaży
już dziś!
Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Poznam kobietę do miłych dyskretnych spotkań bez zobowiązań, z Londynu. Tel. 07519 880 932. Mężczyzna, 60+, wysoki, bez nałogów, szuka kobiety do stałego związku. SMS: 07760961220. Szukam kobiety w wieku 3942 do stałego związku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). (znajomość jezyka angielskiego I rosyjskiego) Tel. 07914009710. I’m looking for a women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. (knowledge of English and Russian) Tel. 07914009710.
Różne
branza transport_95x134.indd 1
Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Oferuję pomoc w znalezieniu najtańszych wycieczek na całym świecie. E-mail: martyna.1986@ wp.pl; tel, tel. +35 3851287178.
Ogłoszenia
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107
2012-11-14 16:26:3
62 ogłoszenia
| 13:45:58
2010-10-22
Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1
1
36
P O L I S H
Drogie, bo zdrowe
38
Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują
Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem
H P O L I S
T H E
Mandat nie wyrok
Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie
T I M E S
Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa
24
Mundurek niejedną ma cenę
wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców
po lsk i .com
nr 31 (337) 6
nr 34 (340) 27 sierpnia
Habibi znaczy kochanie
Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.
str. 6-8 Do
sekcja1_68_340.indd
T I M E S
Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.
sierpnia 2010
2010 / ISSN 1741-11746
pols ki .com
/ ISSN 1741-11746
T H E
Trudna podróż papieża
Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie
22
Europa potrzebuje imigrantów
18
24
1
ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro
Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd
j My też tu
1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1
2010-08-03
18:23:38
!
esteśmy
er nc y na ko ół na Szczeg
2010-08-24 18:29:52
str. 6-8
1
2010-11-01 12:39:08
Z reklamą w gon ´cu tył mi siada! Specjalna oferta
dla branży transportowej! Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży
już dziś!
marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107
8 maja 2015
| ogłoszenia 63
64 ogłoszenia
| Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:
PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP
t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888
t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ
t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ
t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB
Prowadzisz Pub? RestauracjÄ™? Reklamuj siÄ™
u nas!
$7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com
tel. 0207 0997 107
marketing@mail.goniec.com
ogloszenie_informatyk.indd 1 01/06/2011 15:12:28
-8 na kuchnie.indd 1
2014-05-20 12:43:00
Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy
Tel 07714308939 t montaĹź t instalacja t serwis t modernizacja
szklance herbaty
w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście
niĹź wcale
późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie
goniec doceniajÄ… polskich
24 Ulster straszy
Afera podsłuchowa
T I M E S
polski .com
P O L I S H
24
Orkiestra made in Poland
Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP
T I M E S
1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.
36
Arrinera znad Wisły
Pierwszy polski supersamoc hĂłd z brytyjskÄ… pomocÄ…
po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób şycia. Definiujemy tę magię.
Strajkuje cała budşetówka chaos jest nieuniknion , y
goniec T H E
Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!
z domu
po lsk i .com
nr 26 (382) 1 lipca
nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202
P O L I S H
29 Akcja Reaktywacja
Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.
goniec T H E
nie wychodzÄ…c
listopada 2010
22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne şniwo
2010-10-22 13:45:58
Wielki sprzeciw
H P O L I S
T I M E S
nr 47 (353) 26
22
/ ISSN 1741-11746
T H E
i w bamboszach
42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn
do Swarzędza
pilotĂłw
Histeria miłosna Po co Brytyjczykom
Brytania da się lubić Teraz Polska!
zaręcz zamieszanie wokół
str. 6-8
lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.in
dd 1
a i Kate Middleton yn księcia William
str. 6-8 2010-11-23
19:08:28
3.indd 1
sekcja1_68_35
str. 6-8
steśmy!
My teĹź tu je 2011-06-28 18:22:25
sekcja1_68_385.indd 1
19/07/2011 18:30:59
8 maja 2015 1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1
2011-08-02 12:07:42
! ! %
' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5
! ! '
3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5
# #
% % 3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97
% '
# #
3809 /7:3</.<385= 17+36 -97
! &# # '
698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6
& $ '
AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6
$ $
%
AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5
# % '
AAA >+835</.C> -97 :6
% AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5
! # & $
%
%
,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6
,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6
% '
9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97
% '
2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5
+ ! *)
&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "
8 maja 2015
% '
% +1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5
% '
3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5
!
3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6
'
3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5
" '
3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5
.+@3. ><+@/6 A: :6
"
% 3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5
%
! # #
#
'
>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97
# $
# % # # $ % '
3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5
/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5
% '
3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5
' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97
3809 -6+37=:<9 9<1 ?5
'
% '
25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5
35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5
% '
3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5
% /,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6
# '
3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97
# $ ! $ '
AAA =5C6/1+6 :6
% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97
*
% % ' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5
$ !
#
?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5
! !
"
% '
AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5
+ ! *)
!
! ! ,#! $
!#, $ $ & ! '
9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5
%
9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5
% '
AAA 97/1+6/>>381= -97
% 3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5
$
% % '
3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6
% % '
'
,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97
/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6
$ % '
AAA /?<9 :+-D5+ :6
"
% '
AAA 37:9<>:96 -97
'
598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6
'
4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97
$ '
3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97
$ % %
% '
AAA 1<?:+ +>= :6
'
3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97
$ % '
AAA :+-D53 -9 ?5
% '
3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97
,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 '
><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97
! #
%
-98-363?738> 17+36 -97
! %
AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6
% '
AAA ,/312>98= -97
! %
+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6
% /,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6
'
3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97
$ $# +,
% % ' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97
$ % '
,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5
! % '
AAA ><+8=0/<A3=/ -97
'
AAA -+=8+1<9?: -9 ?5
% '
+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97
#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (
# #
#
$
%
' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5
+<5381 #9+. 98.C8 !$
%
312 $><//> 9?8=69A %'
% '
3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5
& 312 #9+. %9>>/82+7 )
' '/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %
3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5
(, $ ! ! ' %
AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6
# ,#! $
%2/ +66 98.98 ' %
$&
$&
%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98
%
,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5
#
0+736C7383-+, 17+36 -97
'
AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5
$ $ #
'
! # %
(!
# %
' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5
AAA .0.= :6
/66+><+@/6 29>7+36 -97
% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97
% %
698.98 =38.,+. :6
% '
AAA >+B3-+,698.98 8/>
% '
3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5
#
'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %
# % '
3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97
" % '
! $ %
=+>/663>/*?5 C+299 -97
% :39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5
!#!($ *
'
%
% AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5
% 3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5
#
&
$ !
AAA 7+B=+>6?>98 >@
AAA ,3819=53: -9 ?5
:+6+83/ 8+><C=59A/ =?8>+8698.98 C+299 -97
AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5
!+
3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98
AAA @C5/ -97
#
!+
#
'
#
/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98
AAA 9 -9 ?5 06+1
"
!+
$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7 & % '/66381>98 #9+. 3<73812+7 "
'
' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97
# # #
$& !#
AAA 6C-+79,36/ -9 ?5
% '
'
# #
% ' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5
'
AAA 3+:>/5+ -9 ?5
" '
'
AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1
3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97
% % '
AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5
'
AAA >A94++:>/5+ -9 ?5
!