Goniec Polski wyd. 580 by SamiSwoi.news

nr 23 (580) 12 czerwca 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Dlaczego jesteśmy obojętni na starość? Dlaczego nie mówimy o niej głośno i udajemy, że nas nie dotyczy?

Jesień życia na Wyspach

str. 6-8

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Wakacje w górach”, a w nim: >> wczasy w Zakopanem >> najpopularniejsze szlaki >> lokalne przysmaki

Na Warmii i Mazurach Północny wschód Polski obﬁtuje w niespotykane w żadnym innym miejscu skarby przyrody, ciekawe zabytki historyczne i architektoniczne. Warto tu przyjechać i dowiedzieć się nieco więcej o Warmii, Mazurach i Podlasiu – to tereny unikalne nie tylko na skalę kraju, ale i kontynentu.

Nasze sprawy

STR.

16 Wielka Brytania

STR.

31 Panel ekspertów

JAK WYNAJMOWAĆ NA WYSPACH, ŻEBY NIE ŻAŁOWAĆ.

REJS PO TAMIZIE ZAKOŃCZYŁ KINOTEKĘ – POLSKI FESTIWAL FILMOWY.

Na sygnale

HISTORIA KRADZIEŻY W KOŚCIELE, W SAMYM SERCU EALINGU.

W NUMERZE: ECHOKARDIOGRAFIA, CZYLI ECHO SERCA. STR.

W sieci

STR.

Rozmowa

STR.

Styl

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> ANNA GRUSZKA DLA GOŃCA: „Koncert na statku to duże przedsięwzięcie. Sądząc po reakcjach, pomysł się sprawdził” STR.

STR.

Londyn to mój dom Martin Fitch (dawniej Marcin Mroziński). Był reprezentantem Polski podczas konkursu Eurowizji.

STR.

Anglia to szkoła życia

Mieszkająca obecnie w Salisbury na południu Anglii Monika Szostek wydała właśnie swoją drugą książkę.

MICHAŁ KOSZEK, REDAKTOR NACZELNY I STYLISTA „SEZON MAG”. MASZ SYLWETKĘ TYPU „C”? PRZECZYTAJ, CO NAJLEPIEJ ZAŁOŻYĆ.

>> W numerze: Po ostatnich aresztowaniach działaczy FIFA coraz głośniej mówi się o odebraniu Rosji organizacji mistrzostw

świata w piłce nożnej w 2018 roku. – Mieszanie sportu do polityki to zawsze zły pomysł. (...) Trudno się oprzeć wrażeniu, że akcja amerykańska ma wiele wspólnego z polityką. O korupcji w FIFA wiedziano od lat. FIFA to organizacja międzynarodowa zrzeszająca 185 państw, ale śledztwo prowadzi FBI, tajna policja USA. Zainteresowanie śledczych koncentruje się na odebraniu mistrzostw świata Rosjanom, z którymi USA ma bardzo napięte, wręcz wrogie stosunki – komentuje Piotr Ikonowicz. – Zanim świat przystąpi do ukarania zimnego ruskiego czekisty Putina pozbawieniem go radosnego przywileju zorganizowania mistrzostw w piłce nożnej w roku 2018, musiał najpierw dać na przeczyszczenie w FIFA – żeby decyzje tej organizacji w sprawie mistrzostw świaKarol Pomeranek redaktor naczelny ta były bez zarzutu również na odcinku moralnym – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 9. 12 czerwca 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Marta Olejnik, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros (styl), Daniel Kowalski (sport). Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Dlaczego jesteśmy obojętni na starość? Dlaczego nie mówimy o niej głośno i udajemy, że nas nie dotyczy? Czy uważamy, że będziemy wiecznie młodzi?

Jesień życia

12 czerwca 2015

| temat tygodnia >> Anna Dobiecka wudziestodziewięcioletnia Małgosia Rajka z Lewisham na starość chce podróżować. Nie zbiera jednak na ten cel pieniędzy i nie wie, dokąd chciałaby pojechać. A co będzie robić, gdy np. zdrowie pozwoli co najwyżej na spacer po parku. Grzegorz jest pewny, że na emeryturze wróci do Polski. – Mam dom po dziadkach, to go wyremontuję i będę mieszkał na Mazurach, łowił ryby, rozwiązywał krzyżówki i pił piwo z kolegami – mówi. Jednak Grzegorz od czterech lat nie był u dziadków w Węgorzewie i nie wie, co się tam dzieje. Z ręką na sercu: kto z nas ma plany na „jesień życia”? Nie mrzonki, tylko konkretne cele? Kto z nas ma wykupiony fundusz emerytalny, żeby w przyszłości nie być zdanym na grosze, które oferuje państwo?

Starość ma kiepski PR

– Starość to etap życia i proces pełen dynamiki. Zjawisko nie do uniknięcia przed nadejściem i skutkami, których odczuwa się uzasadniony lęk związany z brakiem samodzielności, niedołęstwem, niepełnosprawnością, chorobami, zależnością w każdej sferze życia od innych, obawiając się jakości życia codziennego – tłumaczy Gabriela Martinka, specjalistka pracy socjalnej i pedagożka specjalna. Choć starość wydaje się nam oczywista, to naukowcy nie są zgodni, dlaczego to zjawisko istnieje. Jedni tłumaczą je wpływem środowiskowym (słońce wpływa na uszkodzenie skóry, zanieczyszczenie powietrza na wydolność płuc), inni – wolnymi rodnikami uszkadzającymi tkanki, jeszcze inni mówią o „samobójstwie” komórek. Nieważne jednak, co jest przyczyną starości, jej objawy są zawsze takie same: utrata masy mięśni i kości, zanik komórek funkcjonalnie czynnych różnych narządów np. stłuszczenie wątroby, przekształcenie budowy i czynności skóry prowadzące do jej osłabienia, pogorszenie ostrości wzroku i słuchu, wydłużony czas reakcji, spadek podstawowej przemiany materii i pojemności wydechowej oraz zmniejszenie się przepływu krwi przez narządy. Ale starość to też zmiany w psychice: zaburzone są m.in. funkcje poznawcze, a więc pamięć. Wolniej się myśli, gorzej kojarzy, trudniej koncentruje. Spada aktywność, ponieważ energii też jest coraz mniej. Na starość często człowiek traci zdolność przystosowywania się do nowych sytuacji, umiejętność pozytywnego patrzenia na świat i ludzi, po-

opiekuńczą i ewidentne symptomy wypalenia emocjonalnego rodzin, należy podejmować decyzje dotyczące zapewnienia instytucjonalnej całodobowej opieki osobie starszej – podkreśla Martinka. I tu też można napotkać trudności. W podejmowaniu decyzji ogromną rolę odgrywa wychowanie i wartości wyniesione z domu oraz obawa przed napiętnowaniem społecznym za „oddanie” członka rodziny do „domu starców”. – W Polsce, gdyby nie programy, projekty i działania finansowane z pieniędzy unijnych, o seniorach zapomniano by zupełnie. W tym kraju senior i jego problemy nie są najważniejsze, niestety. Powstające stowarzyszenia senioralne, uniwersytety trzeciego wieku, grupy osiedlowe, wiejskie kluby seniora napawają optymizmem. Ale co się stanie z polskimi seniorami, gdy unijne dotacje się skończą? – pyta retorycznie Gabriela Martinka. Ale niedołężność ludzi starszych to jeden aspekt. Wielu z nich zachowuje Starość w Polsce przecież zdrowie, siłę, a – Polska starość jest smutprzede wszystkim na i samotna. Niskie chęć do pracy. świadczenia eme– Polska starość Jak mówi rytalno-rentowe jest smutna i 70 -letnia nie zaspokasamotna. Niskie Barbara jające podChutnik, stawowych świadczenia emektóra kilpotrzeb rytalno-rentowe kadzie by tow ych nie zaspokajające siąt lat – mówi podstawowych przepraGabriela potrzeb bytowych cowała w Martinka. – zawodzie Często osoba – mówi Gabriela handlowca, starsza staje Martinka. starszych praprzed wyborem: cowników się nie kupić chleb czy niedocenia, a przecież zbędny lek. W Polsce mają wielkie doświadbrak oddziałów geriatrycznych, brak lekarzy geriatrów, kolejki czenie. – My, ludzie „60+”, mamy inną do specjalistów są długie, usługi opie- mentalność, jesteśmy bardzo oddani kuńcze są odpłatne, a świadczenia z temu co robimy i nie mamy już takich pomocy społecznej nie zaspokajają obciążeń domowych jak wychowanie dzieci. Mamy więcej czasu i mniej się potrzeb – wylicza. Człowiek starszy w Polsce zauwa- spieszymy. Może niektórzy z nas nie żany jest przez środowisko i rodzinę bardzo sobie radzą z nowoczesnością najczęściej wtedy, gdy znajdzie się w techniki, ale obserwuję internet i wisytuacji, w której ze względu na nie- dzę jak bardzo dużo jest w nim ludzi w samodzielność, potrzebuje niezbęd- starszym wieku – zaznacza. nej pomocy w czynnościach dnia codziennego: myciu, jedzeniu, zrobieniu Starość w UK zakupów, sprzątaniu, praniu i staje się W lipcu 2009 r. rząd brytyjski opudla najbliższych uciążliwym życiowym blikował strategię „Budowanie społeproblemem. Zazwyczaj obowiązki czeństwa dla ludzi w każdym wieku”, sprawowania opieki nad osobą starszą która ma przygotować Wielką Brytanię przekraczają możliwości psychiczne, na postępujący proces starzenia się fizyczne i finansowe rodzin. – Udzie- obywateli. Projekt wyznacza kierunek lałam pomocy i wsparcia małżeń- działania organom publicznym, sekstwom, z którymi mieszkała babcia torowi pozarządowemu oraz firmom żony ze zdiagnozowanym procesem komercyjnym. demencyjnym, bo ludzie ci przez babSpołeczeństwo brytyjskie korzysta cię chcieli się rozstać. W takich przy- na starzeniu się populacji – osoby popadkach, gdy widzi się niewydolność wyżej 50. roku życia to główni dostarczucie humoru. Odsuwa się, wycofuje, a otoczenie nie potrafi, a niekiedy nie chce nawiązać z nim kontaktu. Czuje się bardzo samotny. Wpada w depresję czy urojenia. – Ten stan jest na tyle powszechny, że depresję uważa się za schorzenie nieodłącznie towarzyszące starości – mówi dr psychologii Barbara Gieniusz mająca doświadczenie w pracy z osobami starszymi. – A wcale tak być nie musi – podkreśla. Około 20 proc. ludzi starych miewa zaburzenia świadomości. Są rezultatem niedokrwienia i niedotlenienia mózgu. Najbardziej banalną przyczyną jest odwodnienie. Wiąże się z tym, że w podeszłym wieku na skutek mniejszego pragnienia mniej się pije, a często także bierze się leki odwadniające. Gdy organizm ma zbyt mało płynów, krew się zagęszcza i wolniej krąży, a tym samym do mózgu dociera mniej tlenu i glukozy. To wystarczy, aby nastąpiły zaburzenia świadomości.

czyciele usług opiekuńczych i aktywni wolontariusze. Ekonomia też zyskuje na dojrzałych pracownikach, przedsiębiorcach i konsumentach – osoby powyżej 50. roku życia odpowiadają za 80 proc. majątku narodowego i za prawie 40 proc. rocznych wydatków konsumpcyjnych. Nie można jednak zapominać, że nie wszyscy są przygotowani na długie życie na emeryturze. Oszacowano, że aż 7 mln ludzi nie oszczędza na emeryturę, co dla wielu z nich będzie oznaczać długie lata w skrajnej nędzy. W programie rządowym znalazły się m.in. założenia, że decyzja o wycofaniu się z życia zawodowego powinna należeć do jednostki, a pracodawcy są zobowiązani do oferowania elastycznego zatrudnienia, np. pracy w niepełnym wymiarze godzin czy w systemie projektowym. Za wszelkimi zmianami legislacyjnymi muszą podążać zmiany świadomościowe – należy obalić mit, że osoby starsze nie są w pełni wartościowymi pracownikami i zabierają miejsca pracy młodszym. Dodatkowo w 2010 r. w UK zainaugurowano program profilaktyczny monitorujący zagrożenie chorobami. W celu promocji aktywnej dojrzałości, już pięć lat temu wprowadzono „program Active at 60”, który gromadził dane o przywilejach zarezerwowanych dla seniorów, m.in. informacje o zniżkach na transport i kulturę czy nieodpłatnych programach medycznych i sportowych. – Myślę, że dużym problemem ludzi starszych jest izolacja i samotność – tłumaczy Barbara Gieniusz. – Brak kontaktu z ludźmi powoduje wycofanie się i może skutkować depresją. To duży problem: prawie połowa brytyjskich seniorów w wieku 75+ mieszka sama. Blisko 140 tys. seniorów przez miesiąc nie miało kontaktu z rodziną oraz sąsiadami. Co ciekawe, gorszą sytuację mają osoby starsze mieszkające na angielskiej wsi. Są samotne i praktycznie odcięte od świata, gdyż nie mają dostępu do podstawowych usług ani do środków publicznego transportu. Dowodzą tego wyniki badania przeprowadzonego przez brytyjską organizację charytatywną Age UK. Na wsi zamykane są sklepy i puby, a pójście na pocztę lub do szpitala jest prawie niemożliwe, gdyż wskutek cięć budżetowych brakuje tam autobusów – poinformowała Age UK, wzywając rząd i lokalne władze do zapewnienia ludziom starszym dostępu do tego typu usług. Wysokie koszty ogrzewania źle izolowanych domów i brak gazu to kolejne trudności, z jakimi borykają się starsi mieszkańcy wsi. Dodatkowo

8 temat tygodnia

w Anglii wieś starzeje się szybciej niż miasto. Osoby w wieku ponad 45 lat stanowią tam około połowę populacji wiejskiej i 36 proc. mieszkańców większych ośrodków miejskich.

Wystarczy na połówkę

Mówiąc o emeryturze w Polsce nie sposób pominąć niewydolności systemu emerytalnego, który już dziś nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa obywatelom. Jak mówi Jacek Lusiński, reżyser filmu „Carte Blanche”: – Obecny system emerytalny tworzy właśnie armię przyszłych bezdomnych i sfrustrowanych, którzy nawet nie będą mieli energii życiowej, by wyjść z protestem na ulicę. Bycie przeciętnym obywatelem, bez setek tysięcy na koncie daje pewność, że emerytura będzie jedynie pojęciem słownikowym, wymawiana z nabożną czcią jak „szynka” w filmach Barei – zauważa. 46-letni reżyser wspomina: – Byłem na zdjęciach w Grecji i po pracy usiadłem w basenie z pewnym bardzo znanym i lubianym aktorem. Nieboskłon nad nami pełen był sprzyjających bogów, cykady nam szeleściły, a my popijaliśmy metaxę. Chciałoby się powiedzieć „chwilo trwaj”, ale zadzwonił jego telefon i gwiazdor dowiedział się, że otrzymał właśnie list z ZUS-u, w którym poinformowano go o szacowanej wysokości jego emerytury: 260 zł miesięcznie. Bardzo się wtedy uśmialiśmy, 12 czerwca 2015

Trzeba mieć hobby, znaleźć drogę, która pozwoli się realizować.

AGNIESZKA MAJOR, PSYCHOLOG kto by tam myślał o starości? Gdy wróciłem do Polski zastałem podobny list z ZUS-u. Wtedy powiało grozą: moja emerytura miałaby wynosić 85 zł miesięcznie. Wystarczy na kilka połówek i paczkę etopiryny – śmieje się. W Wielkiej Brytanii już pięć lat temu oceniono, że państwowa emerytura nie jest w stanie zapewnić godnego życia. Z badań poziomu życia, przeprowadzonych w 27 krajach europejskich na zlecenie Komisji Europejskiej wynika, że aż co trzeci mieszkaniec UK, który ukończył 65 lat, znajduje się na progu ubóstwa lub nawet poniżej tego poziomu. Gorzej jest tylko w trzech krajach UE: na Cyprze, na Łotwie i w Estonii. Dlaczego? Dzisiejsza emerytura w UK to właściwie kieszonkowe nastolatka: 113 funtów tygodniowo, a dla osoby w związku małżeńskim lub partnerskim, która korzysta ze składek partnera wynosi 67,80 funtów.

Plany emigrantów

– Ważne, żeby się do emerytury przygotować. I nie tylko pod względem finansowym, choć to istotne. Należy przede wszystkim mieć przyjaciół

i znajomych. Druga sprawa – trzeba mieć hobby, znaleźć drogę, która pozwoli się realizować – mówi Agnieszka Major, psycholog, która od lat wspiera Polaków na imigracji. Badania wskazują, że osoby, które mocno identyfikowały się ze swoją pracą i nie miały dla siebie nic innego, po przejściu na emeryturę tracą sens życia, łatwiej zapadają na choroby i krócej żyją. Barbara Gieniusz zaznacza: – To, czy chcemy mieszkać w Anglii i zgodnie z przyjętym zakazem narzekania i obowiązkowymi rozmowami o pogodzie spędzić jesień życia z sąsiadami w pubie, czy wspólnie z rodakami narzekać na jakość usług w poczekalni polskiego ośrodka zdrowia, nie ma większego znaczenia. Ważne, by mieć obok siebie ludzi, być częścią wspólnoty – zauważa. Badaczka podkreśla też znaczenie rodziny. – Rzeczywiście w Polsce związki rodzinne są bardzo silne. Dzieci mają ogromne poczucie winy, gdy nie radzą sobie z opieką nad starzejącymi się rodzicami. W Anglii na ogół osoby starsze same decydują się na pobyt w ośrodku, by odciążyć młodych.

Co ciekawe, aż jeden na sześciu mieszkańców UK myśli o emeryturze za granicą. Najbardziej popularnym miejscem jest Hiszpania. Prawie 6,4 z 38,8 mln Brytyjczyków nie wyklucza, że, gdy osiągnie wiek emerytalny, osiedli się za granicą.

Żyć wiecznie?

Barbara Gieniusz wyjaśnia: – Nie boimy się tak naprawdę starości, tylko uzależnienia od innych, cierpienia i samotności. A ja widzę, że i w starszym wieku można wiele doświadczyć i wiele z siebie dać. Dlaczego Japonia tak się rozwija? Ponieważ tam awans zależy od doświadczenia, czyli od wieku. Dlatego firmami zarządzają osoby dojrzałe, mające ogromne życiowe doświadczenie, umiejące słuchać oraz odporne na stres. W świecie, w którym kwitnie kult młodości, oswoić i zaakceptować myśl o nieuniknionej starości nie jest łatwo. Jednakże należy to zrobić przygotowując samego siebie. Do starości właśnie. – Gdy dobrze to zrobimy, choć trudno w trudno uwierzyć, starość może być najpiękniejszym okresem w naszym życiu – podkreśla Gabriela Martinka.

Czekamy na Twój komentarz

| felietony m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

ieszanie sportu do polityki to zawsze zły pomysł. Korupcja w światowej, jak i krajowej piłce to zjawisko znane od lat. W 2018 roku mają się odbyć w Rosji mistrzostwa świata w piłce nożnej. FBI ma zbadać czy Rosjanie tego mundialu sobie nie „kupili”. Aresztowanie kilku czołowych działaczy FIFA przez amerykańskie tajne służby, rezygnacja Seppa Blattera, prezesa FIFA, to wszystko ma służyć oczyszczeniu tego najpopularniejszego na świecie sportu z korupcji. Trudno się oprzeć wrażeniu, że akcja amerykańska ma wiele wspólnego z polityką. O korupcji w FIFA wiedziano od lat. FIFA to organizacja międzynarodowa zrzeszająca 185 państw, ale śledztwo prowadzi FBI, tajna policja USA. Zainteresowanie śledczych koncentruje się na odebraniu mistrzostw świata Rosjanom, z którymi USA ma bardzo napięte, wręcz wrogie stosunki. Rosja może nie jest krajem spełniającym demokratyczne standardy Zachodu, ale nie jest też po prostu dyktaturą. Tymczasem „wolny świat” nie miał nic przeciw temu, żeby w 1978 roku mundial odbył się w Argentynie gdzie rządziła junta wojskowa, masowo mordująca i torturująca swoich obywateli. Sądy skazały na dożywocie i wieloletnie więzienie 45 oficerów armii, która w 1976 r. dokonała puczu wojskowego i przez siedem lat rządziła krajem za pomocą państwowego terroru. Junta wymordowała ok. 30 tys. tzw. lewicowych wywrotowców, a setki tysięcy obywateli skazała na wygnanie. Mimo powszechnej wiedzy na temat masowych zbrodni i tortur w latach zimnej wojny jej rządy nie wadziły nikomu. Gdy w 1978 r. odbyły się w Argentynie mistrzostwa świata w piłce nożnej, żaden kraj ich nie zbojkotował. Junta generała

Videli cieszyła się pełnym poparciem USA. Znane są relacje więźniów junty, którzy podczas tortur słyszeli okrzyki kibicujących tłumów na stadionach mundialu. Mimo że śledztwo jeszcze trwa, amerykańscy senatorowie już apelują o odebranie Rosji mundialu. Te przedwczesne wezwania pokazują, że interwencja FBI miała podłoże polityczne i że jej celem było nie tyle oczyszczenie światowej piłki z korupcji ile

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

a pontyfikatu Pawła VI Stolica Apostolska przeprowadziła weryfikację świętych i niektórzy zostali wykreśleni, między innymi – święty Jerzy. Strasznie oburzyło to Stanisława Cata-Mackiewicza. – Święty Jerzy – wykrzykiwał oburzony – patron Anglii, patron Litwy – wykreślony! – Ale panie Stanisławie – tłumaczył mu znajomy – podobno święty Jerzy w ogóle nie istniał! – No i co z tego? – pienił się Mackiewicz – a

W związku z ostatnimi zatrzymaniami działaczy FIFA, coraz głośniej mówi się o odebraniu Rosji organizacji mistrzostw świata w piłce nożnej w 2018 roku.

uderzenie w Rosję. Po tym jak zimowa olimpiada w Soczi okazała się wielkim sukcesem propagandowym Putina, Amerykanie usiłują za wszelką cenę zapobiec rosyjskiemu mundialowi. I być może znajdą dowody na to, że Rosjanie, podobnie jak wielu przed nimi i niestety pewnie też niejeden kraj po nich, zapłacili łapówkę za możliwość organizacji mistrzostw. Zdziwiłbym się gdyby było inaczej. Jednak moment wybrany do walki z korupcją w FIFA, kontekst rosyjski i fakt, że robi to FBI, a nie np. Interpol, tworzą wrażenie, że to Amerykanie rządzą światem. A mi się świat rządzony przez Jankesów nie podoba. Dopóki nie będę umiał sobie wyobrazić, że lecą głowy w jakiejś federacji sportowej, bo Amerykanie kogoś przekupili, będę sceptyczny wobec odebrania mundialu Rosjanom po amerykańskiej akcji antykorupcyjnej.

Pan Bóg istnieje? Warto dodać, że Stanisław Cat-Mackiewicz przedstawiał się jako „rzymski katolik – ale bardziej rzymski, niż katolik”. Toteż kiedy słyszymy buńczuczne zapowiedzi, że w roku 2018 Rosja będzie pozbawiona radosnego przywileju zorganizowania mistrzostw świata w piłce nożnej, niepodobna nie podziwiać optymizmu autorów tego pomysłu i ich wiary w moralną siłę przemysłu rozrywkowego. Uważają oni bowiem nie tylko, że przyznanie jakiemuś państwu przywileju zorganizowania mistrzostw piłkarskich jest nagrodą za dobre sprawowanie, niczym zaproszenie na przesłuchanie przez resortową „Stokrotkę” w TVN, ale przede wszystkim – że bez względu na wszystko, mistrzostwa świata w piłce nożnej w roku 2018 się odbędą. Najwyraźniej nie biorą pod uwagę możliwości końca świata – czy to w następstwie na przykład globalnego ocieplenia

Czekamy na Twój komentarz

lub innego kataklizmu, czy to w następstwie III wojny światowej. Czy po zakończeniu III wojny światowej – o ile oczywiście do roku 2018 by się zakończyła – można by jeszcze zorganizować mistrzostwa świata w piłce nożnej – niekoniecznie w Rosji? Warto przypomnieć w związku z tym, że w latach 60-tych Jan Pietrzak, w piosence „Za trzydzieści parę lat”, wskazywał na taką oto możliwość: „Za trzydzieści parę lat, jak dobrze pójdzie, pozostanie ciemny ślad na białym murze. Cisza nieznana, spokój odwieczny, kilka bakterii w głębi mórz...” Kto w takiej sytuacji uczestniczyłby w mistrzostwach świata w piłce nożnej, ach – kto by je w ogóle był w stanie zorganizować? Kilka bakterii w głębi mórz? Na razie jednak, dopóki nie padnie salwa, humory wszystkim jeszcze dopisują i w tej euforii gotowi są na wszystko, byle tylko dokuczyć złemu, zimnemu ruskiemu czekiście Putinowi. Ale – jakby powiedział Lech Wałęsa – obok plusów ujemnych, są też plusy dodatnie. Oto pod naciskiem oskarżeń o malwersacje w FIFA, która organizuje te wszystkie mistrzostwa, zrezygnował ze stanowiska jej przewodniczący, pan Sepp Blatter, a policja dokonała licznych aresztowań wśród czołowych działaczy tej organizacji. Niestety tylko zrezygnował – wskutek czego nie możemy skomentować tej sytuacji słowami warszawskiego fryzjera, który śmierć francuskiego polityka Arystydesa Brianda skwitował słowami: „nakradł się, nakradł i umarł”. Tak czy owak jednak, zanim świat przystąpi do ukarania zimnego ruskiego czekisty Putina pozbawieniem go radosnego przywileju zorganizowania mistrzostw w piłce nożnej w roku 2018, musiał najpierw dać na przeczyszczenie w FIFA – żeby decyzje tej organizacji w sprawie mistrzostw świata były bez zarzutu również na odcinku moralnym.

10 z wielkiej brytanii

Goniec

News

RAZEM

W WALCE Z NOWOTWOREM

Lekcje a depresja

Prestiżowy college dla dziewcząt w Chaltenham planuje zrezygnować z zadawania uczennicom prac domowych, ponieważ są one powodem depresji i lęków. Odgórny zakaz wprowadzony w jednej z najbardziej prestiżowych szkół w Wielkiej Brytanii ma zacząć obowiązywać od września tego roku. Dyrekcja szkoły podjęła takie kroki po tym, jak coraz więcej uczennic skarżyło się na problemy.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Tomasz Olejarz 25 lat, wzrost: 170 cm, oczy: piwne, ostatnie miejsce pobytu: Berkshire, zaginął: 10 kwietnia 2015 r.

Przemysław Łukasz Spaliński 32 lat, wzrost: 172 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Londyn, zaginął: 14 września 2014 r. 12 czerwca 2015

W ramach World Blood Cancer Day w Warszawie odbyła sie gala fundacji DKMS propagującej pomoc chorym na białaczkę przez oddawanie szpiku kostnego. Na zdj. Joanna Racewicz, Piotr Adamczyk, Kasia Zielińska. Fot. Agencja BE&W

Skazana za rasizm

Spotkania z J. Żylińskim

43-letnia Brytyjka z Gloucester została skazana na 26 tygodni więzienia za atak na kobietę oraz rasistowskie komentarze na temat Polaków i czarnoskórych. Pod wpływem alkoholu krzyczała między innymi, że „nienawidzi Polaków i czarnych”, a wszyscy cudzoziemcy powinni wracać do swoich krajów.

W ramach serii spotkań pod nazwą „Polaku poczuj swoją siłę!” książę Jan Żyliński odwiedzi kilka miejsc na terenie Wielkiej Brytanii i spotka się z Polonią. Opowie co dla niego znaczy być Polakiem, a także dlaczego wezwał na pojedynek lidera partii nacjonalistów. Pierwsze spotkanie odbędzie się w Grays Thurrock 14 czerwca.

liczba tygodnia

NHS rekrutuje w Polsce

mln euro – nawet tyle, wg „Obserwatorium Futbolu Neuchâtel”, może wynieść rynkowa wartość Leo Messiego po wygranym finale Ligi Mistrzów. Dla porównania, wartość Cristiano Ronaldo to „zaledwie” 113,3-124,7 mln euro.

Po raz kolejny osoby rekrutujące w UK zwracają się do Polski po wykwalifikowanych pracowników – informuje „Daily Mirror”. Jak donosi dziennik, nad Wisłą obecnie szukane są przede wszystkim osoby do pracy w karetkach – kierowcy oraz ratownicy medyczni. Dlaczego akurat Polska? Rzecznik NHS zapewnia, że system medyczny nad Wisłą najbardziej odpowiada temu obowiązującemu w UK.

280

cytat tygodnia To jest niemożliwe, by był niezależny od Kaczyńskiego (o Andrzeju Dudzie) Lech Wałęsa Były prezydent Polski

Chrzest księżniczki Znana jest data chrztu księżniczki Charlotte, córki księżnej Kate i księcia Williama, która przyszła na świat w maju. Ceremonia odbędzie się 5 lipca w kościele św. Marii Magdaleny w Sandringham.

Więcej ofiar zanieczyszczonego powietrza

Więcej Rumunów

Coraz więcej osób na terenie Zjednoczonego Królestwa umiera na choroby spowodowane zanieczyszczeniem powietrza. Głównie problem ten dotyczy Londynu. Jak informuje „Evening Standard” w tym roku zmarło tu już ponad tysiąc osób. Rocznie w UK umiera z tego powodu 55 tys. ludzi.

Do UK przyjeżdża coraz więcej Bułgarów i Rumunów. Jak informuje „Daily Mail”, liczba przyjeżdżających obywateli z tych krajów jest obecnie większa niż tych z Polski. W ciągu ostatnich 12 miesięcy na Wyspy miało przyjechać ponad 150 tys. Rumunów oraz nieco ponad 40 tys. Bułgarów – czytamy.

| z wielkiej brytanii Przez pierwsze trzy miesiące pobytu w Wielkiej Brytanii imigranci z unĳnych krajów mogą nie mieć prawa do zasiłków i będzie to zgodne z europejskim prawem – twierdzi Europejski Trybunał Sprawiedliwości.

Brak zasiłku legalny? remier UK David Cameron może czuć się wstępnie zwycięzcą w bitwie o ograniczenie „turystyki zasiłkowej”. Opinia, którą niedawno wydał Trybunał UE mówi bowiem o tym, że imigrant, który przyjechał na Wyspy, przez pierwszy kwartał swojego pobytu nie musi mieć prawa do korzystania z pomocy socjalnej, mimo iż próbuje znaleźć zatrudnienie. Opinia została wydana po tym, jak hiszpański obywatel wniósł skargę na niemiecki rząd, który odmówił mu zasiłku, mimo że ten miał udokumentowane próby podjęcia pracy. Zdaniem Trybunału możliwość korzystania z pomocy socjalnej państwa przez imigranta, który dopiero co osiadł

Fot. Shutterstock

w kraju może prowadzić do zwiększonej migracji i – w rezultacie – obciążenia państwa. (ml)

W Birmingham doszło do tragicznego zdarzenia. W pobliżu Holy Road znalezionu dwóch rannych mężczyzn. Jeden z nich, Polak Łukasz Furmanek, zmarł na miejscu.

Zabójstwo Polaka?

Fot. Shutterstock

ężczyzn znaleziono przy Grove Lane w pobliżu Holly Road. Obaj mieli na ciele ślady ran kłutych. Na miejsce zdarzenia wezwano pogotowie i policję, jednak jeden z Polaków – 23-letni Łukasz Furmanek zmarł na miejscu. Jak ustalono, przyczyną śmierci pochodzącego ze Świebodzic na Dolnym Śląsku mężczyzny było wykrwawienie.

Drugiemu poszkodowanemu przywrócono funkcje życiowe i odwieziono go do szpitala. Obecnie jest w śpiączce. – Apelujemy do osób, którzy mogą mieć jakiekolwiek informacje o tej napaści, o zgłoszenie się na najbliższy posterunek policji – mówił Sam Ridding, kierujący dochodzeniem. Dla dobra śledztwa policja zakazała bliskim ofiar udzielania jakichkolwiek informacji prasie. (sz, ml)

reklama

12 z wielkiej brytanii

Tworzymy własną historię

Pochodząca z Częstochowy i mieszkająca obecnie w Salisbury na południu Anglii Monika Szostek wydała właśnie swoją drugą książkę „Qwerty: Historia”. To powieść opowiadająca historię, z którą wielu Polaków, starających odnaleźć się w nowej brytyjskiej rzeczywistości, może się identyﬁkować. Rozmawia Marta Łaczkowska. W powieści „Qwerty: Historia” główny bohater stara się zaaklimatyzować w nowym miejscu. Widać tutaj pewną analogię do sytuacji Polaków w UK, którzy decydują się na emigrację i próbują odnaleźć się w brytyjskich realiach. – Pomysł na książkę zrodził się po moim przyjeździe do Wielkiej Brytanii. Do tamtego czasu nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo różnimy się – my Polacy od Anglików i odwrotnie. Mimo że jesteśmy wszyscy Europejczykami, nasze zwyczaje i mentalność są od siebie pod niektórymi względami odległe. Mój bohater na SZOSTEK: początku nie potrafi W 2013 ROKU dopasować WYDAŁA TEŻ się do nowej KRÓTKĄ NOWEsytuacji – jest LĘ W JĘZYKU trochę jak ryba wyjęta ANGIELSKIM, z wody. Do- ZATYTUŁOWAN Ą kładnie tak „HUCK’S DIARY”, samo czułam POD PSEUDONIMEM się ja – jakby ktoś telepor- MONICA SHOSTEK . tował mnie JEST TO PAMIĘTd o i n n e - NIK WYJĄTKOWO go świata. Qwerty Sey- ZABAWNEGO KOmore jednak TA-ANCYMONA , o d n a j d u j e KTÓRY UCZY SIĘ się w końcu ŻYCIA W NOWYM w swoim nowym śro- DOMU. dowisku, na typowych, angielskich przedmieściach miasta Poole, tak jak ja w końcu odnalazłam się w nowej rzeczywistości. Myślę, że to jest głównym przesłaniem tej powieści. Prędzej czy później znajdujemy swoje miejsce, nowych przyjaciół, coś, co łączy nas z ludźmi zamiast z nimi dzielić, angażujemy się w nowe zajęcia, uczymy się nowych rzeczy i życie znów nabiera kolorów. Tworzymy własną historię. W Anglii przez 11 lat pobytu tutaj ukończyła pani studia, a teraz realizuje się w swojej pasji, czyli pisaniu, 12 czerwca 2015

| z wielkiej brytanii 13 ale czy początki w Wielkiej Brytanii były trudne, jak w przypadku bohatera pani powieści, czy wręcz przeciwnie? – Początki w UK były dla mnie bardzo trudne. Myślę, że takie są dla większości przybyszów: panują inne zasady w życiu codziennym i w pracy; nagle odcina się przysłowiową pępowinę i trzeba radzić sobie samemu. To szkoła życia. Nie znałam wtedy obowiązujących tu zasad, wszystko było nowe, nieznane. Oczywiście, miałam wtedy lat dwadzieścia i wszystko wydawało się też ekscytujące, zaczęłam nagle utrzymywać się sama, decydować o swoim życiu. Do dziś pamiętam, jak przez pierwszy rok desperacko szukałam pracy, jak próbowałam radzić sobie z realiami, wynajmem mieszkania. Myśl o powrocie towarzyszyła mi wtedy cały czas – dzwoniłam do Polski z automatu telefonicznego w pobliskim supermarkecie ASDA i cały czas mówiłam tylko o tym, co zrobię, gdy już stąd wyjadę. Ale powoli życie zaczęło układać się w całość. Od kiedy zajmuje się pani pisaniem? – Od zawsze. Moją pierwszą i ulubioną zabawką – według mojej babci i mamy – była czysta kartka i długopis, na której próbowałam nabazgrać litery. Pierwszą książkę napisałam, gdy miałam może 12 lat. Opowiadała o dwóch krasnalach, które wybrały się na planetę Wenus, aby uratować

tekstami. Tłumaczenia to też swoista forma sztuki, gdzie trzeba oddać nie tylko dosłowne znaczenie tekstu, ale także jego sens, eliminując „sztywne” brzmienie. Najbardziej mnie cieszy, gdy klienci to doceniają – to wtedy czuję, że mój czas był wart poświęcenia. Trudno było wydać książkę w Wielkiej Brytanii? – Wydanie książki nie było łatwe, szczególnie w języku polskim. Powieść została opublikowana przez CreateSpace. To niezależna platforma wydawnicza, która automatycznie umieszcza pozycje na Amazon, czyli na całym niemal świecie. Ale zajęło to dobre parę lat, zanim język polski został zaakceptowany jako język publikacji, nawet teraz tekst nie jest dostępny na Kindle. Proces wydawniczy też nie jest najprostszy – sporo pracy kosztuje przygotowanie całej oprawy, grafiki, korekty. Jakie są dalsze plany? Pracuje pani już nad kolejną książką? – „Qwerty: Historia” to dopiero pierwsza książka z serii przygód Qwerty’ego Seymore’a. Całe jego dzieje składają się z pięciu tomów; obecnie pracuję nad czwartym. Części druga, trzecia i piąta są już gotowe, ale czekają jeszcze na kilka poprawek tak, aby cała opowieść na pewno była spójna. Z upływem czasu dla naszego bohatera, jego historia staje się coraz bardziej

„Qwerty: Historia” to dopiero pierwsza książka z serii przygód Qwerty’ego.

MONIKA SZOSTEK, PISARKA ziemię przed zgubnym wpływem Wielkiego Diamentu. Od tamtego czasu nie mogę przestać pisać – to dla mnie taka sama radość, jak dla innych jeżdżenie na nartach czy gotowanie. Gdy piszę, jestem w swoim świecie; to jest tak, jakby historia siedziała mi w głowie, czekając tylko, aż wydostanie się na zewnątrz i zacznie żyć własnym życiem. Oprócz pisania jest pani również tłumaczem. Czemu poświęca pani więcej czasu? – Zdecydowanie pisaniu. To jest trochę jak nałóg: gdy już się zacznie, nie można przestać. Kocham to i czasami siedzę do trzeciej nad ranem, gdy akurat jakiś szczególny pomysł przychodzi mi do głowy. Z drugiej strony, lubię także moją pracę i chętnie podejmuję się coraz to nowych wyzwań, spędzając długie godziny nad przeróżnymi

mroczna i zawikłana; wrogowie chłopca okazują się kimś zupełnie innym niż się wydawało, a talenty Qwerty’ego rosną, jednocześnie sprowadzając na niego nowe nieszczęścia. Mogę zdradzić na razie tylko tyle, że druga część, zatytułowana: „Qwerty: Zagubiony w czasie” jest o wiele bardziej wybuchowa – są w niej miotacze ognia, tornada, fruwające wokół widelce i niebezpieczna zabawa z czasem. Czy będzie ona dostępna także w języku angielskim? – Tak, na pewno ją przetłumaczę! Zaczęłam ją pisać już dawno, w języku polskim i od początku skierowana była do polskiego czytelnika. Dlatego – póki co – kontynuuję opowieść po polsku. Ale Qwerty jest rodowitym Anglikiem i gdy tylko cała seria będzie kompletna, chętnie „przepiszę” ją na nowo, tym razem w języku wyspiarzy.

reklama

14 z wielkiej brytanii

Wynajem krok po kroku

Magda i Piotrek do Londynu traﬁli trzy lata temu i swoje pierwsze wynajmowane mieszkanie zapamiętają do końca życia. Nie znali realiów rynku i nie wiedzieli, jak wynajmować, by nie żałować.

>> Sonia Grodek łaściciel lokalu wspominał, że w mieszkaniu przebywa jeszcze jeden Polak. Na miejscu okazało się, że łącznie w dwóch pokojach żyje pięć osób. Jedna po paru dniach zniknęła z częścią naszych rzeczy. Zapłaciliśmy czynsz za cały miesiąc i kaucję. Zajęło całe trzy miesiące, aż udało nam się wyprowadzić – opowiada Magda. Piotrek dodaje, że wiele ich to nauczyło. – Przede wszystkim przyjechaliśmy w ciemno, niczego wcześniej nie sprawdziliśmy. Zapłaciliśmy przy drzwiach, niczego nie oglądaliśmy. Gdy jeden z lokatorów zniknął z naszymi rzeczami, właściciel wzruszył ramionami i powiedział, że z nikim nie podpisywał umowy więc nikomu nic nie udowodnimy. Miał rację – denerwuje się na samo wspomnienie mężczyzna.

Byle jak, byle szybko

Pierwszym „wrogiem” udanej transakcji jest pośpiech. – Doba w hotelu w Londynie kosztuje sporo pieniędzy, dlatego chcieliśmy załatwić wszystko jak najszybciej i od razu się wprowadzić. Powinniśmy byli zostać w hotelu 3-5 dni i spokojnie się rozejrzeć. To by nam oszczędziło i nerwów, i pieniędzy 12 czerwca 2015

– wspomina dziś Piotrek. Pośpiech radzi nam nie sprawdzać dokładnie dokąd się wprowadzamy i godzić na wszystko, co zaproponuje wynajmujący. Najpierw jednak warto zapoznać się z rynkiem i ocenić, na co nas stać. – Większość ludzi jest w stanie poświęcić na czynsz maksymalnie 35 proc. swojej pensji – czytamy w rządowym poradniku „How to rent”. Oczywiście dokładna kwota zależy od wielu czynników, ale warto ustalić maksymalny limit, by potem nie żałować. – Zarabiam 1100 funtów, a czynszu płacę 800. Najpierw miało być 550, ale doliczając telefon, internet i rachunki tyle wychodzi. Wiem, że to nie jest normalne, ale tyle pracuję, że nie mam nawet kiedy szukać mieszkania, a na rzucenie pracy mnie nie stać – opowiada Grażyna, 45-letnia portierka w londyńskim apartamentowcu. Wyprowadzenie się z mieszkania, za które płaci krocie, będzie dla niej bardzo trudne.

Dzielnica a „dzielnica”

Dlatego przed wynajmem warto na portalach z ogłoszeniami sprawdzić, ile średnio kosztuje mieszkanie w danej okolicy. Może się okazać, że to, co jesteśmy w stanie poświęcić nie wystarczy lub, że oferta, na którą chcieliśmy się zdecydować, wcale nie jest aż tak korzystna. Warto też sprawdzić ceny w okolicznych dzielnicach i koniecznie

odwiedzić je przed podjęciem decyzji. Różnice pomiędzy poszczególnymi rejonami dużych, brytyjskich miast wynoszą czasem kilkaset procent. Zapytajmy też wynajmującego, jakie są dodatkowe koszty – jak w przypadku Grażyny może się bowiem okazać, że po ich dodaniu na mieszkanie wcale nie będzie nas stać. Pamiętajmy ponadto, że osoby, które pobierają zasiłek housing benefit powinny sprawdzić czy nowy czynsz nie zaważy o odebraniu zasiłku.

Warto pytać

Wynajmować z pomocą agenta nieruchomości czy na własną rękę? Pierwsze rozwiązanie jest o tyle korzystne, że istnieje mniejsze ryzyko oszustwa i prawdopodobnie szybciej znajdziemy odpowiedni lokal. Oczywiście pod warunkiem, że nasz agent jest członkiem organizacji zrzeszających pośredników i oferuje gwarancje finansowe dla klientów (np. w razie, gdyby potencjalny wynajmujący rozmyślił się w środku miesiąca). Uczciwy pośrednik powinien bez mrugnięcia okiem przedstawić nam stosowne zaświadczenia. Pomoc takiego specjalisty jednak kosztuje, czasem nawet 15 proc. ceny czynszu, jaki będziemy płacić co miesiąc. Dlatego wiele osób wybiera ogłoszenia prywatne – szybciej, prościej i bez zbędnych formalności. Ale uwaga – również oso-

by prywatne powinny być zrzeszone w stowarzyszeniu, które poświadczy ich uczciwość, takim jak National Landlords Association czy Residential Landlords Association. Plusy?

Nie stracisz depozytu

Osoby zrzeszone najczęściej dają gwarancję na depozyt. To znaczy, że gdy zerwiemy umowę, nasze pieniądze szybko i bezpiecznie do nas wrócą. – Zawsze to sprawdzam z uwagi na wcześniejsze doświadczenia – tłumaczy Klaudia, która od pięciu lat żyje w wynajmowanych mieszkaniach w Londynie. – Raz wszystko było gotowe do wyprowadzki i czekałam tylko na zwrot depozytu. Czekałam tak trzy miesiące, bo landlord tłumaczył, że... wydał je w międzyczasie. Kosztowało mnie to mnóstwo nerwów i pieniędzy – wspomina. Przed podpisaniem umowy część właścicieli żąda gwarancji (rent guarantee). Chodzi o osobę czy organizację (np. pracodawca), która może poświadczyć, że jesteśmy zdolni do płacenia czynszu. Osoby, które nie mają nikogo takiego mogą poprosić o udzielenie gwarancji fundację Shelter. Wbrew pozorom nawet, jeśli chcemy wynająć pokój na pół z koleżanką w większym mieszkaniu, nadal możemy zrobić to zgodnie z prawem. W Wielkiej Brytanii takie dzielone lokale nazywają się Houses in Multiple

| z wielkiej brytanii 15 Occupation (HMO) i muszą być zarejestrowane w wydziale nieruchomości. Dzięki temu mamy pewność, że właściciel np. dba o nasze bezpieczeństwo – w mieszkaniu, w którym żyje wiele osób są alarmy przeciwpożarowe, gaśnica, a każdy lokator jest tam legalnie, odpada więc ryzyko problemów czy kradzieży.

Czas na targowanie

Przed wprowadzeniem się musimy co najmniej raz obejrzeć mieszkanie. Niezależnie od tego, jak pozytywne robi na nas pierwsze wrażenie, zawsze sprawdzajmy dokładnie stan instalacji (bojler, woda, działanie kontaktów, lamp itp.) i sprzętów. Na tym etapie możemy sporo utargować. – W mieszkaniu, w którym obecnie mieszkam, od razu zauważyłam niedziałający kontakt i stan pościeli, który pozostawiał wiele do życzenia. Zauważyłam też, że małą kuchnię dzieli wiele osób, co może być uciążliwe. Właściciel dał mi czajnik elektryczny, naprawił kontakt, wymienił pościel i jeszcze uszczelnił okno. W pokoju obok mieszka koleżanka i wiem od niej, że była mniej wymagająca i do dziś sama musi sobie ze wszystkim radzić – przestrzega Klaudia. Jeśli właściciel nie chce dokonać napraw czy uzupełnić sprzętów, możemy spróbować się tar-

gować. Klaudia radzi, by przed podpisaniem umowy zrobić też wyraźne zdjęcia całego domu i np. mailem przesłać wynajmującemu. – Miałam wcześniej różne doświadczenia, więc teraz zawsze tak robię. Potem właściciel nie może np. odmówić wydania depozytu z powodu rzekomych zniszczeń, bo oboje wiemy, jak mieszkanie wyglądało zanim się tam wprowadziłam – tłumaczy.

wolą ich trzy miesiące. Dostosujmy to do naszych potrzeb i pamiętajmy, że gdy umowa wygaśnie, właściciel mieszkania ma prawo wyprosić nas z dnia na dzień – o ile nie zaznaczymy w umowie okresu wyprowadzki. Wielu wynajmujących zastrzega sobie okres wypowiedzenia i konsekwencje za wypowiedzenie umowy przed czasem. Warto tego pilnować, bo w przeciwnym razie możemy utknąć w lokalu, z którego chcielibyśmy się Na jak długo? jak najszybciej Wynajmując zawynieść. wsze powinniśmy Nie warto godzić Sp r awdźpodpisać umosię na płacenie my też, wę, szczególnie c z y jeśli osoba, od „z ręki do ręki”. umowa której wynajJeśli właściciel pozwamujemy nie się przy nim la na jest członupiera, zawsze dowolkiem żadnych prośmy o pokwine podstowarzyszeń. noszenie Wzór znajduje towanie. czynszu się np. na rządow czasie jej wej stronie Gov. trwania – możeuk („model tenancy my poprosić o okres agreement”). Musi się przejściowy, np. dwa mietam znaleźć m.in. informacja o tym, na jaki okres mieszkanie będzie siące lub możliwość zerwania umowy w wynajmowane. Niektórym zależy na razie podwyżek. Wraz z umową właścistałości i chcą podpisać umowę nawet ciel musi nam też zapewnić „Gas safety na kilka lat, inni cenią mobilność i zado- record” – dokument poświadczający

stan instalacji gazowych. W przeciwnym razie nie tylko może on obwiniać lokatorów o ich wadliwy stan, ale grozi im też niebezpieczeństwo z powodu np. nieszczelnej instalacji.

Sprawdź liczniki

A co po podpisaniu umowy? Na początek warto sprawdzić liczniki, by nie płacić rachunków po poprzednich lokatorach. Dobrze też od razu ustalić, w jaki sposób i kiedy będzie opłacany czynsz. Nie warto godzić się na płacenie „z ręki do ręki”. Jeśli właściciel się przy nim upiera, zawsze prośmy o pokwitowanie. W razie problemów dobrze jest móc udowodnić, że faktycznie płacimy za mieszkanie i jesteśmy w nim zameldowani. Dowody regularnych opłat czynszowych mogą też pomóc w przyszłości, gdy będziemy wynajmować kolejne mieszkanie. Takie dokumenty warto przechowywać nawet dwa lata. Na koniec – przy wyborze landlorda warto kierować się intuicją i dać sobie czas na przemyślenie każdej propozycji. Fora internetowe pełne są opowieści o właścicielach mieszkań, którzy zbyt często sprawiają lokatorom niezapowiedziane wizyty, oszukują ich na opłatach lub odkładają podpisanie dokumentów na wieczne „jutro”. reklama

16 z wielkiej brytanii

Na falach Tamizy

To był rejs! Co prawda nie po Wiśle tylko Tamizie, niemniej atmosfera kultowego ﬁlmu Marka Piwowskiego unosiła się w powietrzu, mocnym akcentem kończąc 13. edycję Polskiego Festiwalu Filmowego Kinoteka.

>> Dariusz Dzikowski iątek, godz. 20.30. Przystań Tower Millennium Pier, w tle Tower of London. Pasażerów wchodzących na statek wita kapitan jednostki. A potem, podczas trwającej niemal 2,5 godziny podróży, będzie okazja posłuchać przemowy kaowca, spotkać wymachującego wiosłem marynarza, porozmawiać z opalającą się na leżaku kobietą… Nie zabraknie też innych znajomych ze zrealizowanego w 1970 roku „Rejsu”.

Spójność w różnorodności

Filmy współczesne, dokumentalne, klasyka. A także imprezy towarzyszące. Podczas tegorocznej Kinoteki, trwającej od 8 kwietnia do 29 maja, było w czym wybierać. – Naszą ideą jest promocja polskiego kina na Wyspach Brytyjskich. W różnych 12 czerwca 2015

aspektach – mówi Anna Godlewska, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie, od 13 lat organizującego to wydarzenie. Wydarzenie, które wrosło w krajobraz brytyjskiej stolicy i jest coraz bardziej rozpoznawalne na tutejszym rynku – zarówno przez Polaków, jak i Brytyjczyków. Ale też przedstawicieli innych nacji. – Cieszy fakt, że publiczność, wśród której są ludzie różnych profesji, w różnym wieku, wędruje razem z festiwalem. Przez wiele lat filmy były wyświetlane w Riverside Studios na Hammersmith, jednak kiedy to kino zostało zamknięte, musieliśmy poszukać innego miejsca. Na szczęście widzowie pozostali nam wierni – nie ukrywa zadowolenia Anna Godlewska, dodając, że siłą Kinoteki jest spójność w różnorodności. Na początek „Barwy ochronne” Krzysztofa Zanussiego, na zakończenie „Rejs” Marka Piwowskiego. A pomiędzy nimi cała plejada filmów – 24 produkcje polskiej klasyki, cztery obrazy współcze-

sne i cztery dokumentalne. Wyświetlane w Londynie – w British Film Institute na Southbank oraz w Institute of Contemporary Arts, a także w Edynburgu w Filmhouse Cinema – ściągnęły rzesze publiczności. Dodatkową gratką były spotkania z ciekawymi ludźmi. Wśród zaproszonych gwiazd pojawili się m.in. reżyser Krzysztof Zanussi, scenarzysta Krzysztof Piesiewicz oraz Witold Sobociński. Ten ostatni, 86-letni dziś operator filmowy, mówił o ewolucji swojego zawodu w Polsce i na świecie. Towarzyszył mu przedstawiciel nowej fali, jego wnuk Piotr Sobociński junior, który poszedł w ślady dziadka i nieżyjącego już ojca Piotra seniora. I podobnie jak oni zyskał międzynarodowy rozgłos. Niestety, do Londynu nie dotarli Sławomir Idziak, którego sprawy zawodowe zatrzymały w Stanach Zjednoczonych oraz Martin Scorsese, o którego przyjazd zabiegał British Film Institute. Był za to Paweł Pawlikowski, reżyser nagrodzonej

Oscarem „Idy”, który poprowadził warsztaty dla młodych filmowców – Polaków i Brytyjczyków – poświęcone pisaniu scenariuszy. Szkolenie było koordynowane przez London Film Academy.

Okulary Scorsese

Plakat. To właśnie ta forma artystycznej ekspresji od 2007 r. jest znakiem firmowym kolejnych Kinotek. Projektantem tegorocznego, przedstawiającego pióra doczepione do okularów Martina Scorsese, był Tomasz Opasiński, na co dzień pracujący w Los Angeles, gdzie przygotowuje plakaty dla hollywoodzkich produkcji. Dlaczego właśnie taka koncepcja? Jak tłumaczyli nam organizatorzy, pióra mają różne skojarzenia – orzeł, husaria, wolność… Każdy widzi to, co chce. Natomiast Scorsese dlatego, że to właśnie on wybrał filmy polskiej klasyki prezentowane podczas Kinoteki, które, według niego, powinny trafić do świadomości międzynarodowego widza.

| z wielkiej brytanii Scorsese znakomicie czuje kino – sam jest wybitnym reżyserem, zasiadał w jury różnych festiwali, zna wielu polskich twórców. W czasie festiwalu poza klasyką można było zobaczyć tytuły współczesne, powstałe w ostatnich dwóch latach, które nie weszły do dystrybucji w UK. A także produkcje dokumentalne, wśród których znalazły się mało znane perełki Pawła Pawlikowskiego, jakie nakręcił w latach 90. ubiegłego wieku – o Rosji i Serbii. Z kolei operator Jacek Petrycki przybliżył twórczość Wojciecha Wiszniewskiego, autora filmów krótkometrażowych, kręconych w latach 70. ubiegłego stulecia. Artysta zmarł w młodym wieku, jednak jego kunszt niezmiennie budzi zainteresowanie. Chociażby sposób, w jaki przybliża historię Polski przez pryzmat konkretnego człowieka – stolarza z Warszawy czy szwaczki z Łodzi. Produkcje Wiszniewskiego nie miały łatwego życia w komunistycznej Polsce, a jeśli już je wyświetlano, to sporadycznie, po kryjomu. W ostatnich latach zostały odkryte na nowo i przeżywają swój renesans. Kinoteka zawitała też do Tate Modern – z filmem „Performer”, nagrodzonym na tegorocznym Festiwalu Filmowym w Berlinie. Ten obraz w reżyserii Macieja Sobieszczańskiego i Łukasza Rondudy to spojrzenie na współczesny, artystyczny świat oczami jednego z najciekawszych performerów obecnych czasów Oskara Dawickiego. Znakiem firmowym artysty jest niebieska, błyszcząca kurtka, a motywem przewodnim jego twórczości szukanie odpowiedzi na pytanie czy… Oskar Dawicki istnieje naprawdę. Niemniej ciekawą postacią jest Eugeniusz Rudnik, prekursor polskiej muzyki eksperymentalnej i elektronicznej. Ze względu na stan zdrowia nie mógł przyjechać do Londynu, ale twórczość mistrza zaprezentował młody utalentowany muzyk Mikołaj Błaszczyk. Jego koncert był dopełnieniem filmu Zuzanny Solakiewicz „15 stron świata” – specyficznej produkcji, bardziej składającej się z muzyki i dopasowanej do niej obrazów, niż klasycznej narracji.

Myślą o 14. edycji

Gwiaździste niebo, barwne towarzystwo. A na pokładzie prującego fale Tamizy statku 300 gości. Większość z nich przyjechało bezpośrednio z Institute of Contemporary Arts, gdzie był wyświetlany „Rejs” Marka Piwowskiego. Teraz w tym klimacie kontynuują wieczór. Kapitan, marynarz, letnicy, plażowe rekwizyty. 16 aktorów teatru Gedeon Reeling dba o to, żeby polski humor dopasować do brytyjskich realiów. Chodzą po statku, rozmawiają z pasażerami, odgrywają komediowe scenki. Teatr interaktywny, w którym nie ma podziału na

widownię i artystów, a wszyscy są częścią spektaklu, ma na Wyspach bogatą tradycję. Dlaczego akurat „Rejs”? – Nasz festiwal zbiegł się w czasie z ukazaniem się na brytyjskim rynku zestawu DVD, w którym znalazł się właśnie ten film. Z angielskimi napisami, w świetnej jakości, został wydany przez firmę Second Run DVD we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej – mówi Anna Gruszka, producentka i kuratorka gali zamknięcia festiwalu. Na dolnym pokładzie rozbrzmiewa muzyka. To Obara International – kwartet jazzowy Macieja Obary, coraz bardziej rozpoznawalny w artystycznym światku. Grupa koncertuje od Nowego Jorku, po Tokio, a w ubiegłym roku zagrała na London Jazz Festival. Kilka lat temu zespół nagrał płytę z muzyką inspirowaną twórczością Krzysztofa Komedy i głównie te utwory, obok innych przebojów polskiej muzyki filmowej, rozbrzmiewają dzisiejszego wieczoru. Wieczoru, który powoli przechodzi w noc. – Przygotowanie koncertu na statku to duże przedsięwzięcie logistyczne. Trzeba było wynająć fortepian, kontrabas, wnieść instrumenty na pokład. Ale, sądząc po reakcjach publiczności, pomysł się sprawdził – zauważa Anna Gruszka. Dopływamy do Canary Wharf. I powrót. Po drodze mijamy statki i rozświetlone budynki stojące na nabrzeżu rzeki. Czas płynie szybko, rześkie powietrze studzi rozpalone głowy. To już ostatni akord tegorocznej Kinoteki, a w zasadzie jej głównej części. Filmy polskiej klasyki będą bowiem wyświetlane do września, w ramach projektu Kinoteka on Tour. W różnych częściach Wielkiej Brytanii, m.in. w Sheffield, Leicester, Cardiff, Belfaście, Glasgow, Aberdeen, Dundee… A organizatorzy już myślą o kolejnej, 14. edycji imprezy. – Przygotowania trwają wiele miesięcy. Jedna Kinoteka się kończy, mamy krótki odpoczynek i zaczynamy myśleć o następnej. Nad tym wydarzeniem pracuje cały zespół londyńskiego Instytutu Kultury Polskiej, czyli dziewięć osób. To nasz największy i najbardziej rozpoznawalny projekt – przyznaje Anna Godlewska…



Czekamy na Twój komentarz



W ramach polskiej klasyki pokazano m.in.: „Krótki film o zabijaniu” i „Przypadek” Krzysztofa Kieślowskiego, „Barwy ochronne” i „Iluminację” Krzysztofa Zanussiego, „Popiół i diament” oraz „Niewinnych czarodziei” Andrzeja Wajdy, „Austerię” Jerzego Kawalerowicza, „Rejs” Marka Piwowskiego, „Eroicę” Andrzeja Munka. Wśród nowych polskich filmów znalazły się: „Obywatel” Jerzego Stuhra, „Obce ciało” Krzysztofa Zanussiego, „Hardkor Disko” Krzysztofa Skoniecznego oraz „Pod Mocnym Aniołem” Wojciecha Smarzowskiego.

18 kryminał

Historia kradzieży

w samym sercu Ealingu Czwartego dnia maja po godz. 17 „zło” zajrzało do polskiego kościoła przy Windsor Road. Niespostrzeżone przez nikogo plądrowało świątynię przez 20 minut. Dotarło w miejsca, do których zwykli paraﬁanie nie mają dostępu. >> Paweł Chojnowski rian to 44-letni całkiem zwyczajny mężczyzna mieszkający przy Western Avenue w londyńskim Acton. Wygląda na dużo starszego, niż jest w rzeczywistości. Ciemne krótkie włosy, duże uszy, twarz pospolita, szczupły. Lokalny złodziejaszek, choć talentu do kradzieży nie ma, bo jak coś ukradnie to zaraz do jego drzwi puka policja. I tak gdy na początku października 2014 roku ukradł rower przy Gunnersbury Avenue

reklama

12 czerwca 2015

pewnej młodej kobiecie, to już w połowie następnego miesiąca oficerowie przyszli go aresztować. Brian, zdaje się, nie potrafi docenić skuteczności działania systemu niewielkich kamer CCTV, a jak wiadomo diabeł tkwi w szczegółach. To właśnie dzięki nagraniu z tych kamer policja, jak po sznurku dotarła do mężczyzny, bo na filmie wyraźnie widać, gdy Brian odjeżdża skradzionym wcześniej rowerem. Za ten grzeszny występek w grudniu mężczyzna otrzymał karę trzech miesięcy więzienia od sądu doczesnego. Wyrok dostał w zawiasach, co prawdopodobnie odwiodło go od dokonania

rachunku sumienia, a co ważniejsze od mocnego postanowienia poprawy, bo jak się wkrótce okaże Brian nie zamierzał zejść z drogi grzechu. Jednakże kolejnym występkiem, kiedy znów połasi się na ziemskie dobra, sprowadzi na siebie gniew Boży oraz karę dotkliwą i sprawiedliwą, a zawiasy jego zostaną zdjęte.

W Domu Bożym

Do Kościoła Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła przy Windsor Road przychodzą na modlitwę Polacy z okolicy. A ponieważ kościół stoi w samym sercu dzielnicy Ealing, która słynie z tego, że

mieszka tam dużo Polaków, to na msze co niedziela schodzi się duża grupa wiernych. Kościół to okazały budynek z białego kamienia o imponującej strzelistej wieży, do wnętrza którego dostęp ma każdy, komu przyjdzie ochota na spotkanie z Bogiem codziennie od godziny ósmej rano aż do dziewiątej wieczorem. W środku natomiast kościół wygląda, jak typowa katolicka świątynia, choć w dość nowoczesnym stylu. Uwagę przykuwa spory ekran umieszczony w prawej części ołtarza. Do niedawna był połączony z laptopem i oba urządzenia służyły do wyświetlania slajdów, tak aby

| kryminał 19

Fot. Shutterstock

wiernym udogodnić uczestnictwo w nabożeństwach. W domu Bożym już wcześniej zdarzały się kradzieże, dlatego, aby nie wodzić na pokuszenie wszelkie wartościowe rzeczy są trzymane w oddzielnej części kościoła pod kluczem. Jak twierdzi ksiądz proboszcz w przeszłości zdarzało się, że znikały pieniądze ze skrzynki na datki, które wierni wrzucają w intencji. Między innymi po to, aby zapobiec grabieży intencyjnej kasy w kościele zainstalowano monitoring.

Laptop grzechu warty

W poniedziałek, 4 maja w godzinach popołudniowych kościół był pusty. Przedpołudniowa msza już dawno się skończyła, wieczorna natomiast miała zacząć się dopiero o 19:30. Około piątej do świątyni wszedł wiedziony pokuszeniem Brian. Rozejrzał się i upewnił czy nikogo nie ma w środku. Był sam. Podszedł do kraty. Przecisnął się przez nią bez większego trudu. O ile wcześniej, gdyby ktoś wszedł do kościoła, Brian mógłby udawać zwykłego parafianina, który przyszedł podzielić się z Bogiem swoimi troskami, teraz po drugiej stronie kraty, ciężko byłoby mu wytłumaczyć swoją obecność. Mimo to nie śpieszył się. Zdawał sobie sprawę, że do kolejnej mszy ma sporo czasu. Zaczął przeszukiwać pomieszczenie. Wkrótce na ławce odnalazł laptopa, ale nie porzucił poszukiwań i już

po chwili trafił na telefon komórkowy, czy też grzechu, który w kościelnych kanonach zalicza się do grzechów który według księdza prociężkich, co oznacza, że za boszcza także zniknął ich popełnienie grozi tego dnia. Więcej potępienie, a to z fantów nie znakolei nieodkulazł i po dwuBrian stanął przed pione oznacza dziestu sądem w Isleworth piekło. Choć minutach 18 maja z brzeoc z y wiście z lapmiem recydywisty, mało prawtopem więc nie liczył dopodobne, w ręku by Brian tą skierona pobłażliwość, klasyfikacją w wał się podobnie jak na ogóle zaprządo w yjkolejne zawiasy. tał sobie głowę, ścia. Znów kiedy już wszedł z łatwością w posiadanie parapokonał krafialnego dobytku. tę, a potem jakby nigdy nic wyszedł z kościoła głównymi drzwiami. Spowiedź bezbożnika Mężczyzna nie zainteresował się wcale Pierwsze co zrobili funkcjonariusze, skrzynką na datki, nie ukradł żadnych którzy kilka dni po zgłoszeniu pojawili przedmiotów sakralnych. Najwidoczniej się w parafii, aby dopełnić obowiązku laptop zaspokoił jego oczekiwania oraz służbowego, to sprawdzenie nagrań przyziemną potrzebą posiadania dobra wideo z kamer w kościele oraz na ulimaterialnego. cy. Szybko ustalili co zaszło, a jeszcze Tymczasem ważna funkcja, jaką peł- szybciej tożsamość świętokradcy. Brian nił w życiu parafialnym inkryminowany wpadł w ręce policji dnia trzeciego, jak komputer sprawiła, że jego brak jeszcze donoszą media. Znów był nieostrożny, a tego samego dnia odkryła organistka, raczej dopuścił się grzechu zaniedbania, która przyszła przygotować oprawę bo nie pomyślał o CCTV i to sprowadziło dźwiękową mszy o 19:30. Czym prędzej na niego nieszczęście. Kiedy mężczyzna zawiadomiła proboszcza, ten z kolei za- spowiadał się przed policjantami z kodzwonił na policję i zgłosił prawdopo- ścielnej profanacji, ktoś na komendzie dobieństwo popełnienia przestępstwa sprawdził jego akta i wypłynęła sprawa

kradzieży roweru z października poprzedniego roku. Brian stanął przed sądem w Isleworth 18 maja z brzemiem recydywisty, więc nie liczył na pobłażliwość, podobnie jak na kolejne zawiasy. Miał jednak nadzieję, że wyrok nie będzie aż nadto surowy, dlatego przyznał się od razu do zarzucanego mu czynu. Choć z drugiej strony ciężko dyskutować o winie czy o niewinności, kiedy dowody nie pozostawiają wątpliwości, a mowa przecież o nagraniach z monitoringu. Łaski nie było, ani odpuszczenia winy, była za to kara i potępienie. Za kradzież w polskim kościele sąd skazał Brytyjczyka na 16 miesięcy pobytu w zakładzie karnym oraz dołożył trzy miesiące za kradzież roweru. **** Życie parafialne wróciło do normy. Laptop do tej pory nie został odnaleziony i małe szanse, aby kiedykolwiek się to stało. Krata, którą tak łatwo pokonał Brian została wzmocniona w taki sposób, żeby uniknąć w przyszłości podobnych przypadków.

Czekamy na Twój komentarz

20 wywiad

Londyn to mój dom

Martin Fitch/Marcin Mroziński. Był reprezentantem Polski na konkursie Eurowizji. Grał w popularnych serialach, musicalach, występował w programach rozrywkowych. A potem wyjechał do Londynu i zniknął. A miejsce Marcina zajął Martin. I zaczął robić karierę… Rozmawiają: Magdalena i Sergiusz Pinkwart. Podobno w Nowym Jorku każdy przybysz, po trzech dniach czuje się już pełnoprawnym nowojorczykiem. A jak to wygląda w Londynie? – Należę do dziwnej grupy tych, którzy gdzieś głęboko w sercu byli już częścią innego miasta. Nie umiem tego wytłumaczyć, ale zawsze czułem, że Londyn będzie dla mnie ważny i to była miłość od pierwszego wejrzenia. Na szczęście z wzajemnością. Masz swoje ulubione miejsca? – Uwielbiam okolice Southbank, Tower Bridge, parki… W Londynie jest zawsze zielono i nie można się tu nudzić. W weekend lubię wybrać się nad rzekę lub spacerować wzdłuż kanałów w okolicach Little Venice. To absolutnie niezwykłe, że nigdy nie zabraknie muzeów, teatrów, wystaw, których się nie widziało i w których się jeszcze nie było. Myślę, że Londyn jest moim ulubionym miejscem na świecie. Kocham tu mieszkać!

Kiedy pierwszy raz pomyślałeś, żeby wynieść się do UK? – Rok 2005, mój pierwszy raz w UK. To było już 10 lat temu! Byłem wtedy na pierwszym roku studiów i przyjechałem do Londynu obejrzeć spektakl taneczny moich przyjaciół z Brazylii. Spędziłem wtedy pięć niesamowitych dni. Mogę powiedzieć, że to była miłość od pierwszego wejrzenia, od pierwszego oddechu. Postanowiłem wrócić w wakacje, by poszukać szkoły teatralnej, która by współpracowała z moją w Warszawie na wymianę studencką Erasmus. Szkoły nie znalazłem, ale przeżyłem w Wielkiej Brytanii intensywne trzy miesiące. Obie12 czerwca 2015

Fot. Agencja BE&W

Czym jest dla ciebie to miasto? – To Chai Latte z Costa’y, kanapka z Preta, psy na spacerze w parku, z którego mam widok na cały centralny Londyn. Przepełnione metro, ludzie zaczytani, tłoczący się najczęściej tuż przy samym wejściu. Za każdym razem trzeba ich prosić: „can you move down, please”. Nikt nie wyrzuca później tych gazet czytanych w metrze, co doprowadza mnie do absolutnego szału. Ale wszystko to ma swój klimat. To miasto ma zapach, który lubię. Czuję się tu wyjątkowo dobrze. Można powiedzieć: jak w domu.

całem sobie kiedyś wrócić i zajęło mi to aż osiem lat, ale jestem tutaj. Co cię trzymało w Polsce? – Na drugim roku Akademii Teatralnej moja koleżanka z roku – Anna Czartoryska-Niemczycka, powiedziała: „W Romie robią casting do „Upiora w operze”. Idziemy!”. Ostatecznie ona nie wzięła udziału w castingu, zostawiając mnie na lodzie dokładnie w dzień przesłuchań. Dosta-

łem jedną z głównych ról w musicalu i tak rozpoczęła się moja profesjonalna droga aktorska. Przez pięć lat zagrałem kilka głównych ról w musicalach, m.in. Mariusa w Les Miserables, Seana w Boybandzie. Praca w najlepszym teatrze muzycznym w Polsce była niesamowicie rozwijająca, ale wciąż czułem ogromną potrzebę, by spróbować czegoś więcej. I tak zdecydowałem, że czas na wyjazd za granicę.

Kiedy był ten moment przełomowy, gdy podjąłeś nieodwołalną decyzję o wyjeździe? – Pamiętam jak dziś, gdy wszedłem do gabinetu dyrektora Teatru Roma – Wojciecha Kępczyńskiego i oznajmiłem, że odchodzę. Moi profesorzy w szkole teatralnej zawsze powtarzali, że z teatru się nie odchodzi, że to najwyżej teatr może z kogoś zrezygnować. Ale ja zawsze lubię iść trochę pod prąd. Przez

| wywiad 21 kilka miesięcy było mi bardzo ciężko, bo zrezygnowałem z teatru bez żadnego planu „B”. Znajomy zadzwonił do mnie z Hamburga z informacją o castingu do pewnej produkcji musicalowej. Pojechałem – casting wygrałem i przez dwa lata jeździłem po Europie występując m.in. w Hiszpanii, Francji, Grecji, na Cyprze, w Turcji, Izraelu. Ale potem powiedziałem sobie: jak nie teraz, to nigdy... I tak oto znalazłem się w Londynie. Czy Londyn to tylko przystanek, czy punkt docelowy? – Nie mam pojęcia. Teraz właśnie nagrywam tu swój album. Poznałem na miejscu wspaniałych ludzi. Zupełnie przypadkiem nawiązałem współpracę z producentem m.in. Eda Sheerana, Sonique i razem pracujemy nad moim debiutanckim krążkiem. Uwielbiam tu być, bo ludzie są dla siebie bardziej życzliwi, wdzięczni za to co mają. Ale nie mam pojęcia, co będzie dalej. Być może wrócę do Polski, a może wyniosę się gdzieś dalej. Ostatnio byłem w Australii i muszę przyznać, że zrobiła na mnie ogromne wrażenie. To miejsce, gdzie mógłbym zamieszkać. Co w Polsce musiałoby się zmienić, żebyś wrócił? – Nie było mi w Polsce nigdy źle. Byłem szczęśliwy, wszystko szło po mojej myśli, spełniałem się w pracy. Wyjechałem nie z powodu tego, że czegoś mi brakowało, ale dlatego, że chciałem się rozwijać, nauczyć więcej, spróbować swoich sił w innym kraju. Od kiedy pamiętam, zawsze miałem potrzebę, by mierzyć wyżej i podążać za głosem serca, nie rozsądku. Jedyne, co mnie w Polakach denerwuje, to mentalność i samodestruktywność. Jesteśmy silnym narodem, ale zbyt często lubimy wywoływać niepotrzebne konflikty polsko-polskie. No i niestety narzekamy na wszystko zrzucając winę na innych, na system, na rząd. Nie bierzemy spraw w swoje ręce. Dlatego tak bardzo dumny jestem z Polaków, którzy wyemigrowali, bo to nie jest łatwa decyzja. Podziwiam tych, którzy pozostawili rodziny i wybrali nieznane, tylko dlatego, że chcieli czegoś więcej. Nie bali się zaryzykować i wzięli sprawy w swoje ręce. Niestety jest też dużo takich, którzy wyjechali i nadal narzekając zabierali polską mentalność ze sobą. Nikt nie obiecuje nikomu cudów na emigracji, ale jest duża szansa, by zmienić nastawienie do życia i spojrzeć na nasz kraj z dystansu innego kraju i zrozumieć, że wcale nie jest tak źle, jak to wydawało się na miejscu. Jakie tu sobie stawiasz cele i wyzwania? – Całkiem szczerze, nauczyłem się niczego nie oczekiwać, bo to zawsze przy-

nosi jakieś rozczarowania. Staram się żyć „tu i teraz”. Lubię ryzyko. Czasem boję się tylko swoich marzeń, bo do tej pory prawie wszystkie się spełniają. Marzyłem o pracy w musicalach, o pracy z Januszem Józefowiczem i Januszem Stokłosą, chciałem studiować aktorstwo w najlepszej szkole dramatycznej w Polsce, od dziecka śniłem o tym, by reprezentować Polskę na Eurowizji, o tym, by zamieszkać w Anglii, by pracować za granicą, o współpracy z niesamowitymi producentami muzycznymi i… to wszystko się spełniło. Więc boję się pomyśleć, co dalej, bo moja poprzeczka jest coraz wyżej. Gdzie nauczyłeś się angielskiego? – Jestem z rocznika, który w szkole podstawowej miał jeszcze język rosyjski – moją największą zmorę. Paradoksalnie niedawno zacząłem czerpać z tego korzyści w pracy. Właśnie nagrywam film krótkometrażowy, w którym gram rosyjskiego projektanta mody. A angielskiego uczyłem się głównie z filmów i tekstów piosenek. Jako dziecko uwielbiałem oglądać BBC i CNN, bo choć nie rozumiałem, co mówią, to pamiętam, że strasznie podobał mi się ten język i różnorodność akcentów. W liceum zacząłem uczyć się języka od podstaw, ale tak naprawdę

dziękują kierowcy za to, że nas przewiózł. Niesamowite! Jakie jest najbardziej przydatne słowo? – „Akward”. Takie młodzieżowe, ale wyjątkowo trafne w wielu sytuacjach. Bo nasze życie bywa takie trochę akward i nie ma się czego wstydzić. Jesteśmy ludźmi. Słowo, którego nadużywasz to… – Jestem człowiekiem bardzo emocjonalnym i nie lubię jak coś jest blade, miałkie, nudne i nijakie. Ja coś albo kocham, albo nienawidzę. Myślę, że tak samo jest ze mną – ludzie albo mnie uwielbiają, albo nienawidzą. Więc „I LOVE IT” albo „I HATE IT” – to dwa zwroty, których nadużywam. Czy twoja dotychczasowa kariera w Polsce cokolwiek tu znaczy? – Przeprowadzając się tutaj wiedziałem, że zacznę wszystko od początku, od zera. Że nikt nie będzie zwracał uwagi na to, co dotychczas zrobiłem. Czasem na castingach niektórzy patrzą na moje cv z podziwem, inni wypytują o całe moje artystyczne życie. Ja się cieszę, że przyjechałem z takim zapleczem doświadczeń,

Wyjechałem dlatego, że chciałem się rozwĳać, nauczyć więcej, spróbować swoich sił.

MARTIN FITCH najważniejsza jest przecież praktyka. Od najmłodszych lat jeździłem za granicę i nie bałem się nigdy rozmawiać w obcym języku. Dziś angielski jest dla mnie drugim językiem. Kocham też pracę nad akcentami, uczę się teraz amerykańskiego dialektu. Często spotykam się z tym, że ludzie nie są w stanie rozpoznać, że pochodzę z Europy Środkowo-Wschodniej, a to daje mi szanse na więcej ról do zagrania. Co cię tu w Anglii zaskoczyło? – Będę teraz typowym narzekającym Polakiem, ale nie zrozumiem chyba nigdy, dlaczego ludzie nie korzystają tu z koszy na śmieci, tylko rzucają wszystko na ulicę lub zostawiają w pociągu lub metrze. Dlaczego nikt nie nauczył ich myślenia o tym, że przyjdą kolejni i będzie im miło usiąść na czystym siedzeniu bez całego tego bałaganu wokół? Moja mama zawsze mówiła: „granice wolności kończą się tam, gdzie zaczynają się granice wolności drugiego człowieka”. I dziękuję jej za tę lekcję. A tak na serio, to podziwiam to, że ludzie są tutaj uczciwsi i bardziej życzliwi dla siebie. Każdy kupuje bilety w autobusie, a potem jeszcze

ale nie ma co się skupiać na tym, co było, tylko na tym co jest i będzie, bo przecież przyjechałem po więcej. Jak wyglądają castingi w londyńskich teatrach? – Kompletnie inaczej niż u nas. Bo na jedną rolę w Polsce jest ok. 50-70 osób, a tutaj 800-1000! Poziom jest bardzo wyrównany. Nie wystarczy tylko dobrze śpiewać lub tańczyć. Trzeba dobrze śpiewać, tańczyć, być świetnym aktorsko, a najlepiej jeszcze grać na jakimś instrumencie, mieć wyćwiczone ciało i być przystojnym. Tutaj nie decyduje tylko to, kto jest dobry, ale kto pasuje do produkcji i jest najwszechstronniejszy. Czemu stałeś się Martinem Fitchem? Czy Martin łatwiej znajduje pracę niż Marcin? – Przeniosłem się do Londynu 1,5 roku temu, zacząłem od szukania agenta i wysyłania zgłoszeń na castingi. Zero odpowiedzi! Moje e-maile były kompletnie ignorowane. Ciężko mi było zrozumieć, dlaczego nikt nie odpowiada, przecież mam duże doświadczenie i mój angielski jest bardzo dobry. Ale nikt nie dawał mi

nawet szansy, żebym mógł to udowodnić. Z dnia na dzień podjąłem decyzję, że od dziś zmieniam swój sceniczny pseudonim i staję się Martinem Fitchem. To było tak, jakby narodziła się nowa osoba. Zacząłem wszystko od nowa i okazało się, że to był strzał w dziesiątkę, bo bardzo szybko znalazłem agenta, a zaproszenia na castingi powoli zaczęły napływać. Podczas pierwszych przesłuchań dużym zaskoczeniem było dla producentów to, że pochodzę z Polski. Zmiana pseudonimu bardzo mi pomogła. W żaden sposób nie wyzbyłem się polskości, żeby była jasność. Ale w branży muzycznej po prostu trzeba się przebijać mocno i być zapamiętanym. Ciężko byłoby tu powtórzyć komukolwiek moje polskie nazwisko, poza tym nikt nie pyta Kayah, czemu nie jest Katarzyną, albo Lady Gagi, czemu nie jest Stefanią. Jaki był twój największy londyński sukces? – Tego co robię staram się nigdy nie oceniać w kategoriach sukcesu albo porażki. Każdy dzień, który mogę spędzić robiąc to, co kocham jest moim sukcesem. Nagrywam własną płytę, zagrałem tu w kilku spektaklach muzycznych, grywam też czasem w filmach krótkometrażowych, jestem zapraszany na castingi do produkcji z West End’u, a to już duży sukces biorąc pod uwagę, że na castingi zgłasza się około 10 tys. artystów, a przesłuchują ostatecznie jedynie ok. tysiąca osób. Niedługo idę na casting do kolejnej produkcji – Thriller Live. Zobaczymy, jak pójdzie. Ale przede wszystkim przyjechałem tutaj rozwinąć się muzycznie. Zacząłem pisać i komponować własne utwory, współpracuję z uznanymi na świecie producentami. Za czym tęsknisz? – Za rodziną. Kocham ich bardzo mocno i żałuję, że nie mogę być w domu tak często jakbym chciał. No i nic nie pobije kotletów mielonych mojej mamy i sernika w święta. Ale traktuję już Londyn jak swój dom. Mam dwa cudowne psy, które umilają mi życie. Poza tym często wracam do Polski nagrywać program „Jaka to melodia?” dla TVP1 albo prowadzić mój program „Ekspedycja Cartoon Network”, więc nie odciąłem się całkowicie. Czasem gram też koncerty w Polsce, na które serdecznie zapraszam. Na facebooku, instagramie, czy moim twitterze informuję zawsze na bieżąco co, kiedy, jak i gdzie.

Czekamy na Twój komentarz

22 finanse

ZnajdĹş sposĂłb na tanie wakacje Jak moĹźna zminimalizowaÄ‡ koszty zwiÄ…zane z urlopem, by mĂłc odpoczÄ…Ä‡ poza domem? Eksperci ZwiÄ…zku Firm Doradztwa Finansowego podpowiadajÄ…, w jaki sposĂłb zgromadziÄ‡ niezbÄ™dne Ĺ›rodki na sďŹ nansowanie wakacji. >> Anna Byczkowska ajbardziej popularnÄ… metodÄ… finansowania wakacyjnych urlopĂłw jest konsekwentne gromadzenie nadwyĹźek finansowych przy jednoczesnym ich pomnaĹźaniu. RĂłwnie powszechne rozwiÄ…zanie to ubieganie siÄ™ o Ĺ›rodki na ten cel w banku. Przy wyborze tej drugiej moĹźliwoĹ›ci warto mieÄ‡ na uwadze, Ĺźe kaĹźde kredytowanie najlepiej poprzedziÄ‡ oszczÄ™dzaniem. Zatem organizujÄ…c wyjazd warto podliczyÄ‡ ceny, z jakimi bÄ™dzie siÄ™ on wiÄ…zaĹ‚ i zaczÄ…Ä‡ odkĹ‚adaÄ‡ Ĺ›rodki z myĹ›lÄ… o podrĂłĹźy.

Fot. Shutterstock

Urlop urlopowi nierĂłwny

WiÄ™cej wytrwaĹ‚oĹ›ci wymagaÄ‡ bÄ™dzie zgromadzenie Ĺ›rodkĂłw na tzw. wakacje Ĺźycia. Warto zatem zadaÄ‡ sobie pytanie, czego oczekujemy od tegorocznego wyjazdu. Czy zadowolimy siÄ™ kilkudniowym wypoczynkiem na greckiej plaĹźy, czy jednak zamierzamy nurkowaÄ‡ wĹ›rĂłd setek ryb na rafie koralowej? Takie ambitne wyprawy wymagajÄ… nie tylko wiÄ™kszych nakĹ‚adĂłw finansowych, ale rĂłwnieĹź czasu na dopiÄ™cie szczegĂłĹ‚Ăłw na ostatni guzik. Dlatego zazwyczaj do takich wyjazdĂłw przygotowujemy siÄ™ z duĹźym wyprzedzeniem. Amatorzy podrĂłĹźy do egzotycznych zakÄ…tkĂłw Ĺ›wiata brakujÄ…cych funduszy najczÄ™Ĺ›ciej poszukujÄ… w ofertach kredytowych bankĂłw. Tym bardziej, Ĺźe instytucje finansowe wychodzÄ… naprzeciw oczekiwaniom turystĂłw i stwarzajÄ… moĹźliwoĹ›Ä‡ poĹźyczenia dodatkowych Ĺ›rodkĂłw na promocyjnych warunkach. â€“ Polacy chÄ™tnie korzystajÄ… z pomocy finansowej bankĂłw w celu zrealizowania swoich planĂłw urlopowych. Obserwujemy to we wzroĹ›cie sprzedaĹźy kredytĂłw gotĂłwkowych. W I kw. 2015 r. za poĹ›rednictwem firm czĹ‚onkowskich ZFDF wartoĹ›Ä‡ uruchomionych kredytĂłw wyniosĹ‚a ponad 478 mln zĹ‚ â€“ komentuje Leszek ZiÄ™ba, ekspert ZFDF, Aspiro. â€“ Co wiÄ™cej, sezon wakacyjny rozpocznie siÄ™ na dobre w drugim kwartale, wobec czego moĹźna spodziewaÄ‡ siÄ™ wzmoĹźonego zainte12 czerwca 2015

reklama

resowania klientĂłw tymi produktami w najbliĹźszym miesiÄ…cu. Dodatkowo, dziÄ™ki rekordowo obniĹźonym stopom procentowym koszty kredytu staĹ‚y siÄ™ szczegĂłlnie atrakcyjne â€“ zaznacza.

Sprytne podrĂłĹźowanie

Bez wzglÄ™du na wybrany sposĂłb finansowania, warto pamiÄ™taÄ‡ o kilku wskazĂłwkach, ktĂłre majÄ… znaczÄ…cy wpĹ‚yw na koszty podrĂłĹźy. Do takich czynnikĂłw zalicza siÄ™ m.in. termin wycieczki. Zorganizowanie wyjazdu poza sezonem wakacyjnym pozwoli zminimalizowaÄ‡ wydatki, oszczÄ™dzajÄ…c choÄ‡by na noclegach. Warto takĹźe na bieĹźÄ…co Ĺ›ledziÄ‡ oferty biur turystycznych, bowiem moĹźemy wĂłwczas wybraÄ‡ ofertÄ™ last minute. Promocji moĹźemy takĹźe poszukaÄ‡ wykorzystujÄ…c do tego portale internetowe.

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ˜SB t QJTBOJB UFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZ J XZXJBEĂ˜X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ—ÇŽ EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV t PHĂ˜MOFK XJFE[Z P CJFČˆÇŒDZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ’FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ’DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

Czekamy na TwĂłj komentarz CV prosimy przesyĹ‚aÄ‡ na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

| finanse 23 W świecie internetu i komputerów czują się jak ryba w wodzie. Ich naturalnym środowiskiem są sieci społecznościowe, a na drugie imię mają „like” lub „share”. Generacja Y to pierwsza fala dzieci „cyfrowej rewolucji”, wchodzących już na rynek pracy i zakładających rodziny. Jak będą zmieniać się techniki nauczania, aby nadążyć za wymaganiami przyszłych e-pokoleń?

Generacja Y

Fot. Shutterstock

olacy w 2014 roku spędzili średnio 2,1 godz. dziennie w sieciach społecznościowych. Wydaje się niewiele, ale w skali roku to łącznie aż 32 dni. To zjawisko dotyczy zwłaszcza pokolenia współczesnych uczniów, dla których urządzenia mobilne i internet to środowisko naturalne, towarzyszące im od najmłodszych lat. Dzieci szybciej dojrzewają technologicznie, nabywając cyfrowych kompetencji, które dla rynku pracy, opartego w coraz większym stopniu o branże IT, są zarówno szansą, jak i wyzwaniem. – Każdego roku w Polsce brakuje 35 tys. specjalistów z branży IT i pokrewnych – mówi Piotr Kania, dyrektor zarządzający GFT Polska. – Z tego powodu coraz więcej działań zmierzających do zainteresowania informatyką kierujemy do uczniów i ich rodziców. Przekonujemy ich, że programowanie to międzynarodowy język przyszłości – dodaje ekspert. Nowe media powoli zmieniają sposób przyswajania i przetwarzania informacji. Współcześni uczniowie – pierwsi przedstawiciele Generacji Y, posiadają intuicyjną umiejętność poruszania się w wirtualnym świecie cyfrowych technologii, szybciej przyswajają informacje

podane w formie graficznej niż tekstowej, funkcjonują najefektywniej gdy są połączeni do sieci. Jednak stosowanie nowoczesnych, interaktywnych sposobów uczenia w szkołach wciąż należy do rzadkości. W Skandynawii zaś lekcje nauki języków programowania są wprowadzane od najmłodszych klas. Już teraz na popularności zdobywają np. zajęcia robotyki dla dzieci. Bazują one na podstawach programowania, ale także na połączeniu kreatywności i analitycznego myślenia. – Wyróżniamy trzy rodzaje inteligencji: logiczną (IQ), emocjonalną (EQ) i twórczą (CQ). Pierwsza rozwija umiejętności czytania i liczenia, druga uczy definiować i kontrolować własne emocje, trzecia stymuluje kreatywność i zdolności twórcze – wyjaśnia Michał Kulesza, dyrektor zarządzający w Klett Polska. Równoczesne pobudzanie wszystkich typów inteligencji pozwala na pełne wykorzystanie potencjału nowej generacji. Wspiera to rozwój kompetencji cyfrowych, ale także uczy racjonalnego korzystania z nowych technologii. Generacja Y już wchodzi na rynek pracy. Czy jednak obecny, „analogowy” system edukacji zdoła przekonać młodych, że IT to nie tylko strefa rozrywki i sposób na spędzanie wolnego czasu?

reklama

24 goniec kulturalny

| 27, 28 czerwca

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

POSK, King Street, Londyn cena: £28-32

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

Mr. Holmes

reżyseria: Bill Condon gatunek: kryminał

Sherlock Holmes ma 93 lata. Choć wiele rzeczy mu umyka, o wielu zapomina, to przez większość czasu jego umysł funkcjonuje bez zarzutu. Holmes mieszka na prowincji, pomaga mu gosposia i jej nastoletni syn Roger, który tak jak słynny detektyw jest miłośnikiem pszczół i doskonałym obserwatorem. Poznajemy tu także dwie inne historie – jedna toczy się w Japonii, druga – w Londynie. Ta ostatnia dotyczy sprawy tajemniczych zniknięć żony zwykłego księgowego. W rolach głównych: Ian McKellen, Milo Parker.

Goniec kulturalny Fot. Agencja BE&W

Po raz pierwszy w Londynie Marek Dyjak to niezaprzeczalnie jeden z najbardziej charakterystycznych artystów polskiej sceny muzycznej. Dojrzały mężczyzna z zadziorną chrypką tworzy od 20 lat, jednak szerszemu gronu odbiorców dał się poznać stosunkowo niedawno. Sam nie mówi o sobie za wiele, choć i tak więcej niż jeszcze kilka czy kilkanaście lat temu. Odbiorców przekonał

do siebie prawdą i szczerością – nie ukrywa, że przez wiele lat borykał się z alkoholizmem, ma za sobą także próbę samobójczą. Dziś ukształtowany już artysta, samouk, ma na swoim koncie kilka płyt, z czego pierwsza pojawiła się na rynku w 1997 roku. Jednak prawdziwy przełom nastąpił w 2011 roku, gdy ukazało się „Moje Fado”. Dwa lata później w

sprzedaży pojawił się wyjątkowy album „Mojej kobiety” z takimi piosenkami jak „Miłość ci wszystko wybaczy”, „Tomaszów” czy „Na zakręcie”. Polski muzyk pojawi się w Londynie po raz pierwszy – dla jego fanów będzie to doskonała okazja do tego, by posłuchać go na żywo. Będzie to też pierwszy zagraniczny koncert tego wokalisty.

M. Szczygieł Emily Saunders Quintet o Czechach 12 czerwca, Jazz Cafe POSK, Londyn, godz. 20.30, cena:£8

Entourage

reżyseria: Doug Ellin gatunek: komedia

Gwiazdor filmowy Vincent Chase oraz jego współpracownicy — Eric, Turtle i Johnny, powracają – tym razem jednak nie w serialu, a na dużym ekranie. Mężczyźni ponownie nawiązują współpracę z Arim Goldem. Przed Vincem zostaje postawione spore zadanie – otrzymał 100 mln dolarów i ma nakręcić film. Problem w tym, że producent przekroczył budżet już o 15 mln. W rolach głównych: Adrian Grenier, Kevin Connolly, Jerry Ferrara, Kevin Dillon i Jeremy Piven. 12 czerwca 2015

Podczas spotkania z jednym z najlepszych polskich współczesnych pisarzy i znawcą Czech będzie można dowiedzieć się m.in. skąd wzięła się jego fascynacja bliskimi sąsiadami Polski i usłyszeć kilka anegdot z życia reportażysty. Dyskusja poprzedzi pokaz filmu „Gottland” (reż. Lukáš Kokeš), który jest ekranizacją jednej z książek Szczygła.

29 czerwca Frontline Club, Londyn, W2 1QJ cena: £10

Brazylijskie dźwięki w londyńskiej oprawie – tak można zapowiedzieć koncert Emili Saunders, którą krytyk „Guardiana” John Fordham określił jako talent, który należy uważnie obserwować. Emilia zwróciła uwagę publiczności i krytyków swoim debiutanckim albumem „Cotton Skies”, który przyjęto wieloma entuzjastycznymi recenzjami. Jej najnowszy album, „Outsiders Insiders”, nagrany w marcu tego roku, potwierdza jej talent jako europejskiej odtwórczyni latynoskich rytmów, która w wyjątkowy sposób potrafi oddać atmosferę brazylijskiej samby. W Jazz Café będą jej towarzyszyć wybitni muzycy jazzowi: trębacz Byron Wallen (współpracował m.in. z Courtney Pine), pianista Steve Pringle (Joss Stone), basista Paul Michael (Julian Joseph) oraz perkusista George Hart (Swing Out Sister).

| goniec kulturalny 25

Królowa soulu i R&B 13 czerwca POSK, 238-240 King Street Londyn

Cena: wstęp wolny

Karykatury Naczelnego Wodza Instytut Józefa Piłsudskiego zaprasza na kiermasz map oraz reprintów i karykatur wizerunku marszałka Piłsudskiego autorstwa Zdzisława Czermańskiego. W ofercie znajdą się m.in. mapy lotnicze wybranych części Polski i świata wydrukowane przez RAF w l. 1953-1965, a także polskie mapy sztabowe wydane w latach 30.

cena:

od £39

2 lipca, Manchester Apollo

festiwale Trooping the Colour: The Queen’s Birthday Parade Horse Guards Road Whitehall London, SW1A 2AX cena: free kiedy: 13 czerwca Lead Belly Fest Royal Albert Hall Kensington Gore London

Mary J. Blige nazywana jest kapłanką soulu nie bez powodu – to jedna z najbardziej utytułowanych i utalentowanych wokalistek ostatnich lat. Ta amerykańska piosenkarka ma też na koncie ponad 40 mln sprzedanych płyt. Już sam debiutancki krążek z 1992 roku trzykrotnie pokrył się platyną.

SW7 2AP cena: od £51 kiedy: 15 czerwca Sunset Safari London Zoo Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY cena: od £22.40-32 kiedy: od 5 czerwca do 17 lipca

RHS Hampton Court Palace Flower Show Hampton Court Palace East Molesey Surrey London, KT8 9AU cena: od £22-35 kiedy: 2-5 lipca High Definition Eridge Park Kent

cena: od £19.50-69.50 kiedy: 4-5 lipca Wireless Finsbury Park Seven Sisters Rd London N4 2NQ cena: £62.50-69.50 kiedy: 3-5 lipca Lovebox

Victoria Park Victoria Park Rd London, E3 5SN cena: £49.50-85 kiedy: 17-18 lipca Citadel Festival Victoria Park London E3 5SN cena: £45 kiedy: 19 lipca

koncerty Pharrell Williams First Direct Arena, Leeds cena: od £30 kiedy: 12 czerwca Leftfield The Forum, London cena: od £40 kiedy: 13 czerwca The Piano Guys Eventim Apollo London cena: od £50 kiedy: 13 czerwca Years & Years Shepherds Bush Empire London cena: od £24 kiedy: 13 czerwca

KIERMASZ

Years & Years Shepherds Bush Empire, London cena: od £27 kiedy: 13 czerwca The Cat Empire Royal Albert Hall, London cena: od £35 kiedy: 14 czerwca Incubus Eventim Apollo London cena: od £59 kiedy: 16 czerwca Faith No More The Roundhouse London cena: od £77

kiedy: 18 czerwca The Overtones Liverpool Philharmonic Hall cena: od £45 kiedy: 19 czerwca The Moody Blues LG Arena Birmingham cena: od £45 kiedy: 20 czerwca Take That LG Arena Birmingham cena: od £86 kiedy: 23 czerwca ZZ Top

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wielką wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i na emigracji. Spotkanie odbędzie się

The SSE Arena Wembley cena: od £55 kiedy: 24 czerwca Mogwai The Roundhouse London cena: od £33 kiedy: 24 czerwca Taylor Swift Manchester Arena cena: od £185 kiedy: 24 czerwca John Legend The O2 Arena, London cena: od £60 kiedy: 25 czerwca Idina Menzel

w holu POSK-u, w niedzielę 14 czerwca. Wszystkich zainteresowanych organizatorzy zapraszają w godzinach 11:00-17:00.

The SSE Arena Wembley, London cena: od £38 kiedy: 27 czerwca Fleetwood Mac The O2 Arena, London cena: od £69 kiedy: 27 czerwca Franz Ferdinand & Sparks The Troxy London cena: od £30 kiedy: 29 czerwca The Overtones London Palladium cena: od £49 kiedy: 3 lipca

14 czerwca, POSK, London, W6 0RF, cena: free

26 goniec kulturalny

| Do 28 czerwca, Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ

Dzieciaki kochają... robaki

Centrum przygotowało dla dzieci prawdziwą niespodziankę. Przez cały miesiąc można tu przyjść i zapolować na... robaki. Przyda się dobra znajomość owadów i lupa, dzięki której bez problemu rozpoznamy dany gatunek – z pomocą przyjdą nam też specjaliści.

Wendelien van Oldenborgh: From Left to Night The Showroom 63 Penfold St London NW8 8PQ cena: free kiedy: do 20 czerwca Karen Kilimnik Sprüth Magers 7a Grafton St London W1S 4EH cena: free kiedy: do 20 czerwca Alexander Lindsay: Altitude Piano Nobile Kings Place Kings Place 90 York Way London, N1 9AG cena: free kiedy: do 20 czerwca Jo Baer: Towards The Land Of The Giants

NAGI WYŚCIG 12 czerwca 2015

Kariera Elvisa Costello trwa już prawie 40 lat i na razie nic nie zapowiada, żeby coś miało się zmienić. Przez lata sięgał po różne gatunki muzyczne, w tym punk, hard rock, pop, R&B i wiele innych. Wydał ponad 20 płyt, z czego ostatnią w 2003 roku.

cena:

od £59

19 czerwca, O2 Guildhall Southampton

wystawy Magic Mirror The Nunnery Bow Arts 181 Bow Rd London, E3 2SJ cena: free kiedy: do 14 czerwca

Czerpanie z różnych gatunków

Camden Arts Centre Arkwright Road London NW3 6DG cena: free kiedy: do 21 czerwca

Estorick Collection 39a Canonbury Square London N1 2AN cena: £5 kiedy: do 28 czerwca

David Hockney: Painting and Photography Annely Juda 23 Dering St London W1S 1AW cena: free kiedy: do 27 czerwca

Theaster Gates: Freedom of Assembly White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 5 lipca

Station to Station: A 30 Day Happening Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: free kiedy: od 27 czerwca do 26 lipca

Christopher Williams: The Production Line of Happiness Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High St London E1 7QX cena: free kiedy: do 21 lipca

Hidden Identities V&A Museum of Childhood London E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca Modigliani: A Unique Artistic Voice

The EY Exhibition: Sonia Delaunay Tate Modern Bankside LondonSE1 9TG cena: £16 kiedy: do 9 sierpnia Zabludowicz

World Naked Bike Ride to niecodzienne wydarzenie – rowerzyści w wielu krajach wsiadają wtedy na swoje jednoślady i jadą do okre-

Collection: 20 Years Zabludowicz Collection 176 Prince of Wales Rd London NW5 3PT cena: free kiedy: do 16 sierpnia Beneath the Surface Somerset House Strand London, WC2R 1LA cena: £6 kiedy: do 24 sierpnia Ravilious Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £12.50 kiedy: do 30 sierpnia Revelations: Experiments in Photography Science Museum Exhibition Rd London SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 13 września Institute of Sexology Wellcome Collection 183 Euston Road, London NW1 2BE

ślonego celu. Jedyna różnica między zwyczajną przejażdżką jest taka, że robią to... nago. Więcej na: tinyurl.com/worldnakedbikeride.

cena: free kiedy: do 20 września Victorian London in Photographs London Metropolitan Archives 40 Northampton Rd London, EC1R 0HB cena: free kiedy: do 8 października Agnes Martin Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £12 kiedy: do 11 października Painting Paradise: The Art of the Garden Buckingham Gate Buckingham Palace Rd London SW1A 1AA cena: £8.5 kiedy: do 11 października We Are London Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 23 grudnia

13 czerwca, różne miejsca, Londyn, cena: free

| goniec kulturalny 27

Klimat prosto z Islandii

13, 20, 27 czerwca Euro Car Parks 162-167 Shoreditch High Street, E1 6HU

Cena: free

Trudno znaleźć wokalistkę, która byłaby choć trochę podobna do islandzkiej artystki Björk. Na początku tego roku ukazał się jej album „Vulnicura” i to przede wszystkim piosenki z tej płyty usłyszymy podczas występu. Zainteresowani muszą się spieszyć z zakupem biletu, bo z pewnością już wkrótce ich zabraknie.

Jedzenie ze wszystkich stron świata Urban Food Fest to cykliczne wydarzenie, podczas którego będzie można poznać smakołyki z każdego zakątka świata. Stragany, mini-vany serwujące świeże potrawy, barmani podający drinki, pokazy szefów kuchni i amatorów gotowania – to wszystko sprawia, że jest to niepowtarzalne miejsce na mapie miasta.

cena:

5 lipca, Castlefield Bowl, Manchester

spektakle Light Shining in Buckinghamshire National Theatre London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 22 czerwca Gypsy Savoy Theatre The Strand, WC2R 0ET cena: £17.50-20 kiedy: do 18 czerwca

od £99

The Harvest Soho Theatre, 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £10-17.50 kiedy: do 20 czerwca Communicating Doors Menier Chocolate Factory 53 Southwark St SE1 1RU cena: £27.50-32.50 kiedy: do 27 czerwca

Everyman National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 16 lipca High Society Old Vic, 103 The Cut London, SE1 8NB cena: £16-60 kiedy: do 22 sierpnia

King John Shakespeare’s Globe Bankside, SE1 9DT cena: £13.50 kiedy: do 27 czerwca

The Book of Mormon Prince of Wales Theatre Coventry St, W1D 6AS cena: £37.50-95 kiedy: do 25 lipca

Shelter Me Theatre Delicatessen 119 Farringdon Rd London, EC1R 3DA cena: od £18 kiedy: do 5 lipca

Miss Saigon Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: od £27.50-67.50 kiedy: do 19 grudnia

dla dzieci Taneczne popołudnie Electrowerkz 7 Torrens St London EC1V 1NQ cena: £8 kiedy: do 14 czerwca Ceramics Family Sessions Blighty Coffee 35-37 Blackstock Road London, N4 2JF cena: £15 (cena dla dwóch osób) kiedy: 13, 20, 27 czerwca Earn Your Stripes Queen Mother Sports Centre 223 Vauxhall Bridge Rd London SW1V 1EL

O PRZYPRAWIE

cena: £20 kiedy: 21, 28 czerwca The Paper Dolls Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage Cross Street London N1 2DN cena: £11-12 kiedy: do 28 czerwca Toddler Time Travel Wandsworth Museum 38 West Hill Wandsworth London SW18 1RX cena: £5 kiedy: do 2 lipca

Storytelling and Music Sessions Royal Albert Hall Kensington Gore London SW7 2AP cena: £4 kiedy: do 15 lipca Sunset Safari London Zoo Outer Circle Regent’s Park London NW1 4RY cena: £22.40-32 kiedy: do 17 lipca Young Archaeologists’ Club Fulham Palace

Tym razem w Kew Gardens znajdzie się coś dla miłośników przypraw. Dowiemy się m.in. dlaczego szafran jest najdroższą

Bishops Avenue SW6 6EA cena: £15 kiedy: do 18 lipca Against Captain’s Orders: A Journey into the Uncharted National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: £19.75 kiedy: do 1 sierpnia Ben and Holly’s Little Kingdom Churchill Theatre High Street London

przyprawą, a także usłyszymy o leczniczych właściwościach goździków. Z tej okazji coś specjalnego zaserwuje nam też restauracja.

BR1 1HA cena: £13.50-15.50 kiedy: do 12 sierpnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia The Gruffalo Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London W1D 7ES cena: £14-22.50 kiedy: do 6 września

do 12 września, Kew Gardens, London TW9 3AB

28 goniec kulturalny

Hey gra bez prądu – skromnie i spokojnie Najnowszy album grupy Hey to rejestracja koncertu z serii Unplugged, który odbył się w sali symfonicznej Filharmonii w Szczecinie zaledwie trzy miesiące temu. To już drugi krążek zespołu z tej serii.

Muse po raz trzeci „Drones” to płyta grupy Muse wydana po blisko trzyletniej przerwie. Ich poprzedni album, „The 2nd Law”, zajął pierwsze miejsce na listach w 21 krajach. Ten krążek może to powtórzyć. płyta CD, cena: £13

kryminał film

DVD

Na potrzeby tego koncertu skład grupy Hey został poszerzony o muzyków Orkiestry Symfonicznej Filharmonii, a aranże muzyczne ich piosenek zostały rozwinięte o klasyczne, akustyczne instrumenty. Na płycie „Hey w Filharmonii. Szczecin Unplugged” pojawiły się zarówno starsze, jak i nowsze utwory zespołu, w tym m.in. „Chiński urzędnik państwowy”, „Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan” czy „Umieraj stąd”. Kilka lat temu muzycy wydali swoją pierwszą płytę unplugged, ale czy można powiedzieć, że to kopia poprzedniego wydawnictwa? – Chcieliśmy to jak

najbardziej odróżnić od „MTV Unplugged”. Zresztą dla mnie w unplugged chodzi nie o zgodne z nazwą pozbawione prądu instrumentarium, tylko o to, że zespół rockowy gra coś skromniejszego, spokojniejszego – mówił w jednym z wywiadów Paweł Krawczyk, główny kompozytor. Hey to jeden z niewielu polskich zespołów, który funkcjonuje na rynku od ponad 20 lat i potrafi wyprzedać bilety na swoje koncerty w ciągu zaledwie kilku godzin (tak było w przypadku koncertu w Szczecinie). I nie ma się czemu dziwić – Katarzyna Nosowska za każdym razem pokazuje nową

Na wielkim przyjęciu

cena: £8

KSIĄŻKA DLA DZIECI, CENA: £6

W ŚWIECIE MAGIKÓW

Arogancki bogacz David Bellino otrzymuje anonimy z pogróżkami. Tajemnicze wiadomości stają się pretekstem do konfrontacji z przeszłością.

Magicka 2 (edycja deluxe), poza podstawową wersją gry, zawiera m.in. plakat, interaktywną mapę Midgardu oraz kod do dodatkowej zawartości. Dzięki temu jeszcze lepiej będzie można poznać świat zabawnych czarodziejów.

cena: £8

Niebezpieczne porachunki Pięciu żonatych mężczyzn potajemnie wynajmuje luksusowy penthouse. Tam przyprowadzają kochanki i spełniają swoje ukryte fantazje. Zabawa kończy się, gdy jeden z nich znajduje w apartamencie zwłoki kobiety.

gra

Drużyna A została rozwiązana, jednak jej byli członkowie znów się spotykają w nowej jednostce Europolu. Pewnego dnia

cena: £18

cena: £6

12 czerwca 2015

płyta

Babcia Pingwin obchodzi 90. urodziny. Z tej okazji rodzina szykuje jej przyjęcie. Bal ma się odbyć wieczorem, ale nic nie jest jeszcze gotowe. Do tego zaginął ważny kostium seniorki.

Tajemniczy list

Z PRZESŁANIEM

twarz i odkrywa nowe muzyczne regiony. Udaje się jej przy tym zachować autentyczność i profesjonalizm – zarówno grając akustycznie w filharmonii, jak i przed tysiącami studentów na juwenaliach. Można ją nazwać i wokalistką awangardową, i taką, która trafia w gusta szerokiej publiczności. Dlatego właśnie każda jej płyta jest sporym wydarzeniem.

dochodzi do dziwnego morderstwa – policjanci znajdują wiadomość ukrytą w zwłokach ułożonych w niezwykłej pozycji.

książka, cena: £8

| goniec kulturalny 29

Blu-ray Przeciwko złu

płyta

Inny poziom realizmu

Mistrz magii, Balthazar Blake (Nicolas Cage), nieustannie prowadzi walkę z mocami zła. Gdy spotyka pozornie przeciętnego Dave’a i wyczuwa jego ukryty potencjał, postanawia wziąć go pod swoje skrzydła.

Trainz: A New Era całkowicie przebudowuje serię i przenosi gatunek symulacji pociągów na nowy poziom. Zmieniony silnik graficzny ożywia zabytkowe i nowoczesne trasy na niespotykany dotąd poziom realizmu.

cena: £12

Po raz czwarty Czwarty studyjny album Jasona Derulo „Everything Is 4” to płyta, na której gościnnie pojawiają się m.in. Meghan Trainor, Stevie Wonder i Jennifer Lopez. Album promuje piosenka „Want To Want Me”.

gra

cena: £34

cena: £10

OCZEKIWANA PREMIERA

Po spektakularnym sukcesie pierwszej części „Mojej walki” Karl Ove Knausgård powraca w drugiej części autobiograficznej opowieści. Tym razem głównym tematem stają się skomplikowane relacje damsko-męskie.

książka, cena: £9

Historia na nowo „Scenariusz na miłość” to jedna z tych komedii romantycznych, które nadają się na leniwe, niedzielne popołudnie. Niestety, reżyserowi nie udało się opowiedzieć do końca przekonującej historii. Marc Lawrence, twórca takich filmów jak „Prosto w serce” i „Dwa tygodnie na miłość”, tym razem opowiada historię wypalonego scenarzysty, zdobywcy Oscara, który godzi się na wyjazd na drugi koniec Stanów, by zarobić na

opłaty. Tam podejmuje pracę nauczyciela akademickiego – uczy jak pisać scenariusze. Sam jest jednak sceptyczny, że da się to zrobić – bardziej wierzy w talent niż w ciężką pracę. Jego uczennice są jednak nim zachwycone. Na dodatek Keithowi (Hugh Grant) trafia się uparta studentka, matka dwójki uroczych dziewczynek, która chce pokazać, co potrafi. Choć Lawerence ma na swoim koncie kilka udanych filmów, od jakiegoś czasu podąża utartą ścieżką. Może dlatego „Scenariusz na miłość” nie różni się od innych komedii romantycznych tego typu.

Siły do walki Nathaniel zdobywa przewagę. To sprawia, że uczniowie Akademii Cimmeria podupadają na duchu. Allie martwi się nie tylko o szkołę, ale także o los Cartera. Wie jednak, że będzie musiała znaleźć siły do walki, dlatego namawia Isabelle do wznowienia treningów w Nocnej Szkole. To ostatni tom sagi „Wybrani”. dla młodzieży, cena: £8

FILM DVD, CENA: £6

film

DVD W walce

z losem

Karolina Północna, lata 30. XX wieku. George Pemberton rozwija imperium składów drewna. Wkrótce poznaje i poślubia przedsiębiorczą Serenę, córkę dawnego potentata handlu drewnem. Rysa pojawia się, gdy okazuje się, że kobieta jest bezpłodna, spadek przypadnie więc nieślubnemu synowi męża. Serena nie ma zamiaru się z tym pogodzić. W rolach głównych: Bradley Cooper i Jennifer Lawrence. cena: £10

| porady 31

Panel ekspertów Echokardiografia, czyli echo serca Na czym polega echo serca i jak się do tego badania przygotować?

skazaniem do badania echa serca są poważne choroby, jak choroba niedokrwienna serca (choroba wieńcowa, zawał mięśnia sercowego), zapalenie mięśnia sercowego, bakteryjne zapalenie wsierdzia, choroba zakrzepowo-zatorowa i inne. Echokardiografia (echo serca) jest badaniem serca przy pomocy aparatu USG, który jest wyposażony w odpowiednią sondę. Pozwala ocenić budowę i działanie zastawek serca, dokonać pomiaru wielkości i pracy komór serca oraz zdiagnozować wady serca i nowotwory mięśnia sercowego. Badanie wykrywa także obecność płynu w worku osierdziowym. Do echa serca nie musisz się specjalnie przygotowywać. Powinnaś jednak wcześniej przejść wstępne badanie kardiologiczne, w tym EKG i RTG klatki piersiowej. Wyniki tych badań pokażesz lekarzowi wykonującemu echokardiografię. Podczas trwajacego od 30 do 90 minut badania, lekarz przykłada ci głowi-

Fot. Shutterstock

cę ultrasonografu do klatki piersiowej i widzi na monitorze zmiany w budowie serca i nieprawidłowości w jego pracy. Czasem echo serca wykonuje się przez przełyk, w znieczuleniu miejscowym. Musisz wtedy być na czczo. Lekarz poda ci środek uspokajający (u dzieci stosuje się czasem znieczulenie ogólne). Głowicę lekarz wprowadza jak gastroskop i pod kontrolą monitora umieszcza na wysokości serca.

Danuta PolakSłaboszewska MD,PhD

Kardiologa, internista Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Dieta bezglutenowa dla każdego?

Fot. Shutterstock

Ostatnio coraz bardziej popularna jest dieta bezglutenowa, w sklepach jest też wiele produktów z takim oznaczeniem. Czy to zdrowy sposób odżywiania? Taka dieta wyklucza z codziennego jadłospisu produkty zawierające pszenicę, jęczmień, żyto czy owies. Dozwolone są natomiast zboża takie jak ryż biały i brązowy, kukurydza, proso czy amarantus. Produkty bez glutenu są oznaczane międzynarodowym znakiem przekreślonego kłosa. Początkowo dieta bezglutenowa była skierowana dla osób nietolerujących glutenu (chorych na celiakię) i

tylko przez nie stosowana. Dość szybko jednak część dietetyków i lekarzy zauważyła, że wyeliminowanie pszenicy i innych zbóż może mieć korzystny wpływ na nasze zdrowie i sylwetkę. Jedną z takich osób był dr William Davis, który opublikował bestsellerową książkę o diecie nie dla osób chorych na celiakię, a dla tych, które chcą pozbyć się dodatkowych kilogramów. Przekonuje on, że jedząc produkty bez glutenu można schudnąć nawet 5 kg w dwa tygodnie. Warto jednak samemu podjąć decyzję czy eliminowanie niektórych zbóż (w tym pszenicy) wyjdzie nam na dobre – nakłada ona sporo ograniczeń i jak większość diet nie chroni przed efektem jo-jo. (la)

32 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO NA

marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

ZAKAZANO JEJ KARMIENIA PIERSIĄ W SKLEPIE

KOMENTUJĄ

28-latce zakazano karmienia piersią siedmiomiesięcznej córki w sklepie z sukniami ślubnymi w obawie, że pobrudzi którąś z kreacji. Zamiast tego Angielka miała karmić na ulicy. Młoda kobieta była oburzona zachowaniem

MATKA

właścicielki sklepu i w rezultacie postanowiła nagłośnić całą sprawę. Kobieta, do której należy salon twierdzi, że nie zauważyła, by któraś z jej klientek była z zakupów u niej kiedykolwiek niezadowolona.

~ Ola

~ Kasia

„Szuka sensacji i tyle idiotka poza tym można nakarmić dziecko przed spotkaniem, narzeczonemu nic się nie stanie jak popilnuje córki.”

„Jasne, można nakarmić przed spotkaniem. A dziecko i tak może zgłodnieć. Na szczęście w UK prawo chroni kobiety karmiące piersią i to, co zrobiła właścicielka sklepu, jest nielegalne.”

ZATRUDNIENIE

WIĘCEJ OGŁOSZEŃ NIŻ POSZUKUJĄCYCH PRACY

KOMENTUJĄ

W Wielkiej Brytanii jest więcej ogłoszeń o pracę niż chętnych do zatrudnienia. W 32 z 50 największych brytyjskich miast liczba poszukiwanych pracowników przewyższa tych zarejestrowanych jako osoby bezrobotne.

Sąd rodzinny w Hull zarządził, że dwulatek ma trafić do rodziny zastępczej, bo rodzice chłopca palili w jego obecności ogromne ilości papierosów. Ojciec dziecka ma też pro-

blemy z narkotykami – testy na obecność kokainy w jego organizmie dawały pozytywny wynik. Według pracowników opieki społecznej dziecko miało problemy z oddychaniem.

~ Elżbieta

~ Sławek

„I bardzo dobrze... Skończy się zatruwanie malucha!”

„No tak to świadome trucie przecież!”

12 czerwca 2015

~ Anna

~ Maciej

„Podniosą pensje, to i chętni do pracy się znajdą...”

„Niech Cameron dalej walczy z emigrantami i wprowadza w życie swoje pomysły to zostaną mu tylko Brytyjczycy i będzie jeszcze gorzej.”

RODZINA

KOMENTUJĄ

2-LATEK ODEBRANY RODZICOM. PALILI PAPIEROSY

Podczas gdy jeszcze rok temu stosunek bezrobotnych do liczby ofert wynosił 139 do 100, w minionym miesiącu było to już 77 do 100. To pokazuje jak bardzo spadło bezrobocie w Wielkiej Brytanii.

karby Warmii, Mazur i Podlasia

08 08 08 11 a 08 w 08 08 . j o w 08 08 08 10 ie k s a l 08 08 d o j. p ie k s r u z a m o 05 06 k s ń rmi 01

01 t W stolicy Warmii i Mazur (Olsztyn) s. 34 02 t W sercu Podlasia (Białystok) s. 35 03 t Zamek w Nidzicy s. 36 04 t Kościół z wieżą widokową w Mikołajkach s. 36 05 t Wizyta w Reszelu s. 37 06 t Wilczy Szaniec s. 37 07 t Meczet w Kruszynianach s. 37 08 t Kraina Wielkich Jezior Mazurskich s. 38 09 t Białowieski Park Narodowy s. 38 10 t Biebrzański Park Narodowy s. 39 11 t Wigierski Park Narodowy s. 39

34 warmia i mazury

W stolicy

Warmii i Mazur

Olsztyn jest miejscem, które mieszkańcy doceniają z uwagi na panujący tu spokój. Choć to miasto studenckie, a na dodatek stolica województwa, nie ma tu wielkomiejskiego zgiełku i pośpiechu. To sprawia, że wielu turystów przyjeżdża tu nie tylko po to, by podziwiać zabytki, ale przede wszystkim po to, aby odpocząć.

rzez wieki nie omijały go wojny, przemarsze wrogich wojsk, które pustoszyły cały region, często też zmieniano jego przynależność państwową. To wszystko wpłynęło na to, że współczesny Olsztyn jest swoistym symbolem panującej tu wielokulturowości i mieszania się tradycji katolickiej z protestancką czy polskiej z niemiecką. Pomimo ciągłych zniszczeń, dziś jest to urokliwe miejsce, w którym nie brakuje pomników historii. Jest tu o czym opowiadać, bo z miastem związane są ważne nazwiska. Jedną z najważniejszych postaci kojarzonych ze stolicą Warmii jest Mikołaj Kopernik, który nie tylko spoglądał tu w niebo, ale przede wszystkim zajął się zaplanowaniem obrony olsztyńskiego zamku przed Krzyżakmi. Drugą – Napoleon Bonaparte. Cesarz Francuzów zatrzymał się tu w 1807 r. Dziś prakycznie z roku na rok można zaobserwować rozwój miasta – robudowują się tu zarówno osiedla mieszkaniowe, jak i dzielnica przemysłowa. O 12 czerwca 2015

jego wyjątkowości świadczą także jego zabytki, które znajdują się na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego, Szlaku Zamków Gotyckich, Szlaku Kopernikowskim oraz Szlaku Św. Jakuba, jak również okolica, w której jest położony, czyli jeziora i lasy. Wróćmy jednak do zabytków. Mimo że Olsztyn to stosunkowo niewielkie miasto (ma mniej niż 200 tys. mieszkań-

bogato zdobionym portalem nad głównym wejściem. W jego wnętrzu znajduje się z kolei m.in. fresk na cześć 500-lecia II pokoju toruńskiego, który włączył Warmię w granice Polski. W mieście znajdziemy także wiele zabytków natury sakralnej. Jednym z nich jest kościół Matki Boskiej Różańcowej pochodzący z końca XIX w., którego charakterystycznym elementem jest dwukondygna-

Czy wiesz, że

Olsztyn jest miastem parków – gdybyśmy chcieli poznać je wszystkie dokładnie, musielibyśmy poświecić na to sporo czasu. Jeżeli jednak chcemy podjąć wyzwanie, to z pomocą przyjdzie nam portal Urzędu Miasta Olsztyna, który proponuje turystom taką oto wycieczkę: park Jakubowo – jezioro Długie – park Podzamcze – park Centralny – park im. Janusza Kusocińskiego. Cała trasa liczy około 7700 metrów. ców), liczba zabytków przypadająca na metr kwadratowy jest tu zadziwiająco duża. Jedną z najciekawszych budowli jest Ratusz, perełka architektury neorenesansowej, który stanowi też siedzibę władz. Trójskrzydłowy budynek przykuwa uwagę turystów m.in. pólkolistym

cyjna wieża, a także kościół św. Wawrzyńca, którego budowę rozpoczęto pod koniec XIV w. Legenda głosi, że to z wieży tego kościoła Napoleon Bonaparte dowodził swoją armią podczas bitwy pod Jonkowem. (as)

Śladem kultury Warmińsko-Mazurska Filharmonia im. F. Nowowiejskiego – inauguracyjny koncert odbył się tu w 1946 roku i od tego czasu jej Orkiestra Symfoniczna odnosi sukcesy w kraju i za granicą Galeria Sztuki Współczesnej BWA – jest wiodącą galerią sztuki nie tylko w Olsztynie, ale i całym regionie; w reprezentacyjnym gmachu w centrum miasta oprócz niej mieści się Olsztyńskie Planetarium i Obserwatorium Astronomiczne oraz Biblioteka Multimedialna „Planeta 11” Olsztyński Teatr Lalek – w ciągu 50 lat działalności odbyło się tu ponad 200 premier dla dzieci i dorosłych Teatr im. Stefana Jaracza powstał w 1925 r.; obecnie jest organizatorem dwóch festiwali – Olsztyńskich Spotkań Teatralnych oraz Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DEMOLUDY Muzeum Warmii i Mazur – muzeum ma siedzibę w XIVwiecznym gotyckim zamku kapituły warmińskiej; znajdują się tu kolekcje mi.in. rzeźby gotyckiej i malarstwa religijnego Warmii; w latach 15161521 administratorem dóbr kapituły warmińskiej był Mikołaj Kopernik; do dziś pozostała tu unikalna pamiątka po jego pobycie – doświadczalna tablica astronomiczna z roku 1517.

| warmia i mazury 35

W sercu Podlasia

Białystok położony jest w samym sercu Podlasia, krainy geograficznej, która przyciąga turystów nie zabytkami klasy światowej, nie wielkimi parkami rozrywki, a wyjątkowym krajobrazem, który tworzą puszcze, lasy i jeziora. Z racji bliskiego sąsiedztwa Rosji, Litwy i Białorusi miasto od wieków charakteryzowało się tym, że mieszkali tu przedstawiciele wielu kultur. Tak jest do dziś.

tolica województwa leży na Wysoczyźnie Białostockiej. Z racji położenia panuje tu nieco chłodniejszy klimat – średnie temperatury w okresach zimowych należą do najniższych w Polsce. Mimo niezbyt sprzyjającej – przynajmniej turystom – zimowej aury, region ten należy do najbardziej zielonych w kraju. Stolica regionu leży zresztą na obszarze Zielonych Płuc Polski, czyli unikatowych przyrodniczo terenów leżących w północno-wschodniej części kraju. Ponad 30 proc. jej obszaru zajmują tereny zielone. Te z kolei bezpośrednio wpływają na specyﬁczny mikroklimat Białegostoku – miasta, w którym bez obaw można odetchnąć pełną piersią.

storię, pisaną przez władców pochodzących z kilku krajów. Przez ponad sto lat (1807-1815) miasto leżało w granicach Imperium Rosyjskiego. Po powstaniu listopadowym na jego terenie ustalono granicę celną między Kongresówką a Rosją. Miało to ogromny wpływ na rozwój obszaru – masowo zaczęli napływać tu łódzcy przedsiębiorcy, przez Białystok przeprowadzono też Kolej Warszawsko-Petersburską. Szybki postęp spowodował, że miasto zaczęto określać mianem Manchesteru Północy. Niestety, czasy II wojny światowej nie były dla niego zbyt łaskawe, a proces odbudowy trwał wiele lat. Na szczęście dziś Białystok szybko się rozwija, powstają tu nowe uczelnie i ośrodki przemysłowe.

Ratusz

budowla zbudowana w stylu późnego baroku znajdująca się na Rynku Koścuszki; to jednen z punktów otwartego w 2008 r. Szlaku Dziedzictwa Żydowskiego w Białymstoku. Na jego terenie znajdują się aż dwa rezerwaty przyrody (Antoniuk oraz Bagno), Las Zwierzyniecki, a aglomeracja sąsiaduje z Narwiańskim Parkiem Narodowym. Ze względu na to Białystok, jako pierwszy ośrodek w kraju, został włączony do międzynarodowego projektu Sieci Zdrowych Miast, za który odpowiedzialna jest Światowa Organizacja Zdrowia. Białystok, podobnie jak wiele miast leżących blisko granicy, ma bogatą hi-

Na brak propozycji nie mogą narzekać także turyści. Dla ułatwienia stworzono tu bowiem specjalne szlaki, przy których mieszczą się najważniejsze zabytki i pamiątki miasta. I tak, jest tu m.in.: Szlak Dziedzictwa Żydowskiego, Szlak esperanto i wielu kultur w Białymstoku, Szlak kulinarny – utworzono je w l. 2008-2010. Rok później powstały jeszcze m.in.: Szlak architektury drewnianej czy Szlak białostockich świątyń. Jest tu więc w czym wybierać. (sz)

Wpływy wielu kultur Na stolicę województwa znaczny wpływ mieli i mają przedstawiciele różnych kultur i narodów. Choć dziś zdecydowaną większość stanowią Polacy, to nie zawsze tak było – przez wieki obszar ten zamieszkiwali katolicy, prawosławni, Rosjanie, Żydzi, Polacy, Białorusini. Dziś Białystok uznawany jest za ośrodek kulturalnospołeczny Białorusinów – stanowią oni około 2,5 proc. mieszkańców. Jest tu także mniejszość rosyjska, romska i ukraińska, a nawet tatarska. To trzeba zobaczyć Pałac Branickich – jedna z najlepiej zachowanych rezydencji magnackich epoki saskiej; zbudowany w stylu późnobarokowym pałac określany jest mianem Polskiego Wersalu; jego początki sięgają XVI w.; w późniejszych latach był wielokrotnie grabiony, a w czasie II wojny wycofujący się Niemcy zniszczyli go w 70 proc. Na szczęście udało się go odbudować. Sobór św. Mikołaja Cudotwórcy – budynek wzniesiony w latach 18431846; reprezentuje styl klasycystyczny, typowy dla zabudowy cerkiewnej Imperium royjskiego przełomu XVIII i XIX w. Pałac Krusensternów, później Rüdigerów i Lubomirskich – zbudowany został w połowie XIX w. w stylu neoklasycystycznym; znajduje się w dzielnicy Dojlidy i otoczony jest XIX-wiecznym parkiem.

36 warmia i mazury

urystycznym szlakiem Północny wschód Polski znacząco różni się od reszty naszego kraju. Takiego ogromu zieleni i jezior, tylu różnych gatunków przedstawicieli świata flory i fauny nie znajdziemy chyba w żadnym innym miejscu. I choć w większości przyjeżdżają tu amatorzy żeglarstwa, to przecież Warmia, Mazury i Suwalszczyzna mają sporo zabytków i pomników historii, którymi mogą się pochwalić.

Zamek w Nidzicy Ten krzyżacki zamek – choć nie tak okazały i znany jak w Malborku – z pewnością jest atrakcją, której nie można przegapić. Jego budowlę rozpoczęto w II poł. XIV w., ukończono kilkadziesiąt lat później. Swego czasu gotycka warownia była jednym z najważniejszych punktów strategicznych krzyżackiego systemu obronnego i broniła okoliczne wsie m.in. przed wyprawami Litwinów. Zamek nie oparł się jednak wojennym zawieruchom i był wielokrotnie ograbiany i niszczony – m.in. przez francuskich żołnierzy stacjonujących tu w czasie wojen napoleońskich czy rosyjskie bombardowania pod koniec II wojny światowej. Zamek udało się odbudować dopiero w 1965 roku. W jednej z sal do dziś przetrwały freski z przełomu XIV i XV wieku, a także malowidło przedstawiające św. Weronikę w otoczeniu aniołów. Dziś mieści się tu Nidzicki Ośrodek Kultury, książnica miejska, Muzeum Ziemi Nidzickiej, sala konferencyjno-wystawowa, pracownia rzeźby, bractwo rycerskie, galeria malarstwa, biuro turystyczne, hotel i restauracja.

Kościół z wieżą widokową w Mikołajkach Choć Kościoła św. Mikołaja nie można nazwać historycznym zabytkiem – zbudowano go niespełna 20 lat temu – to na pewno jest to miejsce, które warto odwiedzić będąc w Mikołajkach. Wrażenie robi przede wszystkim jego położenie, kościół stoi bowiem na niewielkim wzniesieniu i ma wysoką wieżę, co sprawia, że jest widziany nawet z daleka. To nie tylko dobry punkt orientacyjny dla turystów, ale i świetny punkt widokowy – ze szczytu wieży kościoła można obejrzeć panoramę Mikołajek i otaczających je jezior i lasów. Stojąc na szczycie zobaczymy m.in. jezioro Śniardwy, Mikołajskie, Tałty i Łuknajno. Jest tu co podziwiać, bo ponad połowa gminy Mikołajki to jeziora i lasy – widok jest więc niepowtarzalny. Wieża otwarta jest tylko w sezonie wakacyjnym.

12 czerwca 2015

| warmia i mazury 37

Wizyta w Reszelu Najciekawszym zabytkiem, który znajduje się w Reszelu, jest leżący nad brzegiem rzeki Sajny, pochodzący z końca XIV wieku, zamek. Wcześniej na tych terenach znajdował się krzyżacki drewnianoziemny grodek. I choć dziś to jedna z najbardziej charakterystycznych atrakcji regionu, przez lata zamek był zaniedbywany, a jego znaczenie – na przestrzeni wieków – malało. Swoje znaczenie obronne zamek stracił już w połowie XV w., gdy przeszedł we władanie polskie. Gdy pod koniec XVIII w. zamieniono go na pruskie więzienie, w którym panowała ogromna śmiertelność, budowla znów straciła na znaczeniu, a jej położenie pogorszyły jeszcze dwa duże pożary z początku XIX w. Dużego remontu budynek doczekał się dopiero w czasach 20-lecia międzywojennego, a następie w latach 70. Dziś odrestaurowany zamek jest miejscem, do którego licznie przybywają turyści. Mieści się tu m.in. oddział Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie, a także hotel i restauracja.

Wilczy Szaniec U miłośnika historii już sama ta nazwa wywołuje dreszcz emocji. I choć dziś Wilczy Szaniec (niem. Wolfsschanze) położony w pobliżu wsi Gierłoż, na wschód od Kętrzyna, to zaledwie ruiny wcześniejszych bunkrów Hitlera, to i tak są one prawdziwą gratką dla amatorów historii. Wilczy Szaniec był największą europejską kwaterą główną wodza III Rzeszy i Naczelnego Dowództwa Sił Zbrojnych – wybudowano tu ponad 50 bunkrów, 100 drewnianych baraków, a jej stała załoga liczyła ponad 2000 osób. Wszystko po to, by Führer mógł stąd dowodzić wojskami, które uderzyły na ZSRR. Schron Hitlera chroniły żelbetonowe ściany o grubości pięciu metrów, ośmiometrowy strop, był on także połączony z systemem tuneli. W 1944 roku dokonano tu jednak nieudanego zamachu na jego życie. Obiekty, które się tu znajdowały wysadzili saperzy z Grupy Korpuśnej gen. Eduarda Hausera po tym jak kilka godzin wcześniej do leżącego nieopodal Węgorzewa wkroczyła Armia Czerwona.

Meczet w Kruszynianach Kruszyniany to mała wieś w województwie podlaskim, gdzie jest najstarszy do dziś zachowany meczet tatarski w Polsce. Budowla niewielkich rozmiarów – 10x13 m – zbudowana na planie prostokąta, pokryta jest (zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz) boazerią pomalowaną na ciemnozielono, a jej wnętrze podzielone jest na dwie części – dla kobiet i mężczyzn. Meczet nie znalazł się tu przypadkowo – wieś została przekazana Tatarom przez Jana III Sobieskiego w ramach podziękowania za wsparcie w jednej z wojen przeciw Turkom prowadzonej przez Rzeczpospolitą Obojga Narodów. Tatarzy, którzy się tu osiedlili szybko zbudowali meczet – pierwsze wzmianki o nim pochodzą już z 1717 roku. Ten, który możemy dziś oglądać pochodzi najprawdopodobniej z końca XVIII lub początku XIX w.

38 warmia i mazury

Miłośników pięknych widoków stworzonych przez naturę, panującej ciszy i podglądania przyrody, która w niezmienionej formie przetrwała setki lat nie trzeba przekonywać do tego, by przyjechali na Mazury czy Podlasie. Ci, którzy jeszcze tu nie byli, powinni jak najszybciej nadrobić zaległości.

azurskie i podlaskie karby natury Kraina Wielkich Jezior Mazurskich Ze względu na swoje walory przyrodnicze, piękno natury, liczbę żyjących tu gatunków zwierząt i ptaków i mnogość zabytków historycznych, obszar obejmujący środkową część Pojezierza Mazurskiego jest unikatowy na skalę europejską. Wielkie Jeziora Mazurskie słyną bowiem m.in. z licznych siedlisk rzadko spotykanych ptaków, w tym uważanego za symbol Mazur kormorana, perkoza, czaplę czy łabędzia niemego. Głównymi ośrodkami są tu Giżycko, Mikołajki i Węgorzewo. Jednak największą liczbę turystów przyciągają znajdujące się tu jeziora, w tym największe w Polsce Śniardwy (113,8 km kw), Mamry (105 km kw), Niegocin, Orzysz, Jagodne i Tałty. Cały obszar największego w Polsce jeziora mieści się w Mazurskim Parku Krajobrazowym. Park ten, jeden z najbardziej rozległych w Polsce, jest domem m.in. dla jelenia, dzika, łosia, wilka, bobra, borsuka, żurawia, bociana białego i czarnego, cietrzewia i wielu innych gatunków zwierząt. Wielu doświadczonych żeglarzy powtarza, że Śniardwy, choć są jednym z ulubionych celów podróży amatorów żeglugi, nie są przeznaczone dla mniej wytrawnych – w wielu miejscach na płytkim dnie zalegają głazy, które mogą okazać się niebezpieczne w zetknięciu z dnem łódki. Nie zmienia to faktu, że szlak Wielkich Jezior Mazurskich to najpopularniejsza i najpiękniejsza trasa do żeglugi północno-wschodniej Polski. Liczący 120 km szlak to nie tylko cisza i spokój, o jaki trudno na lądzie, ale przede wszystkim piękne widoki, których może pozazdrościć każdy, kto do tej pory nie płynął po jednym z tutejszych jezior.

Białowieski Park Narodowy To unikat na skalę światową. Park utworzony w 1932 r. jest drugim najstarszym – po Pienińskim – parkiem narodowym w Polsce. Mieści się tu najlepiej zachowany fragment Puszczy Białowieskiej, ostatni w Europie fragment lasu pierwotnego. O jego niepowtarzalności świadczy też największa na świecie wolnościowa populacja żubra, która liczy kilkaset sztuk (ponad 500 po stronie polskiej, ponad 400 po białoruskiej). Z uwagi na duże znaczenia dla kultury i dziedzictwa ludzkości Obszar Ochrony Ścisłej Białowieskiego Parku Narodowego został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Kilka lat później UNESCO powiększyło ten obszar o część białoruskiego parku narodowego – i tak powstał jeden z siedmiu na świecie transgranicznych obiektów dziedzictwa światowego. Biorąc pod uwagę strefę klimatyczną Polski i liczbę gatunków zwierząt jakie tu żyją, Puszcza Białowieska jest prawdziwym ewenementem. Dotychczas potwierdzono obecność ponad 12 tys. gatunków. 12 czerwca 2015

Biebrzański Park Narodowy

| warmia i mazury 39

Biebrzański Park Narodowy powstał w 1993 roku i jest największym takim kompleksem w Polsce – zajmuje ponad 59 tys. hektarów. Park obejmuje dolinę rzeki Biebrzy od jej źródeł do ujścia do Narwi (na terenie objętym ochroną znajduje się prawie cały bieg rzeki). Na jego terenie znajdują się m.in. Bagna Biebrzańskie, czyli rozlewiska rzeki leżące na obniżonym terenie, które ciągną się przez około 100 kilometrów. To jeden z największych kompleksów dzikiej przyrody w Europie i królestwo ptaków – żyje tu ok. 80 proc. wszystkich zaobserwowanych w Polsce gatunków. Obszar ten jest też najważniejszym w tej części Europy obszarem lęgowym dla wielu gatunków ptaków żyjących w środowisku bagiennym. Zwierzęciem silnie kojarzonym z Bagnami Biebrzańskimi jest łoś – po II wojnie światowej okazało się, że te zwierzęta przeżyły tylko tu. Dzięki temu można było odbudować ich populację. Żyją tu także m.in. jeleń szlachetny, bóbr europejski, jenot, gronostaj, a także 36 gatunków ryb.

Wigierski Park Narodowy Powołany w 1989 roku Park Narodowy jest jednym z największych w Polsce. Jego powierzchnia wynosi blisko 15 tys. ha, z czego ponad 600 ha objętych jest ochroną ścisłą. Park leży na północnym skraju Puszczy Augustowskiej, największego tego typu kompleksu leśnego na Nizinie Środkowoeuropejskiej (łącznie z terenami na Litwie i Białorusi zajmuje około 300 tys. ha). Prawie cały obszar Parku położony jest w części dorzecza Czarnej Hańczy, jednego z dopływów Niemna, które jest jednym z najbardziej popularnych szlaków kajakowych w kraju. Znajdują się tu 42 jeziora, których łączna powierzchnia to ponad 28 kilometrów kwadratowych. Największe i najbardziej znane z nich są Wigry położone w centralnej części Parku. Na uwagę zasługuje także tutejsza ﬂora i fauna. Występują tu m.in. zagrożone gatunki storczyków czy ptaki objęte ochroną (185 gatunków). Szczególną opieką otoczono także bobry, dzięki czemu ich populacja rozrosła się nie tylko w Parku, ale i w całej Suwalszczyźnie.

40 warmia i mazury

Dary pól i lasów Choć Mazury i Podlasie to dwa odrębne regiony geograficzne, to ich kuchnie mają wiele elementów wspólnych. Łączy je to, że najpopularniejsze dania powstają na bazie prostych produktów, zwłaszcza tych pochodzących z pól, lasów czy jezior.

Sękacz

Sposób przygotowania:

Utrzeć masło z margaryną i cukrem, aż powstanie jednolita masa. Cały czas mieszając stopniowo dodawać mąkę, a gdy składniki dobrze się połączą dodać aromat waniliowy i sok z cytryny. Oddzielić żółtka od białek. Dodać żółtka do masy razem ze śmietaną i dokładnie wymieszać. Białka ubić na sztywno, dodać do masy i zamieszać. Owinąć wałek do pieczenia pergaminem i związać na obu końcach. Umieścić wałek na rożnie przy rozgrzanym piecu i posmarować pergamin rozpuszczonym masłem. Gdy papier będzie dobrze rozgrzany, wylewać stopniowo masę warstwowo na wałek, na całej jego długości. Powtarzać nakładanie warstw ciasta cały czas obracając wałek, aż kolejne warstwy zaczną się rumienić. Cały proces może potrwać do czterech godzin w zależności od konsystencji masy i techniki nakładania warstw. Gotowego sękacza zdjąć z wałka po ostygnięciu, przecinając oba końce przywiązanego pergaminu. (za: bistro24.pl) Składniki: • 500 g masła • 500 g margaryny • 1kg cukru

12 czerwca 2015

• 1kg mąki • 1 aromat waniliowy • 1 cytryna

• 0,5l kwaśnej śmietany • 40 jaj • wałek do bamkuchenów

| warmia i mazury 41

otlety z ziemniaków z mięsem

Składniki:

Ciasto: • 70 dag ugotowanych ziemniaków • 3 jajka • 1 szkl. mąki pszennej • sól, pieprz

Nadzienie: • 50 dag mięsa mielonego • 15 dag pieczarek (opcjonalnie) • 1 cebula • papryka słodka • 3 łyżki mąki pszennej • sól, pieprz • bułka tarta do panierowania

Sposób przygotowania: Ugotowane ziemniaki zmielić w maszynce do mielenia, połączyć je z pozostałymi składnikami ciasta i zagnieść. Pieczarki pokroić, przesmażyć na oleju z cebulką, dodać mięso mielone i przyprawy. Usmażyć. Na farsz posypać przez sitko mąkę, przesmażyć chwilkę, doprawić do smaku. Z ciasta urywać ręką spore kawałki, formować w ręku krążki, wkładać nadzienie i zlepiać boki. Uformować kotleciki, panierować w bułce tartej i smażyć na złoty kolor. (za: przyslijprzepis.pl)

azurska zupa rybna

• 0,5 kg małych rybek słodkowodnych • 0,5 kg ﬁletów z dużej ryby słodkowodnej • 3 ziemniaki • 2 cebule posiekane • 1 marchewka • 1 pietruszka • kawałek selera

Składniki:

• natka pietruszki, łodygi selera oraz por związane nitką • 1 łyżka mąki • 2 łyżki majeranku, liść laurowy • 1 łyżeczka rozmarynu • 1 ostra papryczka czuszka • sol, pieprz do smaku • plaster cytryny do dekoracji

Sposób przygotowania: Małe ryby patroszymy i obieramy z łusek. Zalewamy wodą i gotujemy (kiedy powstanie piana należy ją usunąć). Wrzucamy przygotowaną zieleninę, którą związaliśmy nitką i dodajemy liść laurowy. Całość gotujemy (ok. 1,5 h) na wolnym ogniu. Następnie przecedzamy wywar przez gęstą gazę. Jeśli z małych rybek da się obrać choć trochę mięsa, to wrzucamy je do wywaru. Teraz wkładamy pokrojone w kostkę warzywa i gotujemy ok. 15 min. Po tym czasie kroimy ﬁlety, dodajemy do zupy i gotujemy jeszcze 15 min na małym ogniu. Na koniec robimy zasmażkę z 1 łyżki mąki i odrobiny oleju. Dodajemy do zupy i jeszcze chwilę gotujemy. Czuszkę przekrawamy na pół i wydłubujemy nasionka. Kroimy drobno i dodajemy przed końcem gotowania. (za: mniammniam.com)

Draniki

Sposób przygotowania:

Składniki:

Ziemniaki i marchew obrać, umyć, zetrzeć na drobnej tarce. Cebulę drobno posiekać, paprykę pokroić w kostkę, czosnek zmiażdżyć. Wszystkie składniki wymieszać. Na rozgrzaną patelnię wlać olej, nakładać łyżką placki, smażyć na złoto z obu stron. Podawać tradycyjnie ze śmietaną lub ulubionym sosem. (za: mojegotowanie.pl)

• 3 duże ziemniaki • 1 papryka czerwona (opcjonalnie) • 1 marchew • 1 cebula • olej do smażenia • 2 łyżki kukurydzy • koperek • sól, pieprz do smaku • 1 ząbek czosnku • 2 jaja • 2 łyżki mąki

stylowy goniec

Zawód: stylista

Stylista to osoba tworząca czyiś wizerunek poprzez dobór odpowiedniej fryzury, makĳażu i ubioru. Wydawać by się mogło, że to zajęcie lekkie i przyjemne. Michał Koszek, redaktor naczelny i stylista „Sezon Mag”, opowie o codziennym życiu i przetrwaniu w dżungli strojów i akcesoriów. Rozmawia: Natalia Ros. Ktoś mówi słowo „stylista”, a my mamy przed oczami pokazy, modowe wydarzenia, luksus i najnowsze kolekcje o jakich tylko zamarzymy. Jest tak bajecznie jak nam się wydaje? – Praca stylisty to przede wszystkim bieganie po mieście z torbami pełnymi ciuchów i dźwiganie tych wszystkich tobołów na sesję. Przypomina trochę pracę fizyczną – naprawdę musisz się zmęczyć, żeby wszystko dograć. Dobrze jeśli pomaga ci asystent. Pracy stricte kreatywnej jest niewiele, choć jest ona najważniejsza. Oczywiście styliści spotykają się z projektantami, chodzą na pokazy i imprezy, ale traktują to przede wszystkim jako rozszerzenie swoich obowiązków, dopiero w dalszej kolejności za profit. Ubieranie to sztuka? – Nie postrzegam stylizowania w kategoriach sztuki. W przygotowywaniu stylizacji widzę pewien rodzaj rzemiosła – chodzi przecież w zasadzie o to, żeby uzyskać dobry efekt na zdjęciu, żeby opowiadało ono historię. Wierzę w misję magazynów o modzie, choć z drugiej strony zdaję sobie sprawę, że w obliczu międzynarodowych kryzysów, świat zbytnio nie ucierpi, jeśli nie będzie się stykał z pięknymi fotografiami. Czy każdy może być stylistą? – Nie ma żadnych ograniczeń – co prawda tak jak w każdym zawodzie potrzebne są predyspozycje, ale jeśli je tylko posiadasz i jeśli znajdziesz swoją niszę, to nic nie stoi na przeszkodzie. Od czego zacząłeś pracę stylisty? – Współtworzę „Sezon Mag”, magazyn poświęcony modzie w kontekście biznesu, prawa, technologii i kultury, ale także nastawiony na współczesną fotografię. Jestem jego redaktorem naczelnym, odpowiadam więc za jego wizję i wizerunek. Jako magazyn, mamy silnie sprecyzowane poczucie estetyki, z którego nie chcemy rezygnować. Żeby je wiernie odwzorować, zdecydowaliśmy, że sami będziemy produkować i stylizować nasze sesje. Na długo przed pracą w „Sezonie” interesowałem się stylizacją.

Dostałem kredyt zaufania od reszty redakcji, przygotowałem pierwszą sesję, a za nią poszły kolejne. Czym różni się stylizacja sesji zdjęciowych od personal shopping, z twojego punktu widzenia? – To dwie różne bajki – w sesjach zdjęciowych jest zdecydowanie więcej kreacji. Stylista blisko współpracuje z fotografem, żeby przedstawić swoją wizję mody. Może zrobić tak naprawdę wszystko – powinno też o to chodzić, żeby pokazywać coś, czego nikt wcześniej nie widział. Z kolei w personal shoppingu musisz podporządkować się pod czyjeś warunki – mieć na uwadze to, kogo ubierasz, gdzie, na jaką okazję i pamiętać, że twój klient po metamorfozie musi dobrze się czuć w nowym wcieleniu. Nie realizujesz więc wtedy własnych fascynacji, tylko cudze potrzeby.

przed datą zdjęć okazało się, że nie ma wolnych biletów na pociągi i autobusy z Warszawy lub Poznania. Sesja wisiała na włosku – w ostatniej chwili udało nam się znaleźć transport dla ubrań z Poznania do Berlina. W Berlinie reszta ekipy odebrała od przewoźnika ciuchy, a ja kierowałem stylizacjami telefonicznie… Najważniejsze, że zdjęcia- wyszły bardzo fajnie.

kłótnie z moją dziewczyną, ale gdy już oddam wszystkie ubrania, staram się zachować porządek i trzymać moje rzeczy w względnym ładzie. Nie mam wielu ubrań, staram się na bieżąco odświeżać szafę, choć z niektórymi ciuchami nie rozstaję się już od kilku lat.

Carrie Bradshow, bohaterka kultowego „Seksu w wielkim mieście” trzyma swetry w piekarniku. Czy twoje mieszkanie przypomina sklep z odzieżą? – Zdecydowanie nie idę tropem Carrie. Jedynie przed sesją zdjęciową moje mieszkanie zawalone jest ciuchami – trudno wtedy postawić gdziekolwiek nogę i na tym polu rodzą się częste

ty. Czy gra jest warta świeczki? Wiadomym jest przecież, że przebicie się w tak klaustrofobicznej branży jest sporym wyzwaniem… – Bardzo się wkręciłem w stylizowanie i nie chciałbym z tego rezygnować. Mam zamiar realizować mój pomysł na współczesną stylizację i jeśli tylko będę mógł to dalej robić, to na pewno nie poprzestanę!

Zawód stylisty ma swoje wady i zale-

To trudny zawód? Co uważasz za największe wyzwanie? – Na pewno wymagający dobrego zorganizowania. I liczy się to „dobre oko”, które pozwala być innym od reszty. Bez sensu powielać to, co już istnieje. Gwiazdy i modelki bywają bardzo kapryśne. A jedna zła recenzja potrafi zepsuć cały dotychczasowy dorobek. Jak sobie z tym radzisz? – Nie można dać się zwariować. Profesjonalizm wymaga tego, żeby każdy kto bierze udział w sesji, angażował się na 100 proc. Dystansuję się od głosów ludzi, którzy krytykują, „bo tak”. Jeśli jesteś pewny tego, co robisz, wiesz, że to jest dobre, to wtedy niczym nie musisz się przejmować. Kirstie Clements, naczelna australijskiej edycji „Vogue” w swojej autobiograficznej książce opisuje wiele sesji zdjęciowych, niektóre nawet niebezpiecznych dla życia. Masz w swoim portfolio nietypową sesję lub taką, która na długo pozostanie w pamięci? – Jedną z sesji miałem zrealizować w Berlinie, ale na trochę ponad tydzień

stylowy goniec |

Typ sylwetki

Masz średnie lub szersze od bioder ramiona? Biust mieści się w skali od średniego do bardzo obﬁtego, a talia jest bez wcięcia. A pośladki są często raczej płaskie niż okrągłe? Dodatkowo masz szczupłe nogi. Twoja sylwetka to typ C! Twoja sylwetka:

Podobnie jak wiele modelek, masz mocne ramiona, wąskie biodra i szczupłe nogi, co daje swobodę i szerokie możliwości wyboru. W przypadku dziewczyn z sylwetką typu C próbą znalezienia kompromisu między figurą i proporcjami jest wybór strojów, które wydłużą optycznie środkowe partie ciała, gdy masz obfity tułów i biust. Jeśli przedstawiasz szczupły typ C, a twoja figura jest chłopięca, będziemy rozglądać się za fasonami i detalami akcentującymi małą, wciętą talię. Gdy masz szerokie ramiona, będziemy omijać kroje nadmiernie eksponujące szerokie barki w stosunku do szczupłej dolnej połowy ciała. Jednolite kolory góry wyszczuplają i wydłużają optycznie korpus, zmiękczając jednocześnie linię ramion. Wąskie biodra pozwalają ci na swobodny wybór różnych stylów, deseni i detali.

Spodnie

Skoro dysponujesz wąskimi biodrami i szczupłymi nogami, niewiele jest krojów czy długości spodni, których nie mogłabyś nosić. Od spodni obcisłych w biodrach po styl Audrey Hepburn, od skróconych po sięgających ziemi, od nogawek wąskich po szerokie – możesz chodzić we wszystkim, stosownie do wzrostu. Noś je w długościach od niskiej talii do połowy biodra. Możesz zadawać szyku w spódnico-spodniach, spodniach do kolan, z wszelkimi dodatkami (kieszenie, zamki, paski).

Sukienki

Lekko dopasowana w talii lub prosta, jeśli masz pełny biust. Optymalna długość – do kolan i obowiązkowo buty na wysokim obcasie, co podkreśli urodę twoich nóg. Prosty krój współgra także 12 czerwca 2015

C Góry

Bluzki to naturalny wybór przy twojej sylwetce. Wybrane fasony, od zwężanych po nieco luźniejsze, zależą od długości i szerokości twojego tułowia oraz obfitości biustu. Jako materiał sprawdza się delikatna bawełna, elastyczna p o p e lin a , mięk ka, jedwabista dzianina z dżerseju, matowy dżersej oraz miękki zamsz. Klasyczne zestawienie dla dziewczyn typu C to dopasowana bluzka długości od góry biodra do poniżej pośladków i wąskie spodnie.

z paskiem luźno przewiązanym u góry bioder. Szukaj miękkich, lejących tkanin, jak dżersej i jedwab. Zawsze miej wersję w kolorze czarnym.

Spódnice

Preferowane są spódnice o prostym kroju i bez drapowań. Ogólnie długość do kolan, stwarzająca złudzenie lekkich łuków oraz krawieckie detale w rodzaju konturowanego (z przodu niżej, z tyłu wyżej) paska w talii, kieszeni z przodu i z tyłu na wysokości bioder, nadające im nieco objętości. Takie spódnice pomogą w uzyskaniu harmonijnej linii ciała, zwłaszcza gdy będą noszone na wysokości niskiej talii.

Żakiety, kurtki i płaszcze

Szukaj fasonów o miękkich, naturalnych ramionach i wysoko wyciętych pachach, co tworzy złudzenie długiego tułowia, ściągając wzrok ku górze. Najlepiej krój jednorzędowy z małymi klapami, długość od góry do dołu biodra.

Chusty i

stylowy goniec

szale

reklama

Często nie zwracamy uwagi na chusty i szale. Czas to zmienić! W naszym arsenale powinnyśmy mieć przynajmniej kilka chust dobrej jakości.

zukajmy deseni w tonacji kosmetyków kolorowych, których używamy (czerwień, pomarańcz, róż, koral). Jeśli któregoś ranka będziemy wyglądać blado, wystarczy, że narzucimy na siebie górę z wycięciem w klin i owiniemy szyję chustą. Dołóżmy do szafki kilka dużych „kwadratów” lub długich „prostokątów”, by mieć awaryjny pasek oraz chustę na głowę na dni, kiedy fryzura się nie układa. Wystarczy zapolować na kwadratową chustę lub podłużny szal odpowiedni do danej karnacji albo w klasycznym kolorze brązu lub czerni oraz mocnych i jaskrawych barwach – modnych w danym sezonie, których można nawet używać jako szarfy do przepasania. Powinnyśmy też mieć grubszy szal. Na ciepły szal idealnie nadaje się kasz-

mir z dodatkiem jedwabiu. Warto zainwestować w czysty kaszmir lub kaszmir z dodatkiem wełny wysokiej jakości, aby nie zmechacił się po kilkakrotnym założeniu. Dobierajmy kolor zgrany z cerą i nośmy go jako barwę neutralną. Jest bardzo użyteczny, zapewnia dużo ciepła, gdy owinie się go parę razy wokół szyi.Jest ratunkiem dla wychłodzonych ramion w sukni, służy też jako elegancki kocyk w samolocie. Jak wiązać chusty? Złóż na pół dużą, kwadratową chustę (tworząc trójkąt). Następnie złóż do środka wierzchołek trójkąta i nakryj go krawędzią podstawy, złóż ponownie, aż otrzymasz szerokość, przy której twoja szyja będzie prezentować się efektownie. Zawiąż węzeł u nasady szyi, zwieszając na plecach końce chusty. (nr)

46 z życia gwiazd

Apeluje o pensję dla Agaty Dudy

Fot. Agencja BE&W

Od kilku dni w Polsce nie milknie dyskusja na temat zarobków Pierwszej Damy. W czasie kadencji prezydenta, która trwa od pięciu do nawet – w przypadku reelekcji – 10 lat, jego małżonka musi zrezygnować z pracy zarobkowej, co więcej, nie są odprowadzane wtedy za nią składki emerytalne. Jolanta Kwaśniewska uważa, że Pierwsza Dama powinna otrzymywać wynagrodzenie, choćby minimalne, w czasie kiedy jej mąż jest prezydentem. – Zamiast zamiatać tę sprawę pod dywan, trzeba zdecydowanie zająć się tematem wynagrodzeń dla pierwszych dam – powiedziała.

Jolie i Pitt bankrutami? Magazyn OK! zapewnia swoim czytelnikom nie lada doniesienia. Jak podają jego informatorzy, na koncie Angeliny Jolie i Brada Pitta widnieje debet w wysokości 35 mln dolarów. Skąd taka kwota? Magazyn wylicza, że aż milion dolarów

w ciągu roku ma kosztować sztab nianiek dla ich gromadki dzieci. Małżeństwo sporo wydaje na ochronę domu i rodziny, utrzymanie posiadłości, samochodów i prywatnych odrzutowców, jak również wsparcie organizacji charytatywnych.

Media wieszczą koniec 10-letniego związku Bena Afflecka i Jennifer Garner. Zgodnie z doniesieniami, para niedługo może być już w separacji, a ich związek nie rozpadł się tylko z powodu dzieci oraz wspólnych interesów. Dowodem na ich pogarszające się relacje ma być ostatnia podróż Afflecka do Kanady – bez żony i bez obrączki.

Fot. Shutterstock

Koniec małżeństwa?

Musi schudnąć? Możliwe, że jeszcze przez jakiś czas nie zobaczymy Anny Muchy na szklanym ekranie. Okazuje się, że aktorka musi najpierw odzyskać figurę sprzed ciąży. – Ma trzy miesiące na zgubienie brzucha.

Ania wzbudza ostatnio wiele kontrowersji swoją zaokrągloną sylwetką i odstającym brzuszkiem. To może przeszkadzać jej w karierze – czytamy w jednym z tabloidów.

12 czerwca 2015

Fot. Agencja BE&W

Zagraniczne media donoszą, że Kim Kardashian i jej mąż mogą spodziewać się bliźniaków. Do zapłodnienia dwóch jajeczek miało dojść podczas zabiegu in vitro, któremu poddała się gwiazda reality show. Lekarz zajmujący się Kardashianką przyznał, że w przypadku zapłodnienia in vitro istnieje 23-proc. prawdopodobieństwo ciąży mnogiej.

Fot. Shutterstock

Spodziewa się bliźniaków?

Jak wytresować smoka Nastoletni Wiking, Czkawka, mieszka na wyspie, gdzie polowanie na smoki należy do codzienności i jest oznaką męstwa oraz kunsztu wojennego. Czkawka jest jednak mniej silny niż jego koledzy. Pewnego dnia w lesie spotyka rannego smoka...

ANIMOWANY, PT., GODZ. 19:00

Turniej ATP w Stuttgarcie W czerwcu w Stuttgarcie rozgrywany jest MercedesCup, który jest częścią przygotowań do Wimbledonu. Faworytem jest Hiszpan Rafael Nadal, który zwyciężył tu w 2005 i 2007 roku. Obok niego na kortach pojawi się między innymi jego rodak Feliciano López, Chorwat Marin Čilić, Francuz Gaël Monfils, Niemiec Philipp Kohlschreiber i pochodzący z Australii Bernard Tomic.

SPORT, PIĄTEK, GODZ. 14:00

Nasz nowy dom

| tele goniec 47

Rodziny, które zostały wybrane do udziału w programie, mieszkają w bardzo złych warunkach, często zagrażających ich zdrowiu i życiu. W tym odcinku ekipa Katarzyny Dowbor jedzie do Sochaczewa, aby wyremontować dom Wioletty i Jakuba Brodowskich oraz czwórki ich dzieci.

ROZRYWKA, NIEDZIELA, GODZ. 16:45

52. KFPP Opole 2015 W 2015 roku przypada setna rocznica urodzin Jeremiego Przybory, dlatego też jeden wieczór podczas 52. Festiwalu w Opolu będzie poświęcony właśnie jego twórczości. Piosenki tego wybitnego autora tekstów

Zamachowski, Piotr Machalica, Mariusz Laskowski, Tomasz Drabek i Grupa MoCarta.

KONCERT, PIĄTEK, GODZ. 19:25

Agenci T.A.R.C.Z.Y.

Castle

seriaLove

zaśpiewają między innymi: Joanna Kołaczkowska, Joanna Kulig, Anna Maria Jopek, Hanna Banaszak, Hanna Śleszyńska, Natalia Przybysz, Grzegorz Turnau, Sebastian Karpiel-Bułecka, Grzegorz Małecki, Zbigniew

Śledztwo w sprawie śmierci słynnego trenera psów prowadzi do gwiazdy telewizji, Kay Cappuccio. Alexis wybiera się w podróż z Buttonsem, aby przyjrzeć się różnym uczelniom wyższym. Castle i Beckett zastanawiają się, z kim powinien zostać Royal, pies nieżyjącego trenera.

NIEDZIELA, GODZ. 18:00

Trwa wojna. Nie wiadomo, z której strony można spodziewać się ataku. Ward torturuje Morse. Chce wymusić na niej przyznanie się do ujawnienia członkom organizacji Hydra miejsca przebywania Kary Palamas. Cal zażywa serum, które ma dać mu nadludzką siłę.

SOBOTA, GODZ. 20:00

48 motoryzacja

BlueMotion

najoszczędniejszy Volkswagen chwali się nową odmianą Golfa – tym razem nie jest to żadna wyczynowa wersja, a wariant dla tych, którzy lubią niskie spalanie. Nowa odmiana BlueMotion to najoszczędniejszy Golf w historii. Takie miano to zasługa jednostki TSI, która w tym aucie ma tylko litr pojemności i trzy cylindry. Motor generuje skromne, choć wystarczające 115 KM i 200 Nm momentu obrotowego, co przekłada się na prędkość maksymalną wynoszącą 204 km/h i przyśpieszenie od zera do setki zajmujące 9,7 sekundy. Średnie zużycie benzyny w tym Golfie to tylko 4,3 litra na 100 km, a więc w trasie nie powinno być problemu, by pokonać granicę czterech litrów. (za: autogaleria.pl)

Arrinera hussarya

na Poznań Motor Show Projekt Arrinera już od kilku lat rozpala wyobraźnię fanów motoryzacji. Na Motor Show 2015 w Poznaniu można zobaczyć jego testową wersję. Pierwszy polski supersamochód to połączenie najwyższej, światowej technologii i inżynierii motoryzacyjnej z nowoczesnym, dynamicznym designem. Na Targach Motor Show można zobaczyć efekt tego połączenia – Arrinerę w wersji testowej, już bez zamaskowanego nadwozia, w konfiguracji z potężnym wolnossącym silnikiem V8, wyczynową skrzynią biegów oraz z zaawansowanym hamulcem aerodynamicznym. Hamulec ten to efekt współpracy z Politechniką Warszawską. (za: moto.pl, fot. Jakub „Flyz1” Maciejewski)

12 czerwca 2015

| motoryzacja 49

Audi

w segmencie mini?

Hyundai Equus Audi podobno pracuje nad nowym samochodem do miasta. Jak wynika z najnowszych informacji, Audi zamierza opracować nowy model, który byłby rywalem Mini Coopera i Fiata 500. Dotychczas rolę miejskiego malucha pełnił model A1. Szczegóły są ograniczone, ale według „Automobile Magazine”, pojazd studyjny może zostać zaprezentowany podczas przyszłorocznej wystawy w Paryżu. Ostatecznie może być zatwierdzony do produkcji do 2020 r. – w dwu- i czterodrzwiowej wersji nadwozia. (za: auto-news.pl)

z nowatorskim systemem

Drobne zmiany na nowy rok modelowy, wprowadzające jeszcze prostszy sposób otwierania bagażnika. Koreańska limuzyna dostępna jest teraz z nowym elementem wyposażenia, który widzieliśmy już w wielu samochodach, ale nigdy w takiej postaci. Chodzi o automatyczne otwieranie klapy bagażnika. Obecnie wszyscy producenci wykorzystują czujniki pod zderzakiem, które wykrywają machnięcie stopą i, zakładając, że robi to osoba mająca w kieszeni kluczyk, kufer się otwiera. (za: magazynauto.interia.pl)

Nowa seria limitowana Renault W salonach Renault rozpoczęło się zbieranie zamówień na limitowaną wersję modelu Clio R.S. Trophy 220 EDC. Clio R.S. Trophy 220 EDC jest napędzane przez 220-konny silnik, który generuje 260 Nm lub 280 Nm (dzięki funkcji „overboost”) momentu obrotowego. Inżynierowie Renault udoskonalili skrzynię biegów EDC, co ma się przełożyć na szybszą redukcję biegów i szerszy zakres zastosowania trybu „sport”. Samochód posiada obniżone i utwardzone zawieszenie Trophy, o 20 mm z przodu i o 10 mm z tyłu. (za: moto.wp.pl)

Opel Astra

piątej generacji Opel Astra otwiera nowy rozdział w historii tego bestsellerowego modelu. Piąta Astra jest mniejsza od poprzedniczki. Długość samochodu wynosi 4,37 m (-5 cm), wysokość 1,46 m (-2,6 cm). Ma to wpływ na własności aerodynamiczne i sprawność, z jaką nowa Astra pokonuje opór powietrza – współczynnik oporu aerodynamicznego wynosi niespełna 0,30. Mniejsze wymiary nie przeszkodziły konstruktorom wygospodarować więcej wolnej przestrzeni w kabinie, a kształt deski rozdzielczej i konsoli środkowej nawiązuje stylizacją do tego, co obserwujemy w nowej Corsie. (za: superauto24.se.pl)

50 sport

Wielka Barca, wi Mĳający tydzień przyniósł nam wiele sportowych emocji. Poza piłkarskim ﬁnałem Ligi Mistrzów, mogliśmy pasjonować się siatkarskimi pojedynkami z Iranem czy półﬁnałem Drużynowego Pucharu Świata na żużlu.

>> Karol Pomeranek łynna Duma Katalonii, FC Barcelona, pewnie wygrała 3:1 z Juventusem Turyn w finale Ligi Mistrzów i po raz piąty w historii sięgnęła po najważniejsze trofeum na Starym Kontynencie. Wynik spotkania otworzył w 4. minucie grający w barwach Barcelony Chorwat Ivan Rakitić. Takim też rezultatem zakończyła się pierwsza połowa spotkania. W drugiej wyrównał hiszpański napastnik Juve, Alvaro Morata. Na 2:1 dla Barcy w 68. minucie meczu podwyższył Urugwajczyk Luis Suarez, wynik w doliczonym czasie gry na 3:1 ustalił Brazylijczyk Neymar. – Mieliśmy szansę na zwycięstwo, ale jej nie wykorzystaliśmy. Nie sądzę, by szybko trafiła nam się kolejna szansa na tryplet. Ale damy z siebie wszystko, by

12 czerwca 2015

za rok znaleźć się w finale. Mamy zamiar być jeszcze mocniejsi – mówił cytowany przez „Przegląd Sportowy” Alvaro Morata. – To niepowtarzalna chwila, wciąż nie mogę w to uwierzyć. Żeby wygrać ten turniej trzeba dużo cierpieć. Juventus miał wiele okazji, ale to u nas gra piłkarz, który potrafi odwrócić losy spotkania. Ja tylko dobiłem jego świetny strzał. Nie myśleliśmy na początku sezonu o tryplecie, ale w miarę jego trwania stawialiśmy sobie kolejne cele i jesteśmy zachwyceni, że udało się je osiągnąć – dodał Suarez.

Dramat Hampela

A miało być tak pięknie... Polacy byli absolutnymi faworytami gnieźnieńskiego półfinału Drużynowego Pucharu Świata na żużlu. Niestety, w czwartej gonitwie pecha miał debiutujący tego dnia na owalu w pierwszej stolicy Polski, Jarek Hampel. Tuż przed wejściem

Jeszcze nie możemy mówić „hop”, bo to dopiero pierwsze cztery mecze.

PAWEŁ ZATORSKI, SIATKARZ w drugi łuk Szwed Linus Sundstroem zaatakował Witalija Biełousowa. Rosjanin stracił kontrolę nad jednośladem i lekko uderzył w motocykl kapitana naszej reprezentacji. Hampel nie miał szans. Najpierw jego motocykl huknął w dmuchaną bandę w ten sposób, że podwinął ją nieco do góry. Jarek tymczasem wpadł w to samo miejsce pół sekundy później, ale już wprost w pozbawioną amortyzacji drewnianą bandę. – Nie jest wesoło – komentował po zawodach Robert Dowhan, były prezes Falubazu Zielona Góra, w którym startuje Hampel. – Jarek pojechał do Gniezna bić się za Polskę i teraz ma duże kłopo-

ty. Rozmawiałem z jego żoną Patrycją i wiem, że miał wewnętrzny krwotok, a złamanie jest tak skomplikowane, że być może będzie potrzebnych nie jedna, lecz kilka operacji. Straciła kadra, stracił Falubaz, bo w tym roku będziemy musieli radzić sobie bez jednego z dwóch najważniejszych filarów. Po cichu liczyliśmy na finał. Bez Jarka będzie trudno – podkreśla Dowhan. Zdekompletowani Polacy dosłownie stawali na głowie, by nadrobić brak Hampela. Niestety, mimo znakomitej postawy całej trójki zajęliśmy ostatecznie drugą lokatę gwarantującą jedynie start w barażach, a do wielkiego finału Druży-

ielki Kurek nowego Pucharu Świata awansowali w Światowej Polacy po zaciętym spotkaGnieźnie Szwedzi. Reprezentanci Kraju niu pokonali Iran 3:1. Klasą dla siebie był Trzech Koron zdobyli łącznie 40 punk- w tym spotkaniu Bartosz Kurek, który tów: Antonio Lindbaeck – 11 (2,1,3,3,2), przypomnijmy jeszcze niedawno nie znajdował uznania w oczach Andreas Jonsson – 8 (3,0,3,1,1), Stephane’a Antigi i nie Linus Sundstroem – wystąpił na siatkar12 (3,2,1,3,3), Peskim mundialu ter Ljung – 9 nad Wisłą. W (1, 3 , 2 ,1, 2 ) . - [Jarek] miał weLidze ŚwiatoPolacy zgrownętrzny krwotok, wej Kurek za madzili a złamanie jest tak powołanie cztery rewanżuje oczka skomplikowane, że się kapitalmniej: być może będzie ną grą. We Jarosław potrzebnych nie wspomniaHampel – jedna, lecz kilka nym meczu z 0 (u/-,-,-,-,-), operacji. Iranem zdobył Przemyaż 30 punktów. sław Pawlicki Dobrze zagrali – 13 (3,3,2,2,3), też Kubiak (13), Mika Maciej Janowski (15) i Bieniek (11). W eki– 13 (2,3,2,3,3), Bartosz pie gości najskuteczniej (16 oczek) Zmarzlik – 10 (3,3,1,d,3). Trzecie miejsce w gnieźnieńskim półfinale zajęli punktował Mahmoudi. W drugim pojeRosjanie (27 punktów): Andriej Kudria- dynku Irańczycy jeszcze wyżej podnieśli szow – 2 (w,0,-,1,1,0), Artiom Łaguta – 11 poprzeczkę urywając nam w Często(w,1,3,4!,3,-), Renat Gafurov – 5 (0,2,-,2,1), chowie aż dwa sety. W tie-breaku Polacy Witalij Biełousow – 9 (w,1,3,1,2,2). Stawkę nie dali jednak gościom najmniejszych zamknęli Czesi z dorobkiem 20 oczek: szans, deklasując ich 15:6. Kolejny barVaclav Milik – 12 (2,2,4!,0,2,2), Eduard dzo dobry występ zaliczył Bartosz Kurek Krcmar – 2 (2,0,0,0,0), Tomas Suchanek – (21 punktów). Dobrze punktowali też Kubiak (14), Mika (13) i Bieniek (13). 3 (1,-,t,1,1), Matej Kus – 3 (1,1,1,0,0). – Wyszliśmy na tie-breaka zdetermiJuż w trakcie zawodów kibice kręcili głowami z niedowierzaniem. Jak to nowani, ponieważ bardzo chcieliśmy bowiem jest, że w drużynach w myśl wygrać. Graliśmy nierówno, a chcieliregulaminu nie ma zawodników rezer- śmy pozytywnym akcentem zakończyć wowych. Przecież kontuzja jednego z rywalizację w Częstochowie. Myślę, że jeźdźców niemal automatycznie prze- w dobrym stylu zakończyliśmy mecz z kreśla dorobek całej drużyny. – My jako Irańczykami. W naszej grze widać było PZM zawsze wnioskowaliśmy w FIM, aby dużo determinacji, co objawiało się dobył rezerwowy i to nie taki, który jedzie brymi obronami i kontratakami – kotylko jak ktoś jest kontuzjowany, ale w mentował po meczu przyjmujący Makażdej sytuacji – mówił Andrzej Grodz- teusz Mika. Po pierwszych czterech spotkaniach ki, wieloletni działacz komisji torowej FIM. – Niestety, zawsze nas przegłoso- w Lidze Światowej Polacy mogą powano. (…) Po tym co stało się w Gnieź- chwalić się kompletem zwycięstw. Tenie jest duża szansa, że w FIM wróci się raz podopiecznych Stephane’a Antigi do tematu. Problem Hampela to nie i Philippe’a Blaina czekają wyjazdowe jedyna taka sytuacja w tym sezonie. W mecze z reprezentacją USA. – Jeszcze rundzie kwalifikacyjnej w Landshut, aż nie możemy mówić „hop”, bo to dopiedwie drużyny kończyły zawody zde- ro pierwsze cztery mecze i teraz Amerykanie mogą nas zweryfikować, bo grają kompletowane – dodał. świetną siatkówkę. Liczymy się z tym i nie popadamy w jakiś hurraoptymizm, Dwa zwycięstwa Za nami też dwa kapitalne pojedyn- bo wiemy jak może być trudno w naki Polaków z Iranem. Biało-czerwoni stępnych spotkaniach, a sytuacja na wydwukrotnie okazali się na częstochow- jazdach może się odwrócić – przyznał na skim parkiecie lepsi od bardzo groźnej łamach portalu sportowefakty.pl Paweł ekipy z Azji. W pierwszym meczu Ligi Zatorski, libero polskiej reprezentacji.

| sport 51 reklama

52 sport

Transferowa karuzela

Końcówka piłkarskiego sezonu to dla menedżerów początek wzmożonej pracy. W ciągu najbliższych dni i tygodni ważyć się będą bowiem losy wielu futbolistów. Nas oczywiście interesują Polacy, których z roku na rok na angielskich stadionach jest coraz więcej. >> Daniel Kowalski ie wiadomo, gdzie w przyszłym sezonie zagra Radosław Majewski, ale pojawiają się głosy, że może opuścić Nottingham Forest, z którego w minionym sezonie został wypożyczony do Huddersfield Town. Podobno reprezentant Polski jest przymierzany do czeskiej Viktorii Pilzno. Liga czeska nie jest z pewnością szczytem marzeń naszego rodaka, z drugiej strony jednak jeśli zdecyduje się na transfer może otrzymać szansę gry w Lidze Mistrzów, o czym jeszcze kilka miesięcy temu mógł tylko pomarzyć. Kilka dni temu bulwarowy „The Sun” informował, że trener Southampton, Ronald Koeman, w obliczu kontuzji Frasera Fostera, która może go wykluczyć z

reklama

12 czerwca 2015

gry na wiele miesięcy, szuka klasowego bramkarza. Na liście życzeń znalazł się Wojciech Szczęsny (na zdjęciu), któremu zdaniem dziennika zaproponowano roczne wypożyczenie. Co ciekawe, do końca tego miesiąca ważny kontrakt ze „Świętymi” miał Artur Boruc, ale nic nie wskazywało na to, że miałby on zostać przedłużony. Wszelkie wątpliwości zostały jednak raczej rozwiane przed tygodniem. Artur Boruc podpisał bowiem roczny kontrakt na zasadzie wolnego transferu, a Wojciech Szczęsny na portalu społecznościowym facebook poinformował, że z Arsenalu nigdzie się nie wybiera i ma zamiar wypełnić swój kontrakt do samego końca. O pozycję w swoim klubie absolutnie nie musi martwić się Łukasz Fabiański, który zaliczył jeden z lepszych sezonów w karierze. Był jedną z jaśniejszych postaci Swansea, wiele razy ratując swój zespół przed utratą bramki.

W przestrzeni medialnej co rusz pojawiają się nowe spekulacje na temat nowych polskich nazwisk, jakie pojawić się mają w przyszłym sezonie na stadionach Anglii. W ostatnich dniach najgłośniej jest o Macieju Rybusie, który Terek Grozny ma zamienić na Hull City lub AFC Sunderland. Podobno reprezentant Polski jest jeszcze w orbicie zainteresowań Leicester City (tam gra Marcin Wasilewski), Swansea City (byłby klubowym kolegą Łukasza Fabiańskiego) oraz West Bromwich Albion (tu grał ostatnio Tomasz Kuszczak). Rybus ma w kontrakcie wpisaną klauzulę odstępnego, która wynosi 2,5 miliona funtów. Grzegorz Krychowiak, który z Sevillą wygrał w Warszawie rywalizację w Lidze Europejskiej, podobno również znajduje się w notesach kilku ludzi odpowiedzialnych za transfery. Jest

ponoć na liście życzeń Southampton FC oraz londyńskiego Arsenalu, jednak transfer jest mało realny, bo Polak ma w swojej umowie klauzulę odstępnego w wysokości 30 milionów euro.

| sport 53

FC Cobalt ponownie mistrzem ligi piątek

W minioną niedzielę poznaliśmy mistrza Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie. Słowa uznania należą się również ekipie The 12 Team, której zawodnicy w pięknym stylu zdobyli srebrne medale.

>> Danel Kowalski (polsport.co.uk) C Cobalt wygrał wyraźnie z Piątką Bronka, zapewniając sobie tym samym kolejny mistrzowski tytuł. Nie było więc niespodzianki, choć początek sezonu zdawał się na nią przez moment wskazywać. Paradoksalnie o wiele bardziej interesująca była batalia o srebrny medal. W decydującym meczu The 12 Team rozgromił Inter Team aż 4-0 i to właśnie piłkarze „dwunastki” mogą się cieszyć z tytułu wicemistrzowskiego. To historyczny sukces, ale osiągnięty jak najbardziej zasłużenie. Inter do najważniejszego spotkania w sezonie przystąpił lekko osłabiony, jednak nie miało to większego znaczenia, bo cała ekipa prezentowała się dużo poniżej oczekiwań. – Nasza drużyna liczy zaledwie trzy lata, dlatego ten sukces jest dla nas niezwykle ważny – mówi Daniel Adamczewski, prezes The 12 Team. – W pierwszym sezonie dołączyliśmy do rozgrywek drugiej ligi w trakcie rozgrywek, a mimo to udało nam się ograć wszystkich rywali i awansować do ekstraklasy. W kolejnym roku zbieraliśmy doświadczenie. Sezon zakończyliśmy jako lider grupy spadkowej, sięgnęliśmy też po Puchar Ligi, który zamierzamy obronić już za kilkanaście dni – kończy Adamczewski. Po wielu latach występów w ekstraklasie z najlepszymi żegna się PCW Olimpia, która w decydującym meczu przegrała ze Scyzorykami aż 3-8. Los „olimpijczyków” już wcześniej podzielili piłkarze Warriors of God. Jak się

okazało pierwsza liga stanowiła dla beniaminka zbyt wysoką „poprzeczkę”. W drugiej lidze wszystko wyjaśniło się już przed tygodniem, dlatego też dla kilku drużyn niedzielna potyczka była jedynie sprawdzianem przez zbliżającymi się barażami. FC Cosmos, pokonując IFX FC udowodnił wysoką formę, dając jednocześnie do zrozumienia swojemu rywalowi (Power Rangers), iż batalia o ekstraklasę łatwa nie będzie. RSVM postanowił chyba

odpocząć, bo mecz z FC Polska oddał walkowerem. Swojej formy nie mogli też sprawdzić zawodnicy Bianca FC, bo ich rywal również nie dojechał na mecz.

Czekamy na Twój komentarz

I LIGA – GR. MISTRZOWSKA I LIGA – GR. SPADKOWA DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

II LIGA DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Wima Team

97-33

2. RSVM

95-49

3. Power Rangers

87-48

4. FC Cosmos

82-59

5. Bianca FC

74-50

6. FC Polska

51-64

7. FC Piona

39-69

8. JJ Construction

52-95

9. IFX FC

30-89

10. Mazury Team

15-55

11. Maja Team

17-38

Wyniki 27. kolejki:

1. FC Cobalt

75-37

1. Scyzoryki

77-39

2. The 12 Team

62-44

2. KS04 Ark

49-55

IFX FC – FC Cosmos

1:5

3. Inter Team

65-38

3. Joga Bonito

48-55

Power Rangers – FC Piona

5:0

4. White Wings Seniors

40-46

4. PCW Olimpia

53-58

JJ Construction – Wima Team

1:4

5. Piątka Bronka

44-59

5. Warriors of God

21-103

Mazury Team – Bianca FC

0:5

FC Polska – RSVM (b)

5:0

Wyniki 27. kolejki:

The 12 Team– Inter Team

4-0

PCW Olimpia – Scyzoryki

3:8

FC Cobalt – Piątka Bronka

4-1

KS04 Ark – Warriors of God (b)

5:1

Zestaw par 28. kolejki:

10:50

Piątka Bronka – White Wings Seniors

10:50

PCW Olimpia – Joga Bonito

13:20

The 12 Team – FC Cobalt

11:40

Scyzoryki – Warriors of God

pauza

Inter Team

pauza

KS04 Ark

Baraże o I ligę: 1/2 finału 10:00

RSVM – Bianca FC

10:00

FC Cosmos – Power Rangers

1/2 finału 12:30

zwycięzcy półfinałów

54 sport reklama

| Po pierwszej części sezonu polonĳnej ligi R-Gol League w Warrington liderem jest miejscowy Warriors. To jednak dopiero początek walki o mistrzowski tytuł, bo przewaga nad kolejnymi w tabeli drużynami jest minimalna.

Warriors AFC

górą na półmetku >> Daniel Kowalski rugi w tabeli Bad Boys Wigan traci bowiem do lidera zaledwie jeden punkt, a tylko dwa „oczka” mniej mają na swym koncie Internazionale AFC Warrington oraz Dywizjon 303 Manchester. Jednym z najciekawszych meczów 11. kolejki był pojedynek Lions z Phoenix. Pierwsza połowa oraz początek drugiej należał bezdyskusyjnie do „Lwów”, którzy w pewnym momencie prowadzili aż 6-2. Piłkarze Phoenix raz jeszcze jednak potwierdzili, że grać trzeba do samego końca, bo dzięki niezwykłej determinacji w ostatnich sekundach udało im się doprowadzić do remisu. Dywizjon 303 Manchester stara się udowodnić, iż kryzys ma już za sobą. W miniony piątek wygrał pewnie z Tigers AFC 8-4, dzięki czemu zrównał się punktami z trzecim w tabeli Internazionale. Jedną z jaśniejszych postaci zwycięzców był Łukasz Oszywa, który wrócił do bramki po kilkutygodniowej przerwie i jak za dawnych dobrych czasów znów był jednym z najpewniejszych punktów swojego zespołu. Po zeszłotygodniowym zwycięstwie nad Dywizjonem drużyna Black Wolves wychodziła na mecz ze Spartą w roli murowanego faworyta. Niestety nie pierwszy raz w tym sezonie pokazała, iż lepiej prezentuje się, gdy nie jest faworytem. Sparta rozegrała swój najlepszy mecz w sezonie i do przerwy prowadziła już 4-0. W drugiej połowie za zagranie ręką poza polem karnym czerwoną kartkę zobaczył bramkarz Sparty Charlie Wright i do bramki musiał wejść zawodnik z pola Michał Srsen. Mimo to Black Wolves nie byli tego dnia w stanie zdobyć nawet punktu. Lider tabeli Warriors AFC podejmował niewygodną dla większości rywali drużynę FC Jagerbomb i już

12 czerwca 2015

na początku spotkania po błędach obrońców prowadził 2-0. Z biegiem czasu inicjatywę przejął jednak rywal i za sprawą Jana Lintnera oraz Martina Rybki udało mu się doprowadzić do remisu. W dwóch ostatnich meczach faworyzowana Polonia Liverpool uległa minimalnie swojej imienniczce z Warrington 1-2, a w meczu na szczycie FC Bad Boys Wigan wygrali z Internazionale AFC 5-3. Szczególnie ten drugi mecz przyniósł kibicom wiele emocji, grały bowiem drużyny ze ścisłej ligowej czołówki.

R-GOL LEAGUE WARRINGTON Wyniki 11. kolejki: Lions – AFC Phoenix

6-6

Dywizjon 303 – Tigers AFC

8-4

Sparta – Black Wolves

4-2

Warriors AFC – FC Jagerbomb

2-2

Polonia Liverpool – P. Warrington

1-2

FC Bad Boys – Internazionale AFC

5-3

Tabela R-GOL League po 11 kolejkach: DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. W. AFC Warrington

40-20

2. FC B.B. Wigan

57-31

3. I. AFC Warrington

69-31

4. D. 303 Manchester

62-25

5. P. FC Liverpool

26-28

6. B. W. Warrington

34-35

7. FC J. Warrington

32-34

8. T. AFC Warrington

35-44

9. Lions Warrington

31-62

10. S. Warrington

13-29

11. P. T. Warrington

22-47

12. AFC P. Liverpool

22-57

| łamigłówki 55

horoskop tygodniowy Bliźnięta 22 V – 22 VI

Praca: Nie odrzucaj propozycji z zewnątrz, bo zatrzymasz pozytywną energię, która w tym tygodniu bardzo pomoże ci w karierze zawodowej. Poradzisz sobie z dodatkowym obciążeniem, jeśli wszystko dobrze zorganizujesz. Miłość: Większa bliskość i wyraźne wsparcie ze strony partnera dodadzą ci sił i pewności siebie w realizowaniu celów. Masz tendencje zamykania się w sobie. Staraj się rozmawiać o tym co cię gryzie. Naucz się działać spontanicznie.

Beata Tadla

Waga 24 IX – 23 X Gwyneth Paltrow Praca: W drugiej połowie tygodnia zyskasz siły i determinację do walki i zwyciężysz. Masz szansę dalszego rozwoju zawodowego i zorganizowania pracy według swojej woli, czeka cię podwyżka, uznanie lub nagroda. Miłość: W tym tygodniu trochę zawieruchy. Rani cię brak czułości i wyrozumiałości. Jeśli czujesz ciężar, to nie oszukuj się, że to miłość. W luźniejszych relacjach partnerskich masz szansę na umocnienie uczuć. Zdrowie: Mogą pojawić się przejściowe problemy z żołądkiem.

Wodnik 21 I – 18 II Maciej Musiał Praca: Masz dużo energii, ambicji i chcesz wiele zrobić. Analizujesz, planujesz i z rozmachem działasz. Jednak czasem brak ci napędu i wtedy szukasz kogoś, kto cię wesprze i w ciebie uwierzy. To dodaje ci energii do dalszych działań. Wykluczone romanse w pracy. Miłość: Wychodzisz na prostą, dajesz sobie radę z przeszłością. Będzie szansa, by znowu otworzyć się na miłość. Jednak nie staraj się na siłę tworzyć czegokolwiek według starych wzorców. Twój klucz do miłości to kochać od nowa. Zdrowie: Twoje zdrowie to jasność w duszy, więc w dużej mierze zależy od stanu psychiki.

Zdrowie: Przeziębienia i kłopoty z drogami oddechowymi to twoja słaba strona. Masz osłabiony układ nerwowy. Musisz pozwolić sobie na relaks.

Skorpion 24 X – 22 XI Bartosz Porczyk Praca: W pracy wiele zależy teraz od twojej inicjatywy, działania i samodzielności. Naucz się szybko reagować na zmiany koniunktury i dostosowywać do sytuacji. Miłość: Rośnie twoje poczucie własnej wartości i pewność siebie. Niestety w uczuciach jesteś niestabilny. Daj szanse znajomemu, który pojawi się na twojej drodze pod koniec tygodnia. To twoja szansa na udany związek. Zdrowie: Początek tygodnia przyniesie osłabienie organizmu, ale już w czwartek poczujesz się pełen energii.

Ryby 19 II – 20 III Krzysztof Grabowski Praca: Musisz skupić się na pracy i karierze zawodowej. Nie podejmuj zbyt pochopnych decyzji, jeśli zachowasz zimną krew i zdrowy rozsądek, twoje akcje zaczną rosnąć. Wygrasz to o co tak długo walczyłaś. Miłość: Niektórych przyjaciół wymienisz na nowych. Odsuwasz różne decyzje w czasie i chcesz na siłę zachować wolność osobistą. Można być blisko z kimś i zachować wolność wewnętrzną, a można też być daleko od siebie, a być ze sobą związanym. Licz się ze zdaniem innych. Zdrowie: Powinnaś podjąć działania w celu wzmocnienia organizmu.

| horoskop 57 15-21.06 opracowała: Julianna

Rak 23 VI – 22 VII Tomasz Kammel Praca: Pojawi się wiele ciekawych propozycji, zbyt wiele oporów wewnętrznych nie przyniesie żadnych zmian. Bądź odważny, a z pewnością wykorzystasz swoje pięć minut.

Lew 23 VII – 23 VIII Anna Korcz Praca: Za bardzo ufasz ludziom, a potem się zawodzisz. Musisz koniecznie kontrolować to co robisz i innych, dając im jednocześnie swobodę działania. Miłość: Jesteś wymagający w miłości i tego oczekujesz od swojego partnera. Cieszysz się popularnością wśród płci przeciwnej i sam wywołujesz zazdrość. Zdrowie: Zdecyduj się na masaż, odpowiednią dietę i ciepłe ubranie.

Strzelec 23 XI – 21 XII Otylia Jędrzejczak Praca: Pojawią się nowe możliwości. Podejdź do nich z dystansem. Awans uzyskasz jeśli nie będziesz za nim gonił, a zadbasz o pozytywne relacje z ludźmi. Gdy jesteś bez pracy skorzystaj z pierwszej oferty, aby odbić się od dna. Miłość: Już we wtorek los da ci szansę naprawienia tego co ostatnio popsułaś. Pamiętaj, że ciepłe gesty bardziej się teraz liczą niż słowa. Dobry moment na podjęcie decyzji o stałym związku. Zdrowie: Wesprzyj organizm odpowiednimi witaminami. Dobrze ci zrobi uprawianie sportu.

Baran 21 III – 20 IV Czesław Mozil Praca: W tym tygodniu nie powinnaś myśleć o dokonywaniu żadnych zmian, bo popełnisz stare błędy. Teraz inni mają więcej do powiedzenia. Podporządkuj się biegowi wydarzeń. Kieruj się rozsądkiem i poczekaj z decyzjami do końca października. Miłość: Sprawy miłości potraktuj poważnie, bo niezrozumienie ludzkich uczuć mogą wywrócić twój świat do góry nogami. Wykaż się większą tolerancją i akceptacją wobec inności drugiego człowieka. Zdrowie: Za dużo pracujesz, a za mało odpoczywasz. Twoim kluczem do zdrowia jest spokój i miłość.

Miłość: Wszystko co cię spotyka, oceniasz przez pryzmat przeszłości. Nie dajesz sobie szansy na przyszłość. Zdrowie: Nie spiesz się, masz tendencję do drobnych stłuczeń i skaleczeń.

Panna 24 VIII – 23 IX Cameron Diaz Praca: Pracujesz zrywami, nerwowo. Najlepszym rozwiązaniem jest zatrzymanie się w miejscu po to, aby przemyśleć spokojnie i wszystko zaplanować. Miłość: W miłości czujesz się trochę wykorzystywany, pomimo że sam prowokujesz sytuację. Zacznij panować nad sobą. Zdrowie: Słabość w kończynach. Naucz się świadomego relaksu, to cię uspokoi.

Koziorożec 22 XII – 20 I Dido Praca: Weź pod uwagę możliwości innych, a nastąpią zmiany. Gdy prowadzisz firmę, jest to doskonały czas na wprowadzenie innowacji. Gdy nie masz pracy musisz oprzeć się na znajomych i prosić o wsparcie. Miłość: Mogą się pojawić różne nerwowe sytuacje. Nie walcz i udawaj, że nie zauważasz problemów. W stałych związkach drobny kryzys, z którego wyjdziesz obronną ręką. Korzystny czas na zawarcie nowych znajomości. Zdrowie: Wskazany jest dla ciebie czynny wypoczynek na świeżym powietrzu.

Byk 21 IV – 21 V Daniel Passent Praca: Najtrudniejsze masz już za sobą, najbliższe dni sprawią, że poczujesz się pewniej. Wątpliwości co do twojej pozycji w firmie bezpowrotnie miną. Musisz zebrać wszystkie siły i z pełną determinacją piąć się w górę. Miłość: Przychodzą chwile, które nauczą cię nowego stosunku do siebie i do otoczenia. Nosisz w sobie miłość idealną i na inną nie chcesz wyrazić zgody. Jeśli jesteś samotny, drzwi zostaną otwarte, jeśli w stałym związku okres ten może przynieść niespodziankę. Zdrowie: Przebywaj na świeżym powietrzu. Twój klucz do zdrowia to cieszyć się życiem.

58 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Zatrudnię panie (powyżej 25 roku życia) do promocji prywatnej szkoły. Praca 2-3 godziny w tygodniu. Oczekiwana dobra znajomość języka angielskiego oraz łatwość w nawiązywaniu kontaktów. Atrakcyjne wynagrodzenie plus pokrycie kosztów dojazdu (Londyn SE12, Lewisham, Millwall). Tel. 07975506462.  Firma z Polski poszukuje montera dźwigów (wind) osobowych OTIS GEN 2 (praca w Londynie). Wykształcenie zasadnicze zawodowe lub techniczne o kierunku mechanicznym; minimum rok doświadczenia przy montażu wind firmy OTIS. Firma oferuje zakwaterowanie, dojazd do miejsca pracy, dzienną dietę, tłumacza, wynagrodzenie stosowne do posiadanych umiejętności. Tel. 0048 721601721; e-mail: DZWIG_MAZ@WP.PL.  Zajazd w Newport poszukuje odpowiedzialnej osoby mogącej podjąć pracę od zaraz na stanowisku kelnerki. Wymagana dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie, odpowiedzialność. Wynagrodzenie – £7/godz. Prosimy o przesyłanie cv na adres: s.prokop@jobland.pl.  Duża firma budowlana z północnego Londynu, realizująca obecnie projekt w Hartford End, poszukuje doświadczonego pracownika z dobrym j. angielskim. Do obowiązków zatrudnionej osoby należeć będą prace ogólnobudowlane oraz wykończeniowe. Oferujemy: darmowe zakwaterowanie, wynagrodzenie £100 dziennie, nadgodziny dodatkowo płatne. Prosimy o przesyłanie cv na: s.prokop@ jobland.pl.

12 czerwca 2015

 Dla naszego klienta, którym jest kameralny dom seniora (25 lóżek) na wyspie Guernsey poszukujemy osób na stanowisko: pielęgniarka / pielęgniarz (staff nurse / registered nurse). Wymagania: wykształcenie kierunkowe, znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Oferujemy: stawkę godzinową £17,50/h w tygodniu; £21,25/h w weekend; £35,00 /h w dni świąteczne. Tel. +48 22 610-9266; e-mail: info@mediprofis.com. pl.  Zajazd typu B&B znajdujący się w Skipton poszukuje odpowiedzialnej pary mogącej podjąć pracę od zaraz. Do obowiązków zatrudnionych osób należeć będzie codzienna opieka nad ośrodkiem, w tym: przygotowywanie posiłków dla gości restauracji, praca na barze, dbanie o czystości w ośrodku. Wynagrodzenie – £7/godz., co najmniej 40 godzin pracy tygodniowo. Prosimy o przesyłanie cv na adres: s.prokop@jobland.pl.  Poszukujemy hydraulików z doświadczeniem. Duże budowy w Croydon, Aylesbury. Najlepiej z kartą CSCS, wymagany NIN. Tel. +442082397478; e-mail: admin@ copecrown.com.  Nawiąże współpracę z fryzjerem/ką damsko-męską. Tel. 07804642056; e-mail: dianaswiecicka@gmail.com.  Firma działająca w okolicach miasta Lincoln zajmująca się budową i remontami rezydencji oraz domów jednorodzinnych poszukuje pracowników. Do obowiązków zatrudnionej osoby należeć będzie: utrzymywanie terenów zielonych w czystości, pielęgnacja roślinności, przeszczepianie sadzonek itp. Wymagania: komunikatywna znajomość j. angielskiego, co najmniej 3 lata doświadczenia w samodzielnej pracy jako ogrodnik. Stawka – £6,5/godz. CV na adres: s.prokop@ jobland.pl.

 Dla naszego brytyjskiego klienta poszukujemy osób na stanowisko: kierownik produkcji (stolarka). Miejsce pracy: Anglia. Wymagania: wykształcenie średnie techniczne, mile widziane wyższe, doświadczenie i praktyka w tej branży. CV na adres: biuro@globalvcv.com.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukiwani: pielęgniarka / pielęgniarz. Miejsce pracy: Walia. Doświadczenie zawodowe mile widziane, możliwość zatrudnienia osoby zaraz po studiach (bez większego doświadczenia), komunikatywna znajomość angielskiego w mowie i piśmie. Oferujemy wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia. CV w języku angielskim wraz z kopiami dyplomów na adres: biuro@hmserwis.pl.

 Oferty pracy dla pielęgniarek na terenie całej Wielkiej Brytanii. Wysokie zarobki; pomagamy w rejestracji w brytyjskich izbach pielęgniarskich. Tel. 0203 5984 144; e-mail: jobs@axamo.co.uk.  Salon poszukuje doświadczonej kosmetyczki-manicurzystki oraz masażystki do salonu. Wymagana znajomość angielskiego. Tel. 02088960362; e-mail: info@enzobeauty.co.uk.  Dorywcza praca do pomocy w remontach domów w Luton i Leagrave. Stawka – £7 na godzinę. Tel. 07851186699.

 Fryzjer/ka z doświadczeniem i komunikatywnym językiem angielskim do salonu w rejonach Richmond (SW14). Praca full/part time. Tel. 07712654433.  Poszukujemy pracowników ogólnobudowlanych, fixerów, carpenterów, do montażu plasterboardów i konstrukcji stalowych/ drewnianych, hydraulików, na budowy w Croydon i Aylesbury. Tel. 02082397478; e-mail: admin@copecrown.com.  Dla naszego brytyjskiego klienta poszukujemy osób na stanowisko: manager ds. marketingu. Miejsce pracy: Anglia. Wymagania: biegła znajomość internetu i obsługi mediów społecznościowych oraz sklepu internetowego. E-mail biuro@globalvcv.com.  Zatrudnimy do pracy profesjonalnych murarzy, pomocników, malarzy, płytkarzy (i inne zawody). Płace uzgadniane indywidualnie. Praca w Surbiton (KT6 5HG) lub Slough. Tel. 07928366204.  Pilnie poszukujemy doświadczonych fixerów na budowy w Croydon i Aylesbury. Tel. +442082397478.  Experienced Scaffolders required for a long term work on one of the most prestigious projects in London SW6. A minimum of part 2 qualification is required. Please call us asap for immediate start (02075389392; info@dynamicsl. co.uk).

 Praca stała na pełen etat dla piekarzy w całej Anglii (z rocznym doświadczeniem). Stawka od £8 na godzinę (do £32.000 rocznie dla szefa piekarni). Komunikatywna znajomość angielskiego wymagana. Pracodawcy pomagają ze znalezieniem mieszkania. Praca: 40-50 godz. tygodniowo, 5-6 dni w tygodniu. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Poszukujemy hydraulików, pracowników ogólnobudowlanych, kafelkarzy, fixerów. Duże budowy w Croydon i Aylesburym. Długotrwała współpraca, start od zaraz. Tel. 02082397478; e-mail: admin@ copecrown.com.  Firma budowlana zatrudni stolarza z doświadczeniem. Praca w rejonie Middlesex i Slough. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07516323444.  Zatrudnię mechanika samochodowego z doświadczeniem, mile widziane prawo jazdy. Praca w Slough. Tel. 07999 656 922.  Firma budowlana zatrudni stolarza z doświadczeniem, praca w rejonie Middlesex i Slough. Więcej informacji pod numerem: 07516323444.

 Poszukujemy ustawiacza/operatora okleiniarki sterowanej numerycznie (SCM OLIMPIC) do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie, umiejętność pracy w zespole, sumienność, komunikatywna znajomość angielskiego. Lokalizacja: okolice Bedford. Stawka: £8.50. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv na adres justynam@2binterface. com.  Poszukujemy elektronika zamiatarki. Praca polega na serwisowaniu zamiatarek, wykrywaniu usterek, realizacji napraw elektronicznych (w mniejszym stopniu mechanicznych). Oferujemy: stabilną i ciekawą pracę w nowoczesnej firmie w Belgii, stawkę: €13-14,5 brutto/ godz., Wymagania: min. 3 lata doświadczenia jako elektronik, dobra znajomość mechaniki i elektroniki, komunikatywny angielski. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na: jobs@jobtalent.be.  Dystrybutor polskich mrożonek na terenie UK poszukuje przedstawicieli handlowych. Wymagana znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane, ale nie jest konieczne. Osoby zainteresowane prosimy o wysyłanie cv na adres: sylwia.korzeniewska@lcluk. com.  Pilnie poszukiwana dziewczyna do pracy w kafeterii na Canning Town (wsch. Londyn). Tylko osoba z doświadczeniem, obsługująca maszynę do kawy i sandwich bar, z min. komunikatywnym angielskim. Praca od zaraz. Tel. 07834349738; e-mail: aniolvagata@gmail.com.  Szukamy osób na stanowisko General Industrial (West Sussex). Praca na linii produkcyjnej, sprawdzanie jakości pakowanych produktów. System zmianowy. Czas pracy – zwykle 12 godzin dziennie, stawka: £6,50 na godzinę. Kontakt: 07887453942, 07720392226.  Poszukiwani opiekunki/owie osób starszych (Anglia). Wynagrodzenie: £370-420 na tydzień. Zapewnione tanie zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych lub darmowe (live-in care). Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski skontaktuj się z nami. Wyślij swoje cv (wyłącznie w j. angielskim) na: kontakt@cekal.pl.  Oferuję pracę – sprzątanie domów prywatnych. Praca dla osoby solidnej i pracowitej. Tel. 07423691542.

| ogłoszenia 59

 Oferta stałej pracy dla mechaników samochodów ciężarowych ze znajomością j. angielskiego. Preferowane doświadczenie w pracy u dealera marek Scania, MAN, DAF. Oferujemy: pracę stałą, zatrudnienie bezpośrednio przez pracodawcę brytyjskiego; wynagrodzenie: £24.000-26.000 brutto rocznie. Praca w rejonie East Midlands, Lincolnshire. Tel. +48124300906.

 Firma budowlana zatrudni pracownika biurowego z dobrą znajomością języka angielskiego. Od kandydata wymagamy: prawa jazdy kat. B, biegłej obsługi komputera w zakresie MS Office, mile widziana obsługa programów graficznych, łatwość w nawiązywaniu kontaktów z klientami, dobra organizacja pracy. Tel. 02085 815973.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mamy po 26 lat (Ewelina i Karolina), mieszkamy w Farnborough. Szukamy pracy na produkcji, w fabryce, przy sprzątaniu domów prywatnych, biur, szkół itd.o sumienne, punktualne, lojalne, staranne. Tel. 07719147982; e-mail: princessssska21@interia.eu.  Szukam pracy przynajmniej na rok lub na stałe. Ślusarz z uprawnieniami na wózki widłowe i suwnice, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-508173845.  Szukam pracy jako stolarz. Mam 37 lat, prawo jazdy kat. B i C, doświadczenie w zawodzie 17 lat, kontakt: tel. 0048-695029055, 0048-695552140.  60-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, mechanik, wykształcenie zawodowe, szukam pracy jako dozorca, gospodarz domu, samotny, w pełni dyspozycyjny, doświadczenie – praca w ośrodkach wczasowych, pensjonatach, złota rączka, kontakt: tel. 0048-510608756.  Szukam pracy jako drwal, operator pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048-692384807.  43-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-661196100.  50-letnia kobieta, z zawodu drobiarz, wykształcenie średnie, szukam pracy przy sprzątaniu lub w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-516921336.

60 ogłoszenia

 53-letni mężczyzna, z zawodu rolnik, wykształcenie zawodowe, żonaty, niekarany, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048509534079.  33-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.  38-letni mężczyzna, wykształcenie wyższe (marketing, zarządzanie), szukam pracy w przemyśle/ fabrykach lub w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: m.borek5@neostrada.pl.

2010-10-22

 24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, znam j. angielski, j. niemiecki dobrze. Poszukuję pracy na stanowisku pakowacza, pracownika sezonowego, przy produkcji/ owoce lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-607282957.

13:45:58

Midlands Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

 46-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, znajomość języka niemieckiego w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048509850265.

w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

po lsk i .com

T I M E S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

/ ISSN 1741-11746

T H E

Europa potrzebuje imigrantów

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-08-03

18:23:38

 37-letnia kobieta, z zawodu ekonomistka, wykształcenie policealne, szukam pracy w przemyśle/ fabrykach lub w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sa.@ onet.eu.

2010-11-01 12:39:08  Mam

25 lat, szukam każdej pracy. Doświadczenie, wykończeniówka, ogrodnictwo, przeprowadzki w Anglii, wózek widłowy, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: 0048-723929139.

 Szukam pracy, kontakt: tel. 0048-664933538.  Szukam pracy jako hodowca gołębi, przy koniach, w ogrodnictwo, jako spawacz, elektroda, szlifierz, lat 55, nie palę, kontakt: Adam, tel. 0048-511203464.

 Szukam pracy jako pomocnik murarza, bez nałogów, młody, solidny. Tel. 07459726966.  Mężczyzna, 40 lat poszukuje pracy jako pomocnik murarza albo pracy w fabrykach. Tel. 07801275862.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.  Szukam pracy w Londynie, jestem ogólnobudowlańcem. Dobrze wykonuję instalacje elektryczne, kładę kafelki, maluję. Mam NIN i UTR konto. Tel. 07949291752.  Mieszkam w Anglii (Altrincham). Szukam pracy jako spawacz TIG (posiadam uprawnienia), mogę również sprzątać, opiekować się osobami starszymi, pakować. Tel. 07405100736; e-mail: dariusz.dryjski@gmail.com.  Poszukuję pracy, np. w fabryce, przy pakowaniu, przy słodyczach, w ogrodnictwie lub inne prace. Najlepiej Londyn lub Romford. Tel. 0799 044 8502, 0740 482 7442.  Mam 24 lata i szukam pracy w Londynie. Jestem osobą otwartą, życzliwą, szukającą nowych wyzwań, uczciwą, bez nałogów oraz punktualną. Tel. 693572238 (Piotr).  Pani w średnim wieku, uczciwa i pracowita, pomoże w domowych obowiązkach. Tel: 07831 755 800.  62-letni mężczyzna, z zawodu piekarz, 30 lat doświadczenia zawodowego, brak znajomości języka angielskiego, kontakt: tel. 0048512892152.  39-letnia kobieta, z zawodu pracownik socjalny, wykształcenie wyższe, spokojna, pracowita, uczciwa, sumienna, szukam pracy jako opiekunka lub przy sprzątaniu, kontakt: tel. 0048-517138004.  Szukam pracy: opieka nad dzieckiem niepełnosprawnym, osobą starszą, ciężko chorą lub inną pracę, pielęgniarka-położna, podstawowa znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-516260700.  50-letnia kobieta, z zawodu technik architektury, wykształcenie policealne, posiadam też dyplom masażu leczniczego, kontakt: e-mail: anna.w9@o2.pl.

12 czerwca 2015

 Ogólnobudowlaniec pilnie szuka pracy. Mój zawód to zbrojarz, betoniarz, cieśla, kontakt: 0048533086619.  Mam 26 lat, szukam pracy jako pomocnik na budowie, doświadczenie – 1 rok pracy w zakładzie. Mieszkam w Polsce, kontakt: tel. 0048-796943974.  2-osobowa ekipa, doświadczenie w szpachlowaniu, malowaniu, K-G i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-791237087.  Szukam pracy – farma, rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, prawo jazdy kat. B, T, komunikatywny język niemiecki, angielski, kontakt: tel. 0048510441413.  46-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, podejmę pracę w motoryzacji lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-509850265.  Architekt/konstruktor budowlany podejmie pracę: architekt, kierownik budowy, manager, tłumacz, bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-504906059, 0048-572920524, e-mail: gapinski@poczta.fm.  49-letni mężczyzna, z zawodu murarz, tynkarz, szukam pracy w budownictwie, jako stolarz, meblowy, 8 lat pracy w Niemczech, kontakt: tel. 0048-889020681.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Wynajmę pokój jednoosobowy (Streatham Common) w cenie £110 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tylko dla ludzi ceniących czystość i spokój. Tel. 07706651597, 07858113922.  Do wynajęcia pokój jednoosobowy (Eltham, południowo-wschodni Londyn). Tel. 07888 689 443.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju w mieszkaniu czystym i spokojnym, 5 min. do stacji metra. Tel. 07748348973.  Free accommodation (room) in nice area (Highgate) with 8 hours per week home help and cleaning this job suitable for ladies who working or study. Call more information please: 07435607822 or 0208 3403399.

 Do wynajęcia, duży pokój dwuosobowy dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i łazienkami. W mieszkaniu docelowo trzy osoby. Rachunki i internet w cenie pokoju. Cena – £130 tygodniowo + dwutygodniowy depozyt. Tel. 075 4514 8256 (od 11:00 do 15:00) oraz 078 2128 6359 (po 16:00).  Pokój (jedynka) do wynajęcia (Morden/Wimbledon). Słoneczny pokój dla ceniących spokój i porządek w domu z ogrodem. W pobliżu metro Morden. Stacja pociągów South Merton – ok. 10 min. W pobliżu znajdują się Sainsbury, Lidl, dwa polskie sklepy, poczta i banki. Cena – £120 za tydzień. Tel. 07779912043; e-mail: kenleyrent1@gmail.com.  Duża dwójka dla jednej spokojnej osoby (bez nałogów) z podwójnym łóżkiem. Internet i rachunki wliczone w cenę. W domu rodzina z dwójką dzieci. Przystanek autobusowy (44, 270) pod domem, 10 min. do stacji pociągów Earsfield, 20 min. – metro Southfields. Cena – £120 (plus dwa tygodnie depozytu). Tel. 07884061992; e-mail: tomaszpiatkowski2011@gmail.com.

 Pokój do wynajęcia (Central London 2 strefa), 5 min. do metra. W pokoju jedno podwójne łóżko, jedno pojedyncze, szafa, komoda, lodówka, mikrofalówka. Opłaty wliczone. Cena dla dwóch osób – £690 miesięcznie; trzy osoby £800 miesięcznie. Tel. 07473957076; email: mszulborska@yahoo.com.  Wynajmę pokój 1-osobowy od zaraz. Cena: £110 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07903859345.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokojach (dwuosobowym i trzyosobowym) dla mężczyzn. Tel. 07748348973, 07940186730 (po godz. 16.00).  Acton. Duży pokój dla jednej osoby, z podwójnym łóżkiem (w domu tylko dwie osoby). Minuta drogi do przystanku 207, 607, 266, 272; blisko linie metra. Pokój dostępny od 6 czerwca. Cena: £130 za tydzień. Tel. 07419687309.  Putney. Pokoje do wynajęcia: dwuosobowy – £160 za tydzień oraz jednoosobowy – £140 za tydzień (plus dwutygodniowy depozyt). Internet, polska tv, ogród. Tel. 07540330299.  Pokój do wynajęcia na Barnes (SW13 9AW). Tel. 07894 505265.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

|  Do wynajęcia pokój 2-osobowy (Enfield, Edmonton). Budynek po remoncie, czysto, spokój, 4 osoby. Cena: £140/tydz. Tel. 07783027496.  Perivale. Wynajmę duży pokój dla jednej osoby, w czystym domu z ogrodem, parkingiem, internetem. Blisko Tesco, autobusy i metro. Rachunki wliczone. Cena: £120 za tydzień (plus dwutygodniowy depozyt). Tel. 07512664241.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję domu do wynajęcia (4-5 pokojowego), okolice Stratham. Tel. 07778889293.  Szukam pokoju na Wimbledonie. Telefon kontaktowy: 07721703538 (proszę wysłać SMS).  Poszukuję mieszkania 1- lub 2-osobowego, w okolicach Stratford. Tel. 07801275862.

Transport

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 1034 mkw. w Gdańsku Smęgorzynie przy ul. Sierakowickiej. Prąd, gaz, woda, kanalizacja, internet. Miejsce bardzo spokojne i ciche, blisko lasu. Jedenaście kilometrów od centrum Gdańska. Cena: £45.000. Tel. +447846068694; e-mail: drazkowski1@o2.pl.  Sprzedam posiadłość k. Białej Podlaskiej. Luksusowy dom – 300 mkw., salon – 6 m wysokości, z tarasem, 6 sypialni, 4 łazienki, oddzielnie garaż 4,7 ha ogrodzonego lasu i ogrodu. Cena – 650 tys. PLN. Dodatkowo – 9,2 ha ziemi, cena – 200 tys. PLN. Tel. 07768810556. 12 czerwca 2015

 Sprzedam dom, woj. zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw). Tel. 07404 691 514.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

KOMPUTERY, LAPTOPY – NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << Tel. 07885421494. Masz pytanie? Zadzwoń teraz. Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Kursy/szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

KINETICS. Akademia masażu zaprasza na kurs masażu klasycznego I i II st. Możliwość podjęcia pracy. System weekendowy. Miejsce szkolenia: Klub Orła Białego, 211 Balham High Road. Od 20 czerwca do 2 sierpnia. Tel. 0048 790 594 700, www.kinetics.com.pl.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). Tel. 07914009710.  Mężczyzna 62 lata z Essex, wysoki, bez nałogów, szuka kobiety do stałego związku. Tel. 07716769434.  54-letni nie palący, lubiący spacery w plenerze, chętnie pozna panią z poczuciem humoru; najlepiej zachodni Londyn. Tel. 07425808988.  Wolna 50-latka z Birmingham, inteligentna, miła, pozna pana uczciwego, nie palącego, zdecydowanego na stały związek. Tel. 07459174831.

| ogĹ‚oszenia 63

64 ogłoszenia

 I’m looking for a women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. (knowledge of English and Russian). Tel. 07914009710.

 Sprzedam bioharmonizer fotonowy. Skutecznie eliminuje bóle reumatyczne, zwyrodnienia stawów, bóle kręgosłupa, zaburzenia skórne, zmęczenie, brak energii, stres, depresje, przyspiesza gojenie ran. Tel. 07783023916.

 I am single 45 years old, British businessman, live in London. I am a happy and good person with good personality. I am looking for serious relationship to find a nice lady with good personality, between 25 to 40 years old. Please contact – tel. 07435607822, 02083403399 or e-mail: majidaramesh69@yahoo.com.

2010-10-22

Różne Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

JASNOWIDZ i DUCHOWY UZDROWICIEL. Uzdrawianie duchowe, czytanie z ręki i ustawianie kart tarota w UK. Specjalizuję się w rozwiązywaniu problemów dotyczących relacji w związkach, spraw sądowych, pecha, egzaminów, biznesu, nieszczęśliwego małżeństwa. Tel. 07932931946 (Malik)..

 Proszę o kontakt osoby z pomysłem na życie po 60-tce. Mile widziane osoby mieszkające na Wyspach od dłuższego czasu. Tel. 07531290940.

13:45:58

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon 1 Untitled-1

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

 Szukam przyjaciółki na dobre i na złe. Uczciwy, sympatyczny. Tel. 07423691542.

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 99 7107

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

str. 6-8 2010-08-03

 Kupię antyki, biżuterię, zegarki, monety, retro samochody, motocykle rowery, literaturę kolekcjonerską. Tel. 07421434142.

18:23:38

steśmy!

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

Kupię

Sprzedam

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Habibi znaczy kochanie

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

na TV - mieszkasz w Midland1 1

 Odsprzedam meble; kontakt po godz. 17.00. Tel. 07707619452

2010-11-01 12:39:08

Usługi Instalatorskie

T H E

22 Głowy lecą parami

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

P O L I S H

Orkiestra made in Poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

nie wychodząc

T I M E S

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

12 czerwca 2015

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

goniec T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

Tel 07714308939

goniec doceniają polskich

nr 26 (382) 1 lipca

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

/ ISSN 1741-11746

H P O L I S

listopada 2010

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

/ ISSN 1741-11746

T H E

Europa potrzebuje imigrantów

nr 47 (353) 26

Trudna podróż papieża

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:42

katalog firm ( "*! '*" '

(%" & " ! * *** (%" & " ! " (

! !& #% &' ! ! ) & %& ' ' ! " #% &' & " ( * *** #% &' & " (

(%'"*! ( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! ! !$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " ( * *

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

12 czerwca 2015

* /,&, %' ! %' # *** # *

& 4 "*"32 %"' + ' ' * *** %"' + " ( ! " %"' + " ( & "(!' ! , ' * *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( ' ' * *** ! ! % #( "% (

*" & ' % "% "! ' * *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # ' #" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & #

" &- " "* ! & #%" ' '

! " &#%" "% (

# -

' & . ,&'%, ('"%

# ' %

"% !, % (& , !"

#%(&- "*& ' "" & " (

'"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " ( *** '"#&# % '& " ( *

"! #" & ' #" & ' % ' ! "! " ' % "! "

#% *! ,

. '"(%

* ' )

) '% ) *# # (%" (& "!' ' (%" (& #

*** (%" (& #

" "'% !&

* *** " "'% !& #%) #

#%- -, # ! 41!

- " *

*** - " "

#" &

& &*" #%- -,# ! -! " '

* *** #%- -,# ! -! " '% !& %

&# - " " ' " '% !& %

*** '% !& %

% %(' + " % %( ' !' '

" & + " " ( * *** + " " (

Aby znaleĹşÄ‡ siÄ™ w Katalogu Firm skontaktuj siÄ™ z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

#"1, - " ' *

*** " "

& (# -/" & )

& (# -/"

%01! #" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& #, &#"1,* -

' *4 ! ! & ! ! !* ! & ! "! "!

' *4 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "! ' *4 !

' %" &* !' '""' ! "! "! #" & & ' "! "! * '

' "

(

& (# -/" ( ' " "%"*,

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" ! "

' +

% *

*** " " (

, %& ,

! "

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " ( #" &

! &

#%- - , ! "'! & '% !&#"%' ! "'! & * ' + "! "! ! '

), *

*** ), " #

'% !&#"%' & & * ,& ' * *** & # , %%, ! #%" , !

! !

' "

!'& %) & , %%, ! *** , %%, ! "

& ! '% ) ' ' '

"! "! & ! #

"% &' % , #" & !',&'

') & ' (&/( !&' '"%& # "'% " " *# # * *** #" & ' * - " ( #" & , ') ' ! " #" & , ') * *** #" & , ')

*,*0- 3

!',&' %

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! "

- %"* ( ' !' ! '

* *** ( ' !' ! " (

' * *** #" & !',&' * "! ,! " ( %

' ' *

! " #" & , %- " ( *** #" & , %- " (

#% ) ' *

!'%

! " # " *** # "

'""' ! !'% ' ' * *** #" & %- " ( '"# ! ' '

! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " (