Page 1

22 Nie zadzieraj z Pudzianem Jak Anglik chciał skorzystać  ze sławy Dominatora.

Londyński koncert obył się  bez większych dymów.

goniec T H E

nr 41 (347) 15 października 2010 / ISSN 1741-11746

25 Dziesiątka Kultu

P O L I S H

T I M E S

Dym z dopalaczy

28 Równość ponad wszystko

Polityczna poprawność w Wielkiej  Brytanii sięga zenitu.

polski .com

Moda na dopalacze  i pomysł na handel  nimi przywędrował  do Polski wraz z emigrantami wracającymi  z Anglii do domu.

str. 6-8


WYJĄTKOWA OFERTA dla małych i średnich firm

nowy goniec

+ efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się!

020 7099 7107

Zadzwoń: e-mail: marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 31 października 2010


4 w numerze

| 6 temat tygodnia |  Dym z dopalaczy

Koniec dopalaczy w Polsce – obwieszcza premier do spółki z mediami. Ci, co ich chętnie uşywają mówią, şe wokół dopalaczy zrobił się dym. Nie byłoby go jednak bez ognia, na którym przy okazji pichci się teş i drugą pieczeń. Polityczną, gdzie polskie władze w pionierski sposób rozwiązują problem, z którym od lat nie radzi sobie pół Europy. Z Wielką Brytanią na czele.

Dym z dopalaczy

WIADOMOĹšCI

W Polsce prohibicja

D

la roweru, stworzenia łagodnego i o potulnym sposobie bycia, obecność napisów  zakazujących  mu  przekraczania  pięknych oszklonych drzwi jest upokorzeniem i  zniewagą. [...] We wszystkich bez wyjątku krajach  świata zabrania się wprowadzania rowerów. Niektórzy dodają „i psów�, co potęguje tak w rowerach, jak i w psach ich kompleksy nişszości. Tako rzecze Cortazar. Julio Cortazar, autor.  Wielbiciele dopalaczy dzielą z rowerami podobny rodzaj umysłowości. Ten sam stopień świadomego uczestnictwa w şyciu społecznym, te same  mentalne  ścieşki  i  identyczny  ogląd  skompliko-

wanej  rzeczywistości.  Prohibicja  wprowadzona  przez jaśnie oświecony rząd Rzeczpospolitej przy  ścisłej współpracy z babą z sanepidu (patrz str. 20  w dzisiejszym wydaniu) burzy zaczadzony chaos  wielbicieli dopalaczy. Co teraz poczną? Wątpię, şe w ramach przymusem odzyskanej  trzeźwości  pójdą  do  najblişszego  kościoła  budować  nowy  ład  na  tradycyjnych  podstawach  modlitwy i poboşnego skupienia. Obawiam się  wręcz, şe ochoczo zareagują na ściszony gwizd  dilera  przywołującego  ich  do  bramy,  gdzie  dopalacze – wbrew swej nazwie – ogarniać będzie  kompletna  ciemność  szarej  strefy.  W  ciemnym  zaułku będą te dopalacze kupować – bez ładu i  składu. To znaczy – bez jakiejkolwiek wiedzy, co  wchodzi w ich skład. Swoją  drogą  to  dziwne,  şe  Donald  Tusk  nie  wahał się skorzystać ze skarbnicy idei Krzysztofa  Kononowicza. To taki facet w pasiastym sweterku,  kiedyś kandydujący na prezydenta Białegostoku,  który zasłynął programem: „Zlikwidować całkowicie  dla  młodzieşy  papierosy,  alkohol  i  narkotyki.�  Kto wie, moşe on będzie właściwy do wypełnienia  palącej dziury po Palikocie w Platformie. Przyjmijcie go, a spełni się sen... ŝeby nie było niczego! Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka ŝurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, M. Dzienniak Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Boşena Szul, T: 07974 99 00 14, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Šukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Marketing i Reklama Birmingham: Grzegorz Kalinowski, T: 07783 92 93 61, E: g.kalinowski@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: kp@mail.goniec.com źródło: Goniec Polski, goniec.com Administracja i finanse: T: 020 7099 7105, E: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton |  Na şer wyszła baba z sanepidu 22 kontrowersje |  Nie zadzieraj z Pudzianem 24 ciekawostki |  Dzień kwaśnej miny 25 fotoreportaş |  Dziesiątka Kultu PRACA 28 prawo |  Równość ponad wszystko 29 podatki |  Większy VAT – większy kłopot 30 edukacja |  Lokomotywa przepędzi nudę 32 prawo |  Bezpieczeństwo to prawo, nie przywilej PIENIĄDZE 34 inwestycje |  Jak zacząć grać na giełdzie 35 wydarzenia |  Londyn najbardziej przyjazny dla biznesu PODRÓŝE 36 turystyka |  Birmingham. Tu narodzili się hobbici 38 transport |  Słony koszt awantury w samolocie 40 motoryzacja |  Passat siekierą ciosany DOM 42 kuchnia |  Coca-Cola gwiazda wśród napojów 44 kuchnia |  Sposób na mięczaka 45 przepisy |  Schab babunia pieczony z jabłkami DLA CIAŠA 46 zdrowie |  Moda na jogę 47 uroda |  Czarna rzepa na wagę złota GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 koncert Kultu |  Fenomen 52 felieton |  Cyberia. Wspomnienie po latach 53 konkursy |  Wygraj bilety 54 film dla kaşdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne


p a1

 &6=-6804=C+;-A

Polsk -;;=,3036

%*=7."0-36

/min

;6-6+1353-.

(:*0-5;372-5,6@48:36@430-372-5,+-8:34999 )A+;04+;-134=C+;-30-

 %53.-7 5

&#

4203  4203 '& 4203  $0-2+: 4203 

;6-2>58-.

1 (:?01265-?+0 %$!3 ;6< 63,2 2 (:*0-5;36@430-372-5,+-8:34999 

;A+;5;@30-8:*0-5B43830-4372-5;-,+-8:2

  !53,0

4203 4203 4203

$0-2+: &=8+1 ;-+/:

4203 4203 4203

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec

Auracall wspiera:

T&Cs: *BTâ&#x20AC;&#x2122;s call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Polandâ&#x20AC;&#x2122;s mobile networks will be charged at 20p/min.** SMS costs ÂŁ5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with ÂŁ5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Prices correct at time of publishing: 09/09/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.


6 temat tygodnia

|

Dym z dopalaczy Dominik Waszek

Koniecâ&#x20AC;&#x201A;dopalaczyâ&#x20AC;&#x201A;wâ&#x20AC;&#x201A;Polsceâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; obwieszczaâ&#x20AC;&#x201A;premierâ&#x20AC;&#x201A;doâ&#x20AC;&#x201A;spĂłĹ&#x201A;kiâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;mediami.â&#x20AC;&#x201A;Ci,â&#x20AC;&#x201A;coâ&#x20AC;&#x201A;ichâ&#x20AC;&#x201A;chÄ&#x2122;tnieâ&#x20AC;&#x201A;uĹźywajÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;mĂłwiÄ&#x2026;,â&#x20AC;&#x201A;Ĺźeâ&#x20AC;&#x201A;wokĂłĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201A; dopalaczyâ&#x20AC;&#x201A;zrobiĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;siÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A;dym.â&#x20AC;&#x201A;Nieâ&#x20AC;&#x201A; byĹ&#x201A;obyâ&#x20AC;&#x201A;goâ&#x20AC;&#x201A;jednakâ&#x20AC;&#x201A;bezâ&#x20AC;&#x201A;ognia,â&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A;ktĂłrymâ&#x20AC;&#x201A;przyâ&#x20AC;&#x201A;okazjiâ&#x20AC;&#x201A;pichciâ&#x20AC;&#x201A; siÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A;teĹźâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;drugÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;pieczeĹ&#x201E;.â&#x20AC;&#x201A;PolitycznÄ&#x2026;,â&#x20AC;&#x201A;gdzieâ&#x20AC;&#x201A;polskieâ&#x20AC;&#x201A;wĹ&#x201A;adzeâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A;pionierskiâ&#x20AC;&#x201A;sposĂłbâ&#x20AC;&#x201A;rozwiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A; problem,â&#x20AC;&#x201A; zâ&#x20AC;&#x201A; ktĂłrymâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; latâ&#x20AC;&#x201A;nieâ&#x20AC;&#x201A;radziâ&#x20AC;&#x201A;sobieâ&#x20AC;&#x201A;pĂłĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;Europy.â&#x20AC;&#x201A; Zâ&#x20AC;&#x201A;WielkÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;BrytaniÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;czele.

Dym rozpÄ&#x2122;taĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dwa tygodnie temu w weekend, kiedy to poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone siĹ&#x201A;y miejscowych sanepidĂłw i policji na serio zabraĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; za likwidowanie sklepĂłw z tzw. dopalaczami w Polsce. Kontrole przeprowadzono w ponad tysiÄ&#x2026;cu placĂłwek, kĹ&#x201A;ĂłdkÄ&#x2122; na drzwi wejĹ&#x203A;ciowe zaĹ&#x201A;oĹźono niemal we wszystkich. Premier na konferencji prasowej ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;, Ĺźe Polska wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie rozwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A;a problem dopalaczy, media natomiast rozpisaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na temat zĹ&#x201A;a albo jak kto woli â&#x20AC;&#x201C; dwugĹ&#x201A;owej bestii zĹ&#x201A;a. ZĹ&#x201A;o pierwsze i zasadnicze to oczywiĹ&#x203A;cie dopalacze same w sobie, zĹ&#x201A;o drugie natomiast â&#x20AC;&#x201C; nieco bardziej spersonifikowane â&#x20AC;&#x201C; przybraĹ&#x201A;o postaÄ&#x2021; 24-letniego Dawida Bratko z miejsca ochrzczonego mianem â&#x20AC;&#x17E;krĂłla dopalaczyâ&#x20AC;?. BrakĹ&#x201A;o natomiast w medialnych legendach miejsca na wzmiankÄ&#x2122; choÄ&#x2021;by o trzecim Ĺşle â&#x20AC;&#x201C; tyleĹź prawdziwym, co i wstydliwym. Nie wspomniano mianowicie, Ĺźe wobec narkotykĂłw bezradna sÄ&#x2026; nie tylko polskie wĹ&#x201A;adze, ale rĂłwnieĹź wszystkie inne kraje europejskie.

Chemik szybszy niĹź nowela Seria nalotĂłw na sklepy, w ktĂłrych sprzedawano dopalacze, byĹ&#x201A;a moĹźliwa tylko dlatego, Ĺźe 10 czerwca 2010 roku sejm znowelizowaĹ&#x201A; UstawÄ&#x2122; o przeciw-

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

dziaĹ&#x201A;aniu narkomanii, dopisujÄ&#x2026;c do rejestru substancji zakazanych kilka, ktĂłrych wczeĹ&#x203A;niej w nim nie byĹ&#x201A;o, a ktĂłre miaĹ&#x201A;y wchodziÄ&#x2021; w skĹ&#x201A;ad sprzedawanych legalnie dopalaczy. Nowy przepis potrzebowaĹ&#x201A; jednak trzech miesiÄ&#x2122;cy, aby wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Ĺźycie, co pozwoliĹ&#x201A;o sprzedawcom legalnych narkotykĂłw tak zmodyfikowaÄ&#x2021; ich skĹ&#x201A;ad, aby te wpisane na indeks zastÄ&#x2026;piÄ&#x2021; innymi, ktĂłre jeszcze nie zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tam znaleĹşÄ&#x2021;, przez co byĹ&#x201A;y najzupeĹ&#x201A;niej legalne. Nie staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to zresztÄ&#x2026; pierwszy raz, bo podobnÄ&#x2026; prĂłbÄ&#x2122; z rĂłwnie miernym skutkiem podjÄ&#x2122;to takĹźe podczas poprzedniej nowelizacji w roku ubiegĹ&#x201A;ym. Przypomina to trochÄ&#x2122; sytuacjÄ&#x2122; z kreskĂłwek o kocie Sylwestrze czy Wilku i ZajÄ&#x2026;cu. Im bardziej ten silniejszy siÄ&#x2122; stara, tym bardziej ten sĹ&#x201A;abszy jakoĹ&#x203A; uchodzi caĹ&#x201A;o. Jak to moĹźliwe w paĹ&#x201E;stwie prawa i na czym polega prawny aspekt zabawy w dopalacze? Kluczowy jest tu wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Ăłw indeks, czyli wykaz substancji zakazanych, ktĂłrych nie wolno ani produkowaÄ&#x2021;, ani sprzedawaÄ&#x2021; na terenie Polski. OprĂłcz tego, co wchodzi w skĹ&#x201A;ad â&#x20AC;&#x17E;tradycyjnychâ&#x20AC;? narkotykĂłw, sÄ&#x2026; do niego wpisywane takĹźe nowe substancje, ktĂłrych uĹźywa siÄ&#x2122; do produkcji Ĺ&#x203A;rodkĂłw odurzajÄ&#x2026;cych. Okazuje siÄ&#x2122; bowiem, Ĺźe takich substancji â&#x20AC;&#x201C; organicznych czy teĹź uzyskiwanych

syntetycznie â&#x20AC;&#x201C; jest na Ĺ&#x203A;wiecie caĹ&#x201A;e mnĂłstwo, z czego wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie jest nigdzie zakazana. A skoro nie jest â&#x20AC;&#x201C; moĹźna je produkowaÄ&#x2021; i legalnie sprzedawaÄ&#x2021;. PrzykĹ&#x201A;adem niech bÄ&#x2122;dzie benzylopierazyna, ktĂłra wchodziĹ&#x201A;a w skĹ&#x201A;ad dopalaczy do 2009 roku, kiedy to na mocy poprzedniej â&#x20AC;&#x17E;nowelkiâ&#x20AC;? zostaĹ&#x201A;a zakazana. Podobny los w caĹ&#x201A;ej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie Europie podzieliĹ&#x201A; sĹ&#x201A;ynny juĹź mefedron, ktĂłrego zakazano na podstawie prasowych doniesieĹ&#x201E; o jego szkodliwoĹ&#x203A;ci. Na nich jednak historia wcale siÄ&#x2122; nie koĹ&#x201E;czy, w laboratoriach czeka jeszcze wiele substancji o dziaĹ&#x201A;aniu podobnym do tradycyjnych narkotykĂłw. Mechanizm legalnoĹ&#x203A;ci dopalaczy zasadza siÄ&#x2122; na tym, Ĺźe zmiana skĹ&#x201A;adu chemicznego produkowanych specyfikĂłw trwa znacznie krĂłcej niĹź nowelizacja przepisĂłw. Jest takĹźe i drugi element tego przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cia, rĂłwnie waĹźny dla handlarzy dopalaczami. Polega on na tym, Ĺźe oficjalnie specyfiki te nie nadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do spoĹźycia, a sprzedawane sÄ&#x2026; jako â&#x20AC;&#x17E;produkty kolekcjonerskieâ&#x20AC;?. Do zĹ&#x201A;udzenia przypomina to mruĹźenie oka na reklamie piwa bezalkoholowego, ale ta furtka prawna ma jak najbardziej gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki sens, dajÄ&#x2026;c sprzedawcom dopalaczy caĹ&#x201A;kiem mocny argument analogii: sÄ&#x2026; przecieĹź ludzie, ktĂłrzy pijÄ&#x2026; niespoĹźywcze alkohole i im


| temat tygodnia to szkodzi, ale nikt nie zamyka przez to drogerii i nie Ĺ&#x203A;ciga za to ekspedientek.

Wyspy mekkÄ&#x2026; dopalaczy Argument moĹźe i naciÄ&#x2026;gany, ale ma swĂłj sens o tyle, Ĺźe jest solÄ&#x2026; w oku antynarkotykowych sĹ&#x201A;uĹźb nie tylko w Polsce, ale i w caĹ&#x201A;ej Europie. â&#x20AC;&#x201C; Dopalacze sÄ&#x2026; problemem w wielu krajach europejskich, w ktĂłrych jednak obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; w tym zakre-

Na pomysĹ&#x201A; biznesu wpadĹ&#x201A;em w Anglii, gdzie sklepy z dopalaczami dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; od 16 lat. CieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; duĹźym powodzeniem. Nie sÄ&#x2026; jednak tak gnÄ&#x2122;bione jak w Polsce. Dawid Bratko, szef firmy Special Highs sie róşne uregulowania prawne. UE monitoruje dopalacze i w samym 2009 roku wykryĹ&#x201A;a 24 nowych, ale ich zakazywanie pozostaje w gestii krajĂłw czĹ&#x201A;onkowskich â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Matthew Newman rzecznik europejskiej komisarz ds. wewnÄ&#x2122;trznych i sprawiedliwoĹ&#x203A;ci Viviane Reding. Jak wynika z unijnych danych, w samym tylko 2010 roku w UE zidentyfikowano 170 sklepĂłw internetowych, w ktĂłrych sprzedawano zarĂłwno legalne, jak i zakazane produkty. JeĹ&#x203A;li ograniczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tylko do legalnych dopalaczy, to najwiÄ&#x2122;cej zarejestrowanych sklepĂłw on-line jest w Wielkiej Brytanii (38), nastÄ&#x2122;pnie w Niemczech i Holandii. Polska, Francja i WÄ&#x2122;gry majÄ&#x2026; przynajmniej po piÄ&#x2122;Ä&#x2021; zarejestrowanych tego typu sklepĂłw. Niech nikogo nie dziwi czoĹ&#x201A;owa pozycja Wielkiej Brytanii na tym podium,

7

od lat Wyspy majÄ&#x2026; bowiem opiniÄ&#x2122; dopalaczowej mekki. Tu sprzedawana jest ponad jedna trzecia wszystkich specyfikĂłw, jakie rozchodzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; po caĹ&#x201A;ej Europie, a tutejsi sprzedawcy dwojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; i trojÄ&#x2026;, by sprostaÄ&#x2021; wymogom jakĹźe chĹ&#x201A;onnego rynku. RĂłwnieĹź tutaj sprzedawcy prowadzÄ&#x2026; podjazdowÄ&#x2026; wojnÄ&#x2122; z rzÄ&#x2026;dem. ChoÄ&#x2021; zioĹ&#x201A;owe uĹźywki jako takie dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; od dawna, w handlu nieustannie pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ich mocne odmiany, a handlarze korzystajÄ&#x2026; z luk w prawie, by uczyniÄ&#x2021; je Ĺ&#x201A;atwo dostÄ&#x2122;pnymi â&#x20AC;&#x201C; wskazywaĹ&#x201A; nie tak dawno raport BBC na ten temat. MoĹźe wiÄ&#x2122;c warto uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z doĹ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; BrytyjczykĂłw i podpatrzeÄ&#x2021; jak oni rozwiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; ten problem? Narkotyki w Wielkiej Brytanii delegalizuje minister spraw wewnÄ&#x2122;trznych z poparciem parlamentu. WczeĹ&#x203A;niej zasiÄ&#x2122;ga jednak rady niezaleĹźnych ekspertĂłw: przedstawicieli przemysĹ&#x201A;u farmaceutycznego, policji i pozarzÄ&#x2026;dowych organizacji pracujÄ&#x2026;cych z osobami uzaleĹźnionymi. Gdy te potwierdzÄ&#x2026;, Ĺźe dana substancja jest groĹşna, ministerstwo wpisuje jÄ&#x2026; na indeks. Przynajmniej w teorii. W praktyce dziaĹ&#x201A;a to mniej sprawnie, bardziej za to przypomina polskie w tej mierze problemy. Na poczÄ&#x2026;tku 2010 roku sporo szumu w prasie wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; wspomniany tu juĹź mefedron. PojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wĂłwczas kilka doniesieĹ&#x201E; o jego szkodliwoĹ&#x203A;ci. Najbardziej wstrzÄ&#x2026;sajÄ&#x2026;ca byĹ&#x201A;a historia dwĂłjki nastolatkĂłw Louisa Wainwrighta oraz Nicholasa Smitha, ktĂłrzy zmarli rzekomo po zaĹźyciu tego legalnego wĂłwczas odpowiednika kokainy. Prasowa nagonka do zĹ&#x201A;udzenia przypominajÄ&#x2026;ca tÄ&#x2122;, ktĂłrÄ&#x2026; obserwowaÄ&#x2021; moĹźemy obecnie w Polsce â&#x20AC;&#x201C; z tÄ&#x2026; róşnicÄ&#x2026;, Ĺźe w Wielkiej Brytanii nie koronowano Ĺźadnego krĂłla dopalaczy â&#x20AC;&#x201C; sprawiĹ&#x201A;a, Ĺźe rzÄ&#x2026;d wpisaĹ&#x201A; na swojÄ&#x2026; czarnÄ&#x2026; listÄ&#x2122; mefedron. TowarzyszyĹ&#x201A; mu inny specyfik o dĹşwiÄ&#x2122;cznej nazwie Spice,

Mamy ciÄ&#x2122;, Bratko! 24-letni Dawid Bratko staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; medialnym symbolem â&#x20AC;&#x17E;bezdusznego handlu dopalaczamiâ&#x20AC;?. PomysĹ&#x201A; na interes zakieĹ&#x201A;kowaĹ&#x201A; w jego gĹ&#x201A;owie podczas pobytu w Wielkiej Brytanii, gdzie tak zwany â&#x20AC;&#x17E;krĂłl dopalaczyâ&#x20AC;? spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; dwa lata. Jak sam mĂłwi, najpierw smaĹźyĹ&#x201A; hamburgery, a potem zrobiĹ&#x201A; kurs na barmana i pracowaĹ&#x201A; za barem w Londynie i Edynburgu. ZarabiaĹ&#x201A; minimalnÄ&#x2026; krajowÄ&#x2026; plus napiwki. O idei sprzedaĹźy dopalaczy w Polsce mĂłwi: â&#x20AC;&#x201C; Na to wpadĹ&#x201A;em w Anglii, gdzie sklepy z dopalaczami dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; od 16 lat. CieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; duĹźym powodzeniem. Nie sÄ&#x2026; jednak tak gnÄ&#x2122;bione jak w Polsce.

KilkanaĹ&#x203A;cie tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych na rozkrÄ&#x2122;cenie biznesu poĹźyczyĹ&#x201A; od kolegi. Jego spĂłĹ&#x201A;ka Special Highs otworzyĹ&#x201A;a pierwszy sklep w paĹşdzierniku 2008 r. przy ul. Piotrkowskiej w Ĺ odzi. Do paĹşdziernika 2010 sieÄ&#x2021; jego â&#x20AC;&#x17E;smartshopĂłwâ&#x20AC;? liczyĹ&#x201A;a okoĹ&#x201A;o 130 placĂłwek na terenie caĹ&#x201A;ego kraju, a roczne zyski caĹ&#x201A;ej firmy szacowano na 5,5 mln zĹ&#x201A;. W wyniku akcji sanepidu i policji wszystkie sklepy zostaĹ&#x201A;y zamkniÄ&#x2122;te, a samego Bratko zatrzymano w Ĺ&#x203A;wietle kamer. ChoÄ&#x2021; sÄ&#x2026;d nie przychyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do wniosku o areszt, postawiono mu zarzut wprowadzenia do obrotu w wyrobĂłw ujÄ&#x2122;tych w decyzji GĹ&#x201A;Ăłwnego Inspektora Sanitarnego. GroĹźÄ&#x2026; za to dwa lata wiÄ&#x2122;zienia.

goniec

DPN


bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cy substytutem konopi indyjskich. NiespeĹ&#x201A;na trzy miesiÄ&#x2026;ce później wiadomo juĹź byĹ&#x201A;o, Ĺźe nastolatki nie zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y wcale od mefedronu, natomiast w miejsce zdelegalizowanego Spice pojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; aĹź 27 nowych, alternatywnych mieszanek zioĹ&#x201A;owych, opartych na aktywnej substancji wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cej w konopiach, ale wyprodukowanej w syntetycznej formie przez chemikĂłw w Chinach. Gdy dziennikarze BBC poszli tym tropem, okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe dopalaczowy biznes to naprawdÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzynarodowe i globalne przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cie. â&#x20AC;&#x201C; Produkcja substytutĂłw w miejsce zakazanych narkotykĂłw nie jest niczym nowym. Problemem jest rosnÄ&#x2026;cy asortyment, agresywny i nowoczesny marketing i bĹ&#x201A;yskawiczna reakcja narkotycznego rynku na prĂłby ukrĂłcenia handlu â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A; Wolfgang Goetz, monitorujÄ&#x2026;cy handel narkotykami w UE. â&#x20AC;&#x201C; Nowy produkt projektowany jest i sprzedawany w Europie, ale wytwarzany w Azji i nastawiony na potencjalnie duĹźÄ&#x2026; grupÄ&#x2122; klientĂłw zainteresowanych konopiami â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A;.

WWSI i spĂłĹ&#x201A;ki z Cypru TakĹźe z Wysp Brytyjskich dopalacze trafiĹ&#x201A;y do Polski i to wcale nie za sprawÄ&#x2026; Dawida Bratko, ktĂłrego media okrzyknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;dopalaczowym krĂłlemâ&#x20AC;?. Tak naprawdÄ&#x2122; jeszcze w 2007 roku, a wiÄ&#x2122;c na dĹ&#x201A;ugo zanim do tego biznesu wszedĹ&#x201A; Bratko, dwaj inni Polacy otworzyli w Manchesterze spĂłĹ&#x201A;kÄ&#x2122; handlowÄ&#x2026; o nazwie World Wide Supplements Importer Ltd. Jej jedynym prezesem i udziaĹ&#x201A;owcem byĹ&#x201A; pochodzÄ&#x2026;cy z Poznania Maciej Fiedler. RozwiÄ&#x2026;zano jÄ&#x2026; dopiero pĂłĹ&#x201A; roku temu, 16 lutego 2010 roku. Trzy lata wczeĹ&#x203A;niej jej kapitaĹ&#x201A; zaĹ&#x201A;oĹźycielski wynosiĹ&#x201A; zaledwie sto funtĂłw. Mniej wiÄ&#x2122;cej w tym samym czasie spĂłĹ&#x201A;kÄ&#x2122; o nazwie Konfekcjoner zarejestrowaĹ&#x201A; w Poznaniu niejaki Hubert BagiĹ&#x201E;ski, ktĂłry â&#x20AC;&#x201C; co ustalili dziennikarze â&#x20AC;&#x17E;Gazety Wyborczejâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; juĹź wczeĹ&#x203A;niej robiĹ&#x201A; wspĂłlne interesy z Fiedlerem. Nie do koĹ&#x201E;ca wiadomo, jakie byĹ&#x201A;y wzajemne powiÄ&#x2026;zanie WWSI z Manchesteru i Konfekcjonera

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

z Poznania, wiadomo jednak, Ĺźe ten ostatni dystrybuowaĹ&#x201A; dopalacze na polskim rynku. Jak? M.in. za poĹ&#x203A;rednictwem strony dopalacze.com, ktĂłra bĹ&#x201A;yskawicznie staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; liderem handlu â&#x20AC;&#x17E;legalnym hajemâ&#x20AC;? w Polsce. Od 2007 roku pod szyldem dopalacze.com otwarto ponad tysiÄ&#x2026;c sklepĂłw, kilkanaĹ&#x203A;cie hurtowni i przemysĹ&#x201A;owych rozmiarĂłw sortowniÄ&#x2122; dopalaczy. WedĹ&#x201A;ug informacji podanych przez sam serwis w 2010 roku przez sklepy dopalacze.com przepĹ&#x201A;ywa ok. 15 milionĂłw zĹ&#x201A;otych tygodniowo. JeĹ&#x203A;li dodaÄ&#x2021; do tego sprzedaĹź internetowÄ&#x2026;, ktĂłrej udziaĹ&#x201A; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci dopalaczowego rynku ocenia siÄ&#x2122; na ok. 30 procent, zaczynajÄ&#x2026; robiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z tego kwoty, o ktĂłrych 24-letni Bratko mĂłgĹ&#x201A;by wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie pomarzyÄ&#x2021;. Ze wzglÄ&#x2122;du na legislacyjnÄ&#x2026; wojnÄ&#x2122; podjazdowÄ&#x2026; z paĹ&#x201E;stwem WWSI z Manchesteru wspĂłĹ&#x201A;pracuje w Polsce z renomowanymi kancelariami prawniczymi. Z takim â&#x20AC;&#x17E;kryciemâ&#x20AC;? biznes krÄ&#x2122;ci siÄ&#x2122; coraz szybciej i przynosi na tyle wysokie zyski, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicieli â&#x20AC;&#x17E;dopalaczyâ&#x20AC;? staÄ&#x2021; na zmiany. W styczniu 2009 dochodowy sklep internetowy przejmuje spĂłĹ&#x201A;ka Rancard Trading zarejestrowana w Nikozji na Cyprze. Wtedy teĹź obydwaj zaĹ&#x201A;oĹźyciele dopalaczowego eldorado powoli â&#x20AC;&#x201C; przynajmniej oficjalnie â&#x20AC;&#x201C; wycofujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z interesu. Zarobione pieniÄ&#x2026;dze inwestujÄ&#x2026;

w inne, mniej kontrowersyjne biznesy: otwierajÄ&#x2026; m.in. firmÄ&#x2122; deweloperskÄ&#x2026; i zajmujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; doradztwem ksiÄ&#x2122;gowym. Zaledwie kilka dni temu, w wyniku nagonki na dopalaczowe sklepy, przestaĹ&#x201A;a teĹź istnieÄ&#x2021; strona dopalacze.com. â&#x20AC;&#x17E;W sytuacji, kiedy na podstawie pomĂłwieĹ&#x201E; i braku jakichkolwiek dowodĂłw, legalnie dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;ca firma musi ogĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; zamkniÄ&#x2122;cie, mamy nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe caĹ&#x201A;a ta farsa bÄ&#x2122;dzie dla wszystkich PaĹ&#x201E;stwa przestrogÄ&#x2026;, Ĺźe RzÄ&#x2026;d RP jest zdolny do wszystkiego w imiÄ&#x2122; podwyĹźszenia swojego poparcia wĹ&#x203A;rĂłd spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa, odwracajÄ&#x2026;c jednoczeĹ&#x203A;nie uwagÄ&#x2122; od prawdziwych problemĂłwâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; napisali w oĹ&#x203A;wiadczeniu koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cym dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; strony jej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele. Nie umieli przegrywaÄ&#x2021; czy majÄ&#x2026; trochÄ&#x2122; racji?

Dopalacz, co zacz?

proszek, ktĂłry â&#x20AC;&#x201C; podobnie jak kokainÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wciÄ&#x2026;ga siÄ&#x2122; do nosa. RĂłwnieĹź nazwy, pod jakimi dopalacze pojawiaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na rynku, nawiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A;y do prawdziwych narkotykĂłw. StopieĹ&#x201E; ich szkodliwoĹ&#x203A;ci na zdrowie i potencjaĹ&#x201A; uzaleĹźniajÄ&#x2026;cy jest bezsprzeczny, choÄ&#x2021; róşny, a wiele z tych substancji nie zostaĹ&#x201A;o jeszcze pod tym kÄ&#x2026;tem przebadanych. W Polsce dopalacze wprowadzono do obrotu jako â&#x20AC;&#x17E;produkty kolekcjonerskie, ktore nie nadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do spoĹźyciaâ&#x20AC;?. Ze wzglÄ&#x2122;du na to, Ĺźe substancje w nich zawarte nie sÄ&#x2026; objÄ&#x2122;te kontrolÄ&#x2026; paĹ&#x201E;stwowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;y byÄ&#x2021; sprzedawane w legalnie dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych sklepach, tzw. smartshopach.

To popularna nazwa legalnych substancji, ktĂłrych dziaĹ&#x201A;anie jest zbliĹźone lub identyczne do tradycyjnych narkotykĂłw. Dopalacze dostÄ&#x2122;pne byĹ&#x201A;y w sprzedaĹźy pod róşnymi postaciami: jako pastylki do poĹ&#x201A;ykania, susz do palenia czy

Tricki politykÄ&#x2026; podszyte â&#x20AC;&#x201C; Tricki legislacyjne nic tu nie pomogÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; uwaĹźa znany karnista prof. Marian Filar dodajÄ&#x2026;c, Ĺźe choÄ&#x2021; rzÄ&#x2026;d intencje miaĹ&#x201A; szczytne, zabraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do dzieĹ&#x201A;a w sposĂłb nie do koĹ&#x201E;ca zgodny z prawem. Sklepy z dopalaczami zamkniÄ&#x2122;to na podstawie ustawy regulujÄ&#x2026;cej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; inspektorĂłw sanitarnych. MĂłwi ona, Ĺźe moĹźna zamknÄ&#x2026;Ä&#x2021; placĂłwkÄ&#x2122; handlowÄ&#x2026;, jeĹ&#x203A;li zagraĹźa ona Ĺźyciu lub zdrowiu klientĂłw. Bez wÄ&#x2026;tplienia ustawodawca miaĹ&#x201A; tu na myĹ&#x203A;li ra-

czej stoĹ&#x201A;Ăłwki i marnej jakoĹ&#x203A;ci bary, gdzie do kotleta podajÄ&#x2026; paĹ&#x201A;eczki salmonelli niĹşli wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie sklepy z dopalaczami. WyszĹ&#x201A;o wiÄ&#x2122;c trochÄ&#x2122; w myĹ&#x203A;l starego rosyjskiego powiedzenia, Ĺźe jak jest dobry delikwent, to i paragraf na niego siÄ&#x2122; znajdzie. Dopalaczowi potentaci Ĺ&#x201A;atwo skĂłry jednak oddaÄ&#x2021; nie zamierzajÄ&#x2026; i zapowiadajÄ&#x2026;, Ĺźe do upadĹ&#x201A;ego walczyÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; o odszkodowanie. Sprawa ma wiÄ&#x2122;c duĹźe szanse trwaÄ&#x2021; latami i skoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przed ktĂłrymĹ&#x203A; z miÄ&#x2122;dzynarodowych trybunaĹ&#x201A;Ăłw. PĂłki tam nie dotrze, politycy wszystkich partii Ĺ&#x203A;lizgajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na medialnej fali dopalaczy, przerzucajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pomysĹ&#x201A;ami na legislacyjne rozwiÄ&#x2026;zanie problemu. ByĹ&#x201A;y wiÄ&#x2122;c pomysĹ&#x201A;y, Ĺźeby zakazaÄ&#x2021; sprzedaĹźy wszystkich substancji psychoaktywnych, co znacznie utrudniĹ&#x201A;oby Ĺźycie np. importerom kawy czy farb i lakierĂłw. PojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; teĹź pomysĹ&#x201A;, Ĺźeby handel dopalaczami traktowaÄ&#x2021; jako zbrodniÄ&#x2122; i orzekaÄ&#x2021; za to kary do 15 lat wiÄ&#x2122;zienia, z drugiej strony zaĹ&#x203A; rozwiÄ&#x2026;zaniem miaĹ&#x201A;oby byÄ&#x2021; zalegalizowanie marihuany, co w sposĂłb naturalny miaĹ&#x201A;oby zepsuÄ&#x2021; rynek dopalaczom. Ostatecznie w piÄ&#x2026;tek, 8 paĹşdziernika posĹ&#x201A;owie przyjÄ&#x2122;li nowelizacjÄ&#x2122; ustawy o zapobieganiu narkomanii. Za gĹ&#x201A;osowaĹ&#x201A;o 400 parlamentarzystĂłw, a w myĹ&#x203A;l nowych przepisĂłw nie wolno wytwarzaÄ&#x2021; i handlowaÄ&#x2021; produktami, ktĂłre mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; uĹźywane jak Ĺ&#x203A;rodki odurzajÄ&#x2026;ce lub substancje psychotropowe. WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czono z tej grupy jednak te, ktĂłre sÄ&#x2026; juĹź regulowane innymi ustawami, importerzy kawy, papierosĂłw i alkoholu mogÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;c spaÄ&#x2021; spokojnie. Teraz w przypadku uzasadnionego podejrzenia, Ĺźe produkt stwarza zagroĹźenie Ĺźycia lub zdrowia ludzi, inspektor sanitarny bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; wstrzymaÄ&#x2021; jego wytwarzanie lub handel nim na okres do 18 miesiÄ&#x2122;cy, aby w tym czasie przeprowadziÄ&#x2021; badania dotyczÄ&#x2026;ce jego wpĹ&#x201A;ywu na zdrowie. Za zĹ&#x201A;amanie zakazu moĹźna bÄ&#x2122;dzie zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; karÄ&#x2122; pieniÄ&#x2122;ĹźnÄ&#x2026; w wysokoĹ&#x203A;ci od 20 tys. nawet do miliona zĹ&#x201A;otych. Inspektor dodatkowo bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; nakazaÄ&#x2021; zaprzestanie prowadzenia dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci w obiektach sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;cych wytwarzaniu lub wprowadzaniu podejrzanego produktu do obrotu â&#x20AC;&#x201C; czyli np. zamknÄ&#x2026;Ä&#x2021; sklep lub hurtowniÄ&#x2122;. Jak podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; premier ustawa ma duĹźe szanse wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Ĺźycie za okoĹ&#x201A;o miesiÄ&#x2026;c. Czy pomoĹźe? Zobaczymy, choÄ&#x2021; pewnie nie tak, jak spodziewaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wspomniany juĹź prof. Marian Filar. â&#x20AC;&#x201C; OprĂłcz uregulowania kwestii sprzedaĹźy tych Ĺ&#x203A;rodkĂłw, naleĹźaĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122; jeszcze zastanowiÄ&#x2021;, co sprawia, Ĺźe tak wielu mĹ&#x201A;odych ludzi, nawet dzieci, chce uciec od realnego Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;.


y m a z s a r p Za do i! k ś u Mam

Zapraszamy do nowożytnego „baru mlecznego” w Londynie Unit 233, 1st Floor, Elephant & Castle Shopping Centre, London SE1 6TE info@mamuska.net

Najedz się do syta za jedyne £5!

 Oprócz smacznego menu o konkurencyjnych

cenach (jedyne £5 - za talerz!!!) oferujemy Wam: muzykę na żywo (w każdy czwartek) mam talent (w każdy piątek) karaoke (w każdą sobotę) imprezy okolicznościowe weekendowe poranki dla najmłodszych (polskie bajki dvd wyświetlane do godz. 12:00)  U nas możecie rozkoszować się smakiem autentycznych polskich posiłków!  Jesteśmy otwarci każdego dnia w godzinach od 07:00-24:00 (niedziela od godz. 09:00)  Rezerwacja pod numerem tel. 07986352810


wiadomoĹ&#x203A;ci

10 zâ&#x20AC;&#x201A;Polski

| osiemnaĹ&#x203A;cie ofiar katastrofy drogowej

Z trawkÄ&#x2026; do Sejmu WaRSZaWa Tomasz Obara, zarejestrowany lobbysta dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy na rzecz â&#x20AC;&#x17E;krĂłla dopalaczyâ&#x20AC;?, czyli Dawida Bratko zostaĹ&#x201A; zatrzymany przez straĹź sejmowÄ&#x2026; i przekazany w rÄ&#x2122;ce policji. Lobbysta stawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; bowiem w gmachu parlamentu uzbrojony w kilka gramĂłw marihuany oraz szeroki wybĂłr dopalaczy. PrĂłbowaĹ&#x201A; wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do Ĺ&#x203A;rodka i tymi wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie â&#x20AC;&#x17E;pomocamiâ&#x20AC;? przekonywaÄ&#x2021; posĹ&#x201A;Ăłw, Ĺźeby jednak zalegalizowali miÄ&#x2122;kkie narkotyki.

pasaĹźer na gapÄ&#x2122;

NoWE MIaSTo Do jednej z najtragiczniejszych katastrof w historii polskiego ruchu drogowego doszĹ&#x201A;o we wtorek nad ranem na drodze nr 728. Bus wiozÄ&#x2026;cy ludzi do pracy w okolicznym sadzie zderzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; czoĹ&#x201A;owo z ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwkÄ&#x2026;. ZginÄ&#x2122;li wszyscy pasaĹźerowie i kierowca busa. W sumie â&#x20AC;&#x201C; 18 osĂłb. Pierwsze informacje mĂłwiĹ&#x201A;y zaledwie o oĹ&#x203A;miu osobach, ktĂłre zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y w tragicznym wypadku, wkrĂłtce potem jednak prasowe doniesienia doprecyzowano i staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; one jeszcze bardziej szokujÄ&#x2026;ce. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe nie przeĹźyĹ&#x201A; Ĺźaden z pasaĹźerĂłw busa. â&#x20AC;&#x201C; WidzÄ&#x2122; tylko kilka siedzeĹ&#x201E;. To zwykĹ&#x201A;a bagaşówka. Ci ludzie nie mogli przeĹźyÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; relacjonowaĹ&#x201A; z miejsca wypadku Tadeusz Kaczmarek, rzecznik mazowieckiej policji. Najprawdopodobniej pierwotne doniesienia o zaledwie oĹ&#x203A;miu osobach spowodowane byĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tym, Ĺźe tyle wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie pasaĹźerĂłw powinno znajdowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w tego typu pojeĹşdzie. Tymczasem maĹ&#x201A;y volkswagen transporter przewoziĹ&#x201A; aĹź

Niewielki VW Transporter mĂłgĹ&#x201A; przewoziÄ&#x2021; zaledwie szeĹ&#x203A;ciu pasaĹźerĂłw. JechaĹ&#x201A;o nim aĹź 18 sezonowych pracownikĂłw jednego z pobliskich sadĂłw.

17 pasaĹźerĂłw, ktĂłrzy wedĹ&#x201A;ug policjantĂłw podczas jazdy stali lub siedzieli na prowizorycznie skleconych skrzynkach. â&#x20AC;&#x201C; Dlatego nie mieli najmniejszych szans na przeĹźycie â&#x20AC;&#x201C; podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; podinspektor Kaczmarek. â&#x20AC;&#x201C; W Polsce istnieje duĹźy problem transportu pasaĹźerskiego, bo obok solidnych firm istniejÄ&#x2026; przewoĹşnicy, ktĂłrzy do przewoĹźenia ludzi wykorzystujÄ&#x2026; przerobione â&#x20AC;&#x17E;busikiâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; wyjaĹ&#x203A;niaĹ&#x201A; Maciej WroĹ&#x201E;ski z OgĂłlnopolskiego

ZwiÄ&#x2026;zku PracodawcĂłw Transportu Publicznego. DokĹ&#x201A;adne okolicznoĹ&#x203A;ci tragedii wciÄ&#x2026;Ĺź sÄ&#x2026; przedmiotem policyjnego dochodzenia, najprawdopodobniej doszĹ&#x201A;o do niej jednak podczas ryzykownego manewru wyprzedzania, o jaki pokusiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; kierowca busa. Jedynym ocalaĹ&#x201A;ym z wypadku byĹ&#x201A; kierowca ciÄ&#x2122;Ĺźarowego volvo, ktĂłry nie doznaĹ&#x201A; powaĹźniejszych obraĹźeĹ&#x201E;, ale zostaĹ&#x201A; przewieziony do szpitala na obserwacjÄ&#x2122;. (dw)

SmoleĹ&#x201E;scy pielgrzymi mieli awariÄ&#x2122; samolotu kRZYWoSÄ&#x201E;DZa W nie lada osĹ&#x201A;upienie wprawiĹ&#x201A; policjantĂłw z drogĂłwki kierowca mercedesa zatrzymanego do rutynowej kontroli. Gdy policjanci podeszli do pojazdu, za kierownicÄ&#x2026; nie byĹ&#x201A;o nikogo, natomiast na tylnym siedzeniu znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry kategorycznie twierdziĹ&#x201A;, Ĺźe to nie on kierowaĹ&#x201A;. Poza nim w pojeĹşdzie nie byĹ&#x201A;o jednak nikogo innego. PasaĹźer zostaĹ&#x201A; aresztowany. MiaĹ&#x201A; we krwi 2,9 promila alkoholu.

WITEBSk â&#x20AC;&#x201C; WaRSZaWa Kilka, a nawet kilkanaĹ&#x203A;cie godzin później niĹź planowano, wrĂłcili do Polski uczestnicy pielgrzymki rodzin ofiar katastrofy smoleĹ&#x201E;skiej. Powodem opóźnienia byĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x201C; jak na ironiÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wzglÄ&#x2122;dy bezpieczeĹ&#x201E;stwa lotu i awaria silnika jednej z maszyn. 170 bliskich oraz czĹ&#x201A;onkĂłw najbliĹźszych rodzin ofiar smoleĹ&#x201E;skiej katastrofy wraz z osobami towarzyszÄ&#x2026;cymi odleciaĹ&#x201A;o w niedzielÄ&#x2122; rano do Witebska na BiaĹ&#x201A;orusi na pokĹ&#x201A;adzie dwĂłch

wyczarterowanych od LOT-u samolotĂłw. StamtÄ&#x2026;d pielgrzymi zostali przewiezieni autokarami do SmoleĹ&#x201E;ska, gdzie w dokĹ&#x201A;adnie pĂłĹ&#x201A; roku od katastrofy oddali hoĹ&#x201A;d swoim bliskim.

W drodze powrotnej spotkaĹ&#x201A;o ich jednak niemiĹ&#x201A;e rozczarowanie. Jeden z samolotĂłw nie mĂłgĹ&#x201A; odlecieÄ&#x2021; z Witebska na skutek wykrytej awarii silnika. Kilka godzin później LOT wysĹ&#x201A;aĹ&#x201A; na BiaĹ&#x201A;oruĹ&#x203A; kolejnÄ&#x2026; maszynÄ&#x2122;, ktĂłra jednak wrĂłciĹ&#x201A;a bez pielgrzymĂłw. Dlaczego? Ze wzglÄ&#x2122;dĂłw bezpieczeĹ&#x201E;stwa â&#x20AC;&#x201C; jak gĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; lakoniczny komunikat rzecznika Polskich Linii Lotniczych. Ostatecznie pielgrzymi wrĂłcili dopiero w nocy z niedzieli na poniedziaĹ&#x201A;ek, na pokĹ&#x201A;adzie kolejnej wysĹ&#x201A;anej po nich maszyny.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj siÄ&#x2122; z nami â&#x20AC;&#x201C; pomoĹźemy wygraÄ&#x2021; odszkodowanie.

ObsĹ&#x201A;uga po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od naszych klientĂłw! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010


wiadomoĹ&#x203A;ci

12 zeâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x203A;wiata

| ChiĹ&#x201E;czycy inwestujÄ&#x2026; miliardy na BiaĹ&#x201A;orusi

Tragedia tragediÄ&#x2026;...

CHILE GĂłrnicy, ktĂłrzy od 5 sierpnia sÄ&#x2026; uwiÄ&#x2122;zieni pod ziemiÄ&#x2026; w kopalni w Chile, tuĹź po ich uwolnieniu bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musieli... zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do urzÄ&#x2122;du, gdzie zostanÄ&#x2026; ponownie wpisani na listÄ&#x2122; Ĺźywych obywateli Chile. WedĹ&#x201A;ug chilijskich przepisĂłw, 33 gĂłrnikĂłw w chwili, gdy zostali uwiÄ&#x2122;zieni pod ziemiÄ&#x2026;, uzyskaĹ&#x201A;o status osĂłb zaginionych i niezgĹ&#x201A;oszenie siÄ&#x2122; do urzÄ&#x2122;du mogĹ&#x201A;oby skutkowaÄ&#x2021; pozbawieniem ich wszelkich praw publicznych. Katastrofa katastrofÄ&#x2026;, ale przepis â&#x20AC;&#x201C; rzecz Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta.

Napad na bank B U Da p E S Z T E r s t e , j e d e n z najwiÄ&#x2122;kszych bankĂłw zagranicznych dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych na WÄ&#x2122;grzech, zagroziĹ&#x201A; wycofaniem siÄ&#x2122; z kraju i przeniesieniem dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci do Polski, jeĹ&#x203A;li Viktor Orban nie zrezygnuje z podatku naĹ&#x201A;oĹźonego na zyski instytucji finansowych. RzÄ&#x2026;d ma nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe przyniesie on w tym roku paĹ&#x201E;stwowej kasie okoĹ&#x201A;o 1 mld euro, czyli 0,7 proc. wÄ&#x2122;gierskiego PKB. Erste musiaĹ&#x201A;by zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; ok. 44 mln euro nowego podatku, co stanowi 75 procent zysku, jaki wypracowaĹ&#x201A; w 2009 roku. reklama

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

pEkIN â&#x20AC;&#x201C; MIĹ&#x192;Sk 3,5 miliarda dolarĂłw majÄ&#x2026; w najbliĹźszych latach zainwestowaÄ&#x2021; na BiaĹ&#x201A;orusi ChiĹ&#x201E;czycy. Takie ustalenia podpisaĹ&#x201A;a w poniedziaĹ&#x201A;ek w Pekinie delegacja, ktĂłrej przewodniczy prezydent Aleksandr Ĺ ukaszenka. PieniÄ&#x2026;dze pĂłjdÄ&#x2026; m.in. w energetykÄ&#x2122;, budownictwo i transport. BiaĹ&#x201A;oruskie wĹ&#x201A;adze podpisaĹ&#x201A;y z bankiem paĹ&#x201E;stwowym Eximbank, odpowiedzialnym m.in. za sprawy finansowe zwiÄ&#x2026;zane z politykÄ&#x2026; zagranicznÄ&#x2026; Chin, umowÄ&#x2122; o sfinansowaniu inteligentnego systemu transportowego MiĹ&#x201E;ska, elektryfikacji fragmentĂłw linii kolejowych w obwodach miĹ&#x201E;skim i mohylewskim oraz dostaw elektrowozĂłw. Ministerstwo gospodarki oraz chiĹ&#x201E;ski koncern inĹźynieryjny SAMS wybudujÄ&#x2026; biaĹ&#x201A;orusko-chiĹ&#x201E;ski park przemysĹ&#x201A;owy. ChiĹ&#x201E;skie wĹ&#x201A;adze sfinansujÄ&#x2026; budowÄ&#x2122; fabryki celulozy, a takĹźe powstanie dwĂłch nowych elektrowni, ktĂłrych

mocy ktĂłrej ChiĹ&#x201E;czycy majÄ&#x2026; zbudowaÄ&#x2021; centrum bezpieczeĹ&#x201E;stwa informacyjnego oraz strukturÄ&#x2122; zajmujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; m.in. kontrolÄ&#x2026; lotĂłw kosmicznych w podmiĹ&#x201E;skim Ĺ ogojsku. PoniewaĹź BiaĹ&#x201A;oruĹ&#x203A; nie wysyĹ&#x201A;a na orbitÄ&#x2122; Ĺźadnych satelitĂłw, eksperci podejrzewajÄ&#x2026;, Ĺźe ma ona sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; ChiĹ&#x201E;czykom do nasĹ&#x201A;uchu elektronicznego. 3,5 miliarda dolarĂłw inwestycji popĹ&#x201A;ynie z Pekinu do MiĹ&#x201E;ska Zdaniem biaĹ&#x201A;oruskieâ&#x20AC;&#x201C; to rezultat wizyty w Chinach specjalnej delegacji pod przego ekonomisty Leonida wodnictwem prezydenta Aleksandra Ĺ ukaszenki. ZĹ&#x201A;otnikaua, tego rodzaju budowa bÄ&#x2122;dzie kosztowaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie kredyty i inwestycje nie sÄ&#x2026; w stanie 400 mln dolarĂłw. Ponadto za chiĹ&#x201E;skie uratowaÄ&#x2021; biaĹ&#x201A;oruskiego budĹźetu. â&#x20AC;&#x201C; SÄ&#x2026; pieniÄ&#x2026;dze powstaÄ&#x2021; ma w MiĹ&#x201E;sku kom- to kredyty wiÄ&#x2026;zane, ich zaciÄ&#x2026;ganie pleks hotelowy o nazwie â&#x20AC;&#x17E;Pekinâ&#x20AC;?, ma wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; z koniecznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; kupowania rĂłwnieĹź za nie zostaÄ&#x2021; zmodernizowa- chiĹ&#x201E;skich urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; i uzaleĹźnienia od ne lotnisko w biaĹ&#x201A;oruskiej stolicy. chiĹ&#x201E;skich specjalistĂłw. Nie przyczyniÄ&#x2026; NajwiÄ&#x2122;cej kontrowersji budzi jed- siÄ&#x2122; one do odbudowania rezerw zĹ&#x201A;ota nak podpisana w lipcu umowa, na i walut â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; ZĹ&#x201A;otnikau. (dw)

UwolniÄ&#x2026; zakĹ&#x201A;adnikĂłw za uchylenie zakazu burek NIGER Po milionie euro za gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; kaĹźdego z zakĹ&#x201A;adnikĂłw oraz zniesienia zakazu noszenia islamskich burek we Francji domagajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; porywacze siedmiu pracownikĂłw francuskich firm Areva i Vinci, ktĂłrych uprowadzono w poĹ&#x201A;owie wrzeĹ&#x203A;nia. ZakĹ&#x201A;adnicy to piÄ&#x2122;ciu FrancuzĂłw i dwĂłch AfgaĹ&#x201E;czykĂłw, ktĂłrzy sÄ&#x2026; przetrzymywani przez bojownikĂłw organizacji Al-Kaida Islamskiego Maghrebu (AQIM). Jak donoszÄ&#x2026; ĹşrĂłdĹ&#x201A;a telewizji Al-Arabija, terroryĹ&#x203A;ci

zapowiedzieli ich uwolnienie w zamian za 7 mln euro oraz zaprzestanie krzywdzÄ&#x2026;cych i dyskryminujÄ&#x2026;cych muzuĹ&#x201A;manĂłw praktyk, jakimi jest wedĹ&#x201A;ug nich wprowadzony w caĹ&#x201A;ej Francji zakaz noszenia burek. ParyĹź twierdzi, Ĺźe od momentu porwania francuskich pracownikĂłw nie otrzymaĹ&#x201A; Ĺźadnych oficjalnych ĹźÄ&#x2026;daĹ&#x201E; od AQIM, ale rozwaĹźy prowadzenie negocjacji z porywaczami w celu uwolnienia zakĹ&#x201A;adnikĂłw. (dw)


wiadomoĹ&#x203A;ci

14 zâ&#x20AC;&#x201A;Wielkiejâ&#x20AC;&#x201A;Brytanii

| Dochodzenie po piÄ&#x2122;ciu latach od zamachĂłw

Druidyzm staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; oficjalnÄ&#x2026; religiÄ&#x2026; RELIGIE KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; wyznawcĂłw druidyzmu uzyskaĹ&#x201A; status organizacji charytatywnej i ma takie same prawa jak gĹ&#x201A;Ăłwne wyznania w Wielkiej Brytanii. Organizacja Druid Network, ktĂłra zrzesza ludzi wierzÄ&#x2026;cych w pogaĹ&#x201E;skich bogĂłw GalĂłw i CeltĂłw, ma teraz prawo do szerzenia swojej religii, a takĹźe do ulg podatkowych, jakie naleĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zarejestrowanym zwiÄ&#x2026;zkom wyznaniowym. â&#x20AC;&#x201C; Druidyzm to spĂłjny i powaĹźny system wierzeĹ&#x201E;, ktĂłry oferuje korzystnÄ&#x2026; strukturÄ&#x2122; etycznÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; czĹ&#x201A;onek Komisji Charytatywnej Anglii i Walii. â&#x20AC;&#x201C; Praca, jakÄ&#x2026; w promocjÄ&#x2122; druidyzmu wkĹ&#x201A;ada Druid Network, leĹźy w interesie spoĹ&#x201A;ecznym. Druidyzm byĹ&#x201A; pogaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; religiÄ&#x2026; praktykowanÄ&#x2026; przez GalĂłw i CeltĂłw w zamieszkaĹ&#x201A;ych przez nich czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciach Europy. Po ekspansji Cesarstwa Rzymskiego druidzi zostali wyparci na Wyspy Brytyjskie. To religia animalistycznÄ&#x2026;, czczÄ&#x2026;ca siĹ&#x201A;y natury jak sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce czy bĹ&#x201A;yskawice oraz zamieszkaĹ&#x201A;e w naturze duchy. NajwiÄ&#x2122;ksze Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta druidĂłw wypadajÄ&#x2026; w dni przesileĹ&#x201E; zimowego i letniego. TysiÄ&#x2026;ce wyznawcĂłw zbierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wtedy w najwiÄ&#x2122;kszym â&#x20AC;&#x17E;sanktuarium druidyzmuâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Stonehendge. reklama

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

LoNDYN Po ponad piÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a na miejscu, jednak później ciu latach od zamachĂłw wyszĹ&#x201A;o na jaw, Ĺźe dziewczyna terrorystycznych, w ktĂłrych zmarĹ&#x201A;a pĂłĹ&#x201A; godziny po ekszginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y 52 osoby, wszczÄ&#x2122;to plozji, zanim dotarĹ&#x201A;a do niej Ĺ&#x203A;ledztwo dotyczÄ&#x2026;ce pracy pomoc. sĹ&#x201A;uĹźb ratowniczych i bezpieĹ&#x161;ledztwo ma rĂłwnieĹź rozpaczeĹ&#x201E;stwa. Ma ono odpowietrzyÄ&#x2021;, czy zrobiono wszystko, dzieÄ&#x2021; na pytania, czy zrobioaby zapobiec zamachom. Nieno wszystko, by uratowaÄ&#x2021; ktĂłre rodziny zabitych twierjak najwiÄ&#x2122;cej ofiar, a takĹźe dzÄ&#x2026;, Ĺźe sĹ&#x201A;uĹźby bezpieczeĹ&#x201E;stwa by zapobiec atakom. i policja miaĹ&#x201A;y wystarczajÄ&#x2026;co LondyĹ&#x201E;ski autobus zniszczony w samobĂłjczym zamachu 7 lipca PrzesĹ&#x201A;uchania Ĺ&#x203A;wiadkĂłw, 2005 roku. duĹźo informacji o liderze grupy ktĂłre potrwajÄ&#x2026; ok. 5 miesiÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201C; Mohammadzie Sidique Khacy, prowadziÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie sÄ&#x2122;dzina Heather Dochodzenie ma dotyczyÄ&#x2021; m.in. nie i zagroĹźeniu, jakie sprawiaĹ&#x201A;. Hallett. Rodziny ofiar, ktĂłre domagaĹ&#x201A;y pracy sĹ&#x201A;uĹźb ratowniczych podczas 7 lipca 2005 doszĹ&#x201A;o w Londynie do siÄ&#x2122; wszczÄ&#x2122;cia dochodzenia, musiaĹ&#x201A;y zamachĂłw. â&#x20AC;&#x201C; IstniejÄ&#x2026; obawy, Ĺźe sa- serii atakĂłw terrorystycznych, w ktĂłczekaÄ&#x2021; tak dĹ&#x201A;ugo, poniewaĹź trwaĹ&#x201A;y nitariuszom zabraĹ&#x201A;o zbyt duĹźo czasu rych zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y 52 osoby, a co najmniej spory, co powinno ono obejmowaÄ&#x2021; dostanie siÄ&#x2122; do miejsca wybuchĂłw 700 zostaĹ&#x201A;o rannych. Zamachowcy oraz z powodu procesĂłw karnych â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi sÄ&#x2122;dzina Hallet. â&#x20AC;&#x201C; NiektĂłre oso- â&#x20AC;&#x201C; samobĂłjcy zdetonowali trzy Ĺ&#x201A;adunki sprawcĂłw. GĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2026; tak dĹ&#x201A;u- by mogĹ&#x201A;y przeĹźyÄ&#x2021;, gdyby otrzymaĹ&#x201A;y wybuchowe w pociÄ&#x2026;gach metra i jeden giej zwĹ&#x201A;oki byĹ&#x201A; proces sÄ&#x2026;dowy trzech pomoc medycznÄ&#x2026; szybciej. w miejskim autobusie. WĹ&#x203A;rĂłd Ĺ&#x203A;miermÄ&#x2122;Ĺźczyzn oskarĹźonych o pomoc w zaRozpatrywane bÄ&#x2122;dzie m.in. okolicz- telnych ofiar byĹ&#x201A;y trzy Polki: 23-letnia machach. W zeszĹ&#x201A;ym roku zostali oni noĹ&#x203A;ci Ĺ&#x203A;mierci 24-letniej Carrie Taylor. Jej Monika Suchocka, 29-letnia Karolina jednak oczyszczeni z zarzutĂłw. rodzicom powiedziano, Ĺźe cĂłrka zginÄ&#x2122;- Gluck oraz 41-letnia Anna Brandt. (kk)

ponowne testy medyczne dla osĂłb na zasiĹ&#x201A;kach pRaCa Od poniedziaĹ&#x201A;ku ruszyĹ&#x201A;a wielka akcja kontroli osĂłb pobierajÄ&#x2026;cych tzw. incapacity benefit. WysĹ&#x201A;ani przez rzÄ&#x2026;d urzÄ&#x2122;dnicy majÄ&#x2026; sprawdziÄ&#x2021;, czy zasiĹ&#x201A;kobiorcy rzeczywiĹ&#x203A;cie nie sÄ&#x2026; zdolni pracowaÄ&#x2021;. Pierwsze w kolejce do ponownego testu medycznego, oceniajÄ&#x2026;cego czy naleĹźy im siÄ&#x2122; zasiĹ&#x201A;ek, sÄ&#x2026; osoby z Burnley i Aberdeen. Ci, ktĂłrzy go oblejÄ&#x2026;,

przejdÄ&#x2026; na zasiĹ&#x201A;ek dla bezrobotnych, dostanÄ&#x2026; dodatek do pensji albo zostanÄ&#x2026; zmuszeni do powrotu do pracy. RzÄ&#x2026;d ujawniĹ&#x201A; ostatnio dane, wedle ktĂłrych w ciÄ&#x2026;gu ostatnich 10 lat z budĹźetu paĹ&#x201E;stwa wydatkowano prawie 135 mld funtĂłw, by finansowaÄ&#x2021; Ĺźycie dwĂłch milionĂłw osĂłb na â&#x20AC;&#x17E;chorobowymâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; NiektĂłrzy byli rzeczywiĹ&#x203A;cie zbyt chorzy, by pracowaÄ&#x2021;, ale sÄ&#x2026; i inni,

ktĂłrym bez ich winy powiedziano, Ĺźe lepiej im bÄ&#x2122;dzie na zasiĹ&#x201A;ku, a potem ich zostawiono samym sobie. Teraz to siÄ&#x2122; koĹ&#x201E;czy â&#x20AC;&#x201C; stwierdziĹ&#x201A; Chris Grayling, minister ds. zatrudnienia. Przeciwnicy zmian twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe ponowne testy medyczne nie sÄ&#x2026; wystarczajÄ&#x2026;co dobre dla ustalenia stanu osĂłb z problemami psychicznymi, ktĂłre nie pozwalajÄ&#x2026; im pracowaÄ&#x2021;.


wiadomoĹ&#x203A;ci

16 Polakâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;Wyspach

|

Itaka poszukuje ZaGINIENI Osoby te sÄ&#x2026; poszukiwane na proĹ&#x203A;bÄ&#x2122; ich rodzin przez ItakÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Centrum PoszukiwaĹ&#x201E; Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widziaĹ&#x201A; zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ItakÄ&#x2026; pod caĹ&#x201A;odobowym numerem 0048 22 654 70 70. MoĹźna rĂłwnieĹź napisaÄ&#x2021; w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje siÄ&#x2122; anonimowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

SHEFFIELD SÄ&#x2026;d skazaĹ&#x201A; dwĂłch czĹ&#x201A;onkĂłw gangu wyĹ&#x201A;udzajÄ&#x2026;cego pieniÄ&#x2026;dze od PolakĂłw skuszonych do przyjazdu faĹ&#x201A;szywymi obietnicami dobrej pracy. Obaj byli wczeĹ&#x203A;niej ofiarami tej samej szajki. Brytyjska StraĹź Graniczna szacuje, Ĺźe szajka oszukaĹ&#x201A;a blisko 130 polskich imigrantĂłw. To jedno z najwiÄ&#x2122;kszych przestÄ&#x2122;pstw tego rodzaju w historii. Przed sÄ&#x2026;dem w Shieffield stanÄ&#x2122;li 28-letni Ĺ ukasz Adamowicz oraz 40-letni Jerzy Bala, ktĂłrzy namawiali polskich obywateli do przyjazdu do UK pod pozorem zaĹ&#x201A;atwienia dobrze pĹ&#x201A;atnej pracy. Skuszeni ofertÄ&#x2026; pĹ&#x201A;acili za podróş, a po przybyciu na Wyspy przestÄ&#x2122;pcy wyĹ&#x201A;udzali od nich setki funtĂłw w ramach â&#x20AC;&#x17E;opĹ&#x201A;at wstÄ&#x2122;pnychâ&#x20AC;? i kwaterowali w lokalach, ktĂłre nie nadawaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; do zamieszkania. OszuĹ&#x203A;ci znajdowali przyjezdnym pracÄ&#x2122; w sektorze budowlanym, ale zazwyczaj po kilku tygodniach okazywaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe nikt im nie zapĹ&#x201A;aci. Funkcjonariusze UK Border Agency (UKBA) zeznali przed sÄ&#x2026;dem, Ĺźe wo-

Fot. UKBA

ofiary gangu staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; oprawcami polakĂłw

Funkcjonariusze UK Border Agency w akcji. W ramce: tak wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;a sypialnia w domu, w ktĂłrym szajka kwaterowaĹ&#x201A;a pracownikĂłw sprowadzonych z Polski.

bec niepokornych czĹ&#x201A;onkowie gangu uĹźywali przemocy, straszÄ&#x2026;c ich kijami bejsbolowymi i wyrzucajÄ&#x2026;c na bruk. SÄ&#x2122;dzia powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe sprowadzeni przez przestÄ&#x2122;pcĂłw Polacy byli â&#x20AC;&#x17E;wiÄ&#x2122;Ĺşniami bez kajdanâ&#x20AC;?. Adamowicz i Bala na poczÄ&#x2026;tku rĂłwnieĹź byli ofiarami szajki, ale po jakimĹ&#x203A;

czasie zostali jej aktywnymi czĹ&#x201A;onkami. UKBA twierdzi, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;gĹ&#x201A;Ăłwny sztabâ&#x20AC;? oszustĂłw znajduje siÄ&#x2122; na terenie Polski. MĹ&#x201A;odszy z oskarĹźonych spÄ&#x2122;dzi w wiÄ&#x2122;zieniu 4 lata, a jego kompan odsiedzi poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; wyroku kolegi. Dwie inne osoby zostaĹ&#x201A;y wydalone do Polski, gdzie oczekujÄ&#x2026; na proces. (ska)

Muzeum RaF czci pilotĂłw Dywizjonu 303 BoĹźena Ĺ&#x161;wider 35 lat. Wzrost: 164 cm. Oczy: piwne. Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham. ZaginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a 10 wrzeĹ&#x203A;nia 2010 roku.

RafaĹ&#x201A; Roszak 29 lat. Wzrost:165 cm. Oczy: niebieskie. Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham. ZaginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; 31 sierpnia 2010 roku

CRoSFoRD Muzeum KrĂłlewskich SiĹ&#x201A; Powietrznych w Crosford umieĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;o na swojej stronie internetowej podcast zatytuĹ&#x201A;owany â&#x20AC;&#x17E;Repeat Please! Poles in the Battle of Britainâ&#x20AC;? (ProszÄ&#x2122; powtĂłrzyÄ&#x2021;! Polacy w Bitwie o AngliÄ&#x2122;). MateriaĹ&#x201A; jest czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; dĹ&#x201A;uĹźszego cyklu, na ktĂłry skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; oryginalne historie osĂłb wspominajÄ&#x2026;cych BitwÄ&#x2122; o AngliÄ&#x2122;. Autorzy cyklu starajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; obaliÄ&#x2021; nagromadzone wokĂłĹ&#x201A; wydarzeĹ&#x201E; mity. W polskim odcinku posĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; moĹźna wypowiedzi polskich pilotĂłw i ich rodzin. Data 11 wrzeĹ&#x203A;nia nie zostaĹ&#x201A;a wybrana przypadkowo. Tego dnia przed 70 laty polski Dywizjon 303 wycofany

zostaĹ&#x201A; z pola walki. W ciÄ&#x2026;gu 42 dĹ&#x201A;ugich dni piloci noszÄ&#x2026;cej imiÄ&#x2122; Tadeusza KoĹ&#x203A;ciuszki jednostki zestrzelili 126 nieprzyjacielskich samolotĂłw stajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; najbardziej efektywnÄ&#x2026; alianckÄ&#x2026; eskadrÄ&#x2026;, ktĂłra broniĹ&#x201A;a WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122; przed atakami Luftwaffe. â&#x20AC;&#x201C; WolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłrÄ&#x2026; moĹźemy siÄ&#x2122; dzisiaj cieszyÄ&#x2021;, zostaĹ&#x201A;a wywalczona na niebie nad WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2026; latem 1940 roku. Polacy stanowili najwiÄ&#x2122;kszy zagraniczny kontyngent, ktĂłry walczyĹ&#x201A; pod dowĂłdztwem Fighter Command. Ci ludzie ryzykowali Ĺźycie dla idei, dla ziemi, z ktĂłrej zostali wypÄ&#x2122;dzeni i dla kraju, ktĂłry nie byĹ&#x201A; ich wĹ&#x201A;asnym. Ich poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cenie i gotowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do obrony

naszego narodu to trwaĹ&#x201A;y przykĹ&#x201A;ad bezinteresownoĹ&#x203A;ci, ktĂłry bÄ&#x2122;dzie rezonowaĹ&#x201A; na wieki â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; dyrektor Royal Air Force Museum Peter Dye. Dodatkowym elementem obchodĂłw bÄ&#x2122;dzie czasowa ekspozycja silnika, ktĂłry w czasie Bitwy o AngliÄ&#x2122; napÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A; jeden z naleĹźÄ&#x2026;cych do dywizjonu 303 Hurricaneâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw. W dniach 15-20 listopada jednostka zostanie wystawiona na widok publiczny w Michael Beetham Conservation Centre na terenie muzeum. MateriaĹ&#x201A; dostÄ&#x2122;pny jest w jÄ&#x2122;zykach angielskim i polskim na stronie internetowej muzeum www.rafmuseum.org.uk/podcasts. (ryk)

Morderca polki przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do winy i zostaĹ&#x201A; skazany na doĹźywocie BoURNEMoUTH 32-letni Piotr Zasada przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do zamordowania swojej byĹ&#x201A;ej kochanki na oczach jej cĂłrki. SÄ&#x2122;dzia Guy Boney skazaĹ&#x201A; go na doĹźywocie z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; warunkowego zwolnienia po 14 latach i 62 dniach. 26-letniÄ&#x2026; KatarzynÄ&#x2122; RybÄ&#x2122; znaleziono 1 paĹşdziernika ub. roku na parkingu przed blokiem mieszkalnym przy Wellington Road w Bournemouth. Z zeznaĹ&#x201E;

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

Ĺ&#x203A;wiadkĂłw wynikaĹ&#x201A;o, Ĺźe Polka wypadĹ&#x201A;a z drugiego piÄ&#x2122;tra budynku. KobietÄ&#x2122; przewieziono natychmiast do szpitala w Poole. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe zostaĹ&#x201A;a ugodzona noĹźem w klatkÄ&#x2122; piersiowÄ&#x2026;. Ostrze trafiĹ&#x201A;o prosto w serce. Lekarzom nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jej uratowaÄ&#x2021;. Zasada utrzymywaĹ&#x201A;, Ĺźe jest niewinny. Ostatecznie do zbrodni przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; przed tygodniem, podczas posiedzenia

przed SÄ&#x2026;dem Koronnym w Winchester. Motywem morderstwa byĹ&#x201A;a najprawdopodobniej zazdroĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Zasada nie mĂłgĹ&#x201A; pogodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z faktem, Ĺźe Ryba zwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z policjantem Richardem Allanem, ktĂłry oddelegowany zostaĹ&#x201A; do jej ochrony. Sprawa zwiÄ&#x2026;zku Polki z funkcjonariuszem Dorset Police jest przedmiotem osobnego dochodzenia prowadzonego przez Independent Police Complaints

Commission. WystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy z ramienia oskarĹźenia prokurator Anthony Donne powiedziaĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;awie przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;ych, Ĺźe po zamordowaniu Ryby Zasada miaĹ&#x201A; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do kilku swoich znajomych sms-y z informacjÄ&#x2026; o zajĹ&#x203A;ciu i oĹ&#x203A;wiadczeniem, Ĺźe chce popeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; samobĂłjstwo. Policja znalazĹ&#x201A;a go w jego samochodzie z podciÄ&#x2122;tymi ĹźyĹ&#x201A;ami i pod wpĹ&#x201A;ywem Ĺ&#x203A;rodkĂłw psychotropowych. (ryk)


| Inko traci punkty

wiadomości

sport 17

Drużyna Tygodnia: North London Eagles

pIłka NożNa W meczu na szczycie Inko zremisowało z White Wings Seniors. Po piętach depczą im Scyzoryki i Piątka Bronka, które do lidera tracą tylko jeden punkt.

W szlagierowym spotkaniu lidera z wiceliderem Inko straciło pierwsze punkty w tym sezonie. Mecz od samego początku przyniósł wiele emocji. W ciągu pierwszych 10 minut zeszłorocznemu mistrzowi udało się zdobyć dwubramkowe prowadzenie. W tym momencie do kontrataku ruszyli jednak znani z walki do ostatniego gwizdka zawodnicy White Wings Seniors. Wkrótce potem był już remis 2:2 i spotkanie rozpoczynało się od początku. Rozochoceni sukcesem Wingsi poczuli, że mogą w tym meczu osiągnąć swój cel i po kolejnym wypadzie prowadzili już 32. Już chwilę później WWS zmarnowali kolejną 100 procentową sytuację, które jak wiadomo się mszczą. W wyniku tego Inko doprowadziło do remisu. Kolejne minuty spotkania upływały na wzajemnej walce o zdobycie trzech punktów. Wynik już do końca meczu nie uległ jednak zmianie. Kolejne zwycięstwo zainkasowała Piątka Bronka, która tym razem nie dała szans Olimpii. Bronki kontrolowały mecz od pierwszej do ostatniej minuty nie pozwalając przeciwnikowi na zbyt wiele. Pod koniec spotkania Olimpia próbowała szczęścia zmieniając bramkarza na szóstego zawodnika. Nie przyniosło to jednak efektów. Scyzoryki wyciągnęły wnioski po ostatniej porażce i w minioną niedziele zdobyły 6 punktów. Zespół pokonał Inter 5-1, a w zaległym spotkaniu rozgromił Słomkę 11-3. Oba spotkania pokazały, że forma Scyzoryków rośnie z tygodnia na tydzień. Tego samego nie mogą o sobie po-

wiedzieć zawodnicy Słomki, którzy przed pogromem ze Scyzorykami musieli uznać wyższość KS04 przegrywając z nimi 1-5. Największą skutecznością w tym spotkaniu wykazał się, strzelając trzy gole, bramkarz Czwórki Marek Karpuk. Zawodnicy You Can Dance pokonując Giants pokazali, że w tym roku nie będą walczyć jedynie o utrzymanie się w lidze. Jaga, która od trzech tygodni nie jest w stanie zdobyć bramki tym razem przegrała 0:8 z Mleczko. Drużyna Buduj, która jako jedyna nie zdobyła jeszcze w tym sezonie punktu, tym razem, pomimo zaciętej walki do końca, przegrała z Motorem 8-7. Na drugim froncie lider nie zwalnia tempa. Tym razem Kelmscott Rangers pokonali reprezentujących polską parafię na Ealingu Warriors Of God 10:1. Pierwsza połowa w wykonaniu Wojowników była całkiem udana. Przez dłuższy czas utrzymywał się wynik 1:1. Dopiero w drugiej połowie Kelmscott narzucili swoje tempo, co szybko przyniosło efekty. Drudzy w tabeli North London Eagles wciąż tracą do lidera tylko dwa punkty. Tym razem pokonali Parszywą 13, która drugi mecz z rzędu nie jest w stanie strzelić gola. Efektownym zwycięstwem popisali sie zawodnicy z Eagle Express Team gromiąc Uprawnienia.co.uk aż 17-2. Niesamowitą skutecznością popisał się Karol Turkosz strzelając w tym meczu aż 10 bramek. Rośnie forma FC Cosmos, który w tym tygodniu pokonał zajmującą miejsce w ścisłej czołówce Panoramę. Niewiele brakowało, żeby grający w czteroosobo-

wym składzie Czarny Kot pokonał Białą Wdowę. O remisie zdecydował dopiero fatalny błąd bramkarza. Wonderlandowi nie pomogła w niczym zmiana nazwy na KS Pyrlandia. Drużyna przegrała z 0:1

Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

Bartosz Smaza, Daniel Giełażys, Jakub Baclawski, Marcin Korsakowski, Marcin Woźniak, Marek Filipiak, Mateusz Wężyk, Paweł Różycki, Rafał Giełażys, Rafał Niedziela, Rafał Żurawski, Sławomir Jung, Tomasz Patyk wyn

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

wyn

INKO TEAM FC - WHITE WINGS SENIORS

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

3:3

PARSZYWA 13 - NORTH LONDON EAGLES

0:7

JAGA - MLECZKO

0:8

KS PYRLANDIA - THE PLOUGH

0:1

INTER TEAM - SCYZORYKI

1:5

MK SEATBELTS - MADE IN POLAND

2:5

PIATKA BRONKA - PCW OLIMPIA

5:1

UPRAWNIENIA.CO.UK - EAGLE EXPRESS

2:17

BUDUJ.CO.UK - MOTOR FONT

7:8

PANORAMA - FC COSMOS

3:5

YOU CAN DANCE - GIANTS

8:4

BIAŁA WDOWA - CZARNY KOT FC

6:6

KS04 ARK - SŁOMKA BUILDERS TEAM

5:0

WARRIORS OF GOD - KELMSCOTT RANGERS

1:10

m

br

pkt

m

br

pkt

1. INKO TEAM FC

I LIGA

6

58-8

16

1. KELMSCOTT RANGERS

II LIGA

6

49-12

18

2. SCYZORYKI

6

34-12

15

2. NORTH LONDON EAGLES

6

25-11

16

3. PIATKA BRONKA

6

26-14

15

3. FC COSMOS

6

26-13

14

4. WHITE WINGS SENIORS

6

24-10

14

4. THE PLOUGH

6

21-17

12

5. KS04 ARK

6

17-8

12

5. EAGLE EXPRESS

6

41-18

11

6. MOTOR FONT

6

31-26

9

6. CZARNY KOT FC

6

30-23

10

7. YOU CAN DANCE

6

26-28

9

7. BIAŁA WDOWA

6

24-26

10

8. PCW OLIMPIA

6

14-20

7

8. PANORAMA

6

26-15

9

9. INTER TEAM

6

17-31

7

9. MADE IN POLAND

6

22-29

6

10. MLECZKO

6

21-26

6

10. WARRIORS OF GOD

6

13-26

6

11. JAGA

6

12-41

6

11. UPRAWNIENIA.CO.UK

6

13-33

6

12. SŁOMKA BUILDERS TEAM

6

14-29

5

12. PARSZYWA 13

6

7-34

3

13. GIANTS

6

12-27

1

13. MK SEATBELTS

6

12-27

1

14. BUDUJ.CO.UK

6

13-39

0

14. KS PYRLANDIA

6

12-37

0

i wciąż zachowuje zerowe konto. Made in Poland pokonali MK Team, drużynę, która ma potencjał, jednak wciąż jej czegoś brakuje aby odnosić zwycięstwa. Kamil Biegniewski

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu


wiadomoĹ&#x203A;ci

18 sportâ&#x20AC;&#x201A;

|

Franciszek Smuda: Nie padam na kolana, nie lamentujÄ&#x2122; pIĹ&#x201A;ka NoĹźNa Przy okazji wyjazdu piĹ&#x201A;karskiej reprezentacji Polski do StanĂłw Zjednoczonych trener Franciszek Smuda udzieliĹ&#x201A; polskiej prasie kilku wywiadĂłw. MoĹźna siÄ&#x2122; z nich dowiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe popularny â&#x20AC;&#x17E;Frantzâ&#x20AC;? przejmujÄ&#x2026;c polskÄ&#x2026; kadrÄ&#x2122; nie spodziewaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe jest z niÄ&#x2026; aĹź tak kiepsko. Przy okazji selekcjoner daĹ&#x201A; pokaz swoich moĹźliwoĹ&#x203A;ci krasomĂłwczych. Pierwsze spotkanie na nowym kontynencie polscy kadrowicze rozegrali z reprezentacjÄ&#x2026; USA. Po remisie 2:2 komentatorzy na Ĺ&#x201A;amach polskiej prasy zgodnie potwierdzajÄ&#x2026;, Ĺźe podopieczni Franciszka Smudy powoli zaczynajÄ&#x2026; czyniÄ&#x2021; postÄ&#x2122;py. Polacy grali z ogromnym zaangaĹźowaniem i pasjÄ&#x2026;. WidaÄ&#x2021; byĹ&#x201A;o, Ĺźe coraz lepiej im idzie w ataku. Niestety, przy okazji w oczy rzucaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;aba dyspozycja obrony. â&#x20AC;&#x201C; Prochu nie wymyĹ&#x203A;lÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; Franciszek Smuda juĹź po spotkaniu z USA dziennikarzowi â&#x20AC;&#x17E;Rzeczpospolitejâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Nie mam lepszych obroĹ&#x201E;cĂłw. Przed tym zgrupowaniem czterech potencjalnych kandydatĂłw odpadĹ&#x201A;o z powodu kontuzji, Kamila Glika rozbolaĹ&#x201A;a kostka po treningach w Chicago. Przeciwko USA zagraĹ&#x201A;a taka czwĂłrka, na jakÄ&#x2026; nas obecnie staÄ&#x2021;. W innym wywiadzie udzielonym dziennikowi â&#x20AC;&#x17E;Polska - The Timesâ&#x20AC;? Smuda przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe obejmujÄ&#x2026;c kadrÄ&#x2122; po

Robert kubica odpadĹ&#x201A; przez nakrÄ&#x2122;tki FoRMUĹ&#x201A;a 1 Robert Kubica straciĹ&#x201A; szansÄ&#x2122; na miejsce na podium w Grand Prix Japonii. JuĹź na trzecim okrÄ&#x2026;Ĺźeniu od jego bolidu odpadĹ&#x201A;o koĹ&#x201A;o. Jak siÄ&#x2122; okazuje, polski kierowca i tak miaĹ&#x201A; wiele szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia, poniewaĹź wszystkie koĹ&#x201A;a w jego bolidzie byĹ&#x201A;y niedokrÄ&#x2122;cone. W chwili, gdy doszĹ&#x201A;o do awarii, na torze znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; samochĂłd bezpieczeĹ&#x201E;stwa i bolidy poruszaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; nie szybciej niĹź 100 km/h. Gdyby Polak jechaĹ&#x201A; z peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; szybkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;oby dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia. Sam start byĹ&#x201A; niezwykle obiecujÄ&#x2026;cy. Krakowianin wyprzedziĹ&#x201A; Marka Webbera i wysunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; na drugÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; Wtedy zobaczyĹ&#x201A;em, jak z bolidu Roberta odpada nakrÄ&#x2122;tka na koĹ&#x201A;o. WciÄ&#x2026;Ĺź leciaĹ&#x201A;y na mnie jakieĹ&#x203A; drobne elementy z bolidu Polaka, wiÄ&#x2122;c byĹ&#x201A;em pewny, Ĺźe zaraz go wyprzedzÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; opowiadaĹ&#x201A; po wyĹ&#x203A;cigu Australijczyk.

W ekipie z Enstone dĹ&#x201A;ugo nikt nie wiedziaĹ&#x201A;, co byĹ&#x201A;o przyczynÄ&#x2026; awarii. GĹ&#x201A;Ăłwny inĹźynier Renault Alan Permane podejrzewaĹ&#x201A;, Ĺźe mogĹ&#x201A;o to byÄ&#x2021; jakieĹ&#x203A; mechaniczne uszkodzenie. Dopiero po kilku dniach szef Renault Ă&#x2030;ric Boullier przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe wszystkie koĹ&#x201A;a w aucie Polaka byĹ&#x201A;y niedokrÄ&#x2122;cone. â&#x20AC;&#x201C; ByĹ&#x201A; jakiĹ&#x203A; problem z pistoletem do kĂłĹ&#x201A;, ktĂłry nie pracowaĹ&#x201A; jak naleĹźy â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; Francuz. (ryk)

Leo Beenhakkerze nie spodziewaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A; do wyboru tak niewielu zawodnikĂłw. â&#x20AC;&#x201C; Wraz z koĹ&#x201E;cem pracy Beenhakkera skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; teĹź pewne pokolenie zdolnych piĹ&#x201A;karzy. On ich wycisnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; i koniec. Z tej grupy zostaĹ&#x201A;o raptem trzech zawodnikĂłw. Ja muszÄ&#x2122; wszystko skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; od nowa, wypracowywaÄ&#x2021;. Nie oszukujmy siÄ&#x2122;, zastaĹ&#x201A;em spalonÄ&#x2026; ziemiÄ&#x2122;. A czasu na zgrupowaniach nie ma. DziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; dni to jest maksimum â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy. Jak przyznaje â&#x20AC;&#x17E;Frantzâ&#x20AC;?, wyprowadzenia kadry na prostÄ&#x2026; podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122;, poniewaĹź uznaĹ&#x201A; to za wyzwanie i w swojej pracy wcale nie zamierza siÄ&#x2122; oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na czyhajÄ&#x2026;cych na kaĹźde jego potkniÄ&#x2122;cie dziaĹ&#x201A;aczy PZPN. Wystarczy mu, Ĺźe jego dziaĹ&#x201A;ania popiera prezes Grzegorz Lato. â&#x20AC;&#x201C; Ja nie jestem miÄ&#x2122;kkim ch... robiony. Nie padam na kolana, nie lamentujÄ&#x2122;. Ja jestem Smuda. Mam swĂłj charakter i dziÄ&#x2122;ki temu dotrÄ&#x2122; do celu â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; na Ĺ&#x201A;amach â&#x20AC;&#x17E;Polskiâ&#x20AC;?. ZresztÄ&#x2026; nie zamierza trzymaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; stanowiska na siĹ&#x201A;Ä&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; Jak mnie nie chcecie, to pĂłjdÄ&#x2122; pracowaÄ&#x2021; do jakiegoĹ&#x203A; klubu i bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; robiĹ&#x201A; swoje. Tyle jest zamieszania wokĂłĹ&#x201A; nas... ChcÄ&#x2122; tylko, Ĺźeby nasi kibice, niezaleĹźnie czy przegramy, czy zremisujemy, mĂłwili, Ĺźe fajnie im siÄ&#x2122; mecz oglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o. Bo jaka jest sytuacja z piĹ&#x201A;karzami, to przecieĹź wiedzÄ&#x2026; najlepiej â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;Rzeczpospolitejâ&#x20AC;?. (ryk)

Castellani dostaĹ&#x201A; ultimatum od dziaĹ&#x201A;aczy pĂłjĹ&#x203A;Ä&#x2021; na ustÄ&#x2122;pstwa â&#x20AC;&#x201C; ĹźÄ&#x2026;da zarzÄ&#x2026;d PZPS. Po pierwsze ArgentyĹ&#x201E;czyk musi obiecaÄ&#x2021;, Ĺźe Polacy zdobÄ&#x2122;dÄ&#x2026; medale podczas przyszĹ&#x201A;orocznych mistrzostw Europy i Ligi Ĺ&#x161;wiatowej. â&#x20AC;&#x201C; JeĹ&#x203A;li nie osiÄ&#x2026;gaÄ&#x2021; takich wynikĂłw, to po co w ogĂłle graÄ&#x2021;. Ten zespĂłĹ&#x201A; ma moĹźliwoĹ&#x203A;ci, aby mierzyÄ&#x2021; wysoko â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; wiceprezes PZPS Artur Popko. Drugi warunek to zmiany w kadrze. ZarzÄ&#x2026;d zwiÄ&#x2026;zku chce, aby Castellani zrezygnowaĹ&#x201A; z trzech kluczowych dotÄ&#x2026;d siatkarzy i wymieniĹ&#x201A; wspĂłĹ&#x201A;pracownikĂłw. â&#x20AC;&#x201C; Zmiany sÄ&#x2026; konieczne, bo zachowanie status quo, jak pokazaĹ&#x201A;y mistrzostwa, to kolejna bolesna poraĹźka â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; czĹ&#x201A;onek prezydium SIaTkĂ&#x201C;Wka Daniel Castellani, PZPS Konrad Piechocki. O przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci jeĹ&#x203A;li chce utrzymaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; szko- Daniela Castellaniego zarzÄ&#x2026;d PZPS zaleniowca polskiej reprezentacji, musi decyduje 19 paĹşdziernika. (ryk)

Ferguson nie chce kuszczaka pIĹ&#x201A;ka NoĹźNa Holenderski bramkarz Edwin van der Sar zapowiedziaĹ&#x201A; niedawno, Ĺźe jego kariera zmierza ku koĹ&#x201E;cowi. Wcale nie oznacza to jednak, Ĺźe miÄ&#x2122;dzy sĹ&#x201A;upkami Manchesteru United stanie w koĹ&#x201E;cu Tomasz Kuszczak. Dziennikarze na Wyspach dotarli do â&#x20AC;&#x17E;listy ĹźyczeĹ&#x201E;â&#x20AC;? menedĹźera Manchesteru United, sir Aleksa Fergusona, dotyczÄ&#x2026;cej pozycji bramkarza. Szkot umieĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; na niej piÄ&#x2122;Ä&#x2021; nazwisk. NajpowaĹźniejszym kandydatem do zastÄ&#x2026;pienia Van der Sara jest Marten Stekelenburg, obecnie

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

piĹ&#x201A;karz Ajaksu Amsterdam. Drugi na liĹ&#x203A;cie jest ponoÄ&#x2021; Manuel Neuer z Schalke, a na trzeciej pozycji plasuje siÄ&#x2122; utalentowany hiszpaĹ&#x201E;ski golkiper Atletico Madryt, David De Gea. Co ciekawe, tego ostatniego polecaÄ&#x2021; miaĹ&#x201A; sam Van der Sar. NastÄ&#x2122;pnymi na liĹ&#x203A;cie sÄ&#x2026; bramkarz Olympique Lyon Hugo Lloris oraz wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy w CSKA Moskwa Igor Akinfiejew. Te kandydatury sÄ&#x2026; jednak maĹ&#x201A;o prawdopodobne. Ĺťeby Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; na Old Trafford ktĂłregoĹ&#x203A; z nich Szkot musiaĹ&#x201A;by zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; wielomilionowÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122;. (ryk)


|â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;

wiadomoĹ&#x203A;ci

sport 19

Fot. Eddie Slater/EDKAM

Gp polski koĹ&#x201E;czy sezon zdominowany przez polakĂłw

Polski krĂłl ĹźuĹźla nie spuentowaĹ&#x201A; wspaniaĹ&#x201A;ego sezonu zwyciÄ&#x2122;stwem w bydgoskim Grand Prix z powodu skrÄ&#x2122;conej nogi. Tomasz Gollob wykrzesaĹ&#x201A; jednak resztki siĹ&#x201A;, Ĺźeby zrobiÄ&#x2021; szampaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; fontannÄ&#x2122; na podium (u doĹ&#x201A;u).

ĹźUĹźEL Ostatnie Grand Prix sezonu, a takĹźe ostatnie Grand Prix na stadionie bydgoskiej Polonii polscy zawodnicy upamiÄ&#x2122;tnili na zawsze, zdobywajÄ&#x2026;c zĹ&#x201A;oty i srebrny medal Indywidualnych Mistrzostw Ĺ&#x161;wiata.

Obok Tomasza Golloba i Jarka Hampela na podium stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Australijczyk Jason Crump. Gollob byĹ&#x201A; chyba jedynym mistrzem Ĺ&#x203A;wiata, ktĂłremu w wejĹ&#x203A;ciu na podium musieli pomĂłc rywale, po tym jak wczeĹ&#x203A;-

Wyniki FIM Bydgoszcz Speedway GP Polski 1. Andreas Jonsson (Szwecja) 2. Chris Harris (Wielka Brytania) 3. Janusz KoĹ&#x201A;odziej (Polska) 4. Rune Holta â&#x20AC;Ś7. Piotr Protasiewicz â&#x20AC;Ś13. Jarek Hampel â&#x20AC;Ś16. Tomasz Gollob

niej w tygodniu skrÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; nogÄ&#x2122; podczas treningu motocrossowego. Zawodnik Stali GorzĂłw mĂłgĹ&#x201A; zjawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Bydgoszczy jako obserwator, ale pomimo potwornego bĂłlu, ignorujÄ&#x2026;c zmartwione twarze swojego zespoĹ&#x201A;u i lekarzy, postanowiĹ&#x201A; wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021; przed tĹ&#x201A;umem kibicĂłw, ktĂłrzy przecieĹź przyjechali tu dla niego. Gollob wygraĹ&#x201A; swĂłj pierwszy wyĹ&#x203A;cig w typowym dla niego stylu, wyprzedzajÄ&#x2026;c Fredrika Lindgrena, Hansa Andersena i Chrisa Harrisa. W drugim wyĹ&#x203A;cigu jego motocykl zgasĹ&#x201A; na starcie, a w trzecim pÄ&#x2122;kniÄ&#x2122;ta torebka stawowa daĹ&#x201A;a mu siÄ&#x2122; we znaki do tego stopnia, Ĺźe musiaĹ&#x201A; zjechaÄ&#x2021; z toru.

O mistrzu Ĺ&#x203A;wiata Tomaszu Gollobie ď Ž WygraĹ&#x201A; swĂłj pierwszy tytuĹ&#x201A; mi-

Fot. Eddie Slater/EDKAM

Indywidualne Mistrzostwa Ĺ&#x161;wiata na ĹťuĹźlu 2010 1. Tomasz Gollob â&#x20AC;&#x201C; 166 pkt. 2. Jarek Hampel â&#x20AC;&#x201C; 137 pkt. 3. Jason Crump (Australia) â&#x20AC;&#x201C; 135 pkt. 4. Rune Holta â&#x20AC;&#x201C; 109 pkt.

Jakby z sympatii dla kontuzjowanego Golloba, ani Hampel, ani Crump nie spieszyli siÄ&#x2122; w walce o srebro i Ĺźaden nie awansowaĹ&#x201A; do pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;Ăłw. Hampel zapewniĹ&#x201A; sobie wystarczajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; przewagÄ&#x2122; nad Crumpem dopiero w biegu 17., w ktĂłrym zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; drugie miejce, zanim Crump odniĂłsĹ&#x201A; swoje jedyne zwyciÄ&#x2122;stwo tego wieczoru w biegu 20. Pomimo sĹ&#x201A;abszego wystÄ&#x2122;pu w Bydgoszczy, leszczynianin byĹ&#x201A; uszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwiony ze zdobycia swojego pierwszego srebra w Grand Prix. Dla Crumpa brÄ&#x2026;z byĹ&#x201A; uzupeĹ&#x201A;nieniem niezwykĹ&#x201A;ej kolekcji medali z kaĹźdych mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w ciÄ&#x2026;gu ostatnich 10 lat. Zapewnienie obecnoĹ&#x203A;ci PolakĂłw w pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;ach pozostaĹ&#x201A;o Runie Holcie, Januszowi KoĹ&#x201A;odziejowi i Piotrowi Protasiewiczowi. KoĹ&#x201A;odziej szybko pozostawiĹ&#x201A; przeciwnikĂłw z tyĹ&#x201A;u w pierwszym pĂłĹ&#x201A;finale. Wraz z nim do finaĹ&#x201A;u zakwalifikowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Andreas Jonsson, ktĂłry okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; lepszy niĹź Nicki Pedersen i Protasiewicz. Holta wygraĹ&#x201A; drugi pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A; przed Chrisem Harrisem, Gregiem Hancockiem i Freddiem Lindgrenem, czym zapewniĹ&#x201A; sobie czwartÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122; w klasyfikacji generalnej. Ostatni wyĹ&#x203A;cig Grand Prix w sezonie zdominowanym przez PolakĂłw wygraĹ&#x201A; Szwed. Kapitan Polonii Bydgoszcz Andreas Jonsson wykorzystaĹ&#x201A; miejsce, ktĂłre zostawiĹ&#x201A; mu po szybkim starcie Chris Harris i pofrunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; po swoje pierwsze zwyciÄ&#x2122;stwo w Grand Prix w 2010. KoĹ&#x201A;odziej pokonaĹ&#x201A; HoltÄ&#x2122; w walce o trzecie miejsce, upewniajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; tym samym, Ĺźe w 10 z 11 rund tegorocznej serii na podium wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A; reprezentant Polski. Kamilla Krajniak

strzowski najpóźniej w karierze â&#x20AC;&#x201C; miaĹ&#x201A; 39 lat i 228 dni, kiedy zapewniĹ&#x201A; sobie zĹ&#x201A;oto w Terenzano. ď Ž Jest jedynym zawodnikiem w historii ukoronowanym w mieĹ&#x203A;cie, w ktĂłrym siÄ&#x2122; urodziĹ&#x201A;. ď Ž WygraĹ&#x201A; poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; bydgoskich Grand

Prix â&#x20AC;&#x201C; 7 z 14, ktĂłre tu siÄ&#x2122; odbyĹ&#x201A;y. ď Ž WygraĹ&#x201A; w Bydgoszczy wiÄ&#x2122;cej biegĂłw niĹź ktokolwiek inny â&#x20AC;&#x201C; 52 z 81, w ktĂłrych wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;. ď Ž ZdobyĹ&#x201A; tu rĂłwnieĹź wiÄ&#x2122;cej punktĂłw niĹź jakikolwiek inny zawodnik â&#x20AC;&#x201C; 257. NastÄ&#x2122;pny jest Jason Crump z 176 punktami. reklama

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;!

www.ikanna.co.uk goniec

DPN


20 felietonâ&#x20AC;&#x201A;

|

Jacek Rujna

Na Ĺźer wyszĹ&#x201A;a baba z sanepidu

JuĹź Lenin wieszczyĹ&#x201A;, Ĺźe paĹ&#x201E;stwem (nie powiedziaĹ&#x201A; wprawdzie jakim) rzÄ&#x2026;dziÄ&#x2021; moĹźe kucharka i rozwĂłj wypadkĂłw wskazuje, Ĺźe siÄ&#x2122; nie myliĹ&#x201A;. Oto kilkanaĹ&#x203A;cie dni temu polski premier zapowiedziaĹ&#x201A; brutalnÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; przeciwko zĹ&#x201A;ym ludziom i na zĹ&#x201A;oczyĹ&#x201E;cĂłw brutalnie spuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; ze smyczy babÄ&#x2122; z sanepidu. Jak powszechnie wiadomo, baba z sanepidu jest w Polsce elementem trwalszym od spiĹźu. Baba z sanepidu moĹźe dosĹ&#x201A;ownie wszystko. Baba z sanepidu, jakby tak przyszĹ&#x201A;a do sejmowej restauracji i miaĹ&#x201A;a taki kaprys, to by jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;zamkĹ&#x201A;aâ&#x20AC;?. I Ĺźeby nie wiem nawet komu zachciaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; pomidorowej z ryĹźem czy co tam oni jadajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; nie dostanie! Zawsze by znalazĹ&#x201A;a kiepa w paprotce, zawsze garnek po kaszy bÄ&#x2122;dzie trochÄ&#x2122; przypalony.

UpierdliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A;wedĹ&#x201A;ugâ&#x20AC;&#x201A;Grasia Groza brutalnego postÄ&#x2122;powania ze zĹ&#x201A;oczyĹ&#x201E;cami legalnie handlujÄ&#x2026;cymi narkotycznym syfem, czyli dopalaczami widoczna jest jak na dĹ&#x201A;oni. A Ĺźeby nikt nie miaĹ&#x201A; wÄ&#x2026;tĂłw, Ĺźe za maĹ&#x201A;o brutalne sÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;ania rzÄ&#x2026;du, to jeszcze siÄ&#x2122;gniÄ&#x2122;to po innÄ&#x2026; socjalistyczno-domiarowo-urzÄ&#x2122;dasowÄ&#x2026; metodÄ&#x2122;. Ale o niej niech opowie sam rzecznik rzÄ&#x2026;du RP PaweĹ&#x201A; GraĹ&#x203A;: â&#x20AC;&#x201C; Pani mister zdrowia Ewa Kopacz wspominaĹ&#x201A;a juĹź o tym, Ĺźe bÄ&#x2122;dzie to wprowadzenie koniecznoĹ&#x203A;ci przebadania sprowadzanych substancji, ktĂłre wprowadza siÄ&#x2122; na rynek. A jak wiemy z doĹ&#x203A;wiadczenia, takie badanie moĹźe byÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugie, a nawet bardzo dĹ&#x201A;ugie. Na pewno bÄ&#x2122;dzie na tyle dĹ&#x201A;ugie, Ĺźeby skutecznie zniechÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; tych, ktĂłrzy chcÄ&#x2026; takie substancje wprowadziÄ&#x2021; na rynek i skutecznie odwiodÄ&#x2026; ich od tego procederu â&#x20AC;&#x201C; tako rzekĹ&#x201A; GraĹ&#x203A;. OczywiĹ&#x203A;cie media bezkrytycznie transportujÄ&#x2026; sprytne i brutalne posuniÄ&#x2122;cia wymyĹ&#x203A;lone na nocnej naradzie. Nikt zwyczajnie nie nazwie po imieniu siÄ&#x2122;gniÄ&#x2122;cia po klasyczne gomuĹ&#x201A;kowskie mechanizmy, ktĂłrymi zatruwano niegdyĹ&#x203A; Ĺźycie prywaciarzom. DziaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; tak wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie po peerelowsku; opĹ&#x201A;otkami, babÄ&#x2026; z sanepidu, upierdliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; urzÄ&#x2122;dnikĂłw. Nie ma nawet pomysĹ&#x201A;u na rozwiÄ&#x2026;zanie systemowe. To jest wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dzisiejsza Bulanda: prezydent gratuluje Niemcom owocnego zjednoczenia, premier po nocnej naradzie spuszcza babÄ&#x2122; z sanepidu, policja eskor-

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

tuje te dziaĹ&#x201A;ania, media kolportujÄ&#x2026;, Palikot robi wiece. No i jeszcze radni warszawscy na dokĹ&#x201A;adkÄ&#x2122; pytajÄ&#x2026; Kremla, czy pomnik ĹźoĹ&#x201A;nierza radzieckiego we Warszawie mogÄ&#x2026; trochÄ&#x2122; przesunÄ&#x2026;Ä&#x2021;, bo metro idzie, a bez zezwolenia przecieĹź jakoĹ&#x203A; tak nie lzja. A w SmoleĹ&#x201E;sku od pĂłĹ&#x201A; roku nie ma kto zadaszyÄ&#x2021; brezentem szczÄ&#x2026;tkĂłw samolotu, czyli dowodĂłw w sprawie. â&#x20AC;&#x201C; Co mĂłwicie? Ĺťe co? Nie! To deszcz pada!

PogoniÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A;krĂłla ByĹ&#x201A;o o babie z sanepidu, bÄ&#x2122;dzie jeszcze groĹşniej. JednÄ&#x2026; z ulubionych figur przywoĹ&#x201A;ywanych przez polskie media â&#x20AC;&#x17E;za kaczyzmuâ&#x20AC;? byĹ&#x201A;a biaĹ&#x201A;oruska forma rzÄ&#x2026;dĂłw Ĺ ukaszenki. Taki Ĺ ukaszenka sam rÄ&#x2122;cznie sterowaĹ&#x201A; paĹ&#x201E;stwem, Ĺ&#x201A;amaĹ&#x201A; prawo, kneblowaĹ&#x201A; media. SĹ&#x201A;owem: dzicz. Od kilku lat koleĹ&#x203A; jednak jakoĹ&#x203A; popadĹ&#x201A; w zapomnienie; wypstrykaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; widaÄ&#x2021; z walorĂłw porĂłwnawczych. W zasadzie to, co dzieje siÄ&#x2122; w Polsce, to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie screenshot z tamtych publikacji: rzÄ&#x2026;d nawoĹ&#x201A;uje do przestÄ&#x2122;pstwa, rzÄ&#x2026;d uznaje, Ĺźe prawo moĹźe dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wstecz i rzÄ&#x2026;d sam depcze zasadÄ&#x2122; prawa rzymskiego, Ĺźe bez zĹ&#x201A;amania prawa nie ma mowy o winie. Premier to mĂłwi do posĹ&#x201A;Ăłw i obywateli. To wszystko byĹ&#x201A;o juĹź waĹ&#x201A;kowane i nie chce mi siÄ&#x2122; powtarzaÄ&#x2021;, ale zastanawiam siÄ&#x2122;, czy sen spokojny â&#x20AC;&#x201C; w obliczu aktywnoĹ&#x203A;ci rzÄ&#x2026;du i wydarzeĹ&#x201E; dopalaczowych â&#x20AC;&#x201C; majÄ&#x2026; na ten przykĹ&#x201A;ad wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele blacharni, gdzie do uĹźytku doprowadza siÄ&#x2122; bite bryki targane z Zachodu. SkÄ&#x2026;d teĹź teraz taki mechanik jeden z drugim ma siÄ&#x2122; dowiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe robiÄ&#x2026;c to, co robi, nie podpada pod kolejnÄ&#x2026;, nadchodzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; akcjÄ&#x2122; rzÄ&#x2026;du?! PrzecieĹź w prasie juĹź na pÄ&#x2122;czki doniesieĹ&#x201E;: â&#x20AC;&#x17E;ZĹ&#x201A;omy na polskich drogachâ&#x20AC;? i kto to wie, kto wie, czy premier osobiĹ&#x203A;cie nie zechce uznaÄ&#x2021; pracy mechanikĂłw i blacharzy za dokĹ&#x201A;adanie rÄ&#x2122;ki do wypadkĂłw drogowych? No â&#x20AC;&#x201C; kto zarÄ&#x2122;czy? ToĹź to taka samiutka nisza jak dopalaczowcy. Zaraz, w piÄ&#x2122;Ä&#x2021; minut znajdzie siÄ&#x2122; jakiegoĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x17E;KrĂłla

Szrotuâ&#x20AC;?, opowie o jego dĹźaguarach i dĹźakuzi, a goĹ&#x203A;Ä&#x2021; bÄ&#x2122;dzie stÄ&#x2122;kaĹ&#x201A;, Ĺźe tyle lat byĹ&#x201A;o dobrze, a teraz raptem przeszkadza. A potem znajdÄ&#x2026; jakiegoĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x17E;KrĂłla EmigrantĂłwâ&#x20AC;? i wszystkich nas pozbawiÄ&#x2026; na przykĹ&#x201A;ad praw wyborczych. O jedno siÄ&#x2122; nie martwiÄ&#x2122;: handlujÄ&#x2026;ce czystÄ&#x2026; prostytucjÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;agencje towarzyskieâ&#x20AC;? nie podpadnÄ&#x2026; rzÄ&#x2026;dowi. Bo te chĹ&#x201A;opaki od agencji na Ĺźartach siÄ&#x2122; nie znajÄ&#x2026;, na konstytucjÄ&#x2122; siÄ&#x2122; nie powoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;, prawo stanowiÄ&#x2026; sami sobie, a stosujÄ&#x2026; rzeczywiĹ&#x203A;cie biaĹ&#x201A;oruskie metody utrzymania interesu. I tu trafiĹ&#x201A; swĂłj na swego!

Donosâ&#x20AC;&#x201A;obywatelski Na koniec: sport i seks. Oto o zbrodniach i przestÄ&#x2122;pstwach dowiadujemy siÄ&#x2122; zazwyczaj po ich dokonaniu. Ja jednak jestem w posiadaniu dokĹ&#x201A;adnych informacji o miejscu, czasie i uczestnikach planowanego powaĹźnego przestÄ&#x2122;pstwa. Czy moim obowiÄ&#x2026;zkiem jest poinformowaÄ&#x2021; prokuraturÄ&#x2122;? Chyba wyĹ&#x203A;lÄ&#x2122; taki donos: Prokuratura w Warszawie - Polska Uprzejmie donoszÄ&#x2122;, Ĺźe dnia 1 grudnia 2010 o godzinie 21.00 przy ul. BuĹ&#x201A;garskiej w Poznaniu w ramach tzw. Ligi Europejskiej zostanie zĹ&#x201A;amane prawo. Nie mam przy tym na myĹ&#x203A;li Ĺźadnego banalnego droczenia siÄ&#x2122; z byle rozporzÄ&#x2026;dzeniem, ale jawne, w Ĺ&#x203A;wietle jupiterĂłw zĹ&#x201A;amanie stanowieĹ&#x201E; ustawy sejmowej (hazardowej) z 19 listopada 2009. Ustawa ta wyraĹşnie i bez niedomĂłwieĹ&#x201E; mĂłwi (art. 110a): â&#x20AC;&#x17E;Kto, wbrew przepisom ustawy, zleca lub prowadzi reklamÄ&#x2122; lub promocjÄ&#x2122; gier cylindrycznych, gier w karty, gier w koĹ&#x203A;ci, zakĹ&#x201A;adĂłw wzajemnych lub gier na automatach, umieszcza reklamÄ&#x2122; takich gier lub zakĹ&#x201A;adĂłw lub informuje o sponsorowaniu przez podmiot prowadzÄ&#x2026;cy dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w zakresie takich gier lub zakĹ&#x201A;adĂłw, podlega karze grzywny do 720 stawek dziennych.â&#x20AC;? ChcÄ&#x2122; donieĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe ostatnio podczas oglÄ&#x2026;dania spotkania piĹ&#x201A;karskiego Juventus Turyn â&#x20AC;&#x201C; Shamrock Rovers zauwaĹźyĹ&#x201A;em, Ĺźe gracze tej pierwszej druĹźyny bezwstyd-

nie reklamujÄ&#x2026; swojego strategicznego sponsora, czyli zakĹ&#x201A;ady wzajemne firmy BetClick. Dodam, Ĺźe gracze z Poznania teĹź przed wprowadzeniem ustawy tego BetClick sobie reklamowali, ale ustawodawca im zabroniĹ&#x201A;, wiÄ&#x2122;c w obawie przed 720 stawkami dziennymi reklamujÄ&#x2026; teraz jakieĹ&#x203A; ciuchy. I teraz, droga prokuraturo, informujÄ&#x2122; uprzejmie, Ĺźe byĹ&#x201A;oby niesprawiedliwie, gdyby zawodnicy Juventusu, ktĂłrzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; grali w Poznaniu, biegali w koszulach z BetClickiem po polskiej ziemi, w Ĺ&#x203A;wietle jupiterĂłw, przy kamerach i wielotysiÄ&#x2122;cznej widowni, a prawo nic na to by nie powiedziaĹ&#x201A;o. WedĹ&#x201A;ug mojej oceny piÄ&#x2122;kny Stadion Miejski w Poznaniu nie ma jeszcze statusu eksterytorialnoĹ&#x203A;ci ani choÄ&#x2021;by â&#x20AC;&#x201C; tu przyznam, Ĺźe szkoda â&#x20AC;&#x201C; strefy wolnocĹ&#x201A;owej. Dlatego juĹź teraz zawiadamiam i czekam na stosownÄ&#x2026; reakcjÄ&#x2122; z wyprzedzeniem. Dodam, Ĺźe polskie spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo, a juĹź szczegĂłlnie mĹ&#x201A;odzieĹź szkolna i dzieci nie mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; naraĹźone na bezwstydne Ĺ&#x201A;amanie prawa (niechby przez WĹ&#x201A;ochĂłw), tym bardziej Ĺźe w naszym Narodowym Hymnie wyraĹşnie Ĺ&#x203A;piewamy, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;z ziemi wĹ&#x201A;oskiej do Polskiâ&#x20AC;? maszerowaĹ&#x201A; DÄ&#x2026;browski, a nie zakazana prawem reklama jaskiniowego hazardu. KtĂłrego zresztÄ&#x2026;, jak wiemy z ustaleĹ&#x201E; stosownej komisji sejmowej, w Polsce nie ma. I nie byĹ&#x201A;o. ZdajÄ&#x2026;c sobie jednakĹźe sprawÄ&#x2122; z niezrÄ&#x2122;cznoĹ&#x203A;ci zakazywania cudzoziemcom z Europy (niechby tylko WĹ&#x201A;ochom) ubierania siÄ&#x2122;, w co im siÄ&#x2122; podoba, proponujÄ&#x2122; zastosowanie zabiegu pokrewnego z tym wymyĹ&#x203A;lonym przez naszego premiera, znanym jako zabieg dopalaczowy. Tym razem nie wysyĹ&#x201A;amy na nich baby z sanepidu, ale... Trzeba oto sprytnie wykraĹ&#x203A;Ä&#x2021; koszulki WĹ&#x201A;ochĂłw, a przed meczem je podrzuciÄ&#x2021;, ale poplamione np. kurzym nawozem. Wtedy oni siÄ&#x2122; na pewno w nie nie ubiorÄ&#x2026; i zĹ&#x201A;amania prawa nie bÄ&#x2122;dzie. Albo rozebraÄ&#x2021; na stadionie, niech ganiajÄ&#x2026; pĂłĹ&#x201A;nadzy!


Lot balonem w nagrodę!

u „Stwórz własną gazetę – Wybierz Wyłoniliśmy zwycięzcę naszego konkurs tej ankiety pani Katarzyna Halabura sobie nagrodę”. Dzięki wypełnieniu pros poleci balonem! atrakcyjnej nagrody, ale również stwoKonkurs miał na celu nie tylko rozdanie ty dla Polaków w Wielkiej Brytanii. rzenie jak najbardziej atrakcyjnej gaze

Dość rygorystycznie zastosowaliśmy się do podpowiedzi czytelników, którzy wypełniali ankietę publikowaną na łamach „Gońca Polskiego” przez kilkanaście tygodni. W tym samym czasie dokonywaliśmy zmian na podstawie odpowiedzi respondentów. Więcej stron w „Gońcu”, lepszy papier, nowe rozwiązania graficzne i rozszerzony zakres tematyczny artykułów to Wasza zasługa. Dziękujemy!

Serdecznie gratulujemy zwyciężczyni! Przed odbiorem vouchera na przelot balonem prosimy o kontakt z redakcją: Goniec Polski, 60 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA London, tel. 020 7099 7107, e-mail: marketing@mail.goniec.com


22 kontrowersjeâ&#x20AC;&#x201A;

|

Mariusz Pudzianowski to marka sama w sobie. Nie dziwota, Ĺźe niektĂłrzy chcieliby siÄ&#x2122; do jego sĹ&#x201A;awy przykleiÄ&#x2021;. Fakt, Ĺźe wĹ&#x203A;rĂłd nich znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; restaurator z Ipswich, dziwiÄ&#x2021; nie powinien. Anglik posunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak w swej prĂłbie bratania o krok za daleko, co moĹźe skoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; dla niego nokautem. Na sÄ&#x2026;dowej sali oczywiĹ&#x203A;cie.

Iwona KadĹ&#x201A;uczka Trudno o lepszÄ&#x2026; nazwÄ&#x2122; dla polskiego pubu w Wielkiej Brytanii niĹź takÄ&#x2026;, ktĂłra korzysta z dobrodziejstw sĹ&#x201A;awy znanego w Ĺ&#x203A;wiecie Polaka. O ile jednak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; znanych, rodzimych nazwisk przyciÄ&#x2026;gnie z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; polskÄ&#x2026; klientelÄ&#x2122;, znakomita wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Wyspiarzy nie bÄ&#x2122;dzie umiaĹ&#x201A;a ich zapewne nawet poprawnie wyartykuĹ&#x201A;owaÄ&#x2021;. Nie wspominajÄ&#x2026;c juĹź o tym, aby takie typowo polskie miano powiedziaĹ&#x201A;o cokolwiek przeciÄ&#x2122;tnemu Brytyjczykowi. Ze znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; polskich osobistoĹ&#x203A;ci na Wyspach, mĂłwiÄ&#x2026;c delikatnie, bywa róşnie. Ale jak od kaĹźdej reguĹ&#x201A;y, i od tej jest kilka wyjÄ&#x2026;tkĂłw. Pierwszym mĂłgĹ&#x201A;by byÄ&#x2021; na przykĹ&#x201A;ad Lech WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sa, ale nazwanie pubu nazwiskiem polityka, to nie najtrafniejszy pomysĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x17E;Na piwo do WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;syâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; nie brzmi najlepiej. Robert Kubica teĹź nie wpisuje siÄ&#x2122; w branĹźÄ&#x2122;. Z bardzo ograniczonej liczby moĹźliwoĹ&#x203A;ci zostaje juĹź tylko Mariusz Pudzianowski. A ten pasuje jak ulaĹ&#x201A;. Tak przynajmniej uwaĹźa angielski biznesmen, Larry Graham, ktĂłry wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie nazwiskiem polskiego strongmena zamierza firmowaÄ&#x2021; swĂłj pub w Ipswich. PomysĹ&#x201A;, trzeba przyznaÄ&#x2021;, trafiony, jednak co na to Pudzian?

Jajecznicaâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;boczkuâ&#x20AC;&#x201A;zamiastâ&#x20AC;&#x201A; Englishâ&#x20AC;&#x201A;breakfastâ&#x20AC;&#x201A; Graham zrobiĹ&#x201A; wiele jak naleĹźy. Najpierw kupiĹ&#x201A; opustoszaĹ&#x201A;y budynek w atrakcyjnym punkcie miasta. Do 2008 roku funkcjonowaĹ&#x201A; tam pod nazwÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Silver Starâ&#x20AC;? tradycyjny angielski pub, dobrze znany okolicznym mieszkaĹ&#x201E;com. NastÄ&#x2122;pnie zwrĂłciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do lokal-

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

Nie zadzieraj z Pudzianem nych wĹ&#x201A;adz o licencjÄ&#x2122;. NieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; speĹ&#x201A;niaĹ&#x201A;a wszystkie wymogi. Kiedy pozwolenie zostaĹ&#x201A;o mu przyznane, zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; zastanawiaÄ&#x2021; nad rodzajem swojego gastronomicznego biznesu. PostawiĹ&#x201A; na polski klimat. â&#x20AC;&#x201C; Nastawiamy siÄ&#x2122; na klientĂłw, ktĂłrzy szukajÄ&#x2026; miejsca, gdzie mogÄ&#x2026; napiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; polskiego piwa i zjeĹ&#x203A;Ä&#x2021; polskie potrawy â&#x20AC;&#x201C; relacjonowaĹ&#x201A; na Ĺ&#x201A;amach lokalnej prasy. Pub miaĹ&#x201A;by dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na zasadzie klubu czĹ&#x201A;onkowskiego. I wtedy Anglik popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d. ZdradziĹ&#x201A;, jak zamierza nazwaÄ&#x2021; swĂłj przybytek, nie ustalajÄ&#x2026;c wczeĹ&#x203A;niej szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw z wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem nazwiska, ktĂłre chciaĹ&#x201A; wykorzystaÄ&#x2021;. A Ĺźe powiedziaĹ&#x201A; o swoich zamiarach dziennikarzowi, ten rozpoznajÄ&#x2026;c w nim polskiego siĹ&#x201A;acza, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wokĂłĹ&#x201A; tego faktu zbudowaĹ&#x201A; swĂłj artykuĹ&#x201A;. PrzyszĹ&#x201A;y restaurator opisaĹ&#x201A; nawet okolicznoĹ&#x203A;ci, w ktĂłrych wpadĹ&#x201A; na, jak mu siÄ&#x2122; wydawaĹ&#x201A;o, doskonaĹ&#x201A;y pomysĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x201C; ZastanawiaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie jak nazwaÄ&#x2021; klub, kiedy zobaczyĹ&#x201A;em w telewizji Mariusza Pudzianowskiego. To Ĺ&#x203A;wietny sportowiec i wszyscy go znajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A;. DodaĹ&#x201A;, Ĺźe jest fanem rywalizacji strongmenĂłw i darzy Polaka wielkim szacunkiem. OczywiĹ&#x203A;cie reporter od razu zapytaĹ&#x201A;, czy Graham skontaktowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w tej sprawie z Pudzianowskim. Od-

powiedĹş brzmiaĹ&#x201A;a twierdzÄ&#x2026;co. Polski Dominator miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; zachwycony pomysĹ&#x201A;em i obiecaÄ&#x2021;, Ĺźe jak tylko bÄ&#x2122;dzie znowu na Wyspach, odwiedzi swojego wiernego fana. W tej wersji informacja obiegĹ&#x201A;a PolskÄ&#x2122;. Rodzime tabloidy podaĹ&#x201A;y nawet, Ĺźe Anglik zamierza dostosowaÄ&#x2021; menu do jadĹ&#x201A;ospisu Pudziana. Z ich doniesieĹ&#x201E; wynikaĹ&#x201A;o, Ĺźe Grahama miaĹ&#x201A; najbardziej zainteresowaÄ&#x2021; fakt, Ĺźe Polak na Ĺ&#x203A;niadanie zjada jajecznicÄ&#x2122; z dziesiÄ&#x2122;ciu jaj.

Rodzinnyâ&#x20AC;&#x201A;biznesâ&#x20AC;&#x201A; Pudzianowskich Wszystko byĹ&#x201A;o w porzÄ&#x2026;dku, dopĂłki gĹ&#x201A;osu nie zabraĹ&#x201A;a menedĹźerka Pudziana. ZdementowaĹ&#x201A;a natychmiast plotkÄ&#x2122;, Ĺźe jej klient zgodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na takowe przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cie. Co wiÄ&#x2122;cej â&#x20AC;&#x201C; zaprzeczyĹ&#x201A;a, jakoby ktokolwiek kontaktowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z nim w tej sprawie. Teraz zanosi siÄ&#x2122; na to, Ĺźe polsko-angielski spĂłr skoĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; w sÄ&#x2026;dzie. JeĹ&#x203A;li Anglik, najprawdopodobniej nadal nieĹ&#x203A;wiadomy czarnych chmur, jakie nad nim zawisĹ&#x201A;y, dotrzyma sĹ&#x201A;owa, Pudzian oskarĹźy go o naruszenie dĂłbr osobistych. â&#x20AC;&#x201C; W przypadku, gdy ten mÄ&#x2122;Ĺźczyzna faktycznie uĹźyje nazwiska Mariusza, na miejscu pojawi siÄ&#x2122; nasz prawnik â&#x20AC;&#x201C; przestrzegĹ&#x201A;a Barbara Demczuk, re-

prezentujÄ&#x2026;ca strongmena. MenedĹźerka zaprzeczyĹ&#x201A;a teĹź, Ĺźe ktokolwiek dzwoniĹ&#x201A; do niej z Wielkiej Brytanii z pytaniem o pozwolenie. â&#x20AC;&#x201C; Nikt siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; nie kontaktowaĹ&#x201A;. RozmawiaĹ&#x201A;am z Mariuszem na ten temat i nie pamiÄ&#x2122;taĹ&#x201A; takiej rozmowy. Wiemy, Ĺźe Mariusz jest bardzo popularnÄ&#x2026; postaciÄ&#x2026;, rĂłwnieĹź za granicÄ&#x2026;. Za nazwaniem miejsca jego nazwiskiem stoi zwykĹ&#x201A;a chÄ&#x2122;Ä&#x2021; przyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia klienteli i zarobku â&#x20AC;&#x201C; zawyrokowaĹ&#x201A;a. Oliwy do ognia dolewa fakt, Ĺźe biznes o podobnej nazwie â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;U Pudzianaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; funkcjonuje juĹź w Polsce. A prowadzi jÄ&#x2026; nie kto inny, jak rodzice naszego strongmena. Jest to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie dom weselny w maĹ&#x201A;ej miejscowoĹ&#x203A;ci, gdzie wychowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Pudzianowski, BiaĹ&#x201A;ej Rawskiej. Mariusz wciÄ&#x2026;Ĺź jest tam czÄ&#x2122;stym bywalcem. W rodzinny interes Pudzianowskich zaangaĹźowany jest teĹź brat Dominatora, Krystian, zaĹ&#x201A;oĹźyciel zespoĹ&#x201A;u Pudzian Band. OczywiĹ&#x203A;cie to on zabawia goĹ&#x203A;ci na weselach. Nic dziwnego, Ĺźe Mariusz chce chroniÄ&#x2021; swoje dobra. Brytyjczyk z Ipswich, ktĂłry planuje otwarcie swojego pubu na grudzieĹ&#x201E;, moĹźe mieÄ&#x2021; niemaĹ&#x201A;e kĹ&#x201A;opoty. Nie tylko dlatego, Ĺźe zadarĹ&#x201A; z najsilniejszym czĹ&#x201A;owiekiem Ĺ&#x203A;wiata, ale takĹźe z wprawionym biznesmenem.


Wyjątkowa oferta dla małych i średnich firm

nowy goniec + efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się! Zadzwoń: 020 7099 7107 e-mail:

marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 31 października 2010


24 ciekawostkiâ&#x20AC;&#x201A;

|

Brytyjczycy dali Ĺ&#x203A;wiatu angielski humor, puby i picie herbaty jako lek na kaĹźdy kĹ&#x201A;opot. PonoÄ&#x2021; grzeczne stanie w kolejkach teĹź wymyĹ&#x203A;lono tutaj, a pĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiata nadal jeĹşdzi po zĹ&#x201A;ej stronie ulicy. Pewne tradycje jednak nie opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;y Wysp i pozostaĹ&#x201A;y typowo angielskie â&#x20AC;&#x201C; nie do podrobienia i czasem nie do zrozumienia. Gurning, czyli mistrzostwa Ĺ&#x203A;wiata w robieniu kwaĹ&#x203A;nych min jest na pewno jednÄ&#x2026; z nich.

DzieĹ&#x201E; kwaĹ&#x203A;nej miny Iwona Tokc-Wilde Do gurningu trzeba mieÄ&#x2021; twarz jak z gumy. Wygrywa ten, kto zrobi jak najobrzydliwszÄ&#x2026; i zarazem najbardziej groteskowÄ&#x2026; minÄ&#x2122;. Wrodzone umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci bardzo siÄ&#x2122; przydajÄ&#x2026;, ale duĹźo piwa, zaawansowany wiek i brak zÄ&#x2122;bĂłw rĂłwnieĹź nie pozostajÄ&#x2026; bez wpĹ&#x201A;ywu na wyniki.

Naâ&#x20AC;&#x201A;poczÄ&#x2026;tkuâ&#x20AC;&#x201A;byĹ&#x201A;oâ&#x20AC;&#x201A;jabĹ&#x201A;ko Coroczna impreza Egremont Crab Fair w miasteczku Egremont, w hrabstwie Cumbria, na pĂłĹ&#x201A;nocy Anglii. Nazwa imprezy pochodzi od bardzo kwaĹ&#x203A;nej odmiany dzikich jabĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x17E;crabâ&#x20AC;?, a jej poczÄ&#x2026;tki siÄ&#x2122;gajÄ&#x2026; XIII wieku, kiedy to miejscowego lorda w koĹ&#x201E;cu ruszyĹ&#x201A;o sumienie, gdy patrzyĹ&#x201A; na swych przymie-

rajÄ&#x2026;cych gĹ&#x201A;odem wieĹ&#x203A;niakĂłw. UczyniĹ&#x201A; wiÄ&#x2122;c dobry uczynek rozrzucajÄ&#x2026;c z wozu jabĹ&#x201A;kowe kwasidĹ&#x201A;a, a pierwsze groteskowe miny byĹ&#x201A;y reakcjÄ&#x2026; po zjedzeniu tej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie paĹ&#x201E;skiej jaĹ&#x201A;muĹźny. Tak narodziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; siedemsetletnia tradycja i do dziĹ&#x203A; w trakcie imprezy gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; ulicÄ&#x2026; miasteczka przejeĹźdĹźa wĂłz, z ktĂłrego w tĹ&#x201A;um rzucane sÄ&#x2026; jabĹ&#x201A;ka. W miasteczku odbywa siÄ&#x2122; wtedy teĹź szereg tradycyjnych zawodĂłw, takich jak wspinaczka po natĹ&#x201A;uszczonym sĹ&#x201A;upie, konkurs palenia fajki i zapasy, ale tak naprawdÄ&#x2122; tĹ&#x201A;umy ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026; do Egremont na samÄ&#x2026; kulminacjÄ&#x2122; imprezy. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie mistrzostwa Ĺ&#x203A;wiata w gurningu. Zawodnicy wkĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;skie chomÄ&#x2026;to, co nawiÄ&#x2026;zuje do jabĹ&#x201A;kowego wozu ciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;tego przez konia, robiÄ&#x2026; kwaĹ&#x203A;nÄ&#x2026; minÄ&#x2122;, czyli wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nieâ&#x20AC;&#x17E;gurnâ&#x20AC;?, widownia klaszcze i ten, kto otrzyma najwiÄ&#x2122;ksze oklaski â&#x20AC;&#x201C; wygrywa. Klasyczny â&#x20AC;&#x17E;gurnâ&#x20AC;? robi

NajsĹ&#x201A;ynniejszy gurner Ĺ&#x203A;wiata Peter Jackman z samego Egremont. W koĹ&#x201E;cu lat 90. XX wieku zdobyĹ&#x201A; tytuĹ&#x201A; trzy razy robiÄ&#x2026;c upiornÄ&#x2026; minÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Bela Lugosiâ&#x20AC;?, nazwanÄ&#x2026; tak na czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; hollywoodzkiej gwiazdy kina niemego i odtwĂłrcy roli hrabiego Drakuli. W 2000 roku Jackman daĹ&#x201A; sobie usunÄ&#x2026;Ä&#x2021; zÄ&#x2122;by,

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

znowu wygraĹ&#x201A;, ale w latach 2001 i 2002 to poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cenie zdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na nic i przyniosĹ&#x201A;o mu juĹź tylko drugie miejsce. W 2003 roku w mistrzostwach juĹź nie wystartowaĹ&#x201A;. ZmarĹ&#x201A; w tragicznym wypadku w Hiszpanii, przysypany piachem pod zarwanym morskim urwiskiem.

siÄ&#x2122; wysuwajÄ&#x2026;c do przodu i w gĂłrÄ&#x2122; dolnÄ&#x2026; szczÄ&#x2122;kÄ&#x2122; i zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c dolnÄ&#x2026; wargÄ&#x2122; na gĂłrnÄ&#x2026;. Osoby bezzÄ&#x2122;bne sÄ&#x2026; nawet w stanie objÄ&#x2026;Ä&#x2021; dolnÄ&#x2026; wargÄ&#x2026; caĹ&#x201A;y nos.

Rekordâ&#x20AC;&#x201A;Guinessaâ&#x20AC;&#x201A; iâ&#x20AC;&#x201A;majtkiâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;poliestru Tommy Mattinson z pobliskiej wioski Aspatria jest jak dotÄ&#x2026;d rekordzistÄ&#x2026;, z jedenastoma wygranymi odnotowanymi w KsiÄ&#x2122;dze Guinessa. Jego ojciec, Gordon, zdobyĹ&#x201A; tytuĹ&#x201A; mistrza Ĺ&#x203A;wiata dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; razy. Od gurningu nie stroniÄ&#x2026; kobiety, ale mĂłwi siÄ&#x2122;, Ĺźe zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y robiÄ&#x2021; kwaĹ&#x203A;ne miny dopiero, gdy przyszĹ&#x201A;o im nosiÄ&#x2021; bieliznÄ&#x2122; z niezbyt miĹ&#x201A;ego dla ciaĹ&#x201A;a poliestru zamiast bardziej komfortowej i kiedyĹ&#x203A; tradycyjnej baweĹ&#x201A;ny. Pierwsza kobieta, miejscowa wieĹ&#x203A;niaczka Mabel Braddock, wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a udziaĹ&#x201A; w mistrzostwach w 1966 roku, ale to Amerykanka, Marie Quinn, jest jedynÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; w historii, ktĂłra uplasowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w pierwszej trĂłjce w konkurencji gĹ&#x201A;Ăłwnej (drugie miejsce w 1974). Dzisiaj kobiety i juniorzy startujÄ&#x2026; w odrÄ&#x2122;bnych konkurencjach. Jedna z najsĹ&#x201A;ynniejszych zawodniczek, Kath Taylor, do gurningu zabraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; dosyÄ&#x2021; późno, bo dopiero w roku 2001, kiedy miaĹ&#x201A;a juĹź lat 74. WycofaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; po zdobyciu swego czwartego pod rzÄ&#x2026;d tytuĹ&#x201A;u w 2004 roku, bo â&#x20AC;&#x17E;chciaĹ&#x201A;a w koĹ&#x201E;cu

uĹ&#x203A;miechaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tak sĹ&#x201A;odko, jak kaĹźda starsza paniâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; To caĹ&#x201A;kiem dobra zabawa, ale mÄ&#x2122;czy mnie juĹź straszenie dzieci na ulicy â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a wtedy Taylor. Zawodnicy z Kanady, Australii, USA i innych zakÄ&#x2026;tkĂłw Ĺ&#x203A;wiata regularnie biorÄ&#x2026; udziaĹ&#x201A; w mistrzostwach, ale jak dotÄ&#x2026;d nikt jeszcze nie pokonaĹ&#x201A; miejscowych. Swych siĹ&#x201A; w gurningu prĂłbujÄ&#x2026; teĹź od czasu do czasu celebryci, a zwyciÄ&#x2122;zcy zawodnicy znajdujÄ&#x2026; swe piÄ&#x2122;Ä&#x2021; minut sĹ&#x201A;awy na telewizyjnym ekranie. JeĹ&#x203A;li zdarzy nam siÄ&#x2122; odwiedziÄ&#x2021; CumbriÄ&#x2122; u schyĹ&#x201A;ku lata, warto zawitaÄ&#x2021; do Egremont w sobotÄ&#x2122;, 18 wrzeĹ&#x203A;nia. A w nagrodÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; widoki, o ktĂłrych nie da siÄ&#x2122; tak Ĺ&#x201A;atwo zapomnieÄ&#x2021;.

KwaĹ&#x203A;na mina ElĹźbiety W 2008 roku jej krĂłlewska moĹ&#x203A;Ä&#x2021; ElĹźbieta II odwiedziĹ&#x201A;a CumbriÄ&#x2122; i witaĹ&#x201A; jÄ&#x2026; miÄ&#x2122;dzy innymi mistrz Ĺ&#x203A;wiata w gurningu Tommy Mattinson. Plotki donoszÄ&#x2026;, Ĺźe krĂłlowej nie uprzedzono o niezwykĹ&#x201A;ych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ciach mistrza, ktĂłry wykrzywiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; nagle i niespodziewanie. Jej wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; byĹ&#x201A;a poczÄ&#x2026;tkowo zdezorientowana, ale szybko odwzajemniĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; delikatnie marszczÄ&#x2026;c czoĹ&#x201A;o i nieznacznie krzywiÄ&#x2026;c usta, czyli bardzo po krĂłlewsku.


|  fotoreportaż Koncerty Kultu nie są spektaklem. Nie ma wybuchów, dymy występują tylko sporadycznie, Kazik nie używa glamrockowych rekwizytów, a gitarzysta nie jest depresyjnym maniakiem chowającym się za scenicznym piecem albo szołbiznesmenem wygrywającym solówki zębami. Zespół ma jednak wiernych fanów, którzy przychodzą wykrzyczeć „Baranka”, „Dziewczynę bez zęba na przedzie” i „Polskę”. Nie inaczej było w sobotę w Londynie. Kult zagrał tu po raz dziesiąty. Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com Fot. Pawel Przytocki

Dziesiątka Kultu

25


|

Fot. Piotr Apolinarski

26 fotoreportaĹźâ&#x20AC;&#x201A;

Fot. Piotr Apolinarski

Fot. Damian Chrobak

Kult zaliczyĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dziesiÄ&#x2026;ty palec po londyĹ&#x201E;skiej stronie. SĹ&#x201A;owo â&#x20AC;&#x17E;jubileuszâ&#x20AC;? jakoĹ&#x203A; nie przystaje do Kazika i jego ekipy, ale fakt jest faktem: dziesiÄ&#x2026;ty koncert Kultu w stolicy Brytanii to impreza, ktĂłrej â&#x20AC;&#x17E;okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;? narzuca siÄ&#x2122; sama. Hala HMV Forum w Londynie w szwach nie pÄ&#x2122;kaĹ&#x201A;a, ale przed scenÄ&#x2026; byĹ&#x201A;o naprawdÄ&#x2122; tĹ&#x201A;oczno. No i chĂłr 1700 gardeĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;piewajÄ&#x2026;cych â&#x20AC;&#x17E;ArahjÄ&#x2122;â&#x20AC;? z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; robiĹ&#x201A; wraĹźenie. Polacy, ktĂłrych przywiaĹ&#x201A; tu wiatr zmian i nadziei, to publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; spragniona, a taka jest najlepsza. Kazik to dla nich symbol tego, za czym siÄ&#x2122; tÄ&#x2122;skni, a nie przeklina, chociaĹź w piosenkach Kultu ta przeklÄ&#x2122;ta polska rzeczywistoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest obficie obecna. I o to chodzi. Po koncercie odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; klasyczne w rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;rollowym sensie afterparty. Organizator imprezy Tomek â&#x20AC;&#x17E;Dzikiâ&#x20AC;? Likus obchodziĹ&#x201A; 40. urodziny. Kolejna okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;a rocznica do kultowej kolekcji. Dzikiemu Ĺźyczymy â&#x20AC;&#x17E;stu milionĂłwâ&#x20AC;?... Lat oczywiĹ&#x203A;cie.

Fot. Piotr Apolinarski

DziesiÄ&#x2026;tka Kultu

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

Moje ciaĹ&#x201A;o murem podzielone DziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; palcĂłw na lewÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; Drugie dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; na prawÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; GĹ&#x201A;owy rĂłwna czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; na kaĹźdÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;... Arahja, Kult


Fot. Piotr Apolinarski

Fot. Pawel Przytocki

Fot. Damian Chrobak

Fot. Piotr Apolinarski

Fot. Piotr Apolinarski

|â&#x20AC;&#x201A; fotoreportaĹź 27

goniec

DPN


PRACA

28 prawo

|

RĂłwnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ponad wszystko W Ĺźycie wchodzÄ&#x2026; nowe prawa regulujÄ&#x2026;ce kwestiÄ&#x2122; rĂłwnego traktowania w miejscu pracy. Mimo Ĺźe Ustawa RĂłwnoĹ&#x203A;ci jest kolejnym krokiem ku politycznej poprawnoĹ&#x203A;ci, nie sÄ&#x2026; z niej zadowolone ani organizacje walczÄ&#x2026;ce z dyskryminacjÄ&#x2026;, ani pracodawcy, ktĂłrzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musieli siÄ&#x2122; do nowych przepisĂłw stosowaÄ&#x2021;.

Wielka Brytania to kraj poprawny politycznie niemal do granic moĹźliwoĹ&#x203A;ci, a kiedy pewne obszary Ĺźycia wymykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; spod kontroli, naleĹźy natychmiast zacisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; je pasem ustawy. W nowym Akcie RĂłwnoĹ&#x203A;ci (Equality Act) wiele pojedynczych postanowieĹ&#x201E;, zasad i poprzednich wersji zostaĹ&#x201A;o zamienionych w jednÄ&#x2026;, wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłra ma jednoznacznie regulowaÄ&#x2021; prawa pracownika. Nie chodzi jednak o jego prawo do wolnego dnia, okreĹ&#x203A;lonej iloĹ&#x203A;ci godzin pracy, smacznego lunchu czy celebracji Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;t, ale o prawne ustanowienie zakazu wszelkiej dyskryminacji, niezaleĹźnie od tego, czy ma ona zwiÄ&#x2026;zek z pĹ&#x201A;ciÄ&#x2026;, wiekiem, stopniem niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;ci, rasy lub narodowoĹ&#x203A;ci. Nowe przepisy okreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026; dopuszczalne i zabronione zachowania pracodawcy juĹź na etapie wypeĹ&#x201A;nianej przez kandydata aplikacji czy kolejnych rozmĂłw kwalifikacyjnych decydujÄ&#x2026;cych o przyjÄ&#x2122;ciu do pracy. Pytanie o kolor skĂłry, stan zdrowia, stopieĹ&#x201E; niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;ci, wyznawanÄ&#x2026; wiarÄ&#x2122; czy orientacjÄ&#x2122; seksualnÄ&#x2026; moĹźna zadaÄ&#x2021; tylko w okreĹ&#x203A;lony sposĂłb.

BezpĹ&#x201A;ciowe rozwiÄ&#x2026;zanie Spornym punktem ustawy, ktĂłry zdaje siÄ&#x2122; zostaĹ&#x201A; zagubiony gdzieĹ&#x203A; pomiÄ&#x2122;dzy rzÄ&#x2026;dem obecnym a poprzednim, jest rĂłwnouprawnienie kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. KrĂłtko mĂłwiÄ&#x2026;c to, o co masy feministek

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

walczÄ&#x2026; najbardziej â&#x20AC;&#x201C; uniezaleĹźnienie pensji przyznawanej na danym stanowisku od pĹ&#x201A;ci pracownika. Nowa ustawa w fazie projektowej byĹ&#x201A;a tak naprawdÄ&#x2122; caĹ&#x201A;kiem blisko ustalenia satysfakcjonujÄ&#x2026;cego niektĂłrych rozwiÄ&#x2026;zania, istniaĹ&#x201A;a jednak obawa, Ĺźe wnikliwe badanie wysokoĹ&#x203A;ci pensji obu pĹ&#x201A;ci przyniosÄ&#x2026; jedynie negatywne rezultaty. Zdaniem Ceri Goddard, szefowej organizacji walczÄ&#x2026;cej o rĂłwnouprawnienie Fawcett Society, rzÄ&#x2026;d przestraszyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ujawnienia szokujÄ&#x2026;cych róşnic w pensji kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Przyznano co prawda moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; porĂłwnywania przez pracownikĂłw swoich wynagrodzeĹ&#x201E;, ale tylko w grupach â&#x20AC;&#x17E;kobietyâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2122;ĹźczyĹşniâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; absolutnie nie koedukacyjnie. Jak mĂłwi Ceri Goddart, nieprawidĹ&#x201A;owy i peĹ&#x201A;en wad proces wprowadzenia przepisĂłw w Ĺźycie, jest sygnaĹ&#x201A;em zwracajÄ&#x2026;cym uwagÄ&#x2122; jak maĹ&#x201A;o rzÄ&#x2026;dzÄ&#x2026;cej obecnie koalicji zaleĹźy na stworzeniu spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa, w ktĂłrych realnie rĂłwne prawa majÄ&#x2026; znaczenie.

NiepeĹ&#x201A;nosprawny jak rydz Definicja dyskryminacji z powodu przynaleĹźnoĹ&#x203A;ci do danej grupy jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; daleko posuniÄ&#x2122;ta. Prawniczka Eleanor Scholey z firmy Harbottle & Lewis wskazuje na absurd w nowych przepisach polegajÄ&#x2026;cy na tym, Ĺźe umoĹźliwiajÄ&#x2026; one bezproblemowe wnoszenie przez pracownikĂłw oskarĹźeĹ&#x201E; o przeĹ&#x203A;ladowanie na tle niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; niezaleĹźnie

od tego, czy faktycznie sÄ&#x2026; niepeĹ&#x201A;nosprawni, czy teĹź nie. â&#x20AC;&#x201C; JeĹ&#x203A;li ponoszÄ&#x2122; odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poza swoim czasem pracy za ludzi niepeĹ&#x201A;nosprawnych lub starszych i coĹ&#x203A; przeoczÄ&#x2122; lub zostanÄ&#x2122; posÄ&#x2026;dzona albo ktoĹ&#x203A; wysunie przypuszczenie, Ĺźe niewystarczajÄ&#x2026;co skupiam siÄ&#x2122; na swojej roli, mogÄ&#x2122; wnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; oskarĹźenie o dyskryminacjÄ&#x2122; mojej osoby ze wzglÄ&#x2122;du na niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czy wiek â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy Scholey. Prawniczka twierdzi rĂłwnieĹź, Ĺźe Ustawa RĂłwnoĹ&#x203A;ci uĹ&#x201A;atwi pracownikom z dysleksjÄ&#x2026; wnoszenie zarzutĂłw, Ĺźe sÄ&#x2026; odsuwani od wiÄ&#x2122;kszych i bardziej odpowiedzialnych zadaĹ&#x201E; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie ze wzglÄ&#x2122;du na swojÄ&#x2026; skĹ&#x201A;onnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do popeĹ&#x201A;niania ortograficznych i gramatycznych bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw.

Biznes ucieknie? Pretensje do nowej ustawy zgĹ&#x201A;aszajÄ&#x2026; rĂłwnieĹź Ĺ&#x203A;rodowiska biznesowe. Ich zdaniem nowe reguĹ&#x201A;y naĹ&#x201A;oĹźÄ&#x2026; tylko nowe zobowiÄ&#x2026;zania na firmy, ktĂłre wciÄ&#x2026;Ĺź starajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; stanÄ&#x2026;Ä&#x2021; na nogi po kryzysie finansowym. Szacunkowe obliczenia rzÄ&#x2026;du wskazujÄ&#x2026;, Ĺźe wprowadzenie przepisĂłw w Ĺźycie bÄ&#x2122;dzie kosztowaÄ&#x2021; sam sektor finansowy okoĹ&#x201A;o 190 mln funtĂłw. W ciÄ&#x2026;gu lata wiodÄ&#x2026;ce firmy zgĹ&#x201A;aszaĹ&#x201A;y pewne wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci dotyczÄ&#x2026;ce wprowadzenia nowych reguĹ&#x201A; w Ĺźycie. NiektĂłrzy groĹźÄ&#x2026;, Ĺźe Ĺ&#x203A;wieĹźe regulacje mogÄ&#x2026; zmusiÄ&#x2021; ich do opuszczenia Wielkiej Brytanii z powodu nadwyĹźki kosztĂłw wliczonych w Ĺźycie spoĹ&#x201A;eczne kraju, ktĂłrych

nie muszÄ&#x2026; ponosiÄ&#x2021; siĹ&#x201A;y kapitaĹ&#x201A;owe w innych paĹ&#x201E;stwach o mniej restrykcyjnym podejĹ&#x203A;ciu do kwestii dyskryminacji. Zawsze istnieje ryzyko, Ĺźe to co zostaĹ&#x201A;o stworzone w dobrej wierze, bÄ&#x2122;dzie wykorzystane dla uzyskania osobistej korzyĹ&#x203A;ci finansowej. Idealnych przepisĂłw nie wymyĹ&#x203A;lono jednak nigdy, a dobre prawo polega na pozostawieniu jak najmniejszego marginesu dla machinacji i bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw. Istnieje teĹź nadzieja, Ĺźe nowe prawo bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ce sumÄ&#x2026; ostatniego tchnienia dokonaĹ&#x201E; poprzedniego rzÄ&#x2026;du i fali zmian dokonywanych przez obecny, pomimo swoich niedociÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;Ä&#x2021;, wpĹ&#x201A;ynie na poprawÄ&#x2122; warunkĂłw pracy.

Ustawa RĂłwnoĹ&#x203A;ci To najwiÄ&#x2122;kszy w tej dekadzie akt prawny regulujÄ&#x2026;cy i zmieniajÄ&#x2026;cy przepisy dotyczÄ&#x2026;ce dyskryminacji. Sankcjonuje ona rĂłwne traktowanie pod wzglÄ&#x2122;dem: wieku, stopnia niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;ci, pĹ&#x201A;ci, stanu cywilnego, czasu ciÄ&#x2026;Ĺźy i urlopu macierzyĹ&#x201E;skiego, rasy, wyznawanej religii i wierzeĹ&#x201E; oraz orientacji seksualnej. Akt stanowi, Ĺźe nie moĹźna dyskryminowaÄ&#x2021;, molestowaÄ&#x2021; czy wykorzystywaÄ&#x2021; innej osoby z powodu przynaleĹźnoĹ&#x203A;ci do grupy, ktĂłrÄ&#x2026; Ăłw akt chroni. Nowe prawo ma obowiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; w Anglii, Walii i Szkocji.


| podatki PRACA

29

Zamiast postulowanej przez branĹźÄ&#x2122; budowlanÄ&#x2026; redukcji VAT do 5 proc. rzÄ&#x2026;d zdecydowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; podnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; stopÄ&#x2122; tego podatku na usĹ&#x201A;ugi remontowo-budowlane do poziomu 20 proc. Wszystko wskazuje na to, Ĺźe szara strefa uroĹ&#x203A;nie w siĹ&#x201A;Ä&#x2122;.

WiÄ&#x2122;kszy VAT

â&#x20AC;&#x201C; wiÄ&#x2122;kszy kĹ&#x201A;opot DokĹ&#x201A;adnie 26 lat temu Ăłwczesny rzÄ&#x2026;d Wielkiej Brytanii po raz pierwszy wyszedĹ&#x201A; z inicjatywÄ&#x2026;, by podatek od wartoĹ&#x203A;ci dodanej (VAT) na usĹ&#x201A;ugi budowlane zredukowaÄ&#x2021; do poziomu 15 proc. Motywacja byĹ&#x201A;a prosta. Redukcja VAT wydawaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; lepszym rozwiÄ&#x2026;zaniem niĹź stosowanie przez czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; klientĂłw wynagradzania typu â&#x20AC;&#x17E;cash in handâ&#x20AC;?. Jednak 15 proc. to za duĹźo â&#x20AC;&#x201C; pojawiaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wtedy gĹ&#x201A;osy, Ĺźe i tak nie zmniejszy to szarej strefy, a solidny wykonawca bÄ&#x2122;dzie traciĹ&#x201A;. Co mĂłwiĹ&#x201A;y cyfry? WedĹ&#x201A;ug kalkulacji z tamtych lat szara strefa przynosiĹ&#x201A;a budĹźetowi straty rzÄ&#x2122;du 2 mld funtĂłw, podczas gdy na rzeczonym podatku rzÄ&#x2026;d zarabiaĹ&#x201A; 450 milionĂłw.

20 procent

Czy przyszĹ&#x201A;o komuĹ&#x203A; wtedy do gĹ&#x201A;owy, Ĺźe ponad Ä&#x2021;wierÄ&#x2021; wieku później sytuacja zbytnio siÄ&#x2122; nie zmieni? Nawet wiÄ&#x2122;cej â&#x20AC;&#x201C; bÄ&#x2122;dzie jeszcze gorsza. Wszyscy zdajÄ&#x2026; sobie sprawÄ&#x2122; z drastycznej sytuacji budĹźetowej w Wielkiej Brytanii i sÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiadomi, Ĺźe podwyĹźszenie VAT to dla rzÄ&#x2026;du Ĺ&#x201A;akomy kÄ&#x2026;sek, a zarazem rozwiÄ&#x2026;zanie bardzo proste. Jednak, czy rzÄ&#x2026;d nie widzi korzyĹ&#x203A;ci pĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;cych z potraktowania branĹźy budowlanej w sposĂłb wyjÄ&#x2026;tkowy, nawet trochÄ&#x2122; uprzywilejowany? Jeszcze do czasu wyborĂłw wydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe szansa na obniĹźenie VAT do poziomu 5 proc. dla usĹ&#x201A;ug remontowo-budowlanych jest realna. Od lat

o redukcjÄ&#x2122; podatku walczyĹ&#x201A;a Federation of Master Builders (FMB), a do jej kampanii doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czali inni. ZdawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe cel jest blisko, w zasiÄ&#x2122;gu rÄ&#x2122;ki. Niestety, polityka ma to do siebie, Ĺźe w niej wiele przewidzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; nie da, toteĹź zamiast oczekiwanej redukcji wyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe stawka podatku wyniesie w przyszĹ&#x201A;ym roku 20 procent!

Szara strefa FMB nie daje za wygranÄ&#x2026; i do koalicji pozyskuje 19 liczÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; organizacji i zrzeszeĹ&#x201E;. Zwolennicy redukcji VAT wierzÄ&#x2026;, Ĺźe to rozwiÄ&#x2026;zanie nie tylko zadziaĹ&#x201A;a jak panaceum na brytyjskÄ&#x2026; ekonomiÄ&#x2122;, ale rĂłwnieĹź ukrĂłci praktykiâ&#x20AC;&#x17E;szemranychâ&#x20AC;? fachowcĂłw i budowlanych â&#x20AC;&#x17E;kowbojĂłwâ&#x20AC;?.

Koalicjanci powoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na przykĹ&#x201A;ad WĹ&#x201A;och, gdzie rozwiÄ&#x2026;zanie wspaniale zdaĹ&#x201A;o egzamin. Tymczasem planowane podwyĹźszenie stawki z 17,5 proc. na 20 proc. spowoduje, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;cej klientĂłw firm remontowo-budowlanych ulegnie pokusie wynagradzania wykonawcĂłw gotĂłwkÄ&#x2026;, bez pĹ&#x201A;acenia jakiegokolwiek podatku. Sprawa nastÄ&#x2122;pna â&#x20AC;&#x201C; obecnie nie moĹźna mĂłwiÄ&#x2021; o takim boomie budowlanym, jaki miaĹ&#x201A; miejsce w 1984 roku, kiedy to VAT obciÄ&#x2122;to. ZĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwi twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe jedyne co zmieniĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przez 26 lat w tej materii to nazwa szarej strefy. DziĹ&#x203A; zamiast â&#x20AC;&#x17E;black economyâ&#x20AC;? mĂłwi siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;informal economyâ&#x20AC;?. Jednak ta polityczna poprawnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; (w angielskim sĹ&#x201A;owo â&#x20AC;&#x17E;blackâ&#x20AC;? kojarzone jest â&#x20AC;&#x201C; a jakĹźe! â&#x20AC;&#x201C; z kolorem skĂłry) nie pomoĹźe gospodarce, a bez rzÄ&#x2026;dowego wsparcia negatywne skutki bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; odczuwalne przez kolejne dekady. Czy o to chodzi? Marcin Szewczyk Dyrektor zarzÄ&#x2026;dzajÄ&#x2026;cy Martin Property Maintenance

reklama

goniec

DPN


PRACA

30 edukacja

|

Lokomotywa Anna RÄ&#x2026;czkowska

Polskie dzieci w Wielkiej Brytanii siÄ&#x2122; nudzÄ&#x2026;. Nie wszystkie, ale spora czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; na pewno. Sposobem na pozaszkolnÄ&#x2026; nudÄ&#x2122; ma byÄ&#x2021; projekt â&#x20AC;&#x17E;Lokomotywaâ&#x20AC;?. DziÄ&#x2122;ki niemu mali fotograficy poznajÄ&#x2026; sens sĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;&#x17E;camera obscuraâ&#x20AC;?.

PudeĹ&#x201A;ko po butach, opakowanie po jogurcie z maĹ&#x201A;ym otworkiem, papier Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;oczuĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x201C; to wystarczy, Ĺźeby powstaĹ&#x201A;a fotografia otworkowa. ArtyĹ&#x203A;ci fotograficy i ich podopieczni z londyĹ&#x201E;skiej Akademii Pstryk zapewniajÄ&#x2026;, Ĺźe to dziecinnie proste. Camera obscura, ale zamiast zaciemnionego pomieszczenia pudeĹ&#x201A;ko z dziurkÄ&#x2026;. WiÄ&#x2026;zka Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a pada na Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;oczuĹ&#x201A;y papier. Cztery minuty i powstaje obraz. W taki nietypowy sposĂłb mali polscy artyĹ&#x203A;ci uwieczniajÄ&#x2026; otaczajÄ&#x2026;cy je Ĺ&#x203A;wiat. JuĹź w najbliĹźszych dniach Akademia Pstryk rozpoczyna kolejne warsztaty artystyczne w centrum Londynu, tym razem dla nieco starszych dzieci i mĹ&#x201A;odzieĹźy. â&#x20AC;&#x17E;Lokomotywaâ&#x20AC;?, bo tak nazywa siÄ&#x2122; projekt Akademii, rusza peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; parÄ&#x2026; w nadchodzÄ&#x2026;ce ferie.

ZrĂłb to sam â&#x20AC;&#x201C; To doskonaĹ&#x201A;y sposĂłb na niebanalne spÄ&#x2122;dzenie czasu wolnego od szkol-

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

nej Ĺ&#x201A;awy â&#x20AC;&#x201C; zapewnia prowadzÄ&#x2026;ca warsztaty fotografik Marta Kotlarska. â&#x20AC;&#x201C; To fascynujÄ&#x2026;ca zabawa, ale i nauka. Na pozĂłr zbudowanie kamery z pudeĹ&#x201A;eczek czy opakowaĹ&#x201E; po coca-coli wydaje siÄ&#x2122; niemoĹźliwe, efekt przechodzi jednak najĹ&#x203A;mielsze oczekiwania â&#x20AC;&#x201C; dodaje. Warsztat y przygotowane sÄ&#x2026; dla okoĹ&#x201A;o 40 dzieci. MogÄ&#x2026; w nich wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; chÄ&#x2122;tni, w wieku od 13 do 19 lat. Zada-

niem grupy bÄ&#x2122;dzie budowa kamer otworkowych, ktĂłre później posĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026; do produkcji zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, a w rezultacie ilustracji do ksiÄ&#x2026;Ĺźki dla dzieci. Obrazy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; inspirowane wierszem Juliana Tuwima, Polaka Ĺźydowsk iego pochodzenia. Dlatego do grupy zaproszone bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; nie tylko mali Polacy, goĹ&#x203A;Ä&#x2021;mi warsztatĂłw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; rĂłwnieĹź dzieci pochodzenia Ĺźydowskiego.

Akademia Pstryk Grupa artystyczna, ktĂłra od ponad piÄ&#x2122;ciu lat zajmuje siÄ&#x2122; projektami artystycznymi z dzieÄ&#x2021;mi i mĹ&#x201A;odzieĹźÄ&#x2026; z mniejszoĹ&#x203A;ci narodowych w oparciu o fotografiÄ&#x2122; otworkowÄ&#x2026;. Podczas warsztatĂłw uczestnicy projektu budujÄ&#x2026; wĹ&#x201A;asnorÄ&#x2122;czne aparaty fotograficzne przy uĹźyciu przedmiotĂłw codziennego uĹźytku tj. pudeĹ&#x201A;ka po butach, puszki

itp. Celem tych warsztatĂłw jest zachÄ&#x2122;cenie dzieci i mĹ&#x201A;odzieĹźy do rozwijania ich kreatywnego i niezaleĹźnego myĹ&#x203A;lenia, pobudzanie entuzjazmu do nauki poprzez sztukÄ&#x2122;, jak rĂłwnieĹź budowanie dialogu i rozpowszechnianie tolerancji miÄ&#x2122;dzykulturowej wĹ&#x203A;rĂłd mniejszoĹ&#x203A;ci narodowych. SzczegĂłĹ&#x201A;y: www.clickacademy.co.uk


| edukacja PRACA

31

przepÄ&#x2122;dzi nudÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; To dla nas bardzo waĹźne, wczeĹ&#x203A;niej przygotowywaliĹ&#x203A;my juĹź projekt dla polskich dzieci i dzieci polskich RomĂłw, tym razem chcemy pokazaÄ&#x2021; polsko-ĹźydowskÄ&#x2026; integracjÄ&#x2122;, zgodnie z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;, Ĺźe czym skorupka za mĹ&#x201A;odu nasiÄ&#x2026;knie... â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Olga Glazik, koordynatorka projektu. Organizatorki do warsztatĂłw zapraszajÄ&#x2026; mĹ&#x201A;odzieĹź, ktĂłra chce sprĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A; w Ĺ&#x203A;wiecie sztuki. â&#x20AC;&#x201C; ZajÄ&#x2122;cia prowadzone bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przez profesjonalnych artystĂłw. To okazja dla tych, ktĂłrzy marzÄ&#x2026; o artystycznych szkoĹ&#x201A;ach, a udziaĹ&#x201A; w warsztatach moĹźe pomĂłc w ukierunkowaniu zainteresowaĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Marta Kotlarska.

Ilustracje do â&#x20AC;&#x17E;Lokomotywyâ&#x20AC;? Zamierzeniem Akademii jest rĂłwnieĹź aktywne zorganizowanie mĹ&#x201A;odzieĹźy jej czasu wolnego od szkolnych zajÄ&#x2122;Ä&#x2021;. â&#x20AC;&#x201C; Jestem przekon ana po doĹ&#x203A;wiadczeniach z poprzednich projektĂłw, Ĺźe na warsztatach zawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;

siÄ&#x2122; przyjaĹşnie â&#x20AC;&#x201C; zapewnia Olga Glazik. Ukoronowaniem pracy mĹ&#x201A;odych artystĂłw ma byÄ&#x2021; specjalna wystawa fotografii wykonanej wĹ&#x201A;asnorÄ&#x2122;cznie zrobionymi kamerami otworkowymi. Później zdjÄ&#x2122;cia zilustrujÄ&#x2026; specjalne wydanie ksiÄ&#x2026;Ĺźki Juliana Tuwima â&#x20AC;&#x17E;Lokomotywaâ&#x20AC;?. Wydanie w 1500 egzemplarzach przygotowane bÄ&#x2122;dzie w dwĂłch jÄ&#x2122;zykach â&#x20AC;&#x201C; polskim i angielskim. â&#x20AC;&#x201C; Za kilka miesiÄ&#x2122;cy tak powstaĹ&#x201A;a ksiÄ&#x2026;Ĺźka trafi do londyĹ&#x201E;skich szkĂłĹ&#x201A; podstawowych i lokalnych bibliotek â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Olga Glazik. â&#x20AC;&#x201C; To bÄ&#x2122;dzie specjalna pomoc naukowa dla polskich dzieci. Do ksiÄ&#x2026;Ĺźki doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona bÄ&#x2122;dzie instrukcja dla nauczycieli. Jak by tego byĹ&#x201A;o maĹ&#x201A;o, na zachÄ&#x2122;tÄ&#x2122;, podczas artystyc znych warsztatĂłw mĹ&#x201A;odzi ludzie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wymyĹ&#x203A;la li gry i zabawy dla dzieci do piosenki, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie specjalnie skomponowana w ramach nowo powstaĹ&#x201A;ej ksiÄ&#x2026;Ĺźki. Piosenka bÄ&#x2122;dzie później dostÄ&#x2122;pn a w internecie. Wszyscy chÄ&#x2122;tni do wziÄ&#x2122;-

cia udziaĹ&#x201A;u w warsztatach mogÄ&#x2026; zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; drogÄ&#x2026; mailowÄ&#x2026;: mkotlarska@ ClickAcademy.co.uk lub olga.glazik@ ClickAcademy.co.uk

Warsztaty Akademii Pstryk â&#x20AC;&#x201C; projekt â&#x20AC;&#x17E;Lokomotywaâ&#x20AC;? bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; odbywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w centrum Londynu dziÄ&#x2122;ki uprzejmoĹ&#x203A;ci galerii Topolski Century.

Fotografia bez obiektywu W kamerach otworkowych obiektyw zastÄ&#x2122;puje niewielka dziurka. Ĺ&#x161;wiatĹ&#x201A;o przechodzi przez niÄ&#x2026;, a w kamerze powstaje dziÄ&#x2122;ki temu obraz. Historia camera obscura siÄ&#x2122;ga staroĹźytnego Egiptu. To zamkniÄ&#x2122;te pudeĹ&#x201A;ko lub pomieszczenie, do ktĂłrego wnÄ&#x2122;trza Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o dostaje siÄ&#x2122; przez niewielki otworek. StÄ&#x2026;d teĹź pochodzi Ĺ&#x201A;aciĹ&#x201E;ska nazwa, ktĂłra oznacza â&#x20AC;&#x17E;zaciemniony pokĂłjâ&#x20AC;?. Obraz w kamerze otworkowej powstaje na zasadzie prostoliniowego biegu promieni Ĺ&#x203A;wietlnych biegnÄ&#x2026;cych od przedmiotu, ktĂłre tworzÄ&#x2026; na materiale Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;oczuĹ&#x201A;ym odwrĂłcony obraz.

Kamery otworkowe sÄ&#x2026; i maĹ&#x201A;e, i duĹźe, improwizowane lub projektowane z pietyzmem. Konstruowane bywajÄ&#x2026; z muszli morskich, czÄ&#x2122;sto z pudeĹ&#x201A;ek po pĹ&#x201A;atkach owsianych, puszek po coli czy pudeĹ&#x201A;ek po ciastkach a nawet z... lodĂłwki. DoĹ&#x203A;wiadczenia z kamerÄ&#x2026; obscura staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; badaĹ&#x201E; nad wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ciami Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a, ustanowienia wspĂłĹ&#x201A;czesnego kalendarza czy obserwacji zaÄ&#x2021;mieĹ&#x201E; SĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ca. WyposaĹźona w soczewkÄ&#x2122; staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; pierwowzorem wspĂłĹ&#x201A;cze snych aparatĂłw fotograficznych.

goniec

DPN


PRACA

32 prawo

|

BezpieczeĹ&#x201E;stwo

to prawo, nie przywilej KaĹźdy w Wielkiej Brytanii ma prawo czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bezpiecznym w pracy â&#x20AC;&#x201C; taki sygnaĹ&#x201A; do pracownikĂłw z zagranicy wysyĹ&#x201A;a brytyjski Inspektorat ds. BezpieczeĹ&#x201E;stwa i Higieny.

reklama

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

PrzeglÄ&#x2026;d powaĹźnych wypadkĂłw w budownictwie wskazuje, Ĺźe do 8 z 16 przypadkĂłw zgonĂłw wĹ&#x203A;rĂłd pracownikĂłw zagranicznych w latach 2005-2008 doszĹ&#x201A;o w ciÄ&#x2026;gu pierwszych 10 dni pracy ofiar na budowie. W dodatku poĹ&#x201A;owa z tych Ĺ&#x203A;miertelnych wypadkĂłw wydarzyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; pierwszego dnia. Jedynie dwie ofiary byĹ&#x201A;y na terenie UK od roku lub wiÄ&#x2122;cej. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; nowej kampanii wspierajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; starania o bezpieczeĹ&#x201E;stwo w pracy pracownikĂłw z zagranicy, jest uruchomienie

specjalnej infolinii, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrej moĹźna informowaÄ&#x2021; o wszelkich nieprawidĹ&#x201A;owoĹ&#x203A;ciach lub zasiÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; porady odnoĹ&#x203A;cie bezpieczeĹ&#x201E;stwa w miejscu pracy. InicjatywÄ&#x2122; wspiera organizacja Outreach, ktĂłrej pracownicy w róşnych regionach Anglii bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; informowaÄ&#x2021; o standardach bezpieczeĹ&#x201E;stwa i higieny wymaganych od pracodawcĂłw oraz o pomocy, jakÄ&#x2026; oferuje HSE. Linia telefoniczna â&#x20AC;&#x201C; 0151 951 4444 â&#x20AC;&#x201C; pozwala na anonimowÄ&#x2026; rozmowÄ&#x2122; z wyszkolonymi ekspertami w jÄ&#x2122;zyku


| prawo PRACA

rodzimym, rĂłwnieĹź po polsku. Ponadto HSE publikuje szczegĂłĹ&#x201A;owe informacje na swojej stronie internetowej pod adresem: www.hse.gov. uk/migrantworkers/polish/ HSE chce dotrzeÄ&#x2021; zwĹ&#x201A;aszcza do pracownikĂłw z zagranicy, poniewaĹź to oni sÄ&#x2026; najbardziej naraĹźeni, czÄ&#x2122;sto pracujÄ&#x2026;c w branĹźach o podwyĹźszonym ryzyku, np. w budownictwie lub przetwĂłrstwie ĹźywnoĹ&#x203A;ci albo teĹź wykonujÄ&#x2026;c pracÄ&#x2122; tymczasowÄ&#x2026;, gdzie zasady bezpieczeĹ&#x201E;stwa i higieny nie sÄ&#x2026; do koĹ&#x201E;ca jasne. Jest rĂłwnieĹź wiele dowodĂłw na to, Ĺźe pracownicy przyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;cy do UK mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; zagroĹźeni ryzykiem podejmujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pracy, z ktĂłrÄ&#x2026; wczeĹ&#x203A;niej

33

nie mieli do czynienia, stosujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; do innych niĹź tutejsze procedury albo uĹźywajÄ&#x2026;c sprzÄ&#x2122;tu i urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E;, ktĂłre sÄ&#x2026; inne niĹź w kraju ich pochodzenia. â&#x20AC;&#x201C; Bycie bezpiecznym w pracy nie jest w Wielkiej Brytanii przywilejem â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Jeremy Bevan, doradca ds. bezpieczeĹ&#x201E;stwa i higieny pracownikĂłw zagranicznych z HSE. â&#x20AC;&#x201C; ZachÄ&#x2122;camy do skontaktowania siÄ&#x2122; z nami tych, ktĂłrzy obawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, Ĺźe nie sÄ&#x2026; wyposaĹźeni w odpowiedni sprzÄ&#x2122;t, nie zostali wyszkoleni albo majÄ&#x2026; jakiekolwiek inne obawy co do bezpieczeĹ&#x201E;stwa i higieny w swoim miejscu pracy. MogÄ&#x2026; to zrobiÄ&#x2021; we wĹ&#x201A;asnym jÄ&#x2122;zyku i nie bÄ&#x2122;dzie od nich wymagane podanie personaliĂłw.

Pracodawca ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za BHP HSE podaje przykĹ&#x201A;ad Litwinki, ktĂłra obawiaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, Ĺźe zostanie zwolniona, poniewaĹź ulegĹ&#x201A;a wypadkowi w piekarni w Lancashire. Jedna z obsĹ&#x201A;ugiwanych przez niÄ&#x2026; maszyn do wypeĹ&#x201A;niania ciast miÄ&#x2122;sem zostaĹ&#x201A;a zablokowana. Po jej zatrzymaniu pracownica przywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a na miejsce awarii osobÄ&#x2122; odpowiedzialnÄ&#x2026; za bezpieczeĹ&#x201E;stwo w miejscu pracy. Nie zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A;a jednak wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; rÄ&#x2122;ki przed ponownym uruchomieniem maszyny. DoszĹ&#x201A;o do wypadku, kobieta zostaĹ&#x201A;a przewieziona do szpitala, gdzie przeszĹ&#x201A;a skomplikowany zabieg. Mimo Ĺźe trzej pracownicy zostali przeszkoleni w ich rodzimych jÄ&#x2122;zykach,

jak bezpiecznie obsĹ&#x201A;ugiwaÄ&#x2021; urzÄ&#x2026;dzenie, a maszyna miaĹ&#x201A;a instrukcje w jÄ&#x2122;zyku litewskim, inspektor HSE uznaĹ&#x201A;, Ĺźe pracodawca mĂłgĹ&#x201A; zrobiÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej, Ĺźeby ustrzec swoich pracownikĂłw przed wypadkiem i zaleciĹ&#x201A; wdroĹźenie dodatkowych procedur BHP. HSE podkreĹ&#x203A;la, Ĺźe wedĹ&#x201A;ug brytyjskiego prawa to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie pracodawca jest w peĹ&#x201A;ni odpowiedzialny za zapewnienie odpowiednich warunkĂłw i bezpieczeĹ&#x201E;stwa w pracy. Pracodawcy majÄ&#x2026; obowiÄ&#x2026;zki wobec pracownikĂłw bez wzglÄ&#x2122;du na ich status imigracyjny czy prawa do pracy i pobytu na terenie Wielkiej Brytanii.

Kontakt w ramach kampanii â&#x20AC;&#x17E;Safety at work - a right not a privilege for overseas workersâ&#x20AC;?: nr infolinii 0151 951 4444 www.hse.gov.uk/migrantworkers/polish/

Kontakt z HSE Pracownicy powinni skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z HSE: ď Ž jeĹ&#x203A;li uwaĹźajÄ&#x2026;, Ĺźe menadĹźerowie albo pracownicy Ĺ&#x201A;amiÄ&#x2026; zasady BHP, Ĺźeby przyspieszyÄ&#x2021; postÄ&#x2122;py prac; ď Ž jeĹ&#x203A;li procedury i zasady BHP nie sÄ&#x2026; ich zdaniem przestrzegane; ď Ž jeĹ&#x203A;li wyposaĹźenie sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;ce bezpieczeĹ&#x201E;stwu oraz odzieĹź ochronna jest

nieodpowiednia, nie ma jej wcale albo gdy pracownicy sÄ&#x2026; zmuszeni za niÄ&#x2026; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;; ď Ž jeĹ&#x203A;li oni sami lub inni pracownicy zostali poproszeni o wykonanie pracy, ktĂłrÄ&#x2026; uwaĹźajÄ&#x2026; za niebezpiecznÄ&#x2026;; ď Ž jeĹ&#x203A;li nowi pracownicy nie przeszli szkolenia BHP w jÄ&#x2122;zyku, ktĂłry mogÄ&#x2026; zrozumieÄ&#x2021;. reklama

goniec

DPN


PIENIÄ&#x201E;DZE

34 inwestycje

|

Nie trzeba byÄ&#x2021; grubÄ&#x2026; rybÄ&#x2026;, Ĺźeby inwestowaÄ&#x2021; na London Stock Exchange. Na poczÄ&#x2026;tek wystarczy dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; funtĂłw.

Jak zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; graÄ&#x2021; na gieĹ&#x201A;dzie Trzy moĹźliwoĹ&#x203A;ci

Anna Szlejter

JednÄ&#x2026; z najpopularniejszych form inwestycji polskich emigrantĂłw na Wyspach sÄ&#x2026; nieruchomoĹ&#x203A;ci. Nie kaĹźdy jednak decyduje siÄ&#x2122; tutaj zakotwiczyÄ&#x2021; na dĹ&#x201A;uĹźej, dla wielu PolakĂłw to tylko czas w tranzycie: zarobiÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; gotĂłwki, odĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; i zainwestowaÄ&#x2021; oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci w Polsce. Dla tych, ktĂłrzy ceniÄ&#x2026; sobie szybki zastrzyk gotĂłwki poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony z minimalnym wysiĹ&#x201A;kiem, Ĺ&#x203A;wietnym rozwiÄ&#x2026;zaniem moĹźe byÄ&#x2021; inwestowanie na gieĹ&#x201A;dzie. Szybki dostÄ&#x2122;p do internetu w telefonie daje ogromne moĹźliwoĹ&#x203A;ci sprawdzania notowaĹ&#x201E; gieĹ&#x201A;dowych zaledwie w ciÄ&#x2026;gu paru sekund. GieĹ&#x201A;da nadal kojarzona jest z miejscem, gdzie dostÄ&#x2122;p majÄ&#x2026; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie grube ryby z duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; gotĂłwki na koncie. Nic bardziej mylnego. Obecnie inwestorzy mogÄ&#x2026; kupowaÄ&#x2021; akcje za niespeĹ&#x201A;na ÂŁ10 w pojedynczej transakcji, a dostÄ&#x2122;p do gieĹ&#x201A;dy nigdy wczeĹ&#x203A;niej nie byĹ&#x201A; tak prosty dla prywatnych inwestorĂłw. WedĹ&#x201A;ug MoneyWeek Reader Raport w Wielkiej Brytanii aĹź 68 proc. inwestorĂłw posiada aktywne konta umoĹźliwiajÄ&#x2026;ce zakup i sprzedaĹź papierĂłw wartoĹ&#x203A;ciowych.

Na rynku brytyjskim istniejÄ&#x2026; trzy moĹźliwoĹ&#x203A;ci kupowania udziaĹ&#x201A;Ăłw. JednÄ&#x2026; z najbardziej popularnych form dostÄ&#x2122;pu do gieĹ&#x201A;dy jest skorzystanie z usĹ&#x201A;ug maklerskich oferowanych przez brytyjskie banki. JeĹ&#x203A;li chcemy zasiÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; porady i doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; do graczy gieĹ&#x201A;dowych, wystarczy telefonicznie skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z maklerem gieĹ&#x201A;dowym naszego banku lub wybraÄ&#x2021; tradycyjnÄ&#x2026; drogÄ&#x2122; skorzystania z usĹ&#x201A;ug biur maklerskich. CzÄ&#x2122;sto jednak usĹ&#x201A;ugi w domach maklerskich wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z dodatkowymi kosztami, ktĂłre najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej nie sÄ&#x2026; pobierane w bankach. TrzeciÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jest zakup on-line. Maklerzy internetowi oferujÄ&#x2026; serwis tzw. exectution only, czyli zajmujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie zleceniem pobranym od zleceniodawcy. Serwis ten nie daje jednak moĹźliwoĹ&#x203A;ci zaczerpniÄ&#x2122;cia porady, ktĂłra pozwoli oszacowaÄ&#x2021;, czy planowany zakup jest korzystny. Z drugiej jednak strony makler on-line kalkuluje automatycznie i pokazuje moĹźliwoĹ&#x203A;ci, zakupu akcji po najniĹźszej cenie w danej chwili. Pierwszym etapem do rozwaĹźenia jest wybĂłr rynku, na ktĂłrym chcemy dokonaÄ&#x2021; transakcji. Musimy zdecydowaÄ&#x2021;, czy chcemy dokonywaÄ&#x2021; zakupu na rynku miÄ&#x2122;dzynarodowym, amerykaĹ&#x201E;skim czy wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie brytyjskim. JeĹ&#x203A;li zdecydujemy siÄ&#x2122; dokonywaÄ&#x2021; transakcji wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie na

rynku brytyjskim, to poniesiemy mniejszy koszt za transakcjÄ&#x2122;, w przypadku uczestniczenia w rynku miÄ&#x2122;dzynarodowym koszt operacyjny zwiÄ&#x2122;kszy siÄ&#x2122;.

Dobry makler Na poczÄ&#x2026;tku sprawa moĹźe wydawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; trochÄ&#x2122; skomplikowana dla gieĹ&#x201A;dowego laika. Zanim staniemy siÄ&#x2122; uczestnikami gry na gieĹ&#x201A;dzie, musimy zadecydowaÄ&#x2021;, czy jesteĹ&#x203A;my w stanie dokonywaÄ&#x2021; wyboru zakupu sami, czy wolimy skorzystaÄ&#x2021; z profesjonalnej porady maklerskiej. JeĹ&#x203A;li chcemy dokonywaÄ&#x2021; zakupu z pomocÄ&#x2026; fachowÄ&#x2026; maklera, to wybĂłr takiej opcji jest moĹźliwy przy rejestracji on-line. Z drugiej strony, jeĹ&#x203A;li chcemy rzuciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; wodÄ&#x2122; i samodzielnie dokonywaÄ&#x2021; wyboru najkorzystniejszej transakcji, to warto dodaÄ&#x2021; opcjÄ&#x2122; alternatywnej porady maklerskiej. Daje nam to gwarancjÄ&#x2122;, Ĺźe w sytuacji kryzysowej moĹźemy skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; telefonicznie z maklerem, a on doradzi, czy nasz wybĂłr moĹźe przynieĹ&#x203A;Ä&#x2021; potencjalny zysk. Przy wyborze usĹ&#x201A;ugi maklerskiej musimy wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; pod uwagÄ&#x2122; dodatkowe koszty, ktĂłre wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z wejĹ&#x203A;ciem na gieĹ&#x201A;dÄ&#x2122;. KaĹźdy gracz musi posiadaÄ&#x2021; tzw. trading account, z ktĂłrego bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; pobierane i wypĹ&#x201A;acane Ĺ&#x203A;rodki do zakupu akcji. NiektĂłre banki, takie jak Barclays czy Halifax nie pobierajÄ&#x2026; dodatkowych opĹ&#x201A;at za ot-

Koszt prowadzenia konta i dodatkowe opĹ&#x201A;aty w brytyjskich biurach maklerskich MAKLER Barclays Stockbrokers stockbrokers.barclays.co.uk

RYNEK Wszystkie gĹ&#x201A;Ăłwne rynki

Halifax Share Dealing Europa, USA halifaxsharedealing-online.co.uk Hargreaves Lansdown Europa, USA h-l.co.uk Selftrade UK, Europa, selftrade.co.uk Canada The Share Centre Europa, USA share.com TD Waterhouse UK, Europa, US, tdwaterhouse.co.uk Kanada, Australia

goniec

OPĹ ATA OPĹ ATA ZA ZAKUP (ONLINE) ADMINISTRACYJNA UK: od ÂŁ12,95 USA i Kanada: 1.75% od pierwszych ÂŁ10000 UK: ÂŁ11,95 MiÄ&#x2122;dzynarodowe: ÂŁ17.50

OPĹ ATA ZA NIE UĹťYTKOWANIE KONTA ÂŁ12 za kwartaĹ&#x201A; ÂŁ25 za kwartaĹ&#x201A; (handel miÄ&#x2122;dzynarodowy)

ÂŁ9.95

-

-

ÂŁ12.50

ÂŁ35 + VAT

-

Od ÂŁ7.50

ÂŁ2.25 + VAT za kwartaĹ&#x201A;

-

-

ÂŁ10 + VAT za kwartaĹ&#x201A;, jeĹ&#x203A;li konto zawiera mniej niĹź ÂŁ5000

ÂŁ12.50

ZrĂłdĹ&#x201A;o: The Week Prosper 2010 DPN

15 paĹşdziernika 2010

worzenie i prowadzenia takiego konta (patrz: tabela). Musimy jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe niektĂłre biura bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; pobieraĹ&#x201A;y dodatkowÄ&#x2026; opĹ&#x201A;atÄ&#x2122;, jeĹ&#x203A;li konto pozostaje nieaktywne. W przypadku Barclays wynosi ona ÂŁ12 na kwartaĹ&#x201A;, a w przypadku rynku miÄ&#x2122;dzynarodowego ÂŁ25.

Pierwszy zakup JeĹ&#x203A;li zatem dokonaliĹ&#x203A;my wyboru, na jakim rynku chcemy dokonaÄ&#x2021; zakupu i porĂłwnaliĹ&#x203A;my, ktĂłre usĹ&#x201A;ugi maklerskie oferujÄ&#x2026; najkorzystniejsze warunki otwarcia konta, to rozpoczynamy wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z naszym poĹ&#x203A;rednikiem. WpĹ&#x201A;acamy na konto Ĺ&#x203A;rodki, ktĂłre chcemy przeznaczyÄ&#x2021; na transakcje i rozpoczynamy wyĹ&#x203A;cig. Rejestrujemy siÄ&#x2122; na stronie i dokonujemy wyboru firmy, ktĂłrej udziaĹ&#x201A;y chcemy zakupiÄ&#x2021;. Na stronie pokaĹźe siÄ&#x2122; obecna cena sprzedaĹźy udziaĹ&#x201A;Ăłw i bÄ&#x2122;dziemy mieÄ&#x2021; 15-20 sekund do namysĹ&#x201A;u, czy chcemy dokonaÄ&#x2021; zakupu. 15 sekund moĹźe wydawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przeraĹźajÄ&#x2026;co maĹ&#x201A;Ä&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; czasu, szczegĂłlnie dla poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cych. MoĹźemy jednak powrĂłciÄ&#x2021; do tej samej transakcji po jakimĹ&#x203A; czasie, trzeba jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe cena moĹźe juĹź nie byÄ&#x2021; taka sama. IstniejÄ&#x2026; rĂłwnieĹź opcja limited orders, w ktĂłrej moĹźemy kupowaÄ&#x2021; udziaĹ&#x201A;y wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w wyznaczonej przez nas kwocie oraz stop-loss orders, ktĂłre informujÄ&#x2026; kupujÄ&#x2026;cego, gdy udziaĹ&#x201A;y sprzedajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; po niekorzystnej cenie dla nas i w takim przypadku szybko moĹźna zatrzymaÄ&#x2021; zakup. JeĹ&#x203A;li zatem nie decydujemy siÄ&#x2122; zostaÄ&#x2021; dĹ&#x201A;uĹźej na Wyspach, a gĹ&#x201A;Ăłd inwestycyjny nie daje nam spaÄ&#x2021; po nocach, to moĹźe warto sprĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A; na gieĹ&#x201A;dzie. Sprawa wydaje siÄ&#x2122; dosyÄ&#x2021; skomplikowana na samym poczÄ&#x2026;tku, ale z czasem, gdy zaczniemy siÄ&#x2122; coraz swobodniej poruszaÄ&#x2021; w buszu zakupĂłw i sprzedaĹźy, to gra na gieĹ&#x201A;dzie moĹźe staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; fascynujÄ&#x2026;cym poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniem rozrywki w cybernetycznej przestrzeni z godziwym zarobkiem.


| wydarzenia 35 Londyn najbardziej przyjazny dla biznesu PIENIÄ&#x201E;DZE

Stolica Wielkiej Brytanii to najlepsze miasto do prowadzenia dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci biznesowej w Europie. W corocznym rankingu miÄ&#x2122;dzynarodowej firmy doradczej Cushman & Wakefield drugie miejsce zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; ParyĹź, a trzecie Frankfurt. PodstawÄ&#x2026; rankingu jest opinia przedstawicieli 500 najwiÄ&#x2122;kszych europejskich firm. Londyn zajmuje pierwsze miejsce w szeĹ&#x203A;ciu z dwunastu gĹ&#x201A;Ăłwnych rankingĂłw, miÄ&#x2122;dzy innymi w takich kategoriach, jak dostÄ&#x2122;p do rynkĂłw, dostÄ&#x2122;pnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykwalifikowanej kadry oraz poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia krajowe i miÄ&#x2122;dzynarodowe. Jednak wypadĹ&#x201A; gorzej pod wzglÄ&#x2122;dem kosztĂłw pracowniczych, kosztĂłw najmu powierzchni biurowej oraz poziomu zanieczyszczenia. W klasyfikacji ogĂłlnej Londyn utrzymaĹ&#x201A; pozycjÄ&#x2122; lidera, ktĂłrÄ&#x2026; zajmuje niezmiennie od rozpoczÄ&#x2122;cia badaĹ&#x201E; w 1990 roku. Z badaĹ&#x201E; wynika, Ĺźe inwestorzy, ktĂłrzy planujÄ&#x2026; rozszerzyÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; o nowe rynki nadal najchÄ&#x2122;tniej wybierajÄ&#x2026; MoskwÄ&#x2122;. O ekspansji w stolicy Rosji myĹ&#x203A;li najwiÄ&#x2122;cej firm (47 firm biorÄ&#x2026;cych

udziaĹ&#x201A; w badaniu w porĂłwnaniu z (35 firm w roku 2009). Warszawa zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a drugÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122; (gĹ&#x201A;osowaĹ&#x201A;o na niÄ&#x2026; 30 firm). W klasyfikacji ogĂłlnej najbardziej atrakcyjnych miast w Europie stolica Polski zajmuje dopiero 24. miejsce. W poszczegĂłlnych kategoriach jest jednak lepiej. Warszawa jest na trzecim miejscu pod wzglÄ&#x2122;dem klimatu tworzonego przez rzÄ&#x2026;d dla biznesu oraz na pierwszym pod wzglÄ&#x2122;dem najniĹźszych kosztĂłw zatrudnienia pracownikĂłw. Polska stolica zostaĹ&#x201A;a jednak bardzo nisko oceniona pod wzglÄ&#x2122;dem jakoĹ&#x203A;ci Ĺźycia, a takĹźe w kwestiach zwiÄ&#x2026;zanych z ochronÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodowiska. SzczegĂłlny sukces odniosĹ&#x201A;y w tym roku Niemcy. Dusseldorf awansowaĹ&#x201A; o piÄ&#x2122;Ä&#x2021; pozycji i po raz pierwszy dostaĹ&#x201A;

siÄ&#x2122; do pierwszej dziesiÄ&#x2026;tki klasyfikacji ogĂłlnej. Niemieckie miasta stanowiÄ&#x2026; cztery z dziesiÄ&#x2122;ciu najlepszych miast. NajwiÄ&#x2122;kszy awans (o szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; pozycji) odnotowaĹ&#x201A; WiedeĹ&#x201E;, plasujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na 22. pozycji wĹ&#x203A;rĂłd najlepszych europejskich miast dla biznesu. ParyĹź i Frankfurt ponownie zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y drugie i trzecie miejsce. Bruksela odno-

towaĹ&#x201A;a lepszy wynik niĹź przed rokiem i awansowaĹ&#x201A;a na czwarte miejsce, przed BarcelonÄ&#x2026;. Badanie â&#x20AC;&#x17E;European Cities Monitorâ&#x20AC;? oparte jest na wywiadach z kadrÄ&#x2026; menedĹźerskÄ&#x2026; i czĹ&#x201A;onkami zarzÄ&#x2026;dĂłw odpowiedzialnych za lokalizacjÄ&#x2122; i ekspansjÄ&#x2122; 500 najwiÄ&#x2122;kszych firm europejskich. (ara)

reklama

Brytyjski rzÄ&#x2026;d odbierze bogatym Child Benefit

Minister finansĂłw George Osborne ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; plan, majÄ&#x2026;cy na celu zlikwidowanie deficytu kraju w ciÄ&#x2026;gu piÄ&#x2122;ciu najbliĹźszych lat. PomĂłc w wyrĂłwnaniu strat ma skasowanie dodatkĂłw na dzieci dla najbogatszych rodzin. OszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci te, zdaniem ministra, pozwolÄ&#x2026; wygenerowaÄ&#x2021; nawet miliard funtĂłw w ciÄ&#x2026;gu dwĂłch lat.

W p r z e d s t a w i o ny m p r z e z Osborneâ&#x20AC;&#x2122;a planie zapomogi przestanÄ&#x2026; byÄ&#x2021; wypĹ&#x201A;acane rodzicom, ktĂłrych roczny zarobek przekracza 44 tys. funtĂłw. Ĺ&#x161;rednia pĹ&#x201A;aca w Wielkiej Brytanii wynosi 25 tysiÄ&#x2122;cy funtĂłw rocznie. Dodatek na pierwsze dziecko, ktĂłre nie ukoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o 16 lat, paĹ&#x201E;stwo wypĹ&#x201A;aca od 1946 roku. Wynosi on ÂŁ20,30 tygodniowo, dodatek na drugie i nastÄ&#x2122;pne dzieci to ÂŁ13,40. Nowy plan jest ostro krytykowany nie ze wzglÄ&#x2122;du na kolejne oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci w budĹźecie, ale w zwiÄ&#x2026;zku z niedotrzymanym przez ministra sĹ&#x201A;owa. Jeszcze podczas kampanii wyborczej obiecywaĹ&#x201A;, iĹź dodatkĂłw nie zlikwiduje. Ruch ten dotknie 1,2 mln rodzin (15 proc.). RzÄ&#x2026;d ma wprowadziÄ&#x2021; teĹź gĂłrny limit dodatkĂłw, ktĂłre moĹźe otrzymaÄ&#x2021; kaĹźda brytyjska rodzina. Ma byÄ&#x2021; on ogĹ&#x201A;oszony jeszcze w tym miesiÄ&#x2026;cu. CiÄ&#x2122;cia, zdaniem ekspertĂłw, najboleĹ&#x203A;niej ugodzÄ&#x2026; w klasÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026;. Osborne usprawiedliwia siÄ&#x2122; rĂłwnym i sprawiedliwym obciÄ&#x2026;Ĺźeniem caĹ&#x201A;ego spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa kosztami kryzysu.

goniec

DPN


PODRĂ&#x201C;ĹťE

36 turystyka

|

Birmingham Tu narodzili siÄ&#x2122; hobbici Jakub Ryszko

MarzyliĹ&#x203A;cie kiedykolwiek o tym, Ĺźeby na wĹ&#x201A;asne oczy zobaczyÄ&#x2021; miejsca, w ktĂłrych swe wĹ&#x201A;ochate stopy postawiĹ&#x201A; Frodo Bagins? Nie ma sprawy. Ĺ&#x161;rĂłdziemie to nic innego, jak Midlands, a wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie Birmingham, w ktĂłrym dzieciĹ&#x201E;stwo spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; autor â&#x20AC;&#x17E;WĹ&#x201A;adcy pierĹ&#x203A;cieniâ&#x20AC;?. reklama

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

J.R.R. Tolkien urodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w nieistniejÄ&#x2026;cym juĹź Wolnym PaĹ&#x201E;stwie Oranii. Jego matka bardzo kiepsko znosiĹ&#x201A;a jednak poĹ&#x201A;udniowoafrykaĹ&#x201E;ski klimat, dlatego teĹź w 1895 roku wraz z dwoma synami przeprowadziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do Birmingham. WkrĂłtce potem Mabel Suffield otrzymaĹ&#x201A;a tragicznÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; o Ĺ&#x203A;mierci mÄ&#x2122;Ĺźa Arthura Tolkiena, zmarĹ&#x201A;ego z powodu ciÄ&#x2122;Ĺźkiego wewnÄ&#x2122;trznego krwotoku. Sytuacja finansowa zmusiĹ&#x201A;a rodzinÄ&#x2122; do przeprowadzki do Sarehole na przedmieĹ&#x203A;ciach Birmingham, w okolicÄ&#x2122; wĂłwczas jeszcze nietkniÄ&#x2122;tÄ&#x2026; przez przemysĹ&#x201A;. Kolejne cztery lata dzieciĹ&#x201E;stwa Tolkien spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w tej wiejskiej idylli, ktĂłra staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; później inspiracjÄ&#x2026; dla Shire, poĹ&#x201A;oĹźonej w pĂłĹ&#x201A;nocno-zachodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci

Ĺ&#x161;rĂłdziemia krainy, nadanej w posiadanie hobbitom przez krĂłla Argeleba II z Arthedainu w 1601 roku Trzeciej Ery. To tutaj wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w zachodniej Ä&#x2021;wiartce, przy drodze z Little Delving do Mostu Kamiennych Ĺ ukĂłw na Brandywinie leĹźy Hobbiton. Na koĹ&#x201E;cu ulicy Bagshot Row staĹ&#x201A; Bag End â&#x20AC;&#x201C; dom Bilbo i Frodo BaginsĂłw. W Sarehole Mill Tolkien usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; po raz pierwszy wyraĹźenie â&#x20AC;&#x17E;gamgeeâ&#x20AC;?, w miejscowym dialekcie oznaczajÄ&#x2026;ce baweĹ&#x201A;nÄ&#x2122;. SĹ&#x201A;owo to znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; później na stronach â&#x20AC;&#x17E;WĹ&#x201A;adcy PierĹ&#x203A;cieniâ&#x20AC;?. Samwise Gamgee to przecieĹź najlepszy przyjaciel Frodo, ktĂłry jako jedyny przemierzyĹ&#x201A; z nim caĹ&#x201A;Ä&#x2026; drogÄ&#x2122; do GĂłry Przeznaczenia. WybrankÄ&#x2026; serca Sama byĹ&#x201A;a Róşyczka Cotton â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi wam to coĹ&#x203A;? Ale na tym historia siÄ&#x2122; jeszcze nie koĹ&#x201E;czy. Ĺ&#x161;ladĂłw Ĺ&#x203A;wiata wyĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; z kart opowieĹ&#x203A;ci Tolkiena doszukaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; moĹźna w wielu punktach Birmingham i okolic. Wystarczy popuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; wodze wyobraĹşni...


| turystyka PODRĂ&#x201C;ĹťE

37

Moseley Bog, czyli Stary Las Pod adresem 264 Wake Green Road (dawniej 5 Gracewell Cottages) stoi dom, w ktĂłrym w latach 1896 â&#x20AC;&#x201C; 1900 mieszkaĹ&#x201A; maĹ&#x201A;y Tolkien. Na tyĹ&#x201A;ach domostwa znajduje siÄ&#x2122; Stary Las. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tÄ&#x2122;dy postanowili sobie skrĂłciÄ&#x2021; drogÄ&#x2122; do Rivendell uciekajÄ&#x2026;cy przed Czarnymi JeĹşdĹşcami Frodo ze swymi towarzyszami. TakĹźe tutaj Pippin i Merry zostali uwiÄ&#x2122;zieni przez StarÄ&#x2026; WierzbÄ&#x2122;. Nie wiadomo, jakby siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;a historia skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a,

gdyby w porÄ&#x2122; z opresji nie uwolniĹ&#x201A; ich Tom Bombadil. O wydarzeniu tym w filmie Petera Jacksona pada dosĹ&#x201A;ownie jedno zdanie â&#x20AC;&#x201C; jeszcze jeden powĂłd, Ĺźeby czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki. JeĹ&#x203A;li chcemy odwiedziÄ&#x2021; Moseley Bog â&#x20AC;&#x201C; jak naprawdÄ&#x2122; nazywa siÄ&#x2122; Stary Las â&#x20AC;&#x201C; nie powinniĹ&#x203A;my raczej przechodziÄ&#x2021; przez stare podwĂłrko J.R.R. Tolkiena. Dzisiaj znajduje siÄ&#x2122; tu dom spokojnej staroĹ&#x203A;ci i jego rezydentom zaleĹźy raczej na ciszy.

Sarehole Mill, czyli Stary MĹ&#x201A;yn

Na pĂłĹ&#x201A;nocnym brzegu przepĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026;cej przez Hobbiton rzeki staĹ&#x201A; mĹ&#x201A;yn z wielkim koĹ&#x201A;em wodnym i poĹ&#x201A;oĹźonym z tyĹ&#x201A;u rozlegĹ&#x201A;ym dziedziĹ&#x201E;cem. Jego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem byĹ&#x201A; mĹ&#x201A;ynarz Sandyman, a w pracy pomagaĹ&#x201A; mu syn Ted. WkrĂłtce po tym, jak Frodo wyruszyĹ&#x201A; ku GĂłrze

Dwie wieĹźe Ĺťeby zobaczyÄ&#x2021; dwie wieĹźe, musimy siÄ&#x2122; przenieĹ&#x203A;Ä&#x2021; w zupeĹ&#x201A;nie innÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Birmingham, czyli w okolice ulicy Stirling Road, przy ktĂłrej Tolkien mieszkaĹ&#x201A; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c nastolatkiem. JeĹ&#x203A;li przespacerujemy siÄ&#x2122; kilkaset metrĂłw i stojÄ&#x2026;c na ulicy Waterworks Road popatrzymy w stronÄ&#x2122; Stirling Road zobaczymy je obie. Na pierwszym planie zarysuje siÄ&#x2122; nam majestatyczna stolica Gondoru Minas Tirith. To u jej stĂłp

Przeznaczenia, mĹ&#x201A;yn zostaĹ&#x201A; zakupiony przez Lotho Sackville-Bagginsa. Kuzyn Frodo zburzyĹ&#x201A; starÄ&#x2026; budowlÄ&#x2122;, a w jej miejsce postawiĹ&#x201A; nowÄ&#x2026; brzydkÄ&#x2026;, ceglanÄ&#x2026; konstrukcjÄ&#x2122; z wysokim kominem, ktĂłry zanieczyszczaĹ&#x201A; okolicÄ&#x2122;. Kiedy we wrzeĹ&#x203A;niu wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; nad Shire przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Saruman, zaprzestano w nim mielenia zboĹźa. Z wnÄ&#x2122;trza wydobywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; donoĹ&#x203A;ne haĹ&#x201A;asy, dym i brĂłd. Po upadku Sarumana mĹ&#x201A;yn zostaĹ&#x201A; rozebrany. Sarehole Mill znajduje siÄ&#x2122; zaledwie kilkaset metrĂłw od domu autora â&#x20AC;&#x17E;WĹ&#x201A;adcy PierĹ&#x203A;cieniâ&#x20AC;?. Wiadomo, Ĺźe Tolkien jako

dzieciak lubiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na jego terenie bawiÄ&#x2021; razem z bratem. Wiadomo rĂłwnieĹź, Ĺźe syn mĹ&#x201A;ynarza za kaĹźdym razem, kiedy przyĹ&#x201A;apaĹ&#x201A; braci, przeganiaĹ&#x201A; ich z terenu posesji. Tolkien nazywaĹ&#x201A; wiecznie obsypanego mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; przeĹ&#x203A;ladowcÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;BiaĹ&#x201A;ym Ogremâ&#x20AC;?. Nieopodal mieszkaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź farmer, ktĂłry biĹ&#x201A; chĹ&#x201A;opakĂłw za kaĹźdym razem, kiedy zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A; ich na swoim polu. Jego mĹ&#x201A;odzi Tolkienowie nazywali â&#x20AC;&#x17E;Czarnym Ogremâ&#x20AC;?. Dzisiaj na terenie mĹ&#x201A;yna znajduje siÄ&#x2122; muzeum, w ktĂłrym co roku organizowane sÄ&#x2026; weekendy tolkienowskie. WstÄ&#x2122;p na teren muzeum jest bezpĹ&#x201A;atny.

rozegraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; bitwa na polach Pelennoru, w ktĂłrej udziaĹ&#x201A; wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; DruĹźyny PierĹ&#x203A;cienia. WieĹźa to wybudowana w 1758 roku Perrottâ&#x20AC;&#x2122;s Folly â&#x20AC;&#x201C; jeden z najstarszych zachowanych do dzisiaj budynkĂłw w Birmingham. Nikt nie wie, czemu miaĹ&#x201A;a sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021;. Jedna z legend gĹ&#x201A;osi, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel okolicy, niejaki John Perrott chciaĹ&#x201A; z niej spoglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na oddalony o 15 mil grĂłb Ĺźony. Jedno jest pewne. Na kilkunastoletnim chĹ&#x201A;opaku strzelista 30-metrowa budowla musiaĹ&#x201A;a wywieraÄ&#x2021; olbrzymie

wraĹźenie. Widok jest tym bardziej niesamowity, Ĺźe w tle w niebo wystrzela zasiedlona przez NazgĂťle Minas Morgul. Tak naprawdÄ&#x2122; jest to komin. Ale za to jaki! Dekoracji pozazdroĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; mĂłgĹ&#x201A;by mu niejeden minaret. Przez dziesiÄ&#x2026;tki lat ulatywaĹ&#x201A; z niego dym z machiny parowej pompujÄ&#x2026;cej wodÄ&#x2122; do caĹ&#x201A;ego Birmingham. Strzelista zdobna wieĹźa, z ktĂłrej unosi siÄ&#x2122; ku niebu sĹ&#x201A;up dymu â&#x20AC;&#x201C; czy potrzeba lepszej siedziby dla dosiadajÄ&#x2026;cego skrzydlatego potwora Czarnego Wodza?

reklama

goniec

DPN


PODRĂ&#x201C;ĹťE

38 transport

|

SĹ&#x201A;ony koszt

awantury w samolocie Jakub Ryszko

zaĹ&#x201A;atwiĹ&#x201A; jeden sprawny chwyt i para kajdanek. Późniejsze badanie zawartoĹ&#x203A;ci alkoholu w wydychanym przez kĹ&#x201A;opotliwego pasaĹźera powietrzu wykazaĹ&#x201A;o 1,3 promila alkoholu. Po wytrzeĹşwieniu delikwentowi przedstawione zostaĹ&#x201A;y zarzuty zniewaĹźenia funkcjonariusza wykonujÄ&#x2026;cego obowiÄ&#x2026;zki sĹ&#x201A;uĹźbowe oraz naruszenia jego nietykalnoĹ&#x203A;ci cielesnej. W najlepszym przypadku niesubordynowanego podróşnika czeka teraz kilkusetzĹ&#x201A;otowa kara grzywny, w najgorszym â&#x20AC;&#x201C; nawet do trzech lat pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci.

ulegĹ&#x201A;a dekompresji. Na tym problemy siÄ&#x2122; nie skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y. Kobieta, ktĂłra od razu po wylÄ&#x2026;dowaniu w asyĹ&#x203A;cie funkcjonariuszy StraĹźy Granicznej odstawiona zostaĹ&#x201A;a do hali przylotĂłw, nadal zachowywaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; agresywnie. Jej temperamentu nie ostudziĹ&#x201A;o nawet zaĹ&#x201A;oĹźenie kajdanek. SprawÄ&#x2122; zaĹ&#x201A;atwiĹ&#x201A; dopiero kaftan bezpieczeĹ&#x201E;stwa.

wi i dopiero tu, na miejscu, zaczynajÄ&#x2026; realizowaÄ&#x2021; swoje oczekiwania zwiÄ&#x2026;zane z wycieczkÄ&#x2026; do Krakowa â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy.

Marek JarosiĹ&#x201E;ski, takich incydentĂłw na krakowskim lotnisku nie odnotowuje siÄ&#x2122; zbyt wiele. â&#x20AC;&#x201C; W ostatnich latach w Krakowie-Balicach byĹ&#x201A;o tylko kilka przypadkĂłw koniecznoĹ&#x203A;ci podjÄ&#x2122;cia interwencji wobec nietrzeĹşwych i awanturujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; pasaĹźerĂłw samolotĂłw. A wziÄ&#x2026;wszy pod uwagÄ&#x2122;, ile osĂłb przewija siÄ&#x2122; przez ten port lotniczy â&#x20AC;&#x201C; rocznie liczymy ten ruch w milionach osĂłb â&#x20AC;&#x201C; to moĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe to bardzo rzadkie przypadki â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi podpuĹ&#x201A;kownik JarosiĹ&#x201E;ski. Jak jednak przyznaje, niektĂłre awantury mogĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; skoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; tragicznie. Przed rokiem pewna mieszkanka Krakowa postanowiĹ&#x201A;a wysiÄ&#x2026;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; z samolotu 15 minut przed lÄ&#x2026;dowaniem. Kobieta, ktĂłra w czasie lotu raczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; obficie alkoholem, nagle zerwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; ze swojego fotela i zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; siĹ&#x201A;owaÄ&#x2021; z przednimi drzwiami. Tylko szybkiej reakcji zaĹ&#x201A;ogi moĹźna zawdziÄ&#x2122;czaÄ&#x2021; fakt, Ĺźe maszyna nie

ze StanĂłw Zjednoczonych tak siÄ&#x2122; cieszyĹ&#x201A; powrotem do ojczyzny i zbliĹźajÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; spotkaniem z ĹźonÄ&#x2026;, dzieÄ&#x2021;mi i rodzicami, Ĺźe z tej radoĹ&#x203A;ci skonsumowaĹ&#x201A; zbyt duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; alkoholu na pokĹ&#x201A;adzie samolotu. InterweniowaĹ&#x201A;a zaĹ&#x201A;oga samolotu, po czym pasaĹźer potulnie zszedĹ&#x201A; z pokĹ&#x201A;adu. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie nie byĹ&#x201A; zbyt mocno nietrzeĹşwy, wiÄ&#x2122;c moĹźna go byĹ&#x201A;o przekazaÄ&#x2021; oczekujÄ&#x2026;cej rodzinie â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi. â&#x20AC;&#x201C; SkoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na wstydzie, bo to nie jest przyjemny widok dla dzieci, gdy funkcjonariusze prowadzÄ&#x2026; nietrzeĹşwego ojca i przekazujÄ&#x2026; go Ĺźonie i rodzicom. NajczÄ&#x2122;stszymi sprawcami lotniskowych incydentĂłw sÄ&#x2026; Polacy. MaĹ&#x201A;o kĹ&#x201A;opotĂłw ma natomiast StraĹź Graniczna z masowo odwiedzajÄ&#x2026;cymi KrakĂłw w celach konsumpcyjnych obywatelami Wielkiej Brytanii. â&#x20AC;&#x201C; Z Brytyjczykami takich incydentĂłw nie notowaliĹ&#x203A;my, bo nawet najbardziej imprezowi przylatujÄ&#x2026; trzeĹş-

ton paliwa. â&#x20AC;&#x201C; Szacujemy, Ĺźe z tego powodu spĂłĹ&#x201A;ka poniosĹ&#x201A;a stratÄ&#x2122; w wysokoĹ&#x203A;ci okoĹ&#x201A;o 100 tys. dolarĂłw. BÄ&#x2122;dziemy siÄ&#x2122; ubiegaÄ&#x2021; o odszkodowanie â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a Marczak. Po podsumowaniu wszystkich wydatkĂłw zwiÄ&#x2026;zanych z dodatkowym lÄ&#x2026;dowaniem, okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wszystkich strat jest wyĹźsza o 50 tysiÄ&#x2122;cy. Na tÄ&#x2122; kwotÄ&#x2122; skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy innymi catering, opĹ&#x201A;aty lotniskowe zwiÄ&#x2026;zane z dodatkowym lÄ&#x2026;dowaniem i koszt skrĂłcenia o kilka godzin okresu wymaganego przepisami przeglÄ&#x2026;du technicznego maszyny. PrzewoĹşnik postanowiĹ&#x201A; nie czekaÄ&#x2021; na zakoĹ&#x201E;czenie postÄ&#x2122;powania karnego wobec agresywnego pasaĹźera i wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021; przeciwko niemu z pozwem cywilnym. Jak wiÄ&#x2122;c widaÄ&#x2021;, podniebna zadyma moĹźe siÄ&#x2122; okazaÄ&#x2021; niezwykle kosztowna.

MaĹ&#x201A;a awantura na pokĹ&#x201A;adzie MoĹźe byÄ&#x2021; bardzo drogo samolotu zdarza siÄ&#x2122; nawet czoĹ&#x201A;owym polskim politykom, Awantura na pokĹ&#x201A;adzie samolotu nie zawsze jednak koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; jedynie wstya co dopiero maluczkim tego dem czy grzywnÄ&#x2026;. PrzekonaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o tym Ĺ&#x203A;wiata. Zanim jednak damy pasaĹźer rejsu z Warszawy do Chicago. A czasem koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; wstydem AmerykaĹ&#x201E;ski biznesmen polskiego upust swoim nerwom, powinniĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; porzÄ&#x2026;dnie zastaâ&#x20AC;&#x201C; Po zatrzymaniu osoby nietrzeĹşwej pochodzenia byĹ&#x201A; do tego stopnia agreczekamy aĹź dojdzie do siebie i dopiero sywny, Ĺźe kapitan naleĹźÄ&#x2026;cej do PLL LOT nowiÄ&#x2021;. Taka przygoda moĹźe wtedy podejmowane jest postÄ&#x2122;powanie maszyny uznaĹ&#x201A;, Ĺźe moĹźe stanowiÄ&#x2021; nienas bowiem sporo kosztowaÄ&#x2021; zmierzajÄ&#x2026;ce do ukarania. Na ogĂłĹ&#x201A; grzyw- bezpieczeĹ&#x201E;stwo dla innych podróşnych â&#x20AC;&#x201C; wstyd, grzywna, areszt, a w Czasem jest groĹşnie nÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy ppĹ&#x201A;k JarosiĹ&#x201E;ski i dodaje, Ĺźe i podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; decyzjÄ&#x2122; o zawrĂłceniu samolotu skrajnych przypadkach od- Jak informuje rzecznik prasowy ko- czasami najgorszÄ&#x2026; karÄ&#x2026; jest wstyd. do Warszawy. Maszyna zanim wylÄ&#x2026;doszkodowanie dla przewoĹşnika mendanta Karpackiego OddziaĹ&#x201A;u StraĹźy â&#x20AC;&#x201C; Przed kilkoma latyâ&#x20AC;&#x17E;obsĹ&#x201A;ugiwaliĹ&#x203A;myâ&#x20AC;? waĹ&#x201A;a na OkÄ&#x2122;ciu, wykonaĹ&#x201A;a kilka okrÄ&#x2026;ĹźeĹ&#x201E; Granicznej w Nowym SÄ&#x2026;czu ppĹ&#x201A;k SG dr mieszkaĹ&#x201E;ca Podhala, ktĂłry w czasie lotu nad Kujawami, gdzie zrzuciĹ&#x201A;a okoĹ&#x201A;o 22 siÄ&#x2122;gajÄ&#x2026;ce grubych tysiÄ&#x2122;cy. Podobne historie co jakiĹ&#x203A; czas przewijajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; przez media. NajĹ&#x203A;wieĹźsza sprzed tygodnia wydarzyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na podkrakowskim lotnisku Balice. 27-letni mieszkaniec miejscowoĹ&#x203A;ci w powiecie pszczyĹ&#x201E;skim umilaĹ&#x201A; sobie podróş z Londynu przy pomocy tak zwanych Ĺ&#x203A;rodkĂłw wyskokowych. Jako Ĺźe pod ich wpĹ&#x201A;ywem znacznie wzrĂłsĹ&#x201A; mu poziom odwagi osobistej, zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w autobusie przewoĹźÄ&#x2026;cym pasaĹźerĂłw ze stojÄ&#x2026;cego na pĹ&#x201A;ycie lotniska samolotu do hali przylotĂłw zaczepiaÄ&#x2021; wspĂłĹ&#x201A;pasaĹźerĂłw. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna zachowywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; agresywnie, atakowaĹ&#x201A; sÄ&#x2026;siadĂłw, szarpaĹ&#x201A; za ubrania i ubliĹźaĹ&#x201A; im. Wszystkiemu kres poĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;a interwencja funkcjonariusza StraĹźy Granicznej, ktĂłry wobec awanturnika zastosowaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;rodki przymusu bezpoĹ&#x203A;redniego. CaĹ&#x201A;Ä&#x2026; sprawÄ&#x2122;

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010


PODRĂ&#x201C;ĹťE

40 motoryzacja

|

Jazda damsko-mÄ&#x2122;ska MÄ&#x2122;scy pasaĹźerowie dajÄ&#x2026;cy â&#x20AC;&#x17E;dobre radyâ&#x20AC;? albo poganiajÄ&#x2026;cy niedoĹ&#x203A;wiadczonÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122; prowadzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; samochĂłd stwarzajÄ&#x2026; realne niebezpieczeĹ&#x201E;stwo dekoncentracji kierowcy, co w rezultacie moĹźe zakoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wypadkiem. WedĹ&#x201A;ug badaĹ&#x201E; Monash University Accident Research Centre, jeĹ&#x203A;li kierowca to kobieta, jest ona bardziej skĹ&#x201A;onna do podejmowania ryzykownych decyzji w obecnoĹ&#x203A;ci pasaĹźera przeciwnej pĹ&#x201A;ci lub wprost jest podatna na wykonywanie niebezpiecznych manewrĂłw. â&#x20AC;&#x201C; MoĹźe to wynikaÄ&#x2021; z faktu, Ĺźe mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni uwaĹźajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; za lepszych kierowcĂłw i z zaĹ&#x201A;oĹźenia nie doceniajÄ&#x2026; kobiet w tej roli â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Zbigniew Weseli ze SzkoĹ&#x201A;y Jazdy Renault. Z kolei kobiety w roli pasaĹźerĂłw powinny powstrzymywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przed pokazywaniem czegokolwiek kierowcy podczas jazdy, np. zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; w swoim iPhonie czy â&#x20AC;&#x17E;sarenki pod lasemâ&#x20AC;?. Absolutnie nie wolno teĹź piszczeÄ&#x2021;, gwaĹ&#x201A;townie gestykulowaÄ&#x2021; i wydawaÄ&#x2021; gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nych okrzykĂłw, bo przestraszony kierowca moĹźe straciÄ&#x2021; panowanie nad pojazdem. Jeszcze bardziej niebezpieczne sÄ&#x2026; kĹ&#x201A;Ăłtnie i awantury. ZbrodniÄ&#x2026; przeciwko kierowcy sÄ&#x2026; rĂłwnieĹź pasaĹźerskie prĂłby przytrzymania kierownicy, wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia wycieraczek albo sterowania radiem przyciskami na kole.

Passat

reklama

siekierÄ&#x2026; ciosany Volkswagenowi udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; utrzymaÄ&#x2021; w tajemnicy wyglÄ&#x2026;d nowego Passata aĹź do chwili debiutu, ktĂłry nastÄ&#x2026;piĹ&#x201A; na wystawie w ParyĹźu. UwaĹźni obserwatorzy mogli jednak zauwaĹźyÄ&#x2021;, Ĺźe nad kolejnymi nowoĹ&#x203A;ciami wypuszczanymi przez

niemiecki koncern â&#x20AC;&#x201C; czy to JettÄ&#x2026;, czy wczeĹ&#x203A;niej ujawnionÄ&#x2026; nowÄ&#x2026; generacjÄ&#x2026; Polo â&#x20AC;&#x201C; unosi siÄ&#x2122; duch podobnego designu. CaĹ&#x201A;e szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie Passat nie jest tak brzydki jak rzeczona Jetta, ale i tak szaĹ&#x201A;u nie ma. Ot, klasyczna i przewidywalna linia solidnego Niemca. Nie zmienia to

faktu, Ĺźe jest to jedna z najwaĹźniejszych premier pod koniec roku. MoĹźna teĹź ze stuprocentowÄ&#x2026; pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021;, Ĺźe Passat pozostanie liderem w klasie rodzinnej. Pod wzglÄ&#x2122;dem stylistycznym mamy do czynienia z duĹźÄ&#x2026; zmianÄ&#x2026; przodu

reklama

Masz zamiar zjechaÄ&#x2021; z autostrady nastÄ&#x2122;pnym zjazdem. Odpowiednio wczeĹ&#x203A;nie powinieneĹ&#x203A; ustawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; A. na Ĺ&#x203A;rodkowym pasie B. na lewym pasie C. na poboczu hard shoulder D. na ktĂłrymkolwiek pasie PoprawnÄ&#x2026; odpowiedĹş wyĹ&#x203A;lij wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 21 paĹşdziernika na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie trzech nagrĂłd gĹ&#x201A;Ăłwnych odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 22 paĹşdziernika. ZwyciÄ&#x2122;zcy zostanÄ&#x2026; poinformowani drogÄ&#x2026; mailowÄ&#x2026;. Nagrody zostanÄ&#x2026; wysĹ&#x201A;ane pocztÄ&#x2026;.

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010


| motoryzacja PODRĂ&#x201C;ĹťE

41

Cuda i cudeĹ&#x201E;ka z Norfolk AleĹź cudo! Brytyjska firma Lotus zasypaĹ&#x201A;a paryskÄ&#x2026; wystawÄ&#x2122; prototypami i pojazdami koncepcyjnymi, a kaĹźdy piÄ&#x2122;kniejszy od drugiego. GwiazdÄ&#x2026; stoiska firmy z Norfolk jest Lotus Eterne, przedstawiciel modnej ostatnio klasy â&#x20AC;&#x17E;czterodzwiowych coupeâ&#x20AC;? jak np. Aston Martin Rapide czy Porsche Panamera. Do Ĺ&#x203A;rodka wejdÄ&#x2026; cztery osoby, co dla Lotusa jest swego rodzaju rewolucjÄ&#x2026;. Wszystko dziÄ&#x2122;ki temu, Ĺźe Eterne powstaĹ&#x201A; dziÄ&#x2122;ki wydĹ&#x201A;uĹźeniu pĹ&#x201A;yty podĹ&#x201A;ogowej modelu Elite, kolejnej rewelacji Lotusa. Te modele Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy rĂłwnieĹź jednostka napÄ&#x2122;dowa â&#x20AC;&#x201C; piÄ&#x2122;ciolitrowe V8 o mocy okoĹ&#x201A;o 620 KM. Silnik nie bÄ&#x2122;dzie jednak umieszczony centralnie, a klasycznie â&#x20AC;&#x201C; wzdĹ&#x201A;uĹźnie, nad przedniÄ&#x2026; osiÄ&#x2026;. OsiÄ&#x2026;gi pojazdu powinny zadowoliÄ&#x2021; nawet najwybredniejszych. Pierwsza setka pojawi siÄ&#x2122; na prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciomierzu juĹź po 4 sekundach, prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; maksymalna to 315 km/h. Auto trafiÄ&#x2021; ma na rynek w... 2015 roku i kosztowaÄ&#x2021; okoĹ&#x201A;o 120 tys. funtĂłw.

Volkswagen Passat to auto legenda, przy czym nie jest on tylko synonimem wygody i niemieckiej solidnoĹ&#x203A;ci, ale takĹźe motoryzacyjnego konformizmu. To pojazd dla facetĂłw w kapeluszach za kierownicÄ&#x2026;, dla akwizytorĂłw z towarem w bagaĹźniku i dla dzieciakĂłw smarujÄ&#x2026;cych fotele czekoladÄ&#x2026;. Pewnie nie zmieni tego wizerunku siĂłdma generacja modelu.

reklama

i tyĹ&#x201A;u. Chyba na gorsze. Nowy Passat wyglÄ&#x2026;da jakby go wyciosano siekierÄ&#x2026;. Proste linie, proste Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a, prosty grill. Prostota zjadĹ&#x201A;a wyobraĹşniÄ&#x2122;. Za to w silnikach mamy peĹ&#x201A;ne rozpasanie. Konstruktorzy popuĹ&#x203A;cili lejce wymyĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;c dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; (!) jednostek napÄ&#x2122;dowych o mocy kucyka aĹź do wyĹ&#x203A;cigowego ogiera. Najbardziej oszczÄ&#x2122;dnych ucieszy zapewne 1,6-litrowy diesel o mocy 105 KM, ktĂłrego Ĺ&#x203A;rednie zapotrzebowanie na paliwo wynosiÄ&#x2021; ma 4,2 l na 100 km. NajoszczÄ&#x2122;dniejsza wersja benzynowa (1.4 TSI, 122 KM) zuĹźywaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie tymczasem 5,8 l na setkÄ&#x2122;. Poza tym w ofercie sÄ&#x2026; m.in. znane dwulitrowe silniki wysokoprÄ&#x2122;Ĺźne o mocy 140 i 170 KM, a z jednostek benzynowych 1,8-litrowy TSI dyspo-

nujÄ&#x2026;cy mocÄ&#x2026; 160 KM, dwulitrowy TSI (210 KM), zaĹ&#x203A; topowa wersja bÄ&#x2122;dzie napÄ&#x2122;dzana 3,6-litrowym motorem V6 o mocy 300 KM, w ktĂłrym napÄ&#x2122;d bÄ&#x2122;dzie przenoszony na wszystkie koĹ&#x201A;a. Z wyposaĹźenia warto wymieniÄ&#x2021; aktywny tempomat ACC, jak rĂłwnieĹź system monitorujÄ&#x2026;cy zmÄ&#x2122;czenie kierowcy, systemy ostrzegajÄ&#x2026;ce o niezamierzonej zmianie pasa ruchu oraz o pojawiajÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; w tzw. martwym polu innym uczestniku ruchu, a takĹźe automatyczne sterowanie Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;ami drogowymi przeciwdziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;ce oĹ&#x203A;lepianiu kierowcĂłw pojazdĂłw nadjeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych z przeciwka. W sprzedaĹźy siĂłdma generacja Passata pojawi siÄ&#x2122; juĹź w listopadzie i to od razu w dwĂłch wersjach nadwozia â&#x20AC;&#x201C; sedana i kombi. (ska)

goniec

DPN


DOM

42 kuchnia

|

gwiazda wĹ&#x203A;rĂłd napojĂłw W corocznym raporcie â&#x20AC;&#x17E;Best Global Brands 2010â&#x20AC;? po raz jedenasty z rzÄ&#x2122;du zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a pierwsze miejsce wĹ&#x203A;rĂłd najwyĹźej wycenianych marek Ĺ&#x203A;wiata. Bez wÄ&#x2026;tpienia Coca-Cola jest nie tylko fenomenem handlowym, ale takĹźe symbolem caĹ&#x201A;ej zachodniej cywilizacji.

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010


| kuchnia DOM

43

Anna Szlejter Ponad 70 miliardĂłw dolarĂłw warta jest marka najpopularniejszego napoju na Ĺ&#x203A;wiecie, ale maĹ&#x201A;o kto wie, Ĺźe aby dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do tego momentu najpopularniejszy napĂłj Ĺ&#x203A;wiata musiaĹ&#x201A; przez dĹ&#x201A;ugie lata utrzymywaÄ&#x2021; swÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;miesznie niskÄ&#x2026; cenÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; 5 centĂłw za butelkÄ&#x2122;. Tyle wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie kosztowaĹ&#x201A;a Coca-Cola w latach 1886 â&#x20AC;&#x201C; 1959 i to nawet pomimo dwĂłch wojen Ĺ&#x203A;wiatowych, ekonomicznego kryzysu i zwariowanych podwyĹźek cen np. cukru, ktĂłry stanowi jej podstawowy skĹ&#x201A;adnik. Dla porĂłwnania, przez ten czas cena kawy na Ĺ&#x203A;wiatowych rynkach wzrosĹ&#x201A;a aĹź oĹ&#x203A;miokrotnie. Utrzymanie tej ceny wbrew logice i ekonomicznym uwarunkowaniom Ĺ&#x203A;wiata zewnÄ&#x2122;trznego byĹ&#x201A;o moĹźliwe gĹ&#x201A;Ăłwnie ze wzglÄ&#x2122;du na to, Ĺźe do roku 1903 producenci Coca Coli nie pĹ&#x201A;acili podatkĂłw od jej sprzedaĹźy bowiem handlowy napĂłj w podatkowych rejestrach figurowaĹ&#x201A; jako lekarstwo. StaĹ&#x201A;a cena byĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź moĹźliwa do utrzymania dziÄ&#x2122;ki dĹ&#x201A;ugoletnim kontraktom na jej butelkowanie, ktĂłre podpisane zostaĹ&#x201A;y w czasach niskiej inflacji i Ĺ&#x203A;wietnej prosperity, a w dodatku wtedy, gdy Cola nie byĹ&#x201A;a jeszcze krĂłlowÄ&#x2026; wĹ&#x203A;rĂłd napojĂłw. Gdy potem staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; niÄ&#x2026;, menadĹźerowie rozlewni mogli tylko zagryzaÄ&#x2021; palce i liczyÄ&#x2021; wirtualne pieniÄ&#x2026;dze,

Narodziny gwiazdy Najpopularniejszy napĂłj Ĺ&#x203A;wiata powstaĹ&#x201A; w 1886 roku w Atlancie, za sprawa pochodzÄ&#x2026;cego stamtÄ&#x2026;d aptekarza dra Johna Stytha Pembertona. PoczÄ&#x2026;tkowo pracowaĹ&#x201A; on nad lekiem wspomagajÄ&#x2026;cym leczenie nerwic i uzaleĹźnieĹ&#x201E;, ktĂłry jednoczeĹ&#x203A;nie miaĹ&#x201A;by â&#x20AC;&#x17E;oczyszczaÄ&#x2021; krew, leczyÄ&#x2021; kaca i zaróşowieÄ&#x2021; licaâ&#x20AC;?. Oryginalny skĹ&#x201A;ad zawieraĹ&#x201A; wyciÄ&#x2026;g z orzeszkĂłw Cola i liĹ&#x203A;ci koki, zawierajÄ&#x2026;cej silne stymulanty: kofeina i kokaina. Ĺťucie liĹ&#x203A;ci koki byĹ&#x201A;o rytuaĹ&#x201A;em wĹ&#x203A;rĂłd miejscowych Indian na terenie dzisiejszego Peru i Bo-

ktĂłre mogliby zarobiÄ&#x2021;, gdyby tylko przewidzieli jej sukces. ByĹ&#x201A; jednak i trzeci waĹźny, a zarazem prozaiczny powĂłd, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu moĹźliwe byĹ&#x201A;o utrzymanie tak niskiej ceny przez 70 lat. Rzecz w tym, Ĺźe inaczej siÄ&#x2122; nie daĹ&#x201A;o. Pierwsze automaty sprzedajÄ&#x2026;ce brÄ&#x2026;zowy napĂłj akceptowaĹ&#x201A;y

liwii juĹź dwa tysiÄ&#x2026;ce lat temu. Wywary z koki stosowano teĹź jako Ĺ&#x203A;rodek pobudzajÄ&#x2026;cy, wspomagajÄ&#x2026;cy trawienie oraz jako afrodyzjak, przedĹ&#x201A;uĹźajÄ&#x2026;cy Ĺźycie. InspiracjÄ&#x2026; do narodzin Coca Coli byĹ&#x201A;o niezwykle popularnego wĂłwczas w Europie i Stanach Zjednoczonych wino wynalezione przez Korsykanina Angelo Marianiego. Jego smakiem delektowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; najwybitniejsze sĹ&#x201A;awy XIX wieku: m.in. Thomas Edison, Emil Zola, krĂłlowa Wiktoria oraz sam papieĹź Leon XIII. Sukces Marinienego byĹ&#x201A; niewÄ&#x2026;tpliwie

najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; inspiracjÄ&#x2026; dla dra Pembertona, ktory w 1885 uzyskaĹ&#x201A; napĂłj â&#x20AC;&#x17E;Pemberton Francuskie Wino Cocaâ&#x20AC;?. RecepturÄ&#x2122; wzbogaciĹ&#x201A; przez dodanie karmelizowanego cukru, orzeszkĂłw Cola i suszonych liĹ&#x203A;ci roĹ&#x203A;liny Tumera diffusa, wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cej w Ameryce Poludniowej i Kalifornii. Rok później baza wina pierwotnej Coca Coli zostaĹ&#x201A;a zastÄ&#x2026;piona wodÄ&#x2026; sodowÄ&#x2026;. W 1903 usuniÄ&#x2122;to natomiast z receptury napoju kokainÄ&#x2122;, ktĂłra zostaĹ&#x201A;a zastÄ&#x2026;piona wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wytrawionym wyciÄ&#x2026;giem z liĹ&#x203A;ci koki.

bowiem wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie monety o nominale 5 centĂłw. JeĹ&#x203A;li zatem producent zdecydowaĹ&#x201A;by podwyĹźszyÄ&#x2021; cenÄ&#x2122; za butelkÄ&#x2122;, to nastÄ&#x2122;pnym dostÄ&#x2122;pnym nominaĹ&#x201A;em byĹ&#x201A;a dziesieciocentĂłwka, to zaĹ&#x203A; dla konsumentĂłw oznaczaĹ&#x201A;o by podwyĹźkÄ&#x2122; o 100 procent, czego Ĺźaden rynek nie mĂłgĹ&#x201A;by wytrzymaÄ&#x2021;. Szefowie Coca Coli nie dawali jednak za wygranÄ&#x2026;. W 1953 wystosowali oni otwarty list do prezydenta Einsenhowera, proszÄ&#x2026;c, Ĺźeby wydaÄ&#x2021; monetÄ&#x2122; o nominale 7 centĂłw. Prezydent jednak najwidoczniej za ColÄ&#x2026; nie przepadaĹ&#x201A;, bo proĹ&#x203A;bÄ&#x2122; najnormalniej zignorowaĹ&#x201A;. Dzisiaj taki fenomen byĹ&#x201A;by niemoĹźliwy w wypadku Ĺźadnej innej marki, ale i Coca Cola radzi sobie bez niego caĹ&#x201A;kiem nieĹşle. Koncern sprzedaje okoĹ&#x201A;o 165 milionĂłw sztuk opakowaĹ&#x201E; dziennie w 158 krajach. I choÄ&#x2021; to sukces godny i naĹ&#x203A;ladowania, i podziwu, to jednak czasem Ĺ&#x201A;za siÄ&#x2122; w oku krÄ&#x2122;ci. Kto nie chciaĹ&#x201A;by napiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; Coli w tradycyjnej butelce i w dodatku po 5 centĂłw za sztukÄ&#x2122;?

goniec

DPN


DOM

44 kuchnia

|

a

SĹ&#x201A;owniczek kucharza â&#x20AC;&#x201C; litera A

a a a a Agar-agar

to pozyskiwana z morskich glonĂłw substancja ĹźelujÄ&#x2026;ca, pochodzenia roĹ&#x203A;linnego, ktĂłrÄ&#x2026; wegetarianie zastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; ĹźelatynÄ&#x2122;. Agar-agar przydaje siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź do robienia galaretek z kiwi, ananasa, czy papai, ktĂłrych zwykle nie uĹźywa siÄ&#x2122; do tego celu, bo zawierajÄ&#x2026; enzymy rozkĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;ce ĹźelatynÄ&#x2122;, co uniemoĹźliwia Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2122;cie siÄ&#x2122; deseru.

Anchois

to maĹ&#x201A;e, tĹ&#x201A;uste ryby - sardele, ktĂłre po odpowiednim i trwajÄ&#x2026;cym nawet do kilku miesiÄ&#x2122;cy spreparowaniu nabierajÄ&#x2026; charakterystycznego, ostrego aromatu. Anchois stanowiÄ&#x2026; skĹ&#x201A;adnik wielu daĹ&#x201E;: saĹ&#x201A;atek, past i farszĂłw. Jako przyprawa wzmacniajÄ&#x2026; intensywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; innych smakĂłw w potrawie. MoĹźna je teĹź bez kĹ&#x201A;opotu kupiÄ&#x2021; w sklepach, w postaci pasty, koreczkĂłw albo filecikĂłw.

ArcydziÄ&#x2122;giel

to roĹ&#x203A;lina, ktĂłrej owoce i korzeĹ&#x201E; wykorzystuje siÄ&#x2122; niekiedy w kuchni. Zawiera olejki eteryczne, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrym aromatyzuje siÄ&#x2122; likiery i wĂłdki. Kandyzowany sĹ&#x201A;uĹźy jako dekoracja do tortĂłw i ciast. Czasami uĹźywa siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wieĹźego arcydziÄ&#x2122;giela do saĹ&#x201A;atek albo przetworĂłw.

MaĹ&#x201A;Ĺźe, w Polsce zwane rĂłwnieĹź omuĹ&#x201A;kami lub mulami to jedne z najpopularniejszych miÄ&#x2122;czakĂłw, uwaĹźane przez smakoszy za prawdziwy rarytas. KiedyĹ&#x203A; byĹ&#x201A;y jednym z podstawowych posiĹ&#x201A;kĂłw rybakĂłw, dziĹ&#x203A; trzeba za nie sĹ&#x201A;ono pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; w restauracjach.

SposĂłb na miÄ&#x2122;czaka MaĹ&#x201A;Ĺźe, tak jak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; owocĂłw morza, sÄ&#x2026; bardzo zdrowe i bogate w nienasycony kwas Omega 3. MoĹźna je przyrzÄ&#x2026;dzaÄ&#x2021; na kilka sposobĂłw: dusiÄ&#x2021;, zapiekaÄ&#x2021;, gotowaÄ&#x2021; na parze, marynowaÄ&#x2021; lub jeĹ&#x203A;Ä&#x2021; surowe. MaĹ&#x201A;Ĺźe wymagajÄ&#x2026; zwykle specjalnych sztuÄ&#x2021;cĂłw, moĹźna jednak posĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; opróşnionÄ&#x2026; juĹź muszlÄ&#x2026; maĹ&#x201A;Ĺźy, ktĂłra posĹ&#x201A;uĹźy jako szczypce do wyciÄ&#x2026;gania miÄ&#x2122;czakĂłw ze skorupek. MaĹ&#x201A;Ĺźe uwielbiajÄ&#x2026; towarzystwo wyrazistych smakĂłw. Do gotowania moĹźna dodaÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; wermutu lub biaĹ&#x201A;ego wina. MoĹźna je takĹźe dusiÄ&#x2021; z dodatkiem szalotki, czosnku lub zioĹ&#x201A;ami. Ciekawe sÄ&#x2026; rĂłwnieĹź poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia typowo azjatyckie: z kokosem, imbirem, pÄ&#x2122;dami trawy cytrynowej lub chili. Bardzo popularnym daniem z maĹ&#x201A;Ĺźy jest amerykaĹ&#x201E;ski â&#x20AC;&#x153;clam chowderâ&#x20AC;?. Jest to w zasadzie zupa z morskich miÄ&#x2122;czakĂłw ugotowana siÄ&#x2122; na bazie bulionu, wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ca w dodatku w wielu regio-

nalnych odmianach. Mamy wiÄ&#x2122;c New England Chowder - biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; zupÄ&#x2122; o kremowej konsystencji, do ktĂłrej oprĂłcz maĹ&#x201A;Ĺźy dodaje siÄ&#x2122; mleko lub Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122;, ziemniaki i bekon. Manhattan Clam Chowder to z kolei klarowna zupa z dodatkiem pomidorĂłw. Natomiast Rhode Island Chowder to czysty bulion i maĹ&#x201A;Ĺźe. Innym, rĂłwnie klasycznym sposobem na miÄ&#x2122;czaki jest ich zapiekanie. SzczegĂłlnie nadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do tego przegrzebki, czyli maĹ&#x201A;Ĺźe Ĺ&#x203A;w. Jakuba, ktĂłre uĹ&#x201A;oĹźone pod warstwÄ&#x2026; beszamelu lub sosu Ĺ&#x203A;mietanowego zachwycÄ&#x2026; niejednego wybrednego smakosza. Najprostszym jednak sposobem na maĹ&#x201A;Ĺźe jest ich podduszenie. Nie uĹźywamy do tego wody, ale maĹ&#x201A;ej iloĹ&#x203A;ci wina, wermutu albo oliwy. Podczas gotowania z maĹ&#x201A;Ĺźy wydziela siÄ&#x2122; bardzo sĹ&#x201A;ony pĹ&#x201A;yn, ktĂłry posĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; moĹźe później jako baza na zupÄ&#x2122; lub z dodatkiem pietruszki, ziĂłĹ&#x201A; i czosnku sprawdzi siÄ&#x2122; jako sos do maĹ&#x201A;Ĺźy. (dw)

Tablet koĹ&#x201A;o patelni ByĹ&#x201A; iPod, potem iPhone, wreszcie iPad, czyli tzw. tablet, ktĂłry ostatnio doczekaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zupeĹ&#x201A;nie nowego zastosowania dziÄ&#x2122;ki francuskiej firmie UNOWHY. Francuzi stworzyli urzÄ&#x2026;dzenie specjalnie dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw gotowania: Ĺ&#x201A;adnie komponuje siÄ&#x2122; z kuchennym otoczeniem, zawiera teĹź multum przepisĂłw, porad, a nawet instruktaĹźowych filmĂłw krok po kroku odsĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;cych tajniki gotowania. UrzÄ&#x2026;dzenie o nazwie QOOQ posiada 10-calowy dotykowy wyĹ&#x203A;wietlacz oraz 8 GB wbudowanej pamiÄ&#x2122;ci. Tam zaĹ&#x203A;

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

zapisane jest ponad dwa tysiÄ&#x2026;ce przepisĂłw pochodzÄ&#x2026;cych od najlepszych Ĺ&#x203A;wiatowych szefĂłw kuchni, blisko tysiÄ&#x2026;c filmĂłw oraz przydatne aplikacje np. do sporzÄ&#x2026;dzania listy zakupĂłw lub ukĹ&#x201A;adania menu. Wodoodporna obudowa QOOQ o rozmiarach 26 x 17 centymetra jest pokryta materiaĹ&#x201A;em zapobiegajÄ&#x2026;cym przypadkowemu wyĹ&#x203A;liĹşniÄ&#x2122;ciu siÄ&#x2122; produktu z rÄ&#x2026;k. Dodatkowo, tablet posiada port Ethernet, USB oraz czytnik kart pamiÄ&#x2122;ci SD. Kosztuje okoĹ&#x201A;o 400 funtĂłw i wg opinii internautĂłw naprawdÄ&#x2122; uczy gotowaÄ&#x2021;. (dw)


| przepisy DOM

45

Schab babuni pieczony z jabĹ&#x201A;kami Gdzie te wÄ&#x2122;dliny z tamtych lat! DziĹ&#x203A; juĹź nie ten zapach, nie ten smak. To, co moĹźemy dostaÄ&#x2021; w Tesco, koĹ&#x201A;o szynek, czy polÄ&#x2122;dwic pewnie nawet nie leĹźaĹ&#x201A;o, a produkty sprowadzane w foliach z Polski teĹź nijak siÄ&#x2122; majÄ&#x2026; do wÄ&#x2122;dlin, jakie pamiÄ&#x2122;tamy z babcinej kuchni. WyjĹ&#x203A;cie? ZrĂłb to sam! Schab babuni pieczony z jabĹ&#x201A;kami.

SposĂłb przyrzÄ&#x2026;dzenia: Oczyszczone miÄ&#x2122;so umyÄ&#x2021;, wykroiÄ&#x2021; koĹ&#x203A;ci, natrzeÄ&#x2021; czosnkiem roztartym z solÄ&#x2026; i wymieszanym z majerankiem. UĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na brytfannie i wstawiÄ&#x2021; do nagrzanego piekarnika. ZrumieniÄ&#x2021;, a nastÄ&#x2122;pnie piec podlewajÄ&#x2026;c do czasu do czasu wodÄ&#x2026;. JabĹ&#x201A;ka umyÄ&#x2021; i pozostawiÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci wykrawajÄ&#x2026;c tylko gniazda nasienne. Pod koniec pieczenia obĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; nimi schab. Upieczony schab pokrajaÄ&#x2021; na porcje o gruboĹ&#x203A;ci okoĹ&#x201A;o 1 cm. UĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na pĂłĹ&#x201A;misku, podawaÄ&#x2021; z pieczonymi ziemniakami i pieczonymi jabĹ&#x201A;kami.

SkĹ&#x201A;adniki: 3 kg schabu 5 zÄ&#x2026;bkĂłw czosnku szczypta soli 0,5 Ĺ&#x201A;yĹźeczki majeranku 1 kg jabĹ&#x201A;ek

Krzysztof Daniluk ma 29 lat, pochodzi z BiaĹ&#x201A;egostoku. Obecnie pracuje jako head chef w polskiej restauracji FOLVARK na Hounslow reklama

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;? Reklamuj siÄ&#x2122; u nas!

ZAPRASZA

od 8 pm do późna

POLSKA DYSKOTEKA

w kaĹźdÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; DJ Batima

DYSKOTEKA

w kaĹźdÄ&#x2026; sobotÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; DJ Gerardski â&#x20AC;˘ promocje drinkĂłw!!! â&#x20AC;˘ wstÄ&#x2122;p wolny JuĹź DZIĹ&#x161; swojego zaplanuj â&#x20AC;˘ polskie kanaĹ&#x201A;y RA sportowe SYLWESTGerardskim!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

z DJ Batima

i DJ

50 High St. Acton, London W3 tel. 020-8992 0234

goniec

DPN


DLA CIAĹ A

46 zdrowie

|

Moda na jogÄ&#x2122;

Pediatra radzi WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie zaczyna siÄ&#x2122; sezon szczepieĹ&#x201E; przeciw grypie. Czy w tym roku, po caĹ&#x201A;ej aferze ze Ĺ&#x203A;wiĹ&#x201E;skÄ&#x2026; odmianÄ&#x2026; tej choroby, warto siÄ&#x2122; szczepiÄ&#x2021;?

KaĹźdy sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; kiedyĹ&#x203A; o jodze. W opinii niektĂłrych Ä&#x2021;wiczenie jogi to najodpowiedniejsze zajÄ&#x2122;cie dla zblazowanych panienek i znudzonych kur domowych. Nic bardziej mylnego. Joga, owszem, moĹźe byÄ&#x2021; sposobem na nudÄ&#x2122;, ale jednoczeĹ&#x203A;nie bywa takĹźe Ĺ&#x203A;wietnym sposobem na utrzymanie dobrej kondycji, gibkoĹ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;a iâ&#x20AC;Ś mĹ&#x201A;odzieĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;ci ruchĂłw.

Zamieszanie dotyczÄ&#x2026;ce szczepienia przeciwko Ĺ&#x203A;wiĹ&#x201E;skiej grypie zaszkodziĹ&#x201A;o idei szczepieĹ&#x201E;. Musimy jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe szczepienia zmniejszajÄ&#x2026; liczbÄ&#x2122; zachorowaĹ&#x201E; i groĹşnych powikĹ&#x201A;aĹ&#x201E;. PozostajÄ&#x2026; jedynÄ&#x2026;, najskuteczniejszÄ&#x2026; i najtaĹ&#x201E;szÄ&#x2026; metodÄ&#x2026; profilaktyki grypy. NaleĹźy zaszczepiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przed sezonem grypowym, a nawet w sezonie, bo odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uzyskujemy po 7 - 10 dniach od podania szczepionki.

Justyna Daniluk â&#x20AC;&#x201C; Joga to przede wszystkim praca nad sobÄ&#x2026;, nad wĹ&#x201A;asnym ciaĹ&#x201A;em i umysĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x201C;wyjaĹ&#x203A;nia nauczyciel Yoga Siromani z Londynu, Agata SmuĹźniak. Zaznacza teĹź, Ĺźe korzyĹ&#x203A;ci z uprawiania jogi sÄ&#x2026; naprawdÄ&#x2122; wielkie, pod warunkiem, Ĺźe uprawia siÄ&#x2122; jÄ&#x2026; regularnie. DziÄ&#x2122;ki systematycznej praktyce moĹźna poprawiÄ&#x2021; nie tylko gibkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czy sprÄ&#x2122;ĹźystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ni, ale takĹźe wzmocniÄ&#x2021; system odpornoĹ&#x203A;ciowy i nerwowy organizmu. Ä&#x2020;wiczenia poprawiajÄ&#x2026; koncentracjÄ&#x2122;, krÄ&#x2026;Ĺźenie i funkcjonowanie organĂłw wewnÄ&#x2122;trznych, regulujÄ&#x2026; gospodarkÄ&#x2122; hormonalnÄ&#x2026; w ciele, a takĹźeâ&#x20AC;Ś spowalniajÄ&#x2026; procesy starzenia. - Regularne Ä&#x2021;wiczenia jogi to â&#x20AC;&#x17E;odmĹ&#x201A;odzenieâ&#x20AC;? wĹ&#x201A;asnego krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa, wzmacnianie i wydĹ&#x201A;uĹźanie miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ni, co zapobiega kontuzjom w innych sportach â&#x20AC;&#x201C; zaznacza Agata, dodajÄ&#x2026;c, Ĺźe wielu sportowcĂłw uprawia jogÄ&#x2122; naprzemiennie z innymi sportami. W praktyce jogi bardzo waĹźna jest praca z oddechem. UĹ&#x201A;atwia ona relaks, pozwala siÄ&#x2122; odstresowaÄ&#x2021;, a takĹźe przywraca rĂłw-

SzczegĂłlnie jesieniÄ&#x2026; w telewizyjnych reklamach czÄ&#x2122;sto wspomina siÄ&#x2122; o naturalnej odpornoĹ&#x203A;ci organizmu. Czym ona wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie jest? OdpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; to szeroki termin opisujÄ&#x2026;cy caĹ&#x201A;y zespĂłĹ&#x201A; mechanizmĂłw, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrym organizm moĹźe w sposĂłb naturalny broniÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przed bakteryjnymi i wirusowymi infekcjami. Nasz system odpornoĹ&#x203A;ciowy posiada umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odróşniania obcych biaĹ&#x201A;ek, enzymĂłw i mikroorganizmĂłw od swoich i potrafi bĹ&#x201A;yskawicznie siÄ&#x2122; przed nimi broniÄ&#x2021;. To wspaniaĹ&#x201A;y mechanizm naszego ciaĹ&#x201A;a, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu kaĹźdego dnia unikamy caĹ&#x201A;ego szeregu chorĂłb i zakaĹźeĹ&#x201E;, nie majÄ&#x2026;c o tym w ogĂłle pojÄ&#x2122;cia. TO wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie jest odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Porady specjalistĂłw majÄ&#x2026; jedynie charakter ogĂłlnej informacji. JeĹ&#x203A;li masz problemy zdrowotne, skontaktuj siÄ&#x2122; ze swoim lekarzem pierwszego kontaktu (General Practitioner). reklama

PEDIATRA â&#x20AC;˘ USUWANIE ZMARSZCZEK

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

RABAT ÂŁ10

www.medyk.co.uk

ORTODONTA â&#x20AC;˘ DENTYSTA â&#x20AC;˘ GINEKOLOG

Masz pytanie do lekarza? Napisz do nas na adres: zdrowie@mail.goniec.com

Filozofia i anatomia Agata Ä&#x2021;wiczy juĹź bardzo dĹ&#x201A;ugo. CaĹ&#x201A;a filozofia tych wschodnich Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E; i Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; tematyka byĹ&#x201A;a jej od zawsze bliska, poniewaĹź ojciec Agaty uprawiaĹ&#x201A; jogÄ&#x2122; i to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie z nim rozpoczynaĹ&#x201A;a, majÄ&#x2026;c â&#x20AC;&#x201C; uwaga â&#x20AC;&#x201C; 3 moĹźe 4 lata, sama nie pamiÄ&#x2122;ta dokĹ&#x201A;adnie. ParÄ&#x2122; lat temu doszĹ&#x201A;a do wniosku, Ĺźe chciaĹ&#x201A;aby zostaÄ&#x2021; nauczycielem jogi. Zaznacza jednak, Ĺźe wymagaĹ&#x201A;o to od niej duĹźo pracy i sporo determinacji. By zostaÄ&#x2021; trenerem nie wystarczy jedynie znaÄ&#x2021; odpowiednich form Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E;, trzeba teĹź dobrze orientowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w filozoficznej stronie jogi, a takĹźe mieÄ&#x2021; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; spore pojÄ&#x2122;cie o anatomii. - Dla mnie byĹ&#x201A;o to wyzwanie, poniewaĹź trening na nauczyciela robiĹ&#x201A;am po angielsku. MusiaĹ&#x201A;am wiÄ&#x2122;c nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;ej anatomii w tym jÄ&#x2122;zyku â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;mieje siÄ&#x2122; Agata.

Nie tylko dla kobiet WaĹźny do 31.12.10 Obowiazuje regulamin promocji dostepny na stronie www.medyk.co.uk

Na pytania czytelnikĂłw odpowiada pediatra dr Beata Szymczyk Halas

nowagÄ&#x2122; po ciÄ&#x2122;Ĺźkim dniu w pracy. Dla niektĂłrych taka formuĹ&#x201A;a moĹźe wydaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; odrobinÄ&#x2122; nudna â&#x20AC;&#x201C; po pracy woleliby siÄ&#x2122; poboksowaÄ&#x2021;â&#x20AC;Ś Dla nich pocieszajÄ&#x2026;cy moĹźe byÄ&#x2021; fakt, Ĺźe istniejÄ&#x2026; dynamiczne sekwencje jogi np. seria Sun Salutation, ktĂłrej wykonywanie wymaga nie lada kondycji i koncentracji tak, Ĺźe caĹ&#x201A;a frustracja â&#x20AC;&#x17E;pracowniczaâ&#x20AC;? znika. â&#x20AC;&#x201C; Tutaj kaĹźdy znajdzie coĹ&#x203A; dla siebie â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi trenerka.

Dziewczyny przychodzÄ&#x2026;ce na zajÄ&#x2122;cia Agaty czÄ&#x2122;sto siÄ&#x2122; zastanawiajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Joga, no dobrze. Ale czy moĹźna po tym schudnÄ&#x2026;Ä&#x2021;?â&#x20AC;? - Wiele osĂłb traci na wadze praktykujÄ&#x2026;c jogÄ&#x2122;, ale na pewno nie jest to jakaĹ&#x203A; radykalna zmiana â&#x20AC;&#x201C; stwierdza trenerka. - Nie moĹźna traktowaÄ&#x2021; jogi, jako metody na schudniÄ&#x2122;cie, ale raczej jako sposobu na poprawÄ&#x2122; zdrowia, wyglÄ&#x2026;du i samopoczucia â&#x20AC;&#x201C; zaznacza Agata i jednoczeĹ&#x203A;nie dodaje, Ĺźe praktykowaÄ&#x2021; moĹźe kaĹźdy, o ile nie ma ku temu przeciwwskazaĹ&#x201E; medycznych. Wiek i pĹ&#x201A;eÄ&#x2021; nie gra roli. Cho-


| uroda

DLA CIAĹ A

ciaĹź praktykowanie jogi nadal jest uwaĹźane za Ä&#x2021;wiczenia â&#x20AC;&#x17E;kobieceâ&#x20AC;?, to coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej na zajÄ&#x2122;ciach widzi siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Agata czÄ&#x2122;sto spotyka siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź z pytaniami o religijny, duchowy aspekt praktyki. Sama uwaĹźa, Ĺźe Ä&#x2021;wiczenia nie muszÄ&#x2026; koniecznie iĹ&#x203A;Ä&#x2021; w parze z zachowaniem surowych zasad tradycyjnej jogi. - Joga duĹźo daje, ale my sami moĹźemy zdecydowaÄ&#x2021; ile chcemy z tego zaczerpnÄ&#x2026;Ä&#x2021; i wdroĹźyÄ&#x2021; we wĹ&#x201A;asne Ĺźycie.

StaroĹźytna joga jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; surowa. Jej nieodĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; jest wegetarianizm. Ale ja na zajÄ&#x2122;ciach nie przekonujÄ&#x2122; nikogo, Ĺźeby nie jadĹ&#x201A; miÄ&#x2122;sa â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;mieje siÄ&#x2122;. Joga, praktykowana na Zachodzie opiera siÄ&#x2122; bardziej na Ä&#x2021;wiczeniach fizycznych i technikach oddychania (Hatha Yoga) i nauczyciele raczej nie narzucajÄ&#x2026; zmiany prywatnego systemu wartoĹ&#x203A;ci. MogÄ&#x2026; jedynie przedstawiÄ&#x2021; róşne wymiary uprawiania jogi, ale to od nas zaleĹźy czy

bÄ&#x2122;dziemy chcieli coĹ&#x203A; zmieniÄ&#x2021; w swoim sposobie Ĺźycia. PrzekonujÄ&#x2026;c do uprawiania jogi, Agata zaznacza, Ĺźe chociaĹź moĹźna i zalecane jest, Ĺźeby Ä&#x2021;wiczyÄ&#x2021; samemu w domu, to najlepiej jest zaczynaÄ&#x2021; praktykÄ&#x2122; pod okiem wykwalifikowanego nauczyciela. WaĹźne jest, Ĺźeby umieÄ&#x2021; prawidĹ&#x201A;owo i w odpowiedniej kolejnoĹ&#x203A;ci wykonywaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;e sekwencje Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E;, Ĺźeby jak najwiÄ&#x2122;cej z nich skorzystaÄ&#x2021;.

Marta Dzienniak Od dawna czarnÄ&#x2026; rzepÄ&#x2026; leczono niestrawnoĹ&#x203A;ci, schorzenia wÄ&#x2026;troby i woreczka şóĹ&#x201A;ciowego. Z jej wyciÄ&#x2026;gu produkuje siÄ&#x2122; raphacholin, znany i ceniony lek, ktĂłrego nazwa pochodzi wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie od Ĺ&#x201A;aciĹ&#x201E;skiego okreĹ&#x203A;lenia rzepy â&#x20AC;&#x201C; raphanus). Poleca siÄ&#x2122; jÄ&#x2026; rĂłwnieĹź przy wzdÄ&#x2122;ciach. Ma bardzo duĹźo potasu, wapnia, magnezu, fluoru, Ĺźelaza, cynku, manganu. Poza tym jest ĹşrĂłdĹ&#x201A;em witaminy z grupy B oraz witaminy C i A. Nie bez znaczenia pozostajÄ&#x2026; aktywne enzymy, fitoncydy (substancje bakteriobĂłjcze) i biaĹ&#x201A;ka. Jednak sÄ&#x2026; takie schorzenia, przy ktĂłrych naleĹźy zrezygnowaÄ&#x2021; z leczenia czarnÄ&#x2026; rzepÄ&#x2026;. SÄ&#x2026; to: silna niewydolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; serca, nerek, nadkwaĹ&#x203A;noĹ&#x203A;Ä&#x2021; ĹźoĹ&#x201A;Ä&#x2026;dka i nieĹźyt jelita cienkiego. JesieniÄ&#x2026; i zimÄ&#x2026; czarna rzepa zawiera najwiÄ&#x2122;cej poĹźytecznych substancji. W tym okresie Ĺ&#x203A;wietnie wzmocni nasze przesuszone sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cem wĹ&#x201A;osy. Powinni jej uĹźywaÄ&#x2021; wszyscy, ktĂłrych wĹ&#x201A;osy tracÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x153;blaskâ&#x20AC;? i wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; na zmÄ&#x2122;czone. Wystarczy utrzeÄ&#x2021; na tarce kilka rzodkwi i wycisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; przez gazÄ&#x2122; sok, ktĂłry potem wcieramy w skĂłrÄ&#x2122; gĹ&#x201A;owy na 3 godziny przed myciem. Najlepszy efekt uzyskamy postÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;c w ten sposĂłb co drugi lub trzeci dzieĹ&#x201E; przez miesiÄ&#x2026;c. Jak przygotowaÄ&#x2021; ten magiczny eliksir? Potrzebujemy okoĹ&#x201A;o 10 kg dobrze oczyszczonej czarnej rzepy ze skĂłrkÄ&#x2026; oraz 300 g miodu. RzepÄ&#x2122; rozdrabniamy np. przepuszczajÄ&#x2026;c przez maszynkÄ&#x2122; do miÄ&#x2122;sa, a potem przez sokowirĂłwkÄ&#x2122;. Potem sok przelewamy do szklanych butelek, korkujemy szczelnie i odstawiamy do lodĂłwki. WytĹ&#x201A;oczyny moĹźemy zalaÄ&#x2021; miodem i odstawiÄ&#x2021; do suchego ciepĹ&#x201A;ego miejsca, pamiÄ&#x2122;tajÄ&#x2026;c, Ĺźeby od czasu do czasu przemieszaÄ&#x2021; drewnianÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026;. Dawkujemy eliksir w iloĹ&#x203A;ci 1 maĹ&#x201A;ej Ĺ&#x201A;yĹźeczki soku godzinÄ&#x2122; po jedzeniu.

Czarna rzepa na wagÄ&#x2122; zĹ&#x201A;ota

ChoÄ&#x2021; ani piÄ&#x2122;knie nie wyglÄ&#x2026;da, a juĹź tym bardziej nie pachnie, powodĂłw do jej stosowania jest caĹ&#x201A;e mnĂłstwo. MaĹ&#x201A;o kto wie, Ĺźe czarnÄ&#x2026; rzepÄ&#x2122; razem z czosnkiem i cebulÄ&#x2026; podawano robotnikom budujÄ&#x2026;cym egipskie piramidy. W medycynie ludowej stosowano jÄ&#x2026; powszechnie w kuracjach leczÄ&#x2026;cych anemiÄ&#x2122;. Czarna rzodkiew zasĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a takĹźe jako skuteczny Ĺ&#x203A;rodek przeciwbĂłlowy i przeciwzapalny. Polecana jest rĂłwnieĹź w bĂłlach reumatycznych, nerwobĂłlach i bĂłlach goĹ&#x203A;Ä&#x2021;cowych. JeĹ&#x203A;li nie wystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; skutki uboczne dawkÄ&#x2122; po 7 dniach moĹźemy zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; do 2-3 Ĺ&#x201A;yĹźeczek. W czasie zaĹźywania soku, czy jedzenia rzepy unikaj ostrych, kwaĹ&#x203A;nych produktĂłw oraz ogranicz spoĹźywanie chle-

ba, mleka, ryb i produktĂłw mlecznych. JeĹ&#x203A;li pojawi siÄ&#x2122; bĂłl wÄ&#x2026;troby (poniewaĹź zachodzi oczyszczanie pÄ&#x2122;cherzyka şóĹ&#x201A;ciowego z kamieni i soli) polecam ogrzewaÄ&#x2021; wÄ&#x2026;trobÄ&#x2122; termoforem lub poduszkÄ&#x2026; elektrycznÄ&#x2026; przez 40 minut.

47

Ekspert odpowiada Pani Marto! Od paru lat meczÄ&#x2122; siÄ&#x2122; z problemem, ktĂłrego nie mogÄ&#x2122; siÄ&#x2122; pozbyÄ&#x2021;! Na Ĺ&#x201A;okciach i na kolanach, szczegĂłlnie w okresie jesienno-zimowym, pojawiajÄ&#x2026; mi siÄ&#x2122; grudki, ktĂłre swÄ&#x2122;dzÄ&#x2026;. Czasem znikajÄ&#x2026; szybko, a czasem trwa to kilka miesiÄ&#x2122;cy. Nie wyglÄ&#x2026;da to Ĺ&#x201A;adnie, bo czasami rozprzestrzenia siÄ&#x2122; to wokĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;okci i nie mogÄ&#x2122; ubraÄ&#x2021; bluzki z krĂłtkim rÄ&#x2122;kawem. Nie wiem, czy to problem zwiÄ&#x2026;zany z jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; alergiÄ&#x2026; pokarmowÄ&#x2026; czy skĂłrnÄ&#x2026;? Dodam jeszcze, Ĺźe w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci cierpiaĹ&#x201A;am na anemiÄ&#x2122; ĹźelazowÄ&#x2026;. Poza tym myĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe jestem zdrowÄ&#x2026; mamÄ&#x2026; p o dwĂłch cesarkach. MoĹźe pani potrafi mi pomĂłc i powiedzieÄ&#x2021;, co to jest?

PrzyczynÄ&#x2026; moĹźe byÄ&#x2021; alergia lub uczulenie na jakiĹ&#x203A; skĹ&#x201A;adnik poĹźywienia lub zaĹźywanych lekĂłw. Zawsze jednak warto zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; od badania krwi, ktĂłre pomoĹźe w ustaleniu ĹşrĂłdĹ&#x201A;a alergii albo jej wykluczeniu. JeĹ&#x203A;li dolegliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie jest spowodowana powaĹźnÄ&#x2026; chorobÄ&#x2026;, polecam smarowanie Ĺ&#x201A;okci miodem. Ten naturalny produkt wykazuje dziaĹ&#x201A;anie bakteriostatyczne i przeciwzapalne. Ĺ agodzi podraĹźnienia skĂłry i Ĺ&#x201A;atwo przenika przez jej warstwÄ&#x2122; rogowÄ&#x2026;. ZmiÄ&#x2122;kcza, wygĹ&#x201A;adza i przyspiesza metabolizm komĂłrek oraz procesy regeneracyjne naskĂłrka.

Marta Dzienniak

â&#x20AC;&#x201C; dyplomowana specjalistka w dziedzinie kosmetyki, dietetyki i pielÄ&#x2122;gnacji ciaĹ&#x201A;a odpowie na naszych Ĺ&#x201A;amach na wszystkie nurtujÄ&#x2026;ce Was pytania. Piszcie na: uroda@mail.goniec.com goniec

DPN


GONIEC KULTURALNY

48 kalendarium

| FESTIWAL FILMĂ&#x201C;W GĂ&#x201C;RSKICH

KABARET ANI MRU-MRU Premierowy program â&#x20AC;&#x17E;CZERĹ&#x192; CZY BIELâ&#x20AC;? data: 16.10 â&#x20AC;&#x201C; 6.00PM 17.10 â&#x20AC;&#x201C; 4.30PM miejsce: POSK, Sala Teatralna 246 Kings Street London W6 0RF bilety: ÂŁ18, ÂŁ20, ÂŁ25 info: WWW.EVABECLA.COM konkurs: strona 53

Ani Mru-Mru â&#x20AC;&#x201C; jeden z bardziej popularnych polskich kabaretĂłw, Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tujÄ&#x2026;cy w zeszĹ&#x201A;ym roku dziesiÄ&#x2122;ciolecie dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; odwiedza Londyn na zaproszenie pani Ewy Becli. Wielokrotnie nagradzane polskie trio, czÄ&#x2122;sto porĂłwnywane do brytyjskich komikĂłw Reevesa oraz Mortimera, z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wywoĹ&#x201A;a uĹ&#x203A;miech na twojej twarzy. WystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; z nowym programem pt. â&#x20AC;&#x17E;CzerĹ&#x201E; czy bielâ&#x20AC;?. Na scenie bÄ&#x2122;dziemy mogli zobaczyÄ&#x2021; Marcin WĂłjcika, MichaĹ&#x201A; WĂłjcika i Waldemara WilkoĹ&#x201A;eka.

1. INSPIRACJE SZOPENOWSKIE W JAZZIE â&#x20AC;&#x201C; JANUSZ KOHUT 2. LESZEK MOĹšDĹťER 30.10.2010

IZRAEL 17.10.2010 godzina: 7.00PM-11.00PM miejsce: Cargo, 83 Rivington Street, Shoreditch, Central London EC2A 3AY bilety: ÂŁ13 info: Legendarny polski zespĂłĹ&#x201A; reggae w peĹ&#x201A;nym koncertowym skĹ&#x201A;adzie! WWW. MEGAYOGA . CO. UK ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt MYSLOVITZ 23.10.2010 godzina: 7.00PM miejsce: O2 Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s Bush Empire, Shepherds Bush Green, London W12 8TT bilety: ÂŁ25, ÂŁ30 info: WWW.COOLTURA.CO.UK ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt QUEEN BEE (POLSKA/UK) 23.10.2010 godzina: 8.00PM miejsce: POSK 238-246 Kings Street London W6 0RF bilety: ÂŁ5 info: WWW.JAZZCAFEPOSK .CO.UK

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

godzina: 7.30PM miejsce: POSK, 238-246 Kings Street, London W6 0RF bilety: ÂŁ10, ÂŁ12, ÂŁ15 info: WWW.JAZZCAFEPOSK .CO.UK ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt CZESĹ AW Ĺ&#x161;PIEWA/RAZ DWA TRZY 07.11.2010 godzina: 7.00PM miejsce: Scala, 275 Pentoville Road Kings Cross, London N1 9NL bilety: ÂŁ25, ÂŁ30 info: WWW.BUCH.CO.UK konkurs: strona 53 ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

TYMON TYMAĹ&#x192;SKI, LESZEK MOĹťDĹťER + POLISH BRASS ENSEMBLE 13.11.2010 godzina: 7.00PM miejsce: Jazz Cafe Camden, 5 Parkway, Camden, London, NW1 7PG bilety: ÂŁ15 (przedsprzedaĹź), ÂŁ20 info: WWW.MEGAYOGA.CO.UK konkurs: strona 53 ttttttttttttttttttttttttttttttttt

CYKL IMPREZ O2 YOUR COUNTRY LIVE 2010 FEAT. KAYAH & TOXIQUE 11.11.2010 - LONDYN miejsce: O2 Shepherds Bush Empire London, Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s Bush Green, W12 8TT info: O2SHEPHERDSBUSHEMPIRE.CO.UK ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 14.11.2010 - LIVERPOOL

Pokazy filmĂłw, wystawy fotografii, ciekawi ludzie emanujÄ&#x2026;cy pozytywnÄ&#x2026; energiÄ&#x2026;, pasjonujÄ&#x2026;ce i inspirujÄ&#x2026;ce relacje z wypraw. To wszystko i wiÄ&#x2122;cej znajdziecie na Festiwalu FilmĂłw GĂłrskich w Londynie.

PIÄ&#x201E;TEK 12.11: t 20:00-21:15 â&#x20AC;&#x17E;Poezja gĂłrâ&#x20AC;?, pokaz etiud alpejskich, reĹź. i prod. Marek Dudek t 21:30-22:00 â&#x20AC;&#x17E;Matâ&#x20AC;? czyli Matterhorn, reĹź. i prod. Marek Dudek t 22:15-23:00 â&#x20AC;&#x17E;NajpiÄ&#x2122;kniejsze szczyty Alpâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; prezentacja fotografii Marka Dudka t 23:10-00:10 â&#x20AC;&#x17E;Tybet w aspekcie Ĺźycia ludzi na Dachu Ĺ&#x161;wiataâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; relacja i pokaz zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; z wyprawy do Tybetu, Ada Widawska t ZakoĹ&#x201E;czenie pierwszego dnia SOBOTA 13.11 t 19:00-20:30 â&#x20AC;&#x17E;7 kontynentĂłw, 7 szczytĂłwâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; korona ziemi, Ania Lichota t 20:45-21:45 â&#x20AC;&#x17E;Salewa Khan Tengri 2009â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; prĂłba solowego trawersu gĂłry, reĹź. Tomek Mackiewicz â&#x20AC;&#x17E;Czapajewâ&#x20AC;? t 21:55-23:25 â&#x20AC;&#x17E;Poezja gĂłrâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; pokaz etiud alpejskich, reĹź. i prod. Marek Dudek t 23:30-00:00 â&#x20AC;&#x17E;Obrazy z BeskidĂłwâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; pokaz filmĂłw, reĹź. i prod. Marek Dudek t 00:00 â&#x20AC;&#x201C; Jam Session t ZakoĹ&#x201E;czenie drugiego dnia

miejsce: O2 Academy Liverpool, 11-13 Hotham Street, L3 5UF info: O2ACADEMYLIVERPOOL.CO.UK ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 16.11.2010 - BIRMINGHAM

Zapraszamy teĹź na towarzyszÄ&#x2026;cÄ&#x2026; festiwalowi wystawÄ&#x2122; fotografii gĂłrskiej.

miejsce: O2 Academy Birmingham 16-18 Horsefair, Bristol Street, B1 1DB info: O2ACADEMYBIRMINGHAM.CO.UK ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 18.11.2010 - GLASGOW

Festiwal odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w sali w podziemiach parafii Devonia, 2 Devonia Road, Islington, 1 8JJ London.

Kontakt â&#x20AC;&#x201C; Marcin WilczyĹ&#x201E;ski: tel. (+44)07703046871 INFO @ MFF - LONDON. COM

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Na koncerty oraz do brania udziaĹ&#x201A;u w konkursach z nagrodami zaprasza

miejsce: O2 ABC Glasgow, 300 Sauchiehall Street,G2 3JA info: O2ABCGLASGOW.CO.UK Darmowe bilety dla uĹźytkownikĂłw sieci O2. WiÄ&#x2122;cej informacji znajdziesz na stronie 53.

WiÄ&#x2122;cej informacji o zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; wydarzeniach na stronie WWW.BUCH.CO.UK


goniec

DPN


GONIEC KULTURALNY

50 koncert Kultu

|

Fenomen

Kiedy w Londynie gra Kult spotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; starzy znajomi, niektĂłrzy nie widujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nawet czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej. Pierwsi fani krÄ&#x2122;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; przed klubem juĹź dwie godziny wczeĹ&#x203A;niej, potem kolejka do wejĹ&#x203A;cia dĹ&#x201A;ugo ciÄ&#x2026;gnie siÄ&#x2122; wzdĹ&#x201A;uĹź klubowego muru. Ten jesienny koncert to juĹź obyczaj. ElĹźbieta Sobolewska 10 paĹşdziernika zespĂłĹ&#x201A; Kazika Staszewskiego zagraĹ&#x201A; w stolicy juĹź po raz dziesiÄ&#x2026;ty. Nawet numer roku siÄ&#x2122; dopasowaĹ&#x201A;. Anno Domini 2010. Londyn, dzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej Edynburg, tydzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej Haga. Kult zatacza coraz szersze krÄ&#x2122;gi starajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; dotrzeÄ&#x2021; na Ĺźywo do swoich fanĂłw, mieszkajÄ&#x2026;cych poza granicami Polski. W przypadku tego zespoĹ&#x201A;u jest ich szczegĂłlnie wielu. Dotarcie do nich nie byĹ&#x201A;oby moĹźliwe, gdyby nie polskie media dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;ce lokalnie. W przypadku Londynu, gĹ&#x201A;Ăłwnym patronem prasowym organizatora koncertĂłw jest â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;?, oraz Londynek.net w wirtualnym Ĺ&#x203A;wiecie.

I jeszcze jeden, i jeszcze raz Jest jakiĹ&#x203A; fenomen w tym, Ĺźe Kazik ma posĹ&#x201A;uch zarĂłwno u czterdziestolatkĂłw, jak i ich dzieci. Ĺťe podczas koncertĂłw tej grupy spotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; róşne pokolenia, a na moment Ĺ&#x201A;apiÄ&#x2026; ze sobÄ&#x2026; kontakt ludzie z kompletnie odmiennych Ĺ&#x203A;rodowisk. Jest to rĂłwnieĹź waĹźne dla firm, ktĂłre promujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; przy okazji tego typu wydarzeĹ&#x201E;. Bo nie ma sensu owijaÄ&#x2021; w baweĹ&#x201A;nÄ&#x2122; faktu, iĹź trudniej byĹ&#x201A;oby organizowaÄ&#x2021; tutaj koncerty Kultu, bez udziaĹ&#x201A;u sponsorĂłw. Jednym w oko weszĹ&#x201A;a firma Triple A, ktĂłra zajmuje siÄ&#x2122; pomocÄ&#x2026; w uzyskaniu odszkodowania po wypadku samochodem, do innych dotarĹ&#x201A;a ksiÄ&#x2122;garnia internetowa Wolumen, w ktĂłrej kupiÄ&#x2021; moĹźna dobrÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;. MĂłwiÄ&#x2026;c â&#x20AC;&#x17E;Kultâ&#x20AC;? myĹ&#x203A;lÄ&#x2122; Staszewski, chociaĹź pewnie nie do koĹ&#x201E;ca zasĹ&#x201A;uĹźenie, jeĹ&#x203A;li chodzi o samo brzmienie tej muzyki, jedyne w swoim rodzaju: gitarowo-perkusyjny harmider uszlachetniony klawiszami i trÄ&#x2026;bÄ&#x2026; w trzech odmianach. Niech ktoĹ&#x203A; siÄ&#x2122; nawet przyczepi, ale bez trÄ&#x2026;bki Zdunka, saksofo-

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

nu Glazika i puzonu Jarka WaĹźnego, a kiedyĹ&#x203A; sĹ&#x201A;ynnej waltorni Banana, Kult byĹ&#x201A;by dla mnie zdecydowanie mniej kultowy. Dla prawdziwych fanĂłw liczy siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, w bezpoĹ&#x203A;rednim kontakcie mogliby pogoniÄ&#x2021; laika, ktĂłry bardziej czyta kazikowe teksty, niĹź ich sĹ&#x201A;ucha. Na koncercie Ĺ&#x203A;piewa siÄ&#x2122; za ludĹşmi, w powszechnym uniesieniu przypominajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;owa, o ktĂłrych nie myĹ&#x203A;li siÄ&#x2122; na co dzieĹ&#x201E;, tak jak o starych znajomych, spotkanych przed klubem. Chyba nie jestem wyjÄ&#x2026;tkiem, jeĹ&#x203A;li chodzi o ulubione koncertowe motywy Kultu. OgĂłlnie chodzi o to, by nie zabrakĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x17E;Barankaâ&#x20AC;?, ile razy moĹźna go zaĹ&#x203A;piewaÄ&#x2021;, by siÄ&#x2122; nie znudziÄ&#x2021;? Nie da rady, za mocny jest i to nie on jeden. Czekam na koncert, Ĺźeby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; to, co znam, a sÄ&#x2026;dzÄ&#x2026;c po reakcji zaprzyjaĹşnionego ze sobÄ&#x2026; chwilowo tĹ&#x201A;umu, inni majÄ&#x2026; podobnie. Zwyczajnie, syndrom inĹźyniera Mamonia z â&#x20AC;&#x17E;Rejsuâ&#x20AC;?, ktĂłry lubi te piosenki, ktĂłre zna.

WspĂłlnota Koncerty Kultu sÄ&#x2026; do siebie podobne, bo teĹź nie dla fajerwerkĂłw zaskoczenia brzmieniem czy teĹź sĹ&#x201A;owem jest siÄ&#x2122; ich staĹ&#x201A;ym uczestnikiem. Z jednej strony jest to siĹ&#x201A;a przywiÄ&#x2026;zania, z drugiej frajda bycia we wspĂłlnocie wtajemniczonych. Bo przecieĹź nie chodzi siÄ&#x2122; na te koncerty, Ĺźeby po miesiÄ&#x2026;cach posuchy posĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; swojej muzyki. Ma siÄ&#x2122; jÄ&#x2026; na co dzieĹ&#x201E;. Fatygi warte jest przede wszystkim spotkanie w ogromnej grupie ludzi, ktĂłrzy z osobna i razem doĹ&#x203A;wiadczajÄ&#x2026; podobnej przyjemnoĹ&#x203A;ci. Koncerty Kultu to jedna z niewielu okazji, ktĂłra nas jednoczy, na bardzo chwilowym poziomie, ale jednak. Nie bez kozery ocena atmosfery panujÄ&#x2026;cej kilka dni temu w HMV Forum, kwitowana jest mianem â&#x20AC;&#x17E;energetycznejâ&#x20AC;?. Kiedy Kazik odsuwa od siebie mikrofon, by setny raz usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ten sam refren w solowym wykonaniu jego fanĂłw, nie wiem czy

czuje satysfakcjÄ&#x2122;, czy jest juĹź przyzwyczajony. Ale my, kiedy bez Ĺźenady moĹźemy sobie razem poĹ&#x203A;piewaÄ&#x2021;, wracamy do domĂłw jakoĹ&#x203A; umocnieni. Nawet jeĹ&#x203A;li pijany sÄ&#x2026;siad z parkietu wylaĹ&#x201A; na nas poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; swego plastikowego piwnego kubka. Ten jeden raz moĹźna rodakowi wybaczyÄ&#x2021;.

SĹ&#x201A;owo waĹźne ByÄ&#x2021; moĹźe siÄ&#x2122; mylÄ&#x2122;, ale w tym roku poleciaĹ&#x201A;o chyba trochÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej Taty Kazika niĹź zwykle. Jest to niezwykle cenne spotkanie, bo koncertowe wersje znacznie róşniÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od nagraĹ&#x201E; dokonanych przed laty w studio. SÄ&#x2026; duĹźo bardziej zadziorne, prawie wyzbyte tej nuty romantycznej, ktĂłra skĹ&#x201A;ania je w stronÄ&#x2122; jakiejĹ&#x203A; przedziwnej obyczajowej poezji o ludziach i czasach, ktĂłre przeminÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y. Kazik, czĹ&#x201A;owiek kreatywny, nieszablonowy, uniknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w pracy nad tym albumem jakiejkolwiek stylizacji, nagraĹ&#x201A; te piosenki lata temu, ale w taki sposĂłb, ktĂłry zapewniĹ&#x201A; im nieĹ&#x203A;miertelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Natomiast nie bardzo obchodzÄ&#x2026; mnie piosenki

z ostatniego albumu Kultu. Mimo silnej obecnoĹ&#x203A;ci w polskim radiu â&#x20AC;&#x17E;Marysiâ&#x20AC;?, jakoĹ&#x203A; MaryĹ&#x203A; nie zachwyca, coĹ&#x203A; w niej wtĂłrnego. Czy w Polsce jakoĹ&#x203A; luĹşniej z cenzurÄ&#x2026;, czy Kazik nie pisze juĹź takich tekstĂłw, jak kiedyĹ&#x203A;, ale z powodu jego piosenki od dawna nie byĹ&#x201A;o juĹź Ĺźadnej burzy. A ile gadano o prostytuujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; artystach, o dwunastogroszowym rozkĹ&#x201A;adzie Polski na czynniki pierwsze, wreszcie o legendarnych stu milionach, ktĂłre przysporzyĹ&#x201A;y WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sie kolejnego cytatu: â&#x20AC;&#x17E;ja bym daĹ&#x201A;, ale mi nie pozwalajÄ&#x2026;â&#x20AC;?. A jak siÄ&#x2122; wszyscy cieszyli, kiedy Kazik Ĺ&#x203A;piewaĹ&#x201A;, Ĺźe Ĺ&#x201A;ysy jedzie do Moskwy? Dzisiaj juĹź niewielu pamiÄ&#x2122;ta, Ĺźe w ten sposĂłb komentowaĹ&#x201A; wyjazd czerwonego premiera Oleksego z wizytÄ&#x2026; do Moskwy, kiedy szalaĹ&#x201A;a wojna w Czeczenii, a Rosjanie bombardowali jej stolicÄ&#x2122;. Jako jedyny w polskiej branĹźy muzycznej, Kazik na serio pisaĹ&#x201A; o polskiej polityce, mentalnoĹ&#x203A;ci, wojnach na gĂłrze i wojenkach na dole. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe jeszcze mu siÄ&#x2122; nie znudziĹ&#x201A;o, Ĺźe to tylko chwilowa utrata formy, bo nie ma komu go zastÄ&#x2026;piÄ&#x2021;.


goniec

DPN


GONIEC KULTURALNY

52 felieton

|

Cyberia. Wspomnienie po latach Tomek LipiĹ&#x201E;ski Obchodzimy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dwadzieĹ&#x203A;cia lat wspĂłĹ&#x201A;Ĺźycia z Internetem. Wprawdzie jego poczÄ&#x2026;tkĂłw trzeba szukaÄ&#x2021; jeszcze w sieci komputerowej Departamentu Obrony USA, stworzonej w latach 60. zeszĹ&#x201A;ego wieku, ale dopiero w roku 1990 powstaĹ&#x201A; World Wide Web, sposĂłb wymiany plikĂłw umoĹźliwiajÄ&#x2026;cy Internetowi niepohamowany rozwĂłj. PoczÄ&#x2026;tkowo nie byĹ&#x201A;o caĹ&#x201A;kiem jasne, co z tego wyniknie. DziĹ&#x203A;, jeĹ&#x203A;li tylko chcemy, moĹźemy doprowadziÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cze internetowe do domu, moĹźemy korzystaÄ&#x2021; z sieci w podróşy, na spacerze, uĹźywajÄ&#x2026;c do tego jedynie niewielkiego telefonu komĂłrkowego. W 1990 telefony komĂłrkowe w ogĂłle nie byĹ&#x201A;y znane, dopiero przymierzano siÄ&#x2122; do ich wprowadzenia. DostÄ&#x2122;p do raczkujÄ&#x2026;cego Internetu nie byĹ&#x201A; poczÄ&#x2026;tkowo prosty, a jego zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z dzisiejszego punktu widzenia byĹ&#x201A;a ĹźaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nie uboga.

Na amerykaĹ&#x201E;skich kampusach uniwersyteckich istniaĹ&#x201A;y juĹź publiczne lokale wyposaĹźone w komputery, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrym moĹźna byĹ&#x201A;o przemierzaÄ&#x2021; cyberprzestrzeĹ&#x201E;. To zainspirowaĹ&#x201A;o w roku 1993 EwÄ&#x2122; Pasco, PolkÄ&#x2122; mieszkajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wĂłwczas juĹź od 10 lat w Londynie, do przeniesienia tego pomysĹ&#x201A;u na grunt brytyjski. W 1995 roku miaĹ&#x201A;em okazjÄ&#x2122; przeprowadziÄ&#x2021; z niÄ&#x2026; wywiad, w ktĂłrym mĂłwiĹ&#x201A;a tak: â&#x20AC;&#x17E;PomysĹ&#x201A; byĹ&#x201A; prosty; chodziĹ&#x201A;o o to, by wyprowadziÄ&#x2021; Internet z uniwersytetĂłw i udostÄ&#x2122;pniÄ&#x2021; wszystkim ludziom z ulicy, chcÄ&#x2026;cym zorientowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, o co w ogĂłle chodziâ&#x20AC;&#x153;. Ewa dostrzegĹ&#x201A;a potencjaĹ&#x201A; w tradycji polskich kawiarĹ&#x201E; i znalazĹ&#x201A;a odpowiedni lokal na Whitfield Str., tuĹź obok Tottenham Court Rd. Opowiada tak: â&#x20AC;&#x17E;Kiedy tu przyjechaĹ&#x201A;am, nigdzie w Londynie nie moĹźna byĹ&#x201A;o napiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; porzÄ&#x2026;dnej kawy. Ostatnio to siÄ&#x2122; trochÄ&#x2122; poprawiĹ&#x201A;o, mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe byliĹ&#x203A;my jednym z pionierĂłw tego procesuâ&#x20AC;&#x153;. DziĹ&#x203A; trudno w to uwierzyÄ&#x2021;, ale ĹźyjÄ&#x2026; jeszcze ludzie, ktĂłrzy to pamiÄ&#x2122;tajÄ&#x2026;.

Jak wiele dzieli nas od tamtych lat, moĹźemy zrozumieÄ&#x2021;, czytajÄ&#x2026;c objaĹ&#x203A;nienia Ewy Pasco na temat tego tajemniczego i nieznanego zjawiska: â&#x20AC;&#x17E;NajwaĹźniejsze jest to, Ĺźe Internet daje poczucie globalnej kultury. Mam wielu przyjaciĂłĹ&#x201A; na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie i mogÄ&#x2122; np. poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z Tokio za cenÄ&#x2122; lokalnej rozmowy telefonicznej. Moja korespondencja z rodzinÄ&#x2026; w Polsce odbywa siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie via e-mail, czyli elektronicznÄ&#x2026; pocztÄ&#x2122;. Jest taĹ&#x201E;sza, nie zuĹźywa papieru przez co jest bardziej praktyczna i przyjazna dla Ĺ&#x203A;rodowiskaâ&#x20AC;&#x153;. DziĹ&#x203A; wie to kaĹźde dziecko, nawet maĹ&#x201A;e. Wtedy Ewa sprzedaĹ&#x201A;a udziaĹ&#x201A;y w jednej z polskich firm softwareâ&#x20AC;&#x2122;owych i wraz ze wspĂłlniczkÄ&#x2026; zainwestowaĹ&#x201A;y 50 tysiÄ&#x2122;cy funtĂłw, co jak na zaĹ&#x201A;oĹźenie kawiarni w centrum Londynu nie byĹ&#x201A;o wygĂłrowanÄ&#x2026; sumÄ&#x2026;. Tak powstaĹ&#x201A;a CYBERIA, pierwsza publiczna kawiarnia internetowa w Londynie. Nazwa puszczaĹ&#x201A;a do nas oko, wypowiedziana gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no mogĹ&#x201A;a byÄ&#x2021; rĂłwnie dobrze â&#x20AC;&#x17E;SyberiÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. PomysĹ&#x201A; chwyciĹ&#x201A; od razu. W 1995 roku godzina przed cyberiaĹ&#x201E;skim komputerem kosztowaĹ&#x201A;a dwa i pĂłĹ&#x201A; funta, kawa tyleĹź. Przez dwa lata powstaĹ&#x201A;o na zasadach franszyzy piÄ&#x2122;Ä&#x2021; Cyberii w Wlk. Brytanii, jedna w paryskim Centre Pompidou i dwie w Japonii. By doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; do rodziny wystarczyĹ&#x201A;o posiadanie 50

tys. funtĂłw i chÄ&#x2122;Ä&#x2021;. Przy czym Cyberia nie byĹ&#x201A;a jedynie miejscem, gdzie surfowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w sieci; prowadziĹ&#x201A;a teĹź szkolenia, szczegĂłlnie kobiet, wdraĹźajÄ&#x2026;c je do Ĺźycia w nowej erze, erze Internetu. MĂłwi Ewa: â&#x20AC;&#x17E;Mamy grupÄ&#x2122;, nazwanÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;techno-feministsâ&#x20AC;&#x153;. W Anglii wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nauczycieli to kobiety; wiele z nich mogĹ&#x201A;oby w pracy uĹźywaÄ&#x2021; komputerĂłw, ale nie wiedzÄ&#x2026; nawet, gdzie i jak wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; dyskietkÄ&#x2122;. Uczymy wiÄ&#x2122;c dziewczyny prostego programowania, komputerĂłwâ&#x20AC;&#x153;. Tymczasem komputery taniaĹ&#x201A;y, taniaĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i kawiarnie internetowe zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y traciÄ&#x2021; sens. KoĹ&#x201A;o mojego domu w centrum Warszawy jeszcze 5 lat temu miaĹ&#x201A;em kilka cyberkawiarĹ&#x201E; w zasiÄ&#x2122;gu wzroku. DziĹ&#x203A; nie ma ani jednej. Jest za to Wi-Fi w zwyczajnych kawiarniach i sÄ&#x2026; laptopy na kolanach. Wspominane przez EwÄ&#x2122; Pasco dyskietki wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie przeszĹ&#x201A;y do historii. Mamy za to smartfony o prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci operacyjnej i pamiÄ&#x2122;ci, o ktĂłrej komputery sprzed 15 lat nie Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;y nawet marzyÄ&#x2021;. Jest kawa w Londynie, bywa nawet Ĺ&#x203A;wietna â&#x20AC;&#x201C; jeĹ&#x203A;li tylko nie sprzedajÄ&#x2026; amerykaĹ&#x201E;skiej lury w paierowych kubkach. Wspomnijmy wiÄ&#x2122;c, Ĺźe u zarania tej rewolucji pewna Polka, tÄ&#x2122;skniÄ&#x2026;c za warszawskÄ&#x2026; kawÄ&#x2026;, otworzyĹ&#x201A;a w Londynie kawiarniÄ&#x2122; z Internetem. DziÄ&#x2122;ki, Ewo!

Tomasz LipiĹ&#x201E;ski â&#x20AC;&#x201C; polski muzyk rockowy (wokalista, autor tekstĂłw, kompozytor i gitarzysta), lider i wspĂłĹ&#x201A;zaĹ&#x201A;oĹźyciel zespoĹ&#x201A;Ăłw Brygada Kryzys, Tilt i Fotoness. W latach 1991-1993 pisaĹ&#x201A; felietony dla Tylko Rocka. Dyrektor marketingowy BMG Poland (1993), redaktor naczelny Aktivista (2000). Jest autorem muzyki do kilku filmĂłw. reklama

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010


|

Wygraj Bilety:

..........................................................

gONieC i BUCH iP ZaPraSZajÄ&#x201E;! WyĹ&#x161;lij Mail i ZgarNij NagrODy!

aBraDaB+raHiM Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w losowaniu 3 pojedynczych wejĹ&#x203A;ciĂłwek na koncert naleĹźy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; maila z dopiskiem ABRADAB do 30.10.2010 pod adres bilety@ mail. goniec. com MOĹťDĹťer i tyMaĹ&#x192;SKi Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w losowaniu 3 pojedynczych wejĹ&#x203A;ciĂłwek na koncert naleĹźy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; maila z dopiskiem JAZZCAMDEN do 06.11.2010 pod adres bilety@mail.goniec.com

ZWyCiÄ&#x2DC;ZCy â&#x20AC;&#x201C; aNi MrU MrU 3 pojedyncze wejĹ&#x203A;ciowki wylosowali: Halina Szajna, Natalia Fiuta i Jacek Florecki. Gratulujemy!

Do wygrania sÄ&#x2026; dwa pojedyncze bilety na wspĂłlny koncert zespoĹ&#x201A;Ăłw CzesĹ&#x201A;aw Ĺ&#x161;piewa i Raz Dwa Trzy, ktĂłry odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 7 listopada w londyĹ&#x201E;skiej Scali. OprĂłcz wspomnianych biletĂłw na dwĂłjkÄ&#x2122; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwych zwyciÄ&#x2122;zcĂłw czekaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; ostatnie wydawnictwa wykonawcĂłw â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x201A;yty â&#x20AC;&#x17E;POPâ&#x20AC;? CzesĹ&#x201A;aw Ĺ&#x161;piewa i â&#x20AC;&#x17E;SkÄ&#x2026;dokÄ&#x2026;dâ&#x20AC;? Raz Dwa Trzy â&#x20AC;&#x201C; opatrzone autografami. Co zrobiÄ&#x2021;, Ĺźeby wygraÄ&#x2021; te wspaniaĹ&#x201A;e nagrody? Nic prostszego, wystarczy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; maila z dopiskiem CZ123 do 25 paĹşdziernika 2010 pod adres mailowy bilety@mail.goniec.com. ZwyciÄ&#x2122;zcy zostanÄ&#x2026; ogĹ&#x201A;oszeni w wydaniu â&#x20AC;&#x17E;GoĹ&#x201E;ca Polskiegoâ&#x20AC;? w dniu 29 paĹşdziernika 2010.

!'

"#+$ &$ "# Text YC4 to 66102

konkursy 53

.............................................................................................

CZeSĹ aW Ĺ&#x161;PieWa + raZ DWa trZy. Bilety, PĹ ytyâ&#x20AC;Ś

goniec kulturalny

"#$ %$

!&# !& %#*  

!'

ZWyCiÄ&#x2DC;ZCy â&#x20AC;&#x201C; iZrael 4 pojedyncze wejĹ&#x203A;ciĂłwki na koncert wylosowali: Szymek Gawronuk, Katarzyna Rampersad, Maja BiaĹ&#x201A;onoga i Natka Artemiuk. Gratulujemy!

!'

 * #  Text YC6 to 66102

!'

 *'#"!!

 * $!(

Text YC5 to 66102

Text YC7 to 66102

Visit !*!&#!& %#*'!& for terms and conditions and more info

*!&+#! %)%!#  %!%*!&##%%$ goniec

DPN


rozrywka

54 film dla kaĹźdego

|

The Social Network ReĹź. David Fincher, USA 2010

NajwiÄ&#x2122;kszy fenomen kulturowy ostatnich lat ma za sobÄ&#x2026; dramatycznÄ&#x2026; historiÄ&#x2122; i ciekawe osobowoĹ&#x203A;ci. Strona internetowa, ktĂłra poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;a miliony ludzi na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie i staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wyznacznikiem stylu zostaĹ&#x201A;a stworzona â&#x20AC;&#x201C; jak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; genialnych wynalazkĂłw â&#x20AC;&#x201C; przez przypadek. Nie, nie chodzi o NaszÄ&#x2026; KlasÄ&#x2122;. Facebook to dochodowa maszyna, ktĂłra nie tylko sprawiĹ&#x201A;a, Ĺźe jej twĂłrca Mark Zuckerberg zostaĹ&#x201A; najmĹ&#x201A;odszym milionerem w historii. DziÄ&#x2122;ki niej okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe nie da siÄ&#x2122; zostaÄ&#x2021; bogaczem bez zweryfikowania lojalnoĹ&#x203A;ci najbliĹźszych przyjaciĂłĹ&#x201A;.

Despicable Me

OtwierajÄ&#x2026;ca film scena gra waĹźniejszÄ&#x2026; niĹź by siÄ&#x2122; mogĹ&#x201A;o wydawaÄ&#x2021; funkcjÄ&#x2122;. Oto Mark (Jesse Eisenberg) siedzi w kawiarni ze swojÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; EricÄ&#x2026; (Rooney Maria). ToczÄ&#x2026; burzliwÄ&#x2026; dyskusjÄ&#x2122;, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie kĹ&#x201A;ĂłcÄ&#x2026; siÄ&#x2122;. SĹ&#x201A;owa sypiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; kul wypluwanych przez karabin maszynowy. Erica zrywa z Markiem i wychodzi. W tej piÄ&#x2122;ciominutowej scenie otrzymujemy film w piguĹ&#x201A;ce. To sĹ&#x201A;owa wypowiadane przez bohaterĂłw tworzÄ&#x2026; ten Ĺ&#x203A;wiat. Rozmowy, sprzeczki, pretensje. Drugi waĹźny walor to gĹ&#x201A;Ăłwny bohater. Zuckerberg, komputerowy geniusz, student Harwardu, czĹ&#x201A;owiek, ktĂłry nie grzeszy znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; spoĹ&#x201A;ecznych konwenansĂłw, mĂłwiÄ&#x2026;cy duĹźo i zbyt szczerze. To teĹź czĹ&#x201A;owiek â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki Eisenbergowi â&#x20AC;&#x201C; obdarzony prawie anonimowÄ&#x2026; twarzÄ&#x2026; o nic nie mĂłwiÄ&#x2026;cym wyrazie. Wiele razy zastanowimy siÄ&#x2122;, co tak naprawdÄ&#x2122; chodzi mu po gĹ&#x201A;owie. Mark w ramach zemsty wĹ&#x201A;amuje siÄ&#x2122; do bazy danych kampusu i tworzy katalog zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; koleĹźanek ze studiĂłw, ktĂłre uĹźytkownicy mogÄ&#x2026; oceniaÄ&#x2021;. Strona w ciÄ&#x2026;gu kilku godzin zawiesza serwer i okrywa sĹ&#x201A;awÄ&#x2026; jego twĂłrcÄ&#x2122;. Zuckerberg z finansowÄ&#x2026; pomocÄ&#x2026; przystojniejszego, bogatszego i bardziej przebojowego Eduardo Saverina (Andrew Garfield) pracuje nad ulepszonÄ&#x2026; wersjÄ&#x2026; swojego pomysĹ&#x201A;u.

Vampires Suck

USA 2010 Jak zostaÄ&#x2021; najwiÄ&#x2122;kszym Ĺ&#x201A;otrem Ĺ&#x203A;wiata? ZrobiÄ&#x2021; coĹ&#x203A; niezwykle zuchwaĹ&#x201A;ego i nikczemnego. Nie wystarczy przekĹ&#x201A;uwaÄ&#x2021; dzieciom balonikĂłw czy wkradaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w kolejkÄ&#x2122; po kawÄ&#x2122;. KradzieĹź ksiÄ&#x2122;Ĺźyca powinna zaĹ&#x201A;atwiÄ&#x2021; sprawÄ&#x2122;. Tak kombinuje Gru (Steve Carell), zĹ&#x201A;oczyĹ&#x201E;ca rodem z filmĂłw o Jamesie Bondzie. Wsparty armiÄ&#x2026; malutkich minionĂłw musi pokonaÄ&#x2021; swojego rywala â&#x20AC;&#x201C; Vectora, ktĂłry wyprzedza go o krok. Pomocne majÄ&#x2026; okazaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; trzy sieroty, ktĂłre adoptuje Gru. Dziewczynki przy okazji zmiÄ&#x2122;kczÄ&#x2026; niezwykle nikczemne serce. TwĂłrcy â&#x20AC;&#x17E;Epoki lodowcowejâ&#x20AC;? stworzyli pogodnÄ&#x2026; i zabawnÄ&#x2026; animacjÄ&#x2122; dla dzieci w kaĹźdym wieku. PomysĹ&#x201A;owa fabuĹ&#x201A;a i duĹźo odwoĹ&#x201A;aĹ&#x201E; popkulturowych sprawiÄ&#x2026;, Ĺźe nawet doroĹ&#x203A;li bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; dobrze bawiÄ&#x2021;.

- nie warto

- strata czasu

- moĹźna zobaczyÄ&#x2021;

- warto zobaczyÄ&#x2021;

KAZâ&#x20AC;&#x201C;COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowoĹ&#x203A;ci w Anglii/Polsce Paczka juĹź od ÂŁ19 za sztukÄ&#x2122; w CaĹ&#x201A;ym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzÄ&#x2122;t AGD * wiÄ&#x2122;cej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 07900907483 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 0632716325 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 0604369619 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

PopularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skutkuje teĹź ofertÄ&#x2026; pracy. BliĹşniacy Winklevoss (Armie Hammer) zamawiajÄ&#x2026; u niego stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conÄ&#x2026; randkowaniu w sieci. Ale zamiast na The Harvard Connection, Mark skupia siÄ&#x2122; coraz bardziej

nad swoim projektem â&#x20AC;&#x201C; Facebookiem. Zuckerberg myĹ&#x203A;li instynktownie i pracuje ciÄ&#x2122;Ĺźko. PieniÄ&#x2026;dze stanowiÄ&#x2026; drugi plan, do momentu, kiedy na jego drodze nie pojawia siÄ&#x2122; Sean Parker (Justin Timberlake), twĂłrca Napstera. On, w relacji mistrz â&#x20AC;&#x201C; uczeĹ&#x201E;, wytĹ&#x201A;umaczy mu zasady funkcjonowania Ĺ&#x203A;wiata, do ktĂłrego aspiruje Mark. Roztoczy teĹź przed nim wizjÄ&#x2122; pokus, ktĂłre siÄ&#x2122; za tym kryjÄ&#x2026;. Kilka lat później, pozwany do sÄ&#x2026;du przez swoich dawnych kolegĂłw, twĂłrca najwiÄ&#x2122;kszej wirtualnej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci Ĺ&#x203A;wiata, wydaje siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; niezwykle samotnym czĹ&#x201A;owiekiem. David Fincher (â&#x20AC;&#x17E;Zodiakâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Siedemâ&#x20AC;?) nakrÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; fascynujÄ&#x2026;cy i przykuwajÄ&#x2026;cy do ekranu film, doskonale opisujÄ&#x2026;cy czasy, w ktĂłrych Ĺźyjemy. Bez zbÄ&#x2122;dnych fajerwerkĂłw, za to z genialnym scenariuszem (Aaron Sorkin) i Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; obsadÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;The Social Networkâ&#x20AC;? aspiruje do bycia â&#x20AC;&#x17E;Obywatelem Kaneâ&#x20AC;? RadosĹ&#x201A;aw Folta pokolenia â&#x20AC;&#x17E;fejsbukaâ&#x20AC;?.

USA 2010

Znudzonym wampiromaniÄ&#x2026; i szalonym kultem serii â&#x20AC;&#x17E;Twilightâ&#x20AC;? ta parodia wyleje miĂłd na serce. Jason Friedberg i Aaron Seltzer majÄ&#x2026; juĹź na koncie takie hity, jak â&#x20AC;&#x17E;Epic Movieâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;Dance Flickâ&#x20AC;?, wiÄ&#x2122;c wiedzÄ&#x2026; jak to siÄ&#x2122; robi. Ĺťart goni Ĺźart i trudno oddzieliÄ&#x2021; lepsze od gorszych. Na oryginale nie zostawiono suchej nitki. DruĹźyna Jacoba ma ukryte tendencje homoerotyczne, wampiry siejÄ&#x2026;ce spustoszenie w okolicy mylone sÄ&#x2026; z Black Eyed Peas, a Edward znajduje kogoĹ&#x203A; tak pokrÄ&#x2122;conego jak on w osobie Lady Gaga. ZaskakujÄ&#x2026;co dobra, jak na ten rodzaj produkcji, okazuje siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; obsada. GrajÄ&#x2026;ca BeccÄ&#x2122; Jenn Proske jest maĹ&#x201A;ym odkryciem filmu. UdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jej Ĺ&#x203A;wietnie podrobiÄ&#x2021; swĂłj pierwowzĂłr â&#x20AC;&#x201C; Kirsten Stewart. - trzeba zobaczyÄ&#x2021;


TV

Hit tygodnia

Noc w muzeum

na weekend

POLSAT, komedia, godz.. 20:00

Program polskich stacji telewizyjnych na 15-17. 10. 2010

Uwaga! Godziny programĂłw podane zgodnie z czasem polskim.

PiÄ&#x2026;tek

15.10.2010

05:05 Moda na sukces - Telenowela, USA 2007 06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie 08:25 WĹ&#x203A;ciekĹ&#x201A;e gary 08:50 Rodzina RabatkĂłw - Film animowany (dzieci), Francja 2007 09:30 Honey - Film obyczajowy MieszkajÄ&#x2026;ca w podmiejskich slumsach 20-letnia Honey Daniels marzy o karierze tancerki. Pewnego dnia taĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w klubie dziewczynÄ&#x2122; zauwaĹźa wpĹ&#x201A;ywowy magnat muzyczny Michael Ellis i oferuje jej kontrakt. Jednak Ellis nie ma wobec niej uczciwych zamiarĂłw. 11:20 Telezakupy 12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:10 Agrobiznes 12:40 Ĺťycie ptakĂłw - Joanna Sarsby, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania - Polska 2010 13:40 Klan - Telenowela, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie 15:35 Moda na sukces - Telenowela, USA 2007 16:25 Plebania - Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Celownik 17:55 Klan - Telenowela, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? 19:05 Tomek i przyjaciele - Film animowany (dzieci), Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby MaĹ&#x201A;gosi - Film animowany 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; z przedszkola - Niemcy 2007 22:30 Crash Kids: Nie ufaj nikomu - Film sensacyjny, Niemcy 2006 00:20 Glina, odc. 23 - serial 01:20 Glina, odc. 24: -serial 02:05 Telezakupy 02:25 Uliczne psy -film

05:35 M.A.S.H. - Serial komediowy, USA 1976 06:10 Opowiedz nam swojÄ&#x2026; historiÄ&#x2122;... 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Piotr WereĹ&#x203A;niak, MaĹ&#x201A;gorzata Foremniak, Artur Ĺťmijewski, Krzysztof PieczyĹ&#x201E;ski, Marian Opania, Polska 2000 08:30 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 10:50 Aleja gwiazd 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Tak moĹźesz - Magazyn poradnikowy 11:45 Kobieta z dotacjÄ&#x2026; w tle 11:55 Doktor Martin - Wielka Brytania 2003 12:50 Licencja na wychowanie - Serial komediowy, Polska 2010 13:30 Kabaretowy Klub DwĂłjki 14:30 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2010 15:05 Tancerze - Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogrĂłdku - Serial komediowy, Polska 2008 17:25 Gilotyna - Teleturniej 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 18:35 GorÄ&#x2026;cy temat 19:00 KabaretoĹźercy 20:05 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 21:10 Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko! 22:45 Wimbledon - Wielka Brytania/ Francja 2004 Peter Colt najlepsze dni w karierze tenisisty ma juĹź za sobÄ&#x2026;. 30-letni Brytyjczyk byĹ&#x201A; niegdyĹ&#x203A; klasyfikowany na 11 miejscu w miÄ&#x2122;dzynarodowym rankingu, dziĹ&#x203A; jest zaledwie na 119. Niespodziewanie dostaje szansÄ&#x2122;, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrej bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; po raz ostatni stanÄ&#x2026;Ä&#x2021; do zawodĂłw. W turnieju ma rĂłwnieĹź wystartowaÄ&#x2021; mĹ&#x201A;oda Amerykanka Lizzie Bradbury. 00:35 Jim szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciarz -film 02:20 Apetyt na Ĺźycie, odc. 11 - serial 02:50 Apetyt na Ĺźycie, odc. 12 - serial 03:20 PajÄ&#x2122;czarki - film

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News 07:30 Kot w butach - Film animowany, USA 1971 08:15 Loraks - Film animowany, Hawley Pratt, USA 1972 08:45 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy - Serial komediowy, Polska 2005 11:00 Malanowski i partnerzy - BronisĹ&#x201A;aw CieĹ&#x203A;lak, Marta Leleniewska, Marek Krupski, Polska 2010 11:30 Samo Ĺźycie - Polska 2010 12:00 Rodzina zastÄ&#x2122;pcza plus - Serial komediowy, Polska 2004 13:00 ZamieĹ&#x201E;my siÄ&#x2122; Ĺźonami - USA 2008 14:00 Pierwsza miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - , Polska 2010 14:45 Tak, kochanie - Serial komediowy, USA 2002-2003 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i partnerzy - Polska 2010 18:00 Pierwsza miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Samo Ĺźycie - Polska 2010 20:00 Noc w muzeum - Film przygodowy, Shawn Levy, Ben Stiller, Robin Williams, Jake Cherry, Mickey Rooney, USA 2006 22:30 Ultraviolet - Film SF, Kurt Wimmer, Milla Jovovich, Cameron Bright, Nick Chinlund, Sebastien Andrieu, USA 2006 00:15 NastÄ&#x2122;pny dzieĹ&#x201E; w raju - film sensacyjny Para doĹ&#x203A;wiadczonych dealerĂłw narkotykowych wciÄ&#x2026;ga mĹ&#x201A;odego zĹ&#x201A;odzieja i jego dziewczynÄ&#x2122; w kradzieĹź narkotykĂłw. PoczÄ&#x2026;tkowo wszystko zapowiada siÄ&#x2122; obiecujÄ&#x2026;co: sÄ&#x2026; pieniÄ&#x2026;dze, mĹ&#x201A;odzi ludzie korzystajÄ&#x2026; z urokĂłw Ĺźycia. Sytuacja jednak komplikuje siÄ&#x2122;, kiedy prĂłbujÄ&#x2026; sprzedaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;up latynoskiemu gangowi. Negocjacje koĹ&#x201E;czÄ&#x2026; siÄ&#x2122; strzelaninÄ&#x2026;, w ktĂłrej Mel i Bobbie zostajÄ&#x2026; ranni. Niebawem jednak zaczynajÄ&#x2026; przygotowania do kolejnego skoku. 02:25 Zagadkowa noc

Ultraviolet

Larry Daley chciaĹ&#x201A;by staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; autorytetem dla swojego 10-letniego syna Nicka. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna postanawia szukaÄ&#x2021; pracy w Muzeum Historii Naturalnej. Zostaje zatrudniony jako nocny stróş. W muzeum co noc eksponaty oĹźywajÄ&#x2026;. Larry musi radziÄ&#x2021; sobie m.in. z dinozaurem, grupkÄ&#x2026; HunĂłw, miniaturowymi kowbojami.

07:00 08:00 08:30 11:00 11:35 12:10 12:40

13:20 13:50

14:55 15:55 16:55 17:55

18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:00

00:40 01:40

Granie na Ĺ&#x203A;niadanie Majka - Telenowela, Polska 2010 DzieĹ&#x201E; dobry TVN - Magazyn Na WspĂłlnej - Polska 2010 Granie na ekranie Mango W-11 - WydziaĹ&#x201A; Ĺ&#x161;ledczy - Anna Palka, RafaĹ&#x201A; Kopacz, Joanna Czechowska, Sebastian WÄ&#x2026;troba, Polska 2010 Detektywi - Marzena Fliegel, Maciej Friedek, Krzysztof DziĂłb, Polska 2010 Niania - Serial komediowy, Jurek Bogajewicz, Agnieszka Dygant, Artur Dziurman, Tomasz Kot, Iwona WszoĹ&#x201A;kĂłwna, Polska 2006 MiÄ&#x2122;dzy kuchniÄ&#x2026; a salonem Rozmowy w toku SÄ&#x2122;dzia Anna Maria WesoĹ&#x201A;owska Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 Detektywi - Marzena Fliegel, Maciej Friedek, Krzysztof DziĂłb, Polska 2010 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Shrek 2 - Film animowany, Andrew Adamson, Kelly Asbury, USA 2004 W jak wendeta - USA/Niemcy/ Wielka Brytania 2005 2020 rok. W Anglii wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; sprawuje totalitarny rzÄ&#x2026;d, ktĂłry terroryzuje spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo. Tylko jeden czĹ&#x201A;owiek oĹ&#x203A;miela siÄ&#x2122; wypowiedzieÄ&#x2021; wojnÄ&#x2122; reĹźimowi. To tajemniczy mĹ&#x203A;ciciel w masce, znany jako V. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna dokonuje zamachĂłw terrorystycznych, koncentrujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie na oĹ&#x203A;rodkach przekazu i budynkach rzÄ&#x2026;dowych. Pewnego dnia V uwalnia z rÄ&#x2026;k skorumpowanych stróşów prawa Evey Hammond. Ona jako pierwsza odkrywa, Ĺźe V nie jest terrorystÄ&#x2026;, ale czĹ&#x201A;owiekiem, ktĂłry uosabia idee zapomniane przez spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo. Kuba WojewĂłdzki Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021;

05:45 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 06:05 Zmiennicy - Serial komediowy, Polska 1986 07:00 Co nam w duszy gra 07:55 I kudĹ&#x201A;ate, i Ĺ&#x201A;aciate - Program dla dzieci 08:10 Buli - Film animowany (dzieci), Kanada 1989 08:30 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 08:55 Pogoda 09:05 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 09:30 Panorama 09:40 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 10:55 Smaki polskie 11:05 DorÄ&#x2122;czyciel - Polska 2008 12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:15 Plebania - Polska 2010 12:45 Polska 24. Opinie 13:10 Czarne chmury - Polska 1973 14:05 Ĺ&#x161;wiatowiec 14:35 Laskowik & Malicki 15:30 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ&#x2026; 16:00 ZĹ&#x201A;ote przeboje 16:30 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, RadosĹ&#x201A;aw Piwowarski, PaweĹ&#x201A; Wawrzecki, Kazimierz Kaczor, Henryk Machalica, Anna Nehrebecka, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2008 18:45 Plebania - Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota - Film animowany 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:55 Sport 20:15 Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka 20:40 Kabaretowy alfabet DwĂłjki 21:05 Polska 24. Informacje 21:35 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 22:35 Przebacz - Polska 2006 Polska prowincja. 20-letni Stan rzuca pracÄ&#x2122; w warsztacie samochodowym. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza do kolegĂłw, Gobiego, Mety oraz kierujÄ&#x2026;cej paczkÄ&#x2026; Anki, ĹźyjÄ&#x2026;cych z napadĂłw na ludzi i okradania sklepĂłw. 00:25 ZĹ&#x201A;ote przeboje 00:45 SĹ&#x201A;ownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota, odc. 4 01:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 01:55 Sport 02:10 Plebania, odc. 1543 - serial 02:35 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odc. 752

 "      #   "     #  5#$ "" !  $  $" $  $  " "$  5#

POLSAT, fantastyczny godz. 22:30 ZbliĹźa siÄ&#x2122; koniec XXI wieku. Na Ĺ&#x203A;wiecie rozprzestrzenia siÄ&#x2122; tajemniczy wirus, w wyniku ktĂłrego ludzie zapadajÄ&#x2026; na groĹşnÄ&#x2026; chorobÄ&#x2122; o nazwie Hemophagia. DziaĹ&#x201A;anie owego wirusa powoduje zwiÄ&#x2122;kszenie wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, szybkoĹ&#x203A;ci oraz poziomu inteligencji. Ma on jednak takĹźe skutki uboczne ludzie nim zaraĹźeni ĹźyjÄ&#x2026; bowiem krĂłcej, a ich znakiem rozpoznawczym sÄ&#x2026; kĹ&#x201A;y, przez co nazywani sÄ&#x2026; wampirami. WĹ&#x203A;rĂłd nich jest takĹźe Violet, ktĂłra prĂłbuje udaremniÄ&#x2021; spisek i ocaliÄ&#x2021; od Ĺ&#x203A;mierci 9-letniego chĹ&#x201A;opca.

POGOTOWIE SATELITARNE 0777 26 777 28 SZYBKO I TANIO

*.20%'(&+* 



 

 



444/.).2.4*(1%2(,*2%0-(&.3+

goniec

DPN


Sobota 06:00 06:55 07:30 08:00 08:10 08:15 08:45 09:20 09:50

10:45

11:55

13:00 13:10 13:45

14:40

15:30 17:00 17:15 17:20 17:55 18:50 19:00 19:30 19:50 20:05 20:20

22:50 00:55

02:30

TELE

16.10.2010

Moda na sukces - Telenowela, Powszechny Spis Rolny 2010 Rok w ogrodzie - Magazyn WiadomoĹ&#x203A;ci Pogoda Weekendowy magazyn filmowy ZwierzÄ&#x2122;ta Ĺ&#x203A;wiata - Film dokumentalny, Wielka Brytania 2009 Ziarno - Program dla dzieci Britannia High - Sapphire Elia, Georgina Hagen, Rana Roy, Matthew James Thomas, Wielka Brytania 2008 Stawka wiÄ&#x2122;ksza niĹź Ĺźycie - Janusz Morgenstern, StanisĹ&#x201A;aw Mikulski, WĹ&#x201A;adysĹ&#x201A;aw HaĹ&#x201E;cza, Tadeusz BiaĹ&#x201A;oszczyĹ&#x201E;ski, Gustaw Lutkiewicz, Polska 1968 Kosmiczne kolizje - USA 2008 Co roku odĹ&#x201A;amki skaĹ&#x201A; z kosmosu wpadajÄ&#x2026; w ziemskÄ&#x2026; atmosferÄ&#x2122;, tworzÄ&#x2026;c spektakularne widowisko. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; z nich uderza w ZiemiÄ&#x2122;. Ostatnia wielka katastrofa, zwiÄ&#x2026;zana z takim zjawiskiem, miaĹ&#x201A;a miejsce 65 mln lat temu i zniszczyĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiat dinozaurĂłw. Naukowcy zastanawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, kiedy takie zdarzenie moĹźe siÄ&#x2122; powtĂłrzyÄ&#x2021;. WiadomoĹ&#x203A;ci Zacisze gwiazd Jan PaweĹ&#x201A; II - John Kent Harrison, Jon Voight, Ben Gazzara, Christopher Lee, Vittoria Belvedere, Polska/USA/WĹ&#x201A;ochy 2005 Jan PaweĹ&#x201A; II - John Kent Harrison, Jon Voight, Ben Gazzara, Christopher Lee, Vittoria Belvedere, Polska/USA/WĹ&#x201A;ochy 2005 MaĹ&#x201A;e dranie Teleexpress Pogoda WĹ&#x203A;ciekĹ&#x201A;e gary Jaka to melodia? â&#x20AC;&#x2DC;Jaka to melodia?â&#x20AC;&#x2122; - kulisy Smerfy - Film animowany (dzieci), Ray Patterson, Jose Dutillieu, Belgia 1988 WiadomoĹ&#x203A;ci Sport Pogoda Casino Royale - Film sensacyjny, Martin Campbell, Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen, Jeffrey Wright, USA/Wielka Brytania/Niemcy/Czechy 2006 Gala w Legionowie - Boks Ciemna moc - Film sensacyjny W tajnej bazie wojskowej w Seattle grupa naukowcĂłw tworzy urzÄ&#x2026;dzenie zwane â&#x20AC;&#x17E;Eruptoremâ&#x20AC;?, ktĂłre wykorzystuje ciemnÄ&#x2026; materiÄ&#x2122;. Pewnego dnia ulega ono awarii, ktĂłra powoduje reakcjÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;aĹ&#x201E;cuchowÄ&#x2026; mogÄ&#x2026;cÄ&#x2026; doprowadziÄ&#x2021; do zagĹ&#x201A;ady ludzkoĹ&#x203A;ci. zniszczyÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;Eruptorâ&#x20AC;?. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; buja w obĹ&#x201A;okach - Film

06:00 Powszechny Spis Rolny 2010 06:35 CzĹ&#x201A;owiek wĹ&#x203A;rĂłd ludzi - Magazyn, Polska 2010 07:05 Maszyna zmian. Nowe przygody - Polska 1996 07:35 Poezja Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy ludzi. MĂłj ulubiony wiersz 07:45 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Waldemar Szarek, Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, MaĹ&#x201A;gorzata PieĹ&#x201E;kowska, Dominika OstaĹ&#x201A;owska, Polska 2010 09:40 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Jakub SkoczeĹ&#x201E;, Katarzyna Glinka, Olaf Lubaszenko, Izabela Kuna, Marta Nieradkiewicz, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie - Serial komediowy, Jakub Miszczak, Jolanta FraszyĹ&#x201E;ska, Joanna OrleaĹ&#x201E;ska, Cezary KosiĹ&#x201E;ski, Dariusz Wiktorowicz, Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2009 12:20 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ&#x2026; 12:50 Licencja na wychowanie - Serial komediowy, Polska 2010 14:00 Familiada - Teleturniej 14:35 Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka 15:10 Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko! 16:35 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 16:50 Ĺ&#x161;wiat bez tajemnic - Film dokumentalny, Mette Frisk, Soren Klovborg, Dania 2008 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuÄ&#x2021;, czyli 10 lat z â&#x20AC;&#x2DC;M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x2122; - Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka Teleturniej 20:05 U Pana Boga w ogrĂłdku - Serial komediowy, Jacek Bromski, Wojciech Solarz, Emilian KamiĹ&#x201E;ski, Andrzej Zaborski, Krzysztof Dzierma, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki 22:00 NagĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; - Film sensacyjny, Civic Arena, ogromny stadion sportowy w Pittsburghu, staje siÄ&#x2122; celem terrorystycznego ataku bandy pod wodzÄ&#x2026; niejakiego Fossa, byĹ&#x201A;ego agenta sĹ&#x201A;uĹźb specjalnych, ktĂłry razem ze swoimi ludĹşmi bierze jako zakĹ&#x201A;adnikĂłw 17 tysiÄ&#x2122;cy widzĂłw, wĹ&#x203A;rĂłd ktĂłrych jest teĹź wiceprezydent StanĂłw Zjednoczonych. 00:05 Kibole -film sensacyjny OpowieĹ&#x203A;Ä&#x2021; o grupie chuliganĂłw kibicujÄ&#x2026;cych druĹźynie Chelsea Londyn. Dwudziestoparoletni Tommy Johnson i jego koledzy Billy Bright, Tony Harris, Raff, Zeberdee i Rod King obserwujÄ&#x2026; mecze faworytĂłw i niszczÄ&#x2026; kaĹźdego, kto nie podziela ich sympatii piĹ&#x201A;karskich. W ich Ĺ&#x203A;rodowisku liczy siÄ&#x2122; tylko to, kto kogo pobije i kto zorganizuje bardziej spektakularnÄ&#x2026; rozrĂłbÄ&#x2122;. 01:40 Gang Olsena wpada w szaĹ&#x201A; film

Casino Royale TVP 1 sensacyjny godz. 20:20 James Bond dostaje powaĹźne zadanie. Wraz z uroczÄ&#x2026; urzÄ&#x2122;dniczkÄ&#x2026; Ministerstwa FinansĂłw, Vesper Lynd, i kolegÄ&#x2026; z CIA musi rozpracowaÄ&#x2021; siatkÄ&#x2122; terrorystĂłw. Szybko wpada na Ĺ&#x203A;lad bankiera organizacji, â&#x20AC;&#x17E;Le Chiffreâ&#x20AC;&#x2122;aâ&#x20AC;?, ktĂłry bez zgody zwierzchnikĂłw obraca ich pieniÄ&#x2122;dzmi na gieĹ&#x201A;dzie. W wyniku akcji Bonda traci ponad 100 milionĂłw dolarĂłw i Ĺźeby je odzyskaÄ&#x2021;, organizuje w CzarnogĂłrze turniej pokera. Zadaniem agenta 007 jest doprowadziÄ&#x2021; do jego przegranej i tym samym pozbawiÄ&#x2021; organizacjÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;rodkĂłw finansowych.

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News 07:15 Scooby-Doo, gdzie jesteĹ&#x203A;? - Film animowany (dzieci), USA 07:45 DĹ&#x201A;uga droga do domu - Film przygodowy, Phillip Borsos, Mimi Rogers, Jesse Bradford, Bruce Davison, Tom Bower, USA 1995 09:40 UEFA Champions League W programie prezentacja klubĂłw grajÄ&#x2026;cych w Lidze MistrzĂłw UEFA w sezonie 2009/10, podsumowanie ostatniej kolejki rozgrywek i zapowiedzi nastÄ&#x2122;pnej, aktualne tabele wynikĂłw, sylwetki piĹ&#x201A;karzy i wywiady z gwiazdami. 10:15 Ewa gotuje - Polska 2010 10:45 Czarodziejki - Les Sheldon, Shannen Doherty, Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Dorian Gregory, USA 1999 12:45 Przygody Merlina 2 - Colin Morgan, Bradley James, Anthony Head, Richard Wilson, Wielka Brytania 2009 13:45 Dom nie do poznania - USA 2009-2010 14:45 SiÄ&#x2122; krÄ&#x2122;ci 15:45 Rodzina zastÄ&#x2122;pcza plus - Serial komediowy, Wojciech Nowak, Gabriela Kownacka, Piotr Fronczewski, JarosĹ&#x201A;aw Boberek, Maryla Rodowicz, Polska 2007 16:45 Ludzie Chudego - Serial komediowy, Wojciech Adamczyk, Cezary Ĺťak, Piotr PrÄ&#x2122;gowski, MichaĹ&#x201A; Ĺťurawski, Dorota Segda, Polska 2010 17:45 Ĺ&#x161;wiatowe rekordy Guinnessa Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Daleko od noszy 2 - Serial komediowy, Hanna Ĺ&#x161;leszyĹ&#x201E;ska, RafaĹ&#x201A; Rutkowski, Agnieszka Suchora, Krzysztof Kowalewski, Polska 2010 20:00 Stand Up. Zabij mnie Ĺ&#x203A;miechem 22:00 Prawdziwe kĹ&#x201A;amstwa - James Cameron, Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold, Bill Paxton, USA 1994 01:15 Todd rzeĹşnik -horreo W tajemniczych okolicznoĹ&#x203A;ciach znika znany jubiler, a wraz z nim cenne klejnoty. Jego poszukiwaniem zajmuje siÄ&#x2122; Amerykanin Ben Carlyle. Trop urywa siÄ&#x2122; u ekscentrycznego golibrody Sweeneya Todda. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe w znikniÄ&#x2122;cie jest rĂłwnieĹź zamieszana przyjaciĂłĹ&#x201A;ka Sweeneya, pani Lovett, sĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;ca z wypieku pysznych pasztecikĂłw, znanych w caĹ&#x201A;ym Londynie. 02:50 Zagadkowa noc 03:50 Tajemnice losu

08:00 Kobieta na kraĹ&#x201E;cu Ĺ&#x203A;wiata - Polska 2010 08:30 DzieĹ&#x201E; dobry TVN - Magazyn 10:55 Na WspĂłlnej - Anna Korcz, BoĹźena Dykiel, Robert Kudelski, Ilona WroĹ&#x201E;ska, Polska 2010 12:40 Usta, usta 2 - Serial komediowy, Magdalena Róşczka, PaweĹ&#x201A; Wilczak, Sonia Bohosiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Polska 2010 13:40 Shrek 2 - Film animowany, Shrek i jego Ĺźona, ksiÄ&#x2122;Ĺźniczka Fiona z krĂłlestwa ZasiedmiogĂłrogrodu, otrzymujÄ&#x2026; zaproszenie od rodzicĂłw panny mĹ&#x201A;odej. TeĹ&#x203A;ciowie pragnÄ&#x2026; poznaÄ&#x2021; mÄ&#x2122;Ĺźa i wybawiciela cĂłrki, nie wiedzÄ&#x2026; jednak, Ĺźe jest nim ogr. Shrek ma wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, czy ich widok ucieszy teĹ&#x203A;ciĂłw, ale ulega proĹ&#x203A;bom Fiony i we troje razem z osĹ&#x201A;em wyruszajÄ&#x2026; w podróş. Po przybyciu na miejsce speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; najgorsze obawy Shreka. W dodatku Wróşka Chrzestna, ktĂłra przed laty zawarĹ&#x201A;a z krĂłlem umowÄ&#x2122;, na mocy ktĂłrej Fiona miaĹ&#x201A;a poĹ&#x203A;lubiÄ&#x2021; jej syna, zrobi wszystko, by wyswataÄ&#x2021; syna z krĂłlewnÄ&#x2026;. 15:40 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 16:10 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 16:35 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 17:10 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 17:35 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje - Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent! - Polska 2010 21:40 Nie wszystko zĹ&#x201A;oto, co siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wieci - Andy Tennant, Matthew McConaughey, Kate Hudson, Donald Sutherland, Alexis Dziena, USA 2008 23:55 Boogeyman - Horror, Stephen T. Kay, Barry Watson, Emily Deschanel, Andrew Glover, Skye McCole Bartusiak, USA/Nowa Zelandia/Niemcy 2005 01:45 Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; 02:40 Telesklep

20-letni Tim miaĹ&#x201A; 8 lat, gdy straciĹ&#x201A; ojca. Pewnego wieczoru rodzic zostaĹ&#x201A; wciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;ty do szafy przez nieznanÄ&#x2026; postaÄ&#x2021; i od tej pory nikt go nie widziaĹ&#x201A;. Tim sÄ&#x2026;dzi, Ĺźe tata padĹ&#x201A; ofiarÄ&#x2026; Boogeymana, dlatego trzyma siÄ&#x2122; z daleka od szaf i ciemnych kÄ&#x2026;tĂłw. Wyzwaniem staje siÄ&#x2122; dla niego podróş do rodzicĂłw jego dziewczyny. Pierwszej nocy poza domem drÄ&#x2122;czÄ&#x2026; go koszmary o Ĺ&#x203A;mierci matki. WkrĂłtce okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe byĹ&#x201A;y to prorocze sny. Tim jedzie do rodzinnego domu, w ktĂłrym powracajÄ&#x2026; mroczne wspomnienia z dzieciĹ&#x201E;stwa.

Boogeyman TVN horror godz. 23:55

06:05 Zmiennicy - Serial komediowy, Polska 1986 07:10 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Polska 1998 09:55 Dzika Polska - Dorota Adamkiewicz, Joanna Ĺ Ä&#x2122;ska, Polska 2007 10:25 Zmiennicy - Serial komediowy, Polska 1986 11:25 Polska 24. Informacje 11:55 Czterdziestolatek - Polska 1974 13:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 13:15 Saga prastarej puszczy - BoĹźena Walencik, Jan Walencik, Polska 2008 14:10 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 14:25 Skarby nieodkryte - Teleturniej 14:55 WiÄ&#x2122;zy krwi - Barbara KrafftĂłwna, Igor Przegrodzki, Jan Kociniak, Janusz Bukowski, Polska 2001 15:20 Polska z bocznej drogi Dariusz KrĂłl, Polska 2002 Rolnicy ze wsi DÄ&#x2026;brĂłwka ZabĹ&#x201A;otnia w gminie Kowala dostali do zapĹ&#x201A;acenia rachunki telefoniczne na kwoty od kilkuset do kilku tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych. Z bilingu wynikaĹ&#x201A;o, Ĺźe mieszkaĹ&#x201E;cy DÄ&#x2026;brĂłwki dzwonili na róşowÄ&#x2026; liniÄ&#x2122;, 0 700..., a takĹźe numery agencji towarzyskich. WkrĂłtce okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jednak, Ĺźe z sekstelefonĂłw korzystali namiÄ&#x2122;tnie mĹ&#x201A;odzi ludzie, wĹ&#x201A;amujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; nocami do stojÄ&#x2026;cej na skraju wsi szafy telekomunikacyjnej. 15:35 ZĹ&#x201A;ote przeboje 16:00 Kulturalni - Magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Roland RowiĹ&#x201E;ski, Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, MaĹ&#x201A;gorzata PieĹ&#x201E;kowska, Dominika OstaĹ&#x201A;owska, Polska 2010 18:10 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2009 19:15 Olimpiada Bolka i Lolka - Film animowany (dzieci), Polska 1983 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:10 Sprawiedliwi - Marta Chodorowska, Zofia Tomaszewska-Charewicz, Wojciech Solarz, Krzysztof StroiĹ&#x201E;ski, Polska 2010 21:00 47. KFPP Opole 2010 22:05 Awans - Janusz Zaorski, BoĹźena Dykiel, Marian Opania, MaĹ&#x201A;gorzata RoĹźniatowska, Gustaw Lutkiewicz, Polska 1974 Ĺťartobliwa opowieĹ&#x203A;Ä&#x2021; o obyczajowych i cywilizacyjnych przemianach polskiej wsi z poczÄ&#x2026;tku lat siedemdziesiÄ&#x2026;tych. Marian Grzyb wraca po studiach do rodzinnego Wydmuchowa. MieszkaĹ&#x201E;cy toczÄ&#x2026; bĂłjki o kaĹźdÄ&#x2026; piÄ&#x2122;dĹş ziemi, paniczny strach czujÄ&#x2026; przed kaĹźdym urzÄ&#x2122;dem i sĹ&#x201A;owem pisanym. Magister rozpoczyna energiczne dziaĹ&#x201A;ania na rzecz modernizacji wsi. 23:25 47. KFPP Opole 2010 03:50 Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka 04:20 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela,

Prawdziwe kĹ&#x201A;amstwa POLSAT sensacyjny godz. 22:00 Harry Tasker jest tajnym agentem, zajmuje siÄ&#x2122; zwalczaniem terroryzmu nuklearnego. Ze wzglÄ&#x2122;dĂłw bezpieczeĹ&#x201E;stwa utrzymuje profesjÄ&#x2122; w tajemnicy przed bliskimi. Gdy jest pochĹ&#x201A;oniÄ&#x2122;ty kolejnÄ&#x2026; sprawÄ&#x2026; rozpracowywaniem grupy terrorystĂłw, ktĂłrzy przemycajÄ&#x2026; broĹ&#x201E; nuklearnÄ&#x2026; z terenĂłw byĹ&#x201A;ego ZwiÄ&#x2026;zku Radzieckiego, zaniedbywana Ĺźona flirtuje ze sprzedawcÄ&#x2026; samochodĂłw podajÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; za tajnego agenta. Harry, odkrywszy romans, usiĹ&#x201A;uje odzyskaÄ&#x2021; Helen.


Niedziela

TELE

17.10.2010

06:00 MaĹ&#x201A;y rycerz El Cid - Film animowany (dzieci), Hiszpania 1980 06:30 Smerfy - Film animowany (dzieci), Ray Patterson, Jose Dutillieu, Belgia 1988 07:00 Jestem z Wami - Polska 2010 07:30 TydzieĹ&#x201E; 08:05 Disney! Cudowny Ĺ&#x203A;wiat - Film muzyczny, USA 2006 09:55 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Magazyn 10:00 Msza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta kanonizacyjna bĹ&#x201A;. StanisĹ&#x201A;awa Kazimierczyka 12:15 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Magazyn 13:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 13:10 Program rozrywkowy 13:40 CĂłrka maharadĹźy - Film przygodowy, Burt Brinckerhoff, Bruce Boxleitner, Hunter Tylo, Kabir Bedi, Tony Lo Bianco, USA/ Niemcy/WĹ&#x201A;ochy 1994 15:20 Saga prastarej puszczy - BoĹźena Walencik, Jan Walencik, Polska 2008 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz 4 - Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? 19:00 Chip i Dale - Film animowany (dzieci), USA 1989 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; nad rozlewiskiem - Polska 2010 21:20 PiÄ&#x2122;kna i szalona - John Stockwell, Kirsten Dunst, Jay Hernandez, Bruce Davison, Herman Osorio, USA 2001 23:10 Grzeszna propozycja Lesli Linka Glatter, William Hurt, Kenneth Branagh, Madeleine Stowe, Blythe Danner, USA 1998 Barretowie sÄ&#x2026; wzorowym maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem. On jest prawnikiem, ona wziÄ&#x2122;tÄ&#x2026; pisarkÄ&#x2026;. Do peĹ&#x201A;ni szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia brakuje im potomka, niestety, Arthur jest bezpĹ&#x201A;odny. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna decyduje siÄ&#x2122; na bardzo Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;e rozwiÄ&#x2026;zanie problemu. Wynajmuje studenta prawa z Harvardu, Rogera Martina. Za 25 tysiÄ&#x2122;cy dolarĂłw mĹ&#x201A;ody czĹ&#x201A;owiek zgadza siÄ&#x2122; zostaÄ&#x2021; biologicznym ojcem dziecka maĹ&#x201A;ĹźonkĂłw. Jeden wieczĂłr spÄ&#x2122;dzony z Eleanor nie przynosi poĹźÄ&#x2026;danego rezultatu. Dochodzi do powtĂłrnych zbliĹźeĹ&#x201E;. Roger zakochuje siÄ&#x2122; w Eleanor. WkrĂłtce chĹ&#x201A;opak umiera w niewyjaĹ&#x203A;nionych okolicznoĹ&#x203A;ciach. 01:10 Ukryty miecz Diabelski pazur obyczajowy, Japonia 2004, reĹź. YĂ´ji Yamada 03:35 Siostrzane wiÄ&#x2122;zi -kryminaĹ&#x201A;, USA/ Kanada 2006

05:10 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 05:25 Nie tylko dla paĹ&#x201E; - Film dokumentalny, Mette Frisk, Soren Klovborg, Dania 2008 06:30 100 tysiÄ&#x2122;cy bocianĂłw - Marcin KrzyĹźaĹ&#x201E;ski, Polska 2010 06:55 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 07:55 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Polska 2010 09:30 Kronika Konkursu Chopinowskiego 2010 - Polska 2010 09:50 Rodzinne oglÄ&#x2026;danie - Film dokumentalny, Wielka Brytania 2008 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2007 11:20 MakĹ&#x201A;owicz w podróşy 12:00 Gang Olsena wpada w szaĹ&#x201A; - Erik Balling, Ove Sprogoe, Morten Grunwald, Poul Bundgaard, Kirsten Walther, Dania 1973 14:00 Familiada - Teleturniej 14:35 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Alina Janowska, PaweĹ&#x201A; Wawrzecki, Jerzy Turek, Ewa ZiÄ&#x2122;tek, Polska 2010 15:10 Szansa na sukces 16:15 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 17:15 16. Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa stacja ko(s) miczna 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 â&#x20AC;&#x2DC;Tak to leciaĹ&#x201A;o!â&#x20AC;&#x2122; - kulisy 18:55 Tak to leciaĹ&#x201A;o! 20:05 Kabaretowy Klub DwĂłjki 21:05 Czas honoru 3 - Polska 2010 22:05 Castle - Rob Bowman, Nathan Fillion, Susan Sullivan, Ruben Santiago-Hudson, Molly C. Quinn, USA 2009 22:50 Szybka piĹ&#x201A;ka 23:30 Chopin 4 - Polska 2010 01:00 Bobasek - sensacyjny, USA/ Niemcy 2000 Nastolatka Becky za zgodÄ&#x2026; matki podejmuje siÄ&#x2122; opieki nad kilkumiesiÄ&#x2122;cznym synem Mesjasza Jacksona, mistrza zawodowej ligi koszykĂłwki NBA. Sportowiec wraz z ĹźonÄ&#x2026; udajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na uroczystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wrÄ&#x2122;czenia prestiĹźowej nagrody. Becky zostaje sama w posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci JacksonĂłw. Tymczasem Brad, ktĂłremu towarzyszÄ&#x2026; koledzy Zeke i Stu, zakrada siÄ&#x2122; do domu, by nastraszyÄ&#x2021; siostrÄ&#x2122;. ChĹ&#x201A;opcy porywajÄ&#x2026; dziecko, a nastÄ&#x2122;pnie zostawiajÄ&#x2026; je na siedzeniu jednego z zaparkowanych w garaĹźu samochodĂłw. Prawdziwe problemy zaczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wtedy, gdy pojazd zostaje skradziony. 02:25 PrzebĂłj! Hollywodzkie kity i hity - dokument PoĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cony przemysĹ&#x201A;owi kinowemu Hollywood film stara siÄ&#x2122; odpowiedzieÄ&#x2021; na pytanie, co powoduje, Ĺźe dzieĹ&#x201A;o staje siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiatowym hitem.

Podróş do koĹ&#x201E;ca nocy POLSAT godz. 23:00 thriller Sinatra i jego syn Paul prowadzÄ&#x2026; w Sao Paulo dom publiczny. Pewnego dnia jeden z ich klientĂłw zostaje zabity przez zazdrosnÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122;. Pozostaje po nim walizka wypeĹ&#x201A;niona narkotykami. MÄ&#x2122;ĹźczyĹşni postanawiajÄ&#x2026; sprzedaÄ&#x2021; jej zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Narkotyki muszÄ&#x2026; zostaÄ&#x2021; dostarczone do Afryki. Sinatra powierza to zadanie Nigeryjczykowi Wembie, ktĂłry pracuje u niego jako pomywacz. Ten ma zawieĹşÄ&#x2021; paczkÄ&#x2122; do portu Santos, dobiÄ&#x2021; targu z dealerami, a w drodze powrotnej odebraÄ&#x2021; zapĹ&#x201A;atÄ&#x2122;. Plan zaĹ&#x201A;amuje siÄ&#x2122; przez dwĂłch zĹ&#x201A;odziei, ktĂłrzy napadajÄ&#x2026; na Nigeryjczyka.

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News 07:00 Co nowego u Scoobyâ&#x20AC;&#x2122;ego? - Film animowany (dzieci), USA 07:30 Kaczor Donald przedstawia - Film animowany (dzieci), USA 08:05 Scooby-Doo, gdzie jesteĹ&#x203A;? - Film animowany (dzieci), USA 08:35 Gumisie - Film animowany (dzieci), USA 09:05 Gumisie - Film animowany (dzieci), USA 09:35 Kacze opowieĹ&#x203A;ci - Film animowany (dzieci), USA 1987-1989 10:35 Magiczny duet - Komedia 12:15 WÄ&#x2026;Ĺź i cieĹ&#x201E; orĹ&#x201A;a - Hongkong 1978 14:20 Stawka wiÄ&#x2122;ksza niĹź Ĺźycie - Polska 1967-1968 16:45 Szpilki na Giewoncie - Polska 2010 17:45 Hotel 52 - Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2006 20:00 Ludzie Chudego - Serial komediowy, Polska 2010 Dochodzi do spotkania Mariana z potencjalnym kupcem skradzionego dzieĹ&#x201A;a Pinota. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe obraz chce kupiÄ&#x2021; ten sam brunet, ktĂłry zastrzeliĹ&#x201A; kolegÄ&#x2122; w magazynach. Przy transakcji obecny jest ekspert, ktĂłry ma stwierdziÄ&#x2021; autentycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrazu. Chudy i Ĺ ukasz postanawiajÄ&#x2026; ratowaÄ&#x2021; Mariana. TransakcjÄ&#x2122; przerywa akcja policji. Chudy i jego sekcja chcÄ&#x2026; aresztowaÄ&#x2021; uczestnikĂłw spotkania. 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 - USA/Kanada 2009 Delko odwiedza Alexx na izbie przyjÄ&#x2122;Ä&#x2021;. W tym czasie na ostry dyĹźur trafia dziewczyna o imieniu Lauren, ktĂłrÄ&#x2026; narzeczony znalazĹ&#x201A; nieprzytomnÄ&#x2026;. Pomimo natychmiastowej pomocy pacjentka umiera. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe Lauren otruto. Podejrzanym staje siÄ&#x2122; jej chĹ&#x201A;opak, Ethan. Niebawem mÄ&#x2122;Ĺźczyzna traci przytomnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Wychodzi na jaw, Ĺźe oboje tydzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej byli na kolacji, po ktĂłrej Lauren Ĺşle siÄ&#x2122; poczuĹ&#x201A;a. Badanie potwierdza, Ĺźe zabiĹ&#x201A;y jÄ&#x2026; bakterie e-coli. Ĺ&#x161;ledczy docierajÄ&#x2026; do farmy, skÄ&#x2026;d do restauracji sprowadzano skaĹźone warzywa. 22:00 KoĹ&#x203A;ci 5 - Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, T.J. Thyne, USA 2009 23:00 Podróş do koĹ&#x201E;ca nocy - Thriller, Eric Eason, Brendan Fraser, Mos Def, Scott Glenn, Alice Braga, USA/Niemcy/Brazylia 2006 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu - odc. 625, Polska 2010

08:00 08:25 08:30 10:55 11:30 12:15 13:15 14:55

17:00 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45

20:00 22:05

00:30 01:25

02:25 03:20 03:45

Nicole mieszka w luksusowej rezydencji w Los Angeles wraz z ojcem, wpĹ&#x201A;ywowym kongresmenem, i jego drugÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2026;. Jest zbuntowanÄ&#x2026; siedemnastolatkÄ&#x2026;, ktĂłra wagaruje i wchodzi w konflikty z prawem wszystko po to, by zwrĂłciÄ&#x2021; na siebie uwagÄ&#x2122; ojca. Pewnego dnia Nicole spotyka Carlosa Nuneza, chĹ&#x201A;opaka z ubogiej latynoskiej rodziny, i zakochuje siÄ&#x2122; w nim od pierwszego wejrzenia.

PiÄ&#x2122;kna i szalona TVP 1 obyczajowy godz. 21.20

Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika DzieĹ&#x201E; dobry TVN - Magazyn Kobieta na kraĹ&#x201E;cu Ĺ&#x203A;wiata - Polska 2010 Co za tydzieĹ&#x201E; Kuchenne rewolucje - Polska 2010 Mam talent! - Polska 2010 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie - Komedia, Raja Gosnell, Matthew Lillard, Freddie Prinze Jr., Linda Cardellini, Sarah Michelle Gellar, USA 2004 CiÄ&#x2026;g dalszy przygĂłd paczki mĹ&#x201A;odych detektywĂłw i ich tchĂłrzliwego psa. W Coolsville trwa feta na czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; Freda, Velmy, Daphne i KudĹ&#x201A;atego niezrĂłwnanych pogromcĂłw potworĂłw. W miejscowym muzeum kryminologicznym otwarto wystawÄ&#x2122; przebraĹ&#x201E; przestÄ&#x2122;pcĂłw zdemaskowanych przez bohaterĂłw. Jednak ZĹ&#x201A;y CzĹ&#x201A;owiek w Masce, ktĂłry pragnie przejÄ&#x2026;Ä&#x2021; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; nad miastem, zamienia kostiumy w prawdziwe potwory. Co gorsza, udaje mu siÄ&#x2122; zrzuciÄ&#x2021; odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na Mystery Inc. Ugotowani Milionerzy - Teleturniej, Polska 2010 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Program prezentujÄ&#x2026;cy opinie i komentarze na temat najciekawszych i najbardziej sensacyjnych wydarzeĹ&#x201E; ostatnich dni. Poruszane sÄ&#x2026; kontrowersyjne tematy, np. korupcja, afery gospodarcze, dramaty zwykĹ&#x201A;ych ludzi, bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy spowodowane niekompetencjÄ&#x2026; urzÄ&#x2122;dnikĂłw. Emitowany jest przez siedem dni w tygodniu, zaraz po Faktach, wiadomoĹ&#x203A;ciach sportowych i prognozie pogody. Taniec z gwiazdami - Polska 2010 Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ty - Film sensacyjny, Phillip Noyce, Val Kilmer, Elisabeth Shue, Rade Serbedzija, Walery NikoĹ&#x201A;ajew, USA 1997 Mentalista - odc. 6, obyczajowy, USA 2008 SzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; stĂłp pod ziemiÄ&#x2026; - odc. 1, obyczajowy, USA 2004 Nate ma trudnoĹ&#x203A;ci z przystosowaniem siÄ&#x2122; do roli samotnego ojca. Claire wraca do szkoĹ&#x201A;y. W jej Ĺźyciu pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowi znajomi Anita i przystojny Edie. Keith stara siÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122; w firmie ochroniarskiej. Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021;? TelesklepP Scooby Doo II: Potwory na gigancie - komedia

06:15 Ĺťart - Film dokumentalny, Jakub Nowak, Polska 2001 06:35 ZĹ&#x201A;ote przeboje 07:00 Plebania - Jerzy Ĺ ukaszewicz, WĹ&#x201A;odzimierz Matuszak, Katarzyna Ĺ aniewska, Bernadetta MachaĹ&#x201A;a-KrzemiĹ&#x201E;ska, StanisĹ&#x201A;aw GĂłrka, Polska 2010 09:25 SĹ&#x201A;ownik polsko@polski - Polska 2010 09:55 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Magazyn 10:00 Msza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta kanonizacyjna bĹ&#x201A;. StanisĹ&#x201A;awa Kazimierczyka 12:15 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Magazyn 12:55 Zmiennicy - Serial komediowy, StanisĹ&#x201A;aw Bareja, MieczysĹ&#x201A;aw Hryniewicz, Ewa BĹ&#x201A;aszczyk, Anna Gornostaj, Irena Kwiatkowska, Polska 1986 13:55 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 14:20 Kraj siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;mieje 15:10 Kronika konkursu Chopinowskiego 2010 15:30 FilmĂłwka - Polska W odcinku przedstawione zostanÄ&#x2026; okolicznoĹ&#x203A;ci towarzyszÄ&#x2026;ce realizacji niektĂłrych znanych etiud studenckich powstaĹ&#x201A;ych w drugiej poĹ&#x201A;owie lat 50. Komentarze autorĂłw i osĂłb bezpoĹ&#x203A;rednio wspĂłĹ&#x201A;pracujÄ&#x2026;cych przy produkcji tak popularnych filmĂłw, jak: â&#x20AC;&#x17E;Dwaj ludzie z szafÄ&#x2026;â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Rozbijemy zabawÄ&#x2122;â&#x20AC;? Romana PolaĹ&#x201E;skiego czy â&#x20AC;&#x17E;Portret mÄ&#x2122;Ĺźczyzny z medalemâ&#x20AC;? Witolda LeszczyĹ&#x201E;skiego. 15:55 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Ĺ ukasz Palkowski, Alina Janowska, PaweĹ&#x201A; Wawrzecki, Jerzy Turek, Ewa ZiÄ&#x2122;tek, Polska 2010 16:25 Gra w miasta - Teleturniej, Polska 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 18:10 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - Jacek GÄ&#x2026;siorowski, Katarzyna Glinka, Olaf Lubaszenko, Izabela Kuna, Marta Nieradkiewicz, Polska 2009 19:10 BaĹ&#x203A;nie i bajki polskie - Film animowany (dzieci), Polska 2008 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury - Polska 1973 Krzysztof Dowgird jest juĹź w stolicy. Zamierza oddaÄ&#x2021; czarnÄ&#x2026; sakwÄ&#x2122; hetmanowi Sobieskiemu, lecz nie zastaje go w paĹ&#x201A;acu. 21:10 Za zasĹ&#x201A;ugi dla Polski i PolakĂłw poza granicami kraju - Polska 2010 22:35 KrĂłlewskie sny - Polska 1988 23:45 Zacisze gwiazd 00:15 M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;odc. 754, obyczajowy 01:10 BaĹ&#x203A;nie i bajki polskie, odc. 20 01:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 01:50 Sport 02:00 Sprawiedliwi, odc. 5 - Polska 2010

Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ty TVN sensacyjny godz. 22:05 Przeciwnikiem Templara, tytuĹ&#x201A;owego Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego, jest Iwan Tretiak, rosyjski miliarder, ktĂłry wpadĹ&#x201A; na szaleĹ&#x201E;czy pomysĹ&#x201A; wykreowania siebie na nowego cara rosyjskiego imperium. W zrealizowaniu tego marzenia ma mu pomĂłc odkrycie dokonane przez EmmÄ&#x2122; Russell, specjalizujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w fizyce jÄ&#x2026;drowej. Templar bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; nie tylko powstrzymaÄ&#x2021; szaleĹ&#x201E;ca, ale takĹźe broniÄ&#x2021; Ĺźycia Emmy. Do akcji wkracza teĹź nie mniej ĹźÄ&#x2026;dny wĹ&#x201A;adzy syn Tretiaka, Ilia, ktĂłry zamierza przejÄ&#x2026;Ä&#x2021; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;, nie zwaĹźajÄ&#x2026;c na to, jak wiele ofiar moĹźe to pociÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; za sobÄ&#x2026;.

goniec

DPN


Horoskop tygodniowy 18 paĹşdziernika â&#x20AC;&#x201C; 24 paĹşdziernika 2010

Baran

21 III - 20 IV MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Ostatnio doĹ&#x203A;wiadczasz jakiĹ&#x203A; trudnoĹ&#x203A;ci w zwiÄ&#x2026;zkach, dzieje siÄ&#x2122; to za sprawÄ&#x2026; uczuÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;cych CiÄ&#x2122; z jednym z czĹ&#x201A;onkĂłw rodziny. OtwĂłrz serce, bÄ&#x2026;dĹş gotĂłw wybaczyÄ&#x2021; i puĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; te emocje. Praca: Nie ma siÄ&#x2122; czym martwiÄ&#x2021;. Sytuacja jest w przejĹ&#x203A;ciowej fazie, ale juĹź niedĹ&#x201A;ugo wszystko ulegnie poprawie. Finanse: Zaufaj sobie i swoim potrzebom. Skup siÄ&#x2122; przede wszystkim na swoich pasjach. Zdrowie: Podaruj sobie to, o czym od dawna marzysz i bÄ&#x2026;dĹş dla siebie dobry. PoĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;Ä&#x2021; wiÄ&#x2122;cej czasu swoim potrzebom, a Twoje samopoczucie polepszy siÄ&#x2122;.

Lew

23 VII - 23 VIII MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Potrzebujesz odmiany, ostatnio za duĹźo czasu poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;caĹ&#x201A;eĹ&#x203A; innym. Potrzebujesz czegoĹ&#x203A; zupeĹ&#x201A;nie nowego, skup siÄ&#x2122; na tym, co przynosi Ci radoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Praca: Jedyne przeszkody czy ograniczenia na polu Twojego rozwoju i kariery, to te, ktĂłre sam sobie nakĹ&#x201A;adasz. Uwierz w siebie! Finanse: PozwĂłl odejĹ&#x203A;Ä&#x2021; starym lÄ&#x2122;kom z przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci odnoĹ&#x203A;nie zamartwiania siÄ&#x2122; o kwestie finansowe. Zdrowie: Wiara w siebie i akceptacja siebie zdejmÄ&#x2026; stres, zĹ&#x201A;agodzÄ&#x2026; nerwy i dodadzÄ&#x2026; Ci wiele pozytywnej energii do Ĺźycia i dziaĹ&#x201A;ania.

Strzelec 23 XI - 21 XII

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Najgorsze juĹź za TobÄ&#x2026;. Skup siÄ&#x2122; na tym jak duĹźo siÄ&#x2122; nauczyĹ&#x201A;eĹ&#x203A;. Trudne sytuacje sÄ&#x2026; darem, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu moĹźesz nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; czego pragniesz w zwiÄ&#x2026;zku. Praca: Zmiana kierunku Twojej kariery to dobra decyzja. Ustal nowe warunki i priorytety swojej pracy, a potem konsekwentnie dÄ&#x2026;Ĺź do wdroĹźenia ich w Ĺźycie. Finanse: OdrzuÄ&#x2021; wszelkie zmartwienia i zauwaĹź, Ĺźe zawsze masz tyle pieniÄ&#x2122;dzy, ile jest Ci naprawdÄ&#x2122; potrzebne. Zdrowie: Przeanalizuj swojÄ&#x2026; dietÄ&#x2122; i staraj siÄ&#x2122; jeĹ&#x203A;Ä&#x2021; tylko takie rzeczy, ktĂłre sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026; zdrowiu i nie przejadaj siÄ&#x2122;.

Byk

21 IV - 21 V MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: To idealny moment na zmianÄ&#x2122; myĹ&#x203A;lenia i zakoĹ&#x201E;czenie relacji, ktĂłre staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;czÄ&#x2026;ce. PrzestaĹ&#x201E; negatywnie myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; o sobie. Szansa na wielkÄ&#x2026; odmianÄ&#x2122;. Praca: JesteĹ&#x203A; bezpieczny i nie masz, czego siÄ&#x2122; baÄ&#x2021;. Twoja sytuacja znajduje siÄ&#x2122; pod opiekÄ&#x2026; gwiazd. Podejmuj Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;o decyzje, realizuj plany, idĹş na przĂłd! Finanse: DuĹźa szansa poprawienia sytuacji finansowej za sprawÄ&#x2026; Twojej kreatywnoĹ&#x203A;ci oraz otworzenia umysĹ&#x201A;u na nowe pomysĹ&#x201A;y i rozwiÄ&#x2026;zania. Zdrowie: Zaufaj w tej kwestii sobie, miej odwagÄ&#x2122; podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; dziaĹ&#x201A;ania. Nie zwlekaj, a wszystko dobrze siÄ&#x2122; uĹ&#x201A;oĹźy.

Panna

24 VIII - 23 IX MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Otwarcie wyraĹźaj swoje pragnienia. Zajmij siÄ&#x2122; twĂłrczoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, by rozbudziÄ&#x2021; w sobie pasjÄ&#x2122;. Praca: Wszystkie trudnoĹ&#x203A;ci zostaĹ&#x201A;y przezwyciÄ&#x2122;Ĺźone i nastaĹ&#x201A; czas na wysuniÄ&#x2122;cie odpowiednich wnioskĂłw i wcielenie ich w Ĺźycie. Finanse: Wszystko jest dobrze, nawet jeĹźeli wydaje siÄ&#x2122; inaczej, gwiazdy sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe Twoja sytuacja finansowa znajduje siÄ&#x2122; pod ich wpĹ&#x201A;ywem. Zdrowie: SpÄ&#x2122;dzaj wiÄ&#x2122;cej czasu ze swoimi przyjaciĂłĹ&#x201A;mi. Dobroczynny wpĹ&#x201A;yw na Twoje samopoczucie bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;o otoczenie siÄ&#x2122; Ĺźyczliwymi i ciepĹ&#x201A;ymi ludĹşmi.

KozioroĹźec 22 XII - 20 I

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: OtwĂłrz siÄ&#x2122; na miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; i uwierz, Ĺźe to byĹ&#x201A;o tylko nieporozumienie. OkaĹźe siÄ&#x2122;, Ĺźe konflikty sÄ&#x2026; moĹźliwe do rozwiÄ&#x2026;zania, gdy ludzie siÄ&#x2122; kochajÄ&#x2026;. JesteĹ&#x203A; sam? ZaangaĹźuj siÄ&#x2122; w to, co daje Ci radoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Praca: Ostatnio za duĹźo od siebie wymagasz, a zbyt maĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; doceniasz. PorzuÄ&#x2021; zbÄ&#x2122;dny perfekcjonizm. Finanse: Poprawa finansĂłw jest pewna, gdy posĹ&#x201A;uchasz podszeptĂłw intuicji i uruchomisz swojÄ&#x2026; twĂłrczÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;. Zdrowie: Zadbaj o miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nie karku, masaĹź plecĂłw i szyi dobrze Ci zrobi. Ĺ ykaj teĹź witaminy.

Horoskop opracowaĹ&#x201A;a Arlin 2010 http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/479/Arlin goniec 15 paĹşdziernika DPN

BliĹşniÄ&#x2122;ta 22 V - 22 VI

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Czas nawiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; bliĹźszy kontakt ze swojÄ&#x2026; romantycznÄ&#x2026; stronÄ&#x2026;. Przypomnij sobie swoje marzenia z dzieciĹ&#x201E;stwa. Postaraj siÄ&#x2122; zrealizowaÄ&#x2021; choÄ&#x2021; jedno z nich. Praca: Przeanalizuj uwaĹźnie swojÄ&#x2026; sytuacjÄ&#x2122; zawodowÄ&#x2026; z ostatnich piÄ&#x2122;ciu lat. Finanse: Wszystko jest dokĹ&#x201A;adnie tak jak ma byÄ&#x2021; w danym momencie, jesteĹ&#x203A; caĹ&#x201A;kowicie bezpieczny. PosĹ&#x201A;uchaj intuicji oraz przeanalizuj rady eksperta i przyjaciela. Zdrowie: Nie jedz w poĹ&#x203A;piechu i pij wiÄ&#x2122;cej wody. Zdrowie odĹźywianie i adekwatna iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; snu doda Ci energii do dziaĹ&#x201A;ania oraz polepszy samopoczucie.

Waga

24 IX - 23 X MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Aby poprawiÄ&#x2021; relacje w swoim zwiÄ&#x2026;zku lub przyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wpuĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;wieĹźe powietrze do swojego Ĺźycia. Praca:. Nie wymagaj zbyt wiele. Poczujesz przypĹ&#x201A;yw siĹ&#x201A;y, wiary w siebie i ludzi, co sprawi, Ĺźe otworzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowe moĹźliwoĹ&#x203A;ci. Finanse: ZastanĂłw siÄ&#x2122; nad tym, czy nie za bardzo myĹ&#x203A;lisz o pieniÄ&#x2026;dzach. Skup siÄ&#x2122; na sensie swojej pracy. Twoja sytuacja finansowa ulegnie poprawie. Zdrowie: BÄ&#x2026;dĹş ze sobÄ&#x2026; szczery, sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; sprawy dotyczÄ&#x2026;ce zdrowia, z ktĂłrych zdajesz sobie sprawÄ&#x2122;, ale odkĹ&#x201A;adasz na później.

Wodnik 21 I - 18 II

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: OtwĂłrz siÄ&#x2122; na nowe marzenia i pragnienia i wyciÄ&#x2026;gnij rÄ&#x2122;ce po niespodzianki szykowane przez los. Praca: Na przeszkody spĂłjrz jak na okazjÄ&#x2122; do tego, by lepiej poznaÄ&#x2021; siebie i swoich wspĂłĹ&#x201A;pracownikĂłw. W kaĹźdej sytuacji nie bĂłj siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; sobÄ&#x2026;. Finanse: Poprawa finansĂłw zaleĹźy od Twojej wiary w siebie i konsekwencji. Nie pozwĂłl, by przejĹ&#x203A;ciowe problemy zasiaĹ&#x201A;y wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czy to, co robisz jest dobre. Zdrowie: Czas na ruch i Ĺ&#x203A;wieĹźe powietrze, wiÄ&#x2122;c pobiegaj, poÄ&#x2021;wicz, pĂłjdĹş na spacer, bÄ&#x2026;dĹş aktywny.

Rak

23 VI - 22 VII MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: PoĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;Ä&#x2021; wiÄ&#x2122;cej czasu swoim bliskim, a szczegĂłlnie mĹ&#x201A;odszym, dzieciom lub tym, ktĂłrzy po prostu potrzebujÄ&#x2026; Twojej uwagi i pomocy. Praca: Masz bardzo duĹźÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; poznania kogoĹ&#x203A; nowego iinteresujÄ&#x2026;cego wpracy. Nowa znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; moĹźe okazaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; niezwykle intrygujÄ&#x2026;ca i odĹ&#x203A;wieĹźajÄ&#x2026;ca. Finanse: Skoncentruj siÄ&#x2122; na pozytywach i twĂłrczych, odwaĹźnych rozwiÄ&#x2026;zaniach. Nie zwracaj uwagi na pozorne bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy i pomyĹ&#x201A;ki. Zdrowie: JeĹźeli chodzi o kwestie zdrowotne, posĹ&#x201A;uchaj siebie oraz swoich bliskich.

Skorpion 24 X - 22 XI

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Przeanalizuj swoje motywacje, ktĂłre kierujÄ&#x2026; TobÄ&#x2026; w Ĺźyciu miĹ&#x201A;osnym. ZrĂłb wszystko, aby oczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; je z lÄ&#x2122;kĂłw przed samotnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; czy zranieniem. Praca: Wszelkie spory, kĹ&#x201A;Ăłtnie i wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci dotyczÄ&#x2026;ce pracy majÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; na uleczenie w tym tygodniu. Finanse: Ostatnio masz rewelacyjne pomysĹ&#x201A;y odnoĹ&#x203A;nie tego jak poprawiÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; sytuacjÄ&#x2122; finansowÄ&#x2026;, moĹźesz je Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;o realizowaÄ&#x2021;, gdyĹź kosmos Ci sprzyja. Zdrowie: Twoja intuicja jest bardzo wyostrzona i sygnaĹ&#x201A;y, ktĂłre odbierasz na temat swojego zdrowia sÄ&#x2026; godne zaufania. Podejmij odpowiednie kroki.

Ryby

19 II - 20 III MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: PorzuÄ&#x2021; zmartwienia, czas podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; decyzjÄ&#x2122;. ZrĂłb zdecydowany krok, a poczujesz ulgÄ&#x2122; i przypĹ&#x201A;yw energii. Praca: Skup siÄ&#x2122; bardziej na towarzyskim wymiarze pracy. PieniÄ&#x2026;dze to nie wszystko. Finanse: KwitnÄ&#x2026;. Nowe pomysĹ&#x201A;y realizuj Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;o, otrzymujesz wsparcie kosmosu. Zdrowie: Mniej zmartwieĹ&#x201E;, wiÄ&#x2122;cej pozytywnego myĹ&#x203A;lenia i uĹ&#x203A;miechu na co dzieĹ&#x201E;, stres moĹźe byÄ&#x2021; przyczynÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci Twoich problemĂłw zdrowotnych. Popracuj nad zmianÄ&#x2026; myĹ&#x203A;lenia.

Phonesat


| Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki rozrywka

Sudoku

59

Krzyşówka

Rozdajemy nagrody â&#x20AC;&#x201C; kosmetyki ufundowane przez Oriflame W kaĹźdym rzÄ&#x2122;dzie i w kaĹźdej kolumnie oraz w maĹ&#x201A;ym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wszystkie cyfry od 1 do 9. KaĹźda z cyfr moĹźe byÄ&#x2021; wpisana tylko raz.

RozwiÄ&#x2026;Ĺź krzyşówkÄ&#x2122;, a nastÄ&#x2122;pnie przeĹ&#x203A;lij hasĹ&#x201A;o wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 21 paĹşdziernika 2010 na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie trzech nagrĂłd gĹ&#x201A;Ăłwnych oraz trzech nagrĂłd pocieszenia odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 22 paĹşdziernika. Nazwiska zwyciÄ&#x2122;zcĂłw opublikujemy w 349. wydaniu GoĹ&#x201E;ca Polskiego. Nagrody zostanÄ&#x2026; wysĹ&#x201A;ane pocztÄ&#x2026;. Nagrody za rozwiÄ&#x2026;zanie krzyşówki z numeru 345. otrzymujÄ&#x2026;: Dorota DÄ&#x2122;bowska, Ewa Nowak, Hubert CzajczyĹ&#x201E;ski (nagrody gĹ&#x201A;Ăłwne) oraz Monika Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;tkowska, Natalia KawczyĹ&#x201E;ska, Monika Tabaka (nagrody pocieszenia).

goniec

DPN


Jak zamówić ogłoszenie drobne do Gońca? wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7105

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia

* Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7105

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

kartami PRZEZ INTERNET

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

£5 + VAT

 Standardowe

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń! 3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić, kontaktując się z Działem Ogłoszeń: tel. 020 7099 7105 lub e-mail: ads@1mmmedia.eu UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.


UWAGA!!! JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.

Ă&#x161;

PRACA DAM

ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ&#x2122; wolnego czasu? PomyĹ&#x203A;l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiaÄ&#x2021; rekrutujÄ&#x2026;c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ&#x2122; po wiÄ&#x2122;cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla Agencji SprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;cej. Praca dla dobrych, uczciwych sprzÄ&#x2026;taczek, kaĹźda czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Londynu. WypĹ&#x201A;ata raz w miesiÄ&#x2026;cu. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania siÄ&#x2122; londyĹ&#x201E;skim metrem. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku w godz. 9-18. Tel. 07824987835.

Praca w biurze ksiÄ&#x2122;gowym, wymagany angielski, doĹ&#x203A;wiadczenie w ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci. Tel. 02087412345, 07921703715. Email: kancelaria@hotmail.co.uk ď ľ Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ&#x203A;wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ&#x201A;opatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ&#x201A;atwienie wszelkich formaloĹ&#x203A;ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ&#x201A;atny urlop, bonus, JARK infolinia. Tel. 01553660888, 01362656153. www.jark.com, email: job@jark.eu. Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtĂłw tygodniowo. Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika tel. 07529149264

ď ľ PeĹ&#x201A;ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour. W cenÄ&#x2122; wliczony uniform, darmowe posiĹ&#x201A;ki oraz pĹ&#x201A;atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ&#x203A;niejsze doĹ&#x203A;wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ&#x2122;dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ&#x2122;dzie zapewniony. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; na nr tel. 02079987943, 07533869274 i zostawiÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swoim imieniem lub wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstaďŹ&#x20AC;s@googlemail.com ď ľ Praca dla Live in Aupair or Motherâ&#x20AC;&#x2122;s help od zaraz! PeĹ&#x201A;ny etat, róşne czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Londynu. Aby umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na rozmowÄ&#x2122; proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod nr tel. 02079987943, 07533869274, a nastÄ&#x2122;pnie zostawiÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swoim imieniem, albo wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ&#x203A;lij email: mimi.gen122@gmail.com ze swoimi danymi. ď ľ Chcesz byÄ&#x2021; niezaleĹźna i pracowaÄ&#x2021; jako Stylistka panokci zadzwoĹ&#x201E; 07754019565 od 13 pm Www.nailsacademy-courses.com ď ľ Kelnerzy/ Kelnerki do obsĹ&#x201A;ugi przyjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, konferencji w hotelach, zabytkowych budynkach itp. w Centralnym Londynie. Part time/full time. Zapewniamy trenning 07702703576. ď ľ Stala praca, remonty, dobud., strychy, kuchnie, Ĺ&#x201A;azienki, narzÄ&#x2122;dzia i doĹ&#x203A;wiadczenie konieczne! ÂŁ400-ÂŁ700 tydz. wyslij SMS z imie, wiek, fach. Tel. 07554754672 oddzwonie. ď ľ Praca dla dwĂłch osĂłb w hurtowni zabawek w okolicach stacji metra Canning Town (linia metra Jubilee). Praca na dĹ&#x201A;uĹźszy okres czasu, 6.80ÂŁ/ godzina. Tel. 07978400104

ď ľ I request experienced lady stylist, lady hairdressers. Tel. 077 3796 7627 Cyrus.

Ă&#x161;

SZUKAM PRACY

ď ľ Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053.

Ă&#x161;

MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;

ď ľ Tottenham Wood Green. 2-ka dla pary, rach. wliczone, 2 Ĺ&#x201A;azienki, wspĂłlny salon, dom po remoncie, razem bedzie 7 osĂłb, sami spokojni ludzie ÂŁ120 + 2x dep. Tel. 07905857075. ď ľ DuĹźy pokĂłj dla jednej osoby w 2bedroom ďŹ&#x201A;at. Streatham 2 strefa. Czysto i cicho. Internet. Ĺ&#x161;wietny dojazd. Ĺ 100 pw. OpĹ&#x201A;aty wliczone. Tel. 07707636696 ď ľ Ĺ adny pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia na East Acton. Mieszkanie z peĹ&#x201A;nym wyposaĹźeniem, ogrodem i parkingiem. Cena ÂŁ120 za tydz., rachunki wliczone. Tel. 07904248343. ď ľ Czyste wyposaĹźone 2 bedroom mieszkanie do wynajÄ&#x2122;cia. Mieszkanie w peĹ&#x201A;ni umeblowane, duĹźe pokoje, podwĂłjne okna, 2 min od stacji metra Acton Central. DostÄ&#x2122;pne od TERAZ, ÂŁ1300/ miesiÄ&#x2026;c + rachunki (okoĹ&#x201A;o ÂŁ105) + depozyt ÂŁ1300. Tel. 07709511836. ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2 osobowy na Sudbury Town, Ĺ 120/tyg. + 2 tyg. Depozytu, do metra 7 min, autobus 487; h17 pod domem. Spokojna okolica, czysto, spokojnie w domu duĹźy ogrĂłd, internet. Mile widziana para bez naĹ&#x201A;ogĂłw. Tel. 07865932216, 07851800739.

|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia

61

ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2osobowy z Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026;, w pokoju drugi pokĂłj bez Ĺ&#x201A;azienki, 2 osobowy w Ĺ&#x201A;adnym bloku, blisko, wszyskie media, cena pokĂłj z Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; Ĺ 125 + tygodniowy depozyt, cena drugiego pokoju bez Ĺ&#x201A;azienki Ĺ 100 + tygodniowy depozyt. Tel. 07553573384. ď ľ DuĹźy pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia. MoĹźe byÄ&#x2021; jedynka lub dwĂłjka. ÂŁ90.00. Bardzo dobre warunki, polska TV, internet, 2 showery, 2 WC, pralka, TV w pokoju, stacja East Hounslow Piccadilly line, Sklepy i autobusy prawie pod domem, fajne towarzystwo. Bardzo spokojny i czysty dom. Parking. Tel. 07723 00 28 16. ď ľ Duzy 2 bed ďŹ&#x201A;at z oddzielnym livingiem do wynajÄ&#x2122;cia na Acton. Mieszkanie w peĹ&#x201A;ni umeblowane, duĹźe pokoje, podwĂłjne okna, 5 min od stacji metra Acton Town. Cena ÂŁ300 na tydz. + Bills. Tel. 07709511836. ď ľ Posiadam do wynajÄ&#x2122;cia miejsce w pokoju dla chĹ&#x201A;opaka na Stockwell. Mieszkanie jest w polskim domu. Blisko do stacji metra Stockwell i Brixton. Cena Ĺ 60 tygodniowo. BliĹźsze informacje pod numerem 07738324090.

Ă&#x161;

USĹ UGI

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ&#x2122;. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk Automechanika. Diagnostyka komputerowa. Hamulce, zawieszenia, paski rozrzÄ&#x2026;du. Dojazd do klienta. Tel. 07812071816

ZDOBÄ&#x201E;DĹš UPRAWNIENIA

NA CIÄ&#x2DC;ĹťKI SPRZÄ&#x2DC;T BUDOWLANY

Kurs i paĹ&#x201E;stwowy egzamin CPCS + NVQ2.

100% ZDAWALNOĹ&#x161;Ä&#x2020;!

PaweĹ&#x201A; Flisak

Tel.: 077 33 748 218

www.uprawnienia.co.uk goniec

DPN


62 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

K&W HEATING

All Plumbing & Heating Landlord Safety Checks

Oferta specjalna: 502028

Lakierowanie motocykli Usuwanie rys na lakierze polerowanie Przyciemnianie szyb samochodowych Satysfakcja GWARANTOWANA!

Wymiana combi boiler na combi od ÂŁ250 Zmiana systemu z otwartego na combi boiler od ÂŁ500

Posiadamy peĹ&#x201A;ne ubezpieczenie i rok gwarancji na wykonanÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;

Tel.: 0800 612 4766, Tel.: 078 8661 3378 M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ&#x203A;ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ&#x203A;wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawÄ&#x2026; do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk. Tel. 07872 494 746

Ă&#x161;

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; / PRAWNICY

Rozliczenie Podatkowe, Zwrot podatku P60/P45, Wszystkie ZasiĹ&#x201A;ki, Rejestracja i Rozliczenia Kontraktoro-CI, Rejestracja VAT & Self-employed, Listy UrzÄ&#x2122;dowe. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; spotkania wieczorem 9 - 20. Biuro - okolica Wimbledon - New Malden. Tel. 02089423484 lub Mob. 07838253131. ď ľ BIURO RACHUNKOWE, FINANCIAL REPUBLIC serdecznie zaprasza: KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, rozliczenia podatkowe. Rejestracja spĂłĹ&#x201A;ek. Ubezpieczenia. Be-

ď ľ POLSKA KAMIENIARNIA- Stone &

nefity. Przekazy pieniÄ&#x2122;Ĺźne do Polski. Str. SW17 0RG. Tel. 02086823950,

CO.UK Zapraszamy do skorzystania z

www.financialrepublic.org.uk

naszej oferty! Wykonujemy: blaty kune, schody, parapety, usĹ&#x201A;ugi ogĂłlnobudowlane. SprawdĹş nasze ceny jeszcze dzisiaj! 273 Abbeydale Road, Unit A & E, Wembley, London HA0 1TW. Tel. 0208 997 41 71. Mob. 07908 133 730

Ĺ ukasz Sobkowicz 0 7894 22 94 80 West Ealing TreasureGuard â&#x20AC;&#x201C; Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz www.kancelariapodatkowa.co.uk. Tel. 07545241702 lub 02073865843.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek ? Pomagamy odzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie!!! ZadzwoĹ&#x201E; 02079797708 lub napisz: info@aheadmanagement.com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 Southampton Row, Holborn, London WC1B 5HJ ď ľ ROZLICZENIA I BENEFITY. Szybko i skutecznie. PrzyjmujÄ&#x2122; rĂłwnieĹź wieczorem i w weekendy. Tel. 07790 359 181, 020 8406 9341 www.polishinfooffice.co.uk

Ă&#x161; NAUKA / KURSY / SZKOLENIA NAUKA JAZDY-JACEK, polski instruktor (ADI), pĂłĹ&#x201A;nocny Londyn. Tel. 07928727771.

Tooting Broadway, 40 Tooting High

Building Ltd, WWW.STONE-BUILDING.

chenne, blaty Ĺ&#x201A;azienkowe, panele Ĺ&#x203A;cien-

Zapraszam!

KANCELARIA PODATKOWA. DoĹ&#x203A;wiadczni ksiÄ&#x2122;gowi â&#x20AC;&#x201C; rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takĹźe TĹ UMACZENIA przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e. Tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044, 0778555459. Pon â&#x20AC;&#x201C; Pt 10-19.

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk

Chcesz rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; kontrakt ale nie wiesz jak? ZĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zasady kontraktu lub osoba z ktĂłrÄ&#x2026; podpisaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kontrakt zĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;a zasady? Lub masz inny problem zwiazÄ&#x2026;ny z kontraktem? ZadzwoĹ&#x201E; 02079797708 lub napisz: info@aheadmanagement.com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 Southampton Row, Holborn, London WC1B 5HJ

Matematyka, angielski dla dzieci, key stage 2, 3, 4. Polski pedagog. Dla chÄ&#x2122;tnych lekcje polskiego i historii. ZajÄ&#x2122;cia wyrĂłwnawcze. Tel. 07886141986. Email: maggyoffice@yahoo.co.uk ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Teraz Na Balham. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ&#x2122;. www.pwwb. co.uk

M.S. KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY - WRS, REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT www.msksiegowosc.co.uk

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

PomoĹźemy Ci uzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie! goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966


|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia PRZYCIEMNIANIE SZYB ZMIANA KOLORU AUT

63

Polska â&#x20AC;˘ Niemcy â&#x20AC;˘ Anglia

/czarny mat carbon/

przesyĹ&#x201A;ki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

OdbiĂłr i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 0048 511 952 042

Tel. 07875057562 www.baczkowskiltd.com ď ľ SzkoĹ&#x201A;a taĹ&#x201E;ca zaprasza na kurs taĹ&#x201E;ca towarzyskiego ktĂłry rozpocznie siÄ&#x2122; 30 paĹşdziernika o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ&#x203A;lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk. ď ľ KURSY â&#x20AC;&#x201C; rozpocznij swĂłj biznes jako stylistka! Profesjonalne kursy stylizacji paznokci, Ĺźel, akryl, manicure, pedicure, nail-art, przedĹ&#x201A;uĹźanie rzÄ&#x2122;s. Angielska szkoĹ&#x201A;a, polscy instruktorzy, certyfikaty. Super promocja!. Tel. 07849203526, www.beautytrainingstudio.co.uk ď ľ Korepetycje z jÄ&#x2122;zyka angielskiego, Leyton, Wood Green, Hackney & Central London, (14/h dojazd wliczony), tĹ&#x201A;umaczenia polsko-angielskie. Tel. 07515269930. ď ľ SzkoĹ&#x201A;a miÄ&#x2122;dzynarodowa - zaprasza na kursy acryl, Ĺźel, meniciure, pediciure, przeduĹźanie wĹ&#x201A;osĂłw, woskowanie ciaĹ&#x201A;a oraz masaĹźu. Polscy instruktorzy, dyplomy unijne. Super promocje. Tel. 07754019565, www.nailsacademy-courses.com

Ă&#x161;

TĹ UMACZENIA

ď ľ TĹ&#x201A;umaczenia przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e i zwykĹ&#x201A;e dokumentĂłwiwszelkiegorodzajutekstĂłw. Jowita 07932064970 lub 02088641014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Ă&#x161;

KOMPUTERY PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOĹ&#x161;WIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730. POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com

Pogotowie Komputerowe!!! Profesjonalna naprawa komputerĂłw, modernizacja, instalowanie nowego Windows7, usuwanie wirusĂłw, itp. ponad 10 lat doĹ&#x203A;wiadczenia. Tel. 07887793332

LASEROWE USUWANIE

owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, naczynek, tatuaĹźy, rumieni i blizn potrÄ&#x2026;dzikowych

Zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce twarz i ciaĹ&#x201A;o Usuwanie cellulitu i rozstÄ&#x2122;pĂłw Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop â&#x20AC;&#x201C; na cerÄ&#x2122; naczynkowÄ&#x2026; Kwas migdaĹ&#x201A;owy â&#x20AC;&#x201C; stosowanie przez caĹ&#x201A;y rok COSMELAN â&#x20AC;&#x201C; na duĹźe przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ&#x201C;W

Ă&#x161;

URODA / ZDROWIE

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGÄ&#x2DC;SZCZANIE WĹ OSĂ&#x201C;W. WĹ&#x201A;osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ&#x2122;szczanie od Ĺ 35, przedĹ&#x201A;uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damsko-mÄ&#x2122;skie. Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, Ĺźel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje! Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. ď ľ MasaĹźe antycelulitowe. Chcesz schudnÄ&#x2026;Ä&#x2021; i pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; celulitu? PrzyjdĹş do salonu na Perivale. Godzina masaĹźu Ĺ 25. Tel. 07837756152. ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ&#x201E; i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyÄ&#x2021; depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, niskosamoocene, problemy w zwiÄ&#x2026;zku i dolegliwoĹ&#x203A;ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. ď ľ Poradnictwo psychologiczne w zakresie depresji i innych zaburzeĹ&#x201E; nastroju, zaburzeĹ&#x201E; lÄ&#x2122;kowych, jedzenia i innych problemĂłw. Tel. 07761585652

Ă&#x161;

TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ&#x2026;. ZawiozÄ&#x2122; na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ&#x201A;ugujÄ&#x2122; imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106.

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. Transport na lotniska. Tanio! Tel. 07771907868.

MasaĹźystka 07969203286.

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria hair & beauty

297 King Street, Hammersmith, W6 9NH (200m od POSK-u) Godziny otwarcia: pon-pt. 9.00-20.00 sob. 9.00-18.00 niedz. 10.00-15.00

Tel. 020 8563 7833

Salon â&#x20AC;&#x17E;RAMZESâ&#x20AC;? 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! 075 40 30 20 10 goniec

DPN


64 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

SHARAN TRANSPORT 7 osobowy transport. Lotniska, dworce, koleje, szpitale, kina. Kursy lokalne. DĹ&#x201A;ugie trasy. PoĹ&#x201A;udniowo-wschodni i centralny Londyn. DoĹ&#x203A;wiadczony kierowca, miĹ&#x201A;a obsĹ&#x201A;uga. Tel. 07851802803, 07578643525. ď ľ NAJTAĹ&#x192;SZE PRZEPROWADZKI - TRANSPORT. NAJWIÄ&#x2DC;KSZY VAN! POMOC W ZAĹ ADUNKU I ROZĹ ADUNKU. CAĹ Y LONDYN I OKOLICE! 24/7 ZAPRASZAM DO WSPĂ&#x201C;Ĺ PRACY. DANIEL 07969629456

goniec

DPN

15 paĹşdziernika 2010

ď ľ WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci róşnego rodzaju, duĹźa ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka do 7 ton jednorazo-

Ă&#x161;

KUPIÄ&#x2DC;

wo. SprzedaĹź balastu, sharp sand i be-

ď ľ KupiÄ&#x2122; metale: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kab-

tonu. SPEEDPOL 07966637974.

le, oĹ&#x201A;Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ&#x201A;ugi trans-

SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable. Stal, Ĺźeliwo, katalizatory. ObsĹ&#x201A;ugujemy Londyn i Birmingham. PĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Tel. 07904447393.

portowe, zĹ&#x201A;omowanie i holowanie aut. 30 kg paczka do Polski tylko 20 funtĂłw!!!! Czas dostawy 4-5 dni roboczych. darmowe ubezpieczenie do 100 funtĂłw wartoĹ&#x203A;ci. moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;ledzenia paczki w Internecie. ZamĂłwienia: tel 07878457617. e-mail: info@importpol.com, www.importpol.com

Tel. 07853833990 lub 07925679703. SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: mosiÄ&#x2026;dz, aluminium, miedĹş, oĹ&#x201A;Ăłw, kable. Stal, Ĺťeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciÄ&#x2026;gu godziny. WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. GotĂłwka. Tel. 07506283300.

Ă&#x161;

SPRZEDAM

ď ľ Pilnie sprzedam 24ha. PiÄ&#x2122;kne okolice, KleszczĂłw/BelchatĂłw. Tel. 0048 662370017.


|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia

INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com

ď ľ Sprzedam odĹźywke dla sportow-

ď ľ Im looking for friendly girl. Im 30 years

cĂłw. Tel. 07871431439

old. Im businessman. I have a shop. I live

ď ľ Sprzedam wĂłzek spacerowy - kolor

on 07955273015.

niebieski oraz rowerek dla dziewczynki z bocznymi kĂłĹ&#x201A;kami. Tel. 07536659776.

Ă&#x161;

TOWARZYSKIE

ď ľ Mapa TomTom Europa najnowsza

ď ľ Wolna, uczciwa, zadbana 55 lat/172

versja 8.50 PL 99.9% Pokrycia, fotora-

wzrostu pozna Pana kulturalnego, wol-

dary na 2GB karcie pamiÄ&#x2122;ci, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

nego, wartoĹ&#x203A;ciowego, wysokiego po

wysyĹ&#x201A;ki. Garmin, Mio, Navman. NW-

55 roku Ĺźycia. Prosze o telefon po 19-ej.

Wembley. Tel. 0793332246.

Tel. 07405524249.

Magazyn Goniec Polski poszukuje

DZIENNIKARZY wspĂłĹ&#x201A;pracownikĂłw Od kandydata oczekujemy: doĹ&#x203A;wiadczenia w prasie dobrej znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka angielskiego dyspozycyjnoĹ&#x203A;ci kreatywnoĹ&#x203A;ci umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci pracy w zespole

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

in Putney. If you r intrested please call me

Ă&#x161;

RĂ&#x201C;ĹťNE

ď ľ Grupa taneczna poszukuje nowych kandydatek. BezpĹ&#x201A;atny trening. ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;. Tel. 07738583888. WRĂ&#x201C;ĹťKA - jesteĹ&#x203A; ciekawa swojej przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, trapiÄ&#x2026; CiÄ&#x2122; problemy, szukasz rozwiÄ&#x2026;zania, dzwoĹ&#x201E; 07969203286.

65

FOTOGRAFIA Ĺ&#x161;LUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹ&#x161;CIOWE. BARDZO PRZYSTÄ&#x2DC;PNE CENY!!! ZDJÄ&#x2DC;CIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKÄ&#x2DC; GAZETY WYBORCZEJ I GOĹ&#x192;CA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYÄ&#x2020; JAKIE MOĹťESZ MIEÄ&#x2020; ZDJÄ&#x2DC;CIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹ&#x192;: 07835392211.

Magazyn Goniec Polski poszukuje

WOLONTARIUSZY Oferujemy:

pracy dziennikarzy â&#x20AC;˘ iPoznanie redakcji â&#x20AC;˘ Referencje po zakoĹ&#x201E;czeniu okresu wolontariatu

pracÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ TwĂłrczÄ&#x2026; w profesjonalnym zespole

CV wraz z prĂłbkami tekstĂłw prosimy nadsyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres

CV wraz z ew. prĂłbkami tekstĂłw prosimy nadsyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; pod adres

redakcja@mail.goniec.com

redakcja@mail.goniec.com

goniec

DPN


goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)


Goniec Polski 347 Dym z dopalaczy  

Koniec dopalaczy w Polsce – obwieszcza premier do spółki z mediami. Ci, co ich chętnie używają, mówią, że wokół dopalaczy zrobił się dym. Ni...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you