Page 1

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com Tylko u nas: taternik z Londynu str. 35

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Na Wielkanoc: zajączek i pisanki str. 28-34

Wracać do Polski?

Tylko po co? str. 26

Pilny komunikat

Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się o odszkodowanie?

czytaj str. 25


Lycamobileİyczy RADOSNYCH ģWIćT WIELKANOCNYCH

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

19

Tylko za

£

.90

$E\NXSLþSDNLHWQDOHİ\ZSLVDþNRGDNW\ZXMĈF\   OXEZ\VãDþ606RWUHĤFLQDQXPHU .RV]W… NZRWD]RVWDQLHSREUDQD]GRVWĊSQ\FKĞURGNyZQD7ZRLPNRQFLH  :DĪQRĞüGQL

:aJaLN}é`UHwww.lycamobile.co.ukS\IWVKU\TLYLT!020 71 32 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st March 2013 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 March 2013.


nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

|

17

Pół miliona ku czci św. Patryka s. Na tropie bez blachy i fajki

poleca

Już jutro możesz zarejestrować swoje biuro detektywistyczne. Pod warunkiem, że mieszkasz w Anglii

Znamy imię brytyjskiej następczyni

14

s.

Księżna Kate i jej mąż William wybrali imię dla swojej córki - Elżbieta Diana Carol

Katarzyna Pawłowska

51

s.

Rozmowa z polską kolarką torową, dwukrotną mistrzynią świata i wicemistrzynią Europy

10 20 21 24 25 26 28 35 36 42 44 46 47 50 54 55

6

s.

z wielkiej brytanii z polski ze świata przegląd prasy panel ekspertów po co wracać do polski?

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Anna Szlejter, Roman Głowacki, Oskar Dąbkowski (styl), Monika Fajge Zdjęcia:1"1&1"t4IVUUFSTUPDLt(POJFD5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus

dodatek wielkanocny

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com

taternik z londynu

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com,

goniec kulturalny z wizytą w normandii

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com,

stylowy goniec

Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com,

fotoreportaż

Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com,

horoskop sport łamigłówki ogłoszenia

Od redakcji W Polsce poziom dyskusji zdaje się być coraz wyższy. Dyrektorka poznańskiego Teatru Ósmego Dnia wybór kardynała Bergoglio na papieża, była uprzejma skomentować na swoim profilu na FB słowami „No i wybrali ch...”. Janusz Palikot, w rozmowie z Moniką Olejnik, wypowiedź Ewy Wójciak uznał za „gest artystyczny”. Czołowa polska dziennikarka odparła wówczas panu Januszowi, że ten będzie się w piekle smażył. Pani Ewa natomiast w rozmowie z Wyborczą dziwi się, że jej krytyka duchownego, który – jak napisała – donosił wojskowym na lewicujących księży, nabrała wymiaru publicznego i wywołała lawinę komentarzy. – Dowiedziałam się już, Karol Pomeranek że jestem k..., p... i tak dalej – dziwi się na łamach Gazety. We wtorek redaktor Olejnik rozmawiała na antenie redaktor naczelny radia ZET z Pawłem Kukizem. Muzyk ch... nazwał z kolei Palikota. Co przyniesie nam kolejny tydzień? 22 marca 2013

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


6 temat tygodnia

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Na tropie bez blachy i fajki

Fot. Shutterstock

Anna Dobiecka – To nie żart. W Anglii nie ma specjalnych wymogów, jakie muszą spełnić osoby prowadzące praktykę detektywistyczną – tłumaczy Michał Halczyn, właściciel International Detective Agency działającej na terenie UK, Polski i Niemiec. To prawda, w kraju Sherlocka Holmesa detektywem może być każdy. Inaczej wygląda to w Polsce. Nie możesz być karany, a egzamin na licencję detektywa obejmuje prawo karne, cywilne, psychologię, wiktymologię, zasady działania 22 marca 2013

służb mundurowych, znajomość konstytucji, itp. Nie jest go łatwo zdać. Michał Halczyn wspomina, że wraz z nim zaliczył go jeszcze tylko jeden kolega. Nie dał rady nawet doktorant z wydziału prawa. Do egzaminu można przygotować się samodzielnie, jak zrobiła to Anna Charasz pracująca dla warszawskiej agencji Asvalia. Gdy jest się absolwentem studiów prawniczych, można zostać zwolnionym z części egzaminu – takie szczęście miała Dominika Górnicka-Ziemba z Rzeszowa, jedyna kobieta-detektyw z Podkarpacia. Ale można też ukończyć studium policealne. Najczęściej zakres studiów jest połączony również z ochroną osób

i mienia. W Anglii przygotować się do tej pracy możesz za pomocą komercyjnych kursów korespondencyjnych. Ich przydatność? – Można je raczej potraktować jako ciekawostkę, bo w tym zawodzie jest potrzebna praktyka i doświadczenie. Nikt nie stanie się detektywem tylko dlatego, że przeczytał podręcznik – podkreśla Dominika Górnicka, która zanim otworzyła własną agencję, pracowała dla kilku innych, by zdobyć doświadczenie. Dziś wykłada tajniki zawodu detektywa w jednej ze szkół. Pokutuje też mit, że detektywami najczęściej bywają emerytowani policjanci. – To właśnie policjantom najtrudniej przestawić się na inny rodzaj

Jeśli marzyłeś kiedyś, by zostać detektywem, to mam dla ciebie dobrą wiadomość: możesz już jutro zarejestrować swoje biuro usług detektywistycznych. Pod warunkiem, że mieszkasz w Anglii. pracy – podkreśla Michał Halczyn, były pracownik służb celnych. – Działanie detektywa jest całkowitym odwróceniem pracy policjanta, który działa w sposób oficjalny, podpierając się służbową „blachą”.

Niecodzienna codzienność Po lekturze książek Arthura Conan Doyla czy Agathy Christie możesz mieć mylne wyobrażenia: detektyw spędza czas siedząc w fotelu (Jane Marple), popijając kawę (Hercules Poirot) lub paląc fajkę (Sherlock Holmes) i dedukując. Po-


tem jedzie na miejsce zbrodni, by wskazać winnego. W rzeczywistości wygląda to nieco inaczej. Michał Halczyn może nie odbierać telefonu, bo właśnie tkwi gdzieś w krzakach i kręci film, który posłuży za dowód zleceniodawcy. Dominika Górnicka-Ziemba być może akurat siedzi trzecią godzinę w kawiarni i czeka aż „figurant” skończy rozmawiać i wyjdzie. W tej pracy nigdy nie wiadomo, jak będzie wyglądała następna godzina, a nawet następna minuta. To właśnie pociągało Anne Charasz, absolwentkę marketingu i zarządzania. – Pracowałam w banku i wiodłam nudne życie. Każdego ranka budziłam się i wiedziałam dokładnie, jak będzie wyglądał mój cały dzień. Ba, wiedziałam jak on będzie wyglądał za tydzień i za miesiąc. Monotonia mnie dobijała. Zastanawiałam się nad zmianą,

tak samo jak każdy inny obywatel. – Prowadzi to nieraz do kuriozalnych sytuacji: dostęp do broni prędzej może uzyskać pracownik ochrony o wiele niższych kwalifikacjach (wystarczy wykształcenie podstawowe) niż licencjonowany detektyw – podkreśla Halczyn. Pozwolenie na broń w Anglii uzyskać jest jeszcze trudniej: szkolenia, wywiady, rozmowy z policją, badania lekarskie – to wszystko cię czeka, jeżeli chcesz przechowywać w domu broń palną. Nie powinno cię to dziwić, skoro w Anglii nie ma broni nawet policja. Oczywiście, zarówno w Polsce, jak i w Anglii, broń można zdobyć na czarnym rynku. Tylko takie działania dyskwalifikują cię jako detektywa. Niektórzy wyobrażają sobie, że detektywi posługują się supersprzętem niedostępnym zwykłym śmiertelnikom. – Zakła-

PILNY KOMUNIKAT

Przyszła raz do mnie klientka z pytaniem „ile to kosztuje?”. Gdy zapytałem: „co?”, przejechała kantem dłoni po gardle... ale nie miałam pomysłu. Do rąk wpadł mi wywiad z jakimś detektywem, z którego dowiedziałam się, że właściwe każdy może zostać detektywem. Nie muszę ukończyć szkoły policyjnej. Po przeczytaniu tej rozmowy wiedziałam, że to coś dla mnie. Podobnie myślała Dominika Górnicka. Ukończyła prawo, ale czegoś jej brakowało. Lubiła wyzwania, rozwiązywanie zagadek, sprawy wymagające myślenia. Dopiero gdy zdecydowała się na pracę w roli detektywa, czuje się w pełni usatysfakcjonowana. – Nigdy nie wiem, co będę robić danego dnia. Nie mogę umówić się z nikim na kawę za 2 tygodnie, bo jest duże prawdopodobieństwo, że praca mi nie pozwoli na to spotkanie. Zaczynam dzień w blond peruce i sukience, do domu wracam w spodniach i jako brunetka, dodatkowo w ciemnych okularach. Czasem wychodzę na 2 godziny, a wracam po 3 dniach, bo nigdy nie wiadomo, co będzie robić osoba, którą właśnie obserwuję. - Codzienność detektywa to nie kawa w biurze i czekanie na klienta – tłumaczy Michał Halczyn. - To wywiady i rozmowy z ludźmi, to grzebanie w archiwach i przekopywanie się przez urzędowe akta. To rozmowy z niechętnymi czasem pracownikami z Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców). Albo nagłe wyjazdy na drugi koniec Europy.

Zabawki detektywa Jeśli wyobrażasz sobie, że dla detektywa codziennością jest trzymanie broni na nocnym stoliku, możesz się srogo zawieść. Uzyskanie licencji nie jest równoznaczne z uzyskaniem zgody na posiadanie broni. Detektyw musi zawalczyć o nią

danie podsłuchu jest nielegalne – podkreśla Dominika Górnicka. Podobnie jest z kamerami i nadajnikami GPS – żaden detektyw nie może zamontować czegoś takiego bez wiedzy i zgody właściciela domu lub pojazdu. Ale może to zrobić... pełna podejrzeń żona, która jest współwłaścicielem posesji czy samochodu.

A to historia! – W zależności od województwa detektywi mogą mieć różne sprawy „na tapecie” – objaśnia Michał Halczyn. – W mazowieckim, wielkopolskim i małopolskim, dominują zlecenia gospodarcze. W zachodniopomorskim - tzw. sprawy rodzinne. A w Londynie królują zaginięcia. W dwunastomilionowej społeczności łatwo się zagubić, ale łatwo też się ukryć. Dlatego Halczyn w Londynie ma oprócz zleceń gospodarczych głównie meldunki o zaginionych osobach. Właściciel International Detective Agency wspomina sprawę, gdzie w ciągu 24 godzin jego ludziom udało się namierzyć w Hannoverze zaginioną 16-latkę ze Szczecina. – Dziewczynie ktoś zaoferował pracę w Niemczech. Na początku zwyczajną, tzw. zmywak. Tak dziś wygląda werbowanie do agencji towarzyskich – wyjaśnia Halczyn – Potem pod pretekstem formalności związanych z zatrudnieniem zabrano jej paszport, a po paru dniach zwolniono. Bez dokumentów, pieniędzy i pracy taka dziewczyna jest łatwym łupem. Ta o mały włos trafiłaby do agencji towarzyskiej. Dominika Górnicka zapytana o najciekawsze przypadki w swojej karierze odpowiada po prostu: – Każda sprawa jest ciekawa, bo każda jest inna. Nawet te najbardziej rutynowe są emocjonu-

Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się i odszkodowanie? Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

t

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t

t

t

t

t t

t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się w naszym polskim doradzcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


8 temat tygodnia

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

detektywa kosztuje 75 zł. – Ale trzeba to pomnożyć przez cztery, bo najczęściej wysyła się do obserwacji cztery osoby – wyjaśnia Michał Halczyn – Wtedy wyjdzie nam, że dzień pracy to ok. 2 tys. zł. Warto wziąć pod uwagę, że w każdym mieście są inne stawki. A najczęściej i tak detektywi negocjują stawki indywidualnie, w zależności od rodzaju zlecenia. Dominika Górnicka-Ziemba opowiada, że często całe rodziny składają się na honorarium dla detektywa, by wspomóc kobietę, którą zdradza mąż. Jak wyglądają ceny w Anglii? – Tu godzina pracy kosztuje ok. 20 funtów a ceny konsultacji zaczynają się od 50 – tłumaczy Michał Halczyn. – I oczywiście obowiązuje ta sama zasada, czyli indywidualne podejście do klienta.

Fot. PAP

Kilka minusów

jące. Trzeba pamiętać, że za zleceniami, zwłaszcza tymi „rodzinnymi”, stoją po prostu ludzkie tragedie. Detektyw z Podkarpacia wyjaśnia, że pomocy detektywa szukają osoby pewne zdrady. Małżonkowie tylko potrzebujący na nią dowodów. – Ale domyślać się to jedno, a przekonać na własne oczy to drugie. Zleceniodawca zawsze ogromnie przeżywa, gdy okazuje się, że ma rację. – W całej dotychczasowej karierze tylko cztery razy nie wykazaliśmy zdrady – podkreśla Górnicka. Ciekawe mogą być też zlecenia związane z przestępstwami gospodarczymi. Tu Michał Halczyn przytacza historię, gdzie na zlecenie firmy ubezpieczeniowej udowodnił, iż osoba pobierająca rentę w Anglii z powodu choroby, która wymaga leżenia, jakimś cudem zdrowieje po przekroczeniu polskiej granicy. Do tego stopnia, że może pracować nawet na budowie. Dla Anny Charasz szczególnie ciekawe są sprawy gospodarcze. Ma to związek z jej ekonomicznym wykształceniem. – Takich zleceń zwykle jest mniej i są trudne. Czasem trzeba sprawdzić, czy pracownik nie działa na rzecz konkurencji. Często chodzi o kradzieże wewnątrz firmy. A niekiedy o odnalezienie majątku nieuczciwego kontrahenta, który rzekomo zbankrutował a w rzeczywistości przepisał swój majątek na członków rodziny. Halczyn wspomina też sytuację, gdy Polakowi, mieszkającemu od ponad 20 lat w Anglii, groziło więzienie za niepłacenie alimentów. – Zgłosił się do mnie człowiek, który w młodości dość szybko się ożenił, a potem jeszcze szybciej rozwiódł. Aby prędko uzyskać rozwód, wziął winę na siebie. Przyznał przed sądem, że jego wyjazd do Anglii był przyczyną rozpadu związku. Mieszkając w 22 marca 2013

UK, nie wiedział, że na stary polski adres przychodziły wezwania na rozprawy sądowe. Okazało się, że jego była żona zażądała od niego alimentów, ponieważ rozwód pozbawił ją rzekomo środków do życia. Halczyn szybko ustalił, że owa pani pracuje na czarno i bardzo dobrze zarabia a dodatkowo utrzymuje się również z wynajmu mieszkania. Pomógł tym samym klientowi wyratować się przed więzieniem. Ale prywatni detektywi to nie tylko romanse, zdrady i kradzieże w firmach. Równie dobrze mogą oni pomagać w ujęciu groźnych przestępców. – Różnica jest taka, że gdy zgłoszę się na policję w Anglii informując, że działam na pewnym terenie w związku z konkretną sprawą, Anglicy przyjmą mnie z życzliwością, a Polacy z niechęcią. Być może polska policja traktuje prywatne agencje jako konkurencję?

Nie ma mowy! Niektórzy klienci mają czasem błędne wyobrażenie o tym zawodzie. Michał Halczyn kiedyś został pomylony z Leonem-zawodowcem. – Przyszła raz do mnie klientka z pytaniem „ile to kosztuje?”. Gdy zapytałem „ale co?”, przejechała kantem dłoni po gardle. Oczywiście oburzony detektyw natychmiast odmówił, ale propozycja została mu w pamięci. Zdarzają się też prośby nie do spełnienia, jak ta od klientki, która chciała, by usunąć chipa z jej głowy, bo słyszy głosy. – To czasem ciężka sprawa, rozpoznać w atrakcyjnej, na oko normalnie wyglądającej osobie, że jest chora. Czasem też trudno wykryć jest kłamstwo zleceniodawcy. – Kiedyś dostałem zadanie zebrania dowodów na zdradę

męża. Szybko wyszło na jaw, że to żona zdradza, ale chce w sądzie wykazać, że wina leży po stronie małżonka. Przede wszystkim nie podejmę się sprawy niezgodnej z prawem - zastrzega Michał Halczyn. Podobnie Anna Charasz, która dodatkowo na pewno nie przyjmie zlecenia związanego z osobą, którą osobiście zna. Albo gdy podejrzewa, że zleceniodawca zamierza kogoś szantażować otrzymanymi materiałami. - Detektyw musi poruszać się w granicach prawa – podkreśla Dominika Górnicka- Ziemba. – A ludzie czasem myślą, że detektyw może wszystko. Zdarzali się tacy klienci, którzy chcieli, bym kogoś zastraszyła. O czymś takim w ogóle nie ma mowy. Czy detektyw dobrze zarabia? – Powyżej średniej krajowej – podkreśla Anna Charasz. – To prawda, usługi detektywistyczne do najtańszych nie należą – przyznaje Dominika Górnicka. Na stronie krakowskiej agencji detektywistycznej można przeczytać, że godzina pracy

Obok tego artykułu trudno szukać zdjęć wspomnianych rozmówców. Niewielu z nich zamieszcza swoje fotografie na stronach internetowych i decyduje się na rozmowy z mediami. Chodzi o anonimowość. – Czasem mąż, wściekły, że żona wykryła zdradę, chce zemścić się na detektywie – wyjaśnia Halczyn. - Dlatego nawet nie zawsze podajemy adres naszego biura, albo czasami się przenosimy. Robię to, by chronić moich pracowników. Choć ja sam właściwie nigdy nie miałem poczucia zagrożenia. – Ta praca przekłada się na życie rodzinne – zaznacza detektyw z Rzeszowa – Mam dzieci, więc o nie drżę. Wystarczy, że syn spóźnia się 15 minut ze szkoły, a ja już do niego wydzwaniam, bo myślę, że coś mu grozi. Anna Charasz wspomina, że najbardziej się bała, gdy musiała w nocy wejść na teren pewnej złomiarni na odludziu. – Czasami boję się samej siebie za kierownicą, gdy przejeżdżam na czerwonym świetle lub szybko wymijam samochody, żeby nie zgubić „figuranta”. Wiem, że taka jazda jest niebezpieczna – przyznaje.

Jak rozpoznać rzetelnego detektywa?

• powinien mieć licencję wydawaną przez Komendę Wojewódzką Policji, wpis do ewidencji działalności prowadzonej przez MSWiA oraz aktualną polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w zakresie wykonywanej przez niego działalności. • za pierwsze spotkanie detektyw nie powinien żądać zapłaty. Rozliczy się z Tobą w systemie zaliczka przed, reszta po wykonaniu zadania. • po zakończonej sprawie powinien przekazać Ci raport, w którym opisze Waszą umowę, zakres czynności, przebieg wydarzeń oraz przekaże materiały dowodowe: zdjęcia, filmy, nagrania rozmów. Raport to obowiązek w pracy detektywa. • może mieć referencje, ale niekoniecznie. Wyobrażasz sobie, że ktokolwiek chciałby się pochwalić zdradą współmałżonka? Albo tym, że oszukiwał go wspólnik? To często sprawy zbyt bolesne, by opowiadać o nich na forum.


 

  "&   

 

! %

$  #

29

ÂŁ

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

    

Dieppe


WIADOMOŚCI

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

10 z wielkiej brytanii

Goniec News KONFLIKT Paryż i Londyn dozbroją syryjskich rebeliantów, niezależnie od decyzji Unii Europejskiej. Zapowiedział to w radiu France Info szef francuskiej dyplomacji, Laurent Fabius. W lutym Unia wprowadziła embargo na broń dla Syrii. Francja i Wielka Brytania chcą jego zniesienia. FINANSE Londyn postanowił, że brytyjscy wojskowi i pracownicy placówek rządowych Wielkiej Brytanii na Cyprze otrzymają rekompensatę za zapowiedziany tam jednorazowy podatek od depozytów w bankach cypryjskich. W dwu bazach rozmieszczonych jest tu ok. 3 tysięcy żołnierzy z Wysp. MEDIA Afera podsłuchowa koncentrująca się dotychczas na tabloidzie „News of the World” rozszerza się na inną grupę prasową – Mirror Group of Newspapers. W ramach policyjnej operacji Weeting aresztowano czworo związanych z nią dziennikarzy. ŚLEDZTWO Andriej Ługowoj, którego Brytyjczycy podejrzewają o udział w zabójstwie byłego agenta KGB i FSB, Aleksandra Litwinienki, oświadczył w Moskwie, że nie będzie współpracował z brytyjskimi śledczymi, bo tamtejsze władze „nie pozwolą mu dowieść swej niewinności”. OPINIE Wojna z Irakiem była podarunkiem Amerykanów dla AlKaidy, bo nadała jej międzynarodową rangę – powiedział PAP prof. Paul Rogers, zajmujący się analizą konfliktów zbrojnych na Uniwersytecie Bradford, związany z grupą naukowców Oxford Research. RZĄD Politycy zawarli wstępne porozumienie, co do zakresu wprowadzenia w życie postulatów raportu Levesona. Jedną z propozycji jest powołanie organu nadzorującego media, który zastąpiłby Press Complaints Commission, organ posiadający zbyt małe kompetencje w sprawach mediów nadużywających swoich wpływów. 22 marca 2013

|

13 szkieletów ofiar dżumy

WYKOPALISKO Podczas prac związanych z budową nowych połączeń kolejowych Crossrail w centrum Londynu, odkryto 13 szkieletów ofiar epidemii dżumy. Dawniej miał znajdować się tu cmentarz. Kości leżały ułożone w dwóch rzędach, 2,5 metra pod ziemią w rejonie Farringdon. Zgodnie z zachowanymi przekazami historycznymi, w średniowieczu miał znajdować się tutaj cmentarz dla osób, które zmarły z powodu dżumy. Mogło tu być pochowanych nawet do 50 tys. ciał. Epidemia „czarnej śmierci” wybuchła w Anglii w 1348 r. i zabiła jedną trzecią mieszkańców. Naukowcy mają nadzieję, że badania odnalezionych szkieletów pozwolą ustalić kod DNA bakterii, które wywołały epidemię. Chcą też potwierdzić datę pochówku zmarłych. Odnalezienie szkieletów to drugie wielkie odkrycie archeologiczne w ostatnim

Naukowcy chcą ustalić DNA bakterii, które wywołały chorobę

czasie. W zeszłym miesiącu w Leicester odnaleziono szczątki króla Ryszarda III. Crossrail to jeden z największych projektów tego typu w Europie. Jego wartość szacuje się na 16 miliardów funtów.

Materiały „zastrzeżone” POLICJA W archiwach Scotland Yardu natrafiono na informację, że policja wiedziała o przestępstwach seksualnych Jimmy’ego S. już w latach 60. Pierwsze informacje o przestępstwach, w które był zamieszany S., dotarły do Scotland Yardu w roku 1964. Powstał wówczas raport łączący go z nadużyciami seksualnymi w stosunku do wychowanek domu dziecka w Surrey. Inna wzmianka pochodziła od kobiety, która wystąpiła w programie S. pt. „Top of the Pops”. Twierdziła ona, że prezenter napastował ją seksualnie. Kolejny sygnał, tym razem anonimowy, informował policję, że S. jest pedofilem. Wszystkie te materiały trafiły do archiwum Scotland Yardu z adnotacjami „wrażliwe” lub „zastrzeżone”, co sprawiło, że inne służby nie miały do nich doEDUKACJA Darryl Mydat, dyrektor agencji pośredniczącej w zatrudnieniu, twierdzi, że wiele szkół żąda, by kierowano do nich wyłącznie białych nauczycieli. Szef Zrzeszenia Liderów Szkół i College’ów Brian Lightman określił tego typu praktyki jako „niewyobrażalne”.

Materiały trafiały prosto do archiwum Fot. PAP

stępu i w dużej mierze zahamowało to dochodzenia prowadzone przeciwko znanemu prezenterowi BBC. (goniec.com)

SIEĆ Rząd zainaugurował działalność komórki ds. ścigania przestępczości cybernetycznej (Cyber Crime Unit). Minister stanu w MSW, James Brokenshire, ujawnił, że komórka działa nieoficjalnie od lutego i ma na swym koncie 19 aresztowań i zamrożenie aktywów o wartości ok. 500 tys. funtów.

Fot. PAP

Podczas związanych z nim prac odkryto już szkielety z ponad 300 pochówków w pobliżu szpitala psychiatrycznego Bedlam. Joanna Szmatuła

Dziewczynka pogryziona przez szczura WYPADEK Siedmioletnia Francesca została pogryziona przez szczura w trakcie snu. Do zdarzenia doszło w hrabstwie Herefordshire. Jak podaje portal dailymail.co.uk., dziewczynka spała, gdy do jej pokoju wszedł szczur. Czuła, że coś chodzi po jej nodze. Gdy się poruszyła, zwierzę ugryzło ją i podrapało jej twarz. Zaczęła krzyczeć. – Myśleliśmy, że ma po prostu zły sen. Weszliśmy do pokoju, a córka płakała. Byliśmy w szoku – mówi matka siedmiolatki. Na twarzy dziecka pojawiły się ślady krwi. Na szczęście pies rodziny wyczuł i zabił szczura. Rodzice podejrzewają, że gryzoń wszedł do domu przez otwór w drzwiach. – Mieszkamy na wsi, ale nigdy nie spotkaliśmy tutaj szczura – twierdzą rodzice. Po tym wydarzeniu Francesca nie była w stanie spać w swoim pokoju przez tydzień. (onet.pl, js)

SZKOLNICTWO Narodowe Biuro Audytowe ostrzega, że w przyszłym roku zabraknie ćwierć miliona miejsc w szkołach. Problemy związane są z wysokim poziomem imigracji, wyżem demograficznym oraz odpływem dzieci z prywatnych szkół, który wynika m.in. z kryzysu finansowego.


    

Masz problem ze spłatą długów?

                                                    

Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, bez zaciągania kolejnego kredytu?

      

Oferujemy kontakt i pomoc w języku polskim dla osób, które zmagają się ze spłatą zadłużeń (overdraftow, kart kredytowych, szybkich pożyczek, zaległych rachunkow)

        

Wejdź na stronę i wypełnij formularz zgłoszeniowy:



www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec

         

Wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer: 07415 065296 lub skontaktuj się z biurem pod numerem: 0141 348 7900



The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

       



 

 

!

5p

1p

10p

"$   "# Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1

22/02/2013 11:56


WIADOMOŚCI

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News PRACA Tesco przygotowuje się do otwarcia dwóch centrów dystrybucyjnych. Nowe etaty (1150) pojawią się pod koniec maja, w centrum w Reading oraz w Dagenham uruchamianym w czerwcu. Tu utworzonych będzie 750 nowych miejsc pracy. FINANSE HM Revenue & Customs chce zamknąć wszystkie punkty obsługi klienta – informuje BBC. Od przyszłego roku informacje dotyczące podatków będzie można uzyskać tylko telefonicznie i przez internet. Zamknięcie punktów ma przynieść ponad 13 milionów funtów oszczędności. ZDROWIE Odporność na antybiotyki stanie się zagrożeniem globalnym, porównywalnym do terroryzmu – ostrzega doradczyni rządu ds. zdrowia, profesor Sally Davies. W ciągu dwudziestu lat nawet proste zabiegi operacyjne mogą stać się groźne, jeśli pacjenci nie będą w stanie zwalczać infekcji – uważa Davies. TRANSPORT Od lipca Ryanair zmniejszy częstotliwość lotów na Stansted z Gdańska, Katowic, Warszawy, Krakowa oraz Łodzi. Redukcja połączeń to efekt walki przewoźnika z nowym właścicielem lotniska Stansted – Manchester Airports Group. Łącznie Ryanair postanowił wycofać 170 lotów na 43 trasach.

reklama

22 marca 2013

|

Zakazane mięso w przedszkolu ŻYWNOŚĆ Domieszkę wieprzowiny, uznawanej przez muzułmanów za „nieczystą”, znaleziono w mięsie przeznaczonym do produkcji kebabów. Producentem wołowiny okazała się norweska firma Kuraas. Zanieczyszczone mięso halal trafiło także do Londynu. W żłobkach i przedszkolach w Westminsterze, muzułmańskim dzieciom podawano drobiowe kiełbaski, w których znajdowała się domieszka mięsa wieprzowego. Kiełbaski te miały być serwowane w 19 stołówkach dla dzieci w centralnym Londynie. W wołowinie, która miała trafić m.in. na talerze ortodoksyjnych muzułmanów, znaleziono od 5 do 30 proc. mięsa pochodzącego ze świni. Przedstawicielka norweskiej agencji kontroli żywności Mattilsynet stwierdziła, że jest to oszustwo i zapowiedziała złożenie skargi na producenta. Kontrole w Norwegii miały charakter rutynowy i zostały wszczęte

Muzułmańskie prawo religijne zakazuje spożywania wieprzowiny w jakiejkolwiek formie Fot. PAP

po tym, jak doszło do wykrycia koniny w produktach spożywczych oznaczonych jako wołowe w innych krajach Europy. Muzułmańskie prawo religijne zakazuje spożywania wieprzowiny w

jakiejkolwiek formie, ponieważ mięso to jest uważane za nieczyste. Brytyjska Rada Muzułmańska (MCB) zażądała, by w tej sprawie podjęto „stosowne działania”. (goniec.com)

Koniec jeszcze w 2013

Planowali zamachy w Wielkiej Brytanii

LONDYN Rząd Ekwadoru chce, by status założyciela demaskatorskiego portalu Wikileaks, Juliana Assange’a, wyjaśnił się do końca 2013 r. Assange schronił się w budynku ambasady ekwadorskiej 9 miesięcy temu, po tym, jak wszystkie instancje sądowe w Wielkiej Brytanii, łącznie z Sądem Najwyższym, podtrzymały szwedzki wniosek o ekstradycję. Tamtejsza prokuratura chce go przesłuchać w związku z zarzutami na tle seksualnym postawionymi mu przez dwie Szwedki. Assange mieszka w piwnicy w budynku ambasady, położonym na tyłach domu towarowego Harrods. W przypadku wyjścia na ulicę grozi mu aresztowanie. Ekwadorski sekretarz stanu ds. planowania i rozwoju, Fander Falconi, powiedział, że Australijczyk „jest dumny z polityki

POROCES Trzej obywatele brytyjscy przyznali przed londyńskim sądem, że w Pakistanie przygotowywali się do przeprowadzenia zamachów terrorystycznych na Wyspach. Wyrok w sprawie trójki mężczyzn ma zapaść w kwietniu. Wszyscy trzej zostali aresztowani w lipcu ub. r. we wschodnim Londynie, na krótko przed rozpoczęciem igrzysk olimpijskich. W akcie oskarżenia postawiono im zarzuty m.in. przygotowywania się do zamachów terrorystycznych podczas wyjazdów na szkolenia w Pakistanie, między 2010 a 2012 rokiem, a także doradzania innym, jak wjechać do tego kraju w tym samym celu. Dżahangir A., Richard D. i Imran M. zostali rozpracowani i aresztowani dzięki współpracy służb pakistańskich i brytyjskich. (az)

Assange przebywa w ekwadorskiej ambasaFot. PAP dzie od 9 miesięcy

zagranicznej Ekwadoru i uważa, że rząd Ekwadoru podszedł do jego wniosku azylowego bardzo profesjonalnie”. (ms)


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Studia w Londynie

Za

pra s

za m

y!

Kara za „żydowski spisek”

13

Lord Ahmed uzyskał miejsce w Izbie Lordów za rządów Tony’ego Blaira

POLITYKA Lord Nazir Ahmed został zawieszony w prawach członka Partii Pracy po tym, jak stwierdził, że wyrok więzienia, jaki na niego wydano, był dziełem „żydowskiego spisku”. Słowa te pojawiły się w wywiadzie, którego Lord Ahmed udzielił jednej z pakistańskich telewizji. Lord Ahmed, który uzyskał miejsce w Izbie Lordów za rządów Tony’ego Blaira, stwierdził, że sędzia, który skazał go na karę więzienia, otrzymał nominację na sędziego

Fot. PAP

Sądu Najwyższego po tym, jak zajmował się sprawą, w którą był zamieszany „żydowski przyjaciel Blaira”. Presję na sąd w sprawie Ahmeda mieli wywierać „Żydzi, którzy są właścicielami gazet i kanałów telewizyjnych”. W 2007 r. lord Ahmed uczestniczył w wypadku drogowym, w którym zginął 29-letni Słowak. Polityk został skazany za niezachowanie zasad bezpieczeństwa, ponieważ na krótko przed zderzeniem wysyłał i odbierał SMS-y. Ostatecznie spędził w więzieniu 16 dni. (goniec.com) reklama

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł ia z l Wyd spa.edu.p www.ew

LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

PRAWO Tylko 3,5 roku Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki

Chcesz studiować w Londynie, ale zwyczajnie nie wiesz gdzie pójść i od czego zacząć? Martwisz się o wysokie koszty czesnego? Zadzwoń do nas lub napisz smsa z imieniem, nazwiskiem oraz adresem email pod numer

07729668697

Zapiszmy Cię na dni otwarte do naszej uczelni, pomożemy w uzyskaniu dofinansowania i pożyczki studenckiej . •Wykorzystaj szanse na udział w programie edukacyjnym finansowanym przez rząd brytyjski •2 letnie studia , zajęcia tylko 2 razy w tygodniu •College położony w sercu Londynu •Dyplom HND, HIGHER NATIONAL DIPLOMA po zakończeniu nauki

Jakie kierunki proponujemy ?

Zadzwoń do nas i nie czeka j do ostatniej chwili, ilość miejsc ograniczona!

- Business Management - Photography Wszystkim przyszłym studen tom życzę powodzenia i przemyśl - Interactive Media anych - HOSPITALITY Management decyzji życiowych … Alona - Health & Social Care - Law - Fashion & Textiles - Network Engineering & Telecommunications


WIADOMOŚCI

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News SPOŁECZEŃST WO Matka sprawiającego kłopoty wychowawcze brytyjskiego 16-latka, krytykuje miejscowych urzędników, ponieważ pozwolili mu zamieszkać z 33-letnią pracownicą opieki społecznej Vicky Callaghan – informuje dailymail. co.uk. OPINIA Arcybiskup Canterbury, Justin Welby, ujawnił, że bardzo lubi wypić drinka i jego żona Caroline czuwa nad tym, żeby nie wypił za dużo – podaje portal onet.pl. Ma to związek z tym, że jego ojciec był alkoholikiem, a dzieciom alkoholików bardziej niż innym grozi to, że będą miały problem z tym uzależnieniem. SIEĆ Agencja Reutera podała, że zawiesiła w obowiązkach pracownika oskarżonego w USA o współpracę z grupą Anonymous. Hakerzy mieli wykorzystać uzyskane od niego dane, by włamać się na stronę internetową amerykańskiej grupy medialnej Tribune Company. EDUKACJA Przedstawiciele dwóch organizacji związkowych skupiających nauczycieli, zdecydowali o zorganizowaniu strajków w szkołach Anglii i Walii. Będą protestować przeciw planom zakładającym redukcję przywilejów i zmniejszenie zatrudnienia w edukacji. Strajk zaplanowano na czerwiec.

reklama

22 marca 2013

|

Urodzi Elżbietę Dianę Carol

DWÓR Księżna Kate Middleton i jej mąż wybrali już imię dla nienarodzonego jeszcze dziecka. Królowa Elżbieta II tym razem powinna być zadowolona z wyboru. Od dawna nie milkły spekulacje na temat tego, czy księżna Kate urodzi chłopca czy dziewczynkę. Gdy kilka tygodni temu księżnej wyrwało się, że urodzi córkę, w mediach zawrzało, a bukmacherzy zaczęli przyjmować jeszcze więcej zakładów, dotyczących imienia następczyni tronu. Pojawiły się informacje, że dziewczynka będzie nazwana na cześć swojej babci, tragicznie zmarłej księżnej Diany. Takie imię pewnie nie przypadłoby do gustu królowej Elżbiecie II. William i Kate znaleźli jednak rozwiązanie, które zadowoli zarówno królową, jak i ich samych. Niemowlę mające urodzić się w lipcu otrzyma imię Elżbieta Diana Carol. – Oboje chcą, żeby imię dziecka miało korzenie nie tylko królewskie, ale wiązało się również z rodziną Kate. Je-

Księżna Kate chce, by imię dziecka wiązało się także z jej rodziną

żeli urodzi się córka, nazwą ją Elizabeth Diana Carol, honorując w ten sposób prababcię dziecka, królową Elżbietę, a także jego nieżyjącą babcię Dianę oraz drugą babcię, czyli matkę Kate, Carol.

Fot. PAP

Co więcej, „Carol” jest również łacińską wersją imienia Karol, które nosi ojciec Williama – pisze amerykański magazyn „Hollywood Reporter”. Joanna Szmatuła

Książę Karol u uchodźców

Lotnisko przeprasza za żart o katastrofie

WIZYTA Brytyjski następca tronu, książę Karol i jego żona, księżna Camilla, odwiedzili w Jordanii jeden z obozów dla uchodźców z Syrii. Ta wizyta była aktem o znacznie większym ładunku emocjonalnym niż dozwala panujący obyczaj – pisze portal wp.pl. Syn królowej Elżbiety II zwrócił uwagę na trudności, jakich przysporzyło Jordanii przybycie prawie 400 tys. syryjskich cywilów. Książę Karol dodał, że Jordańczykom potrzebna jest większa pomoc z zewnątrz, aby mogli sobie poradzić z tym wyzwaniem. Spotkał się też z personelem ONZ i organizacji pozarządowych prowadzących obóz, określając ich pracę jako „wspaniałą”. W sumie z Syrii zbiegło dotąd za granicę ponad

INTERNET Na stronie lotniska Luton na Facebooku, pojawiło się zdjęcie z wypadku lotniczego, w którym zginęło dziecko. Tu coś takiego się nie zdarzy - skomentowano. – Ponieważ jesteśmy super lotniskiem, coś takiego nigdy się nie zdarzy – nawet jeśli spadnie śnieg... weee:) – dokładnie taki tekst znalazł się na facebookowej stronie lotniska Luton. Obrazowało go zdjęcie z wypadku w Chicago z 2005 r. Wtedy Boeing 737 zjechał z pasa startowego, przejechał przez ogrodzenie lotniska i wjechał na autostradę. W wypadku zginęło dziecko, a dziewięć osób zostało rannych. Komentarz wywołał oburzenie wśród internautów. Godzinę później post został usunięty. – Jest nam niezmiernie przykro – mówił rzecznik lotniska. (js)

Książę spotkał się także z personelem ONZ Fot. PAP

milion uchodźców. ONZ ocenia, że dalsze dwa miliony opuściło swoje domy wewnątrz Syrii. (mz)


ż u J y t r a w t o


WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Nieobecni na inauguracji papieża

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Kazimierz Machaj 51 lat. Wzrost: 173 oczy: szare; ostatnie miejsce pobytu: zaginiony może przebywać na terenie Wielkiej Brytanii zaginął 7 lutego 2013 r.

Leszek Rogoz 45 lat. Wzrost: 180 oczy: brązowe ostatnie miejsce pobytu: Londyn zaginął 30 kwietnia 2012 r.

RICHMOND Policja nasiliła patrole w Richmond po tym jak nieznany mężczyzna próbował porwać 9-letnią dziewczynkę. Dziecko nie odniosło obrażeń, bezpiecznie wróciło do rodziny. RODZINA Jedna z matek dała w prezencie swojej 13-letniej córce trzy tabletki ecstasy – mówi burmistrz Middlesbrough, Ray Mallon. Pod ochroną opieki społecznej znajduje się tu 360 dzieci, z czego większość trafiła w to miejsce przez rodziców nadużywających alkoholu i narkotyków. 22 marca 2013

Wielkimi nieobecnymi na watykańskiej inauguracji nowego papieża Franciszka byli brytyjski premier David Cameron oraz królowa Elżbieta II – poinformował „Daily Telegraph”. W wielu kręgach odebrano to jako gest lekceważenia związany z komentarzami na temat Falklandów, w Fot. PAP których przed rokiem argentyński kardynał Bergoglio nazwał Brytyjczyków „uzurpatorami”.

100 mln na deportacje

Wyrzucony z pracy za bohaterstwo

MIGRACJE Odesłanie każdego nielegalnego imigranta do kraju pochodzenia kosztuje budżet 25 tys. funtów. W skali roku daje to nawet 100 mln funtów. Jak szacuje rząd, każdego roku do Wielkiej Brytanii przybywa cztery tysiące nielegalnych imigrantów. Jeśli wziąć pod uwagę, że każdy z nich będzie odesłany do kraju samolotem, koszty ekstradycji osiągają sumę 100 mln funtów. W tej sytuacji bardziej opłacalne staje się pozostawienie ich na Wyspach. Niektórych imigrantów nie da się odesłać do kraju pochodzenia, ponieważ nie mają żadnych dokumentów. Często nie można więc ustalić, z jakiego kraju pochodzą. Nie znając ich przeszłości, nie sposób orzec, czy nie są oni przestępcami czy nawet terrorystami. Zdaniem ministra ds. imigracji Marka Harpera

SPOŁECZEŃSTWO Paul Marshallsea, który podczas urlopu w Australii uratował dzieci przed rekinem, został wyrzucony z pracy. 62-letni Brytyjczyk wskoczył do wody, chwycił za ogon rekina, który zbliżał się do grupy dzieci i odciągnął go dalej od brzegu. Sceny te sfilmowała ekipa telewizji australijskiej, obecna akurat na plaży i nagranie obiegło świat. Mężczyzna stał się bohaterem także w swym walijskim mieście Merthyr Tydfil, gdzie wraz z żoną pracował w organizacji charytatywnej, pomagającej dzieciom. Pracodawca uznał, że Marshallsea nadużył jego zaufania, udając się na urlop do Australii w czasie, gdy przebywał na dwumiesięcznym zwolnieniu lekarskim z powodu stresu, podobnie zresztą jak i jego żona. Ją też zwolniono z pracy. (wp.pl, js)

ZDROWIE 5-letni Charlie Woolley, przez pięć miesięcy był odsyłany 11 razy do domu, zanim zdiagnozowano u niego nowotwór. Wg lekarzy chłopiec cierpiał na zaparcia. Późna diagnoza zmniejszyła jego szanse przeżycia o połowę – z 80 do 40 proc. Obecnie Charlie przechodzi chemioterapię.

Protest zwolenników deportacji Abu Katady, radykalnego muzułmańskiego kaznodziei Fot. PAP

stwarza to zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa. (goniec.com)

WYPOCZYNEK Ręczniki, baterie i jedzenie, to pierwsza trójka przedmiotów najczęściej kradzionych przez Brytyjczyków z pokoi hotelowych podczas wyjazdów wypoczynkowych. 2/3 Brytyjczyków przyznaje się, że zabiera nienależące do nich rzeczy z pokoju w hotelu.

PROCES Polak z Edynburga został uznany za winnego próby gwałtu na szkockiej studentce. Wyrok usłyszy 18 kwietnia. 25letni Rafał Ż. przeprowadził się do Szkocji kilka lat temu. Studiował i pracował jako kucharz w pizzerii. Do zdarzenia doszło w styczniu 2012 roku.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

17

Europa Wschodnia czy Nowa? SPOTKANIE W London School of Economics odbył się czwarty i ostatni już wykład Anne Applebaum, amerykańskiej dziennikarki i zdobywczyni prestiżowej nagrody Pulitzera, pt. „Czy Europa Wschodnia wciąż istnieje?”. Autorka skupiła się nad ukazaniem, iż po 1990 r. stosunkowo podobne do tej pory kraje bloku sowieckiego podążyły jedną z trzech różnych dróg, dzięki czemu funkcjonują dziś zupełnie inaczej. Niektóre, jak Polska, państwa bałtyckie czy Czechy, rozpoczęły transformację w kierunku liberalizmu. Rosja i Ukraina postawiły na próbę utrzymania państwa scentralizowanego, a na Białorusi i w Turkmenistanie wprowadzono dyktaturę. Wg Applebaum dobrą kondycją cieszą się obecnie zwłaszcza Polska, Czechy

Amerykańska dziennikarka jest zdobywczynią Fot. PAP prestiżowej nagrody Pulitzera

i Węgry – w tych państwach inteligencka opozycja wobec komunistycznego reżimu była najsilniejsza i najskuteczniej potrafiła przejąć stery po upadku ZSRR.

Autorka zakończyła swój wykład krótką odpowiedzią na pytanie postawione na początku spotkania. Czy wciąż istnieje ta siermiężna, zacofana Europa Wschodnia? Nie. W jej miejsce rodzi się Nowa Europa, radząca sobie z problemami ekonomicznymi znacznie lepiej niż np. Grecja. Podczas końcowej dyskusji z publicznością głos zabrał profesor Oxford University. Przyznał rację Applebaum. – Rzeczywiście, „Europa Wschodnia” wywołuje negatywne skojarzenia. W moim atlasie grzybów pod jednym z gatunków był następujący opis: „Trujący, ale jadalny w Europie Wschodniej” – dokończył z poważną miną. Jak dobrze, że dryfujemy w stronę „Nowego”. Na sali obecni byli m. in. Radosław Sikorski (mąż publicystki) oraz ambasador RP Witold Sobków. Natalia Szpurko

Pół miliona ku czci św. Patryka DUBLIN Ponad pół miliona Irlandczyków i turystów obserwowało paradę z udziałem muzyków, artystów i przebierańców, ku czci patrona Irlandii, św. Patryka.

W tym roku organizatorzy dublińskiej parady zaprosili 8 tys. ludzi z całego świata – pisze polskatimes.pl. Muzycy, tancerze i artyści byli witani przez tłumy, które zebrały się mimo wietrznej

pogody. Pochód poprowadził aktor z biskupim pastorałem przedstawiający św. Patryka. Uroczystości odbyły się także w Londynie i wszędzie tam, gdzie mieszka irlandzka diaspora. (js)

Goniec News TRANSPORT Kierowcy, którzy zatrzymują się na kilka minut, nie powinni być zmuszani do opłat za tak krótkie parkowanie – uważa minister społeczności i samorządów lokalnych Eric Pickles i chce skończyć z „nadgorliwością w egzekwowaniu opłat za parkowanie”. LUDZIE Mężczyzna, który w przebraniu Batmana wszedł do budynku policji Bradford to Stan Worby. Na co dzień pracuje jako kierowca w restauracji z jedzeniem na wynos. Kostium włożył dla żartu, kiedy jego znajomy poprosił go o podwiezienie na posterunek. reklama

CASH & CARRY

Oferujemy szeroki wybór wędlin, mięsa, nabiału oraz artykułów spożywczych w atrakcyjnych cenach Tel. 020 88 97 46 65 Kom. 0794 973 91 86 Email: office@psw-uk.com MAXFOODS LTD UNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB

psw_1x2_poziom_od467.indd 1

2013-03-18 12:42:34


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Pamiątka z Titanica

SZTUKA Brytyjski dom aukcyjny Henry Aldridge & Son ogłosił, że ocalały skrzypce z orkiestry, która nie przestała grać nawet podczas ewakuacji Titanica. Instrument należał do kierownika orkiestry, Wallace’a Hartleya, jednej ze śmiertelnych ofiar katastrofy sprzed 101 lat. Do tej pory uważano, że poszły one na dno wraz ze statkiem. Zwłoki Hartleya wyłowiono 10 dni po zatonięciu statku, jednak nie znaleziono przy nim skrzypiec. Według jednej z teorii unosiły się one na wodzie i wyłowiono je osobno. Inna głosi, że

przejściowo padły łupem złodzieja. Okazało się jednak, że instrument przetrwał. W 2006 r. jego anonimowy właściciel skontaktował się z domem aukcyjnym w płd. Anglii, który zlecił badania ekspertom. Potwierdzenie autentyczności pochłonęło siedem lat i tysiące funtów. Przedmiot będzie wystawiony w kwietniu w miejskim ratuszu w Belfaście, gdzie zbudowano statek z okazji 101. rocznicy katastrofy. Wartość skrzypiec ocenia się na co najmniej 100 tys. funtów. Nie ustalono jeszcze daty ich sprzedaży. (ms)

190 przez fast foody?

Otyłość to jeden z najpoważniejszych problemów XXI wieku

ZDROWIE 46-letnia Wendy Phillips domaga się, by zoperowano jej żołądek na koszt państwa. Pięć lat temu, z powodu nadwagi, zrezygnowała z pracy i od tego momentu pobrała około 30 tys. funtów w ramach zasiłków chorobowych. Dziś waży 190 kg. Jej mąż, Sean, jest instruktorem fitness, korzysta z siłowni i biega w maratonach, ale nie potrafi skłonić żony do zdrowego stylu życia. Wendy przyznaje, że przytyła, ponieważ przez ostatnie PRACA W Zjednoczonym Królestwie jest coraz mniej fachowców – informuje „Daily Mail”. Gazeta wylicza: od 2009 r. o 25 proc. zmniejszyła się liczba hydraulików, a o 19 proc. – murarzy. Często poszukiwani są także: osoby myjące okna, stolarze, dekarze, ogrodnicy, cieśle, budowniczy, malarze i tapicerzy oraz tynkarze.

Fot. PAP

20 lat jadła niemal wyłącznie dania z fast foodów. Jej wskaźnik BMI wynosi 76,8 (prawidłowy to 18 do 25). Kilka lat temu Brytyjka podjęła nieudaną próbę odchudzenia się. Teraz twierdzi, że stara się zdrowo odżywiać, ale ćwiczeniom nie sprosta. Brytyjski fundusz zdrowia odmówił sfinansowania operacji Wendy, bo nie udowodniła, że ma zamiar zmienić styl życia. Kobieta uznaje to za niesprawiedliwe traktowanie. Dodaje, że niektórzy nie mają silnej woli i nie jest to ich wina. (onet.pl)

ŚLEDZTWO W hrabstwie Suffolk policja bada sprawę pracownika szkoły specjalnej, jednej z placówek w 35-tysięcznym Bury St Edmunds. W świetlicy mężczyzna miał grozić swojemu podopiecznemu bronią. Nie padły żadne strzały, nikt też nie został ranny – donosi „The Huffington Post”.

19


WIADOMOŚCI

20 z polski

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News BADANIE W sondażu TNS Polska aż 72 proc. ankietowanych wystawiło rządowi złą ocenę. Premiera Donalda Tuska źle ocenia 67 proc. badanych. Gorsze noty otrzymał także prezydent Bronisław Komorowski. SIEĆ Kancelaria Prezesa Rady Ministrów przyznała, że doszło do udanego ataku hakerskiego na jej serwery. Alladyn2 chciał pokazać słabość zabezpieczeń. Portal niebezpiecznik. pl podaje, że haker włamał się także do sieci Kancelarii Prezydenta, Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ministerstwa Obrony Narodowej. REJESTR Minister administracji i cyfryzacji, Michał Boni, odmówił wpisania do rejestru Kościołów i innych związków wyznaniowych Kościoła Latającego Potwora Spaghetti. KRESKÓWKA Paweł S. z Tychów stanął przed katowickim sądem, bo w internecie umieścił filmiki z Koziołkiem Matołkiem. Policja sprawnie namierzyła jego komputer. Mężczyzna odpowiada za rozpowszechniania cudzego utworu bez pozwolenia. Grozi za to grzywna lub kara pozbawienia wolności do dwóch lat. MEDIA – Kobieta w reklamie zostaje poddana uprzedmiotowieniu – dowodzą działacze kojarzonego z prawicą Stowarzyszenia Twoja Sprawa. Chcą oczyścić reklamy z nachalnego seksu. Zapraszają do współpracy lewicowe feministki, które nie mówią „nie”. KOŚCIÓŁ W Gdańsku powstaje

czarna lista przewinień abp. Sławoja Leszka Głódzia. Ma być wysłana do Watykanu. Wiąże się to z opublikowaniem przez tygodnik „Wprost” relacji kilku anonimowych księży, którzy twierdzą, że metropolita gdański poniżał ich podczas alkoholowych biesiad. Arcybiskup trafił na okładkę z tytułem „Oskarżony”.

GWIAZDY Maciej Stuhr, Kuba Wojewódzki oraz kilkoro innych polskich celebrytów, wystąpili w najnowszej kampanii sieci komórkowej Play. Jak podaje magazyn „Party”, Stuhr za jeden spot zgarnął aż 300 tys. złotych.

22 marca 2013

Oskarżony o zabójstwo 3 osób

PROCES Zgodnie z decyzją Sądu Rejonowego w Gdańsku, Samir S. trafi na trzy miesiące do aresztu tymczasowego. Mężczyzna jest podejrzany o zabicie trzyosobowej rodziny. Najnowsze doniesienia wskazują, że w mieszkaniu urodzonego w Azerbejdżanie Rosjanina Samira S. znaleziono broń, z której strzelano do rodziny w Gdańsku. Ireneusz Tomaszewski z Prokuratury Apelacyjnej stwierdził, że „ma sto procent pewności”, że znaleziony pistolet posłużył do popełnienia zbrodni – podaje dziennik.pl. Dodał także, że podejrzewany o zabójstwo Samir S. znał się z ojcem rodziny. Miały łączyć ich wspólne zainteresowania – zbieranie i handel militariami. Prokurator przyznał, że w sprawę morderstwa mogą być zamieszane inne osoby. Poinformował, że najprawdopodobniej motywem zbrodni była chęć zysku. Z domu rodziny zniknęły bowiem militaria, sprzęt komputerowy i fragmenty umunduro-

Samir S. z tłumaczką podczas ogłoszenia postanowienia sądu w jego sprawie

wania. Samirowi S. postawiono zarzut potrójnego zabójstwa. W mieszkaniu w centrum Gdańska zastrzeleni zostali 33letni Adam K., który zajmował się m.in. handlem za pośrednictwem internetu

Fot. PAP

i kolekcjonował antyki, w tym zabytkową broń. Nie żyje także jego 30-letnia partnerka i ich 14-miesięczna córka. Mężczyzna nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów. Joanna Szmatuła

Oburzeni przeciw PO

Samopodpalenie w siedzibie telewizji

FORUM Związkowcy, grupy sprzeciwiające się ACTA, Krajowe Forum Samorządowe oraz inicjator Zmielonych.pl, Paweł Kukiz, wzięli udział w spotkaniu Platformy Oburzonych. Zebranie odbyło się w historycznej sali BHP Stoczni Gdańskiej. Pomysłodawcą projektu jest szef NSZZ „Solidarność”, Piotr Duda. Tematem dyskusji było wprowadzenie jednomandatowych okręgów wyborczych (tzw. JOW), wzmocnienie znaczenia referendum czy walka z umowami śmieciowym. Przybyli na miejsce podkreślali także swoje niezadowolenie związane z rządami Platformy Obywatelskiej. Inicjatywa odbiła się szerokim echem w środowisku politycznym i medialnym. Redaktor naczelny tygodnika „Do rzeczy” Paweł Lisicki zwraca

MEDIA Raper Andrzej Żuromski, znany jako Żurom, dokonał samopodpalenia w studiu jednej ze stacji telewizyjnych. Powodem jest protest przeciwko bezczynności sądu. Żuromski był gościem stacji Polsat. Pod koniec emisji raper wyszedł na środek i powiedział, że chciałby coś dodać. Wtedy wyciągnął butelkę z łatwopalną substancją, oblał się i podpalił. Interwencja osób w studiu uratowała go przed poważnymi obrażeniami. Żurom chciał w ten sposób zaprotestować przeciwko bezczynności sądu, który prowadzi przeciwko niemu postępowanie. Na Facebooku napisał, że chciał zwrócić na swoją sprawę uwagę „tych na wysokich stołkach”. Sprawa zaczęła się przed siedmioma laty, kiedy raper trafił do aresztu z zarzutem handlu amfetaminą. (goniec.com)

Inicjatywa odbiła się szerokim echem w środoFot. PAP wisku

uwagę, że w Platformie Oburzonych dużą rolę odgrywają ludzie, którzy zawiedli się na rządach PO. (az)

OPINIA Lech Wałęsa może stracić ulicę, która nosi jego imię. Taką symboliczną karę polskiemu nobliście chce wymierzyć członkini władz San Francisco, Jane Kim – informuje tvn24.pl. Ma to związek z wypowiedzią byłego prezydenta na temat mniejszości seksualnych.

AFERA Ewa Wójciak, dyrektorka poznańskiego Teatru Ósmego Dnia, która po wyborze papieża napisała na swoim profilu: „No i wybrali ch...ja”, nie zamierza nikogo przepraszać. Prezydent Poznania, jej pracodawca, zdecyduje o ewentualnej karze. WYPADEK Dwie osoby zginęły, a 34 zostały ranne w wypadku autobusu, do jakiego doszło koło Włocławka. Autobusem podróżowała grupa kibiców Lechii Gdańsk, wracająca z meczu piłkarskiej ekstraklasy z Piastem Gliwice.


| ze świata

WIADOMOŚCI

21

Skromny Franciszek będzie wielki? (goniec.com)

Papież Franciszek od pierwszych chwil po wyborze zdaje się podkreślać swoją pokorną postawę wobec Kościoła i wiernych. Już pierwszego dnia odmówił skorzystania z limuzyny, drugiego dnia wyprowadzając się z domu dla gości, zapłacił jak każdy inny uczestnik konklawe. A to był dopiero początek. Spore poruszenie zapanowało w Auli Pawła VI, podczas sobotniego spotkania papieża z dziennikarzami. Przywitał on przedstawicieli mediów słowami: „I co, napracowaliście się?” Ojciec Święty zdradził podczas niego, w jaki sposób dokonał wyboru imienia. Kiedy już podliczono głosy i okazało się, że Bergoglio ma ich już 2/3, Kard. Claudio Humes z Brazylii uściskał go i powiedział, by pamiętał o ubogich. Wówczas pierwszą osobą,

Kim jest papież? Franciszek (właśc. Jorge Mario Bergoglio SI), ur. 17 grudnia 1936 w Buenos Aires – argentyński duchowny rzymskokatolicki, w latach 1998-2013 arcybiskup Buenos Aires i tym samym prymas Argentyny, w latach 2001-2013 kardynał, 266 papież i 8 suwerenny władca Państwa Watykańskiego. Jest pierwszym papieżem z kontynentu amerykańskiego, a także pierwszym spoza Europy od czasu papieża Grzegorza III (pontyfikat 731–741). (za: Wikipedia)

która przyszła mu na myśl, był św. Franciszek z Asyżu. Papież nie byłby jednak sobą, gdyby nie zażartował: „Niektórzy radzili mi, żebym przyjął imię Klemensa XV, na złość Klemensowi XIV, który rozwiązał zakon jezuitów”. Pod koniec spotkania, kiedy nadszedł czas na indywidualne spotkania z wybranymi dziennikarzami, do papieża podszedł niewidomy dziennikarz RAI, Alessandro Forlani. Poprosił o błogosławieństwo dla żony i córki. Papież zwrócił jednak uwagę na psa przewodnika, sukę rasy labrador retriever o imieniu Asia. Pobłogosławił więc nie tylko dziennikarza i jego rodzinę, ale także psa. Podczas niedzielnej porannej mszy świętej w kościele św. Anny na Watykanie papież ujął wiernych prostym kazaniem, wygłoszonym językiem zrozumiałym dla każdego słuchacza. Po mszy wyszedł do wiernych, by osobiście każdemu uścisnąć dłoń. Niektórzy byli tak wzruszeni, że rzucali mu się na szyję. Podczas spotkania z wiernymi na modlitwie Anioł Pański, papież komentując niedzielną ewangelię najpierw żartował, mówiąc o kard. Kasperze per „fajny teolog”, a potem opowiedział anegdotę o 80-letniej staruszce, która przesłanie Bożego Miłosierdzia zrozumiała lepiej niż niejeden teolog. W wielu komentarzach dotyczących pierwszych dni pontyfikatu podkreśla się, że otwarcie i swoboda w relacjach z ludźmi pokazują wyraźne podobieństwo papieża Franciszka do Jana Pawła II. Jego dystans wobec protokołu i rezerwa wobec zewnętrznych oznak władzy zyskały mu już przydomek „papa lowcost”.

Fot. PAP

W pierwszych dniach pontyfikatu papież Franciszek wielokrotnie zaskakiwał wiernych, pokazując przez to jak zwykłym jest człowiekiem. Komentarze prasy światowej są bardzo pozytywne.

Prasa o Franciszku: „(…) Apartament, pozostawiony przez Benedykta XVI nie zrobił dobrego wrażenia na jego następcy. Wydaje mu się zbyt wielki.” (Corriere della Sera) „(…) Oczywiście naiwnością byłoby oczekiwanie, że »postępowy« papież tak zmieni swój Kościół, że będzie on w harmonii z dzisiejszym nowoczesnym, światowym, z gruntu materialistycznym i w rzeczy samej w dalekim stopniu bezbożnym, społeczeństwem.” (Stuttgarter Zeitung) „(…) nikt nie powinien spodziewać się rewolucji – ani w kwestii celibatu, ani małżeństw jednej płci, ani w kwestii aborcji.” (Wetzlarer Neue Zeitung) „(…) Papież, który się uśmiecha, który żartuje, który prosi o błogosławieństwo i który wybiera skromne imię Franciszek – to papież nadziei” (El Pais) „(…) Kto wie, może to jest ten papież, na którego czekał świat. Papież odnowy, pojednania i sprawiedliwości” (El Mundo) „(…) Imię to jego program, zapowiedź jak będzie wyglądał pontyfikat” (Le Soir) „(…) papież Franciszek wniesie do kręgów kościelnych z Ameryki Łacińskiej świeży powiew wiary w życie (Hospodarzskie noviny)


UWAGA! nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Ważny komunikat dla osób planujących ubiegać się o odszkodowanie za wypadek, do którego doszło na terenie Anglii lub Walii.

Od 1 kwietnia 2013 wchodzą w życie nowe przepisy dotyczące rynku usług prawnych związanych z roszczeniami odszkodowawczymi, które w praktyce oznaczają

KONIEC BEZPŁATNYCH ODSZKODOWAŃ.

Nie zwlekaj! To naprawdę już ostatnia szansa na uzyskanie 100% odszkodowania za Twój wypadek. Rząd brytyjski potwierdził właśnie wprowadzenie pakietu reform dotyczących regulacji brytyjskiego rynku odszkodowań. Od 1 kwietnia 2013 m.in. przyjmowanie oraz wypłacanie jakichkolwiek prowizji za polecenie sprawy o odszkodowanie stanie się niezgodne z prawem i surowo karane. Wprowadzane przepisy mają na celu z jednej strony wyeliminowanie z rynku nierzetelnych pośredników działających w branży odszkodowań powypadkowych, a z drugiej strony obniżenie sumy wypłacanych przez brytyjskich ubezpieczycieli świadczeń, które w chwili obecnej rocznie przekraczają kwotę 2 bilionów funtów i powodują nieustanny wzrost wysokości płaconych przez nas wszystkich składek ubezpieczeniowych. Wielu brytyjskich prawników obawia się jednak, że w praktyce będzie to oznaczało znacznie trudniejszy dostęp do sprawiedliwości dla wielu poszkodowanych osób.

Kolejną radykalną zmianą będzie koniec bezpłatnej pomocy prawnej przy dochodzeniu roszczeń. Podobnie jak to się dzieje w przypadku wszystkich innych usług prawnych, prawnicy będą musieli zacząć przynajmniej częścią swoich kosztów obciążać klienta, gdyż ubezpieczyciele strony przeciwnej będą wnosili jedynie drobny wkład finansowy na poczet kosztów prawnych poszkodowanego (w przypadku spraw dotyczących drobnych wypadków drogowych będzie to np. jedynie £500). Przeciętna opłata za pracę prawnika będzie wynosiła 25% od kwoty wywalczonego odszkodowania. Tak więc, aby uniknąć niekorzystnych zmian w prawie zgłoś swój wypadek koniecznie jeszcze przed 1 KWIETNIA 2013. Dzięki temu unikniesz opłat i zatrzymasz 100% swojego odszkodowania.

Więcej informacji uzyskasz w Kancelarii Prawnej Camps pod numerem telefonu 0800 112 4385. 22 marca 2013


24 przegląd prasy

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Dzięki brytyjskim gazetom z tego tygodnia, przeciętnemu Brytyjczykowi powinniśmy kojarzyć się głównie z... obozami pracy. Kwestia nazewnictwa obozów koncentracyjnych z II wojny światowej wskazuje na to, iż redaktorzy naczelni niektórych brytyjskich dzienników powinni przyjmować lecytynę.

Anna Dobiecka

Daily Mail sprzed kilku dni, pisząc o losach więźnia z Oświęcimia, z uporem używał sformułowań „polski obóz pracy” lub „obóz w Polsce”. Musiała interweniować polska ambasada. Właściwie to nie jest pewne, czy ta lecytyna pomoże. Bo ostatnia interwencja polskiej ambasady z powodu „polskich obozów śmierci” miała miejsce w styczniu bieżącego roku. Ale o ile Daily Mail usunął feralne zapisy, to w The Mirror, w artykule „Killers on our streets” z 14.03 nadal bije po oczach sformułowanie „Nazi guard at a Polish labour camp”. Albo dziennikarze z The Mirror nie czytają gazet konkurencji, albo nie rozumieją, jakie polityczno-historyczne faux pas czynią. Jeśli to ten drugi powód, to może powinni pomyśleć o zmianie pracy?

Dwie pieczenie Środowy Independent (13.03) straszy tytułem: Half of UK children will live „below breadline” by 2015. Wszystkiemu winne podatki, cięcia w pomocy socjalnej, stagnacja w zarobkach. Hmm, jest trudno, ale żeby od razu głód? Głód w „europejskiej stolicy otyłości”? No ale widocznie jest problem. Ale my, Polacy, już mamy rozwiązanie. Brytyjczycy mogą skorzystać z patentu posła Stefana Niesiołowskiego i upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu: brytyjskie dzieci będą miały co jeść, a plantacje szczawiu zapewnią nowe miejsca pracy dla Polaków. Zaraz, zaraz, ale specjaliści twierdzą, że na ziemi jest wystarczająco dużo jedzenia, by wszyscy byli syci. Jest tylko źle rozmieszczone. Dlatego jedni głodują a inni marnują żywność i chorują z 22 marca 2013

Głód, szczaw i poliandria przejedzenia. Może warto przyjrzeć się brytyjskiej geografii głodu? Być może rozwiązanie jest prostsze. Otóż dzień później, w czwartkowym wydaniu The Sun, ukazał się artykuł „Obawiam się, że musisz odchudzić swojego kota” ozdobiony zdjęciem sporego prosiaczka, który po przyjrzeniu mu się bliżej, okazuje się być kotem. Gdyby opiekunowie spasionych zwierzaków na walkę z głodem przekazywali choć część środków przeznaczanych na jedzenie dla swoich pupilków, wszyscy byliby zdrowsi i szczęśliwsi.

Kamera w zegarku A może, by łatwiej było utrzymać rodzinę, wprowadzić poliandrię (odwrotność poligamii), o której pisze wtorkowy The Sun z 18.03? Gazeta dumnie prezentuje 7-osobową szczęśliwą rodzinę: żonę, jej pięciu mężów oraz 18-miesięcznego synka, którzy

mieszkają w północnych Indiach. Dwa lata temu założyli rodzinę, w zgodzie ze starożytną tradycją. W takiej rodzinie dziecku głód nie grozi – przy pięciorgu żywicielach? Biedni Brytyjczycy nie mogą też liczyć na spadek po rodzicach czy krewnych. Jak pisze The Independent z 17.03 (Britons least likely to get a windfall), badania wskazują, że Anglicy mają najmniejsze prawdopodobieństwo spośród wszystkich innych nacji w rozwiniętym świecie, na odziedziczenie jakiegokolwiek majątku. Tylko 4,4 proc. osób powyżej 50. roku życia uczyniło darowizny i zapisy o wartości powyżej 5.000 euro na rzecz swoich krewnych. W tych porównaniach nikt nie wspomina o Polakach... Za to przy rocznych dochodach na gospodarstwo domowe powinniśmy się wzruszyć: za Brytyjczykami z 17.063 euro „są już tylko” Czesi (14.640) i Polacy (11.404).

Wydawcy prasowych tytułów (The Guardian z 19.03) czekają w napięciu na nowe regulacje prawne, nad którymi debatują szefowie głównych partii politycznych Wielkiej Brytanii. Nowa ustawa ma zapobiegać m.in. hakerskim skandalom telefonicznym, o których jakiś czas temu było głośno. Dobrze by było, gdyby za jednym zamachem ustalono również kary za używanie sformułowań „polskie obozy koncentracyjne”. Karą mogłaby być np. miesięczna dieta szczawiowa dla dziennikarza, a dla redaktora naczelnego trzy żony na utrzymaniu. The Independent z 16.03 straszy okładką z twarzą lekarza, Davinderjita Bainsa, który filmował swoje pacjentki kamerą ukrytą w zegarku. Policja odkryła w jego komputerze ponad 360 klipów. Detektyw prowadzący sprawę nazwał go seksualnym predatorem. To chyba zbyt mocne słowo. Bains jest po prostu porno patriotą, tak jak i większość Brytyjczyków i Polaków. Jak zresztą i inne europejskie nacje, donosi Mail Online z 13 marca. Poza Europą już nie jest tak przyzwoicie: Amerykanie wolą MILF (akronim, którego rozwinięciem pierwszego słowa jest „matka”), Australijczycy gejów a Syryjczycy ... swoje ciotki.

Śnieg budzi panikę Znamy też imię nowego papieża. Franciszek zapowiedział, że chce by kościół był biedny. Zrezygnował z aksamitnej pelerynki i czerwonych butów. Po czym zadeklarował, że chciałby odzyskać Falklandy – „The Malvinas are ours”, jak pisze The Sun. I jak tu się dziwić, że królowej oraz Davida Camerona nie było na papieskiej inauguracji? Śniegi w całej Europie nadal budzą niezdrową sensację wśród Anglików. Większość tytułów prasowych przeżywa zaśnieżony początek wiosny, a czołgi jadące z pomocą do ludzi, którzy utknęli w zaspach, nazywa śnieżnymi aniołami. Trzeba zrozumieć, że w tym kraju warstwa śniegu większa niż 2 cm budzi panikę. Nie wiadomo więc, jaki mają cel redaktorzy z The Telegraph publikujący 18.03 jako zdjęcie dnia „Swimmers enjoy a dip in the icy water of the Zegrzynski lake in Nieporet near Warsaw, Poland”. Chcą chyba rodaków doprowadzić do zawału. No właśnie, Daily Express z ostatniego wtorku na okładce ma poradnik, jak uniknąć raka, udaru czy zawału serca: „7 łatwych kroków do dłuższego życia”. Niestety, niezbyt te porady odkrywcze: schudnij, ruszaj się, kontroluj ciśnienie krwi, nie pal, itd. Warto byłoby dodać krok ósmy – nie czytaj brytyjskich gazet!


Panel ekspertów Zwolnić nie może i odpowiada Czy pracodawca może zwolnić pracownika z powodu wniesienia sprawy odszkodowawczej?

Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

Nie, takie zwolnienie byłoby bezprawne i może stanowić podstawę osobnej sprawy (z zakresu prawa pracy) przeciwko pracodawcy. Proszę pamiętać, że w większości przypadków sprawą o odszkodowanie będzie zajmowała się firma ubezpieczeniowa. Oznacza to, że osoby, z którymi pracujemy na co dzień, nie będą wiedziały o szczegółach dotyczących sprawy. Nie powinno więc dojść do wiktymizacji w pracy. Oczywiście rozumiemy, że ubieganie się o odszkodowanie od pracodawcy może być bardzo stresujące i zawsze przed rozpoczęciem jakiegokolwiek postępowania, omawiamy z klientami ich obawy.

Co może być podstawą do rozpoczęcia sprawy o odszkodowanie w UK za wypadek w pracy?

Pracodawca jest prawnie zobowiązany zapewnić pracownikowi bezpieczny system pracy, co wiąże się z zapewnieniem odpowiednich narzędzi i materiałów, a także odpowiedniego szkolenia oraz nadzoru w pracy. Pracodawca będzie także odpowiedzialny za wypadek spowodowany zaniedbaniem współpracowników.

Ebru Mokhtarnia polski doradca prawny

Kancelaria Prawna Osbornes

Lubisz? Przelej!

Badania i wizyta

Paweł Mes

Prof. dr hab. med. Agata Karowicz-Bilińska

od 8 lat dyrektor zarządzający, Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com Dokonanie przelewu przez Facebook jest możliwe dzięki aplikacjom tworzonym przez banki oraz instytucje specjalizujące się w przekazach pieniężnych. Pomysł narodził się z potrzeb osób, które na co dzień kontaktują się z rodziną i znajomymi poprzez Facebook. Możliwość dołączenia nawet niewielkiego przekazu do standardowo przesyłanych życzeń, podkreśla ich intencje i jest miłym upominkiem. W celu dokonania przekazu nie musimy otwierać kolejnej strony, wpisywać danych logowania i danych osoby, do której chcemy przesłać pieniądze. Aplikacja umożliwia dodanie odbiorcy prosto z listy naszych znajomych. Najwięcej wątpliwości przy tego typu przekazach budzi fakt bezpieczeństwa danych użytkowników i oczywiście pieniędzy, które przesyłają. Po pierwsze,

Ostatnio coraz więcej słyszy się o przesyłaniu pieniędzy poprzez Facebook. Czy taki sposób dokonania przekazu jest bezpieczny i jak to w ogóle działa? dostęp do danych odbiorców i historii dokonanych transakcji, powinien być chroniony dodatkowym hasłem. Aplikacja nie powinna w żadnym wypadku zapisywać danych naszej karty płatniczej. Warto również zwrócić uwagę na to, czy połączenie z aplikacją jest szyfrowane.

Sprawdź PrzekazyPieniezne.com! Wystarczy zeskanować kod

Tooting Medical Center Niedawno okazało się, że jestem w upragnionej, wczesnej ciąży. Jakie badania powinnam wykonać? Z pierwszą wizytą nie ma co zwlekać. Jeśli ciąża została już stwierdzona, to następnym krokiem jest wykonanie badań krwi i moczu. Przyszła mama powinna mieć zbadaną: grupę krwi i czynnik Rh, morfologię, poziom cukru na czczo. W celu wykluczenia zakażenia kiłą i żółtaczką typu B, oznacza się odczyn VDRL i antygen HBs. Istotne jest także badanie w kierunku różyczki, toksoplazmozy, cytomegalii, zakażenia HIV. Inne badania na tym etapie ciąży nie są konieczne, o ile ciężarna nie cierpi z powodu wcześniej rozpoznanych

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

chorób (np. niedoczynności tarczycy). Kolejne wizyty w ciąży powinny mieć miejsce co około 4 tygodnie i na każdą powinno być wykonane ogólne badanie moczu. Przy dobrych wynikach badania morfologii krwi można wykonywać rzadziej – wystarczy raz na trymestr, przy okazji innych obowiązkowych badań krwi. Jeżeli występuje niedokrwistość, będzie wskazane badanie co miesiąc. Zapraszam na Tooting do Medical Centre, gdzie w jednym dniu można zrobić i badania i udać się z wynikami do ginekologa.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod


26 nasze sprawy

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Po co wracać do Polski? Sonia Grodek

Według opublikowanego niedawno raportu rzecznika praw obywatelskich, połowa osób, które wróciły do Polski zza granicy, nie pracuje. 17 proc. żyje przy tym biednie lub skromnie. Z danych pozarządowego Instytutu Spraw Publicznych wynika, że 33 proc. osób, które wróciły do kraju nad Wisłą, już planuje swój kolejny wyjazd. Ogółem aż 10 proc. dorosłych Polaków pracowało kiedyś za granicą. Mimo to, w roku 2007 roku po raz pierwszy od wejścia Polski do Unii Europejskiej, więcej Polaków wróciło do kraju, niż z niego wyjechało.

Co trzeci dom pusty Od roku 2010 znów więcej osób wyjeżdża, niż wraca. Takich emigrantów łącznie jest już ponad 2 mln; w samej Anglii przebywa ok. 600 tys. naszych rodaków (wg. GUS). W biedniejszych regionach kraju, w co trzecim domu ktoś wyjechał na saksy lub mieszka za granicą na stałe. – Masowe migracje mają wpływ na poważne zaburzenia o charakterze demograficznym, głównie spadek liczby urodzeń, starzenie się społeczeństwa, rozbicie rodzin oraz osłabienie więzi społecznych. Stale ujemny bilans migracyjny może też wywołać nasilające się problemy na rynku pracy oraz wydatne zmniejszenie możliwości rozwojowych regionu – pisze w raporcie Brygida Solga z Centrum Badań nad Migracjami. 22 marca 2013

Również rząd zauważył, że odpływ najlepszych pracowników i osiedlanie się polskich rodzin w Anglii czy Holandii, może prowadzić do katastrofy. Postanowiono więc działać. Już w 2007 roku Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej zapowiadało program „Powrót”, który miał pomóc Polakom, chcącym wrócić do kraju poprzez sieć doradców na terenie całej Europy i stronę internetową, skupiającą oferty z wszystkich polskich urzędów pracy. – Przeciętny Polak, który pracuje za granicą, ma 26 lat i najbliższe 2-3 lata będą rozstrzygać o tym, czy wróci, czy pozostanie – dodawał wtedy zatroskany minister pracy. Radosław Sikor-

Fot. Shutterstock

Jakiś czas temu głośno było o artykule w brytyjskiej prasie dotyczącym opustoszałej Łodzi, z której większość mieszkańców wyjechała. Tymczasem rząd przekonuje, że czeka z utęsknieniem na emigrantów. Przeciętny Polak zastanawiający się nad powrotem, nie ma jednak zbyt wielu powodów do optymizmu. filmu opowiadającego o „kraju naszych emigracji” czyli... Rosji. Jeśli chodzi o programy pomocowe dla rodziców i dzieci, MEN przyjmuje uczniów, którzy ukończyli poprzedni rok szkolny za granicą do polskich szkół i... na tym poprzestaje. Nie słychać o pomocy psychologa, zajęciach wyrównawczych czy poradni dla rodziców, którzy nie wiedzą, do jakiej szkoły i której klasy posłać dziecko. A pamiętajmy, że dla dzieci powracających po latach do Polski stanowi ona taki sam szok kulturowy, jaki kraj emigracji stanowił kiedyś dla ich rodziców. Bogatsi posyłają więc dzieci do prywatnych szkół, np. z wykła-

Rząd zauważył, że odpływ najlepszych pracowników i osiedlanie się polskich rodzin w Anglii może prowadzić do katastrofy ski głosił publicznie, że wolałby, by jego rodacy pracowali na polskie PKB, niż na holenderskie. Wśród rządowych działań można wymienić program „Zostań w Polsce swoim szefem”. Dzięki niemu to, w liczącym ok. 5 milionów mieszkańców województwie mazowieckim, w roku 2011 powracający Polacy założyli dzięki dotacji „aż” 23 firmy. Od tamtego czasu nie uruchomiono nowego projektu tego typu. Cykliczne są za to spotkania informacyjne dla powracających, organizowane przez prywatne fundacje lub urzędy pracy. Dla przykładu: w Warszawie takie spotkanie odbyło się 17 marca i poza wsparciem dla osób powracających, obejmowało projekcję

dowym angielskim, by ułatwić dziecku akomodację. Reszta musi radzić sobie sama. Jeśli chodzi o abolicję podatkową, to póki co rzeczywistość również nie wygląda optymistycznie. Głośno było niedawno o emerytce, która po latach życia w Danii wróciła do Polski i otrzymywała duńską emeryturę na konto. Tuż po powrocie zgłosił się do niej fiskus żądając, by zapłaciła podatek za pięć lat wstecz. Gdy okazało się, że zapłaciła go już w Danii i to w kwocie wyższej, niż ta, której domagano się w Polsce, urząd zamiast tego zażądał od niej „podatku Belki” od oszczędności zgromadzonych w duńskim banku, i to również za pięć lat wstecz.

Jedyną widoczną pomocą dla Polaków wracających zza granicy może być więc strona powroty.gov.pl, na której można dowiedzieć się, jak załatwić formalności.

Nierealistyczne oczekiwania? Entuzjaści powrotów do krajów twierdzą, że jest to sprawa obowiązku wobec państwa, bo to tu powinniśmy wypracowywać PKB, a nie „u obcych”. – Poza tym stale zwiększają się w Polsce wynagrodzenia – dodają. Sugerując tym, że ci, którzy w Polsce narzekają, mają nierealistyczne wyobrażenia o zarobkach wzięte z zachodu. Ale czy rzeczywiście? Prof. Romuald Jończyk z Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu przeprowadził niedawno ankietę, w której pytał emigrantów, jakie zarobki skłoniłyby ich do powrotu do kraju. Średnio było to ok. 2.800 zł na rękę; co piąty życzyłby sobie pensji 3.400-5.000 zł netto, a co trzeci – ok. 2000 na rękę. Tymczasem średnie zarobki w Polsce w II kwartale 2012 roku to, owszem, 3.690 zł, ale brutto, czyli 2.637 zł na rękę. Ale już w Województwie Lubuskim, Podkarpackim, Kujawsko-Pomorskim czy Warmińsko-Mazurskim, średnia pensja na rękę to ok. 2.200 zł. Trzeba jeszcze mieć szansę ją zdobyć, a to nie takie proste, bo w tych województwach bezrobocie wynosi od 16,3 do 21,2 proc. Dodajmy do tego wysokość zasiłku dla samotnych matek (ok. 120 zł miesięcznie) i zasiłku dla bezrobotnych (ok. 600 zł przez kilka miesięcy), a przestaniemy się dziwić rodakom, którzy „upierają się” przy pozostaniu za granicą.


| ludzie

Fot. arch. G. Bakalarz

Spotykam wysokiego chłopaka o rozczochranej czuprynie. Mówi wolno i cicho, lecz w sposób zdradzający pewność siebie. Na sweter narzucony wielki szalik, a w rękach kubek z lodami z McDonald’s. Już wiem, że rozmowa z jednym z laureatów projektu Fashion Culture będzie ciekawa. Natalia Szpurko Gabriel Bakalarz związany jest z Anglią od 7 lat. Po zdaniu matury studiował przez rok anglistykę we Wrocławiu. Jednak zarówno studia filologiczne, jak i atmosfera życia w stolicy Dolnego Śląska, rozczarowały go. W wakacje pojechał do koleżanki na wyspę Jersey, gdzie został przez kolejnych kilka miesięcy. Pracował dorywczo w sklepie, w okresie letnim sprzedawał lody na plaży. – Jersey to piękna wyspa. Dobra dla rodzin z dziećmi, ale nie dla młodego człowieka – opowiada. Na obszarze przeszło 4 razy mniejszym od Warszawy, wciąż spotyka się te same osoby. Nic więc dziwnego, iż spragniony nowych bodźców Gabriel wyruszył do Londynu. Tu pozostał.

Niczego nie planuje Do brytyjskiej stolicy przyjechał tknięty impulsem. Zadaję pytanie, jaki właściwie miał pomysł na siebie, gdy zdecydował się osiedlić w Londynie. Mój rozmówca wybucha śmiechem i z rozbrajającą szczerością odpowiada – Nigdy niczego nie planuję. Wszystko samo wychodzi. Nie mogę zaprzeczyć, że mam szczęście w życiu – dodaje. Gabriel wiedział jedynie, że od dziecka ciągnęło go do sztuki. Priorytetem było jednak znalezienie pracy pozwalającej na utrzymanie się i zdobycie niezbędnego doświadczenia. Młody projektant przewinął się przez kilka sklepów odzieżowych. Po trzech latach postanowił zapisać się na roczny kurs przygotowujący osoby bez odpowiedniego doświadczenia do aplikowania na uczelnie artystyczne. Na tzw. foundation, Gabriel uczył się podstaw rysunku, malowania czy projektowania ubioru. – Przez trzy miesiące uczysz się wszystkiego, następnie wybierasz specjalizację. Oczy-

27

muzyki popularnej może zainteresować fakt, iż ubierał on między innymi Kylie Minouge, Lady Gagę czy Beyonce. Pracę w tym domu mody uważa Gabriel za inspirujący i ważny, ale słusznie miniony etap swojego życia. – Przed pokazem wszyscy przychodziliśmy do pracy na godzinę 9. rano, a wychodziliśmy w nocy. Ponieważ ja mieszkałem z drugiej strony Londynu, pozwalali mi wychodzić przed północą, żebym mógł złapać ostatnie metro – wspomina. I to wszystko za darmo, gdyż, jak wyjaśnia mój rozmówca, domy mody zdają sobie sprawę z dużej liczby szukających wartościowych praktyk studentów. Zajmowanie się projektowaniem to ciężki kawałek chleba, zwłaszcza w Londynie, gdzie „już wszystko zostało pokazane”. Na sugestię przeniesienia się do innego centrum mody, jak Mediolan czy Paryż, Gabriel przecząco kręci głową. Włochy go nie pociągają, a za Paryżem nie przepada. Jeżeli już, to tylko Nowy York lub Australia. Gabriel stopniowo przybliża w rozmowie świat mody, który wygląda zgoła inaczej niż w kręconym od ćwierćwiecza amerykańskim tasiemcu „Moda na sukces”. Zamiast szampana na bankietach i luksusowych pokazów, motywem przewodnim życia początkującego projektanta są zarwane noce i niekończące się przeróbki własnych pomysłów oraz nierzadko etat w knajpie, by zarobić na własne utrzymanie. Swoją kolekcję dyplomową mój rozmówca szył nocami, nieustannie

Marzenia w kolorze nieba wiście wszyscy chcieli dostać się na modę – opowiada. Jak twierdzi Gabriel, pierwszy trymestr poświęcony zostaje rozpoznaniu talentów, którymi mogą

ki któremu chciał ubiegać się o miejsce na Central Saint Martins College of Art and Design. Wyjątkowo ciepło Gabriel mówi o swojej nauczycielce, która trak-

Młody projektant przewinął się przez kilka sklepów odzieżowych. Po trzech latach postanowił zapisać się na roczny kurs pochwalić się studenci. – Jeżeli jesteś lepszy w grafice niż w projektowaniu, ale mimo wszystko chcesz dostać się do grupy modowej, to i tak przypiszą cię do graficznej – wyjaśnia. Projektant wspomina rok spędzony na foundation jako najbardziej pracowity i trudny okres swojego życia. Między pierwszym a drugim terminem końcowego egzaminu, zmienił całe portfolio, dzię-

towała go jak syna. – Nawet materiał mi kupiła, żebym mógł układać go na manekinie. I udało się. Zostałem przyjęty – opowiada.

Staż u Pugha W trakcie studiów licencjackich mój rozmówca odbył staż u światowej sławy projektanta, Garetha Pugha. Fanów

wprowadzając poprawki. – Pamiętam, jak na początku studiów wykładowca powiedział nam, żebyśmy się przyłożyli do finałowego dzieła, bo to może być nasza pierwsza i ostatnia kolekcja – żartuje. Gabriel niewątpliwie wziął do serca tę przestrogę. Jego dyplomowe projekty w kolorze nieba zostały wyróżnione przez jury Fashion Culture. W kwietniu zostaną zaprezentowane szerokiej publiczności na specjalnym pokazie mody w Londynie, organizowanym przez twórców projektu Fashion Culture. Gabriel obecnie znów pracuje na dwie zmiany: w sklepie odzieżowym w dzień i nad uzupełnieniem pierwszej kolekcji wieczorami. I marzy, że jego marzenia o własnym butiku niebawem się spełnią.


28

wielkanoc

|

Pisanki

w płatkach bzu nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Podczas świąt w żadnym domu z pewnością nie zabraknie pisanek. Tradycja ich przygotowywania sięga wielu pokoleń wstecz. Dlatego pomysłów na to, jak własnoręcznie je zrobić, jest tyle, że każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Okazuje się, że mogą być one nie tylko zielone czy złote, ale nawet czarne. W Polsce zwyczaj malowania jajek jest znany od około tysiąca lat Od tego czasu powstało wiele tradycji i przesądów związanych z przygotowywaniem kolorowych jajek. Z biegiem czasu włączono je do elementów symboliki wielkanocnej. Mają one oznaczać rodzącą się do życia przyrodę oraz – w chrześcijaństwie – nadzieję wynikającą z wiary w zmartwychwstanie Chrystusa. Z jajkami wielkanocnymi wiąże się wiele tradycji. Dawniej popularną zabawą było rzucanie pisankami przez dach. Miało to zabezpieczać domostwo przed nieszczęściami. Dbano także o poświęcone skorupki, które zakopywano na polu. Gwarantowało to lepsze plony. Obecnie uroczyste śniadanie w niedzielę wielkanocną poprzedza właśnie dzielenie się jajkiem, poświęconym podczas sobotniego nabożeństwa.

Warto poznać kilka prostych sposobów na przygotowanie pisanek w domowym zaciszu. Aby zrobić kraszanki, czyli jaja jednobarwne, wystarczy zastosować odpowiedni wywar. Brązowe powstaną, jeśli ugotujemy je w łupinach cebuli, czarne – w korze dębu lub łupinach orzecha włoskiego. Fioletowej barwy nabiorą dzięki płatkom kwiatu ciemnej malwy, zielonej – pędom młodego żyta, a róż zagwarantuje nam sok z buraka. Można także użyć gotowych barwników. Zgodnie z tradycją, do zrobienia pisanki trzeba wykorzystać roztopiony wosk. Najpierw piszemy nim po skorupce, rysujemy dowolny wzór, a następnie zanurzamy jajka w barwniku. Tzw. oklejanki powstaną, jeśli jajko przyozdobimy płatkami wiosennych kwiatów, skrawkami kolorowego, błyszczącego papieru lub tkaniny.

Miliony za pisankę Z tradycyjnych rosyjskich pisanek wywodzą się słynne jajka wielkanocne wykonywane w XIX w. przez petersburskiego jubilera, Petera Carla Fabergé. Powstawały z niepowtarzalnych kamieni półszlachetnych połączonych z metalami szlachetnymi. Szacuje się, że w okresie od 1872 do 1917 firma Fabergé wytworzyła około 150 tysięcy dzieł. Prawie każdy przedmiot zaprojektowany i wytworzony w pracowniach firmy jest unikatowy. Wystawione na aukcjach osiągają zawrotne kwoty.

Źródło życia

Dodatek wielkanocny 22 marca 2013

Jajko jako produkt spożywczy budzi dziś wiele kontrowersji. Wielu uważa je za źródło złego cholesterolu i unika ich jak tylko może w codziennej diecie. Okazuje się jednak, że nie potwierdzają tego badania naukowe. Jaja zawierają takie aminokwasy, których nasz organizm nie potrafi sam wyprodukować. Znajdziemy tu większość witamin, m.in. A, E, D oraz z grupy B. Co więcej, żółtko to lecytyna, która rozbija tłuszcze i cholesterol na cząstki, przez co zapobiega przyczepianiu się ich do ścian naczyń krwionośnych i tym samym przeciwdziała miażdżycy. Co ciekawe, nawet Światowa Organizacja Zdrowia twierdzi, że spożywanie do dziesięciu jaj tygodniowo nie powinno nikomu zaszkodzić.


30

wielkanoc

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Tajemnice Wielkiego Piątku To jedyny dzień w roku, gdy nie odprawia się mszy świętej. Zamiast tego wierni uczestniczą w nabożeństwie poświęconym adoracji krzyża. Dla chrześcijan jest to zarazem czas największej żałoby. W wielu miastach odbywają się misteria przypominające mękę i śmierć Jezusa Chrystusa. Joanna Szmatuła Ważnym elementem obchodów jest także odwiedzanie znajdujących się w świątyniach katolickich Grobów Pańskich. Tego dnia w sposób szcze-

22 marca 2013

gólny wierzący starają się pamiętać o wszystkich ludziach na ziemi. Modlą się o zachowanie pokoju na świecie, za Żydów – braci w wierze – oraz rządzących państwami. W wielu kościołach nabożeństwa odbywają się około godziny 15 – to właśnie wtedy Jezus miał ponieść męczeńską śmierć na krzyżu.

Podczas modlitwy nie używa się żadnych instrumentów muzycznych, ani dzwonków. Na zakończenie piątkowego nabożeństwa ciało Chrystusa, czyli Najświętszy Sakrament, okryte białym, przezroczystym welonem, przenoszone jest do wcześniej przygotowanego Grobu Pańskiego. Ma to symbolizować zdjęcie z krzyża i pogrzeb Chrystusa. Hostia przechowywana jest tam aż do porannej niedzielnej mszy rezurekcyjnej, czyli do zmartwychwstania Chrystusa. Początkowo w grobie składano krzyż przykryty czerwonym ornatem. Dopiero w latach późniejszych zaczęto umieszczać tam figurę Jezusa. Wieczorem, pod przewodnictwem papieża, odbywa się droga krzyżowa w rzymskim Koloseum. Jest ona transmitowana przez wiele stacji telewizyjnych i oglądają ją miliony osób na całym świecie. Tego dnia na ołtarzu nie ma krzyża, kwiatów, świeczników ani obrusów.

Czas skupienia Wielki Piątek to czas wyjątkowego skupienia, powagi, głębszego spojrzenia na kwestię wiary i zadumy nad otaczającym światem. Podobnie jak w Środę Popielcową, katolików obowiązuje zachowywanie ścisłego postu. Zgod-

nie z zaleceniami hierarchów kościelnych, należy zrezygnować nie tylko ze spożywania potraw mięsnych. Powinniśmy także zachować wstrzemięźliwość jeżeli chodzi o ilość dostarczanych organizmowi pokarmów – tylko jednym posiłkiem możemy najeść się


| wielkanoc

3131

Fot. PAP

Podczas Wielkiego Postu poprzedzającego święta Wielkanocne, w wielu miastach odbywają się misteria Męki Pańskiej. Upamiętniają one drogę, jaką musiał przebyć Jezus przed ukrzyżowaniem. W kościołach odbywają się także nabożeństwa drogi krzyżowej. Składa się ona z 14 stacji:

do syta. Są jednak takie osoby, które ze względów religijnych przez całą dobę dobrowolnie wstrzymują się od jedzenia, pozwalając sobie ewentualnie na odrobinę suchego chleba. Nie brakuje także takich, którzy do ust biorą tylko czystą wodę.

Rzucały urok? Nie wszyscy jednak są w stanie wytrzymać cały dzień bez pokarmów. Tradycyjnie na obiad w wielu domach podaje się rybę lub postną zupę. W niektórych rodzinach zachowała się tradycja

poszczenia także w Wielką Sobotę. Dawniej wierzono, że w Wielki Piątek chodzą po świecie wiedźmy, które mają moc rzucania uroków na dzieci, zwierzęta gospodarskie i obejście. Wierzono też, że woda w rzekach i strumieniach nabiera cudownych, uzdrawiających mocy.

1. Jezus skazany na śmierć przez Piłata. 2. Jezus bierze krzyż na ramiona. 3. Jezus upada pod krzyżem. 4. Jezus spotyka swą Matkę. 5. Szymon Cyrenejczyk pomaga nieść krzyż Jezusowi. 6. Weronika ociera twarz Chrystusowi. 7. Jezus znowu upada pod krzyżem. 8. Jezus pociesza płaczące niewiasty z Jerozolimy. 9. Jezus upada pod krzyżem po raz trzeci. 10. Jezus odarty z szat. 11. Jezus przybity do krzyża. 12. Jezus umiera na krzyżu. 13. Zdjęcie Jezusa z Krzyża. 14. Złożenie Jezusa do grobu. reklama

CTL EURO FOODS LTD Polska hurtownia spożywcza Oferujemy bogaty wybór artykułów spożywczych, nabiału oraz wędlin

Zapraszamy

do nowo otwartej filii

Nasz nowy adres:

Unit 12-14, Crystal Drive Smethwick B66 1QG email: info@ctleurofoods.co.uk orders@ctleurofoods.co.uk www.ctleurofoods.co.uk tel. 07507795630, 01527836004 Nasi partnerzy

Sokołów , JBB , Madej&Wrobel , Piekarnia Mazowsze, Mlekpol, Krasnystaw

ctl_eurofoods.indd 1

2013-03-19 12:21:07


wielkanoc

|

Wierzbowe rózgi i wiadro wody

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

32

W wielkanocny poniedziałek nie wszyscy mogą być spokojni. Tego dnia najbardziej obawiają się młode dziewczyny, bo według ludowych przekazów, ta która nie zostanie oblana wodą, może zostać starą panną. Joanna Szmatuła To święto szczególnie upodobali sobie najmłodsi. Polewają oni wodą wszystkich, którzy staną im na drodze. Zwyczaj ten szczególnym poważaniem cieszy się na wsiach i w mniejszych miastach, a związana z nim tradycja jest szczególnie bogata i różnorodna.

Lany Poniedziałek, zwany też „śmigusem-dyngusem”, symbolizuje nie tylko oczyszczenie i radość płynącą ze zmartwychwstania Chrystusa. Ma także uczcić pierwsze oznaki nadchodzącej wiosny. Pierwotnie „śmigus” i „dyngus” były dwoma zwyczajami, które z biegiem

i skosztowanie niecodziennych dań. Przybyli goście (tzw. „włóczebnicy”) mieli przynieść gospodarzowi szczęście. Jeśli nie zostali odpowiednio wynagrodzeni smakołykami czy jajkami, robili różne nieprzyjemne żarty. Najstarsze wzmianki mówiące o „dyngusie” pochodzą z XV wieku.

Mężczyzna przebrany za usmoloną kobietę w podartym ubraniu, chodzi od domu do domu i brudzi twarze domowników czasu zlały się w jedno. Słowo „dyngus” wywodzi się od dawnej tradycji składania w okresie wiosennym wizyt u znajomych i rodziny. Były one połączone z poczęstunkiem i zaopatrzeniem gości w żywność na drogę, towarzyszyły im śpiewy i zabawy. Dawało to okazję na wzbogacenie jadłospisu

Natomiast słowo „śmigus” określało sam zwyczaj polewania wodą. Podania mówią o tym, że kobieta o suchym tego dnia ubraniu, zostanie starą panną. Mężczyźni wymyślają więc różne zasadzki, by skutecznie zmoczyć panie.

Zając z prezentami

Zgodnie z tradycją, to właśnie zając zostawia dzieciom prezenty na Wielkanoc. Najczęściej są to drobne upominki lub słodycze, które najmłodsi znajdują w pierwszy dzień świąt. Zwyczaj ten przywędrował do nas z Niemiec. W Polsce obchodzony jest w niektórych rejonach, m.in. na Śląsku czy w centralnej części kraju. Połączenie zająca z wielkanocną symboliką nie ma jednak zbyt długiej historii. Najstarsze źródła przedstawiające go z wielkanocnymi jajkami pochodzą z końca XVII wieku. Wielu tłumaczy to właśnie zachowaniem dzieci. One to mogły w 22 marca 2013

czasie Wielkanocy zauważyć na polach biegające zwierzęta, zapowiadające nadejście wiosny. Ponieważ zawsze obdarowywane były w tym czasie pisankami, mogły przypisać im rolę roznosicieli tych prezentów. Druga połowa XVIII wieku przyczyniła się znacząco do rozpowszechnienia symbolu wielkanocnego zająca. Stało się to za sprawą coraz to popularniejszych kartek pocz-

towych, wysyłanych wraz ze świątecznymi życzeniami. Motywy dekoracyjne tych kartek nie zawsze były religijne, często inspirowano się właśnie elementami z otaczającej przyrody. Nie mogło więc zabraknąć na nich zająca. Dopiero później na kartkach pojawiły się symbole związane ze zmartwychwstaniem Chrystusa.

Regiony Polski różnią się od siebie obchodami Lanego Poniedziałku. W okolicach Krakowa zachował się na przykład zwyczaj o tajemniczej nazwie „Siuda Baba”. Mężczyzna przebrany za usmoloną kobietę w podartym ubraniu, chodzi od domu do domu i brudzi twarze oraz ręce domowników czarną mazią z sadzy. Niektórzy, jak np. Kaszubi, uderzają się nawzajem gałązkami wierzbowymi. Jednak mimo tych lokalnych różnic, element polewania wodą jest obecny prawie w całym naszym kraju.


| wielkanoc

3333

Jak zrobić koszyk

na święconkę

Bez koszyka wielu z nas nie wyobraża sobie Wielkiej Nocy. Jest on niezbędny nie tylko na świątecznym stole, ale także podczas sobotniego święcenia potraw. W wielu domach to właśnie do niego zając wkłada prezenty. Warto poświęcić trochę czasu i zrobić go własnymi rękami. Najlepiej, gdyby pomogły w tym dzieci.

Z papierowego kubka Z makaronu

Z papieru

Z ciasta

Przytnij duży, papierowy kubek tak, aby uzyskać wysokość 6-7 cm. Następnie wytnij z brystolu (najlepiej żółtego lub zielonego) pasek, którym owiniesz kubek. Przytwierdź brystol do kubka za pomocą kleju – pasek powinien wystawać nad kubek o około 5 centymetrów. Dziurkaczem zrób w brystolu dwie dziurki naprzeciwko siebie. Weź złożony parę razy drut i obwiń go kolorową tasiemką. Przewlecz go przez dziurki, tak by tworzył uchwyt. Tak gotowy koszyk wystarczy udekorować.

Wytnij kawałek kolorowego papieru, aby go owinąć wokół pudełka (wielkość – do wyboru). Przytnij papier i przyklej go do pudełka. Narysuj i wytnij kilka papierowych pisanek. Pozwól dziecku narysować takie wzory, jakie lubi najbardziej. Czas na uchwyt. Upewnij się, że wycięty z papieru pasek jest wystarczająco długi. Naklej pisanki na boki pudełka. Następnie przyklej uchwyt do wnętrza pudełka. Umocuj go starannie po każdej stronie. Włóż do środka gryszpan (bukszpan) lub rzeżuchę.

Do przygotowania tego koszyczka potrzebujesz: 1 kilogram mąki, 2 jajka, szczyptę soli, 1 białko, ciepłą wodę. Wyrób twarde ciasto, podobne do tego, z którego robisz makaron. Z wałeczków ciasta uformuj koszyczek i ozdób go uformowanymi warkoczami. Połóż na natłuszczonym naczyniu żaroodpornym do góry dnem i upiecz. Gdy ostygnie, pomaluj kolorowymi farbkami. Jeżeli chcesz, by miał uchwyt, stwórz odpowiednią konstrukcję z drutu i owiń wałeczkiem ciasta.

Z kartonu po mleku lub soku odetnij jeden z większych boków. Aby bardziej usztywnić pudełko, możesz wykleić je w środku tekturą – będzie bardziej stabilne. Do zrobienia uchwytu będziesz potrzebować drutu (jak w sposobie z kubkiem). Sięgnij po makaron – wybierz taki kształt, który razem z dzieckiem najbardziej lubicie. Pokryj mocnym klejem wszystkie boki pudełka i ciasno przyklejaj makaron. Pozostaw koszyczek do wyschnięcia. Pomaluj go farbą w spray’u lub plakatową.

reklama

Niskie ceny na Wielkanoc w lokalnym sklepie Asda.

£2

£1 Teraz

szt

£1.38 400g

£1.45 250g

£1.38 400g

300g

storelocator.ASDA.com Dostępność w lokalnym sklepie Asda do wyczerpania zapasów. Ceny online mogą różnić się od cen sklepowych. Oferta obowiązuje od godz. 8:00 w piątek 22 marca 2013 r. Oferta jest ważna do 3 kwietnia 2013 r. Hot dogi Morliny Berlinki Classic 250 g (40 p/100 g), krokiety z mięsem U Jędrusia/pierogi z ziemniakami i twarogiem U Jędrusia 400 g (25 p/100 g), kiełbasa biała Rolpek 300 g (66,6 p/100 g).


34

wielkanoc

|

Wielkanocna uczta nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Sposób przygotowania: Przyprawy gotujemy ok. 5 minut w małej ilości wody. Mięso kroimy na małe kawałki i wkładamy do dużego garnka. Na spód kładziemy boczek, wieprzowinę, wołowinę, na koniec pokrojone w talarki cebule. Solimy i dodajemy przecedzony zimny wywar z przypraw. Zagotowujemy i dusimy na małym ogniu przez około 1,5 godziny, aż mięso będzie miękkie. Pod koniec gotowania dodajemy wątróbkę i bułkę. Po wystudzeniu mięsa należy dwa razy zmielić je w maszynce. Mieszamy z drobno pokrojonymi i podpieczonymi na oleju pieczarkami. Następnie dorzucamy żółtka z 5 jajek, mieszamy, dodajemy sól, pieprz i gałkę muszkatołową. Na koniec łączymy z ubitymi białkami. Formę wykładamy papierem do pieczenia. Następnie przekładamy na nią masę mięsną. Pieczemy ok. 1,5 godziny w temp. 200 stopni.

cena: £11

Sposób przygotowania: Mieszamy żółtka, sok z cytryny, ocet, musztardę, sól i pieprz tak długo, aż powstanie gładka masa. Cały czas mieszając, dodajemy majonez oraz drobno posiekaną cebulkę, kapary, ogórek i natkę pietruszki.

Sos tatarski z kaparami 22 marca 2013

cena: £16

Pasztet świąteczny Sposób przygotowania: Spód: orzechy, cukier i masło mieszamy. Wykładamy na tortownicę. Pieczemy przez 10 minut w temp. 170 stopni. Masa serowa: ser miksujemy z cukrem i mąką, pojedynczo dodajemy jajka, następnie powoli kwaśną śmietanę. Granulki kawy i cynamon rozpuszczamy w gorącej wodzie. Gdy przestygnie, dodajemy powoli do masy serowej, miksując. Wylewamy na podpieczony wcześniej spód. Piekarnik nagrzewamy do 230 stopni, wkładamy sernik i pieczemy przez 10 minut. Po tym czasie należy zmniejszyć temperaturę do 130 stopni i piec około godziny.

Składniki

Spód: 1,5 szklank orzechów i drobno posiekanych 2 łyżki cuk włoskich 3 łyżki roztru Masa sero opionego masła 800 g twarowa: gu śmietan 4 jajka kowego 1 szklanka k w aśnej śm 2 łyżki ka y rozpuszcz ietany 3/4 szklanw alnej k 1/4 szklank i cukru i go rą ce j wody 3 łyżki mą szczypta cyki pszennej namonu

Składniki

400 g wiep 400 g woło rzowiny 300 g bocz winy 200 g wątróku 300 g piecz bki 3 średnie cearek 1/2 bułki p bule 10 jajek okrojonej w plastry sól, pieprz 1/2 łyżeczk przyprawy i gałki muszkatołow laurowe, kildo zagotowania: 2 li ej i ziela angi ka ziaren czarnego ście elskiego pieprzu

Sernik cappuccino Składniki

3 żółtka 1 łyżka sok 1 łyżeczka u z cytryny octu winnegbiałego 1 łyżeczka o 1 zielona cemusztardy 1 łyżka ka bulka 2-3 ogórki kparów 2 łyżki natk onserwowe majonez (m i pietruszki sól, pieprz ały słoik)

cena: £4


| wywiad

35

Tomasz Frankiewicz Socjolog, instruktor wspinaczki wysokogórskiej, założyciel klubu wspinaczkowego Kuluar. W Londynie od 10 lat. Górami zafascynowany był od zawsze. Wspinaczka to jego życie. Poza nią na nic nie ma czasu. No, może na dobrą książkę.

Z Tomaszem Frankiewiczem rozmawia Anna Dobiecka Czy wspinaczka jest modna? – Trochę tak. I to dobrze, bo moda przyciąga ludzi. Jest to rzeczywiście trochę elitarny, snobistyczny sport i dzięki temu niektórzy mogą się nim zainteresować. Wiele osób przeżywa krótkotrwałą fascynację wspinaniem, ale to nie wystarczy, by zostać w tym dłużej. Ci, co jadą na długie wyprawy, nie robią tego dla mody, bo góry bywają nieprzyjemne. Czego wymaga ten sport? – Bardziej predyspozycji psychicznych niż fizycznych. Wystarczy być przeciętnie sprawnym, aby zacząć. No i nie mieć paraliżującego lęku wysokości. Przyda się umiejętność koncentracji i odporność na stres. A potem, gdy uda nam się w to wsiąknąć, poczujemy jak zmienia nam się i ciało, i psychika. Ze spraw przyziemnych: ok. 200-300 funtów, bo tyle kosztuje podstawowy sprzęt: lina, uprząż, buty. Skąd w ludziach pęd do wspinania? – Jeżdżę w góry, by poczuć, że naprawdę żyję. Gdy czuję tę adrenalinę i więź, jaka łączy mnie ze wspinaczkowym partnerem w danej chwili, to wiem, że nie da się tego porównać z niczym innym. Bo osoby wspinające się tworzą pewną społeczność, bardzo silnie ze sobą powiązaną. Dla wszystkich wspólnym mianownikiem jest miłość do gór. Co daje ten sport? – Dzięki mojej pasji jestem bardziej wyciszony i skoncentrowany. Nie przejmuję się drobiazgami. Wspinaczka uczy bycia „tu i teraz”. Po powrocie z gór mogę być zupełnie zdewastowany fizycznie, lżejszy o 5 kg, ale szczęśliwy i spokojny. Dlaczego powstał klub? – Dałem ogłoszenie w prasie, bo szukałem doświadczonych partnerów do

Gdy wyjeżdżam w góry,

żegnam się z rodziną wspinania się. I odezwało się ponad 30 osób bez doświadczenia. Z moim przyjacielem, również instruktorem wspinaczki, postanowiliśmy, że trzeba ten potencjał wykorzystać. Teraz zajmujemy się szkoleniem. Na sztucznej ściance uczymy, jak sobie radzić w skałach. Czy w Anglii jest gdzie się wspinać? – Anglia jest przepiękną wyspą i

A czy istnieją nacje „wspinające się”? Które z nich są bardziej widoczne? – Taką nacją są Polacy. Należymy do światowej czołówki. Gdy popatrzeć na historię zdobywania ośmiotysięczników, to na 14 z nich, 10 zostało zdobytych jako pierwszych zimą właśnie przez Polaków. To ważne, bo zimą panują tam koszmarne warunki: temperatury często do -60 stopni, a wiatr przekracza 100 km

W życiu szukamy spokoju, poczucia bezpieczeństwa, staramy się wszystko ubezpieczyć. Wyjazd w góry to jakby odwrotność. można wspinać się w wielu miejscach. Szkocka zima pozwala na wspinanie się w lodzie – duże zawilgocenie sprawia, że występują tam zupełnie unikatowe warunki, jakich nie ma nigdzie na świecie. Atrakcyjna jest też Walia, a bliżej Londynu - Kent, Harrison’s Rocks. Anglicy są innymi wspinającymi się? – Historycznie to chyba Anglicy nadali tę snobistyczną otoczkę, gdy w XIX w. brytyjska arystokracja wspinała się masowo w Alpach. My, Polacy, znaleźliśmy swoje miejsce w historii wspinania dopiero pod koniec XX w. i możemy nazwać się pionierami himalaizmu zimowego.

na godz. Ciężko przeżyć, a co dopiero zdobywać szczyt. My chyba tak musimy, z przekory, by udowodnić światu, że potrafimy. Oczywiście, np. we wspinaczce sportowej lepsi są Czesi czy Amerykanie. Dopiero co byliśmy świadkami tragedii na Broad Peak – zginęło dwóch Polaków. Jak by pan skomentował to wydarzenie? – Nie chcę tego komentować. Było już zbyt wiele zupełnie nieuprawnionych komentarzy osób, które nie mają pojęcia, jakie warunki mogą panować w górach i jakie zasady tam obowiązują. Powiem tylko, że mam ogromny szacunek do

wszystkich uczestników tej wyprawy. Poza tym trzeba pamiętać, że w tę pasję wkalkulowane jest ryzyko. Ja sam, gdy wyjeżdżam w góry, zawsze żegnam się z rodziną. Bo nigdy nic nie wiadomo. Czy wspinaczkę łatwiej jest uprawiać w Polsce, czy raczej w Anglii? – Zdecydowanie w Anglii, ze względu na ceny sprzętu. W Polsce sama lina kosztuje ok. 600 zł. A jeśli ktoś w Polsce na skałkach użyje terminu „jebadełko” to mamy się obrażać za wulgaryzm? – Nie, to znaczy że ktoś pyta o przyrząd do wybijania kości ze skały. Jak już mówiłem, osoby wspinające się to specyficzne środowisko, mające swoje zwyczaje, język, tworzą bardzo silne relacje. Gdy się wspinamy, oddajemy swoje życie w ręce drugiej osoby. A ona powierza nam swoje. Gdzie indziej możemy doświadczyć tak silnych emocji? Dlatego partnerzy wspinaczkowi lepiej się rozumieją. Proszę pomyśleć – w życiu zwykle szukamy spokoju, poczucia bezpieczeństwa, staramy się zawsze wszystko ubezpieczyć. Wyjazd w góry to jakby odwrotność. Bo jadę tam, by ryzykować. Dla mnie właśnie to ryzyko jest poczuciem tego, że naprawdę żyję.


GONIEC KULTURALNY

36 polecamy

|

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

THE GUILT TRIP nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Anne Fletcher Seth postanawia zabrać swoją matkę, Joyce (Barbra Streisand), w podróż, podczas której będzie promował rewolucyjny środek czyszczący własnej produkcji. Spotkania z inwestorami nie idą jednak po jego myśli. Okazuje się, że matka skrywa żal do syna, który nie wyjawia jej prawdy o swoich zawodowych tarapatach ani o tym, dlaczego zaprosił ją na wycieczkę.

„Egg Hunt” jest popularne nie tylko wśród najmłodszych

THE PAPERBOY

reżyseria: Lee Daniels Dziennikarz Ward James (Matthew McConaughey) po latach powraca do rodzinnego miasteczka na Florydzie, aby zbadać sprawę więźnia, Hillary Van Wettera. Wina Hillary’ego budzi w Wardzie wiele wątpliwości. Wraz z bratem Jackiem (Zac Efron) i narzeczoną skazańca, Charlotte (Nicole Kidman), prowadzą śledztwo, które ma doprowadzić do uniewinnienia więźnia.

IDENTITY THIEF

reżyseria: Seth Gordon Diana (Melissa McCarthy) prowadzi rozrzutny tryb życia na przedmieściach Miami. Podszywając się pod Sandy’ego Bigelow Pattersona (Jason Bateman), spełnia wszystkie swoje zachcianki. Prawdziwy Sandy, mając tydzień na odnalezienie i sprowadzenie Diany do Denver, przekonuje się, że odzyskanie własnej tożsamości nie jest takie łatwe, jak mogłoby się wydawać. 22 marca 2013

Szukając Wielkiej Nocy W okresie świątecznym nie zabraknie okazji do zabaw nie tylko dla dzieci, ale i dla dorosłych. W Kew Garden (Londyn) trwa on wyjątkowo długo, bo od 29 marca do 14 kwietnia. Każdy będzie mógł wziąć udział w „Polowaniu na jajka” – czyli „Egg Hunt”. Nagrodę wręczy najmłodszym sam zajączek wielkanocny. Co więcej, każdy może przyłączyć się do odbywających

się w tym okresie „warsztatów czekoladowych” i malowania twarzy. Nie zabraknie także nauki poprzez zabawę – odwiedzający dowiedzą się co nieco o historii czekolady, a także poznają znaczenie ziaren kakaowca u starożytnych Majów. Dodatkowo poznamy sposób serwowania czekolady w XVII-wiecznej Anglii, a także sekrety firmy Cadbury,

Misterium na Trafalgar Square Wintershall Players powracają ze swoim ogromnym widowiskiem. W przedstawieniu weźmie udział ponad 100 osób, większość z nich to wolontariusze. Zadbano pieczołowicie o realistyczne tło wydarzenia. W „obsadzie” nie zabraknie zatem różnych zwierząt – koni, osłów, a nawet gołębi. W ubiegłym roku na Trafalgar Square przybyły tysiące osób, aby uczestniczyć w Misterium Męki Pańskiej. Spektakl został napisany i wyprodukowany przez Petera Hutley’a i wyreżyserowany przez Ashley Herman. W roli Jezusa wystąpił James Burke-Dunsmore. W tym roku widzowie będą mogli po raz kolejny wspólnie obejrzeć drogę krzyżową Jezusa, jego ukrzyżowanie, a także powstanie z martwych. 29 marca, Trafalgar Square, Londyn. Cena: free.

np. tajemnicę słodkiego nadzienia w jej wyrobach. Wielkanocne warsztaty dla dzieci odbędą się także w londyńskiej British Library (od 2-4 kwietnia), gdzie goście wcielą się w postać detektywa. Specjalną atrakcją będzie wydarzenie odbywające się od 28 marca do 5 kwietnia w Royal Air Force Museum (Londyn). Cofniemy się tu aż do Wielkiego Piątku 1949 roku.

The Easter Film Hop Trzy dni wielkanocnej zabawy, podczas której nie zabraknie śpiewu, tańca i filmów. Klub „King of Street Parties” i Experience Cinema, wspólnie zorganizują wydarzenie, jakiego jeszcze nie było. Podczas gdy na dużym ekranie będą wyświetlane filmowe hity, takie jak „Grease” (29 marca), „Dirty Dancing” (30 marca), „Purple Rain” (31 marca), wszyscy zgromadzeni będą mogli tańczyć i bawić się do woli. Co ciekawe, przewidziano także Silent Disco w klimatach lat 70-tych i 80-tych. Jak zapowiadają organizatorzy – każdy może ubrać się jak tylko chce, ale szczególnie zachęcają do strojów w stylu bohaterów granych przez Patricka Swayze, Jennifer Grey czy Johna Travoltę. 29-30 marca, Leonard Street Car Park, Londyn. Cena: £15.


| Nie możesz przegapić: Wystawy Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN cena: £9 kiedy: do 14 kwietnia Picasso: Paryż 1901 Courtauld Gallery Somerset House, Strand London WC2R 0RN cena: £6 kiedy: do 26 maja Breaking the Ice: Moscow Art., 1960-80s Saatchi Gallery King’s Rd London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 28 marca Kurt Schwitters Tate Britain Millbank London SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia David Nash Kew Gardens Richmond Surrey, TW9 3AB cena: £14.5 do 14 kwietnia Amongst Heroes: The Artist in Working Cornwall Two Temple Place 2 Temple Place London WC2R 3BD kiedy: do 14 kwietnia cena: free Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey, TW10 7RS cena: od £5.5 kiedy: do 3 kwietnia

Floriculture: Flowers, Love and Money Garden Museum 5 Lambeth Palace Rd London SE1 7LB cena: £7.5 kiedy: do 28 kwietnia Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge St Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października Man Ray National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London, WC2H 0HE cena: £13 kiedy: do 27 maja David Bowie Is V&A Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: od 23 marca Sebastião Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £9 kiedy: od 11 kwietnia A Retrospective – Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja Marilyn Monroe: A British Love Affair National Portrait Gallery St. Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca

Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland St Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: do 31 marca Designs of the Year 2013 Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD cena: £11 kiedy: od 20 marca Federico Barocci National Gallery St.Martin’s Pl London WC2H 0HE cena: £13 kiedy: do 19 maja Light Show Hayward Gallery Southbank Centre Belvedere Rd London SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 28 kwietnia Manet: Portraying Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London W1S 3ET cena: £15 kiedy: do 14 kwietnia Gaiety Is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union Saatchi Gallery London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 9 czerwca Migawki z dziejów Polski 1980-1981” Fenomen „Solidarności POSK London cena: free kiedy: do 4 kwietnia Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja

GONIEC KULTURALNY

polecamy 37

cena: free biblioteka w Hanworth

Klub Polskiej Książki

Na spotkania klubu zaproszeni są miłośnicy literatury polskiej. Chętni mogą podzielić się krótką recenzją i fragmentem wybranej książki. Spotkania będą odbywać się w pierwszy poniedziałek miesiąca. Poprowadzi je założycielka klubu, Malwina Sadowska.

do 2 czerwca Londyn cena: free

Turning – łamacz kodów

Wystawa powstała w celu upamiętnienia Alana Turinga (1912-1954). Pokazuje osiągnięcia angielskiego matematyka i wybitnego kryptologa, który zaprojektował m.in. tzw. bombę Turinga, urządzenie służące do łamania kodu Enigmy. Miejsce: Science Museum.

do 15 września Londyn cena: free

Z głębi mórz

Wystawa „Rainforest of the Sea” Jamie Cragga skłania do spojrzenia świeżym okiem na podwodny świat. Biolog i fotograf skupia się tu na dwóch wyspach nieopodal Borneo i pokazuje specyficzne gatunki żyjące w tych rejonach. Miejsce: Horniman Museum.

do 2014 r. Londyn cena: free

Sztuka Indii

Tegorocznym tematem wystawy z cyklu „Obrazy natury”, są ekspozycje poświęcone sztuce Indii. Zobaczymy tu dzieła z XVIII i XIX w. stworzone przez artystów tamtych czasów. Wszystkie ukazują bliski człowiekowi świat natury. Miejsce: Natural History Museum.


GONIEC KULTURALNY

38 polecamy

| 22.03.-1.04 Londyn cena: free

Czekoladowe polowanie nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Lindt zaprasza na wzięcie udziału w polowaniu na wielkanocne jajka, które zostały stworzone specjalnie na te okazję. Nie zabraknie tu też słynnych zająców i trufli zrobionych z czekolady o 100letniej tradycji. Miejsce: Covent Garden Piazza. 31 marca Londyn cena: £5

Goat Race 2013

Wyścig ten staje się z roku na rok coraz bardziej popularny. Jedna z kóz to „Oxford”, a druga – „Cambridge”. Obie walczą o zajęcie pierwszej lokaty. Dzieci będą mogły zobaczyć także zwierzęta w ich naturalnym środowisku. Miejsce: Spitalfields City Farm. 30 marca Londyn cena: free

I Bike London Ride East(er) W świąteczną sobotę warto wybrać się na przejażdżkę rowerową i na chwilę oderwać się od codzienności. Miłośnicy dwóch kółek spotykają się przed St Paul’s Cathedral o godz. 10.30. Czeka ich blisko 18-kilometrowa trasa, która kończy się w Rotherhithe. 23-24.03 Londyn cena: £7-8

Czerwony kapturek

Teatr Syrena zaprasza dzieci i ich rodziców na baśń „Czerwony kapturek” w wersji braci Grimm. Postać małej dziewczynki przeniesie wszystkich do magicznego świata. Spektakl wyreżyserował Sławomir Gaudyn. Za muzykę odpowiada Mariusz Dziekan. Miejsce POSK. 22 marca 2013

Nie możesz przegapić: Spektakle The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Richard III Tobacco Factory Theatre Southville Bristol, BS3 1TF cena: £12-£22 kiedy: do 30 marca A Time to Reap Royal Court Theatre 50-51 Sloane Square, London cena: od £10 kiedy: do 23 marca The Blues Brothers: Approved Empire Theatre Lime Street Liverpool, L1 1JE cena: £10-£29.5 kiedy: do 22 marca Flare Path Highbury Theatre Centre Sheffield Rd Sutton Coldfield West Midlands B73 5HD cena: £9 kiedy: do 23 marca Beyond Dreams Of Aberystwyth The Carriageworks 3 Millennium Square Leeds, LS2 3AD cena: £9 kiedy: 22-23 marca I Was A Rat Playhouse Theatre Williamson Square Liverpool, L1 1EL cena: £12-£20 kiedy: do marca Macbeth Trafalgar Studios 14 Whitehall, SW1A 2DY cena: od £10 kiedy: do 27 kwietnia Victorian In The Wall Bristol Old Vic King St Bristol, BS1 4ED

cena: £12 kiedy: do 23 marca The Rocky Horror Show Opera House Quay St Manchester, M3 3HP cena: £10-£37.5 kiedy: 25-28 marca Harry Hill Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St Londyn, W6 9QH cena: £30 kiedy: od 26 marca – 11 kwietnia Our Country’s Good St James Theatre 12 Palace St London, SW1E 5JA cena: od £35 kiedy: do 23 marca Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia Micky Flanagan Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouth Dorset BH2 5BH cena: od £53 kiedy: 23 marca The Bride and The Bachelors Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £12 kiedy: do 9 czerwca

Festiwale Telegraph Hill Festival Telegraph Hill, Pepys Rd, Londyn cena: free kiedy: do 24 marca Oddalenia 2013 Festiwal filmów krótkometrażowych Dublin finał: 8 czerwca zgłoszenia do 30 kwietnia Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Artysto pokaż się Polish Artists in London Birmingham kiedy: 3-5 maja Dla dzieci Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham St, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £24 kiedy: od 6 marca Murder in the Library British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja Baśnie braci Grimm Polka Theatre Londyn cena: £12 kiedy: do 23 marca King Lion Palace Theatre Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia

For the Love of Mrs Brown LG Arena Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 marca

Comedy Club 4 Kids Soho Theatre London W1D 3NE cena: £10 kiedy: 23 marca

Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London, SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia

Shrek The Musical Theatre Royal Drury Catherine St London, WC2B 5JF cena: £20-£95 kiedy: do 30 czerwca


| wydarzenia, koncerty Koncerty Googoosh Royal Albert Hall London cena: od £96 kiedy: 26 marca Eels Brighton Dome Brighton cena: £70 kiedy: 25 marca Wacław Zimpel Olie Brice Quartet Con Cellar Bar London NW1 0QT cena: £5 kiedy: 5 kwietnia Jake Bugg York Barbican Centre Paragon St York, YO10 4NT cena: od £50 kiedy: 29 marca

Biffy Clyro The O2 Arena London cena: od £46 kiedy: 3 kwietnia Dezerter The Garage 20-22 Highbury Corner London cena: £16 kiedy: 13 kwietnia Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham cena: od £69 kiedy: 14 kwietnia Alan Barnes Quartet Jazz Café POSK London cena: £7 kiedy: 23 marca Rihanna Twickenham Stadium

POD NASZYM PATRONATEM

GONIEC KULTURALNY

polecamy 39

27 marca Birmingham cena: od £80

London cena: od £87 kiedy: 15 czerwca Sobota, Matheo Arista Bar 232 Church Lane, London cena: od £16-18 kiedy: 23 marca Suede Alexandra Palace London, N22 7AY cena: £30 kiedy: 30 marca Bastille Shepherds Bush Empire London cena: od £75 kiedy: 28 marca Stereophonics The Centaur Cheltenham cena: od £60 kiedy: 21 marca

Występ Emeli Sandé

Jej utwór „Next to Me” znalazł się na pierwszych miejscach list przebojów w Wielkiej Brytanii oraz Irlandii, a debiutancki album z 2012 r. „Our Version of Events” stał się brytyjskim numerem jeden wkrótce po premierze. Miejsce: O2 Academy Birmingham.

12 kwietnia Londyn cena: £20-25

Weekend w Londynie

Autorzy hitu „Ona Tańczy Dla Mnie” zagra po raz pierwszy w stolicy Wielkiej Brytanii. Grupa występowała już m.in. w Berlinie i w USA. Wspomniany utwór ma ponad 57 mln wyświetleń w serwisie youtube – najwięcej z wszystkich polskich klipów muzycznych.


GONIEC KULTURALNY

40 polecamy

|

płyta CD wersja deluxe cena: £12 dystrybutor: Sony Music Entertainment

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

W sprzedaży pojawiła się właśnie pierwsza po siedmiu latach przerwy długogrająca płyta Justina Timberlake’a.

Justin, Jay Z i Timbaland hity jak „Cry Me a River” czy „Like I Love You”. Na drugiej solowej płycie „FutureSex/LoveSounds”, na której gościli m.in. Timbaland, T.I. i will.i.am., pojawiły się niekwestionowane hity takie jak „Sexy Back” i „Losing My Way”. W 2006 roku artysta poprowadził galę MTV Europe Music Awards, podczas której zdobył dwie statuetki – pierwszą dla najlepszego wokalisty, drugą dla

Pierwszy singiel z płyty „The 20/20 Experience” – „Suit & Tie” feat. Jay Z, w kilka dni od premiery wszedł na playlisty prawie wszystkich największych rozgłośni radiowych całego świata. Premiera utworu była wielkim zaskoczeniem, zarówno dla fanów, jak i mediów. Już pierwszego dnia zadebiutował on na 1 miejscu najczęściej kupowanych singli w iTunes w 31 krajach, w

tym: USA, Zjednoczonym Królestwie, Kanadzie, Francji i Polsce. Produkcją nowego albumu Timberlake’a zajął się, tak jak poprzednio, Timbaland oraz Jerome „J-Roc” Harmon i sam wokalista. Timberlake rozpoczął swoją karierę w boysbandzie N-Sync. Po trzech wydanych albumach zdecydował się na karierę solową. Na jego debiutanckim albumie „Justified” znalazły się takie

GOD OF WAR

KOBIETY DYKTATORÓW 2 THE MASTER Gdybyś mnie nie poznał, zostałbyś co najwyżej piekarzem – wyrzucała Slobodanowi Miloševicovi Mira. Opowieść o kobietach, które pokochały zbrodniarzy z pierwszych stron gazet. autorka: Diane Ducret cena: £8.5

„Wstąpienie” to prequel jednej z najlepszych serii na Play Station, który zaprezentuje graczom historię zemsty rodzącej się ze zdrady. Kratosa czeka wiele prób na drodze ku wolności. gra PS3 cena: £40

najlepszego wykonawcy popowego. Rok później otrzymał dwie nagrody na MTV Video Music Awards. Na swoim koncie ma także pięć nagród Grammy. Timberlake nie ogranicza się jednak tylko do muzyki. Można go również zobaczyć na ekranach kin. Zagrał m.in. w komedii „To tylko seks” i filmie sensacyjnym „Wyścig z czasem”. (js)

MAGIC MOLLY

Molly szuka wielkanocnych jajek, ale znajduje czarodziejską kaczkę, która bardzo potrzebuje jej pomocy. Kaczka, podobnie jak Molly, także ma magiczne zdolności – przynosi szczęście. autorka: Holly Webb cena: £3

Po wojnie Freddie (Joaquin Phoenix) nie może odnaleźć swojego miejsca w świecie. Ale kiedy trafia na charyzmatycznego wizjonera, Lestera Doddsa, zostaje jego uczniem i pomocnikiem. film DVD cena: £ £17.5

SAGA ZMIERZCH „Przed świtem. Część 2” to wyczekiwana przez fanów ostatnia odsłona bestsellerowej serii Stephenie Meyer. Finał opowieści o miłości, która zadziwiła cały świat. Raz na zawsze rozstrzygnie się los nieśmiertelnych mieszkańców Forks.

22 marca 2013

JAMIE LIDELL Album zarejestrowano w nowo wybudowanym studiu w Nashville, będącym ostatnim przystankiem podczas podróży z Anglii, gdzie Lidell się urodził. Wzmacnia tu swoją reputację jednego z najbardziej innowacyjnych i ekscytujących artystów.


|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 41

płyta CD wersja deluxe cena: £11 dystrybutor: Sony Music Entertainment

8 stycznia, w dniu swoich 66. urodzin, ku zaskoczeniu całego świata, David Bowie ogłosił wydanie nowej płyty studyjnej.

Powrót współczesnej legendy Nagrywany w tajemnicy krążek „The Next Day”, powstawał z dala od mediów i nacisków różnych środowisk czekających na nowy materiał legendy współczesnej muzyki. „The Guardian” tak

podsumował euforię światowych mediów na tę wiadomość: – Bowie uczynił „The Next Day” najważniejszą płytą 2013, nie robiąc praktycznie nic – poza jej nagraniem. Ostatnimi laty medialną

ciszę wokół Bowiego przerywały różne plotki i spekulacje. Jednak nie od dziś wiadomo, że to artysta, który tworzy i występuje tylko wtedy, kiedy chce. Promocyjny singiel „Where Are We Now?”

BARBIE I BALETKI

THE WORLD IN YOUR EYES NA BALU SZCZĘŚCIA Ten album zespołu Loop ukazał się w 1988 r. Nowa wersja rozrosła się do trzech płyt. Są tu utwory z singla „ArcLite” i interpretacje utworów m.in. Neila Younga czy Nicka Drake’a. płyta CD cena: £22

Barbie wciela się w rolę tancerki Kristyn. Magiczna przygoda zaczyna się w momencie, gdy zakłada parę lśniących, różowych baletek i wraz z przyjaciółką przenosi się w świat baletu. film blu-ray cena: £14

nawiązuje do czasów, gdy Bowie mieszkał w Berlinie. Towarzyszy mu klip, w którym artysta ogląda zdjęcia warsztatu samochodowego nad berlińskim mieszkaniem, które kiedyś wynajmował.

LEKARZE. SEZON 1

Losy chirurgów ze szpitala Copernicus to dawka emocji, wzruszeń i dramatycznych zwrotów akcji. Lekarze walczą nie tylko ze śmiercią, ale także z własnymi słabościami i problemami. serial DVD cena: £12

Edith Piaf, francuska legenda, opowiada o blaskach i cieniach swojego życia. Autobiografia rozpoczyna się w 1915 r., kończy się na 1958 r., kiedy zostaje po raz pierwszy wydana. autorka: Edith Piaf cena: £8.5

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

- bilety na koncert zespołu COMA 26 kwietnia 2013 w London O2 Academy, Islington N1 0PS, start godz. 18.00 – dopisek COMA - podwójne zaproszenie na koncert grupy United Ghost, The Death Race of Ardilla i The Enters 25.03.2013 w The Social 5 little Portland Street, London, Start godz. 19.00 – dopisek United Ghost

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski


PO GODZINACH

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

42 turystyka

|

Normandia. Kraina serów i Calvadosa

Fot. Shutterstock

Anna Zielińska Jedną z bram wjazdowych do Normandii jest port w Hawrze. To miasto, podobnie jak Warszawa, przestało istnieć po ostatniej wojnie. Zbudowane praktycznie od podstaw w latach 19461954, kusi turystów modernistyczną architekturą. Na wyróżnienie zasługuje siedziba miejscowych władz, Hotel de Ville, doskonale widoczny z portu. Symbolem rozwoju miasta i regionu 22 marca 2013

jest Pont de Normandie – most podwieszany nad bagnistym rozlewiskiem Sekwany. Betonowe pylony tej zapierającej dech w piersiach konstrukcji, wnoszą się na wysokość 215 metrów, a każdy z nich waży 20 tysięcy ton. W najwyższym punkcie mostu samochody poruszają się na wysokości 20 piętra. Przejazd przez most o długości 2143 metrów trwa tylko kilka minut, ale wrażenia z tej podróży pozostają w pamięci pasażerów i kierowców zdecydowanie dłużej. Francuska kuchnia od lat ma opinię najlepszej na świecie.

Słynie nie tylko z wykwintnych potraw, ale również z lokalnych produktów, które swoim smakiem potrafią pieścić podniebienie. Tak jest z legendarnym serem Camembert, który jest symbolem Normandii. Dziś proces jego produkcji można zobaczyć m.in. w Livarot. Na obrzeżach tego miasteczka, w nowoczesnej serowarni E. Graindorge, powstają m.in. Petit Livarot oraz wspomniany Camembert. Idealnym dodatkiem do tych serów może być oczywiście wino, ale warto też sięgnąć po Calva-

Normandia kojarzy się głównie z II wojną światową i lądowaniem wojsk alianckich na plażach położonych nad zachodnią częścią Kanału La Manche. Ten nadmorski region, położony na północnym-zachodzie Francji, to jednak nie tylko historia, ale również teraźniejszość. dos. To nic innego, jak wytrawny winiak powstający na bazie jabłkowego cydru. Jak powstaje ten niezwykle popularny alkohol można zobaczyć w destylarni Père Magloire w Pont-L’Eveque. Wykwintny trunek może leżakować nawet 20 lat zanim trafi do kieliszków. Wspomniane miejscowości położone są w promieniu 80 km od Hawru. W połączeniu ze zwiedzaniem portowego miasta, są doskonałym pomysłem na weekendowy wyjazd z rodziną lub przyjaciółmi.


|

Warto wiedzieć: • Anglię z Normandią łączą promy DFDS Seaways oferując codzienne rejsy z Newhaven do Dieppe i z Portsmouth do Hawru. Ceny rozpoczynają się od 39 funtów za podróż w jedną stronę. Szczegóły: dfds.pl. • przejazd mostem Pont de Normandie kosztuje €5.30 – można płacić kartą lub gotówką. • ceny zestawów obiadowych w Les Tonneaux du Père Magloire – restauracji specjalizującej się w kuchni normandzkiej – zaczynają się od €18 za osobę. Księstwo Normandii powstało w 911 roku. Prawdopodobniebyło hrabstwem, nadanym Rollonowi, wodzowi normańskiemu, przez króla Francji, Karola Prostaka. Obejmowało ono tereny dzisiejszej Górnej Normandii. Zakończyło swój byt niezależnego tworu politycznego w momencie włączenia do

domeny królewskiej w 1204 roku. Dzieje księstwa Normandii dzieli się na cztery okresy. Pierwszy, między 911 a 960 rokiem, jest okresem falowej imigracji ludności skandynawskiej. Drugi, obejmujący lata 960-1025, jest czasem stopniowego stapiania się przybyszów z frankijskim otoczeniem, przejmowania kultury i urządzeń ustrojowych, a także umacniania się władzy książęcej. Okres

Normandia Lądowe terytorium obejmuje 30.627 km kw., co stanowi około 5 proc. obszaru Francji. Administracyjnie wyróżniamy tu dwa regiony: Dolną i Górną Normandię. Wyspy Normandzkie − historycznie część Normandii − obejmują 194 km kw. i składają się z dwóch baliwatów: Guernsey i Jersey, stanowiących dependencje Korony Brytyjskiej. Nazwę swą zawdzięcza Normandia Wikingom (zwanym także Normanami), którzy osiedlali się tutaj od IX wieku, co zostało usankcjonowane traktatem z X wieku. Przez półtora stulecia poprzedzającego najazd Normanów na Anglię w roku 1066, Normandią władali Frankowie.

1025-1050 to czas kryzysu, szczególnie w okresie małoletności Wilhelma Zdobywcy. Wówczas wielu możnych starało się powiększyć swą władzę kosztem księcia. W tym okresie zerwane zostają także ostatnie związki ze Skandynawią. Okres od roku 1050 do końca istnienia księstwa, jest czasem ustabilizowanych stosunków wewnętrznych w oparciu o silną władzę książęcą. (za: Wikipedia)

PO GODZINACH

turystyka 43


PO GODZINACH

44 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

Droga Klaro! A i owszem! Na Twoją figurę istnieje nie tylko określenie, jak i cały pakiet rad i wskazówek jak ją odziać, aby podkreślić zalety, za to nieco ukryć wady czy niedoskonałości… Od dzisiaj możesz się nazywać Klarą Cegłą! To właśnie „cegłą” określa się Twoją posturę. Masz wszelkie dla niej typowe cechy: brak opływowych, kobiecych linii, szerokie ramiona, niewyróżniające się na tle bioder takiej samej szerokości, nikłe wcięcie w talii oraz względnie płaską pupę. Nie ma rady. Musimy (i chcemy) sobie z tym poradzić! Zalecam zatem, abyś postarała się o stworzenie iluzji krągłości. Nie powinnaś wybierać ubrań o męskim kroju. A jeśli już marynarki, to wyłącznie z paskiem lub wcięciem w tali! Za to płaszcze koniecznie w linii empirycznej. Co zaś do sukienek, to poszukaj tzw. kopertowych, wiązanych w talii, lub z dekoltem w łódkę. Od swojej sylwetki możesz odciągnąć uwagę jakimś widocznym wzorem. Zalecane są też drapowane topy, lekkie dzianinowe bluzki. Dla wyszczuplenia nóg zakładaj buty na grubym obcasie z zaokrąglonym czubkiem. I absolutnie przestań się frustrować! Pamiętaj: nie ma złych sylwetek. Są tylko te, którymi… jeszcze się nie zająłem.

Shwrm.pl, Mostrami.pl, Zalando.pl, DaWanDa.pl, Answear.pl, Saltandpepper.pl, Cloudmine.pl. Niektórym z Was te adresy mogą wydać się znajome. Nic dziwnego. Dla mieszkających za granicą fanów i entuzjastów polskiej mody nie ma lepszego, szybszego i łatwiejszego sposobu na „polish clothes shopping” niż właśnie sklepy internetowe.

Kupimy tu ubrania zarówno znanych, jak i młodych projektantów, stawiających dopiero pierwsze kroki na rynku. Portal Mostrami.pl, obok kreacji od Ani Kuczyńskiej i biżuterii od Anny Orskiej, oferuje suknie projektowane przez celebrytów. Najnowszym nabytkiem sklepu są projekty Nataszy Urbańskiej, która wraz z Agnieszką Komornicką, założyła markę Muses (zdjęcie obok). Projektanci decydują się sprzedawać w internecie, gdyż daje im to możliwość dystrybucji na sporą skalę. Piotr Górski, twórca marki Pjotr: – Sprzedaż internetowa jest naturalnym krokiem w dzisiejszych czasach i dla liczących się marek jest naturalnym schematem ekspansji i rozwoju firmy – mówi. Nie ma wątpliwości, że jak w każdym biznesie, chodzi przede wszystkim o pieniądze. Aby mogli zarabiać projektanci, na prowadzeniu portali muszą ugrać swoje ich założyciele. Ile wynoszą marże nakładane przez sklepy? – Różnią się one w zależności od profilu samego portalu – mówi nasze anonimowe źródło. – Prowizję

najczęściej zaczynają się na poziomie 15. i dochodzą nawet do 50 proc. Wkładanie upatrzonych ubrań do wirtualnego kosza to jedno. Odebranie produktu do drugie. Większość sklepów internetowych daje sobie na przesyłkę od 7 do 14 dni. Czasem projektant musi doszyć coś na indywidualne zamówienie. Wówczas trzeba poczekać dłużej. Dla projektantów multibrandowe sklepy internetowe to idealne rozwiązanie. Szczególnie wówczas, kiedy nie stać ich na zakup lub wynajem butiku stacjonarnego. Dla klientów to rozwiązanie też ma sporo zalet. Ubrania można wybrać siedząc w domu, obowiązują promocje jak w sklepach stacjonarnych a przy większych zakupach możliwe są jeszcze inne zniżki. Utrudnieniem jest to, że nie możemy ubrań przymierzyć. Większość portali oferuje zatem możliwość zwrotu. W efekcie to mała niedogodność w kontekście wygody, jaką takie strony oferują. Jak by nie patrzeć – przyszłość należy do Internetu. I młodych, zdolnych projektantów.

WYDARZENIE TYGODNIA

Oscarowe typy

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Oscarze witaj! Mam problem ze swoją sylwetką. Mam odczucie, że sprawia wrażenie ociosanej: bez jakichkolwiek opływowych, kobiecych linii. Jest to dosyć frustrujące! Mam szerokie ramiona, choć nie wyróżniają się one na tle bioder, które w gruncie rzeczy są takiej samej szerokości. Co ciekawe, w mojej figurze brakuje wcięcia w talii. Mój korpus jest mniej więcej taki sam na wysokości biustu i brzucha. No i bioder. Co gorsza, moja pupa jest płaska! Mam za to sporawe nogi. I w sumie nie najmniejsze uda oraz łydki. Podpowiedz: co powinnam na siebie zakładać? W jakich kolorach? I czy istnieje jakaś nazwa na tak nietypową figurę?... Klara, 25, Bristol

Polska moda www sieci

16. Gala Telekamer

Fot. AKPA 22 marca 2013

Już po raz 16. czytelnicy tygodnika Tele Tydzień przyznali swoje wyróżnienia. 11 marca wręczono Telekamery. To najważniejsze polskie nagrody telewizyjne, przyznawane co roku nie przez specjalnie powołaną kapitułę, a przez telewidzów. Tym razem galę poprowadzili Maciej Brzozowski i Katarzyna Madey, a imprezę rozpoczął występ Ewy Farny. Samą uroczystość połączono z fetą z okazji 20-lecia tygodnika. Organizatorzy zdecydowali się na kameralną i spokojną galę. Najważniejszymi zwycięzcami zostali: Agnieszka Cegielska (najlepsza pogodynka), Przemysław Babiarz (naj-

lepszy komentator sportowy) oraz stacja TVN24 (nagrodę odbierała Monika Olejnik). Za najlepszą parę aktorską uznano Marka Bukowskiego oraz Katarzynę Zielińską, która paradowała w dopasowanej pudrowej sukni od Bohoboco. Wrażenie zrobiły Dorota Gardias, Małgorzata Kożuchowska, Kasia Cichopek czy Anna Dereszowska. Show skradła jednak Doda pojawiając się w jasnobeżowej sukni Dawida Wolińskiego, kuszącej nagością. Za co w takim razie odrywamy dwa guziki? Gali nie transmitowano na na żywo w telewizji! Wyjątkowo dziwne jak na rozdanie nagród… telewizyjnych.


| stylowy goniec PO GODZINACH

45

BLOG TYGODNIA

michalzaczynski.wordpress.com

Ostatnio Karolina Korwin-Piotrowska napisała artykuł o najlepszych i najgorszych polskich blogach. Dziennikarka nie była łaskawa dla całej rzeszy polskich szafiarek. Bo i trudno takim być. Była w stanie jednak wysupłać kilka adresów, które warto poznać. Znalazł się wśród nich blog Gosi Boy, o którym pisaliśmy już w grudniu (mieliśmy nosa!). Znalazł się tam także blog Michała Zaczyńskiego – dziennikarza mo-

dowego i wicenaczelnego kwartalnika Fashion Magazine. Może to kwestia doświadczenia wyniesionego z takich redakcji jak Wprost czy Newsweek, a może wrodzony sarkazm i trafiony żart, powodują, że blog Zaczyńskiego jest jednym z najbardziej merytorycznych i uszczypliwie zabawnych w sieci. Może nieco zniechęcać dość prosta szata graficzna bloga. Rekompensują to zabawne, przenikliwe wpisy, które nie stępiają odbiorcy inteligencji. Jak choćby ten o modowych wpadkach, żeby nie powiedzieć tragediach. Po takiej lekturze, od razu się człowiekowi zachciewa nauczyć islandzkiego. Dlaczego? Sprawdźcie na blogu!

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. PAP

Michał Marczewski Michał Marczewski, rocznik 1980, to projektant mody pochodzący ze Szczecina, obecnie pierwszy polski projektant ze sklepem flagowym i showroomem w niemieckiej stolicy. Co więcej, od 2010 roku Michał obecny jest na liście oficjalnej berlińskiego tygodnia mody Mercedes Benz Berlin Fashion Week. Jego klasyczne propozycje to zwiewne suknie wieczorowe lub koktajlowe, wszystkie szyte z wysokiej jakości tkanin, często bogato wyszywane koralikami i kamieniami. 17 kwietnia „nasz człowiek w Berlinie” otworzy swój drugi sklep. Tym razem na polskiej ziemi – w Poznaniu. Wszystkich zaciekawionych pracami projektanta odsyłam na facebookowy profil Atelier Marczewski. Strona projektanta, jak sprawdziliśmy, ciągle w budowie, za co bezpardonowo odrywamy jeden guzik!

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Fot. AKPA

Anita Werner

Anita Werner – polska dziennikarka telewizyjna, związana ze stacją informacyjną TVN 24, a wcześniej… aktorka. Na antenie TVN24 prowadzi Fakty po południu oraz Fakty po Faktach. Robi to na tyle profesjonalnie, że już trzykrotnie odznaczono ją Wiktorem, a dwukrotnie nominacją do Telekamer, z czego w 2011 roku odebrała statuetkę. Dziennikarka na antenie prezentuje minimalistyczny i zachowawczy, acz elegancki styl. Białe koszule i topy zestawia z klasycznymi, ciemnymi żakietami. Błyszczy za to dopiero na czerwonym dywanie. Ciężko mówić

w jej przypadku o modowych wpadkach. Na eventach, o ile się już w ogóle na nich pojawia, wyróżnia się prawdziwym szykiem. Tak było i tym razem – na gali Telekamer pojawiła się jako nominowana. Nagrody nie odebrała. Skradła za to spojrzenia wszystkich mężczyzn. Pomogła jej w tym długa biała, satynowa suknia z czarnym, głębokim wszyciem z przodu. Prezenterka dobrała do niej czarne puzderko oraz srebrne kolczyki w rozmiarze midi. Włosy zaczesane do góry dodały jej tylko charakteru i posągowości. Wcielenie klasy i szyku. Brawo!

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje Oscar Dąbkowski


PO GODZINACH

46 fotoreportaż

| Obcas księżnej utknął w kratce kanalizacyjnej Książę William i Księżna Kate wzięli udział w paradzie z okazji Dnia Świętego Patryka. Wszystko odbyło się z wielką pompą, ale, jak zauważył plotek.pl, obcas księżnej nagle utknął w kratce kanalizacyjnej. Kate o mało nie straciła równowagi. Na szczęście mogła liczyć na pomocne ramię męża. Fot. PAP

Doda bez bielizny? Tegoroczne „Telekamery” Tele Tygodnia przeszły do historii. Wśród gwiazd brylowała Doda. – Wycięcia w kreacji odsłoniły sporo jej ciała, co spowodowało, że media zaczęły zastanawiać się, czy Rabczewska założyła bieliznę – docieka Super Express. Fot. AKPA

Stuhr wyprowadził się od żony? Jak donosi „Fakt”, Maciej Stuhr wyprowadził się od żony Samanty. – Chwilowo pomieszkuje u przyjaciela, jednak szuka czegoś do wynajęcia blisko apartamentu, w którym zostały żona i 13-letnia córka Matylda – zdradza „Faktowi” osoba z otoczenia gwiazdora. Fot. PAP

Bednarek jechał bez prawka Auto prowadzone przez gwiazdę reggae, na drodze w okolicach Brzegu wpadło w poślizg, zatrzymując się na drzewie. Piosenkarz nie odniósł większych obrażeń. Jak donosi pomponik.pl, siadł za kierownicą swego opla bez uprawnień. – Prawo jazdy artysty straciło ważność w 2012 r., po tym, jak przekroczył on limit 24 punktów karnych. Fot. AKPA.


| horoskop Horoskop tygodniowy

47

25-31 marca 2013

Baran

Byk

Fergie

Beata Kozidrak

21 III-20 IV

Miłość: Dla samotnych – pojawi się ktoś, kto będzie dla Ciebie promykiem światła w pochmurny dzień. Baran w związku musi uważać na słowa, inaczej wywoła kłótnie rodzinne. Praca: Barany powinny zawodowo otworzyć się w tym tygodniu na innych i ich sprawy, będą obok Ciebie pojawiać się osoby szukające Twojej rady i wsparcia. Finanse: W tym tygodniu nikomu niczego nie pożyczaj, bo będzie to pożyczka bezzwrotna. Zdrowie: Widać wyraźny wzrost sił witalnych, będzie Cię rozpierać energia. Nie przesadzaj z nowalijkami, Twoja wątroba może tego nie akceptować.

21 IV-21 V

Miłość: Dla samotnych rada: nie zamykaj się w sobie, otwórz na nowe znajomości, miłość czeka na Ciebie. W związku – dobra aura, Byk będzie wypełniał swoje obowiązki z pełną miłością. Praca: Jeśli jesteś Bykiem szukającym nowej pracy, teraz wyjątkowo dobry czas. Złożone w tym tygodniu oferty mogą okazać się owocne w dalszej współpracy. Finanse: Z kasą coraz lepiej, jednak nie proś o podwyżkę, nie uzyskasz poparcia. Zdrowie: Zwróć szczególniejszą uwagę na swoje odżywianie. Spotkanie w gronie rodzinnym dobrze wpłynie na poprawę Twego nastroju.

Bliźnięta

Rak

Kyle Minogue

Pamela Anderson

22 V-22 VI

Miłość: Dla samotnych – zwróć baczniejszą uwagę na nową znajomość, nie bądź obojętny, tylko wtedy jest szansa, iż w Twoim życiu pojawi się coś nowego i pięknego. W związku – możesz być nieuczciwy wobec swego partnera, lepiej zdystansuj się i przemyśl, czy warto w to wchodzić. Praca: Początek tygodnia bardzo pracowity, dodatkowe obowiązki w domu będą dla Ciebie obciążeniem. Finanse: Wydasz więcej niż planujesz, zachowaj spokój i nie złość się, inaczej popsujesz sobie humor. Zdrowie: Kręgosłup będzie Ci dokuczał bardziej niż zwykle, ale dobra atmosfera w weekend pozytywnie wpłynie na Twoje samopoczucie.

23 VI-22 VII

Miłość: Dla samotnych – w tym tygodniu skupisz się na sobie, nie w głowie będą Ci miłosne figle. W związku najpierw burzliwie, będziesz zarzucał partnerowi brak odpowiedzialności. Koniec tygodnia wprowadzi Cię w sielski nastrój. Praca: Raki pracujące w handlu poczują wyjątkowo korzystny okres. Finanse: Jeśli planujesz prosić o podwyżkę, możesz teraz korzystać z okazji, szef będzie Ci szczególnie przychylny. Zdrowie: Z nadmiaru obowiązków, w końcu tygodnia dadzą znać o sobie różne ukryte dolegliwości. Nie zapomnij wybrać się na spacer, to Cię odpręży.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lopez

Hugh Grant

Hugh Jackman

P. Diddy

23 VII-23 VIII

Miłość: Dla samotnych – odezwie się do Ciebie ktoś z przeszłości, pomyśl czy nie warto może na nowo rozwinąć tej znajomości. W związku początek tygodnia burzliwy, miej na uwadze komu co zarzucasz, partner nie jest niczemu winien. Praca: Szef może Cię wezwać na rozmowę, warto obiektywnie podejść do sprawy. Finanse: Lubisz wydać więcej niż masz i robisz to bez wyrzutów sumienia. Nie wydaj całej pensji, pamiętaj że następna za miesiąc. Zdrowie: Uważaj na swe obżarstwo, będziesz szczególnie łakomy. Nie rezygnuj z odwiedzin, nawet jeśli nie masz ochoty, to korzystnie wpłynie na Ciebie.

24 VIII - 23 IX

Miłość: Dla samotnych – miłosna nuda. W związku – zamiast dbać o partnera, będziesz szukał pochlebstw w innych. Sam pilnuj swej wierności. Praca: Stresujący tydzień dla Ciebie, szef będzie się czepiał, a jeszcze w domu pracy więcej niż zwykle. Finanse: Może wpaść Ci niespodziewanie parę dodatkowych groszy, od razu pójdziesz na zakupy. Zdrowie: Będziesz wyjątkowo spokojny, żaden drobiazg nie będzie w stanie wyprowadzić Cię z równowagi.

24 IX - 23 X

Miłość: Dla samotnych – możesz zdobyć teraz serce osoby, która już dawno zajęła Twe myśli. Instynkt Ci podpowie, jakie postępowanie pomoże Ci się zbliżyć. W związku – Waga wyjątkowo milcząca. Praca: Nieoczekiwanie dostaniesz propozycję zmiany pracy, nie odrzucaj od razu, warto przemyśleć, czy nie pojawiły się właśnie lepsze perspektywy. Finanse: Na koncie nie będzie więcej niż zwykle, a Ty masz tyle wydatków. Zdrowie: Będą Ci towarzyszyć bóle głowy, zwłaszcza na początku tygodnia. Może zamiast sprzątać, idź na kawę z kimś bliskim?

24 X - 22 XI

Miłość: Dla samotnych – uparcie szukasz drugiej połówki, lecz ten tydzień wyjątkowo cichy, jakby inni o Tobie zapomnieli. W związku – szczególnie sielska atmosfera, zaczniesz patrzeć na partnera łaskawszym wzrokiem. Praca: Jeśli Twoja praca nie jest dla Ciebie zadowalająca, pomyśl czy czas najwyższy nie poszukać innej, mogą pojawić się sprzyjające okoliczności. Finanse: Poczujesz w tym tygodniu szczególną radość z wydawania kasy, zostaw sobie jeszcze coś na później, dodatkowa gotówka może być Ci potrzebna. Zdrowie: Z nadmiaru wrażeń może dokuczać Ci bezsenność, fizyczne i psychiczne zmęczenie, ale i tak będziesz czuł się szczęśliwy. Gościnność jest Twoim żywiołem.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Ozzy Osbourne

Orlando Bloom

Doda

Jessica Biel

23 XI-21 XII

Miłość: Dla samotnych – może i ta osoba wzbudza twe zainteresowanie, ale z czasem okaże się ze nie macie o czym rozmawiać. W związku – spory z partnerem nieuniknione a to wszystko ze staniesz się bardziej skąpy niż zwykle. Praca: Przygotuj się na spore opóźnienia w realizacji zamierzeń, które nie są spowodowane Twoim błędami tylko zewnętrznymi. Finanse: Oczekujesz zmian finansowych, a ze jakoś nie wiele się zmienia, zaciskasz pasa bardziej niż zwykle. Zdrowie: Strzelce udające się podróż muszą uważać na drodze.

22 XII-20 I

Miłość: Dla samotnych – ten tydzień niczego nie zmieni, lepiej zaplanować wypoczynek z przyjaciółmi bądź rodziną. W związku – dla młodych par szczególnie dobry okres na zmiany w rodzinie. Praca: Spokojnie zrealizujesz swoje projekty do końca, przed Tobą nowy i ciekawy etap zawodowy. Ale wystrzegaj się brania na siebie zbyt wielu zadań, sam nie podołasz wszystkiemu. Finanse: Zbliżający się dodatkowy wzrost dochodów uwolni Cię od trosk. Zdrowie: Możesz mieć problem z zapanowaniem nad swoimi nerwami. Zamiast wszczynać awanturę, lepiej pobiegaj lub skorzystaj z innej formy aktywności.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: Dla samotnych – będziesz przyciągać bardziej niż zwykle płeć przeciwną, ale czekają Cię tylko niezobowiązujące flirty. W związku – zazdrość partnera może wywołać między Wami burzę. Praca: Zawodowo poczujesz się spełniony, ale uważaj na własne lenistwo, szef nie będzie patrzył na to łaskawym okiem. Finanse: Będziesz miał tyle argumentów, by w tym tygodniu wydać więcej niż planujesz, że konieczne będzie oszczędzanie aż do końca miesiąca. Zdrowie: Wodniki w wyjątkowo w dobrej formie. Nic nie zepsuje Ci nastroju. Twoja radość będzie zaraźliwa.

Miłość: Dla samotnych – randka, którą od dawna planujesz, okaże się totalną klapą. Wasze oczekiwania względem siebie rozminą się. W związku – Twoja wrażliwość szczególnie pozytywnie wpłynie na nastrój partnera, będziecie okazywać sobie wzajemnie dowody uczuć. Praca: W pracy rutyna, wykonasz swoje obowiązki, ale nie wykażesz się żadną inicjatywą. Finanse: Nie poczujesz żalu z powodu wydania więcej niż planowałeś. Uwielbiasz świętować, wydawanie kasy na takie okazje nie psuje Ci nastroju. Zdrowie: Zwróć uwagę na swój tryb życia, może czas zacząć realizować postanowienia noworoczne, a nie odkładać to w nieskończoność.

Horoskop tygodniowy klasyczny 25.03.13 - 31.03.13 opracowała Wróżka Anne, www.wrozbyonline.pl/ekspert/827/Wrozka_Anne


48 tele goniec

|

Hit weekendu

Drive

CANAL+ FILM, sensacyjny niedziela, godz. 21:40 nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Pewien młody mężczyzna prowadzi podwójne życie. W ciągu dnia pracuje w warsztacie samochodowym Shannona, który załatwia mu zlecenia na sceny kaskaderskie na planach filmowych. Nocami kierowca pomaga rabusiom w ucieczkach z miejsca przestępstw. Driver żyje balansując na cienkiej granicy między rozsądkiem a brawurą. Po przeprowadzeniu się do nowego lokum, chłopak poznaje wychowującą kilkuletniego syna Irene. Między dziewczyną a kierowcą, który okazuje małemu Benicio dużo sympatii, rodzi się uczucie.

Goniec

poleca

podróżniczy

The Doors

muzyczny

ale kino+, poniedziałek, godz. 22:40 Opowieść o błyskotliwej karierze Jima Morrisona – poety, wokalisty, charyzmatycznego lidera zespołu The Doors. Akcja obejmuje ostatni okres w krótkim życiu Morrisona – od założenia The Doors do śmierci w wieku 27 lat. To opowieść o wspaniałej, błyskawicznej karierze poety, który w ciągu kilku lat stał się idolem tłumów. Reżyser przedstawił Morrisona jako natchnionego artystę, i człowieka zafascynowanego śmiercią.

W.I.T.C.H.

animowany

Disney Channel, pon.- śr., godz. 15.10

seriaLove

Downton Abbey

Pierwsza miłość

TVP 1, pon., godz. 22:05

Polsat, pon.-pt., godz. 18:00

22 marca 2013

TVP 2, poniedziałek, godz. 12:55 Wojciech Cejrowski odwiedza Portugalię, kraj będący światowym liderem w produkcji i eksporcie korka. Widzowie poznają tajemnice uprawy dębu korkowego, zobaczą zrywanie kory, odwiedzą manufakturę korkową i fabrykę korka.

Pomiędzy dwoma wszechświatami dobra i zła, od niepamiętnych czasów wisi Wielka Sieć. Ostatnio jednak pojawiło się w niej dwanaście dziur. Will, Irma, Taranee, Cornelia i Hay-Lin, piątka szkolnych koleżanek z małego miasteczka, zostaje obdarzona potężnymi mocami. Razem tworzą zespół strażniczek Wielkiej Sieci, który ma za zadanie ochronić świat przed siłami zła.

Akcja serialu rozgrywa się w burzliwych czasach – tonie Titanic, w ciągu dwóch następnych lat wybucha I wojna światowa. Downton Abbey to świat wielkiego dworu państwa Grantham i ich córek, w którym nie mniej do powiedzenia mają: kamerdyner Garson i ochmistrzyni, pani Hughes.

Boso przez świat

Sabina musi zostać w szpitalu na obserwacji. Drażni ją nadopiekuńczość Grażyny i Igora, który jest zazdrosny o lekarza narzeczonej. Ola konsultuje z Dagą przyszłość Roberta jako modela. Po uzyskaniu pozytywnej opinii koleżanki, zgłasza jego kandydaturę do konkursu Mister Polski.


|

Okiem Szymon Szar

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

To być albo nie być reprezentacji Polski. Mecz z Ukrainą jest nadzwyczaj ważny. Zwycięstwo zapewni nam walkę o awans do końca. Remis lub porażka spowodują teoretyczne szanse, a tak naprawdę sprawdzanie dystansu, jaki dzieli nas do Anglii i Czarnogóry. Przed meczem z niedawnymi współgospodarzami mistrzostw Europy, trener Fornalik ma nie lada dylemat: co zrobić z Lubo Obraniakiem. Czy go skreślić? Wielu jest za tym, część protestuje. A może posadzić na ławce? Trener drapie się w głowę. Rozmyśla, przymierza, dyskutuje. Na miejscu selekcjonera nie oglądałbym się na kibiców czy media. Nie zważałbym na to, czy podpadł swego czasu prezesowi Bońkowi. Kierowałbym się własnym przekonaniem, czy warto wystawiać Ludo, czy może poszukać wariantu bez niego. Widać bowiem okiem każdego piłkarskiego kibica, ze pomiędzy Obraniakiem a resztą drużyny wyraźnie nie ma „chemii”, ani na boisku, ani poza nim. Nasuwa się pytanie, czy Radek Majewski nawet w najwyższej championship’owej

kibica formie w Nottingham Forest, może być alternatywą dla Ludo, zawodnika Ligue 1? Brak chemii jest obecnie problemem całej piłkarskiej kadry. Obraniak od otrzymania polskiego paszportu w 2007 roku nie raczył nauczyć się języka, w kadrze jest więc wiecznym outsiderem. W ostatnim meczu z Irlandią, w Dublinie, grał wręcz katastrofalnie. Na dziesięć podań może dwa trafiały do partnerów. Łatwo tracił piłkę w dryblingu. Nie walczył o jej odzyskanie. Irytował kolegów machając do nich rękami. A machać lubi, bo mówić im coś może, ale co najwyżej po francusku. Mimo że nie współpracuje on z Robertem Lewandowskim, jak Mario Goetze czy Marcusem Reus w Borussii, jest i tak moim zdaniem przydatny kadrze. Może i jest zmanierowany, macha rękami, kopie bidon, ale to samo robi w Bordeaux. I przyznaję, że może Ludo i trochę na tę ławkę zasługuje, może posadzenie na niej odniesie skutek? W Pucharze Ligi Francuskiej wściekły Obraniak wchodził z ławki i strzelał bramki, z finałową włącznie... Zatem drodzy panowie – z Ludo czy bez – czekamy na zwycięstwo nad Ukrainą!!!

Sportowy weekend  PIŁKA NOŻNA

kwalifikacje MŚ 2014 22 marca (piątek)

Grupa A Szkocja vs Walia Hampden Park, G42 9BA Glasgow start: 20:00 bilety: £47-118 Grupa F Irlania Północna vs Rosja Windsor Park, Belfast start: 19:45 bilety: £30-55 26 marca (wtorek) Grupa A Walia vs Chorwacja Liberty Stadium, Landore, SA1 2FA Swansea start: 19:45 bilety: £15-45 22 marca 2013

Grupa C Irlandia vs Austria Aviva Stadium, Lansdowne Road Stadium Dublin, Eire start: 19:45 bilety: €30-85 Grupa F Irlandia Północna vs Izrael Windsor Park, Belfast start: 19:45 bilety: £30-55  GIMNASTYKA

(Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w gimnastyce artystycznej) 22-23 marca (piąteksobota) Echo Arena Liverpool, Kings Dock, L3 4FP, Liverpool Waterfront bilety: £10-65

Piotr Żyła

królem Holmenkollen! Popularny „Wewiór” odniósł swoj życiowy sukces, zajmując – ex aequo z Austriakiem Gregorem Schlierenzauerem – pierwsze miejsce w konkursie Pucharu Świata w skokach narciarskich w Oslo Holmenkollen. Trzeci był Słoweniec Robert Kranjec, a tuż za podium uplasował się Kamil Stoch.

 ŻUŻEL

22 marca (piątek) King’s Lynn – Turniej memoriałowy Ashley’a Jones’a Saddlebow Road, King’s Lynn, PE34 3AG Norfolk start: 19:45 bilety: £12 Mecze towarzyskie: Lakeside Hammers vs Peterborough Panthers Arena-Essex Raceway, A1306 Arterial Road, Thurrock, RM19 1AE Essex start: 20:00 bilety: £12 Coventry Bees vs Dudley Brandon Stadium, Rugby Rd, West Midlands, CV8 3GJ Coventry start: 19.30 bilety: £12

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

50 sport

Szymon Szar Pod skocznią w Holmenkollen zebrało się kilkanaście tysięcy kibiców, w tym bardzo wielu Polaków. W konkursie wielką radość fanom skoków z Polski i sobie sprawił Żyła. Osiągnął 135,5 m. i długo był liderem. Wyprzedził go dopiero skaczący siódmy od końca Kranjec, który wylądował półtora metra bliżej, ale otrzymał wyższe noty za styl. Stoch w świetnym stylu poszybował na 132 m. i wdarł się między Żyłę i Słoweńca. Czwarty był Schlierenzauer, który choć zapewnił sobie drugą w karierze Kryształową Kulę, to w ostatnich tygodniach nie błyszczał. W finale wyniki były gorsze. Pierwszy granicę 130 m. przekroczył o 50 cm Norweg, Anders Jacobsen. Z lekkiego letargu wybudził kibiców Schlierenzauer, który doleciał do 135 metra i objął zdecydowane prowadzenie. Żyła poszedł na całość, wytrzymał ciśnienie, a po wyświetleniu rezultatu – 133,5 m – wia-

domym było, że odniesie życiowy sukces. Na najradośniejszego zawodnika w kadrze czekali Maciej Kot i Dawid Kubacki, jakby przeczuwając, że mogą być świadkami historycznych chwil. Nota – 270,1 pkt. Identyczna jak Austriaka. Żyła mógł być pewny miejsca na podium. Skaczący po nim Stoch zdecydował się na pokerową zagrywkę – obniżenie rozbiegu o dwie belki. Manewr nie powiódł się. Ledwie 121 m. to o wiele za mało, by myśleć o trzecim z rzędu zwycięstwie. Gdy prowadzący na półmetku Kranjec osiągnął 126 m., było pewne, że zwycięzców będzie dwóch, ale bohater polskiej ekipy, kibiców i konkursu – jeden: Piotr Żyła. Jego radość z życiowego sukcesu była na pewno większa niż Schlierenzauera po 49 wygranej w karierze. Stoch ostatecznie zajął czwarte miejsce, w klasyfikacji generalnej cyklu wciąż jest trzeci, ale zbliżył się do Norwega Andersa Bardala – siódmego w Oslo – na 71 pkt. Maciej Kot był w niedzielę 11., a Dawid Kubacki – 20. Do finałowej „30” z Polaków nie awansował tylko Krzysztof Miętus – zajął 46. lokatę.


|

WIADOMOŚCI

sport 51

Katarzyna Pawłowska (ur. 16 sierpnia 1989 w Przygodzicach) – polska kolarka torowa, dwukrotna mistrzyni świata i wicemistrzyni Europy. Olimpijka z Londynu (2012). W 2009 roku zdobyła brązowy medal w jeździe indywidualnej na czas podczas mistrzostw Polski w kolarstwie szosowym, a w 2012 mistrzostwo Polski w szosowym wyścigu indywidualnym ze startu wspólnego oraz mistrzostwo Polski w jeździe parami.

Z Katarzyną Pawłowską rozmawia Szymon Szar Minęło już trochę czasu od twojego sukcesu na torze w Mińsku. Już dotarło do ciebie, że jesteś po raz drugi mistrzynią świata w scratchu i jednocześnie pierwszą Polką, która zdobyła po raz drugi złoto? – Dotarło to do mnie po kilku minutach od medalowej dekoracji i wysłuchaniu Mazurka Dąbrowskiego. Wtedy uświadomiłam sobie, że po raz drugi zdobyłam zloty medal i tęczową koszulkę mistrzyni świata. Mimo iż zdaję sobie sprawę, że dokonałam rzeczy historycznej w polskim kolarstwie, nie grozi mi jednak uderzenie wody sodowej. Czy dużo zmieniło się w twoim życiu po tych sukcesach? Od marca jesteś już zawodniczką kanadyjskiej grupy zawodowej GSD GestionKallisto. – Tak, w tym sezonie będę reprezentować barwy grupy GSD GestionKallisto, co wiąże się z jeszcze większą liczbą wyjazdów. Jednak nie narzekam. Chcąc się rozwijać, trzeba iść do przodu. Przejście do grupy zawodowej pozwoli mi rozpocząć prawdziwą przygodę z dużym ściganiem. A jak to się stało, że zakochałaś się w kolarstwie? Prędkość do 60 km/h, ostre koło, adrenalina, stres... – W sumie to trochę przez przypadek. Kiedy uczęszczałam do szkoły podstawowej, wzięłam udział w zawodach kolarskich, podczas których zajęłam drugie miejsce. Moim pierwszym trenerem był Bogusław Janiak. I to on namówił mnie, abym spróbowała sił w tej dyscyplinie. I tak już zostało. Jednak kiedy byłam młodsza, nie przepadałam za torem. Znacznie lepiej czułam

Trzeba stale iść do przodu się podczas rywalizacji na szosie. Niemniej chcąc się rozwijać, ścigałam się wszędzie. Któregoś dnia zadzwonił do mnie z zapytaniem trener Grzegorz Ratajczyk, z propozycją startu w kadrze torowej. Początkowo nie byłam

torowcem, trzeba być równocześnie dobrym na szosie. Zastanawiałaś się, co dalej z karierą po tak licznych sukcesach na torze i na szosie?

Miałam już okazję poczuć atmosferę igrzysk i będę chciała poczuć ją jeszcze raz. W Rio powalczę o najwyższe cele przekonana do tego pomysłu. Z czasem po konsultacji z trenerem Robertem Taciakiem z UKS Jedynka Limaro Kórnik, postanowiłam spróbować. I tego nie żałuję. Jesteś mistrzynią świata na torze, ale na igrzyskach wystąpiłaś na szosie. Czy jest to normalne w światku kolarskim, że zawodnicy startują w obu dyscyplinach? – Tak, na średnim dystansie na torze jest to normalne. Trening na szosie jest wręcz niezbędnym elementem przygotowań do rywalizacji na torze. Można powiedzieć, iż obie konkurencje się zazębiają, wzajemnie się nie wykluczając. Jednak aby być dobrym

– Jak już wcześniej wspomniałam, starty na torze łączą się z szosą, wiec dokonywać tego wyboru zwyczajnie nie muszę. Cieszę się, bo lubię rywalizację w jednej i drugiej odmianie kolarstwa. Najbardziej lubię starty na pruszkowskim welodromie, który jest jednym z najszybszych na świecie. Szkoda, że imprezy międzynarodowe odbywają się tam tak rzadko. Pytanie czysto kolarskie: czy potrafisz sobie sama naprawić rower? – Rower torowy potrafię rozłożyć i złożyć ponownie. Natomiast jeżeli chodzi o rower szosowy, to nie mam aż takiego doświadczenia, jednak z wieloma usterkami radzę sobie sama. W klubie

naprawami zajmuje się mój trener, Robert Taciak. A w kadrze, kiedy nie ma mechanika, bardziej skomplikowane usterki naprawia trener. Nie obawiasz się dopingu startując w zawodowej grupie? Niektórzy mówią, że dzisiejsze kolarstwo to sport, w którym bez „koksu” nie ma wyniku... – Do tej pory radziłam sobie bez dopingu i myślę, że nadal tak pozostanie. Decyzja o tym, czy jakiś zawodnik sięgnie po nielegalne wspomagacze, czy poradzi sobie bez nich, zależy od niego samego. Niemniej znacznie lepiej smakuje zwycięstwo, jeśli wiesz, że walczysz czysto! Jesteś jeszcze bardzo młodą zawodniczką, zatem swobodnie możesz myśleć o następnych igrzyskach w Rio. Jakie tam będą Twoje cele? – Miałam już okazję poczuć atmosferę igrzysk i będę chciała poczuć ją jeszcze raz, w Rio. W Brazylii będę chciała powalczyć o najwyższe cele. A plany na najbliższe sezony to treningi i nabieranie niezbędnego doświadczenia w zawodowym peletonie.


WIADOMOŚCI

52 sport

|

Fot. PAP

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Reprezentacja Polski, po trzech eliminacyjnych meczach, zajmuje trzecią pozycję w swojej grupie i ma dobrą pozycję wyjściową przed najbliższymi spotkaniami. Eliminacyjne starcia z Ukrainą i San Marino będą dla Polski niezwykle ważne w kontekście walki o awans do mistrzostw świata w 2014 roku. Jeśli biało-czerwoni chcą realnie myśleć o pierwszym miejscu w tabeli, to przeciwko tym dwóm rywalom muszą zdobyć komplet punktów.

Szymon Szar Największym problemem trenera Fornalika jest wykorzystanie najbardziej wartościowego zawodnika, czyli Roberta Lewandowskiego. Napastnik Borussii Dortmund od dawna nie strzela bramek w reprezentacji. Swoją ostatnią bramkę Robert zdobył w meczu otwarcia zeszłorocznych mistrzostw Europy, stoczonym z Grecją. Jest to problem – niestety, nie tylko jednego zawodnika. W celu wykorzystania pełni umiejętności Roberta, selekcjoner musi tak poukładać drużynę, by ta zaczęła grać inaczej. Trzeba bardziej postawić na siły ofensywne. Nie wszystko w ataku powinno opierać się wyłącznie na trójce z Dortmundu. Widać, że Fornalik szuka nowych rozwiązań. Na dwa najbliższe mecze powołał do kadry pomocnika drugoligowego angielskiego Nottingham Forest, Radosława Majewskiego, Tomasza Kuszczaka, notującego bardzo dobre występy w drugoligowym Brighton oraz młodego Bartosza Salamona, który od stycznia jest piłkarzem z AC Milan, ale w nowej drużynie nie zagrał jeszcze żadnego meczu. Linia defensywna polskiego zespołu może wystąpić w eksperymentalnym skła22 marca 2013

Decydujące starcie biało-czerwonych dzie. Kontuzję bowiem leczy Damien Perquis, kłopoty zdrowotne ma także Łukasz Piszczek. W meczu z Ukrainą zabraknie ponadto pauzującego za kartki Eugena Polanskiego. Szkoleniowiec reprezentacji Polski nie zamierza jednak rezygnować z usług Ludovica Obraniaka, tak ostatnio krytykowanego przed media. Tłumaczy, że to nie zawodnik Bordeaux jest główną przyczyną słabej postawy polskiej drużyny narodowej. Czas zatem na trafne wybory Fornalika, abyśmy dalej poważnie liczyli się w eliminacjach do finałów mistrzostw świata. W meczu z Ukrainą selekcjoner musi myśleć tylko o zwycięstwie, bo Czarnogóra i Anglia zaczną nam uciekać.

Szczęsny, Boruc, a może Kuszczak? Eliminacje powoli wchodzą w decydującą fazę i jeśli przyjąć starą piłkarską zasadę, że każdy zespół powinno się budować od tyłu, to warto się zastanowić nad tym, kto w najbliższych meczach będzie strzegł „świątyni” polskiej reprezentacji. Szczęsny, pierwszy z kandydatów do gry w wyjściowej jedenastce reprezentacji Polski, na początku sezonu miał problemy ze zdrowiem i stracił kilka miesięcy na leczenie i rehabilitację. Gdy tylko się wykurował, Arsene Wenger od razu wrzucił go do pierwszego składu i Polak wystąpił w czternastu kolejnych spotkaniach ligowych. Łącznie ma on

na swoim koncie 19 meczów w bieżącym sezonie, w których zachował cztery czyste konta. Jeszcze kilka miesięcy temu, w kadrze Artur Boruc był skończony. Tymczasem okazuje się, że aktualnie to jedyny bramkarz, który mógłby na serio powalczyć z golkiperem Arsenalu o pierwszą jedenastkę. Polak przez długi czas musiał walczyć o miejsce w bramce Świętych, ale gdy już do niej wszedł, miejsca w niej nie oddał. Początki były trudne, jednak ostatnio Polak zaliczył świetne występy przeciwko Aston Villi, Chelsea i Evertonowi, co dość jasno pokazuje, że powoli odzyskuje pewność i wraca do swojej najlepszej formy. Kuszczak również nie stoi na straconej pozycji. Na zapleczu Premier League gra regularnie i ma drugi wynik pod względem puszczonych bramek w całej lidze, co jest niebywałym osiągnięciem. Kuszczak od początku sezonu jest w grze, ma najwyższą średnią obronionych strzałów spośród wszystkich bramkarzy w Championship i nic nie wskazuje na to, by jego pozycja była zagrożona. Wnioski wydają się więc dość proste. Walka o bluzę z numerem 1, powinna się rozegrać pomiędzy Szczęsnym i Borucem. Do walki może włączyć się także Kuszczak, jednak jego szanse należy oceniać nieco niżej. Osobną kwestią jest to, czy Fornalik będzie chciał mieć w jednym zespole aż tyle mocnych charakterów, szczególnie, że miejsce w bramce jest jedno.

Musimy wygrać Fakty są takie, że zajmujemy trzecie miejsce w grupie, po jednym zwycięstwie nad Mołdawią i dwóch remisach z Anglią i Czarnogórą. Do Anglii tracimy trzy punkty, do Czarnogóry pięć. Musimy zatem grać o trzy punkty z Ukrainą. Po cichu można nawet obrać sobie za cel zdobycie dziewięciu punktów w trzech najbliższych spotkaniach: z Ukrainą, San Marino i Mołdawią. Jeśli to się uda, będziemy w korzystnej sytuacji wyjściowej do decydujących gier. Pierwszy mecz z Czarnogórą należał do tych, których nie mogliśmy przegrać. Podobnie jest z tymi z Ukrainą i San Marino – po prostu musimy wygrać! Mecz z Ukrainą w piątek 22 marca na Stadionie Narodowym w Warszawie. Cztery dni później na tym samym stadionie – z reprezentacją San Marino. Tabela elim. MŚ 2014 GR. H 1. Anglia 4 8 2. Czarnogóra 3 7 3. Polska 3 5 4. Mołdawia 4 4 5. Ukraina 3 2 6. San Marino 3 0

12-2 9-2 5-3 2-7 1-2 0-13


|

WIADOMOŚCI

sport 53

Polska Liga Piątek Piłkarskich FC Cobalt wraca na fotel lidera Po niespodziewanym remisie Scyzoryków z White Wings Seniors w Londynie nastąpiła kolejna zmiana lidera. Drugi w tabeli FC Cobalt rozgromił Białą Wdowę aż 7:0, dzięki czemu ponownie stał się najpoważniejszym kandydatem do mistrzostwa. W minioną niedzielę rozlosowano również składy grup eliminacyjnych w Pucharze Ligi. Adam Wójcik (polsport.co.uk) Od kilku sezonów zespoły ligi w Londynie próbują zdetronizować aktualnego mistrza, jednak prawie zawsze jest on poza wszelką konkurencją. W tym roku rywalizacja zdaje się być jednak nad wyraz wyrównana, dlatego też powinniśmy być przygotowani na takie niespodzianki jak w minioną niedzielę. O tym, że poziom sportowy zespołów się wyrównuje świadczy również fakt, iż coraz częściej notujemy wyniki remisowe. W dziewiątej kolejce, na cztery spotkania, aż dwa zakończyły się wynikiem nierozstrzygniętym. Podział punktów nastąpił również w meczu FC Smakosz – KS04 Ark, poprzez co zespół Piotra Zacharskiego stracił szansę na zbliżenie się do prowadzącego duetu, a przypomnijmy, iż przed rozpoczęciem rundy rewanżowej to właśnie Smakosz miał

sprawiać największe kłopoty aktualnemu mistrzowi. Niesamowicie wyrównana rywalizacja panuje również na drugim froncie. Cztery pierwsze zespoły legitymują się identyczną zdobyczą punktową, co oznacza, że batalia o pierwszą ligę będzie emocjonująca jak nigdy wcześniej. Ostra walka panuje również na dole tabeli. Trzy ostatnie ekipy mają po sześć punktów, ale trudno w tej chwili wskazać jednoznacznie, kto na koniec sezonu będzie zamykał ligową tabelę. W następnej kolejce czeka nas mecz na szczycie. Finansiści zagrają FC Cosmos, a stawką może być objęcie pozycji samodzielnego lidera.

Puchar Ligi 2013 Za niespełna miesiąc osiemnaście ekip z pierwszej i drugiej ligi zmierzy się w rozgrywkach Pucharu Ligi. W

tym roku w pierwszej fazie turnieju drużyny podzielone zostały na sześć grup. Mecze odbywać się będą systemem „każdy z każdym”, zaś przepustki do drugiej rundy bezpośrednio otrzymają zwycięzcy grup oraz dwie najlepsze ekipy z drugich miejsc.

Później rywalizacja przebiegać już będzie systemem pucharowym „przegrywający odpada”. Poniżej przedstawiamy składy wszystkich grup eliminacyjnych pierwszej rundy, która rozegrana zostanie 24 kwietnia 2013 roku. Decydująca faza rozgrywek odbędzie się 16 czerwca 2013.

GRUPA A:

GRUPA D:

Inter Team Biała Wdowa KS04

Twelve Team FC Polska Warriors of God

GRUPA B:

GRUPA E:

MK Team FC Smakosz Maja Team

Pyrlandia Czarny Kot Kelmscott Rangers

GRUPA C:

GRUPA F:

White Wings Seniors FC Cobalt FC Cosmos

PCW Olimpia Scyzoryki Finansisci

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki 9. kolejki: I LIGA - WYNIKI 9. KOLEJKI

I LIGA

II LIGA

m

br

pkt

1. MAJA TEAM

8

47:26

16

2. FC COSMOS

8

35:18

16

1:3

3. FINANSIŚCI

8

39:31

16

1:6

4. FC POLSKA

8

28:21

16

5. KELMSCOTT RANGERS

8

39:25

12

6. WARRIORS OF GOD

8

14-35

12

7. THE TWELVE TEAM

8

15:27

6

8. MK TEAM

8

16:33

6

9. CZARNY KOT FC

8

26:43

6

m

br

pkt

1. FC COBALT

8

60:21

21

MK Team – Finansiści

4:7

2. SCYZORYKI

8

32:19

20

Czarny Kot FC – FC Cosmos

1:7

5:2

3. FC SMAKOSZ

8

40:29

16

FC Polska – The Twelve Team

2:2

4. WHITE WINGS SENIORS

8

25:20

16

Kelmscott Rangers – Maja Team

5. KS04 ARK

8

31:28

12

6. INTER TEAM

8

31:41

9

White Wings Seniors – Scyzoryki

1:1

Biała Wdowa – FC Cobalt

0:7

Inter Team – KS Pyrlandia KS04 Ark – FC Smakosz

ZESTAW PAR 10.KOLEJKI – 24.03: 10:00 PCW Olimpia – Inter Team 10:50 Scyzoryki – KS04 Ark 11:40 FC Smakosz – KS Pyrlandia 12:30 WWS – Biała Wdowa

7. KS PYRLANDIA

8

24:39

5

8. PCW OLIMPIA

8

20-28

4

9. BIAŁA WDOWA

7

15:53

0

Cierzniak w Dundee Utd Radosław Cierzniak przedłużył kontrakt z Dundee Utd do maja 2015 roku. Polski bramkarz dołączył do klubu szkockiej ekstraklasy latem ubiegłego roku, podpisując dwuletnią umowę. Od tamtej pory wystąpił we wszystkich meczach „Mandarynek” o stawkę (m.in. w eliminacjach Ligi Europejskiej

II LIGA - WYNIKI 9. KOLEJKI

ZESTAW PAR 10.KOLEJKI – 24.03: 10:00 Kelmscott Rangers – MK Team 10:50 FC Polska – Czarny Kot FC 11:40 Finansiści – FC Cosmos 12:30 Maja Team – Warriors of God

Wisła Luton na Android

z Dynamem Moskwa). – Gra tutaj przynosi mi mnóstwo satysfakcji, dobrze odnalazłem się w okolicy… Przedłużenie kontraktu było łatwą decyzją – powiedział 29-letni Cierzniak. – Przyszedłem tu, by się rozwijać, i mam odczucie, że to robię. (aw)

Polonijny klub piłkarski z Luton w miniony tydzień pojawił się w sklepie internetowym dla użytkowników systemu Android. Wszystko za sprawą aplikacji, którą wykonała dla klubu firma Advert2do. Za pomocą aplikacji możemy śledzić wyniki obu drużyn Wisły w roz-

grywkach ligowych, oraz ich aktualną pozycję w tabeli. Oprócz tego jest też dział NEWS, w którym znajdziemy najnowsze informacje z klubu. To pierwsza tego typu aplikacja wśród polonijnych klubów sportowych. Można ją za darmo pobrać ze sklepu Play. (aw)


| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

l


| ogłoszenia

55

ZAMÓW JUŝ DZIŚ! Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróşnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Bezpłatne

ď ľ Praca w marketingu wielopoziomowym, budowanie wĹ‚asnego networku. email barmar2705@ gmail.com, tel. 07738304582 ď ľ Poszukujemy kelnerek i kelnerĂłw, pary mile widziane, na peĹ‚en etat do wĹ‚oskiej restauracji w Lyndhurst oraz Lymington. Wynagrodzenie podstawowe + atrakcyjne napiwki. StaĹ‚y kontrakt. Wymagany angielski na poziomie komunikatywnym i uĹ›miech na twarzy. Niekoniecznie z doĹ›wiadczeniem, oferujemy peĹ‚en trening. Prosimy o przesyĹ‚anie CV z doĹ‚Ä…czonym zdjÄ™ciem. marian@prezzoplc. co.uk, Southampton i okolice ď ľ Szukam osoby na stanowisko kasjera (sales assistent), angielski komunikatywny, doĹ›wiadczenie niekonieczne, praca polega gĹ‚Ăłwnie na odbieraniu i wydawaniu ubraĹ„ w pralni chemicznej. WiÄ™cej informacji pod numerem: 07961426939.

17 lat doświadczenia, 25 placówek w całej Wielkiej Brytanii.

13:45:58

2010-10-22

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon 18

24

T H E

Trudna podróş papieşa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej şywności niezdrowo galopują

38

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj siÄ™ pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantĂłw

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi� znaczy tyle, co „moje kochanie�. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

CIEKAWE OFERTY PRACY W OKOLICACH NORWICH (Norfolk) dla: t$BSFBTTJTUBOUT t4VQQPSUXPSLFST Wymagane doświadczenie i dobra [OBKPNPǴǎKǗ[BOHJFMTLJFHP

1

Untitled-1

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejednÄ… ma cenÄ™

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręş – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

/ ISSN 1741-11746

ď ľ PotrzebujÄ™ tapicera do renowacji dwĂłch foteli. Tel: 07534403526

JARK - Agencja Pracy w UK

sierpnia 2010

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ We are a West London based construction company currently looking for a number of Qualified Carpenters to work on construction and Shopfitting projects across the London Area. Applicants should speak and understand English, have previous experience in similar roles, All Own 110v Power Tools and have current CSCS card, NI Number and UTR Number. Any other certificates or skills would be an advantage but not essential. Both Day work and Price work available. Please reply with brief CV to recruitment@fitoutuk.com , providing references where possible. 02089636900

nr 31 (337) 6

Praca dam

Nadaj ogłoszenie telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107

2010 / ISSN 1741-11746

• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam • Sprzedam/Kupię • Auto-Moto • Towarzyskie

nr 34 (340) 27 sierpnia

Kategorie:

Ogłoszenia Usługowe

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

1

!

esteśmy y teş tu j na Szcz

1

2010-08-24 18:29:52

M

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

ď ľ StaĹ‚a praca dla kucharza z doĹ›wiadczeniem w okolicy Luton. Praca przy przygotowywaniu prostych posiĹ‚kĂłw na wynos w delikatesach : zupy, saĹ‚atki, kanapki, etc. godziny: 40 tygodniowo: 6: 00 rano do 15:00, stawka: ÂŁ7 na godzinÄ™. Mile widziany wĹ‚asny transport ze wzglÄ™du na lokalizacjÄ™ i wczesny start. Komunikatywny angielski wymagany. CV proszÄ™ przesyĹ‚ać pod adres: eclpraca@ tiscali.co.uk 02081239017

18:23:38

4UB’FJUZND[BTPXFLPOUSBLUZ "USBLDZKOFXBSVOLJQSBDZ i płacy! Kontakt: Irina Nanevic Tel: 01362656153 IDBSF!KBSLFV XXXKBSLDPN

2010-11-01 12:39:08 jark_plc_1x16_od467.indd 1

2013-03-11 14:16:2

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Pracownicy produkcji for şywności Food Production Ops Required immediate starts od zaraz do tymczasowej Foodposzukiwani Factory in Leeming Bar,pracy North Yorkshire, DL7 w fabryce şywności w Leeming Bar, North Temporary on-going workYorkshire, DL7. Stawka £6,19 za godzinę zmianach. £6.19 p/hna allwszystkich shifts

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing

Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy.

Shift Konieczność rotation including days/nights and zadań. weekends. wykonywania wszystkich Must berozpoczęcia available toi zakończenia do all. Startpracy and finish times can vary. Czas moşe być zmienny. Full induction andwstępne assessment will be given. Zapewniamy przeszkolenie. OwnWymagany transportwłasny will betransport required as no publicpublicznego transport innathis (brak transportu tymarea obszarze)

EmailLisa LisaWhitaker. Whitaker. Email Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk OrTel. call0113 0113245 2458468 8468

linear_recruitment_od461.indd 1

POLSCY EGZAMINATORZY

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEĹƒ! Egzaminy odbywajÄ… siÄ™ na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w jÄ™zyku polskim. Cena ÂŁ40. MateriaĹ‚y do nauki gratis!

2013-01-25 13:20:01

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk


56 ogłoszenia

|

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

 We are a West London based construction company currently looking for a number of Skilled Labourers / Handymen to work on projects across the London Area. Applicants should speak and understand English, have previous experience in similar roles, own Tools and have current CSCS card, NI Number and UTR Number. Any other certificates or skills would be an advantage but not essential. Please reply with brief CV to recruitment@fitoutuk.com , providing references where possible. 02089636900  Opiekunkę do odprowadzania/przyprowadzania dziecka ze szkoły, zaprowadzania na zajęcia pozalekcyjne, przygotowania posiłku i drobnych prac domowych zatrudnię od kwietnia. Praca od 4 do 6 godzin dziennie, 5.00 za godzinę netto. Najchętniej zatrudnię panią z rejestracja jako childminder w OFSTEAD, która akceptuje childcare vouchers. Panie koniecznie z okolic Yeading lub z własnym transportem. Kontakt emailowy przez formularz poniżej. Bardzo proszę o kilka słów o sobie i informacje o doświadczeniu w opiece nad dziećmi. agn3333@ yahoo.co.uk

 Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie. Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk, tel. 0113 245 8468. Oferujemy pracę w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy. CSCS w 1 dzien £40, materiały do nauki gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 1 7th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

 Poszukujemy operatora/ustawiacza okleiniarni sterowanej numerycznie Brandt Optimat do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; umiejętność pracy w zespole, sumienność; komunikatywna znajomość języka angielskiego Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres magda @2binterface.com 07507 856132  retail furniture manufacturers based in Nottingham is looking for an Administrative Assistant. The role involves using excel spreadsheets and Sage 200 and the candidate should be Sage 200 proficient – especially Sales Ledger & SOP / Purchase ledger & POP. Experience in a shop fitting joinery factory environment is very beneficial but not essential. This is a temporary/ part time position. Pay rate: £10.00 p/h Negotiable. Immediate start. Please send your CV to job@2binterface.com 07507 856132  Jeśli potrzebujesz dodatkowej pracy, jesteś mamą wychowującą dziecko, wstąp w nasze szeregi. Zostań konsultantką Avonu. tel. 07852220531 lub napisz helleng@ wp.pl - sales leader Helena.

 Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie. Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk, tel. 0113 245 8468.  Euroforce People Solutions (Wielka Brytania) zatrudni doświadczonych TAPICERÓW I STOLARZY. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia od £250 -£450 tygodniowo. Możliwość pracy w nadgodzinach, jak i wysokie bonusy za system akordowy. Zainteresowanych prosimy o przeslanie CV na adres e-mail: simon.sowinski@euroforceltd.com kom. +44 7985452529 (Szymon) marta.wegner@euroforceltd.com kom: +44 7809841491 (Marta)

2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

24

po lsk i .com

T I M E S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Habibi znaczy kochanie str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

22 marca 2013

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T I M E S

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

24

2010-11-01 12:39:08


| ogłoszenia Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu  We are a West London based construction company currently looking for a number of General Labourers to work on projects across the London Area. Applicants should speak and understand English, have previous experience in similar roles and have current CSCS card, NI Number and UTR Number. Any other certificates or skills would be an advantage but not essential. Please reply with brief CV to recruitment@fitoutuk.com, providing references where possible. 02089636900

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jako kucharz lub pomocnik, najlepiej z zakwaterowaniem, mam doświadczenie ponad 2 lata w gastronomii, angielski podstawy, 26 lat. an.jg105@gmail. com Telefon: 0048883452192

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

 Pilnie poszukuję pracy na terenie Birmingham, najchętniej z office@tutkaj.co.uk zamieszkaniem; gotowanie-kuchwww.tutkaj.co.uk nia polska, włoska. Sprzątanie, przeprowadzki, prace porządkowe przy domu, praca w polskim sklepie itd. adrian.wisniewski@ tutkaj 1_8 str.indd 1 interia.eu Telefon: 07407865462, Birmingham Umieść ogłoszenie

 Poszukujemy kandydatek na  Mam 19 lat. Chciałbym wystanowisko ekspedientki do pracy jechać do Anglii(Londynu) po w polskim sklepie na New Malden. maturze do pracy(25.05-23.06). Od idealnej kandydatki wymaga- Jestem gotowy przyjąć każdą pramy kilkuletniego doświadczenia cę. Mam zdane FCE(do CAE w tym w branży spożywczej oraz znajo- roku zabrakło mi 3 pkt.) . Pracomości polskich produktów (mini- wałem już jako sędzia szachowy mum rok w UK), język angielski na i osoba sprzątająca w schronisku. poziomie komunikatywnym oraz W liceum miałem oceny w okolicy chęci do pracy! Cv wraz ze zdję- czerwonego paska. Proszę o konciem prosimy wysyłać na jedna email: Smart Siester ksiegowosc osma_odtakt 461.pdfna 1 2013-01-25 13:37:57 mail : bartekrozycki19@ polskisklep@hotmail.com interia.pl

Biuro .VLÜJRZH REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

57

Księgowość

na portalu www.ogloszenia.goniec.com

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość, LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

2010-10-19 17:32:1


58 ogłoszenia

|

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Mam na imiÄ™ Piotr i szukam pracy jako pomocnik. Mieszkam w pĹ‚d.-zach. Londynie (SW16).Mam dwuletnie doĹ›wiadczenie jako pomocnik budowlany. PoszukujÄ™ pracy od zaraz (jak najszybciej). Jestem punktualny, pracowity, sumienny, nie kradnÄ™, jestem szybki, bez naĹ‚ogĂłw, szybko siÄ™ uczÄ™ i staram siÄ™ zawsze dawać z siebie 100 % siebie i profesjonalnie wykonywać zadania z tÄ… pracÄ… zwiÄ…zane. Bardzo zaleĹźy mi na szybkim podjÄ™ciu pracy. MĂłj nr tel. 07932962075 ď ľ Wraz z koleĹźankÄ… pilnie poszukujemy pracy w Londynie od polowy maja. Najlepiej praca na produkcji, w fabryce. Obie mĂłwimy po angielsku, mamy 19lat. ProszÄ™ o kontakt na email praca.w.angli@ wp.pl ď ľ Elektryk NICEIC certyfikaty, aproved contractor, commercial, domestic, PAT, emergency lighting, fire alarms, fuseboardy 07984199987

ď ľ Mam 23 lata i jestem technikiem technologii ĹźywnoĹ›ci z wyksztalcenia, pracowaĹ‚em jako pomocnik magazyniera, ochroniarz na bramie samochodowej, roznosiĹ‚em ulotki oraz odbyĹ‚em praktyki w 2 piekarniach oraz kilku fabrykach zajmujÄ…cych siÄ™ produkcjÄ… ĹźywnoĹ›ci (Jutrzenka, Jago, ZakĹ‚ady MiÄ™sne, Stovit, Tosta, Cemak) w Anglii natomiast jako valater na myjni samochodowej, angielski podstawowy/komunikatywny, podejmÄ™ siÄ™ kaĹźdej pracy bez wzglÄ™du na to czy jest cięşka czy lekka. kowalski13690@gmail. com Telefon: 07863930961 ď ľ Kobieta, lat 44, niepalÄ…ca, niepijÄ…ca poszukuje pracy przy dziecku/dzieciach z zakwaterowaniem (AuPair) najlepiej w okolicach West, South-West lub North-West London. DoĹ›wiadczona w opiece i sprzÄ…taniu. MoĹźe zacząć od zaraz. madzialenka83@yahoo.co.uk Telefon: 07873120087, Londyn TW3 ď ľ Murarz z dĹ‚ugoletnim doĹ›wiadczeniem pooszukuje pracy. 9 lat w Anglii. Tel. 07901748712

ď ľ Szukam pracy jako elektryk. Mam 17 edycjÄ™. OferujÄ™ dokĹ‚adność i rzetelność prowadzonych prac, oczekujÄ™ pĹ‚atnoĹ›ci po zakoĹ„czeniu instalacji. Mam swoje narzÄ™dzia i van. electrofitter@gmail. com Telefon: 07565075455, London SE 18 ď ľ Szukam pracy na budowie. Na budowie zajmuje siÄ™ ukĹ‚adaniem pĹ‚ytek, murowaniem, malowaniem, hydraulika. Mam 32 lata znam komunikatywnie angielski i chÄ™tnie podejmÄ™ pracÄ™ w solidnej firmie budowlanej na terenie Wielkiej Brytanii. Roman alex7000@ o2.pl Telefon: 0796906507 ď ľ Szukam pracy, najlepiej w Londynie. Mam 21 lat podejmÄ™ siÄ™ kaĹźdej pracy. Angielski komunikatywny. Dbam o kaĹźdÄ… pracÄ™. Mam papiery na spedytora i technika administracji (zdany egzamin zawodowy, potwierdzajÄ…cy przez OKE) Czekam na propozycje. ProszÄ™ pisać na e-mail. piotr859@ vp.pl Telefon: 07425318663 ď ľ PoszukujÄ™ pracy przy produkcji wÄ™dlin. DoĹ›wiadczenie takĹźe przy rozbiorze miÄ™sa wieprzowego. Tel. 07719743444 ď ľ Cukiernik z Polski z doĹ›wiadczeniem szuka pracy na terenie caĹ‚ej UK, tel. 4848 363 25 40 lub 693 612 675 ď ľ Szukam pracy na budowie jako pomocnik lub w magazynie. MoĹźe być rĂłwnieĹź sprzÄ…tanie na budowach. Tel.07535264409

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

'(17<Ä?&, Pakiet NHS

077 4903 1427

ď ľ ZaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026; lub chorÄ&#x2026;, posprzÄ&#x2026;tam, ugotuje, zrobiÄ&#x2122; zakupy. Mam doĹ&#x203A;wiadczenie i referencje. Tel.07522027100 ď ľ houses,apartments,officces,general cleaning,weekly cleaning,one-offcleaning,ironing. ewa. cleans63@gmail.com Telefon: 7926806626

ď ľ Szukam pracy jako osoba do sprzÄ&#x2026;tania (domĂłw lub mieszkaĹ&#x201E;). Jestem odpowiedzialnÄ&#x2026; i punktualnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. PodejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; w strefie 1/3. Iwona ď ľ Mam 23l szukam pracy jako pomocnik na budowie lub innej ciekawej oferty 07907902201

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Perivale. WynajmÄ&#x2122; duĹźy pokĂłj dla jednej, niepalÄ&#x2026;cej i spokojnej osoby. W czystym domu z ogrodem i internetem. Cena GBP120 tygodniowo, rachunki wliczone + 2 tygodnie depozytu. Bardzo blisko stacje metra, autobusy i Tesco. Tel. 07849023732 ď ľ Streatham w16 DuĹźy Ĺ&#x201A;adny pokĂłj umeblowany do wynajÄ&#x2122;cia dla pracujÄ&#x2026;cej osoby. Parking Permit, gbp90 za tydzieĹ&#x201E; + 2 tygodnie depozytu (rachunki wliczone) tel. 07448051327 ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia czystÄ&#x2026; i Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026; dwĂłjkÄ&#x2122;. Mieszkanie zadbane i umeblowane, blisko transport 2 min do stacji Norbury i autobusĂłw. Polskie sklepy, spokojni wspĂłĹ&#x201A;lokatorzy, duĹźa kuchnia z jadalnia, ogrĂłd, osoby najlepiej niepalÄ&#x2026;ce i pracujÄ&#x2026;ce, pokĂłj dla jednej osoby ÂŁ120/tydz, dla dwĂłch ÂŁ140/tydz. Wymagany 2 tyg depozyt. Zapraszam do obejrzenia aniaskarbek5@wp.pl Telefon: 07522853238, NORBURY SW16

*,NEKOLODZY LABORAT25,UM Labaratorium i lekarze w jednym miejscu.

20% znLÄ°ki na Pakiet do dentysty dla kaÄŞdego Prowadzenia CiÄ&#x2C6;Ä°y posiadacza ELDĂĄHM karty V\VWHPDW\]XMHWHUPLQ\ZL]\WLEDGDÄ&#x201D; NHS: ÂŁ20 ZN,ÄŠK, XĂĄDWZLDGRVWÄ&#x160;SGROHNDU]D na usĂĄXJL dentystyczne JZDUDQWXMH]QLÄŞNLQDXVĂĄXJL]DZDUWH U Nas za Z\SHĂĄQLHQLa SĂĄDFLV] tÄ&#x2026; VDPÄ&#x2026; FHQÄ&#x160; FR w NHS

ď ľ Pilnie szukam pracy jakiejkolwiek pomocnik na budowie, pakowacz, praca w magazynie, clener...Jestem uczciwy. Antoni tel.07407227307 antonisienczewski@interia.pl

ZSDNLHFLH

*RG]LQ\RWZDUFLDDPSPRG3RQLHG]LDĂĄNXGR6RERWyDPSP1LHG]LHOD

Badania i diagnoza na terenie kliniki.

BOTOX ÂŁ160

Medycyna estetyczna: dermatolog i kosmetyczka

,NTERN,6TA ÂŁ30 ORTOPEDA Badania bioderek dla dzieci w cenie ÂŁ 30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 ]REDF]ZLÄ&#x2DC;FHMXVâXJOHNDr]\VSHFMDOLVtĂłw: wwwSROVNLOHNDr]FRXN, wwwWKHPHGLFDOFHQWUHFRXN


| ogłoszenia  Upton Park. Wynajmę pokój jako 2-osobowy - 120GBP lub jako 1-osobowy – 85GBP. W mieszkaniu internet, ogród, living room. 1 tydzień depozytu. Tel: 07852329777  Perivale, podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych niepalących osób lub osoby. Dwa osobne lóżka bardzo dobre warunki, blisko stacji, autobusów i sklepów. 125/tydzień za dwie osoby . halzag2@yahoo.co.uk Telefon: 07783528784, Perivale UB6 8JU  Mam do wynajęcia ładną jedynkę w dużym domu z ogrodem. 5 min do stacji Catford i Catford Bridge. 25 min do centrum, szukam osoby pracującej i bez nałogów. Zapraszam patrycjacichon@ vp.pl Telefon: 07916634649, London Se6  Mam do wynajęcia jedynkę lub dwójkę na Dalston blisko mediów, dobre warunki mieszkaniowe blisko centrum, polski sklep o więcej inf proszę dzwonić na nr 07909388282 fiona-182010@hotmail.com Telefon: 07909388282  Dwójka dla niepalącej pary na Thornton Heath. W pokoju nowe podwójne łóżko z materacem, nowa szafa. Cały dom nowo wyremontowany. Dwie łazienki, ogród. Darmowy szybki internet. W pobliżu Lidl. 120£ za tydzień + tydzień depozytu. Zadzwoń po więcej informacji: 07521302565 Ania  Mam do wynajęcia pokój dla pary z łazienką w czystym domu z ogrodem. Blisko do polskich sklepów, 15 minut do stacji metra, 2 minuty do przystanku 112 Dostępne od zaraz. Tylko dla osób spokojnych i pracujących, dwutygodniowy depozyt. Po więcej informacji proszę dzwonić. tel. 07553863716 Neasden NW2

 Wynajmę pokój 2 parze, 2 osobom lub 1.Dostęp do internetu, ogród, miejsce parkingowe. Dostępne od zaraz. Niedaleko stacji Bellingham. Po więcej informacji proszę dzwonić. anna-frac@ wp.pl Telefon: 07815500932 Bromley, Kent Br1  Wynajmę pokój 2osobowy dla jednej spokojnej, niepalącej osoby w domu z ogrodem, dostępem do internetu. Dom mieści się przy głównej ulicy Bilton Road, niedaleko stacji Perivale i Alperton. Ł110 tygodniowo plus tygodniowy depozyt. izabelabandzimiera@yahoo.co.uk Telefon: 07919164278, PERIVALE UB6  Wynajmę pokój 2osobowy w czystym spokojnym mieszkaniu z dostępem do internetu, miła atmosfera i miejsce do odpoczynku po pracy imprezowiczom dziękujemy, ale nie wynajmujemy lokalne sklepy to Tesco i sklepy z pl. żywnością cena120f tel07733743400(w mieszkaniu jest tylko 1 lokator) wiosena@interia.pl Telefon: 07733743400 Londyn e12  Jedynka do wynajęcia w spokojnym domu. Pokój: pojedyncze lóżko, duża wbudowana szafa, komoda. Dom: nowoczesna zadbana kuchnia, dostęp do internetu, możliwość podłączenia do Polsatu, darmowy parking, duży zadbany ogród. 2 minuty do autobusów 136,181,208,320,N136,N47,336. 7 minut piechotą do stacji kolejowej Beckenham Hill, łatwy dojazd do London Victoria, London Blackfriars, Elephant & Castle, City Thameslink, Farringdon 07892826279, 07936412710

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

Victoria

Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

59

 Wynajmę podwójny pokój z balkonem dla jednej osoby, druga strefa, obok przystanku, internet, polska telewizja. Peckham Rye. 07854916956

Ubezpieczenia

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Czysto i spokojnie. Telefon. 07940186730, 07748348373 po 16.00.

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartości, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416

 Sudbury Hill. Wynajmę dla pani jedynkę i miejsce w dwójce tez dla pani. Internet + ogród. Tel. 07540333516.  Wynajmę ładną jedynkę w dużym domu z ogrodem 5 min do stacji Catford i Catford Bridge.25 min do centrum. Szukam osoby spokojnej bez nałogów pracujacej.90 f za tydzień +2 tyg depozytu. Wolne od 17tego Marca. patrycjacichon@vp.pl Telefon: 07916634649 London SE6

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: Telefon: 07935656121

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam biznes zarejestrowany jako franchising. Idealny pomysł dla osób powracających do Polski. Więcej info pod numerem telefonu. office@4futureconsulting.co.uk Telefon: 02081443633  Sprzedam Nintendo dsi białe w bardzo dobrym stanie za £70 jak ktoś chce kupić to pisać kjarszak3@gmail.com Telefon: 07570336372, hayes ub3  Mam na sprzedaż trylogię Greya E L James: Pięćdziesiąt twarzy Greya; Ciemniejsza strona Greya; Nowe oblicze Greya. Cena: £15 gusia.com@gmail.com Telefon: 07725941042 Londyn CR4  Sprzedam TV Sony Trinitron, wraz ze stolikiem 30, antenę i dekoder do odbioru darmowej tv 30. dvd wraz z nagrywarką 20. Ceny mogą być do malej negocjacji. Zdjęcia dla zainteresowanych na meila. jessika32@wp.pl Telefon: 07514117461 Miejscowość: London se25  Wózek graco spacerówkę oddam za darmo. jessika32@wp.pl Tel.: 07514117461 Miejscowość: London se25  Sprzedam kotki. Sześciotygodniowe. Piękne. Tel.07773885438


60 ogłoszenia

|

 Oddam kotka za free. Kot ma 4 lata, jest zadbany, czysty, korzysta z kuwety. Ma piękną długą sierść. Kot jest wysterylizowany, więc ma typowo domowy charakter:), ma na imię Maylo. Mieszkam w Luton. Tel. 07927189965

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

 Gocard na sprzedaż. Kupiony w Toys R Us za GBP60. Jest nowy nieużywany. W kolorze czarno-czerwonym. Jest do lat 8. Ma ręczny hamulec. Do sprzedaży za jedyne GBP35. Tel. 07927189965. Luton  Sprzedam ubranka dla dziewczynki 0-9 miesięcy. W bardzo dobrym stanie. Mam do sprzedaży również łóżeczko i huśtawkę Fisher Price. Cena do uzgodnienia. Tel. 07404189118, Walthamstow  Sony Ericson xperia x10i. Używany telefon, obudowa porysowana, z ładowarką. Cena 80 do negocjacji. Nr kontaktowy 07724380484. Londyn n17

 Laptop Toshiba Satellite P100160. Windows 7 PL; Ekran 17.1”; Procesor Intel Centrino Duo T5200; Karty sieciowe: Intel PRO/Wireless 3945ABG; Nagrywarka DVD; 100 GB; 2 GB RAM; waga : 3.2 kg. Cena: 160 £. Tel. 07939588940. Surbiton KT6

 Posiadam krzesełko do karmienia, które kupiłam w Mothercare.W bardzo dobrym stanie , mało używane, zadbane. Ma wyciąganą tackę oraz regulowaną wysokość jak również można zmieniać pozycję z lezącej, półleżącej, na siedzącą dziecka. Jest kolorowe. Łatwe do utrzymania w czystości. Bardzo bezpieczne. Polecam serdecznie! Cena 25 funtów. 07453667188. Southampton SO15  Do sprzedaży konsola Sony ps vita na gwarancji do maja. Jest to najnowszy model przenośnej konsoli do gier i nie tylko. Posiada Wi-Fi, dostęp do internetu. W zestawie jedna gra (wyścigi Asphalt) 4GB karta pamięci, pudełko, można pobierać gry z sieci i instalować, ładowarka, etui. Kupiona w maju 2012 w sklepie Amazon wiec jest jeszcze na gwarancji. Stan wizualny i techniczny - jak “nówka” cena to 140GBP 07707637353. Chandlers Ford SO53  Agama błotna wraz z terrarium. Piękna zielona agama błotna wraz z terrarium (duże) ponieważ zależy mi na szybkiej sprzedaży tylko 50 funtow.nr kontaktowy 07724380484 Londyn n17

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272  Sprzedam gwoździarkę PortaNailer, model rzadko spotykany, gratis dwie paczki gwoździ całość nowa i nigdy nieużywana, jedyny problem to to ze całość znajduje się w Polsce, Okolice Wrocławia, wiec jeśli ktoś się wybiera w najbliższym czasie do Polski to zapraszam 190 funtów cena do negocjacji. Model 403 Porta-Nailer Hammerhead kantor78@hotmail. com Telefon: 0048794435372  Pink moses basket very good condition all clean and wash for new baby. The moses basket is from toy r us call {i love my bear pink spot moses basket} Natural maize moses basket in I Love My Bear design ideal for keeping baby near your bed for the first few months. Features handles, hood, detachable washable mattress cover, embroidered coverlet, mattress and jersey fitted sheet. 07704937957. Wood Green n22

Uroda/Zdrowie Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Salon fryzjerski na Lewisham proponuję usługi i kursy fryzjerskie. Otwarte codzienne 9.00–21.00. Mówimy po polsku, rosyjsku i litewsku. Tel. 07761392190

Auto-Moto Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 2000rok, diesel, manual, 112tys mil, stan dobry, mot do września, tax do końca maja, ekonomiczny, cena 650. alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408, London Wembley NW10  Peugeot 206. Rejestracja 2004. Tax 30.04.2012, MOT 10.2013. Przebieg 62 000 mil. Druga właścicielka. Tani tax. Samochód bardzo czysty. Tel: 07867802080. cena GBP1670

TANIO I BEZPIECZNIE estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

22 marca 2013

2013-03-01 11:22:29


| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ SamochĂłd marki rover 25 turbo diesel. Rok produkcji 2000. Kolor czerwony. Aluminiowe felgi przebieg 112tys. stan dobry. Mot do czerwca, Road tax do koĹ&#x201E;ca maja. Cena GBP650. Tel. 07944128408 ď ľ Sprzedam Peugeot 807 HDI. Rok produkcji 2003. Stan bardzo dobry. Kolor srebrny. Elektryczne szyby, klimat, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, alarm, ABS, CD radio, aluminiowe felgi. MOT do paĹşdziernika. Przebieg 152tys mil. Cena GBP1450. Tel. 07944128408 ď ľ Renault megane dynamique tomtom dci coupe 2011 diesel 1.9 130bhp Road tax -31.07.13 Black, Diesel, Manual,price ÂŁ9900GBP If there is anything else you would like to know or to arrange a viewing or test drive please call me on 07511900953 ď ľ Diesel, manual, stan dobry, elektryczne szyby i szyberdach, wspomaganie kierownicy, ABS, Alu felgi 17â&#x20AC;?, central zamek, alarm, mot i tax do kwietnia. Cena 975. alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408 MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: London Wembley NW10

ď ľ Citroen c8 hdi automatic 7 siedzeĹ&#x201E; 2004 przebieg 110 000mil, peĹ&#x201A;na historia serwisowa, mot do paĹşdziernika, 6 miesiÄ&#x2122;cy tax. po serwisie, nowe turbo, klimatyzacja, elektryczne drzwi stan idealny GBP2375 . 078 928 619 18 ď ľ Vauxhall astra bertone edition 100 2003 kabriolet 6 miesiÄ&#x2122;cy tax, 1 rok mot, peĹ&#x201A;na historia serwisowa, stan idealny 078 928 619 18 ď ľ Vauxhall signum 2.2 dti manual 2003, peĹ&#x201A;na historia serwisowa vauxhalla, 1 rok motu i 6 miesiÄ&#x2122;cy taxu, po serwisie, klimatyzacja, cruise control, lodĂłwka, stan bardzo dobry, prawe idealny! ÂŁ1675 078 928 619 18

Towarzyskie UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Mieszkam w Polsce, mam 37 lat, szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyĹźej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i zĹ&#x201A;e mandarynka@poczta. onet.pl

ď ľ Zabiegany 32-latek, niemajÄ&#x2026;cy zbyt wiele czasu na poszukiwania w pubach, szuka rozsÄ&#x2026;dnej, inteligentnej dziewczyny. JeĹźeli uwaĹźasz, Ĺźe jesteĹ&#x203A; w podobnej sytuacji i w przedziale 24-34 latka odezwij siÄ&#x2122;. Pozdrawiam. Tel.07742812677

61

ď ľ Wysoki blondyn 38 lat szuka pani na dobre i zĹ&#x201A;e, moĹźe byÄ&#x2021; z dzieckiem tel. 07538645809. Londyn E15

ď ľ Wysoki 38 latek szuka kobiety na dobre i zĹ&#x201A;e chwile, pani moĹźe byÄ&#x2021; z dzieckiem Tel 07538645809

ď ľ Szukam drugiej polowy po 30. Mam 37 lat, mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat, powyĹźej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i zĹ&#x201A;e. kwiatowa@onet.pl

ď ľ Wdowa do 60, chciaĹ&#x201A;aby poznaÄ&#x2021; pana w podobnym wieku, dla towarzystwa, do teatru, kina, restauracji i przyjemnych rozmĂłw. Tel: 0048 22 841 87 66.

ď ľ Wysoki, po 50-tce, lubiÄ&#x2026;cy taniec, muzykÄ&#x2122; i sport pozna odpowiednia paniÄ&#x2026; w wieku do 50-u lat w celu miĹ&#x201A;ych spotkaĹ&#x201E;. Zygmunt 07521060108

ANGLIA-POLSKA-ANGLIA

PRZESYĹ KI KURIERSKIE PRZEPROWADZKI TRANSPORT 074 02753711 074 11218890

ZADZWOĹ&#x192;! NIE POĹťAĹ UJESZ!

masterpack_1x8.indd 1

2013-03-04 13:40:1

EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na Ĺ&#x201A;adunki ciÄ&#x2122;Ĺźkie i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ciowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiaĹ&#x201A;y, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZOt4MPVHIt#JSNJOHIBNCAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175


62

ogłoszenia |

I dorzuc strone internetowa

Wywóz śmieci

nr 11 (468) 22 marca 2013 / ISSN 2044-5202

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY 07916122268 07916122268

www.rubbish-master.co.uk rubbish_master_adam_bodzon_1_8.indd 1

Pomoc kierowcy przy załadunku

2013-02-05 15:52:44

tel. 075 06 283 300

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

1

!

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

22 marca 2013

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

22

Europa potrzebuje imigrantów

18

24

18:23:38


| ogĹ&#x201A;oszenia

63


64 ogłoszenia

| 

AUTO NAPRAWY

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki samochodowej

Regeneracja skrzyń biegów manualnych i automatycznych, remonty silników, diagnostyka komputerowa, immobiliesery, chipowanie, przygotowanie aut pod MOT, wymiana opon i ustawianie zbieżności, całodobowy serwis drogowy. PROWADZIMY SPRZEDAŻ CZĘŚCI ORAZ OPON NOWYCH I UŻYWANYCH

tel. 079 83 431 479 Unit 4 Ford Road KT16 8HG Chertsey

SKUP, SPRZEDAŻ ORAZ ZAMIANA AUT

Złomowanie aut- Autoholowanie

Tanie Przeprowadzki. 24/7. Pomoc kierowcy. Duży Van Mercedes Sprinter 311. Londyn. Całe UK. 0 7447076814 Wojciech  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

UŻYWANE CZĘŚCI SAMOCHODOWE tTLS[ZOJFCJFHØX tTJMOJLJ tFMFNFOUZCMBDIBSTLJF

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację?

tFMFNFOUZXOǗUS[B t[BXJFT[FOJF tFMFLUSPOJLB

Reklamuj się

u nas!

Duży wybór , wszystkie marki, niskie ceny. Na terenie Londynu i okolic możliwość dostawy.

Kontakt 07595316349 lub 07849001065

at_simwic-auto_1x4.indd 1

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

2013-03-05 13:10:26

01/06/2011 15:12:28


Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,


12 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

BUDOWNICTWO znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661

HURTOWNIE

 Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk

 Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Tax & Finance M: ................................ 07952249267  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507  TOP CLAIMS E: . info@topaccidentclaims.co.uk M: ................................ 07905857075 W: www.topaccidentclaims.co.uk E: ..............topclaims@yahoo.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: ................. www.top-claims.com  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd Unit 12-14. Crystal Drive Smethwick B66 1QG M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  Inter House Windows  JBB w Łysych M: .................................07502290300 M: ........................... 0048508148698 M: .................................07502290303 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl E: ...............info@inter-house.co.uk W: .....................................www.jbb.pl W: ..............www.inter-house.co.uk  PSW - hurtownia spożywcza MEDIA T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD /10/2012 11:44:02 T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk EDUKACJA T: 02070997107 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:.................. www.topspirits.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: marketing@mail.goniec.com  Alpha Preparatory T: 02070997106 and Nursery School E: redakcja@mail.goniec.com T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:......www.alphaprepschool.com  AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297 M: .................................07515913491 E: .......... info@awmwindows.co.uk W: .........www.awmwindows.co.uk

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES

 Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl  Studia w Londynie T: ...................................07729668697

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

FINANSE  Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com  Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

 Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Deligh t- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

TELEKOMUNIKACJA  Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W: www.o2.co.uk/flag

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com

ODSZKODOWANIA

Fracture ................................07868970474 ................................01442385290

 Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

 M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk

 CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

 M: M:

 Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com

 MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk

 NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk

 Osbornes Solicitors T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu

 Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl


020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl

TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack T: .................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

REKLAMA 020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

URODA WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456

 Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com

ZDROWIE znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

 Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

RESTAURACJE

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

 RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595


Goniec Polski 468 - Na tropie bez fajki i blachy  

Jeśli marzyłeś kiedykolwiek, by zostać detektywem, to mam dla ciebie dobrą wiadomość: już jutro możesz założyć swoje biuro usług detektywist...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you