Goniec Polski 464 – Kino po angielsku

ggoniec

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Gołota vs Saleta

Ostatnie starcie

str. 50-51

Marta Sziłajtis-Obiegło, najmłodsza Polka, która opłynęła świat str. 52

Cecylia Malik: Wchodzenie na drzewa to moje życie str. 23

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

19

Tylko za

£

.90

$E\ NXSLþ SDNLHW QDOHİ\ ZSLVDþ NRG DNW\ZXMĈF\ OXE Z\VãDþ 606 R WUHĤFL QD QXPHU .RV]W NZRWD ]RVWDQLH SREUDQD ] GRVWĊSQ\FK ĞURGNyZ QD 7ZRLP NRQFLH :DĪQRĞü GQL

:aJaLN}é` UH ^^^ S`JHTVIPSL JV \R S\I WVK U\TLYLT! Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

W sobotnie przedpołudnie wrocławskie morsy kąpały się w zbiorniku Morskie Oko. Temperatura powietrza i wody wynosiła 1 stopień Celsjusza.

Morsom taka temperatura oczywiście nie przeszkadzała.

Fot. PAP

B

6 temat tygodnia | kino po angielsku

ył wrzesień i Grunwald i było Lenino. Był Narwik i Arnhem i Monte Cassino. Jagiełło, rycerze, lotnicy, piechota. A wszystko spier….. nam Andrzej Gołota – ta wulgarna rymowanka nie od wczoraj bawi polskich internautów. I tak naprawdę dokładnie odzwierciedla to co czuliśmy, gdy nasz Jędruś stawał przed laty do walk o najwyższe cele. To było coś znacznie więcej niż kolejny później mistrzowski skok Adama Małysza, sukcesy naszych siatkarzy czy fantastyczna jazda Roberta Kubicy. Śpiewaliśmy Mazurka Dąbrowskiego patrząc na rosłego rodaka, który lada moment może zostać największym bokserem tego świata. Nasza ekstaza nie trwała jednak zwykle zbyt długo. Marcin Daniec żartował kiedyś, że wyskoczył na chwilę do łazienki a jak wrócił, było już po wszystkim… Cóż, Gołota jest jaki jest. Ale to chyba jedyny człowiek, któremu Polacy wybaczyli notoryczne kompromitowanie biało-czerwonych barw. Tak, chcę go ponownie zobaczyć w ringu. Nawet gdyby z niego ponownie zamierzał zwiać.

Karol Pomeranek

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

22 luty 2013

WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii 18 fotoreportaż | fashion week w londynie 19 z polski 22 wydarzenia | akcja: kocham polskę!

23 wywiad | cecylia malik 24 ludzie | lesław boćkowski 26 przegląd prasy | jak o nas piszą 29 finanse | odzyskać kontrolę nad budżetem GONIEC NA WEEKEND 29 kalendarium | nie możesz przegapić 34 polecamy | nowa płyta cave’a i the bad seeds 36 gadżety | dla niej i dla niego 38 turystyka | birma. kraj złotych pagód 40 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 42 kuchnia | szpinak zamiast kebabu 43 fotoreportaż 44 tele goniec 47 horoskop NA KONIEC 49 motoryzacja | ram 1500 ecodiesel 3.0 50 sport | gołota kontra saleta 54 łamigłówki 55 ogłoszenia 64 katalog firm

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Kino po angielsku

Mówisz „kino”, a myślisz „Ameryka”, „Hollywood”, „Oskary”, „sława”, „bogactwo”. A jednak kino narodziło się w Anglii. I nadal wiele zawdzięcza właśnie Anglikom.

Anna Dobiecka Po raz 66. rozdano najważniejsze brytyjskie nagrody filmowe (BAFTA). Najlepszym filmem okazała się „Operacja Argo”, a najwięcej statuetek zdobyli „Nędznicy”.

Choć nagrody te nie są może tak popularne, jak Oskary, to warto mieć „Złotą Maskę” w swoim dorobku. Dlatego, że brytyjskie kino jest jednym lepszych i ciekawszych, więc dowód uznania takich ekspertów jest bardzo cenny.

Trudne początki O braciach Lumière słyszeli wszyscy – bez nich nie byłoby kina. Ale niesprawiedliwość losu pozwala na to, że o „fotografach z Brighton” pamiętają tylko filmoznawcy. A już w 1895 roku Robert.

W. Paul, jako producent „instrumentów naukowych” zaprezentował projektor „theatograph”. Pierwszy pokaz filmowy w Anglii odbył się w marcu 1896 roku w londyńskiej hali Olympia.

Kiedy rok później w Londynie bracia Lumière demonstrowali swój kinematograf, Paul przygotowywał wtedy pierwsze pokazy własnych filmów. Już około 1901 r. stosowano w filmie angielskim: zbliżenie, montaż, zdjęcia trickowe oraz system barwny – „Kinemacolor”. Kiedy we Francji budowano dekoracje, sceno22 luty 2013

grafię na wzór teatralny, w Anglii wykorzystywano już plenery. – Brytyjczycy są znani jako jedni z pionierów kina, tzw. szkoła z Brighton – mówi Piotr Borkowski, kulturoznawca, filmoznawca, filolog, członek zarządu koła scenarzystów Stowarzyszenia Filmowców Polskich.

– Mają oni swoje osiągnięcia w tworzeniu wczesnych filmów dokumentalnych oraz kina kostiumowego. Ale amatorski system produkcji załamał się szybko, w latach 1909-1910. Powód: parlament wydał wówczas uchwałę, która ograniczała możliwość wyświetlania filmów tylko do odpowiednio wyposażonych budynków.

Koszty eksploatacji wzrosły, a wprowadzony po wybuchu I wojny światowej podatek od rozrywki skutecznie zablokował rodzimą kinematografię, otwierając tym samym drzwi filmom amerykańskim. W końcu jednak w 1927 r. weszła w życie ustawa, która nakazywała dystrybutorom wyświetlanie określonej liczby rodzimych filmów. W tym samym czasie zaczęły pojawiać się też filmy dźwiękowe. Anglicy, których śmieszył amerykański akcent, znacznie chętniej wybierali od tego czasu rodzime produkcje. Dwa lata później ogromny sukces kasowy i artystyczny odniósł film młodego twórcy, nie kogo innego tylko... Alfreda Hitchcocka pt. „Szantaż”. Brytyjczycy uwielbiali też filmy sensacyjne i patriotyczne, a także komedie Herberta Wilcoxa oraz dokumenty Johna Griersona. Niesamowitym

sukcesem był film Alexandra Kordy (węgierskiego emigranta), który nakręcił „Prywatne życie Henryka VIII”.

Kolejny kryzys w brytyjskiej kinematografii nadciągnął wraz z wybuchem II wojny światowej. Kina zamykano z powodu nalotów, a hale zdjęciowe zamieniano w składy żywności i fabryki amunicji. Od 1940 roku rozpoczęto jednak realizację dokumentów propagandowych.

Widzowie potrzebowali też ucieczki od koszmaru codzienności – zapewniały ją kostiumowe melodramaty wytwórni Gainsborough. Niesamowitym i bezprecedensowym wydarzeniem było też rozpoczęcie w bombardowanym Londynie realizacji kosztownego widowiska „Cezar i Kleopatra”, które miało podbić rynek filmowy tuż po zakończeniu wojny.

Punkty zwrotne Trudno streścić tu całą historię brytyjskiego kina. Zwłaszcza, że los nie szczędził mu wzlotów i upadków. Warto jednak wspomnieć o momentach przełomowych. Karolina Sulej, filmoznawczyni, dziennikarka, doktorantka Instytutu Kultury Polskiej UW przywołuje tu, np. brytyjską „nową falę”.

– Kiedy we Francji, wśród twórców i teoretyków skupionych wokół czasopisma „Cahiers du cinema”, tworzyła się francuska „nouvelle vague”, przeciwstawiająca się jeszcze przedwojennym

| temat tygodnia Czy wiesz, że Joan Collins, grająca Alexis w „Dynastii”, opuściła rodzinną Wielką Brytanię, gdy powiedziano jej, że jest zbyt atrakcyjna jak na wymogi rodzimego kina...

Anglicy mają swojego „Oskara”. To Złota Maska i przyznaje ją British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Organizacja ta nagradza od 1948 roku filmy, programy telewizyjne i ...media interaktywne, czyli gry komputerowe.

Seria filmów z Jamesem Bondem jako pierwsza przyniosła dochód ponad miliard dolarów.

kanonom kina, także po drugiej stronie kanału La Manche trwała rewolucja. Brytyjska nowa fala, nazywana obrazowo „kitchen sink realism” (realizm zlewozmywaka) miała podobne cele, co francuska: odrzucenie konserwatywnych wzorców, walkę z kinem komercyjnym i wielkim biznesem filmowym – tłumaczy filmoznawczyni. I zaraz podkreśla. – Jednak narzędzia tej rewolty były zupełnie inne. Obraz miał mówić sam za siebie, a dźwięk tylko podkreślać i komentować obraz. Temat filmu musiał być istotny społecznie i podany w realistyczny, a nawet naturalistyczny sposób. Forma jest surowa. Postawa reżysera jest zarazem postawą ideową. Najsłynniejsze filmy brytyjskiej nowej fali: to „Look Back in Anger”, „A Taste of Honey” Richardsona czy „This Sporting Life” Andersona. – W historii kina artystycznego najczęściej wspominany jest chyba nurt brytyjskiego kina społecznego – zaznacza Piotr Borkowski. – Wywodzi się on z ruchu młodych gniewnych, ale w różnych formach jest obecny niemal stale w tej kinematografii. Gdzieś tam są też korzenie myślenia do tej pory najbardziej cenionych autorów kina brytyjskiego, takich jak Ken Loach i Mike Leigh – dodaje scenarzysta.

Charlie Chaplin

Fot. PAP

Alfred Hitchock

Fot. PAP

To prawda, opis kina nowej fali brzmi dość surowo, wręcz ponuro. Ale Anglicy lubią się też bawić. Seria z agentem 007 to znak epoki „Swinging London”.

– Wtedy puszczały moralne hamulce, a

wytwórnie filmowe zauważyły, że muszą zacząć przymilać się do młodszej widowni. – podkreśla Karolina Sulej. – Nowa seria filmowa miała być połączeniem idealnym, miksturą tego, co najlepsze w

7

brytyjskiej tradycji. I tego, co rozpoznawalne jako angielskie: humoru, elegancji, klasy ze współczesną, coraz bardziej otwartą na eksperymenty, popkulturą.

Agent James Bond stał się towarem eksportowym kina brytyjskiego i najlepszą platformą promocyjną dla kraju.

Wielu osobom znany jest tytuł „Mechaniczna pomarańcza” oraz nazwisko Stanleya Kubricka. Ale mało kto wie, co tak naprawdę oznaczał ten film dla historii kina. – Wtedy ambitne kino autorskie sięgnęło po środki wyrazu utożsamiane z kinem klasy B. To spowodowało pierwsze dyskusje na temat używania w kinie drastycznych scen przemocy i seksu, i tego, w jaki sposób popkultura może prowokować do używania przemocy w rzeczywistym świecie. – mówi Sulej. – Kubrick był oskarżany o niemoralne oddziaływanie społeczne, kiedy na Wyspach miał miejsce gwałt, w którym oprawcy śpiewali „Singin’ in the rain”, czyli piosenkę, którą śpiewają gwałciciele w filmie.

Także proces chłopca z Bletchely z 1972 roku, który zamordowawszy swojego kolegę z klasy, zeznał że inspirował się filmem Kubricka, spowodował iż reżyser zdecydował się na wycofanie filmu z dystrybucji na Wyspach. Film przez 27 lat był nieobecny w każdym dystrybucyjnym obiegu. „Mechaniczna pomarańcza” powróciła na Wyspy dopiero po śmierci Kubricka, w 1999 roku.

Piotr Borkowski, który jest również scenarzystą, zaznacza iż ważne dla brytyjskiego kina mogły również czarne komedie z lat pięćdziesiątych z wytwórni Ealing oraz horrory z wytwórni Hammer.

– Hammer Film Productions? Tę nazwę słyszał chyba każdy szanujący się fan kina grozy – podkreśla Sulej. Założona została w 1934 roku, najbardziej znana jest z serii gotyckich „Hammer horrorów”, wyprodukowanych w latach 1950 – 70. Tworzono tam też filmy z gatunku science fiction, thrillery oraz komedie.

W późniejszych latach również seriale telewizyjne. Były to filmy tanie, jednakże z udziałem znanych brytyjskich aktorów na nowocześnie wystylizowanych planach filmowych. Karolina Sulej zaznacza, iż jedną z najsłynniejszych produkcji studia jest „The Curse of Frankenstein”, która wypromowała dwie późniejsze gwiazdy studia: Petera Cushinga jako barona Frankensteina i Christophera Lee jako potwora. – Christopher Lee zagra później w serii filmów o Draculi, Cushing zagra jego adwersarza, Van Helsinga – tłumaczy filmoznawczyni.

Doktor Piotr Borkowski podkreśla znaczenie lat dziewięćdziesiątych. – To renesans zarówno komercyjny, szczególnie filmy kostiumowe Jamesa Ivory’ego i komedie romantyczne, jak i kino artystyczne (np. Peter Greenaway czy Derek Jarman).

8 temat tygodnia

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Znaczenie filmu „Blue” Dereka Jarmana docenia Karolina Sulej. – To obraz, który w całości składa się z błękitnego ekranu, muzyki oraz głosów docierających zza planu: dociekających znaczenia koloru, odkrywających najróżniejsze skojarzenia, ujawniających skrywane tajemnice, opisujących kolejne stadia choroby. „Blue” to rodzaj intymnego dziennika człowieka, który ślepnie i zdaje sobie sprawę, że wkrótce umrze. Ostatnim kolorem, który widział Derek Jarman, był właśnie niebieski – stąd tytuł filmu.

Kino czyli ludzie

Gdy słyszymy angielskojęzyczne nazwiska w kontekście filmu, sławy czy sukcesu w Hollywood, nie do końca zdajemy sobie sprawę z pochodzenia danego artysty. Mało kto pamięta, iż Charlie Chaplin czy Alfred Hitchock byli Anglikami. A takich filmowców jest wielu. – Brytyjczycy w wyraźny sposób współtworzą Hollywood – zaznacza P. Borkowski – Anglicy wręcz krytykują czasem swoją kinematografię mówiąc, że jest amerykańską kolonią w Europie. Brytyjczykiem jest, np. Ridley Scott. Również Christopher Nolan, słynny ostatnio dzięki serii filmów o Batmanie i „Incepcji”, urodził się w Londynie i posiada zarówno obywatelstwo brytyjskie, jak i amerykańskie.

Wielka Brytania jest również ojczyzną...

Joan Collins, aktorki utożsamianej często z graną przez siebie postacią Alexis. Alexis, która stała się w języku potocznym synonimem amerykańskiego bogactwa i blichtru. Odwrotnym „przypadkiem” jest chyba tylko Stanley Kubrick, który był Amerykaninem, chociaż pracującym głównie w Wielkiej Brytanii.

Filmoznawcy zapytani o najważniejsze nazwiska w historii brytyjskiego kina nie mają wątpliwości co do ich znaczenia. – Co do zasług Brytyjczyków, są one niewątpliwe i wymieniać można bardzo długo, zaczynając od Chaplina poprzez Hitchcocka do znanych dziś wszystkim Judi Dench, Kate Winslet i Petera O’Toole – wylicza dr Barbara Giza, medioznawczyni i filmoznawczyni ze Szkoły Wyższej

dr Piotr Borkowski kulturoznawca, filmoznawca SWPS. Scenarzysta filmowy współpracujący, m.in. z Bartkiem Konopką i innymi reżyserami młodszego pokolenia.

Członek zarządu koła scenarzystów Stowarzyszenia Filmowców Polskich.

22 luty 2013

Psychologii Społecznej w Warszawie.

Ze starszego pokolenia poleca przypomnieć sobie Vivien Leigh, Jean Simmons, Roberta Donata, Jamesa Masona czy Davida Nivena.

Według profesor Gizy, dzisiaj najbardziej znani to Kate Beckinsale, Rachel Weisz, Keira Knightly, Daniel Day-Lewis, Hugh Grant, Ewan McGregor oraz Clive Owen.

górników – dodaje Sulej. Rzeczywiście, Ken Loach jest znany z zaangażowania w problemy społeczne. Jego najnowsze dzieło, „Free World” (2007), ukazuje problemy imigrantów z Europy Środkowej i Wschodniej w Wielkiej Brytanii, którzy wykonują nisko płatną a często i nielegalną pracę. Podobny temat podejmuje brytyjski film „Fucha” nakręcony przez Jerzego Skolimowskiego. Trudno się

Kino brytyjskie jest wyraziste. Trudno ocenić, w czym Brytyjczycy są najlepsi – to zróżnicowana kinematografia.

Dr Borkowski podaje klucz do rozpoznania brytyjskich sław reżyserskich: – Większość z tych osób ma przynajmniej nominacje do Oscarów.

Dla Borkowskiego liczą się przede wszystkim Tony Richardson, Michael Powell i Emeric Pressburger, Lindsay Anderson, a z młodszych: Danny Boyle, Michael Winterbottom, Stephen Frears i Terence Davis. Karolina Sulej wśród twórców brytyjskich ceni Stanleya Kubricka.

– Kontrowersyjny megaloman, geniusz i dandys kina – podsumowuje. Ważny jest też wg niej David Lean – reżyser klasyki kina „Mostu na Rzecze Kwai”, „Lawrence’a z Arabii” czy „Doktora Żiwago”. – Nie sposób zapomnieć tu o Danny’m Boyle’u, najbardziej znanym reżyserze z epoki Cool Britanii, autorze m.in. kultowego „Trainspotting”. Dla Sulej jednym z największych poetów obrazu brytyjskiego kina jest Nicolas Roeg, autor m.in. „Performance z Mickiem Jaggerem” i „Człowieka, który spadł na ziemię” z Davidem Bowiem. Wśród najbardziej cenionych aktorów wskazała sir Aleca Guinessa, Michael’a Caine’a i aktorkę Julie Christie.

Związki z Polską Karolina Sulej przywołuje tu postać Petera Greenwaya. – Często odwiedza Polskę, nakręcił tutaj film o życiu i twórczości Rembranta pt. „Nocna Straż”, z plejadą polskich aktorów. Słabość do Polski ma także Ken Loach: wspiera polskich

dziwić reżyserom, którzy wybierają takie wątki. Emigranci w UK zawsze są gorącym problemem. Czy poza naturalnie powstającymi motywami możemy dostrzec inne punkty wspólne? Nie, związki między jednym a drugim kinem nie są szczególnie częste. – W drodze do Hollywood, film w Wielkiej Brytanii nakręcił Roman Polański („Matnia”) – przypomina Piotr Borkowski. – Warto wspomnieć, że w ostatnich latach dość dużą imprezą stał się również festiwal filmu polskiego na Wyspach odwiedzający wiele brytyjskich miast. Zdarza się też ostatnio, że polskie filmy mają brytyjskie premiery kinowe, np. „Bitwa warszawska”, a zupełnie niedawno „Sęp”. No i warto też podkreślić, że w polskim kinie pojawiają się tematy dotyczące polskiej emigracji w UK. Jak np. serial „Londyńczycy”.

Jakie jest brytyjskie kino?

– Kino brytyjskie jest na tle innych kinematografii bardzo wyraziste – ocenia dr Giza. – Zwłaszcza ze względu na sposób widzenia świata, wynikający ze specyficznego poczucia humoru, stosunku do tradycji oraz samookreślenia, czyli tego, co Brytyjczycy myślą o sobie w kontekście innych krajów, bo chyba o tę „oddzielność” najbardziej tu chodzi. W tym sensie kino brytyjskie jest niezwykle wyraźnym portretem Brytyjczyków – mam na myśli zwłaszcza komedie, które zna i chwali cały świat, z

dr Barbara Giza

kulturoznawca, medioznawca SWPS. Zajmuje się historią i teorią filmu. Interesuje się sytuacją filmu we współczesnej kulturze audiowizualnej.

Monty Pythonem, Jasiem Fasolą, Benny Hillem.

– Poza okazjonalnymi blockbusterami (film cieszący się ogromną popularnością), kino brytyjskie rozpoznawalne pozostaje przede wszystkim jako kino komentarzu społecznego, kino słodkogorzkiej narracji: umiejętnego łączenia narracji komediowej i dramatycznej, filmów-adaptacji klasycznej literatury oraz komedii romantycznych – jak „Love Actually” – mówi Karolina Sulej. I wskazuje też na cieszące się niezmienną popularnością dokumenty BBC. – Ale w telewizji brytyjskiej pojawia się także nowa siła: seriale – dodaje specjalistka z Instytutu Kultury Polskiej. – Obok produkcji amerykańskich oraz skandynawskich, tylko brytyjskie stają się rozpoznawalne i doceniane na rynku światowym. Wystarczy wspomnieć takie seriale jak, bazujące na sentymencie do kultowej serii z lat 60., nowe przygody „Dr. Who”, „Sherlock Holmes”, „The Office” czy „Shameless”.

Dr Borkowski podkreśla ważny fakt: – O ile wiem, kino brytyjskie jako całość, przynosi zyski. Część blockbusterów to koprodukcje brytyjsko-amerykańskie, albo w całości amerykańskie, ale często dające zatrudnienie brytyjskim filmowcom. Inna jest, oczywiście, sytuacja brytyjskiego kina artystycznego, które ma problemy z dystrybucją i krajową, i międzynarodową. – dodaje.

Ale to akurat dotyczy teraz większości krajów, nie tylko w UK. Kino brytyjskie ma bardzo silne związki z amerykańskim. Brytyjczycy radzą więc sobie bardzo dobrze z filmami, które dotyczą ich tradycji kulturowej, a jednocześnie mogą liczyć na wsparcie amerykańskich pieniędzy. Są to często komercyjne projekty, takie jak seria o Jamesie Bondzie, czy Harrym Potterze, czy seria horrorów „Underworld”. Świetnie tworzą kino kostiumowe, dobrze radzą sobie z komediami, szczególnie z eksportowym produktem, jakim są ich komedie romantyczne. W ogóle jest to tak bogata i zróżnicowana kinematografia, że trudno powiedzieć, w czym Brytyjczycy są najlepsi.

"&

! %

$

#

29

ÂŁ

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

WIADOMOŚCI

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

10 z wielkiej brytanii

Goniec News POZEW 31 osób wniosło pierw-

szy pozew o odszkodowania przeciwko BBC, za nadużycia seksualne, jakich się dopuszczał wobec nich Jimmy Savile. Adwokat skarżących mówi, że z dnia na dzień rośnie liczba osób kontaktujących się z jego kancelarią w tej sprawie.

ZAGINIONA Detektyw Steve McGregor powiedział na łamach news.sky.com, że otrzymano już potwierdzenie od Scotland Yardu, iż testy DNA wykluczyły, żeby dziewczynka z Nowej Zelandii była poszukiwaną Madeleine McCann.

KONFLIKT Były wyższy dowódca Irlandzkiej Armii Republikańskiej przepowiada wznowienie zamachów na terenie Anglii. Wg niego są grupy zdecydowane rozszerzyć swoje akcje z Ulsteru na drugą stronę Morza Irlandzkiego.

OPINIA Księżna Kate to „pozbawiony osobowości manekin z okna wystawowego”. Taką opinię o wygłosiła autorka dwóch powieści o kobietach i intrygach na dworze Henryka VIII, Hilary Mantel.

DELEGACJA Podczas wizyty

w Indiach brytyjski premier, David Cameron, zaapelował by kraj ten szerzej otworzył się na zagraniczne inwestycje i zliberalizował przepisy.

Ma to ułatwić prowadzenie biznesu obcym firmom. Premier udał się do Indii z liczną delegacją biznesową.

LONDYN Władze londyńskiej dzielnicy Camden ogłosiły, że ze względu na planowane cięcia w systemie opieki społecznej, zostaną zmuszone do przesiedlenia setek rodzin w biedniejsze regiony kraju.

Od kwietnia nie będzie ich bowiem stać na wynajmowanie dotychczasowych mieszkań.

22 luty 2013

|

Zatrzymania po skandalu z koniną

AFERA Policja prowadząca dochodzenie w sprawie koniny sprzedawanej jako mięso wołowe, zatrzymała trzech mężczyzn na północy Walii i w północnej Anglii pod zarzutem oszustwa.

Jak podaje Polska Agencja Prasowa, dwóch mężczyzn w wieku 64 i 42 lat pracowało w zakładach przetwórstwa mięsnego Farmbox Meats Ltd w walijskiej miejscowości Llandre a trzeci w rzeźni w Todmorden w hrabstwie West Yorkshire.

W obu tych zakładach inspektorzy Food Standards Authority (FSA) przeprowadzili kontrolę, której efektem była decyzja o zawieszeniu produkcji. Rzeźnia w Yorkshire miała dostarczać do zakładów w Walii koninę z uboju, którą następnie sprzedawano jako wołowinę do kebabów i hamburgerów. Wśród aresztowanych znalazł się właściciel walijskich zakładów. FSA poinformowała także, że w mięsie ośmiu koni wykryto niebez-

Jeszcze w styczniu FSA potwierdziła ślady koniny w 29 przebadanych produktach. Na zdj. Andrew Fot. PAP Wadge (FSA)

pieczny dla ludzi lek – fenylobutazon.

U koni stosuje się go jako środek przeciwzapalny i przeciwbólowy. Jednak skutki uboczne mogą wystąpić tylko po zjedzeniu znacznej ilości takiego mięsa.

W najnowszych doniesieniach tygodni-

Wyższe ceny na Heathrow LOTNISKO Dyrekcja Heathrow, największego lotniska Londynu, chce podnieść opłaty, jakie pobiera od linii lotniczych.

W tym roku miałaby to być równowartość 20 funtów, a w kolejnych jeszcze więcej. Brytyjski przewoźnik British Airways obawia się, że doprowadzi to do wzrostu cen biletów. Na razie brytyjski zarząd Cywilnego Ruchu Lotniczego rozpatruje wniosek dyrekcji lotniska. Pieniądze miałyby być przeznaczone na inwestycje – chodzi między innymi o budowę nowej hali jednego z pięciu istniejących terminali.

Problem w tym, że loty na Heathrow są już droższe niż na inne londyńskie lotniska – Gatwick, Stansted i Luton.

Jeszcze bardziej wzrosłaby więc różnica cen między korzystającymi z nich tanimi liniami, jak Ryanair czy Easyjet, a British Airways i większością dawnych przewoźników narodowych – w FINANSE – Od międzynarodowych korporacji należy ściślej egzekwować zobowiązania podatkowe, ograniczając im możliwości stosowania praktyk ich zmniejszających. Sprawa ta wymaga współpracy rządów – uważa brytyjski minister finansów George Osborne.

ka „Sunday Mirror” pojawiła się także informacja, że do wołowiny dodawano nie tylko koninę, ale także mięso osłów.

Gazeta powołuje się na ustalenia brytyjskiej inspekcji w zakładach przetwórczych w Yorkshire.

Joanna Szmatuła

Połowa Brytyjczyków za wyjściem z UE

tym LOT-u – informuje latających na Heathrow portal onet.pl.

SONDAŻ Aż 50 proc. Brytyjczyków opowiedziałoby się za wyjściem Wielkiej Brytanii z UE, gdyby mieli zdecydować teraz – wynika z sondażu „Financial Times”.

Najnowsze dane pokazują, że w Zjednoczonym Królestwie przybywa eurosceptyków. 50 proc. ankietowanych deklaruje, że w referendum dotyczącym członkostwa w UE głosowałaby za wyjściem, 33 proc. byłaby przeciw, a 17 proc. nie wzięłaby udziału w głosowaniu.

Według poprzedniego sondażu, publikowanego przez FT pod koniec stycznia, głosowanie za wyjściem z UE deklarowało 40 proc. Komentatorzy oceniają, że wyniki sondażu wzbudzą spore zaniepokojenie w Brukseli, zwłaszcza że został on przeprowadzony zaledwie tydzień po szczycie poświęconemu budżetowi UE.

(ws)

(goniec.com)

Fot. PAP

WYROK Dwóch Brytyjczyków wygrało w sądzie apelacyjnym proces przeciwko brytyjskiemu urzędowi pracy. Chodziło o zmuszanie bezrobotnych do wykonywania bezpłatnej pracy w zamian za otrzymywanie zasiłków.

PRACA Brak polskiej instrukcji doprowadził do poważnego wypadku na farmie w Essex. – Pracownicy spoza Wielkiej Brytanii muszą wiedzieć, jak obsługiwać sprzęt. Nawet jeśli to oznacza konieczność zatrudnienia tłumacza – uważają brytyjscy inspektorzy ds. BHP.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Zarabiali na ślubach PROCES Nawet 20 mln funtów mogła zarobić grupa, który organizowała fikcyjne małżeństwa między obywatelkami z Europy Wschodniej a imigrantami na Wyspach.

Prawnik Tevfick S. i jego trzej wspólnicy pomagali nielegalnym imigrantom w zdobyciu brytyjskiego paszportu.

Obcokrajowcy byli gotowi zapłacić za to nawet do 14 tys. funtów. Jak podaje onet.pl, do Wielkiej Brytanii przylatywało kilka kobiet dziennie, głównie z krajów Europy Wschodniej należących do UE. Na wizytę w urzędzie stanu cywilnego miały one czekać w jednym z

wieżowców we wschodnim Londynie.

S. i jego współpracownicy zostali nakryci przypadkiem. Policja, która rozbiła gang narkotykowy, odkryła, że dwóch członków tej grupy może być zamieszanych w fałszywe małżeństwa. Podczas przeszukiwania kancelarii prawnika znaleziono podrobione dokumenty.

Sąd w Old Bailey uznał, że 39-letni Tevfick S. wraz z trójką mężczyzn, naruszyli prawo imigracyjne przez organizowanie fikcyjnych małżeństw i czerpali dochody z przestępstwa. Wkrótce ma zapaść wyrok w tej sprawie. (js)

11

Alpha Preparatory and Nursery School Dzień otwarty

Sobota 2 marca 2013 9.30 – 14.00 Niepubliczna szkoła dla chłopców i dziewcząt w wieku 4-11 lat • Przyjazna atmosfera • Zajęcia w małych grupach • Doświadczona kadra nauczycielska • Alpha Steps Nursery od 3 miesiąca do 5 lat

Podczas dnia otwartego:

• Zwiedzanie szkoły • Mowa powitalna dyrektora szkoły, godz. 10.00 • Zapisy do zerówki (dla 4-latków) i na pierwszy rok (dla 5-latków)

Kontakt w j. angielskim: 0208 5212071/ 02085098838 89 Vallentin Road Walthamstow E17 3JJ, info@alphaprepschool.com www.alphaprepschool.com , www.alphastepsnursery.com reklama

alpha_preparatory.indd 1

2013-02-12 11:51:48

Tel: 020 88 97 46 65 Kom: 0794 973 91 86

MAXFOODS LTD, AERODROME WAY, UNIT 5, TW5 9QB, LONDYN psw_1x2.indd 1

2013-02-18 15:07:09

WIADOMOŚCI

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News PRACA Firma Virgin Media ogłosiła, że zatrudni 400 nowych pracowników w takich miastach jak: Manchester, Birmingham i Swansea.

W zeszłym roku Virgin Media utworzył 620 nowych etatów, tworząc nowoczesną placówkę w Swansea.

POLICJA Theresa May, minister spraw wewnętrznych, poinformowała, że brytyjscy policjanci przed przystąpieniem do dodatkowej pracy będą musieli zadeklarować, dla kogo będą pracować. Jej decyzja ma na celu poprawę wizerunku policji, który ucierpiał po tym, gdy ogłoszono raport na temat dodatkowych zajęć policjantów.

WYROK 30-letni Konrad K. zamordował swojego współlokatora podczas oglądania transmisji z zawodów ciężarowców. Zdarzenie miało miejsce w sierpniu 2012 r., w Stockwood Crescent w Luton. Sąd skazał mężczyznę na dożywocie.

DEPORTACJA 37-letni bezdomny Polak z Worceseter, został deportowany do kraju po tym jak uznano go za zagrożenie dla mieszkańców miasta. Podczas pobytu w Worcester Piotr K. uczestniczył w kradzieżach, rozbojach i aktach przemocy.

reklama

22 luty 2013

|

Barclays zwolni 3700 pracowników

PRACA Z racji strategicznej reformy banku, w tym roku zwolnienia dotkną 3700 pracowników – poinformował prezes brytyjskiego banku Barclays, Antony Jenkins.

Cięcia mają objąć dział bankowości korporacyjnej i inwestycyjnej (1800 stanowisk) oraz 1900 stanowisk w oddziałach banku w kontynentalnej Europie – czytamy na portalu onet.pl. Jak powiedział Jenkins, o 16 proc. zmniejszono także pulę na nagrody za 2012 r. Obecnie Barclays zatrudnia ok. 140 tys. osób.

W zeszłym roku odnotował straty. Jak pisze dziennik „Financial Times”, zwolnienia mają przyczynić się do polepszenia sytuacji finansowej banku oraz poprawienia jego wizerunku po serii skandali, jakie dotknęły tę instytucję w ubiegłym roku.

Przypomnijmy, Barclays został w USA i Wielkiej Brytanii ukarany grzywną w wysokości 290 mln funtów za nadużycia

Zwolnienia pracowników mają poprawić sytuację finansową banku, który zakończył 2012 rok ze Fot. PAP stratą

przy ustalaniach stopy procentowej Libor w latach 2005-2009. W związku z tą sytuacją, ze stanowiska ustąpił wieloletni szef banku, Bob Diamond. Bank musiał też wypłacić odszkodowania klien-

tom, którym sprzedał bezwartościowe ubezpieczenia od pożyczek prywatnych.

Jenkins jest dyrektorem wykonawczym od sierpnia 2012 roku, gdy zajął miejsce Diamonda.

Joanna Szmatuła

Zatrzymania ws. podsłuchu

Psychiatra w Pałacu Westminsterskim

MEDIA Brytyjska policja zatrzymała sześcioro dziennikarzy z tabloidu „News of the World” w związku ze śledztwem w sprawie afery podsłuchowej.

Scotland Yard poinformował, że w Londynie oraz w hrabstwie Cheshire zatrzymano trzech mężczyzn i trzy kobiety, pod zarzutem udziału w zmowie w latach 2005-2006. Miała ona na celu włamywanie się do poczt głosowych.

Według policji, wszyscy zatrzymani pracowali dla „News of the World”.

Gazeta przestała się ukazywać w lipcu 2011 r., w związku z ujawnieniem afery podsłuchowej. Zarzuca się jej angażowanie hakerów do włamywania się do skrzynek głosowych i „kupowanie” od policji informacji – podaje onet.pl .

Do tej pory w ramach operacji aresztowano 32 osoby. Gazeta należała do

ZDROWIE Członkowie brytyjskiego parlamentu coraz częściej skarżą się na depresję. Z tego powodu w Pałacu Westminsterskim pojawi się... psychiatra.

Komitet ds. oceny warunków pracy parlamentarzystów przeznaczy 25 tys. funtów rocznie na potrzeby poradnictwa zdrowia psychicznego – podaje goniec.com. Jak tłumaczy Kevan Jones, deputowany Unii Pracy z North Durham, deputowanemu nie jest łatwo pójść do swojego lekarza pierwszego kontaktu i rozmawiać o takich problemach, jak depresja i stany lękowe. – To nie jest żadne szczególne traktowanie.

Chodzi o znalezienie rozwiązania tu, w Westminsterze i zapewnienie wsparcia na właściwym poziomie – podkreśla.

Durham przyznał, że w 1996 r. sam cierpiał na głęboką depresję. (js)

R. Murdoch, do którego należał tabloid. Fot. PAP

potentata medialnego, Ruperta Murdocha. (js)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Śmierć zamiast funtów

13

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Mężczyźni spowodowali wypadek licząc na 20 tys. funtów z ubezpieczenia.

WYROK Dziesięć lat więzienia za celowe spowodowanie wypadku, w którym zginęła młoda kobieta – taki wyrok usłyszała trójka Polaków.

34-letnia Baljinder Gill zginęła w czerwcu 2011 r. w wypadku na autostradzie A40 w Buckinghamshire. Samochód, który do niej należał, został zmiażdżony przez auto jednego z Polaków. Zdaniem sądu, mężczyźni chcąc wyłudzić 20 tys. funtów z ubezpieczenia, zaplanowali wypadek z udziałem kilku pojazdów. Gill nie była w stanie

Otrzymasz 100% należnego ci odszkodowania.

Fot. Shutterstock

uniknąć wjechania w tył kierowanego przez Polaka forda, który umyślnie zderzył się z volkswagenem i audi. Polacy uciekli, pozostawiając kobietę z ciężkimi obrażeniami na dwupasmowej drodze – podaje gazeta.pl. Radosław B., Jacek K. i Andrzej S. zostali skazani na 10 lat i trzy miesiące więzienia. Wyrok usłyszeli za spowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym, próbę dokonania oszustwa i utrudnianie śledztwa.

Ich kolega, Artur O. został skazany na rok więzienia za utrudnianie śledztwa.

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

(js)

reklama

TD0314 Polish Advertisement AW.indd 1

6/12/12 13:02:

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Kto pierwszy z naleśnikiem

Goniec News RZĄD W ministerstwie ds. imigrantów powstał pomysł obowiązkowej rejestracji obywateli krajów Unii Europejskiej, którzy na stałe przebywają w Wielkiej Brytanii. W ten sposób rząd chce limitować dostęp do usług publicznych.

PROCES Sąd Najwyższy w Poznaniu wznowił postępowanie wobec Jakuba T., który w 2008 r. został skazany za brutalny gwałt w Exeter.

Ma ono dotyczyć wysokości kary, jaką ma odbyć skazany. – Wierzymy, że dowody które są w naszych rękach, potwierdzą niewinność syna – oznajmiła matka mężczyzny.

PORWANIE Islamist yc zne ugrupowanie powiązane z Al-Kaidą przyznało się do porwania siedmiorga cudzoziemców w mieście na północy Nigerii. Uzbrojeni ludzie zaatakowali obóz firmy budowlanej Setraco, zastrzelili strażnika i porwali pracowników, w tym pochodzących z Wielkiej Brytanii.

NAPOJE Największymi miłośnikami cydru w Europie są mieszkańcy Wielkiej Brytanii. W ubiegłym roku mieszkańcy Wysp wysunęli się na pierwsze miejsce pod względem spożycia cydru na osobę – podaje firma badawcza Euromonitor International.

reklama

22 luty 2013

Członek parlamentu Mike Crockart (z lewej) i Lord St John of Bletso w charytatywnym wyścigu z naleśnikami podczas Shrove Tuesday, dnia Fot. PAP poprzedzającego środę popielcową. W tym dniu podstawą każdego dania powinny być naleśniki.

Trzy mln funtów za Assange’a

Thandie Newton w obronie kobiet

PRAWO Brytyjski rząd wydał prawie trzy mln funtów na pilnowanie Juliana Assange’a, który już od 8 miesięcy ukrywa się w ambasadzie Ekwadoru. Do tej pory na wynagrodzenia dla policjantów stacjonujących przed ambasadą Ekwadoru w Londynie wydano z kieszeni podatników 2,9 mln funtów. Rzecznik ambasady Ekwadoru wyraził ubolewanie z powodu tak znacznego obciążenia brytyjskiego budżetu. Posterunek wystawiono w czerwcu ubiegłego roku, po tym, jak założyciel portalu WikiLeaks schronił się tam, chcąc uniknąć ekstradycji do Szwecji. Assange ma być tam przesłuchany w związku z oskarżeniem o przestępstwa seksualne. Brytyjskie władze zapowiedziały, że mężczyzna zostanie aresztowany natychmiast po wyjściu poza te-

PRZEMOC Popularna brytyjska aktorka, Thandie Newton, która brała udział w londyńskich protestach przeciwko przemocy wobec kobiet, powiedziała, że zna uczucie wyzysku i poniżenia.

W rozmowie z CNN wyznała, że mając 18-lat brała udział w castingu, który do dziś budzi u mniej złe wspomnienia – podaje onet.pl. Mówi, że podczas przesłuchania tak zainstalowano kamerę, by ta mogła zajrzeć pod spódnicę.

Kilka lat później aktorka dowiedziała się, że dyrektor użył wideo i pokazał je gościom podczas jednej z imprez. – To dziwne, że przemoc wobec kobiet nie jest traktowana jako priorytet – powiedziała laureatka nagrody BAFTA za najlepszą rolę drugoplanową w filmie „Miasto gniewu”. (ap)

Zwolennik Assange’a pod ambasadą EkwadoFot. PAP ru w Londynie

ren ambasady. Po tej zapowiedzi przed budynkiem umieszczono policjantów. (js)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Podatki księcia Karola pod lupą FINANSE Przewodnicząca komisji śledczej, Margaret Hodge, zwróciła się do resortu finansów, by uzasadnił ulgi podatkowe, z których korzysta następca tronu, książę Karol.

Komisja ds. finansów publicznych Izby Gmin twierdzi, że w tej sprawie zwróciło się do niej ok. 30 posłów i lobby republikańskie. Komisja przeprowadzi dochodzenie nie tylko w sprawie finansów księcia Karola, lecz także finansów rodziny królewskiej, w tym publicznych subwencji na podróże i oficjalne rezydencje – podaje Polska Agencja Prasowa.

Książę Karol czerpie przychód z Księstwa Kornwalii. Posiadłość, choć przynosi zyski, nie ma osobowości prawnej a więc dla celów podatkowych nie jest traktowana jak korporacja, co oznacza

Goniec News Z przychodów księstwa następca tronu finansuje między innymi 26 lokali.

zwolnienie z podatku CIT. Książę płaci na zasadzie dobrowolności tylko podatek PIT. W ostatnim roku obrachunkowym przychód netto z księstwa wyniósł 18,3 mln funtów, a podatek –

Fot. PAP

niecałe 5 mln. Dochód pochodzi głównie z opłat za użytkowanie gruntów, ale księstwo prowadzi też interesy na rynku nieruchomości. (sz)

Bariery dla imigrantów. Premier reguluje rynek RZĄD Premier Wielkiej Brytanii, David Cameron, zlecił ministrom swojego rządu przygotowanie szczegółowych regulacji ograniczających imigrację z krajów Unii Europejskiej i spoza niej.

15

Koalicja rządowa jest zdecydowana ograniczyć liczbę imigrantów nie tylko spoza UE, ale także z krajów Wspólnoty.

Głównym elementem nowej polityki ma być zaostrzenie zasad przyznawania zapomóg, dostępu do mieszkań i opieki

zdrowotnej. Dodatkowym elementem motywującym rząd do przeciwdziałania imigracji jest wprowadzone przez Francję obniżenie świadczeń dla imigrantów, co może być elementem zachęcającym do emigracji na Wyspy. (goniec.com)

POLITYK A Obowiązujące obecnie embargo na dostawy broni do Syrii wygasa z końcem lutego.

Niektóre kraje, jak Wielka Brytania, Francja i Włochy, chciałyby złagodzenia embarga, by umożliwić większe wsparcie opozycji wobec reżimu prezydenta Baszara elAsada.

INTERNET Niemal milion użytkowników zdobyła w styczniu internetowa transmisja Żubry Online, uruchomiona przez Lasy Państwowe w Polsce. Wśród regularnych obserwatorów zachowania żubrów są internauci, m.in. z Wielkiej Brytanii, Niemiec, USA, Holandii czy Hiszpanii. reklama

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Jesień – zima 2013 w oczach Blahnika

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Łukasz Nowak 28 lat. Wzrost: 173 cm. Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 6 czerwca 2011 r.

Joanna Szponarska 34 lata. Wzrost: 175 Oczy: piwne. Ostatnie miejsce pobytu: Nottingham. Zaginęła 8 listopada 2012 roku

WIĘZIENIE Mężczyzna odsiadujący wyrok za torturowanie i zabójstwo dwuletniej córki swojej partnerki został zabity w więzieniu w Worcestershire. Jego dwóch współwięźniów aresztowano. Podejrzewa się ich o morderstwo.

DEMOGRAFIA Podczas dekady po ogłoszeniu stanu wojennego z Polski na stałe wyjechało mniej osób niż w ciągu ostatnich dwunastu lat – podaje Dziennik Gazeta Prawna.

W okresie 2000-2012 wymeldowało się 298,9 tys. osób. Wiele z tych osób przyjechało na Wyspy.

22 luty 2013

Manolo Blahnik zaprojektował witrynę na londyński tydzień mody. Dzięki temu wiemy, jak będzie wyglądać w modzie sezon jesień – zima.

Fot. PAP Przynajmniej w oczach jednego z najbardziej znanych projektantów butów dla kobiet na świecie.

Zdjęcia naruszają prywatność

Prezenty od Bryana Adamsa i Simona

MONARCHIA Dwór św. Jakuba, potępił plany opublikowania przez włoski plotkarski magazyn „Chi” zdjęć ciężarnej księżnej na wakacjach na Karaibach.

Dwór, który pełni rolę sekretariatu księcia Williama i księżnej Kate, uznał to za naruszenie jej prywatności. – Jesteśmy bardzo zawiedzeni tym, że zanosi się na to, iż fotografie księcia i księżnej na prywatnym urlopie zostaną opublikowane za granicą – powiedział rzecznik dworu św. Jakuba cytowany przez brytyjskie media. Jak podaje Polska Agencja Prasowa, rzecznik nie chciał ujawnić, czy dwór wystąpi na drogę sądową przeciwko wydawcy gazety. Według brytyjskich mediów, zdjęcia przedstawiają ciężarną księżnę Cambridge w bikini na wyspie Mustique, gdzie

przebywała z księciem Williamem. Na portalu włoskiej gazety umieszczono okładkę tabloidu z fotografią księżnej. „Chi” ukazuje się w sprzedaży w środy.

MUZYKA W londyńskim Soho odbyła się premiera singla „Let’s go home” Poli Pospieszalskiej oraz aukcja podarunków od gwiazd, z której dochód przeznaczony jest na rzecz organizacji charytatywnej Poli, K-9 Angels.

Przedmioty na aukcję przysłali, m.in.

Simon Cowell, Bryan Adams, Bono z U2 oraz zespół Simple Minds. W teledysku wystąpił gwiazdor serialu „Bevery Hills 90210” – Ian Ziering. Na imprezie pojawiły się gwiazdy znane z brytyjskiego radia i telewizji, m.in. Lizzie Cundy czy Caroline Feraday. Całe wydarzenie, włącznie z aukcją, było poprowadzone przez legendę angielskiego popu, Davida van Day’a oraz jego żonę, modelkę Sue Moxley.

(js)

(js)

Dwór sprzeciwia się publikacji zdjęć

Fot. PAP

LONDYN W tegorocznej edycji Elle Style Awards, podczas której nagradzane są największe gwiazdy mody i show biznesu, nie zabrakło polskiego akcentu. W kategorii „Modelka roku” zwyciężyła Anja Rubik, która gościła na okładce grudniowego numeru magazynu.

FESTIWAL W dniach 16-18 maja odbędzie się w Brighton w The Great Escape Festival. Polskim akcentem będą koncerty Moniki Brodki i zespołu Tres B. Wystapią także: AlunaGeorge, Phosphorescent, Made In Japan, How To Dress Well czy Dune.

RODZINA Od kwietnia rząd planuje wspomóc osoby zajmujące się zawodowo opieką nad dziećmi grantem w wysokości 500 funtów – informuje BBC.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Redukcje i strajki w BBC

Artysto pokaż się!

Polish Artists in London

MEDIA O północy z niedzieli na poniedziałek rozpoczął się 24godzinny strajk dziennikarzy BBC przeciwko zwolnieniom.

– Protesty w ramach akcji trwających już od piątku mogą spowodować zakłócenia w poniedziałkowych programach emitowanych przez brytyjskiego nadawcę – podaje Polska Agencja Prasowa. Strajkujący odpowiedzieli na apel Ogólnobrytyjskiego Związku Dziennikarzy po nieudanych negocjacjach z kierownictwem BBC, aby przenieść na inne stanowiska 30 pracowników zagrożonych zwolnieniami.

Strajkującym nie podobają się decyzje kierownictwa BBC, które prowadzą do zwolnień dziennikarzy. Planowane zwolnienia mają objąć 2 tys. pracowników, z czego ok. 1,4 tys. już otrzymało wypowiedzenia. Począwszy od 2004 r.

zatrudnienie w korporacji zmniejszyło się o 7 tys. osób. Związkowcy podkreślają, że redukcje zaszkodzą między innymi dziennikarstwu śledczemu i transmisjom niektórych imprez.

SZTUKA Ruszyły zapisy do II edycji akcji organizowanej przez Polish Artists in London, oddział West Midlands.

Wydarzenie skierowane jest przede wszystkim do osób, które zaczynają dopiero przygodę ze sztuką lub też nie miały jeszcze okazji zaprezentować swoich prac na większym forum. Do udziału w wydarzeniu mogą zgłaszać się osoby, których pasją są zarówno sztuki wizualne, tj. malarstwo, rzeźba czy performance, jak również twórcy angażujący swój talent i energię w teatr, taniec, poezję, muzykę czy fotografię. Druga edycja akcji „Artysto, pokaż się!” zaplanowana jest na 3–5 maja 2013 roku, w przestrzeni, należącej do niezależnego teatru Stan’s Cafe, A. E. Harris – Birmingham.

(js)

(js)

Zwolnienia obejmą 2 tys. pracowników. Fot. PAP

Więcej pieniędzy od turystów

TURYSTYKA Blisko 19 mld funtów szterlingów wydali turyści, którzy w ubiegłym roku odwiedzili Wielką Brytanię. Liczba odwiedzających wzrosła głównie dzięki olimpiadzie i jubileuszowi Elżbiety II. Office for National Statistic podaje, że wydatki zagranicznych turystów podczas pobytu w Wielkiej Brytanii w 2012 r. wyniosły 18,7 mld funtów, czyli o 4 proc. więcej niż w 2011 r. Dzięki temu, że w kraju organizowane były letnie igrzyska olimpijskie, wzrosła liczba turystów, którzy przyjechali tu z innych państw. Było ich ok. 31,15 mln.

Rekord należy do Estończyków, którzy na czas olimpiady zarezerwowali 14 razy więcej biletów niż rok wcześniej.

Duży wpływ na zwiększenie tej liczby miały także przypadające na 2012 r. obchody 60-lecia panowania Elżbiety II. Nie tylko w Wielkiej Brytanii turyści zostawili więcej funtów niż w poprzednich latach. Sami mieszkańcy Wysp

17

Goniec News HANDEL W styczniu w Szkocji nastąpił wzrost sprzedaży detalicznej. Opublikowane dane wskazują, że wzrost był większy, niż w tym samym czasie w 2012 i 2011 roku.

LONDYN Po ostatnich wydarzeniach związanych z atakiem lisa na miesięcznego chłopca, burmistrz stolicy, Boris Johnson zapowiedział serię konsultacji w sprawie tych zwierząt z władzami poszczególnych dzielnic.

WIZYTA Ministrowie spraw zagranicznych, William Hague (Wielka Brytania), Carl Bildt (Szwecja) oraz Radosław Sikorski (Polska), przylecieli do Mołdawii, aby sprawdzić jak wyglądają postępy w zbliżaniu się tego kraju do struktur UE. Ministrowie spotkają się zarówno z przedstawicielami władzy, jak i opozycji.

ZDROWIE W kilkunastu krajach europejskich zanotowano przypadki zachorowań powodowanych przez nieznany i potencjalnie śmiertelny wirus. W Wielkiej Brytanii chorują trzy osoby. Wirus NCOV może być podobny do SARS.

Mimo kryzysu, turyści podczas zagranicznych wycieczek wydają coraz więcej.

podczas wycieczek zagranicznych wydali w 2012 r. więcej niż rok wcześniej.

Za granicami kraju zostawili ok. 32,5

WIĘZIENIE Wśród obywateli państw Europy Środkowej i Wschodniej, którzy odbywają kary pozbawienia wolności w Wielkiej Brytanii, największą grupę stanowią Polacy – wynika z zestawienia opublikowanego przez „Sunday Express”.

Fot. PAP

mld funtów, czyli 3 proc. więcej niż w 2011 r. (sz)

FINANSE Zespół analityków Resolution Foundation zapowiada, że standard życia rodzin wróci do poziomu sprzed kryzysu dopiero po 15 latach. Raport pokazuje także gwałtowny spadek zarobków nawet wśród najbogatszych Brytyjczyków.

AUKCJA Dom aukcyjny Mullock’s sprzedał za 115 tys. funtów list Mahatmy Gandhiego z 1943 roku. W napisanym na maszynie liście przywódca indyjskiego ruchu narodowego zaapelował do władz brytyjskich o wypuszczenie go na wolność.

SUROWCE Złoża gazu łupkowego w UK mogą być nawet 300 razy większe niż przewidywano jeszcze 3 lata temu. Pierwsze nieoficjalne informacje mówią nawet o 48 bln m3 – podaje serwis „Utility Week”.

MEDIA Dziennik „Guardian” opublikował żartobliwy przewodnik po języku polskim, w którym uczy pokrótce jak mówić i przeklinać po polsku. Autor tekstu, James Hopkin, zaleca, m.in. czytanie poezji polskiej.

WINCHESTER Archeolodzy zamierzają ekshumować zwłoki, które najprawdopodobniej spoczywają w bezimiennym grobie na terenie kościoła, aby sprawdzić, czy faktycznie należą one do pierwszego angielskiego króla, Alfreda Wielkiego.

18 fotoreportaż

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Fashion Week w Londynie

Pokazy to obowiązkowy punkt dla osób śledzących najnowsze tredndy.

Fot. Krzysztof Kąkolewski

London Fashion Week odbył się w Somerset House, w centralnym Londynie.

Fot. Krzysztof Kąkolewski

Obok Londynu, najważnejsze pokazy odbywają się w Paryżu, Mediolanie i Nowym Jorku.

Pokazy swoich kolekcji zaplanowało 120 projektantów, w tym połowa debiutantów. W programie, poza sławami takimi jak Anya Hindmarch, L’Wren Scott, Mulberry czy Tom Ford, znalazł się, m.in. znany duet Sass & Bide z sukienkami w geometrycznych kształtach i męskimi garniturami.

Nie zabrakło najnowszych kolekcji Pringle of Scotland, Vivienne Westwood Red Label, House of Holland, Paper London czy J.W. Anderson, który zaprojektował kolekcję dla Top Shop’u. Polski akcent na wydarzeniu to Tomasz Donocik. Projektant przygotował na londyński tydzień mody kolekcję biżuterii.

Fot. Krzysztof Kąkolewski

Projektanci stawiają i na elegancję, i na uliczny look.

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

22 luty 2013

| z polski

WIADOMOŚCI

Rusza proces Katarzyny W.

Wygrał kilkadziesiąt milionów

SĄD Rozpoczął się najbardziej medialny proces ostatnich lat. Ma on rozstrzygnąć, czy Katarzyna W. zabiła półroczną córeczkę, Madzię.

Proces ruszył przed Sądem Okręgowym w Katowicach. Poza uduszeniem córki, śledczy zarzucają 23-letniej Katarzynie W. także to, że składała fałszywe zeznania, informując najpierw o porwaniu dziecka.

Kobieta utrzymuje, że dziewczynka zginęła w wyniku nieszczęśliwego wypadku. Grozi jej dożywocie. Proces będzie jawny – tak zadecydował sąd.

Prokurator Zbigniew Grześkowiak oparł akt oskarżenia na opiniach biegłych, odzyskanych przez śledczych informacjach z komputera Katarzyny W., zeznaniach świadków oraz wpisach z jej pamiętnika. Cała sprawa do tej pory wywołuje ogromne porusze-

nie i zainteresowanie wśród mediów i społeczeństwa.

LOTERIA Mieszkaniec Poznania zainwestował w kupon Lotto kilka złotych. Wygrał rekordową kwotę 28.825.110 zł.

Gracz jako jedyny w Polsce trafnie wytypował sześć liczb na „chybił trafił”, które padły w sobotnim losowaniu.

Ta wygrana to rekord Wielkopolski i czwarta co do wartości wygrana w historii gry Lotto.

Pierwsze trzy należą do szczęśliwców z zeszłego roku. Najlepszy wynik padł prawie rok temu – gracz z Gdyni wzbogacił się o niemal 34 mln zł. Na drugim miejscu znalazł się kupiec, który nabył los w bolesławieckiej kolekturze. Okazało się, że był on wart prawie 31 mln. Na trzecim uplasował się szczęśliwiec z Bolimowa, który wygrał ok. 29,5 milionów złotych.

(js)

(js)

Katarzyna W..

Fot. PAP

Nie żyje Aleksander Gudzowaty

POŻEGNANIE Znany polski biznesmen, prezes Bartimpexu i jeden z najbogatszych Polaków, Aleksander Gudzowaty, zmarł w szpitalu w wieku 75 lat.

Jeden z kilkuset najbardziej wpływowych ludzi na świecie był dyrektorem naczelnym PHZ Kolmex S.A. – firmy specjalizującej się w branży związanej z kolejnictwem. Tu wynegocjował, m. in. rekordowy kontrakt na dostawę wagonów towarowych do Iraku. Po odejściu z Kolmexu Gudzowaty założył firmę Garo, którą przekształcono w Bartimpex. Od 1992 r. był jej właścicielem i prezesem. Majątku dorobił się na handlu barterowym, kupując od rosyjskiego Gazpromu gaz ziemny dla Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa, w zamian za żywność i artykuły przemysłowe. Nie stronił od polityki – w 1995 r. sfinansował kampanię wyborczą Lecha Wałęsy. W 2008 r. z majątkiem 3,7 mld zł był na 9. miejscu na liście 100

19

Goniec News LOTNISKO Do końca lutego eksperci wskazani przez lotnisko w Modlinie mają zaakceptować harmonogram i plan naprawczy drogi startowej podwarszawskiego lotniska. Prace mają się skończyć w maju.

SMOLEŃSK Polscy biegli i prokurator wojskowy ustalają w Rosji, czy i jak doszło do kontaktu skrzydła Tu-154M z brzozą rosnącą na miejscu katastrofy smoleńskiej.

Niewykluczone, że brzoza zostanie przewieziona do Polski.

SONDAŻ Janusz Palikot budzi najmniejsze zaufanie spośród polityków w Polsce – wynika z najnowszego sondażu CBOS. Lepiej oceniany jest lider PiS, Jarosław Kaczyński, jedyny polityk, który odnotował znaczący wzrost zaufania od styczniowego sondażu.

NAPAŚĆ Policja zatrzymała do wyjaśnienia trzy osoby, które mogą mieć związek z brutalnym napadem na 29-latka w Żyrardowie(Mazowieckie). Mężczyzna został zaatakowany ostrym narzędziem. Odcięto mu prawą dłoń i trzy palce u lewej.

Biznesmen był jednym z kilkuset najbardziej wpływowych ludzi na świecie.

najbogatszych Polaków i na 56. miejscu na liście 100 najbogatszych osób Europy Środkowo-Wschodniej tygodnika „Wprost”. Nie zabrakło go także na liście amerykańskiego miesięcznika „Global

FUNDACJA Konta fundacji Kidprotect.pl, która zajmuje się zwalczaniem pedofilii i walką z pornografią, zajął ZUS na poczet jej długów. Prokuratura prowadzi dochodzenie przeciwko Jakubowi Śpiewakowi, byłemu właścicielowi fundacji, który miał wykorzystywać jej pieniądze na cele prywatne.

SPORT – Ani trener, ani siostry Radwańskie nie słyszeli obraźliwych słów podczas meczu w Izraelu – poinformowało polskie MSZ. Miały być one dekoncentrowane przez izraelskich kibiców, m.in. słowami „katolickie s...”.

Fot. PAP

Finance”, który w 1997 r. opublikował spis 600 najbardziej wpływowych ludzi świata. Biznesmen spoczął na cmentarzu prawosławnym w Warszawie.

Joanna Szmatuła

ŁÓDŹ Na głównej ulicy miasta doszło do zabójstwa 20-latka.

Chłopak i dziewczyna, która z nim przebywała, zostali zaczepieni przez dwóch mężczyzn. 20-latek został kilkakrotnie ugodzony nożem. Poniósł śmierć na miejscu.

Prokuratura wystąpiła z wnioskiem o aresztowanie Rafała N., podejrzanego o zabójstwo.

NOWA KAMIONKA Ponad dwie godziny policjanci, strażnicy miejscy i właściciel schroniska dla psów łapali... niedużą świnię, która uciekła z gospodarstwa rolnego w Nowej Kamionce. Zwierzę spacerowało ulicą Kryńską, między ogródkami działkowymi a cmentarzem i nie chciało zejść na pobliskie pole.

UŻYWKI Młodzieży, która nie ukończyła 18 lat coraz trudniej kupić alkohol i papierosy na stołecznych stacjach benzynowych – wynika z sondażu Ogólnopolskiego Stowarzyszenia RoPSAN. W ciągu ostatnich dwóch lat ponad 3-krotnie zwiększyła się liczba stacji, na których sprzedawcy proszą o dowód osobisty, by zweryfikować wiek klienta. W 2012 r. prosił o niego co drugi sprzedawca.

22 luty 2013

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

22 wydarzenia

|

Walentynkowa akcja w Londynie:

Kocham Polskę! nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

14. lutego obchodziliśmy dzień św. Walentego. Wystawy sklepowe obsypują się czerwienią, a rynek kwiatowy przeżywa prawdziwą hossę. Oczywiście Walentynki posiadają dość liczne grono przeciwników, serwujących argumenty o komercyjnym charakterze tego importowanego z USA święta. Faktem jest jednak, iż Dzień Zakochanych zadomowił się u nas dość dobrze, wypierając święto Kupały.

Natalia Szpurko

14. lutego zatem tradycyjnie obdarowujemy się puchatymi misiami i czekoladowymi serduszkami. Co do tej symbolicznej wymiany z ukochaną osobą może mieć Polska? Otóż okazuje się, że bardzo dużo.

Już drugi raz w Londynie z okazji Walentynek zorganizowana została akcja „Kocham Polskę”. Polskie sklepy i restauracje na Ealing czy Hammersmith oraz miejsca szerzenia rodzimej kultury, jak POSK czy Ognisko Polskie przy Exhibition Road, przystrojone zostały unikatowymi plakatami. Motyw przewodni to nie husarze z ogromnymi skrzydłami ani też nie wojowie Piłsudskiego. „Kocham Polskę” promuje patriotyczną postawę XXI wieku – grafika przedstawia małego chłopca, dzierżącego w dłoni polską chorągiewkę, prowadzonego za rękę przez ojca. Subtelnie a jednak wymownie.

Mieszkający od roku w Londynie Sebastian Kozłowski zdradza, dlaczego postanowił zaangażować się w akcję plakatowania miasta. – Na pytanie skąd

22 luty 2013

jestem, nigdy nie odpowiadam szeptem.

Jestem dumny ze swojego kraju. Ta akcja jest potrzebna, by jednoczyć Polaków – wyjaśnia. Z otwartymi ramionami witają nas w polskim sklepie i biurze podróży na Uxbridge Street. Pani za ladą opowiada, dlaczego według niej taka działalność patriotyczna wśród młodych ludzi jest ważna. – Przyszła dziś do sklepu starsza kobieta, która stwierdziła, że nasza reklama za bardzo rzuca się w oczy.

Według niej ostatnio przyjeżdża Polaków za dużo i właśnie dlatego powinniśmy się schować do kąta, ukryć przed wzrokiem. Nie rozumiem takiej postawy – opowiada wzburzona. Uczestnicy wy- – Na pytanie skąd jestem, darzenia zauważają, że niektóre sklepy nigdy nie odpowiadam do dziś nie zdjęły plakatów z ubiegłeszeptem. Jestem dumny go roku. Jurek Byczyński, zapytany o ze swojego kraju. ideę leżącą u podstawy akcji „Kocham Polskę”, cytuje Mariana Hemara: „Moją ojczyzną jest polska mowa / Słowa wierszem wiązane / Gry umrę, wszystko mi jedno gdzie / Gdy umrę, w niej pochowają mnie / I w niej zostanę”. Inspirując się zatem słowami innego wielkiego poety – kochajmy się! I kochajmy nasz kraj.

Fot. Natalia Szpurko

| wywiad

23

Cecylia Malik

Cecylia Malik (1975 r.) – malarka, performerka, kuratorka, edukatorka i aktywistka. Jest autorką wielu wystaw i projektów artystycznych. Najważniejsze z nich to: „Ikonostas Miasto”, „Koncert u Pana Żula” (Galeria Zderzak, Kraków), „365 Drzew” i „6 Rzek”. Wspólnie z Justyną Koeke zrealizowała projekty: „Ulica Smoleńsk 22/8” i „Modraszek Kolektyw”. Za realizację projektu „365 Drzew” otrzymała tytuł „Kulturystki roku 2010”.

Wchodzenie na drzewa

to moje życie Z Cecylią Malik rozmawia Anna Dobiecka Podobno twój dziadek, Zbigniew Gertych był ambasadorem Polski w Anglii?

– Tak, w latach 90., za czasów Margaret Tatcher i Okrągłego Stołu.

Wiesz zatem sporo na temat Anglii?

– Nie byłam tam! Moi przyjaciele tam siedzą, cztery z moich sióstr wyemigrowały, a ja tylko w tym Krakowie...

Włazisz na drzewa, albo biegasz po mieście przybrana w motyle skrzydła. To zajęcie dla artystki? Jesteś malarką a głośno o tobie w kręgach ekologów.

– Właziłam i latałam, teraz spływam rzekami. Wszystko wzięło się z lęku, że przyrody może nagle zabraknąć.

Czy w dzisiejszym świecie można w ogóle uprawiać sztukę niezaangażowaną? Stanąć jak Matejko przy sztalugach i namalować „Hołd Pruski”?

– To akurat zły przykład. Matejko był jak najbardziej zaangażowany w przypominanie rodakom czasów świetności naszej ojczyzny. Sztuka to przeżywanie.

Ja odczuwam zachwyt nad przyrodą.

Im jestem starsza, tym bardziej kocham naturę. Gdybym mieszkała w mieście,

bez szansy na ucieczkę w dziką i bujną zieleń, czułbym się jak w potrzasku.

To chyba nie mogłabyś mieszkać w Londynie. Czy tu jest się na co wspinać?

– Nie, no coś bym znalazła. Zresztą miasto nie jest mi obce. Moje jeszcze nie tak dawne projekty były związane z przestrzenią miejską, chociażby Ikonostas „Miasto”.

Cztery z twoich sióstr wyemigrowa-

demonstracje. Dzwonił do ciebie na przykład Adam Wajrak...

– Dzięki takim osobom odkrywam w mieście równoległe życie, o którym nie miałam pojęcia, np. dzikie zwierzęta tu zamieszkałe. Dzięki znanemu ornitologowi, doktorowi Kazimierzowi Walaszowi, poznaję mapy z miejscami pobytu ptaków, dowiaduję się, że o krok od mojego domu znajduje się rezerwat przyrody. To od niego dowiedziałam się, że Kraków ma sześć rzek i że jeszcze nikt nimi nie spłynął.

Każdy z nas był na Mount Evereście, a prawdziwe skarby mamy 15 minut od domu. Chcę je odkrywać i chronić. ły. Każda z was jest artystką. Czemu ty zostałaś? Tak ci dobrze w Polsce?

– Tu jest moje miejsce, tu się urodziłam i znam każdy szczegół mojej przestrzeni. Myślę, że każdy już był na Mount Evereście, a prawdziwe skarby mamy 15 minut od domu. Chcę je odkrywać i chronić. Inni też chcą walczyć o swoją przestrzeń, kreować ją. Akcja Modraszek Kolektyw nam to pokazała. Myśleliśmy, że nic nie da się zrobić, że nasz Zakrzówek stracony, a tu proszę.

Ten sukces spowodował, że jesteś zapraszana przez ekologów na kolejne

Powiedz, proszę, skąd wziął się ten pomysł z drzewami? I kto ci pomagał?

– To z mojej ukochanej książki Italo Calvino, pt. „Baron Drzewołaz”. Cosimo, dwunastoletni włoski baron po pewnej kłótni z ojcem, wchodzi na drzewo i postanawia nie zejść już nigdy na ziemię.

To był jego bunt. Mój bunt był bardziej metafizyczny. Na drzewa wchodziłam sama, czasem korzystałam z roweru, by uchwycić się najniższej gałęzi. A zdjęcia robił mi mąż, siostra lub dzieci. Gdy zdobywałam ostatnie drzewo, towarzyszyła mi już naprawdę spora grupa kibiców i ...media.

Jak z wchodzenia na drzewa można zrobić sztukę?

– Dla mnie sztuka to codzienność, dobra zabawa, właściwie całe moje życie. Nie miałam innego wyjścia – wychowana przez rodziców artystów mocno kochających przyrodę (tata jest przewodnikiem beskidzkim). Jestem przekonana, że dzięki projektowi „365 drzew” i popularności, jaką zdobył, udało się tak szybko zmontować demonstrację, by obronić Zakrzówek.

Jesteś teraz znana, dostajesz nagrody, czujesz się spełniona. Dlatego nie chciałabyś wyjechać z kraju?

– Doskonale rozumiem emigrantów.

Mojej przyjaciółki, doktorantki, nie było stać w Krakowie na wynajęcie mieszkania. Teraz robi doktorat w Anglii i ma mieszkanie. To ciekawa przygoda – zacząć życie od nowa. Ja tu jednak mam za dużo spraw do zostawienia. Ale moja pozycja jako freelancerki jest kiepska – nie mam praw, które przysługują pracownikom na etacie. A jestem potrójnie pożyteczna: zajmuję się sztuką, walczę wraz z ekologami o naturalne środowisko i jeszcze wychowuję nowe pokolenie obywateli – moje dzieci. I nic z tego nie mam. To nie fair, prawda? A wiem, że w innych krajach jest inaczej, lepiej, łatwiej. Ale ktoś w końcu musi tu zostać, by ci zza granicy mieli do kogo wracać.

24 ludzie

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

W pracy maluję, po pracy rysuję

Z Lesławem Boćkowskim, fascynatem londyńskich kominów, poetą i rysownikiem-samoukiem, rozmawia Natalia Szpurko.

prócz architektury lubi Pan szkicować inne obiekty?

– Poznałem tu panią, która wydała już trzy tomiki poezji. Zainspirowały mnie jej wiersze o aniołach. Kilka rysunków aniołów już mam. Kiedyś rysowałem też konie.

Konie wydają się trudnym materiałem. Na przykład uchwycenie konia w ruchu.

– Bardzo łatwo jest narysować konia w ruchu. Jakby się go udało umieścić w kiosku „Ruchu”...

To jest świetny pomysł. Doceniam innowacyjność pana skojarzeń. Podczas lektury pana wierszy przyszła mi na myśl Szymborska. Ona też lubiła się bawić poezją i uwielbiała porównania do zwierząt. Inspirował się pan jej twórczością?

– W ogóle. Nikim się nie inspiruję, choć ostatnio wróciłem do Brzechwy. Czytam wnuczce.

Lubi pan Londyn?

– Zakochałem się w tym mieście. Tu nikt nie wstydzi się mieć drzwi wejściowych czerwonych, niebieskich albo pomarańczowych. Każdy podkreśla swoje pochodzenie, tożsamość. Tolerancja panuje, od wielu wieków.

Przysłał pan do naszego tygodnika próbkę swojej twórczości, której głównym tematem są londynskie kominy. Dlaczego właśnie one?

– Nie mam pojęcia. Pierwszy raz przyleciałem do Londynu w zeszłym roku.

Jadąc z Luton samochodem, rozglądałem się dookoła przez okno. Moją uwagę zwróciły właśnie kominy.

Coś w tym jest. Gdy myślę o Londynie, widzę nieco mroczne miasto w deszczu, z szeregową zabudową z czerwonej cegły. I te kominy.

– Odkrywam ich coraz więcej, gdy wyruszam na polowanie. Na moje miejskie „safari”.

22 luty 2013

Stąd porównania kominów do konkretnych zwierząt. A jednak pański zawód nie jest w żaden sposób związany ze sztuką.

– Jestem mechanikiem samochodowym. A w Londynie zaujmuję się głównie wykończeniami domów: maluję, kładę kafelki... Moja przygoda z ołówkiem w ręku zaczęła się, gdy miałem 14 lat.

Chodziłem do katedry we Wrocławiu i szkicowałem fragmenty figur, dłonie, twarze... A potem. Cóż. Za wcześnie się ożeniłem (śmiech). Teraz mam trochę wolnego czasu, więc spaceruję po Londynie i szkicuję. Trochę rysunków opublikowałem na YouTube: londynskie kominy, chimneys in london. Ostatnio

myślę nad tym, czy nie wykończyć szkiców akwarelą.

Nie roszczę sobie prawa do bycia krytykiem sztuki, ale akwarela to chyba wyższa szkoła jazdy.

– To właściwie akwarela z grafiką. Gdy malowałem wrocławskie koscioły, to jeden szkic wykończony akwarelą zajmował mi do tygodnia pracy. Teraz chciałbym to wszystko dokończyć. Mało czasu mam.

Skąd pan wie, ile ma czasu?

– Wróżka mi powiedziała.

Niech pan nie wierzy wróżkom. Czy

U nas też kiedyś była. Tak w XVI wieku, słynne państwo bez stosów. Ale wracając do tematu poezji, kiedy zaczął pan na nowo pisać i rysować?

– W 2005 roku. Wtedy rozpoczął się zupełnie nowy etap mojego życia. W latach 2006-7 napisałem około 30 wierszy. A w Londynie, przez trzy miesiące, następne 30. Nie wiedziałem, skąd to wszystko się we mnie bierze. To chyba przez tę miłość …do Londynu.

Czy inni czytają pana wiersze? Czy komuś je pan ofiarowuje?

– Pisałem głównie do szuflady. Te wiersze odzwierciedlały moje emocje.

Nie każdy byłby w stanie je zrozumieć.

Były dosyć ciężkie, niektóre jak wiersze

| ludzie

25

Przechadzam się krokiem leniwym, Londynu ulice przemierzam.

Podziwiam niezwykle kominy, W niektórych dostrzegam zwierza:

Tu, jak żyrafy szyja, Cętkowana i wyniosła..

Zima za zimą przemija.

Niejeden chłód zniosła.

Te dwa, jak strusie Z szyją wyciągniętą.

Stoją jakby w przymusie, Bo chłód przyjdzie prędko.

Ten, jak niedźwiedź leży, Otulił się liści pierzyną.

Leniwy teraz, ale wierzy, Ze przyda się zimą.

Wysoko, równiutko w rzędzie Dziesięć takich samych stoi.

Siedzą, jak kury na grzędzie. Żaden się chłodu nie boi.

O, a co to za dziwadło?

Leży, jak krowa przewrócona.

Krzywe nogi i sadło...

Brakuje tylko ogona.

Tetmajera. Napisałem też kilka fraszek i parę dość osobistych modlitw. Nigdy jednak nie myślałem o wydaniu ich w jakiejkolwiek formie. Aż do dziś.

A jednak zgłosił się pan do „Gońca Polskiego”.

– Szef mi kazał (śmiech). Gdy pierwszy raz usłyszał, że piszę o kominach, które przypominają mi zwierzęta, spojrzał się na mnie dziwnie. Jakbym spożył zbyt wiele podejrzanych grzybów. Ale potem się przekonał, sam kiedyś miał galerię w Londynie.

Czy prócz szkicowania i pisania ma pan jeszcze jakieś pasje?

– Moją wnuczkę! To właśnie jeden z moich aniołków, ale póki co z różkami. Staram się te różki utemperować trochę. A prócz niej także gotowanie.

Uwielbiam kuchnię polską i litewską.

Następny z kolei, jak koza Z wykrzywionymi rogami.

Dziwna jest to poza Pomiędzy kominami.

Ja również. Nie ma nic lepszego niż pierogi ruskie. I barszcz z kołdunami.Tym przyjemnym akcentem kończymy naszą rozmowę. Dziękuję bardzo.

– Dziękuję, również wszystkiego dobrego.

26 kiosk z gazetami

|

Papież, konina i nasza kuchnia polska nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

To, że brytyjskie media nie lubią Polaków, (zwłaszcza te, które zamiast artykułów wolą na okładkę dać nagie, mniej lub bardziej sławne ciało) wiemy od dawna. Potwierdza to również felieton Edvarda Lucasa, który na co dzień publikuje w „The Economist”, ale tym razem wyżalił się w „European Voice”.

Anna Dobiecka Brytyjski publicysta o polskich korzeniach przyznaje, że w Wielkiej Brytanii Polacy są nadal postrzegani stereotypowo i negatywnie. „Z żadnej innej grupy etnicznej nie można u nas tak bezkarnie drwić” – ocenia. – Brytyjscy dziennikarze uważają, że Polacy to jedyna grupa etniczna, z której można drwić do woli. Wątpię, by jakakolwiek duża gazeta, pisząc o imigrantach z Karaibów, pozwoliła sobie na protekcjonalne uwagi o reggae, kozim curry i piwie imbirowym, albo żartowała, robiąc aluzje do niewolnictwa, voodoo, mafii i uzależnieniu od narkotyków.

Ale przez ostatnie dni działo się zbyt wiele, by Anglicy mogli skupić uwagę dłużej na sąsiadach żywiących się sfermentowanymi ogórkami i mówiących dziwnym, szeleszczącym językiem. Pojawiły się o nas tylko dwa artykuły! Portal The Independent (14.02) z pewną satysfakcją doniósł, iż jest zwrot w śledztwie w sprawie niejakiego Brunona K., zatrzymanego za usiłowanie wysadzenia w po22 luty 2013

wietrze siedziby polskiego parlamentu.

Podobno odnaleziono ciało, które zidentyfikowano jako teściową Brunona K. A jego samego oskarżono o dokonanie morderstwa. The Independent podaje, iż Julia Kotas była jego matką. Błąd języko-

czywiście jedzenie mamy smaczne. Tylko akurat to nic trudnego – przy kuchni angielskiej każda inna jest wirtuozerią...

Zwłaszcza, gdy przepisy na najpopularniejsze brytyjskie domowe potrawy brzmią: „dodać gorącej wody i zamie-

Rachel Cooke rozpływa się nad naszymi kiełbasami, pierogami i gołąbkami. Marzy jej się podróż na polską wieś... wy czy po prostu bardziej dramatycznie brzmi „matkobójca” od „teściobójcy”?

Natomiast 16.02 w The Guardian (wersja elektroniczna) zbieramy, o dziwo, pochwały: „Polską nową Prowansją kuchni”. Ale spokojnie, dotyczą one, jak widać, tylko naszego jedzenia. Rachel Cooke rozpływa się nad naszymi kiełbasami, pierogami i gołąbkami. Marzy jej się podróż na polską wieś, by spróbować naszych specjałów prosto z domowego piekarnika. I nic w tym dziwnego, bo rze-

szać” lub „usunąć foliowe opakowanie i odgrzewać w kuchence mikrofalowej przez trzy minuty”.

Co więc przysłoniło Anglikom obraz świata zagrożonego polskimi emigrantami? Przede wszystkim konina. Ratuj się, kto może! Od The Sun przez Daily Telegraph po The Times codziennie nowe dane. Trasy przerzutu skażonego mięsa (z Polski, czy nie z Polski? Z Rumunii, czy nie?), minister wiedział, a nie powiedział (czwartkowy Times), i wykaz sklepów z

podejrzanymi produktami. Strzeżcie się Polacy – na liście jest i ASDA i Tesco i Lidl, a co gorsza – Aldi! Ale to nie wszystko.

Mianowicie, wtorkowy Daily Mirror straszy, że za chwilę odkryjemy w wołowinie ośle mięso. Donkeyburgery staną się kolejnym zagrożeniem. Tylko nie bardzo rozumiem, o co tyle krzyku. Wg dietetyków, konina jest zdrowszym mięsem od wołowiny, zawiera mniej tłuszczu i jest mniej skażona. To tak, jakby robić aferę, że do coca-coli ktoś nam dodał trochę witamin. No cóż, być może czas przejść na wegetarianizm? Chyba, że bardziej od koniny i ośliny boimy się GMO. Uwagi Brytyjczyków od zawartości mięsa w mięsie nie odwróciła specjalnie abdykacja papieża. Jasne, kościół anglikański niekoniecznie koleguje się z rzymskokatolickim, ale taka „atrakcja” zdarza się raz na kilkaset lat. Jest nawet rzadsza od komety Halleya! Z artykułu o zgrabnym tytule „Ratz all, folks!” we wtorkowym The Sun możemy się dowiedzieć, że podobno papież popala czerwone marlboro, straszy, że prezerwatywy to narzędzie zakażania wirusem HIV, a na twitterze zaznaczył swoją obecność zaledwie 34 razy. Wyraźnie go nie lubią.

Idźmy dalej. Emerytury, podatki, pensje – to zawsze gorący temat. Co tam Polacy czy końskie mięso w szpitalu. Gdy rząd zaczyna przebąkiwać o pieniądzach, cięciach czy oszczędnościach, wszystkie tytuły prasowe mogą liczyć na większą sprzedaż. A Polacy na zdenerwowanie brytyjskich kolegów, żeby nie nazwać tego dosadniej.

Być może też Anglicy na chwilę dali Polakom spokój, bo brytyjska prasa funduje im drastyczne opisy życia Rumunów i straszy, że od nowego roku ci unijni obywatele zjadą tu gromadnie w poszukiwaniu lepszego życia. Strach jest na tyle silny, iż David Cameron, jak pisze piątkowy The Times, ślubuje obciąć benefity dla migrantów. Nie przeraża go fakt, iż Unia Europejska grozi mu palcem, wskazując, że to bezprawie. Musi się bać, skoro boi się nawet Scotland Yard, który (jak doniósł The Times w zeszły piątek) planuje stworzenie „Legii Cudzoziemskiej” europejskich policjantów, która ma pomóc w zwalczaniu rosnącego problemu zagranicznych przestępców w Londynie.

Fot. PAP

Tańcem przeciw przemocy

| fotoreportaż

27

W ramach ogólnoświatowej akcji „One Billion Rising”, w walentynki, miliony osób na całym świecie wspólnie tańczyły, by sprzeciwić się przemocy wobec kobiet. Na zdjęciu uczestniczki akcji w New Delhi, Indie.

Fot. PAP

Południowoafrykański biegacz paraolimpijski Oscar P. eskortowany przez policję. Został aresztowany za zastrzelenie swojej dziewczyny, 30-letniej modelki Reevy Steenkamp. Prokuratura twierdzi, że z premedytacją zamordował swoją dziewczynę.

Sportowiec nie przyznaje się do winy.

Fot. PAP

Muzeum Madame Tussauds przygotowało dla londyńczyków niecodzienną atrakcję z okazji walentynek. Na ulicy Carnaby umieszczono woskową figurę popularnego aktora, Georgea Clooneya, siedzącą na szezlongu.

Fot. PAP/EPA.

Nad Uralem, w okolicach Czelabińska, spadł deszcz meteorytów. Zjawisku towarzyszyła seria eksplozji. Fala uderzeniowa po wybuchach spowodowała zniszczenia na ziemi.

Uszkodzonych zostało ok. 300 budynków.

Do tej pory 950 osób zostało rannych, w tym około 100 dzieci. Wciąż liczone są straty. Fot. PAP

28 film

|

| finanse

Jak odzyskać kontrolę

29

nad budżetem w związku Agata Zarębska

Jedno jest rozrzutne podczas gdy drugie chce oszczędzać – organizacja domowego budżetu nie jest sprawą prostą. Szczególnie jeśli związek nie posiada statusu małżeństwa. Wtedy przed świeżo upieczonymi współlokatorami staje widmo sporu o wspólne finanse. Jak udowadniają eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego, okazuje się jednak, że wystarczy przestrzegać kilku zasad, by skutecznie organizować wydatki i odzyskać kontrolę nad domowym budżetem.

Finansowo nieformalni Sposób zarządzania domowymi finansami zależy w dużym stopniu od podziału obowiązków i wybranego modelu rodziny. W majowym badaniu CBOS częściej niż co czwarty badany (28 proc.) deklarował, że w jego związku partnerzy w równym stopniu poświęcają się pracy zawodowej i prowadzeniu domu oraz opiece nad dziećmi.

Polacy deklarują życie w związkach opartych na zasadach partnerskich.

Problemem często staje się jednak zarządzanie domowym budżetem. Dla takich par bowiem oferta usług finansowych może być ograniczona.

– Pary żyjące w związkach nieformalnych mogą napotkać pewne utrudnienia w dostępie do niektórych usług finansowych, choć nie zawsze musi mieć to miejsce – twierdzi Piotr Suchodolski z Wealth Solutions, Związek Firm Doradztwa Finansowego (ZFDF). – Jeśli taka para chce wystąpić o kredyt to oczywiście może to zrobić, ale czasami wymaga to przedstawienia, na przykład dodatkowego zabezpieczenia. Nie ma natomiast raczej większych problemów przy zakładaniu wspólnych rachunków przez dwie dowolne osoby, nie będące w związku małżeńskim – dodaje.

Razem czy osobno Najbardziej popularnymi sposobami zarządzania domowym budżetem jest założenie wspólnego konta bądź pełnomocnictwo do użytkowania konta drugiego partnera. Oba rozwiązania nie wymagają legalizacji związku, jednak dzieli je wiele znaczących różnic.

Wspólne konto opiera się bowiem na równym dostępie do zawartych na nim środków. – W takim rozwiązaniu partnerzy stają się współwłaścicielami rachunku i dysponują nim na równych prawach – twierdzi Halina Kochalska z Open Finance, ZFDF. – W każdej chwili jedno z nich może zarówno wypłacić całość umieszczonej tam kwoty, udzielać pełnomocnictw, wnioskować o limit kredytowy, wydanie kart płatniczych czy złożyć wniosek o blokadę środków.

Takie konto jest tańszym sposobem zarządzania finansami w porównaniu, np. do kilku kont osobistych. Decydując się na nie, oszczędzamy nie tylko na utrzymaniu jednego rachunku zamiast kilku, ale też na czasie poświęcanym na przenoszenie pieniędzy pomiędzy kontami.

Drugim sposobem zarządzania wspólnym budżetem jest udzielenie pełnomocnictwa jednemu z partnerów do konta będącego własnością drugiego. Tutaj uprawnienia mogą zostać ograniczone w dowolnym stopniu. Istnieje bowiem możliwość nadania pełnomocnictwa zarówno stałego bądź czasowego, ogólnego jak i rodzajowego. Takie rozwiązanie pozwala partnerowi dysponować rachunkiem z wyjątkiem jego zamknięcia oraz dokonywania zmian w umowie, udzielania dalszych pełnomocnictw, wydania kart płatniczych czy składania dyspozycji na wypadek śmierci.

Zabezpieczenie na przyszłość Planowania wspólnych finansów nie ułatwia fakt, iż Polacy słabo orientują się w rynku produktów inwestycyjnych. W listopadowych badaniach CBOS aż 44

Pięć złotych zasad prowadzenia wspólnego budżetu według ZFDF 1. Rozmawiajcie o finansach – omawiajcie wydatki i razem wybierajcie produkty finansowe.

2. Kontrolujcie wydatki – w pierwszej kolejności spłaćcie rachunki i inne opłaty stałe. Uważajcie też na drobne kwoty, które regularnie wypływają z konta.

Okazuje się bowiem, że mogą one pożerać znaczną część Waszego budżetu.

3. Wspólnie planujcie większe wydatki jak kupno samochodu czy rodzinną wycieczkę – w ten sposób

proc. z nich stwierdziło, iż nie posiada żadnej orientacji w sprawach oszczędzania i inwestowania a 34 proc. przyznało, iż ich wiedza na ten temat jest bardzo słaba. Pozornie wielu z nas wydaje się, że kwestia finansów w związkach nie jest sprawą trudną, jednak mało kto zdaje sobie sprawę z problemów płynących z braku jego legalizacji.

– Dla osób pozostających w nieformalnych związkach korzystny jest wybór takiego rozwiązania, które będzie także zabezpieczeniem na przyszłość – twierdzi Piotr Suchodolski, Wealth Solutions, ZFDF. – Prawo bankowe przewiduje możliwość złożenia dys-

odzyskacie kontrolę nad odpływem pieniędzy.

4. Miejcie stały wgląd w budżet – stwórzcie jeden dokument w programie Excel. Regularnie wpisujcie tam wszystkie wydatki.

5.Systematycznie odkładajcie zaplanowaną sumę pieniędzy – w tym celu otwórzcie konto oszczędnościowe.

Pozwoli Wam to uzbierać poduszkę finansową na, tzw. czarną godzinę lub niespodziewane wydatki.

(Opracowanie własne Związku Firm Doradztwa Finansowego)

pozycji wypłaty środków na wypadek śmierci dla małżonka, dzieci, wnuków oraz rodziców i dziadków czy też rodzeństwa. Nie ma możliwości złożenia dyspozycji wypłaty środków na wypadek śmierci dla partnera – twierdzi ekspert.

Warto pamiętać, iż wybór wspólnego konta czy udzielenie do niego pełnomocnictwa to sprawa indywidualna, dostosowana do sposobu życia, podziału obowiązków oraz potrzeb finansowych obu partnerów. Aby pieniądze nie stały się przedmiotem kłótni i sporów, warto stosować się do pięciu wskazówek (patrz ramka).

Fot. Shutterstock

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

|

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

A GOOD DAY TO DIE HARD

reżyseria: John Moore John McClane (Bruce Willis) powraca w spektakularnym filmie akcji, by stawić czoła największemu wyzwaniu w swej dotychczasowej karierze i zapobiec wybuchowi zbrojnego konfliktu na międzynarodową skalę. Tym razem McClane jedzie do Rosji, gdzie wraz z synem Jackiem, agentem CIA, musi zapobiec kradzieży broni nuklearnej przez grupę terrorystów.

I GIVE IT A YEAR

reżyseria: Dan Mazer Pierwszy kryzys małżeński Nat i Josha zbiega się z pojawieniem się przystojnego Amerykanina i byłej dziewczyny Josha. Kiedy przeciwieństwa przestają się przyciągać, a prawdziwa miłość może być za rogiem, wspólny pierwszy rok zaczyna wydawać się nieosiągalny.

Film stworzony przez producentów „Dziennika Bridget Jones” i scenarzystę „Borata”.

SAMMY’S GREAT ESCAPE

reżyseria: Ben Stassen Kolejna z serii opowieści o popularnym i uroczym żółwiu morskim. Sammy nie jest superbohaterem, lecz zwyczajnym żółwiem, który przeżywa niesamowite przygody. Twórcy oferują nam ekologiczne przesłanie, sympatycznych bohaterów oraz piękne krajobrazy – czego chcieć więcej? Zarówno najmłodsi, jak i ich rodzice z pewnością wyjdą z seansu zadowoleni.

22 luty 2013

Na koncert Oktavii Kawęckiej zapraszamy 23 lutego, cena: £10

Misticum w oczach Oktavii Ta znana polska flecistka i wokalistka młodego pokolenia jest także kompozytorką oraz producentką muzyczną. W sobotę na żywo będzie można usłyszeć utwory, które zawarte są na

jej najnowszej płycie nagranej w Londynie, w 2012 r. Album nosi tytuł „Misticum”. Oktavii będzie towarzyszyć Femi Temowo, brytyjski gitarzysta jazzowy nigeryjskiego pochodzenia.

Koncert odbywa się w ramach cyklu Devonia Concert Series 2013. Miejsce: parafia pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza, 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ. Fot. PAP

| Nie możesz przegapić Dla dzieci i dorosłych Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey TW10 7RS cena: od £5.5-11 kiedy: do 3 kwietnia Koncert charytatywny Windsor Hall 2 Windsor Rd, Ealing Broadway cena: free kiedy: 24 lutego Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham Street, Covent Garden London WC2H 9HU cena: od £24 kiedy: od 6 lutego Haiku Prelude - Haiku Kami POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: free kiedy: do 1 marca Życie w dawnych czasach i inne wystawy Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well Coventry, CV1 5QP cena: free kiedy: cały rok Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 marca Curiosity University Of Bristol Students’ Union Clifton Bristol, BS8 1LN cena: free kiedy: pon. - nd. godz.: od 10.00

Kiss Me, Kate The Old Vic 103 The Cut, Waterloo London, SE1 8NB cena: od £5 kiedy: do 2 marca The Glasshouse RHS Garden Wisley Wisley cena: £5-10 kiedy: do 24 lutego Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: od £10 kiedy: do 3 marca PiH Arista Bar Church Lane London, NW9 8SN cena: £18-20 kiedy: 22 lutego The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Dj Gregory, Mirrorbal Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN cena: £10 kiedy: 23 lutego

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

do 24 lutego Glasgow różne miejsca

cena: od £12.50 kiedy: do 3 marca La boheme Royal Opera House Covent Garden London, WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca 10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North The Quays Manchester Lancashire, M17 1TZ cena: od £13 kiedy: do 3 marca Murder in the Library British Library 96 Euston Road London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja A House of Leaves DRAF 37 Camden High St North West London NW1 7JE cena: free kiedy: do 23 lutego Imagine Children’s Festival Southbank Centre Belvedere Rd London Borough of Lambeth, SE1 8XX cena: free kiedy: do 24 lutego

Random International: Rain Room Barbican The Curve Barbican Centre, Silk Street London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 3 marca

Gilad Atzmon Band Jazz Café POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £7 kiedy: 2 marca

Christian Brewer Quartet Jazz Cafe POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £7 kiedy: 23 lutego

Juergen Teller: Woo The Institute of Contemporary Arts London cena: free kiedy: do 17 marca

Valentino: Master of Couture Somerset House The Strand London, WC2R 1LA

Girls Aloud Manchester Arena, Manchester cena: od £25 kiedy: 5 marca

Youth Film Festiwal W programie zaplanowano pokazy wielu filmów. W sobotę będzie można obejrzeć „TakeF 2: Alfie the Little Werewolf” – niezwykłą opowieść o chłopcu, który staje się wilkołakiem. Odbędzie się tu także Glasgow Short Film Festival i Scottish Short Film Award.

do 28 kwietnia Londyn cena: £11

Light Show Motywem przewodnim wystawy jest światło i rzeczywistość, którą tworzy. Znajdą się tu prace amerykańskich twórców Dana Flavina oraz Jenny Holzer, a także brytyjskiego artysty Conrada Shawcrossa. Powyżej jedno z dzieł Flavina. Miejsce: Hayward Gallery.

23 lutego Londyn cena: £10

Comedy Club 4 Kids Zabawne występy dla wszystkich powyżej ośmiu lat. Mile widziane nie tylko dzieci, ale także ich rodzice. Jak reklamują organizatorzy – najlepsi komedianci zrobią wszystko, by rozbawić publiczność. I uda im się to bez przeklinania! Miejsce: Soho Theatre.

do 28 lutego Londyn cena: od £6

Filmy Romana Polańskiego Można obejrzeć tu nie tylko najsłynniejsze filmy tego wybitnego reżysera, ale także i te mniej znane. Powyżej kadr z filmu „Tess” z Nastassją Kinski w roli tytułowej. Polański mimo 50 lat od debiutu wciąż jest wziętym reżyserem. Zaprasza BFI Southbank.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 7-17 marca London, Liverpool Edinburgh, Belfast

Dla dzieci i dorosłych Peter Blake and Pop Music The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: od £2 kiedy: do 24 lutego

Kinoteka Film Festival To kolejna, już 11. edycja „Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classics To Erotica”. Zobaczymy tu międzynarodową produkcję „Imagine” w reż. Andrzeja Jakimowskiego, historię instruktora niewidomych. Goście specjalni festiwalu to, m.in. Paweł Edelman.

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Nie możesz przegapić:

do 28 lutego Londyn cena: £4.5

Zabawy z wyobraźnią Odkryj magiczny świat wyobraźni wraz z Discover Children’s Story Centre – muzeum poświęconym dzieciom. Wraz z rodzicami mogą uczyć się poprzez zabawę i zajęcia plastyczne czy manualne. Do dyspozycji mają kostiumy, kukiełki i materiały kreślarskie. do 9 czerwca Londyn cena: £12

The Bride and The Bachelors

Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge Street Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Ka-Boom!

View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland Street Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: do 31 marca John Beatty: Wild Vision Loughborough Town Hall Market Place Loughborough, LE11 3EB cena: free kiedy: do 2 marca Of Monsters and Men Shepherds Bush Empire London cena: od £45 kiedy: 7 marca

cena: od £75 kiedy: 1 marca Ne-Yo Liverpool Echo Arena cena: od £58 kiedy: 8 marca Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £46 kiedy: 20 marca Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham cena: od £68 kiedy: 14 kwietnia For the Love of Mrs Brown LG Arena, Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 marca Shrek The Musical Theatre Royal Drury Catherine Street Greater London, WC2B 5JF cena: £20-95 kiedy: do 30 czerwca Stereophonics De Montfort Hall, Leicester cena: od £55 kiedy: 15 marca

Justin Bieber Capital FM Arena Nottingham cena: od £60 kiedy: 2 marca

Jesus Christ Superstar UK Arena Tour Liverpool Echo Arena cena: od £84 kiedy: 15 marca

The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouth cena: od £35 kiedy: 2 marca

Willie Garnett Big Band Jazz Cafe POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £6 kiedy: 22 lutego

Kwiaty, miłość i pieniądze

Hurts Glasgow Garage cena: £87 kiedy: 2 kwietnia

W Garden Muzeum można prześledzić ekscytującą historię ciętych kwiatów od XVII w. aż po dzień dzisiejszy. Zobaczymy, jaką rolę odegrało Covent Garden i jak to się stało, że kwiaty stały się nieodzownym prezentem na ślubach i innych uroczystościach.

Slash Empress Ballroom Blackpool

Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: £9 kiedy: do 14 kwietnia

Ta kombinacja sztuki i performance’u pokazuje, jak ogromny wpływ na artystów takich jak: Robert Rauschenberg, Jasper Johns, John Cage i Merce Cunningham miał Marcel Duchamp. Na zdjęciu jedno z dzieł Johnsa. W Barbican Centre zobaczymy ponad 90 prac. do 28 kwietnia Londyn cena: £7.5

22 luty 2013

The Lumineers Brixton Academy London cena: od £34 kiedy: 12 marca Micky Flanagan Bournemouth International Centre and Pavilion cena: od £53 kiedy: 23 marca Rihanna Twickenham Stadium London cena: od £87 kiedy: 15 czerwca Marilyn Monroe: A British Love Affair National Portrait Gallery St.Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca One Direction Odyssey Arena Belfast cena: od £85 kiedy: 8 marca Polish National Radio Symphony Orchestra Sheffield City Hall cena: £15-20 kiedy: 22 lutego The View from The Shard Londyn cena: £25 kiedy: od 1 lutego Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £53 kiedy: 20 marca Wystawa fotografii Man Ray’a National Portrait Gallery Londyn cena: £13 kiedy: do 27 maja A Retrospective - Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych Kurt Schwitters: wystawa Tate Britain Millbank London, SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca X Factor Live Wembley Arena, London cena: od £50 kiedy: 23 lutego

Viva Forever Piccadilly Theatre 16 Denman St, St James London, W1D 7DY cena: £20 kiedy: do 1 czerwca

King Lion Palace Theatre 97 Oxford St Manchester Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia

Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia

Jake Bugg Cambridge Corn Exchange cena: od £40 kiedy: 25 lutego

The Making of Harry Potter Warner Bros Studio Leavesden Watford Herts, WD257LS cena: £21 kiedy: cały rok Maraton Brighton cena: £10 kiedy: 14 kwietnia

POD NASZYM PATRONATEM

Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja Manet: Portraying Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London W1S 3ET cena: £15 kiedy: do 14 kwietnia

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

od 15 lutego Londyn cena: £15

Poster Art 150 Wystawa w London Transport Museum przyciągnie nie tylko fanów transportu, ale i sztuki. Zaprezentowano tu najlepsze 150 plakatów, które powstały podczas 150 lat funkcjonowania londyńskiego metra. Przewidziano także głosowanie na najlepszy plakat.

do 28 marca Londyn cena: free

Przerwa na książki Southbank Centre zaprasza do przyłączenia się do grup czytelniczych. Spotkania odbywają się w każdy czwartek w Saison Poetry Library. To idealne miejsce na relaks, poznanie ludzi o podobnej pasji, a także rozmowę na temat literatury i ulubionych książek .

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

|

płyta CD dystrybutor: Mystic Production premiera: 18 lutego cena: £10

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Każda z piosenek to zamknięta historia.

Razem układają się jednak w przekonującą całość.

Nowa płyta Cave’a i The Bad Seeds Do sprzedaży trafił właśnie najnowszy krążek Nicka Cave’a i the Bad Seeds „Push the Sky Away”. Materiał był nagrywany we Francji w studiu La Fabrique, które znajduje się w XIX-wiecznym dworze na południu Francji. Za jego produkcję odpowiada Nick Launay. – Wszedłem do studia z zaledwie garstką niekompletnych pomysłów, to Bad Seeds przekształciło je w coś nadzwy-

czajnego – mówił wcześniej o płycie wokalista. – Zapytajcie kogokolwiek, kto widział ich w pracy. Są inni niż jakakolwiek kapela na świecie, są instynktowni i pomysłowi – czytamy opinię Cave’a o zespole na muzyka.wp.pl. Tak jak mają to w zwyczaju, i tym razem nie powinni zawieść słuchaczy, którzy długo czekali na ich płytę. Ich poprzedni album, „Dig, Lazarus, Dig!!!” trafił na

sklepowe półki w 2008 roku. „Push the Sky Away” to ich piętnasty wspólny album studyjny. Znajduje się na nim dziewięć nowych utworów, m.in. „Wide Lovely Eyes”, „Jubilee Street” czy tytułowe „Push the Sky Away”. W ciągu wielu lat nieprzerwanego istnienia (od 1984 r.) zespół przeszedł wiele zmian personalnych, jednak od samego początku niekwestionowanym liderem

The Bad Seeds pozostaje Nick Cave.

Jedną z ich popularniejszych płyt jest album „Murder Ballads”, na którym znalazły się takie przeboje, jak „Henry Lee”, duet ze znaną brytyjską piosenkarką rockową PJ Harvey oraz „Where the Wild Roses Grow”, nagrany z Kylie Minogue. Piosenka ta okazała się jak do tej pory największym przebojem zespołu. (js)

HISTORIA PSYCHOZY

GDZIE JEST NEMO

SKYFALL

STARCRAFT II

Kiedy mały Nemo zostaje porwany przez nurka, jego zatroskany ojciec, Marlin, wraz z przyjaciółką, Dory, ruszają mu na ratunek. W trakcie podróży spotkają mnóstwo niezwykłych postaci. film Blu-ray cena: £17

„Alfred Hitchcock. Nieznana historia Psychozy” to książka, obok której nie można przejść obojętnie. Unikalne wywiady i zapiski Hitchcocka, to pozycja obowiązkowa dla fanów reżysera.

gra PC cena: £27 Tym razem na próbę zostaje wystawiona lojalność Bonda (Daniel Craig) wobec M (Judi Dench), gdy cyber-terroryści atakują siedzibę MI6. Agent 007 podąża śladem Silvy – geniusza zbrodni.

autor: Stephen Rebello cena: £7

film DVD cena: £13

AMOK Atoms For Peace to projekt muzyczny, na czele którego stoi lider Radiohead, Thom Yorke. Obok niego znaleźli się perkusista Joey Waronke czy znany z Red Hot Chili Peppers basista Flea. Na płycie „Amok” znalazło się dziewięć utworów.

22 luty 2013

W „Heart of the Swarm” gracz wcieli się w postać Sary Kerrigan, byłej Królowej Ostrzy, która siała postrach w całej galaktyce. Dziś jest więźniem w celi laboratorium badawczego.

SZTUKI WYZWOLONE Jesse żyje w świecie książek.

Często z nostalgią wraca myślami do czasów spędzonych w college’u w małym miasteczku w Ohio. Nagle dostaje szansę odwiedzenia starych kątów. Tam poznaje Zibby, młodą, uroczą studentkę – idealistkę.

|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

film DVD reżyseria: Ben Affleck scenariusz: Chris Terrio cena: £12

Fani Bena Afflecka po raz kolejny mogą przekonać się, że jest on nie tylko świetnym aktorem, ale i reżyserem.

Kandydat do Oscara na DVD „Operacja Argo” jest oparta na prawdziwych wydarzeniach. To wciągająca od pierwszej minuty kronika tajnej operacji ratowania sześciu Amerykanów. 4 listopada 1979 roku, podczas

irańskiej rewolucji, bojownicy szturmują ambasadę USA w Teheranie, biorąc kilkudziesięciu Amerykanów jako zakładników. Sześciu z nich udaje się wymknąć i znaleźć schronienie w

domu ambasadora Kanady. Wiedząc, że ich odnalezienie i zabicie jest kwestią czasu, specjalista od eksfiltracji w CIA, Tony Mendez (Ben Affleck) wpada na ryzykowny plan wydostania ich z

kraju. Film uzyskał siedem nominacji do Oscara. „Operacja Argo” zdobyła też dwa Złote Globy (najlepszy dramat i reżyser) oraz trzy nagrody BAFTA (najlepszy film, reżyser i montaż). (js)

SOMEWHERE ELSE

NARUTO SHIPPUDEN

O NADZIEI I WYOBRAŹNI

W OFIERZE MOLOCHOWI

Ultimate Ninja Storm 3 to kolejna odsłona łączącą świat gier oraz rzeczywistość rewelacyjnego anime. Gwarantowane niezapomniane wrażenia nie tylko dla graczy i miłośników serii. gra PS3 cena: £40

Pochodzący z Kopenhagi zespół Indians, to dzieło Sørena Løkke’a Juula.

Pierwszym singlem promującym ich debiutancką płytę jest „I Am Haunted”.

W styczniu rozpoczęli trasę po Europie. płyta CD cena: £10

Pewnej niedzieli we własnym domu zostaje zamordowana starsza kobieta.

Siedmioletni wnuk zmarłej, Marcus, zostaje odnaleziony w pobliżu. Zszokowany, nie potrafi wyjaśnić, co się stało. autorka: Asa Larsson cena: £7

„Bestie z południowych krain” Benha Zeitlina to opowieść o dziewczynce, która nawiązuje kontakt z magicznym światem natury. Akcja rozgrywa się w krainie zalanej przez olbrzymią powódź. film DVD cena: £14

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.

Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną!

Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

t CJMFUZ OB występ Jana Pietrzaka 2 i 3 marca 2013 w Londynie – dopisek „Pietrzak”

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

GadĹźet dla niego

KRK KNS 8400

Słuchawki dynamiczne typu zamkniętego: izolacja dźwięków z zewnątrz do 30dBA; driver neodymowy o średnicy 40 mm; skuteczność: 97 dB @1mW, pasmo przenoszenia 5 Hz - 23 kHz, waga – 850 g [ LBCMFN XZNJBSZ o Y Y NN £97 * krksys.com

OKULARY RB3422Q - 001/3E

Legendarne okulary Ray-Ban OutEPPSTNBO [ QSBXE[JXÇŒ TLĂ˜SÇŒ [ KFMFOJB Charakterystyczny ksztaĹ‚t tych okularĂłw zaprojektanano tak, by chronić oczy przed szkodliwymi promieniami TÂ’POFD[OZNJ 0VUEPPSTNBO T[ZCLP staĹ‚ siÄ™ jednym z najbardziej poşądaOZDI NPEFMJ 5FSB[ EPTUÇ—QOZ KFTU X OPXFK VOJLBMOFK PETÂ’POJF 160 * rayban.co.uk 22 luty 2013

SAMSUNG GALAXY CAMERA

W konstrukcji Galaxy Camera wykorzystano matrycę BSI-CMOS w rozmiaS[F DBMB P OBUZXOFK SP[E[JFMD[PǴDJ 16,3 Mpix oraz niewymienny, szerokokątny obiektyw Schneider-Kreuznach o zmiennej ogniskowej w zakresie pozwalającym na uzyskanie 21-krotnego powiększenia optycznego przy wartości przesłony wynoszącej odpowiednio PE EP £399 * samsung.co.uk

MAESTRO FUSION MAKE-UP

Armani Maestro Fusion Makeup to najnowsze dziecko marki w dziedzinie QPELÂ’BEĂ˜X * o KBL QPEBKF QSPEVDFOU – nowy wymiar spojrzenia na podkĹ‚ad J KFHP [BEBOJB 'VTJPO NB CZÇŽ OJFNBM niewidoczny na skĂłrze i idealnie do OJFK EPQBTPXBOZ ÂŁ38 * armanibeauty.co.uk

DIGIHOME 19LEDDVD940 HD 19� WITH BUILT-IN DVD PLAYER Ciesz się wspaniałą rozrywką w kaşdym pomieszczeniu w domu z Digihome 19LEDDVD940 HD ready 19 „telewizor LED z wbudowanym odUXBS[BD[FN %7% £98,97 * currys.co.uk

FREIXENET CORDON NEGRO

LEADER 725 COMPLETE BIKE

3BNB 3BNB .JE 53 XJEFMFD 8JEFMFD $BSCPO * 53 NPTUFL "MMPZ #JLF -FBEFS NN NN #, TJPEÂ’P Cosmic Leader Saddle Bike, Black Sued; sztyca: Bike Aero Leader Alloy Sztyca, NN NFDIBOJ[N LPSCPXZ -FBEFS #JLF "MMPZ $/$ ,PSCB ÂŁ899 * bricklanebikeshop.co.uk

STIEFELETTE U3054-3-644

Wygodny but męski w przyTUǗQOFK DFOJF ;OBLPNJDJF EPQBTPXVKF TJǗ EP TUPQZ ,PNGPSUPXZ J FMFHBODLJ %P UFHP PD[ZXJǴDJF renomowanej, niemieckiej firmy #VHBUUJ £82 * bugatti-shoes.com

CASIO A168WG-9EF

Szampan wytrawny, producent: Freixenet, kraj: Hiszpania, apelacja: DO Cava, kolor wina: białe, smak: wytrawne, klasyfikacja: musujące, szczep: Parellada MacaCFP 9BSFMtMP

Mechanizm kwarcowy zasilany jest [B QPNPDÇŒ CBUFSJJ 1PTJBEB CBSE[P wysokÄ… dokĹ‚adność mierzenia czasu

TFLVOE X QS[FDJÇŒHV EOJ ;Fgarek uszczelniony, odporny na drobne, nieliczne zachlapania

ÂŁ7 * celebrationcellars.com

ÂŁ45 * casio.co.uk

SUKIENKA RIVER ISLAND

BĹ YSK ZĹ OTA

W szafie kaĹźdej kobiety powinna znaleźć siÄ™ lekka i zwiewna sukienka, najlepiej kwiecista z delikatnym brÄ…zoXZN QBTLJFN /JFXBČˆOF ČˆF [B PLOFN XDJÇŒČˆ DIÂ’PEOP

Bransoletka o zĹ‚otym kolorze to po[ZDKB PCPXJÇŒ[LPXB EMB LBČˆEFK LPCJFUZ ÂŒBUXB EP OPT[FOJB J XZUS[ZNBÂ’B 1SPEVLUZ ) 4BNVFM EPEBE[ÇŒ T[ZLV LBČˆEFK LSFBDKJ

b t XXX SJWFSJTMBOE DPN

b t XXX ITBNVFM DP VL

KOLEKCJA ZARY

4[QJMLJ [ LPMFLDKJ ;BSZ QS[ZEBE[ÇŒ TJÇ— kaĹźdej kobiecie, ktĂłra ceni szyk i eleganDKÇ— .PEOF QPÂ’ÇŒD[FOJF CJFMJ J D[FSOJ QBsować bÄ™dzie do wielu strojĂłw, zarĂłwno do pracy, jak i na eleganckie wieczorne XZKÇ´DJB 8ZTPLPÇ´ÇŽ PCDBTĂ˜X DN b t XXX [BSB DPN

ZADBAJ O IPHONE’A

JeĹźeli nie chcesz naraĹźać iPhone’a na zniszczenia, koniecznie zaopatrz siÄ™ w pokrowiec, ktĂłry go przed tym VDISPOJ .PEOZ X[Ă˜S OB QMBTUJLPXFK PCVEPXJF EPEBULPXP QPELSFÇ´MJ 5XĂ˜K DIBSBLUFS J TUZM b t XXX [B[[MF DP VL

GadĹźet dla niej TOREBKA ASOS WygodnÄ… torebkÄ™ z kolekcji firmy Asos zdobiÄ… modne frÄ™dzle oraz dwie SÇŒD[LJ [ FMFNFOUBNJ FMFHBODLJFHP Â’BÇŠDVT[LB ; QS[PEV VNJFT[D[POP LJFT[POLÇ— LUĂ˜SB QPNPČˆF X T[ZCLJN [OBMF[JFOJV EPLVNFOUĂ˜X D[Z LMVD[Z "TPT OJF UZMLP UXPS[Z OPXF LJFSVOLJ X NPE[JF BMF J XQSPXBE[B OPXÇŒ KBLPÇ´ÇŽ ;F X[HMÇ—EV OB SĂ˜ČˆOPSPEOPÇ´ÇŽ PGFSUZ OJFUSVEOP [OBMFȇǎ UV DPÇ´ EMB TJFCJF 5PSFCLÇ— NPČˆOB OPTJÇŽ [BSĂ˜XOP EP TVLJFOLJ KBL J EP LMBTZD[OZDI EČˆJOTĂ˜X b t XXX BTPT DPN

ROMANTYCZNIE DO SNU

Utrzymana w pastelowych barwach poszewka na poduszkÄ™ wykonana jest X QSPD [ CBXFÂ’OZ %[JÇ—LJ TUPOPwanym kolorom Ĺ‚atwiej bÄ™dzie zasnąć QP DJÇ—ČˆLJN EOJV 8ZNJBSZ Y b t XXX IN DPN

SERIA CLINIQUE

Produkty te sÄ… badane w zakresie czynnikĂłw alergizujÄ…cych oraz nie zaXJFSBKÇŒ QFSGVN 4ZTUFN 1JFMÇ—HOBDKJ 4LĂ˜SZ 3 Kroki oferuje kaĹźdemu rodzajowi skĂłry program pielÄ™gnacyjny, odpowiadajcy KFK QPUS[FCPN 5ZQ v w UP TLĂ˜SB TVDIB J NJFT[BOB b t XXX KPIOMFXJT DPN

KROPKI I EMILIO CAVALLINI

Wielkie czarne kropki na biaĹ‚ym tle – Emilo Cavallini nie daje kobietom odpocząć od swoich OJFDPE[JFOOZDI QPNZTÂ’Ă˜X /JFwÄ…tpliwie jednak dziÄ™ki takim rajstopom nikt nie przejdzie obok DJFCJF PCPKÇ—UOJF b t XXX NZUJHIUT DPN

CZAS NA RAY-BAN’Y

Okularów typu Ray-Ban chyba nie trzeba nikomu przedstawiać, bo jest to jedna z najbardziej rozpoznawalOZDI NBSFL OB ǴXJFDJF 8 UZN NPEFMV mamy kolorowe zauszniki, ale tylko od XFXOǗUS[OFK TUSPOZ b t XXX TVOHMBTTIVU DPN

PO GODZINACH

38 turystyka

|

Birma. nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Kraj ZĹ‚otych PagĂłd

Birma, pomimo biedy, katastrofalnej sytuacji politycznej oraz brutalnych obozów koncentracyjnych dla przeciwników wojskowego reşimu, ma bardzo duşo do zaoferowania i jest bezpieczna. Dzięki długoletniej izolacji zachowana została stara kultura oparta na buddyzmie, a wspaniałe złote pagody są jednymi z największych atutów tego pięknego kraju.

Marcin Malik GĹ‚Ăłwnym miastem jest Yangon, gdzie znajduje siÄ™ religijny i kulturowy symbol toĹźsamoĹ›ci narodowej Birmy – wspaniaĹ‚a Ĺ›wiÄ…tynia Shwedagon Paya PagoEB +FTU UP UFČˆ OBKÇ´XJÇ—UT[Z PCJFLU LSBKV ktĂłry powstaĹ‚ okoĹ‚o 2500 lat temu (588

22 luty 2013

SPL Q O F DIPÇŽ IJTUPSZDZ VXBČˆBKÇŒ Ĺźe Shwedagon mĂłgĹ‚ być zbudowany przed Ĺ›mierciÄ… samego Buddy, w 543 SPLV Q O F 1POBEUP PCJFLU UFO KFTU QPkryty 8688 zĹ‚otymi pĹ‚ytkami, co osiÄ…ga masÄ™ 60 ton czystego zĹ‚ota! Shwedagon jest teĹź zdobiony szlachetnymi kamieniami, jak diamenty, rubiny i szafiry, a na T[D[ZDJF [OBKEVKF TJÇ— XJFMLJ EJBNFOU

Polecam teĹź Bago, w ktĂłrym dworzec autobusowy obfituje w wiele gĹ‚Ä™bokich E[JVS [BMBOZDI XPEÇŒ J HSV[FN 8 #BHP znajdujÄ… siÄ™ liczne Ĺ›wiÄ…tynie oraz najXJÇ—LT[Z X "[KJ MFČˆÇŒDZ #VEEB #BHP UP takĹźe pierwsze spotkanie z birmaĹ„skÄ… wsiÄ…, czyli z drewnianymi domkami na CBMBDI QPLSZUZNJ TUS[FDIÇŒ ;OBKEVKF TJÇ— tam takĹźe Ĺ›wiÄ…tynia węşa, w ktĂłrej mni-

si hodujÄ… ogromnego pytona tygrysieHP 5BL OB NBSHJOFTJF SP[FHSBÂ’FN UBN zaciÄ™ty mecz piĹ‚ki rÄ™cznej z ludĹşmi ze wsi, wĹ›rĂłd palm kokosowych oraz rzeki, ktĂłra wylewa w porze monsunu‌ 1BHPEB OB ;Â’PUFK 4LBMF KFTU KFEOZN z najĹ›wiÄ™tszych obiektĂłw Birmy i jak z kaĹźdym miejscem tego typu, takĹźe i [ UZN [XJÇŒ[BOJB KFTU QFXOB MFHFOEB

| turystyka PO GODZINACH

39

Birma • Birma nie posiada bezpośrednich połączeń lotniczych z Anglii. Naleşy najpierw kupić bilet do Bangkoku, a stamtąd dolecieć Air Asia do Yangon. Lot powinien kosztować ok. £500. • wiza turystyczna 28-dniowa w konsulacie w Londynie kosztuje £14, choć moşna ją wyrobić, np. w Tajlandii. • ceny: nocleg to przeciętnie £3,2, posiłek £1,3, transport około £2,6-6,4.

Są jeszcze ceny wejść do obiektów, lecz to takşe jest kwestia £1,2-3,8.

Marcin Malik, autor

SkaĹ‚a ta jest oblepiona zĹ‚otymi pĹ‚atkami, a optycznie sprawia wraĹźenie KBLCZ NJBÂ’B TJÇ— PCTVOnjǎ X QS[FQBÇ´ÇŽ Legenda jednak mĂłwi, Ĺźe nie ma takiej moĹźliwoĹ›ci, gdyĹź poĹ‚oĹźony jest pod niÄ… wĹ‚os samego Buddy, dziÄ™ki czemu zachowuje ona perfekcyjnÄ… rĂłwnowaHÇ— #BHBO UP BOUZD[OZ PCT[BS HE[JF na 42 km2 znajduje siÄ™ okoĹ‚o 4400 ogromnych i mniejszych Ĺ›wiÄ…tyĹ„, z ktĂłrych wiele pochodzi sprzed 800 MBU Ć´XJÇŒUZOJF UF TÇŒ QP[PTUBÂ’PÇ´DJBNJ

Od wielu lat podróşuje po nieznanych i odosobnionych regionach Azji, i jak informuje jego wizytówka, jest „podróşnikiem i poszukiwaczem przygód�.

Marcin przejechał juş większość krajów Azji, w tym piękną Birmę. Przepłynął teş wpław rzekę Piandş i dostał się do Afganistanu, czego Czytelnikom „Gońca� raczej nie polecamy... (www.kompas.travel.pl)

po buddyjskich dynastiach, owianyNJ XJFMPNB MFHFOEBNJ /BKCBSE[JFK okazaĹ‚e obiekty majÄ… nawet po 1000 lat i moĹźna siÄ™ dĹ‚ugo wspinać na JDI T[D[ZUZ BCZ QPE[JXJBÇŽ XJEPLJ Jezioro Inle to kolejna ciekawa atrakDKB #JSNZ $IBULJ OB CBMBDI XZTUBKÇŒDF [ wody, fabryki srebra i cygar oraz dryfuKÇŒDF QPMB VQSBXOF 1Â’ZXBKÇŒD QPNJÇ—E[Z polami warzywnymi docieramy do dalekich wiosek i Ĺ›wiÄ…tyĹ„ buddyjskich na T[D[ZUBDI HĂ˜S (zdjÄ™cia: Marcin Malik)

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk

ď Ź

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

ď Ź

Victoria

ď Ź

Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 ď Ź SA 08.30-14.00 ď Ź SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Moşliwość płatności kartami:

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele.

Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

PO GODZINACH

40 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Witaj Oscarze! Muszę przyznać, şe zaciekawieniem czytam Twoją rubrykę i sekcję prowadzoną przez Ciebie. Długo się wstrzymywałam, nie wierząc şe faktycznie odpowiadasz na maile czytelniczek. Niemniej jednak postanowiłam sprawdzić! Ciekawe, czy mój mail zostanie przedrukowany w Gońcu‌ Jeśli tak się stanie, chciałabym zapytać, co sądzisz o trendzie na paski, który zdaje się, znów wróci w nadchodzącym sezonie wiosennym. Jestem ciekawa o tyle, şe zauwaşyłam w sklepach coraz więcej prąşkowanych, czarno-białych ubrań i nie ukrywam, şe chętnie bym kilka z nich kupiła. Nie wiem jednak, czy mogę sobie na nie pozwolić, bo jestem osobą dość szczupłą (przy wzroście 1,80 m waşę jedynie 62 kilo) i boję się, şe szczególnie pionowe paski spowodują, şe będę wyglądała jeszcze szczuplej‌ Co sądzisz? Pozdrawiam!

Kamila, 23, Leeds ,BNJMP XJUBK /JFTQPE[JBOLB 8 UZN UZHPEOJV UP XÂ’BÇ´OJF 5XĂ˜K NBJM XZCSBMJÇ´NZ CZ PEQPXJFE[JFÇŽ OBÇŠ OB Â’BNBDI v(PÇŠDBw ;BJOUSZHPXBÂ’ NOJF PO OJF UZMLP dlatego, Ĺźe napisaĹ‚aĹ› o swojej nietypowej, zdaje siÄ™ wybitnie T[D[VQÂ’FK TZMXFUDF BMF SĂ˜XOJFČˆ EMBUFHP ČˆF 5XPKF QZUBOJF wynika z obserwacji tego, co dzieje siÄ™ obecnie na rynku NPEPXZN 5BL UP QSBXEB 1BTLJ J QSÇŒČˆLJ XSBDBKÇŒ [F [EXPjonÄ… mocÄ…! A to gĹ‚Ăłwnie za sprawÄ… kolekcji takich marek KBL #BMNBJO PSB[ .BSD +BDPCT * DIPÇŽ X TLMFQBDI OB QFXOP spotkaĹ‚aĹ› zarĂłwno te poprowadzone pionowo jak i QP[JPNP UP X QS[ZQBELV 5XPKFK TZMXFULJ FH[Bmin zdadzÄ… te drugie! Przy dość niskiej wadze i szczupĹ‚ej sylwetce, pozwolÄ… Ci one nieco XJ[VBMOJF vQS[ZCSBÇŽ OB NBTJFw 1SPKFLUBOci na zbliĹźajÄ…cy siÄ™ sezon zaproponowali wiele krojĂłw, na ktĂłrych moĹźemy nosić paski, ale ja szczegĂłlnie polecam pasiaste spodnie, nieco szersze na biodrach B [XÇ—ČˆBKÇŒDF TJÇ— LV EPÂ’PXJ 4QSĂ˜CVK [Bszaleć i zestawić je z topem, z nieco JOOZN X[PSFN ;BECBK KFEOBL P UP BCZ byĹ‚ on rĂłwnieĹź graficzny: Ĺ›wietnie sprawE[J TJÇ— UV T[BDIPXOJDB HXJB[ELJ MVC U[X vQPMLB EPUw 6OJLBK X[PSĂ˜X LXJFDJTUZDI ktĂłre wprowadzÄ… niepotrzebne zamieszaOJF /B DJFQMFKT[F EOJ TJÇ—HOJK [BÇ´ QP QBTLJ J prÄ…Ĺźki w innych kolorach! W koĹ„cu nie samÄ… czerniÄ… i bielÄ… moda Ĺźyje!

Kanarek na uwiÄ™zi PamiÄ™tacie ďŹ lm „Ptaszek na uwiÄ™ziâ€?? GĹ‚Ăłwny bohater, niespodziewanie spotyka swojÄ… byĹ‚Ä… dziewczynÄ™, ktĂłra od tej pory przekonana byĹ‚a o jego Ĺ›mierci. TytuĹ‚ tego ďŹ lmu przypomniano w tym sezonie.

Projektanci skonkretyzowali ptaszka jako kanarka i uwiÄ™zili na wybiegach. ;BJOTQJSPXBMJ TJÇ— OJF[XZLÂ’ZN LPMPSFN UFHP QUBLB *OUFOsywny odcieĹ„ jego piĂłr nie tylko rozĹ›wietla caĹ‚Ä… stylizacjÄ™, ale takĹźe zapowiada wiosnÄ™ i jest niezmiernie FOFSHFUZD[OZ ;BQPXJFEȇ UFHP USFOEV [PCBD[ZMJÇ´NZ KVČˆ w pierwszej kolekcji haute-couture Rafa 4JNPOTB EMB %JPSB 8Ă˜XD[BT OBKXJÇ—LT[F wraĹźenie na goĹ›ciach pokazu zrobiĹ‚a olbrzymia suknia wieczorowa zachwycajÄ…ca prostym, wyrafinowanym krojem oraz XÂ’BÇ´OJF JOUFOTZXOJF LBOBSLPXÇŒ CBSXÇŒ Projektant powrĂłciĹ‚ do tego koloru przy TXPKFK LPMFKOFK LPMFLDKJ IBVUF DPVUVSF Do fascynacji intensywnÄ… şółciÄ… przyznaĹ‚a siÄ™ w swojej kolekcji takĹźe Frida Gannini – gĹ‚Ăłwna projektantka domu mody GucDJ /B TF[PO XJPTOB MBUP QSPQPOVKF LPMFLDKÇ— PQBSUÇŒ OB NPUZXJF GBMCBOZ 1P[B kilkoma innymi zdecydowanymi kolorami QPKBXJÂ’B TJÇ— UBLČˆF HÂ’Ç—CPLB ČˆĂ˜Â’DJFÇŠ 1SPjektantka zaproponowaĹ‚a dla niej formy tunik, lekkich pĹ‚aszczy oraz eleganckich sukni wieczorowych z wielowarstwowym XZLPÇŠD[FOJFN EFLPMUV v5SFOE OB LBOBSLBw QS[FXJE[JBÂ’ UBLČˆF .BDJFK ;JFÇŠ 8 TXFK

LPMFLDKJ v)VSSJDBOFw PCPL OJFDP TQPLPKniejszych kolorĂłw (dominowaĹ‚y kobalty, granaty, czernie, biele i bĹ‚Ä™kity) zaproponowaĹ‚ kilka sukienek koktajlowych w koMPS[F LBOBSLPXZN Nic dziwnego, Ĺźe po najbardziej krzykliwÄ… CBSXÇ— TF[POV TJÇ—HBKÇŒ HXJB[EZ 8F XTQPminanych wyĹźej sukniach Diora pokazaÂ’Z TJÇ— N JO +VMJBOOF .PPSF PSB[ .BSJPO $PUJMMBSE .PPSF XZTUÇŒQJÂ’B X TVLOJ QSPjektu Simonsa na zeszĹ‚orocznych EMMY AWARDS, choć z reguĹ‚y na wielkie gale zakĹ‚ada stroje projektu swojego przyjaciela, 5PNB 'PSEB $PUJMMBSE [BÇ´ X LBOBSLPXFK sukni z ostatniej kolekcji Diora pojawiaĹ‚a siÄ™ na tegorocznym rozdaniu nagrĂłd #"'5" 0LS[ZLOJÇ—UP KÇŒ OBKMFQJFK VCSBOÇŒ HXJB[EÇŒ XJFD[PSV [EKÇ—DJF PCPL "NCBsadorkÄ… kanarkowej şółci od Gucci zostaĹ‚a Cameron Diaz, a twarzÄ… zwiewnych şółUZDI TVLJFOFL PE ;JFOJB o "OOB 8FOE[JLPXTLB 1P UBLJN USJVNĂśF OB XZCJFHBDI J czerwonych dywanach, nie ma wÄ…tpliwoĹ›ci, Ĺźe to kanarkowy bÄ™dzie jednym z dominujÄ…cych kolorĂłw oscarowej nocy (ta KVČˆ MVUFHP #B .B UBLČˆF T[BOTÇ— [ZTLBÇŽ NJBOP vOPXFK D[FSOJw "% y

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

VIVA. Najpiękniejsi

Fot. AKPA 22 luty 2013

Viva NajpiÄ™kniejsi to doroczny festiwal próşnoĹ›ci organizowany przez dwutygodnik Viva! Na transmisjÄ™ na Ĺźywo po kilku latach przerwy zdecydowaĹ‚ siÄ™ druHJ LBOBÂ’ 571 /BKQJÇ—LOJFKT[ZNJ PLS[ZLniÄ™to aktorĂłw serialowych: MaĹ‚gorzatÄ™ ,PČˆVDIPXTLÇŒ J ,SZTUJBOB 8JFD[PSLB KoĹźuchowskÄ… pokochano za rolÄ™ Hanki X TFSJBMV v. KBL NJÂ’PÇ´ÇŽw "LUPSB [OBNZ [ v+VMJJw v/B EPCSF J OB [Â’Fw PSB[ v1MFCBOJw 8JFD[PSFL [BÂ’PČˆZÂ’ OB TJFCJF UFHP XJFD[PSV DIBCSPXZ HBSOJUVS PE 7*456LI, KoĹźuchowska zaĹ› zjawiskowÄ…, dĹ‚ugÄ… D[BSOÇŒ TVLOJÇ— PE #0)0#0$0 ;XZDJÇ—[DZ

odbierajÄ…c nagrody zagrali zaskoczenie, choć w kuluarach juĹź czekaĹ‚y egzemplarze VIVY z laureatami na okĹ‚adce! GalÄ™ zorganizowano w Ufficio Primo, w przestrzeni ktĂłrego roiĹ‚o siÄ™ od wystylizowaOZDI HXJB[E (BMF NV[ZD[OJF VÇ´XJFUOJÂ’Z wystÄ™py Krystyny ProĹ„ko, Edyty GĂłrniak, Nataszy UrbaĹ„skiej z Januszem JĂłzefowiczem, Krzysztofa KiliaĹ„skiego, zespoĹ‚u Sistars oraz KOKO Bandu zaĹ‚oĹźonego przez 3PCFSUB 4FSLB /JFXZQBÂ’FN CZÂ’Z [BÇ´ XZTUÇ—QZ OJFLUĂ˜SZDI HXJB[E 8ZTUBSD[ZÂ’CZ piekny wyglÄ…d, bez udowadniania, Ĺźe majÄ… rĂłwnieĹź inne atrybuty‌

| stylowy goniec PO GODZINACH

41

BLOG TYGODNIA

www.jemerced.com

W tym tygodniu podsyłam Państwu adres do bloga, który szczerze rekomenduję! Choć jego autorka ma zaledwie 19 lat i w tym roku zdawać będzie maturę, stworzony przez nią cztery lata temu blog ma 35 tysięcy fanów a sama Jessica Mercedes jako jedyna polska bloggerka juş dwukrotnie gościła na New York Fashion Weeku! Na blogu znajdziecie nie-

wymuszone, peĹ‚ne fantazji stylizacje PSB[ JDI LSĂ˜ULJF OJFNÇ—D[ÇŒDF PQJTZ Jessica zamieszcza siÄ™ na blogu nie tylko TXPKF vQSZXBUOFw TUZMJ[BDKF BMF UBLČˆF relacjonuje swojÄ… obecność na najwaĹźniejszych wydarzeniach modowych X LSBKV J [BHSBOJDÇŒ 1SPKFLUBODJ [BUFN chÄ™tnie przysyĹ‚ajÄ… jej ubrania, a marki kosmetyczne zapraszajÄ… do wspĂłlnych przedsiÄ™wzięć: Jessica zostaĹ‚a polskÄ… UXBS[ÇŒ NBSLJ 50/* (6: X[JÇ—Â’B VE[JBÂ’ w pokazie Ĺ ukasza JemioĹ‚a na ostatnim 'BTIJPO 8FFLV X ÂŒPE[J .PČˆF QS[FE niÄ… kariera modelki? PĂłki co bywajcie OB CMPHV +FTTZ .FSDFEFT 4[D[Ç—Ç´MJXJF mimo nazwy, nie pojawiajÄ… siÄ™ na nim wÄ…tki motoryzacyjne‌

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. PAP

Sylwia Rochala Mimo młodego wieku projektantki, marka firmowana jej nazwiTLJFN [EPCZXB DPSB[ QPQVMBSOPǴǎ Ambitne podejście do mody niezaleşnej oraz stosowanie ręcznie obrabianych tkanin ma w tym swój spory VE[JB’ $B’PLT[UB’U EPDFOJ’Z LSBKPXF i zagraniczne media oraz organizacje ekologiczne, chwalące wtórne uşycie surowców w celu minimalizacji negatywnego wpływu na śroEPXJTLP 1SPKFLUBOULB QPLB[ZXB’B się juş na zeszłorocznym łódzkim Fashion Weeku, gdzie zachwyciła nie tylko minimalistyczno-futurystyczną kolekcją, ale takşe niezwykle czystym w formie, inspirowaOZN LPTNPTFN vNJOJ CVUJLJFNw X TUSFÜF TIPXSPPN 5S[ZNBN LDJVLJ [B VE[JB’ 4ZMXJJJ %FTJHOFST "WFOVF Szukajcie jej w sieci!

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Anna Mucha

Fot. AKPA

Gala Viva Najpiękniejsi, o której piszemy obok, obfitowała w stylizacje, jakich polskie czerwony dywan dawOP OJF XJE[JB’ 8 T[SBOLJ P UZUV’ OJF tyle Najpiękniejszej, ile Najlepiej UbraOFK HXJB[EZ TUBOǗ’Z NJO ,BUF 3P[[ X sukni od Agnieszki Maciejak), Edyta Herbuś (długa oranşowa suknia z plisowany dołem), Joanna Koroniewska (długa suknia z syrenim dołem z czarOFK TBUZOZ ,BTJB ;JFMJNJTLB D[BSOB TVkienka od Dawida Wolińskiego), Edyta Górniak (pudrowo-róşowa sukienka od La Manii) oraz Doda (błękitna suk-

OJB EP [JFNJ [ QFMFSZOÇŒ 5Ç— SP[HSZXLÇ— zdecydowania wygraĹ‚a jednak Anna .VDIB /B HBMJ QPKBXJÂ’B TJÇ— X SP[kloszowanej spĂłdnicy oraz koszuli w kwieciste wzory od duetu PaprocLJ #S[P[PXTLJ $FMFCSZULB XZSPTÂ’B PTUBUOJP OB BNCBTBEPSLÇ— NBSLJ ;Fstaw dostylizowaĹ‚a cielistymi szpilkami oraz obfitym kwiatowym stroikiem na gĹ‚owie! Jej kabaretowy wystÄ™p na scenie, w ktĂłrym narzekaĹ‚a na brak nominacji w plebiscycie, byĹ‚ rozpaczMJXZ "MF OB D[FSXPOZN EZXBOJF CZÂ’B zdecydowanÄ… zwycięşczyniÄ…!

Guzikometr – miernik stylu dla proKFLUBOUĂ˜X CMPHFSĂ˜X J HXJB[E 8 piÄ™cioguzikowej skali oceniamy ich pracÄ™ oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy takĹźe wydarzeOJF UZHPEOJB (V[JLJ QS[Z[OBKFNZ za klasÄ™ i organizacjÄ™! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar DÄ…bkowski

PO GODZINACH

42 kuchnia

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Szpinak zamiast kebabu Wyrzeczenie mięsa, mleka, jaj i serów? Nie ma tylko jednej moşliwości, bo wegetarianizm to wiele róşnych odmian.

Moşna spotkać ludzi, którzy poza tym, şe nie jedzą mięsa, to z jadłospisu wykluczają takşe produkty pochodzenia zwierzęcego, takie jak nabiał czy jajka. Są nawet tacy, którzy za nic nie wezmą do ust nawet miodu.

Joanna SzmatuĹ‚a Do tej grupy naleşą nieLUĂ˜S[Z XFHBOJF 5P OBKCBSdziej restrykcyjna odmiana – polega na rezygnacji ze spoĹźywania wszelkich pokarmĂłw wytwarzanych QS[F[ [XJFS[Ç—UB 8CSFX PCJFHPXFK opinii, Ĺźe nie jedzenie miÄ™sa jest szkodliwe dla naszego zdrowia, wiÄ™kszość naukowcĂłw jest zdania, Ĺźe umiejÄ™tne zastÄ…pienie miÄ™sa warzywami i owocami nie powinno negatywnie odbić TJÇ— OB OBT[ZN PSHBOJ[NJF 8FHFUBSJBnie rzadziej chorujÄ… na choroby serca, miaĹźdĹźycÄ™, podwyĹźszony poziom cholesterolu i majÄ… niĹźszÄ… Ĺ›redniÄ… masÄ™ ciaĹ‚a, niĹź osoby ĹźyjÄ…ce w podobnych warunkach, ale regularnie spoĹźywajÄ…DF NJÇ—TP /BUPNJBTU X QFXOZDI PLSFsach Ĺźycia, przy wykluczeniu miÄ™sa z

diety, mogÄ… wystÄ™pować niedobory witaminy z grupy B (osoby starsze), witaminy D (u dzieci i mĹ‚odzieĹźy), Ĺźelaza J DZOLV .PČˆOB JDI VOJLOnjǎ XÂ’ÇŒD[BKÇŒD do posiĹ‚kĂłw produkty wegetariaĹ„skie CPHBUT[F X UF XJUBNJOZ J NJOFSBÂ’Z 8 przypadku rezygnacji z produktĂłw pochodzenia zwierzÄ™cego, niezbÄ™dne jest takĹźe zastÄ…pienie biaĹ‚ka zwierzÄ™cego tym, ktĂłre moĹźna odnaleźć w SPÇ´MJOBDI NajwiÄ™cej biaĹ‚ka roĹ›linnego zawierajÄ… warzywa strÄ…czkowe (fasola, bĂłb, TPD[FXJDB HSPDI #PHBUB X CJBÂ’LP KFTU takĹźe soja, jak rĂłwnieĹź róşnego typu razowe kasze, pieczywo, makarony i CSÇŒ[PXZ SZČˆ Nie trzeba być jednak wegetarianinem, by od czasu do czasu pozwolić sobie na owocowe czy warzywne szaleĹ„stwo i zastÄ…pić miÄ™so innymi proEVLUBNJ Fot. Shutterstock

4QPTĂ˜C QS[ZHPUPXBOJB 8 EVČˆZN HBSOLV HPUVKFNZ XPEÇ— 0CJFSBNZ [JFNOJBLJ J HPUVKFNZ BČˆ CÇ—EÇŒ NJÇ—LLJF BMF OJF SP[HPUPXBOF PL NJOVU 0EDFE[BNZ J PELÂ’BEBNZ OB CPL CZ PTUZHÂ’Z /BTUÇ—QOJF SP[HOJBUBNZ XJEFMDFN MVC VCJKBD[LÇŒ EP [JFNOJBLĂ˜X .JFT[BNZ [JFNOJBLJ [ NÇŒLÇŒ J KBKLJFN 8ZSBCJBNZ UBL EÂ’VHP BČˆ DJBTUP CÇ—E[JF PELMFKBÇŽ TJÇ— PE SÇŒL /BCJFSBNZ OJFEVČˆF QPSDKF DJBTUB J GPSNVKFNZ DJFOLJ XBÂ’FL QPEPCOJF KBL LPQZULB MVC QJFSPHJ MFOJXF /BTUÇ—QOJF OB CMBDJF QPTZQBOZN NÇŒLÇŒ LSPJNZ HP X QBTLJ P HSVCPÇ´DJ PL DN 8 HBSOLV HPUVKFNZ MFLLP PTPMPOÇŒ XPEÇ— /BLÂ’BEBNZ LMVTLJ OB XS[ÇŒUFL J HPUVKFNZ PL NJO QP XZQÂ’ZOJÇ—DJV OB QPXJFS[DIOJÇ— 0EDFE[BNZ Gnocchi, podobnie jak makaron, moĹźna serwować na kilkadziesiÄ…t QZT[OZDI TQPTPCĂ˜X .PČˆOB QPMBÇŽ NBTÂ’FN [ EPEBULJFN T[BÂ’XJJ MVC TPTFN QPNJEPSPXZN

Składniki

około 1kg z ie 300g mąki mniaków 1 jajko sól

cena: ÂŁ3

Składniki

Ciasto: 300 g mąki 125 g zimn e 1 şółtko go masła łyşka zimn e sól, pieprz j wody Farsz: 500 g szpin a şony), 150 mku (moşe być mro150 g şółteg l śmietany, 2 jaja czosnku, 1 o sera, 2-3 ząbki ś sól, pieprz rednia cebula

cena: ÂŁ7

22 luty 2013

Gnochci

Tarta ze szpinakiem 4QPTĂ˜C QS[ZHPUPXBOJB MÄ…kÄ™, masĹ‚o i şółtko zagniatamy tak, CZ QPXTUBÂ’P LSVDIF DJBTUP %PEBKFNZ XPEÇ— J QS[ZQSBXZ 4DIÂ’BE[BNZ X MPEĂ˜XDF ;F Ç´NJFUBOZ KBK TUBSUFHP TFSB czosnku (przeciĹ›niÄ™tego przez praskÄ™) oraz drobno posiekanej cebuli przygoUPXVKFNZ TPT %PQSBXJBNZ EP TNBLV Ciasto waĹ‚kujemy i wykĹ‚adamy nim GPSNÇ— EP UBSUZ /BLÂ’VXBNZ X LJMLV NJFKscach i podpiekamy przez 10 minut w UFNQ TUPQOJ /B TQĂ˜E XZLÂ’BEBNZ rozmroĹźony szpinak (lub Ĺ›wieĹźy – zblanszowany), a nastÄ™pnie zalewamy przygoUPXBOÇŒ NBTÇŒ %MB VSP[NBJDFOJB NPČˆOB poĹ‚oĹźyć na wierzch kilka plastrĂłw moz[BSFMMJ 1JFD[FNZ PL NJOVU

Dudek kocha księgowe

Były piłkarz +FS[Z %VEFL i ks. Jacek Stryczek ze Stowarzyszenia WIOSNA, w dniu św. Walentego malują w Krakowie graffiti v,PDIBNZ LTJǗHPXFw. Happening jest formą złożenia życzeń i podziękowania paniom i panom księgowym, którzy rozliczając firmy dbają o przekazanie 1 proc. podatku na cele społeczne. Fot. PAP Tradycyjnie przez cały miniony rok na łamach miesięcznika „Pani” prezentowane były historie miłosne znanych par. Za Parę numer jeden czytelniczki uznały Monikę Kuszyńską i Kubę Raczyńskiego (na zdj.). Fot. AKPA

Australijski aktor Simon Baker i odsłonięta na jego cześć gwiazda w słynnej Alei Gwiazd w Hollywood (California, USA). Baker występuje w popularnym serialu „Mentalista”, gdzie gra konsultanta policji do spraw kryminalnych. Fot. PAP/EPA.

Premiera filmu Pawła Chochlewa „Tajemnica Westerplatte”. Scenariusz oparty jest na książce Mariusza Borowiaka „Westerplatte”.

Na zdjęciu Michał Żebrowski i Paweł Chochlew. Fot. AKPA

Włoska piosenkarka Simona Molinari wraz z amerykańskim wokalistą Peterem Cincotti podczas trzeciej nocy 63-go Festiwalu Piosenki w Ariston Theatre, San Remo, Włochy. Jest to jeden z najstarszych w Europie festiwali piosenki odbywający się corocznie od 1951.

Fot. PAP

| fotoreportaż

43

44 tele goniec

|

Hit

Kocha, lubi, szanuje

weekendu

romans

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

HBO, sobota, godz. 11:35

Goniec poleca

Cal Weaver ma idealne życie —dobrą pracę, dzieci i żonę będącą szkolną miłością Ale kiedy dowiaduje się, że jego druga połowa, Emily, zdradziła go i chce się rozwieść, jego życie rozpada się na kawałki. Nieszczęsnego Cala, spędzającego wieczory w pobliskim pubie, wybiera sobie na partnera i ucznia przystojny podrywacz po trzydziestce, Jacob Palmer. Ukazuje mu możliwości, jakie się przed nim otwierają: zalotne kobiety, męskie wypady na drinka i wypracowanie stylu. Natomiast trzynastoletni syn Cala, Robbie, szaleje za siedemnastoletnią opiekunką do dzieci, Jessicą, która na obiekt westchnień wybrała sobie Cala. W rolach głównych, m.in. Ryan Gosling i Emma Stone.

Mroczny rycerz

sensacyjny

kulinarny

TVN, piątek, godz. 20:00 W Gotham City wciąż niebezpiecznie. Mimo iż Batman z pomocą porucznika Gordona i prokuratora okręgowego Denta zdołali rozbić najgroźniejsze organizacje przestępcze, na horyzoncie pojawia się nowy, szczególnie niebezpieczny wróg, znany mieszkańcom jako Joker. Ten przebiegły i bezwzględny psychopata zamierza doprowadzić miasto do anarchii, a Batmana zmusić do przejścia na ciemną stronę mocy i sprawić, by stał się złoczyńcą wszech czasów.

W rolach głównych Christian Bale i Heath Ledger.

Pyszne 25 50 pierwszych randek

romans

TVN Style, sobota, godz. 12:45 Dla urozmaicenia obiadów Ania Starmach proponuje dania kuchni orientalnej. Kurczak w sosie sojowym z chili dla miłośników pikantnych smaków wschodnich, a indyk z ostrą papryczką i mlekiem kokosowym dla tych, którzy lubią łączyć smaki. Makaron z wieprzowiną to propozycja na oryginalne podanie mięsa.

Polsat, środa, godz. 20:35

seriaLove

Playboy i weterynarz, Henry Roth, wiedzie beztroskie życie na Hawajach. Atrakcyjne turystki nie są w stanie mu się oprzeć. Nie mogą jednak liczyć na wiele, ponieważ Henry jest zwolennikiem jednodniowych romansów, z których nic nie wynika. Wszystko się zmienia, gdy pewnego dnia spotyka tę jedyną. Wybranka odwzajemnia uczucie, ale szybko o nim zapomina, cierpi bowiem na zanik pamięci krótkotrwałej. Przed Henrym zatem karkołomne zadanie każdego dnia musi rozkochiwać w sobie dziewczynę od nowa.

Lekarze

Nad rozlewiskiem

TVN, pon., godz. 21:30

TVP 1, nd., godz. 20.20

Alicja, Daniel i Maks czekają na informację, komu przyznano staż. Krzysztof jest zainteresowany pracą w szpitalu Copernicus. Wygląda na to, że zamierza zabiegać o względy byłej narzeczonej. Leon opowiada Alicji o swoim związku z jej matką. Udziela córce rad w sprawach sercowych.

Marysia oznajmia Konradowi, że chce przenieść się nad rozlewisko. Basia z Tomaszem uzgadniają datę ślubu.

Tego dnia Ewa Stern i Piernacki również chcą się pobrać. Przygotowania do ślubów idą pełną parą. Panie udają się do stolicy na zakupy. Mirka wyznaje Maciejowi miłość.

22 luty 2013

Pora na

dokument

|

tele goniec 45

Animal Planet

Pora na Dzikie Chiny

sobota, godz. 15:00

Środkowy wschód Chin to centrum cywilizacji istniejącej od ponad pięciu tysięcy lat. Chroniony jest od północy przez Wielki Mur i jest zasilany przez rzeki Huangho i Jangcy. Dla przybyszów to kraina pełna tajemnic. Nie brak tu olśniewających budowli. Kamery przekazują unikatowe ujęcia dziwnych stworzeń i zróżnicowanych społeczności ludzkich żyjących wśród różnorodnych krajobrazów Chin.

Rejon zamieszkują rzadko występujące gatunki zwierząt, wśród nich jedne z najsłynniejszych – pandy. Wzmianki o nich pojawiają się w tekstach sprzed ponad 2000 lat. Zamieszkująca ten region ludność Han, to największa grupa etniczna na świecie. Dokument został wyprodukowany w 2007 r. w Wielkiej Brytanii.

Żelazna dama

biograficzny

HBO, poniedziałek, godz. 20:10 Opowieść o byłej brytyjskiej premier Margaret Thatcher i cenie, jaką przyszło jej zapłacić za przebywanie na szczytach władzy w świecie zdominowanym przez mężczyzn. Przyszła premier, wychowana w rodzinie sklepikarza – torysa, wyrosła na niezależną kobietę. Ukoronowaniem jej działalności politycznej było stanowisko szefa rządu, które piastowała przez ponad 10 lat.

Moto-On

Artysta

Canal+ Film, poniedziałek, godz. 17:30

Hollywood, rok 1927. Amerykański gwiazdor kina niemego, George Valentin, jest u szczytu sławy. Jego wielbicielka, Peppy Miller, wypchnięta przed tłum fotografów całuje go w policzek. Valentin ponownie spotyka Peppy podczas castingu.

TVN Turbo, niedziela., godz. 11:50 romans

Adam Kornacki zaprezentuje pojazdy, które rzadko widać w ruchu drogowym. Będą to najnowsze modele marek z najwyższej półki.

Większość testów przeprowadzi w ciekawych zakątkach Polski i Europy. Z kolei Marcin Orzepiński zweryfikuje obietnice producentów najpopularniejszych na rynku samochodów oraz przetestuje te najnowsze. Prowadzący nie zapomną również odwiedzić największych salonów motoryzacyjnych świata. reklama

motoryzacyjny

Magia kłamstwa TVP 2, pon., godz. 22:50 Do Cala zgłasza się Max, który twierdzi, że rodzice ukrywają przed nim prawdziwą tożsamość. Wierzy, że jest zaginionym Jamesem Knoksem. Cal odkrywa, że prawdziwy James Knox nie żyje, ale rodzice Maksa adoptowali syna nielegalnie. Cal dociera do mężczyzny, który może być ojcem Maksa.

46 tele goniec

|

Jubileusz i premiera w teatrze

Wiktor Zborowski na rozpoczynające się właśnie 40-lecie artystycznej działalności zafundował sobie niezwykły prezent – wystąpił w „Zemście” Aleksandra Fredry w warszawskim Och-teatrze.

Do przedstawienia wyreżyserowanego przez Waldemara Śmigasiewicza zaangażowano najlepszych polskich aktorów. Na scenie obok Zborowskiego, który zagrał Rejenta Milczka, wystąpili, m.in. Cezary Żak, Artur Barciś i Wojciech Pokora. W sztuce słychać również głos Gustawa Holoubka, czytającego „Pana Tadeusza”. Z okazji świętowania jubileuszu 40-lecia pracy artystycznej Zborowskiego, tego wieczoru nie zabrakło kwiatów, życzeń i owacji na stojąco dla zasłużonego aktora. Otrzymał on także medal Gloria Artis przyznany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jak czytamy na portalu akpa.pl, Piotr Polk wygłosił: – Wiktorowi Zborowskiemu nie należy życzyć, żeby był wielki, bo już jest – fizycznie, mentalnie i aktorsko. W tej wielkości życzę mu tylko końskiego zdrowia. – Mam nadzieję, że kiedyś spotkamy się na scenie, a wtedy będę mogła uzyskać od pana Wiktora wiele tajnych informacji dotyczących aktorstwa – przyznała Sonia Bohosiewicz. – Bardzo się wzruszyłem. Nie spodziewałem się aż takich splendorów i honorów. Myślałem, że będzie skromnie, a wyszło hucznie. Milczkiem się nie udało – stwierdziła nieco zaskoczona gwiazda wieczoru.

Fot. AKPA

Kryminalne Cichopek łamigłówki projektantką?

Serial „Na krawędzi” to gra niedomówień. Gdy wydaje się, że rozwiązanie jest blisko, okazuje się, że dopiero początek intryg. Poznajemy historię Marty Sajno (Urszula Grabowska), niezależnej kobiety, samotnie wychowującej córkę Annę. Obok Grabowskiej zobaczymy, m.in.: Przemysława Sadowskiego i Mateusza Damięckiego. Na antenie Polsatu od 28 lutego.

Fot. PAP

Kasia Cichopek, znana m.in. z serialu „M jak Miłość”, prowadzenia różnego rodzaju imprez (np. tegorocznego Sylwestra z Polsatem) a także z programu „Sexy mama”, zajęła się projektowaniem ubrań. Aktorka pojawiła się na gali „Viva Najpiękniejsi” w sukience własnego pomysłu (na zdj. obok). Na razie nie planuje jednak własnej kolekcji.

Fot. PAP

| horoskop Horoskop tygodniowy

47

25 luty-3 marca 2012

Baran

Byk

Celine Dion

Penelope Cruz

21 III-20 IV

Miłość: Coraz częściej myślicie o stabili-

zacji, w tym tygodniu zechcecie wdrożyć swoje plany w życie i to z powodzeniem. Samotne Barany mogą w tych dniach spotkać miłość swojego życia.

Finanse: Stabilizacja finansowa wzmocniona wsparciem osoby trzeciej.

Praca: Drobne spięcia z szefem, mogą być przyczyną nieciekawej atmosfery w pracy, ale jest to stan przejściowy, który w dodatku szybko minie.

Zdrowie: Niewinny katar może być zapowiedzią poważnego przeziębienia. Nie lekceważcie go.

21 IV-21 V

Miłość: W stałych związkach zrozumienie

i harmonia. Taki stan rzeczy sprawi, że zechcecie pozostać dłużej w obecnej relacji.

Wolne Byki spotkają na swojej drodze kogoś szalenie inteligentnego, kto zaabsorbuje ich uwagę do tego stopnia, że zapomną o wszystkim wokół.

Finanse: Czas na spłatę wszystkich długów. Zacznijcie już teraz, żeby mieć to jak najszybciej za sobą.

Praca: Cisza przed burzą. Wszystko zapowiada zmianę pracy, ale na to musicie poczekać jeszcze ten tydzień. Perspektywy bardzo korzystne.

Zdrowie: Dobra energia nie opuści Was do końca tygodnia, będziecie mieć mnóstwo siły na realizację wyznaczonych celów.

Bliźnięta

Rak

Kyle Minogue

Meryl Streep

22 V-22 VI

Miłość: W stałych związkach mogą narastać konflikty. Być może zechcecie porzucić obecnych partnerów dla nowego uczucia.

Okres niełatwy dla spraw sercowych. Samotne Bliźnięta będą miały problem z podjęciem właściwej decyzji życiowej.

Finanse: Warto poszukać dodatkowego źródła dochodów, przed Wami trudny czas jeśli chodzi o finanse. Koniecznie zostawcie jakieś oszczędności.

Praca: Stabilizacja i zadowolenie. Czerpiecie satysfakcję z tego, co robicie.

Zdrowie: Wasza kondycja zdrowotna jest ogólnie dobra. Dla wzmocnienia wzbogaćcie dietę o więcej warzyw.

23 VI-22 VII

Miłość: W stałych związkach dość trud-

ne relacje, nie można się z Wami dogadać.

Uparcie obstawiacie przy swoim. Potrzeba kompromisu. Samotni - przed Wami burzliwy i namiętny romans.

Finanse: Uwaga na wydatki, jeśli przesadzicie może to się na Was odbić z końcem miesiąca.

Praca: Jeśli planujecie zmianę pracy zacznijcie wysyłać aplikacje w tym tygodniu.

Duża szansa, że trafią w ręce dobrego pracodawcy.

Zdrowie: Oszczędzajcie energię, nie jest to dobry czas dla Was. Szczególną uwagę zwróćcie na gardło.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lopez

Beyonce

Hugh Jackman

P. Diddy

23 VII-23 VIII

Miłość: Spokój i harmonia, bez większych uniesień. Warto urozmaicić ten czas romantyczną kolacją lub weekendowym wyjazdem. Wolne Lwy niech zainwestują w siebie, niedługo będą miały okazję wykorzystać swój urok w trakcie spotkania z kimś wyjątkowym.

Finanse: Wasz portfel zasili jakaś hojna osoba trzecia, pozwoli Wam to na zakup czegoś o czym od dawna marzyliście.

Praca: Macie teraz okazję wykazać się przed szefem i zawalczyć o awans. Opłaci się.

Zdrowie: Zapasy energii na cały tydzień pozwolą Wam na zrealizowanie każdego zadania.

24 VIII - 23 IX

Miłość: W stałych związkach stosunki burzliwe. Nie umiecie spokojnie ze sobą rozmawiać, jest wiele napięć, ale ta sytuacja minie. Wolne Panny zapoznają teraz kogoś bardzo zafascynowanego ich osobą, niewiele jednak z tego wyniknie.

Finanse: Potraficie dobrze gospodarować pieniędzmi, dlatego środków do życia Wam nie zabraknie.

Praca: Relacje ze współpracownikami będą poprawne, ale możecie poczuć znudzenie tym, co robicie.

Zdrowie: Zdecydowanie za mało ruchu.

Pora zainwestować w aktywność fizyczną.

24 IX - 23 X

Miłość: Czas rozstań i pożegnań przed Wami. W tym tygodniu będzie miał miejsce początek końca starych związków, bądź też starych przyzwyczajeń, które zastąpi coś zupełnie nowego. Ogólnie droga w kierunku otwarcia się na drugą osobę.

Finanse: Niby wszystko jest w normie, jednak czasami odczuwacie brak dodatkowych środków. Od tego tygodnia warto zacząć oszczędzanie. Dobry czas na gromadzenie kapitału.

Praca: W sferze zawodowej szykują się zmiany - bądź to awanse, bądź nowe posady. Wszystko idzie ku lepszemu.

Zdrowie: Wagi w tym tygodniu nie powinny się przepracowywać, ponieważ może to źle odbić się na ich zdrowiu.

24 X - 22 XI

Miłość: W stałych związkach wzajem-

ne szczęście i dużo radości z partnerstwa.

Wspaniale się dogadujecie i oby tak dalej.

Samotne Skorpiony powinny właśnie w tym tygodniu ruszyć na polowanie, duże prawdopodobieństwo, że spotkacie kogoś już na całe życie.

Finanse: Spróbujcie ograniczyć troszkę swoją rozrzutność, ponieważ możecie popaść w długi, które później będzie trudno spłacić.

Praca: Idealny czas dla tych z Was, którzy szukają bądź planują zmienić pracę. Teraz mogą trafić się Wam intratne propozycje zawodowe. Nie zastanawiajcie się zbyt długo.

Zdrowie: Konieczny jest odpoczynek, zbyt dużo energii tracicie denerwując się z błahych powodów.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Britney Spears

Jim Carrey

Doda

Jessica Biel

23 XI-21 XII

Miłość: Jesteście teraz w okresie emocjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takiej stagnacji przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija.

Finanse: Wasz budżet nie jest zachwycający w tej chwili, warto spróbować trochę oszczędzić, zwłaszcza że nie macie co liczyć na dodatkowe dochody w tym tygodniu.

Praca: Wasza ciężka praca może zostać nagrodzona awansem lub premią w najbliższym czasie, ale tylko jeśli zaangażujecie się z całego serca w nowy projekt.

Zdrowie: Uwaga na przeziębienia, Strzelce są teraz szczególnie podatne na wirusy i bakterie.

22 XII-20 I

Miłość: W stałym związku nieustanne wzajemne dowartościowywanie się. Głębokie zrozumienie i dużo miłości. Samotne Koziorożce będą pod wrażeniem pewnej nowopoznanej osoby. Uwaga na zupełny brak krytycyzmu.

Finanse: Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat. Przychody wciąż rosną.

Praca: W tym tygodniu dokonają się wszystkie zmiany jakie już od dawna wisiały w powietrzu i będą to zmiany na lepsze.

Zdrowie: Pomyślcie nad nową, zdrowszą dietą. Brakuje wam witamin i cennych minerałów.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: W stałym związku rutyna. Różni-

ce poglądów na wiele spraw doprowadzić mogą do chwilowych kłótni. Warto odpocząć od siebie, ażeby gorące uczucie mogło powrócić ze zdwojoną siłą. Samotnych czeka raczej przelotny, mało satysfakcjonujący romans aniżeli długotrwały związek.

Finanse: Wydatki i dochody Wodników w tym tygodniu równoważą się. Utrzymujecie równowagę w finansach.

Praca: Sukces zawodowy zasłużony i sprawiedliwy. Dobry czas na zwiększenie liczby kontaktów i spotkań zawodowych.

Zdrowie: Wystrzegajcie się nerwowych sytuacji, które mogą spowodować utratę resztek zapasów energii.

Miłość: W stałych związkach porozu-

mienie i harmonia. Dominuje umiejętność godzenia się, kompromisu. Samotne Ryby, przygotujcie się na spotkanie kobiety lub mężczyzny swojego życia.

Finanse: W tym tygodniu pieniądze będziecie wydawali lekką ręką, nie zachwieje to jednak Waszym budżetem, a nawet jeśli tak się stanie to szybko przywrócicie mu równowagę.

Praca: W pracy bez zmian, aczkolwiek Wasze wysiłki w tym tygodniu zostaną docenione dopiero z przyszłego miesiąca.

Zdrowie: Nowy przypływ energii, który koniecznie trzeba wykorzystać. Siły witalne nie opuszczą Was przez cały ten tydzień.

Horoskop tygodniowy klasyczny 25.02 – 03.03.13 opracowała Wróżka Aleksa. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

|

motoryzacja 49

Ram 1500 EcoDiesel 3.0 w amerykańskim pick-upie?!

Pick-upy są jedną z ikon Stanów Zjednoczonych. Ogromne koła, połacie blachy, mnóstwo chromu, muskularne nadwozie i gigantyczne wolnossące silniki V8 spalające hektolitry paliwa. Jak się jednak okazuje, Ram zamierza się wyłamać i eksperymentować z mniejszymi jednostkami – podaje portal autokult.pl. – Teraz Ram chce spróbować czegoś nowego na rynku półtonowych pick-upów, które reprezentuje model 1500. Na rynku pojawi się wersja Ram 1500 EcoDiesel napędzana turbodieslem o stosunkowo małej pojemności. Mówi się, że za montaż jednostki miałaby odpowiadać firma VM Motori. (autokult.pl)

Honda CTX700 i CTX700N w 2014?

Tej wiosny Honda planuje Cruisery na bazie NC700. Będą nazywać się CTX700 i CTX700N. W ofercie dwucylindrowy piec o pojemności 670 cm3, prosta stalowa rama, jedna tarcza hamulcowa, ABS i skrzynia DCT w opcji. Można śmiało założyć że rodzinka NC się powiększa. Model będzie od początku kierowany głównie na amerykański rynek. (onet.pl, motocykl-online.pl).

Premiery Lamborghini na targach w Genewie Jedną z atrakcji stoiska Lamborghini podczas tegorocznych targów w Genewie, będzie prototyp całkowicie nowego modelu z potężną jednostką V12 umieszczoną w przedniej części pojazdu. 700-konny silnik V12 ma pochodzić z Aventadora. Jednak w przeciwieństwie do tego modelu, motor V12 nie będzie umieszczony centralnie, lecz przed kabiną pasażerską. Prezentując ten pojazd, Lamborghini chce stworzyć konkurencję dla Ferrari F12 Berlinetta. (motofakty.pl)

WIADOMOŚCI

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

50 sport

|

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

Andrzej Gołota

• urodzony 5 stycznia 1968 roku w Warszawie • wzrost: 193 cm • 41 wygranych (33 KO), • 8 porażek (5 KO), • 1 remis

Dawni giganci żegnają się z ringiem

Andrzej Gołota i Przemysław Saleta to bez wątpienia dwie legendy polskiego pięściarstwa wagi ciężkiej ostatnich dwóch dekad.

Pierwszy kilka razy był blisko zdobycia tytułu mistrza świata, drugi w swojej karierze został mistrzem starego kontynentu. 23 lutego w Ergo Arenie w Gdańsku podczas Polsat Boxing Night panowie skrzyżują rękawice. Obaj zapowiedzieli, że to będzie ich ostatni pojedynek i swoiste pożegnanie z ringiem.

Szymon Szar Na ringu spotkać się mają, prywatnie niepałający do siebie sympatią dwaj polscy bokserzy, Przemek Saleta i Andrzej Gołota. Saleta to były mistrz Europy wagi ciężkiej, jednak mistrz jednej walki, bo przegrał przez K.O. już pierwszy pojedynek w obronie mistrzowskiego pasa z mało znanym angielskim pięściarzem.

Gołota, choć bardziej znany i mający na koncie rywali większego formatu, niestety żadnymi sukcesami pochwalić się nie może. Na swoim koncie za to ma niechlubne rekordy bicia rywali poniżej 22 luty 2013

pasa, najszybciej przegrywane walki, najszybciej doznany nokaut i co najlepsze, jest jedynym bokserem, który podczas walki uciekł z ringu (podczas walki z Mikiem Tysonem).

Zawodowy debiut w 1992 roku Andrzej zadebiutował na ringu zawodowym na początku 1992 roku, kończąc rok dalszymi siedmioma zwycięskimi walkami. Trzy lata później nasz bokser odniósł zwycięstwo nad znanym bokserem z Samoa, Samsonem Pouhą i znokautował Amerykanina, Danella Nicholsona; uczynił to jednak w sposób nieprzepisowy (uderzenie gło-

wą), co przyniosło mu opinię boksera walczącego nieczysto. Niemniej wygrane walki pozwoliły mu bardzo szybko stanąć do pojedynku o pas mistrzowski.

Kolejnym jego rywalem miał być słynny wówczas Riddick Bowe. Walka w nowojorskiej Madison Square Garden w lipcu 1996 roku zakończyła się jednak dyskwalifikacją Gołoty za ciosy poniżej pasa, co potwierdziło opinię o Gołocie jako o bokserze chętnie faulującym.

Jednak walka z Bowe'm przyniosła mu także wiele pozytywnych opinii; prowadził z mistrzem świata wyrównany pojedynek przez długi czas prowadząc na punkty. Zyskany rozgłos wykorzystano do zorganizowania walki rewanżowej,

która odbyła się niemal pół roku później. Pojedynek jednak ponownie zakończył się dyskwalifikacją Andrzeja za nieczyste ciosy, ale to Polak był jeszcze bliższy zwycięstwa niż w pierwszym pojedynku. W momencie dyskwalifikacji prowadził na punkty u wszystkich sędziów.

Chwile kompromitacji Kolejna głośna walka z udziałem Andrzeja Gołoty miała miejsce w październiku 1997 w Atlantic City. Rywalem Andrew był Brytyjczyk, Lennox Lewis, który odniósł błyskawiczne zwycięstwo, nokautując Gołotę w pierwszej rundzie.

|

WIADOMOŚCI

sport 51

Przemysław Saleta • urodzony 7 marca 1968 roku we Wrocławiu • wzrost: 194 cm • 43 wygrane (21 KO), • 7 porażek (7 KO)

Porażka mocno zachwiała pozycją naszego pięściarza w rankingu zawodowego boksu wagi ciężkiej. Notowania udało mu się poprawić po pokonaniu byłego mistrza świata, Tima Whiterspoona. Walka ta otworzyła mu możliwość walki z Michaelem Grantem. Stawką tej rywalizacji była szansa walki o pasy mi-

zapewnił mu utrzymanie mistrzowskiego pasa. Teraz czekamy co Andrzej pokaże w walce z Saletą.

Przeszedł jako pierwszy Przemysław Saleta swą karierę w boksie zawodowym zaczynał w 1991 roku,

Już raz mieli się pojedynkować. Jednak do starcia ostatecznie nie doszło. Gołota zamiast walki z Saletą, wybrał Tysona. strzowskie kilku federacji z Lennoxem Lewisem. Gołota był bliski pokonania Granta, prowadził przez większość walki na punkty, jednak w ostatniej rundzie odmówił kontynuowania pojedynku i zwycięstwo przyznano rywalowi.

Fatalne wrażenie pozostawił były bokser Legii Warszawa po walce z Mike Tysonem 20 października 2000 w Detroit. Już w przerwie między drugą i trzecią rundą Polak odmówił kontynuowania walki. Mimo iż komisja boksu stanu Michigan uznała walkę za nieodbytą (wykryto niedozwolone substancje w organizmie Tysona), jednak kariera Gołoty wydawała się ostatecznie zakończona. Podjął on jednak jeszcze raz próbę powrotu na ring zawodowy. Od 2003 stoczył kilka zwycięskich walk, 27 kwietnia 2004 w Nowym Jorku zremisował po udanej walce z Chrisem Byrdem. Byrd był obrońcą tytułu mistrza świata federacji IBF i remis

kiedy to jako pierwszy polski bokser przeszedł na zawodowstwo. Początki w boksie Saleta miał wręcz wymarzone.

Trzy zwycięskie pojedynki z czołowymi amatorami kraju (Włodarczyk, Rybacki, Pyra), następnie wyjazd na Florydę i przejście na zawodowstwo. W Stanach szkolił go jeden z najbardziej legendarnych trenerów w historii pięściarstwa, Angelo Dundee. Pod skrzydłami Dundiego Saleta zapisał się w historii. Chociaż nie był to wyczyn na miarę przepowiedni o pasie mistrza świata, to z całą pewnością fakt warty odnotowania. To właśnie przy siedzącym na trybunach Muhammadzie Alim, już w pierwszej rundzie, po 36 sekundach na gali w Miami znokautował Stephena Paolili, zostając oficjalnie pierwszym polskim bokserem zawodowym.

W swoim pierwszym podejściu do poważnego tytułu w kategorii ciężkiej, w 1995 roku, Saleta już w pierwszej run-

dzie uznał wyższość Zeljko Mavrovica.

Mimo to w tamtym okresie przełomu tysiąclecia mówiono najwięcej o jego pojedynku z Andrzejem Gołotą. Faworyt wtedy mógł być jednak tylko jeden.

Dużo się o walce dyskutowało, dużo było pokpiwania i humorystycznych tonacji, jednak do starcia ostatecznie nie doszło. Pomimo zorganizowania wspólnej konferencji prasowej, Andrzej wybrał bardziej lukratywną walkę z Tysonem. Saleta jednak nie rezygnował z marzeń i po porażce znowu mozolnie wspinał się w drabince rankingowej.

Ciężka praca i wiara w siebie w końcu się opłaciły, gdyż tym razem dostawszy szansę na prestiżową walkę, nie zmarnował okazji. Pomimo zaledwie miesięcznego obozu przygotowawczego, utarł nosa krytykom, wygrywając sensacyjnie tytuł zawodowego mistrza Europy w wadze ciężkiej z faworyzowanym Luanem Krasniqim. To był największy dzień chwały w karierze Salety. Teraz, po występach w cyrkowych, walkach z Marcinem Najmanem, które złośliwi tytułowali konfrontacją „faceta bez nerki z facetem bez...”, otrzymał szansę na największą walkę w karierze. Nie chodzi tutaj o sportową wagę widowiska, ale o uwagę i rozmach w promocji, których Przemkowi w jego karierze tak bardzo brakowało. To będzie również ten czas, kiedy chociaż na jedną noc, będzie mógł wyjść z cienia tak odmiennie od niego, kochanego przez kibiców Gołoty.

Kto zwycięży?

Saleta ostatni bokserski pojedynek stoczył w 2006 roku. Gołota wraca na ring po ponad trzyletniej przerwie i przegranej z Tomaszem Adamkiem w 2009 roku.

Pojedynek polskich bokserów odbędzie się 23 lutego w Sopocie (Ergo Arena) na gali Polsat Boxing Night.

Swiebodzice, 29.04.05. Przemyslaw Saleta w wygranym pojedynku wagi ciezkiej z Bialorusinem R. Suchoterinem podczas gali bokserskiej

John „The Quiet Man" Ruiz i Andrzej Gołota – Madison Square Garden, 2004 r.

Fot (x4). PAP

WIADOMOŚCI

52 sport

|

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

Ocean Spokojny

wcale nie jest spokojny nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Marta Sziłajtis-Obiegło

Z Martą Sziłajtis-Obiegło, najmłodszą Polką, która samotnie opłynęła świat, rozmawia Szymon Szar

Marta Sziłajtis-Obiegło (ur. 25 października 1985 w Poznaniu) – kapitan jachtowy, najmłodsza, 23-letnia Polka, która samotnie opłynęła świat.

W swój samotny rejs Marta Sziłajtis-Obiegło wyruszyła 27 kwietnia 2008 r. z portu w mieście Puerto la Cruz w Wenezueli i po przepłynięciu trasą pasatową łącznie ponad dwudziestu pięciu tysięcymil morskich zakończyła 20 kwietnia 2009 r. w tym samym wenezuelskim porcie. (za: oceanprzygody.pl). Fot. PAP

Skąd pomysł samotnego rejsu dookoła świata?

– Już od paru lat spędzam po kilka miesięcy w roku na morzu. Na lądzie właściwie tylko zaliczałam sesje na studiach, resztę czasu spędzałam na wodzie.

Wtedy też pracowałam w firmie, która organizowała szkolenia, czartery, rejsy i siłą rzeczy większość życia spędzałam na łódce. Brałam udział w regatach dookoła świata, gdzie w załodze do pomocy miałam tylko jedną koleżankę. Po nich dostałam własny jacht i było to już zupełnie inne pływanie.

Samotnie można pożeglować tydzień, miesiąc, ale żeby zdecydować się na roczny rejs? Cy miałaś chwile załamania, zwątpienia podczas tej wyprawy?

– Tak, ale ja nie płynęłam non stop. Najdłuższy odcinek trwał około miesiąca.

Po kilku tygodniach pływania „lądowałam” w kolejnym niesamowitym miejscu. I siedziałam tam tak długo jak mi się podobało. Odpoczęłam, uzupełniłam zapasy i płynęłam dalej. Na przykład na Galapagos miałam możliwosc nurkowania wśród pingwinów równikowych i rekinów młotów, a na lądzie podglądałam olbrzymie żółwie i iguany.

Przez jakie ciekawe miejsca płynęłaś, o jakie cudowne kraje po drodze zahaczyłaś, co ciekawego zobaczyłaś?

– Rejs trwał niespełna rok. Zaraz po zakończeniu studiów wystartowałam

z Wenezueli, ponieważ tam znajdował się mój jacht – Mantra Ania. Zostawiłam go w Pueto la Cruz rok wcześniej, po zakończeniu kobiecych załogowych regat dookoła świata. Żeglowałam najpierw do Panamy słynącej z kanału. Później już na Pacyfiku zatrzymałam się na Wyspach Galapagos, zachwycając się ich dziką przyrodą. Polinezja Francuska nauczyła mnie wiele o kulturach i wierzeniach wyspiarzy, czarnych perłach, kulcie drzew i wulkanów. W Królestwie Tonga zachwycałam się wielorybim sta-

dem i tajemniczymi grotami, w których nurkowałam. Później cudownie wyluzowane Vanuatu i na granicy Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego – gorąca Australia.

Później Wyspy Kokosowe, roztańczony Mauritius i bardzo różnorodna Południowa Afryka. Ostatni z oceanów to Atlantyk, a na nim św. Helena, Brazylia i powrót do Wenezueli.

Jak wyglądają przygotowania do takiej wyprawy? Czy potrzeba tylko tężyzny czysto fizycznej czy może

22 luty 2013

Fot. PAP

w głównej mierze wszystko zależy od przygotowania mentalnego, sprzętowego?

– Myślę, że wszystkiego po trochu.

Jacht inaczej się szykuje kiedy pływa na nim kilka osób, a inaczej jest przygotowywany, jak jest tylko jedna.

Wszystko trzeba przygotować pod kątem samotnej żeglugi. Pierwsze moje sześć tygodni w Wenezueli to nie było pływanie, tylko prace typowo przygotowawcze oraz robienie zapasów. Ostatnie dni w Polsce spędziłam pisząc pracę magisterską i bezpośrednio po obronie dyplomu wylatywałam na jacht. A wszystkie zamówienia, zlecenia pod kątem wyprawy robił organizator tej ekspedycji, kapitan Andrzej Armiński i jego stocznia .Taki projekt przygotowuje się przez kilka miesięcy i potrzeba na to sporych nakładów finansowych oraz pełnego zaangażowania.

Czy Ocean Spokojny jest rzeczywiście taki spokojny jak nazwa na to wskazuje?

– Nie, ale można powiedzieć, że czasem bywa spokojny. Jest to największy akwen na świecie, z dużymi różnicami temperatur, co powoduje szybkie zmiany pogody. Można trafić w szkwały liniowe czy fronty burzowe. Przez moment są ciemne chmury, a za kwadrans zrywa się niesamowity wiatr i sytuacja zmienia się diametralnie.

|

SMAKOSZ CUP 2013:

WIADOMOŚCI

sport 53

Emocje do ostatniej kolejki Końcówka piłkarskiego turnieju dostarczyła nam niespodziewanie pasjonujących chwil. Szansę na sukces mają aż cztery zespoły. Niedzielna runda zapowiada się ciekawie!

Szczególnie w przypadku meczu Piątka Bronka – Scyzoryki, choć najważniejszy będzie wynik pojedynku White Wings Seniors – FC Cobalt. Jeśli bowiem aktualny mistrz przynajmniej zremisuje z „seniorami”, puchar powędruje właśnie do nich.

O końcowej klasyfikacji drużyn decyduje ilość zdobytych punktów oraz bilans bezpośrednich spotkań między zainteresowanymi drużynami. Pod uwagę będzie brana też różnica strzelonych bramek i w dalszej kolejności ilość goli.

– Tylko katastrofa może pozbawić zwycięstwa drużynie FC Cobalt – mówi Kamil Biegniewski, działacz Polskiej Ligi

Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie. – W podobnej sytuacji jest również Kelmscott Rangers w „pucharze pocieszenia”. Należy jednak pamiętać, iż do momentu ostatniego gwizdka sędziego wszystko się może jeszcze zdarzyć, więc z koronacją poczekajmy do najbliższej niedzieli. Po zakończeniu wszystkich meczów zostaną wręczone pamiątkowe pucharki oraz nagrody.

Sponsor główny turnieju – firma Smakosz – ufundował nagrody pieniężne w wysokości 300 funtów (turniej główny) oraz 100 funtów (turniej pocieszenia).

Tymczasem niespodziankę sprawili piłkarze White Wings Seniors, którzy

SMAKOSZ CUP 2013 - Wyniki: TURNIEJ GŁÓWNY

TURNIEJ POCIESZENIA

Zestaw par X kolejki (24.02): 11:00 PCW Olimpia – Pyrlandia 11:40 Piątka Bronka – Scyzoryki 12:20 White Wings Seniors – FC Cobalt

Wyniki IX kolejki: Kelmscott Rangers – FC Polska 0:2 FC Cosmos – Maja Team 1:6 PSW – Kursygazowe.co.uk (walkower obustronny)

WYNIKI 10. KOLEJKI - TURNIEJ GŁÓWNY

po zabójczych kontrach rozgromili faworyzowanych Scyzoryków aż 4:1. Na pozycję lidera awansowała Piątka Bronka, która po ciężkim meczu wygrała z Pyrlandią.

W turnieju pocieszenia natomiast, lider rozgrywek, zespół Kelmscott Rangers, raził nieskutecznością i musiał

Zestaw par X kolejki (17.02): 11:00 Cosmos – Kelmscott Rangers FC Polska – Kursygazowe.co.uk 5:0 (walkower) Maja Team – PSW 5:0 (walkower) m

br

pkt

1. FC COBALT

9

52:15

24

2. SCYZORYKI

9

29:12

3. PIĄTKA BRONKA

9

5:0

4. WHITE WINGS SENIORS

WYNIKI 9. KOLEJKI - PUCHAR POCIESZENIA

TURNIEJ GŁÓWNY

FC Cobalt – PCW Olimpia

5:3

Piatka Bronka – Pyrlandia

3:2

FC POLSKA – FC COSMOS

6:3

5. PCW OLIMPIA

Scyzoryki – WW Seniors

1:4

MAJA TEAM – KURSY GAZOWE

5:0

6. PYRLANDIA

KELMSCOTT RANGERS – PSW

ostatecznie uznać wyższość FC Polska. „Biało-czerwoni” zagrali bardzo uważnie w defensywie, groźnie przy tym kontratakując. Po dwóch takich akcjach piłka znalazła drogę do bramki „rangersów”, dzięki czemu FC Polska na swoje konto może dopisać kolejne trzy punkty. (as)

TURNIEJ POCIESZENIA

m

br

pkt

1. KELMSCOTT RANGERS

9

27:19

15

21

2. FC COSMOS

9

26:39

12

42:11

21

3. FC POLSKA

9

23:35

10

9

33:10

21

4. MAJA TEAM

9

31:42

9

9

24:13

12

5. PSW

9

6:41

4

9

19:35

9

6. KURSYGAZOWE.CO.UK

9

2:56

0

Zebranie przed rewanżami Zapraszamy na mszę Po zakończeniu zmagań w ramach turnieju Smakosz Cup, piłkarze rywalizujący w tym turnieju rozpoczną zmagania o ligowe punkty na obu frontach. Właśnie z tego powodu w

najbliższy poniedziałek, 25 lutego o godzinie 19:30, w restauracji Łowiczanka (budynek POSK), odbędzie się spotkanie przedstawicieli drużyn z Zarządem Ligi. (as)

Dwa dni po przedsezonowym zebraniu, w parafii pod wezwaniem NMP Matki Kościoła na Ealing Broadway w Londynie, odbędzie się uroczysta msza święta z okazji rozpoczęcia sezonu pił-

karskiego w roku 2013. Na mszę, która odbędzie się dokładnie 27 lutego o godzinie 20:30, organizatorzy zapraszają wszystkich piłkarzy wraz z rodzinami oraz miłośników piłki nożnej. (rk) reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

l

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

j

| ogłoszenia

55

ZAMĂ“W JUĹť DZIĹš!

Ogłoszenia Bezpłatne

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Praca Dam/Szukam • Sprzedam/Kupię dzwoniąc • Auto-Moto • Mieszkanie pod nr Wynajmę/Szukam • Towarzyskie 02070997107

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Euroforce People Solutions zatrudni doĹ›wiadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z najwiÄ™kszych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. kontakt: simon.sowinski@euroforceltd.com Telefon: 0044 7985452529 ď ľ Posiadam prawo jazdy kategorii c. DoĹ›wiadczenie 20 lat. PodejmÄ™ kaĹźdÄ… pracÄ™ jako kierowca. tel, 07442038749

Nadaj ogłoszenie telefonicznie Kategorie: dzwoniąc pod numer • Usługi • Wyróşnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

ď ľ We are looking to employ a qualified and an experienced Engineering Technician with an electrical background, preferably (but necessary) with experience in the food manufacturing industry. daniel.predko@greencore.com, 02089566000 ď ľ WykĹ‚adanie towaru w supermarkecie. Praca polega na ukĹ‚adaniu oraz etykietowaniu towaru w supermarketach pod Londynem. Znajomość jÄ™zyka angielskiego nie jest wymagana, bo w sklepie pracujÄ… w wiÄ™kszoĹ›ci Polacy. Aktualnie potrzebujemy 15 osĂłb. ProszÄ™ o kontakt pod adresem: rekrutacja@minicorp.co.uk +446332265800

Pracownicy produkcji for şywności Food Production Ops Required immediate starts od zaraz do tymczasowej Foodposzukiwani Factory in Leeming Bar,pracy North Yorkshire, DL7 w fabryce şywności w Leeming Bar, North Temporary on-going workYorkshire, DL7.

Stawka £6,19 za godzinę zmianach. £6.19 p/hna allwszystkich shifts Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy.

Shift Konieczność rotation including days/nights and zadań. weekends. wykonywania wszystkich Must berozpoczęcia available toi zakończenia do all. Startpracy and finish times can vary.

Czas moşe być zmienny.

Full induction and assessment will be given.

Zapewniamy wstępne przeszkolenie.

OwnWymagany transportwłasny will betransport required as no publicpublicznego transport innathis (brak transportu tymarea obszarze)

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ˜SB t QJTBOJB UFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZ J XZXJBEĂ˜X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ—ÇŽ EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV t PHĂ˜MOFK XJFE[Z P CJFČˆÇŒDZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ’FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ’DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ‚ać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

EmailLisa LisaWhitaker.

Whitaker.

Email Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk OrTel. call0113 0113245 2458468 8468 JARK - to jedna z najbardziej dynamicznie

linear_recruitment_od461.indd 1

ogloszenie_dziennikarz.indd 1

2013-01-25 rozwijajÄ…cych siÄ™ Agencji Pracy na rynku brytyjskim.

13:20:01

17 lat doświadczenia, 25 placówek w całej Wielkiej Brytanii!

STAŠA REKRUTACJA OSÓB Z DOBRYM ANGIELSKIM, WŠASNYM TRANSPORTEM I DOŚWIADCZENIEM W PONIŝSZYCH SEKTORACH DO PRACY W OKOLICACH NORWICH (hrabstwo Norfolk) t +"3, )&"-5)$"3& Care assistants, Support workers, Nurses Oferty pracy w domach opieki, szpitalach, szkołach specjalnych i inne.

Kontakt: Irina Nanevic Tel: 01362 656 153 Email: inanevic@jark.co.uk

t +"3, %3*7*/( Kierowcy HGV1/HGV2.

Wymagane UK doświadczenie/prawo jazdy, karta kierowcy.

Kontakt: Gosia Nowicka -Tel: 01603 663662 Email: gnowicka@jark.co.uk

t +"3, */%6453*"- Magazynierzy, produkcja i inne. Kontakt: Karina Jaworska Email: kjaworska@jark.co.uk

jark_1x8.indd 1

TYLKO SPRAWDZONE OFERTY PRACY: www.jark.com

2013-02-19 14:02:12

2013-01-22 14:38:3

56 ogłoszenia

|

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

 Rzeźnik-wykrawacz - atrakcyjne bonusy - Staff Finders. Wymagania: - doświadczenie w trybowaniu wieprzowiny; szynka lub łopatka - dodatkowym atutem będzie doświadczenie w pracy za granicą lub na linii produkcyjnej - rzetelność, uczciwość i chęć podjęcia pracy w Anglii na dłuższy okres. KONTAKT: Emilia; Staff Finders Yorkshire LTD emilia@ staff-finders.co.uk (0044)1482 211 000

 Praca dla kelnerki. We are looking for new waiting staff for Italian restaurants Prezzo. www. prezzorestaurants.co.uk We can provide full time with good hours, appropriate training and working contract. English on communicative level required.

Vacancis are available in following locations: Brighton, Haywards Heath, Redhill, Banstead, Reigate, Chichester, Port Solent, Eastbourne, Hailsham. Please check location before you apply. If you are interested, please send my your CV with photo on marekk@ prezzoplc.co.uk or contact me on 07904357073

 Potrzebna osoba do pracy w kuchni i w barze w hotelu w Kingston Upon Thames, angielski wymagany, doświadczenie mile widziane aczkolwiek trening będzie dany.Możliwość darmowych kursów na podwyższenie kwalifikacji oraz awansów. £6.19 za godz. Zainteresowanych prosze o kontakt Aga 07935920672  Specjalista ds. obsługi klienta z biegłą znajomością języka niem. + ang.Pozycja dostępna w Galway, Irlandia. Wymagania: Biegła znajomość języka niemieckiego oraz angielskiego (min C1 poziom).

Minimum 2 lata doświadczenia w podobnej roli w sektorze Obsługi Klienta lub sprzedaży i marketingu. Wysoki poziom osobistej motywacji, profesjonalizmy oraz sens pracy w zespole. edyta@neuprofessionals.com 07781461852  CNC setters.must have automotive experience.10 p/h.plus 16.2% afternoon,33% night shift.fanec control.pernament position. Production engineers 9 p/h.must have worked in food production. Possible accommodation.

Tel.07955289466. Engineers1@ engineer.com

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing POLSCY EGZAMINATORZY

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 22 luty 2013

 Dam prace do opieki nad chorym panem z zamieszkaniem.

Gotowanie, sprzątanie i zakupy.

Spokojna, cierpliwa i niepaląca. tel. 07936828616  Euroforce People Solutions (Wielka Brytania) zatrudni doświadczonych TAPICERÓW. Oferujemy stalą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia od £250 -£450 tygodniowo. Możliwość pracy w nadgodzinach, jak i wysokie bonusy za system akordowy. Wymagamy minimum 3 letniego doświadczenia na stanowisku Tapicera, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. NIE POBIERAMY ŻADNYCH OPŁAT Zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres e-mail: simon. sowinski@euroforceltd.com. kom. +44 7985452529 (Szymon)  Zatrudnimy kierowców z kategorią C,C+E wymagana digital tachograf card,wiek pow.25 lat,komunikatywny j.angielski,doświadczenie 6 m-cy w UK oraz NIN.Zarobki kat.C od 6.80 funtów/h,kat.

C+E od 10.35 funtów/h.Tygodniowe zarobki to 320-580 funtów.

Miejsce pracy Worcestershire[Anglia]Zapewniamy min.45 godzin tygodniowo.Możliwość zakwaterowania.Po więcej informacji proszę dzwonić tel.00447955289466 driver@worker.com  Mechanik samochodów ciężarowych od zaraz praca scania uk; południowa Anglia; dobre stawki.

Udokumentowane doświadczenie w Autoryzowanym Serwisie Konieczne (Scania, Daf, Iveco, MB, Renault, MAN itd). Dobre pojecie o diagnostyce komputerowej. ANGIELSKI MINIMUM MOCNY PODSTAWOWY W wypadku spełniania powyższych warunków prosimy kontakt mailowy talent@horizonsrecruitment.co.uk

 LINE LEADER/ Brygadzista w pakowalni owoców. Stanowisko: Line leader. (Oferta przeznaczona dla osób mieszkających w Wielkiej Brytanii!). Lokalizacja: Chartham, Kent Warunkiem koniecznym jest znajomość angielskiego w stopniu komunikatywnym. Doświadczenie w pracy w pakowalni będzie atutem. Od kandydata wymaga się wysokiej kultury osobistej oraz dobrej komunikacji interpersonalnej. Kandydat musi wykazać się dobrą organizacją pracy oraz dyspozycyjnością. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 01227730349 lub o nadesłanie e-maila na adres lina@ pro-force.co.uk.  Lokalizacja: Chartham, Kent.

Typ zatrudnienia: Tymczasowe.

Wymagana elastyczność godzin pracy Pro-Force Ltd poszukuje obecnie pracowników na pakowalnie owoców, która się mieści w okolicach Canterbury, Kent. Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj się z nami droga e-mailową (jobs@proforce.co.uk) , telefonicznie (01227 730 349) lub odwiedź siedzibę naszej firmy w Chartham.  Stanowisko Pracy: Asystent Supervisora Lokalizacja: Isle of Wight, Hampshire, Wielka Brytania lina@pro-force.co.uk. Telefon: 01227730349  Poszukiwane są osoby do pracy w Anglii pod Londynem przy układaniu oraz etykietowaniu towaru.

Szkolenie pracownicze jest zapewnione przez pracodawcę. Wymagania: Umiejętność pracy w zespole; Dokładność i solidność ; Znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt e-mailowy: zbigniew.mikrus@yahoo.pl 0776575665

t

| ogłoszenia

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Biuro .VLÜJRZH

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

57

odwiedź serwis:

Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

www.smartsisters.co.uk

News wiadomości angielsko-polskie

Tax Assist Ltd

KSIĘGOWOŚĆ

2010-10-19 17:32:10

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

2010-10-22

Untitled-1

1

18

24

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Mandat nie wyrok

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania Doradzimy Ci jak na tym zarobić!

Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA

Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

01/06/2011 15:12:28

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm

czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

www.arrowtaxassist.co.uk Biuro: 11.oo - 18.oo

1

teśmy! eż tu jes

My t

100%

T I M E S

er nc y na ko ół na Szczeg

1

2010-08-24 18:29:52

wartości nieruchomości

1-8 na kuchnie.indd 1

str. 6-8 Do

HIPOTEKI.CO.UK

H P O L I S

nr 31 (337) 6

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Habibi znaczy kochanie

02086 823 950, 02087 674 088

WWW.

T H E

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

13:45:58

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon / ISSN 1741-11746

tutkaj 1_8 str.indd 1

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

2010-11-01 12:39:08

58 ogłoszenia

|

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Dla swojego klienta w hrabstwie Kent poszukujemy kontrolerów jakości owoców twardych i miękkich. Od kandydata wymaga sie wysokiej kultury osobistej oraz dobrej komunikacji interpersonalnej.

Kandydat musi wykazać się dobrą organizacją pracy oraz dyspozycyjnością. Warunkiem koniecznym jest znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz znajomość obsługi komputera.

Zainteresowane osoby prosimy o nadesłanie CV w języku angielskim na adres lina@pro-force.co.uk . W tytule prosimy o wpisanie “QC”.  Firma zajmująca się dystrybucją polskich produktów spożywczych na rynku angielskim.Poszukuje osób na stanowisko: Przedstawiciel Handlowy ds Detalu. Wymagania: Prawo jazdy kat.B; Znajomość angielskiego; Zaangażowanie i ukierunkowanie na wysokie cele Sprzedażowe; Otwartość i łatwość w nawiązywaniu kontaktów; Kreatywność, dynamizm w działaniu.

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV na adres: Kubaczkas@aol.com 07534962535  Nie możesz podjąć stałej pracy? Zostań konsultantką Avon. darmowe dostawy i zwroty, darmowy pakiet startowy i prezent.

Zadzwoń 07513525063 lub pantera344@wp.pl Mariola  Wykonam prace remontowe i budowlane. Glazura, terakota. malowanie, szpachlowanie, zabudowy g-k, stiuki oraz inne roboty budowlane. bielbud.szczepan@ wp.pl 07784996899. Miejscowosc: London se25

Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii.

Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu

 Mam 48 lat, poszukuję pracy jako pomoc w kuchni, opiece nad dzieckiem, fabrykach, sprzątaniu lub jakakolwiek inna, - jestem szczupłą, zdrową, dyspozycyjną, uczciwą kobietą, proszę o poważne oferty, bozena247@onet.eu 0744 011 5717, Birmingham B23

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

 Jestem w wieku ok 50 lat,mam duże doświadczenie z dziećmi małymi i starszymi. Jestem dyspozycyjna, komunikatywna, sympatyczna, uczciwa, lubiąca czystość, umiejąca dobrze i smacznie gotować. Podejmę opiekę nad dziećmi lub osobami starszymi nie leżącymi. Poprowadzę dom. Mieszkam w Luton. Podejmę sprzątanie w hotelach lub biurach. Jedyną przeszkodą jest brak znajomości języków obcych i samochodów.

Rafal.ciechowski@hotmail.co.uk 07760955622. Miejscowość:Luton

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg.

Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition.

Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

 Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie.Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk, tel. 0113 245 8468.

 Szukam pracy w branży wędliniarskiej, doświadczenie, znajomość produkcji wędlin oraz wędzenia. Tel: 07760535493.  Chętnie zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą lub niepełnosprawną. Posiadam certyfikaty i wiedzę potrzebną w tym zakresie. Jeśli zajdzie taka potrzeba ugotuję i posprzątam. tel: 07840363783

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy (pln Londyn lub Colchester) w budownictwie lub w sprzątaniu (pranie dywanów) itp. Mam duże doświadczenie ww wymienionych dziedzinach. r.klisowski@wp.pl

GINEKOLODZY LABORATOTIUM Labaratorium i lekarze w jednym miejscu.

20% zniżki na Pakiet do dentysty dla każdego Prowadzenia Ciąży posiadacza białej karty 1. systematyzuje terminy wizyt i badań NHS: £20 ZNIŻKI 2. ułatwia dostęp do lekarza na usługi dentystyczne 3. gwarantuje zniżki na usługi zawarte U Nas za wypełnienia płacisz tą samą cenę co w NHS

 Szukam pracy przy sprzątaniu domków potrzebuję pracy w czwartki piątki soboty jestem uczciwa mieszkam n11 3pb blisko Fichley Danuta nr tel 07721340621 miejscowosc: londyn n11

Praca szukam

DENTYŚCI Pakiet NHS

 Mam 52 lata,sprawny fizycznie, w UK od 6 lat, specjalizuję się w suchej zabudowie, tzn. ścianki działowe,obsadzanie drzwi, podwieszane sufity,składanie kuchni,podłogi[1 & 2 fix], wszystkie papiery, nie mam zupełnie nałogów, jestem uczciwy. Zadzwoń, pogadać zawsze można/ jacekjarota@ wp.pl 07769990142. Miejscowosc: LONDON E17

 Pilnie szukam pracy. Sprzątanie,pranie,prasowanie,gotowanie. Mam 34 lat,jestem samotną matką 6-letniej dziewczynki, nie znam angielskiego ale jestem osobą pracowitą,nie oczekuję wielkich stawek godzinowych.

Pilnie potrzebuję pracy niedaleko Croydon, najlepiej w Thornton Heath. Jestem punktualna i dokładna, dyspozycyjna w godz.9.30-14.30 gdyż córka jest w szkole lub w godzinach od 16.30.

Joanna joanna.krysiewicz@op.pl 07887337901.

Miejscowość: Thornton Heath cr7

w pakiecie

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

Badania i diagnoza na terenie kliniki.

BOTOX £160

Medycyna estetyczna: dermatolog i kosmetyczka

INTERNISTA £30 ORTOPEDA Badania bioderek dla dzieci w cenie £ 30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

| ogłoszenia

Mieszkanie wynajmę

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do wynajęcia od już ładna duża dwójeczka w spokojnym czystym mieszkaniu od już. Metro 5 min, autobus sklep 2 min. Internet,miejsce parkingowe. Bardzo mili lokatorzy. Czynsz 125 depozyt 250.

07779631159. Miejscowość: C l a pham S sw2 Ealing Jedynka dla niepalącej z własną łazienką, POL TV, INTernet, Metro-Piccadilly,Central £100pw Marian 07845191342

 Do wynajęcia Studio Flat w czystym i spokojnym domu, 5min od stacji Willesden Green 160/tydz. tel. kontaktowy: 07821779435  Upton Park/ 3 strefa/wschód. Wynajmę pokój 2 osobowy lub miejsce w pokoju.W domu jest polska tv, internet, ogródek i parking przy ulicy, niska cena do uzgodnienia. tel. 07852329777  Wynajmę 1osobowy pokój w spokojnym polskim domu z internetem i ogrodem blisko stacji Sudbury Hill. tel. 07540333516  Dość duży pokój w 4 pokojowym mieszkaniu nad sklepem 5 min od metra spokojni starsi lokatorzy wolny od 23ego lutego. 0048690952446.

Miejscowość: London w5  Chiswick. Wynajmę pokój dla niepalącej spokojnej pani z własną łazienką i kuchnią. tel. 07936828616  Ealing. Pokój dla niepalącej 1 osoby z własna łazienką Pol TV Int Sacja metra Cental i Picadilly. 07845191342

2010-10-22

 Duży pokój z dwuosobowym łóżkiem w cichym i przestrzennym domu na Hanwell. Wynajmę spokojnej osobie.Bardzo dobry dojazd do Ealing Boradway (10 min. autobusem E11,E1).£90 na tydzień, tydzień depozytu i zapłata za pierwszy tydzień z góry. Dzwoń: 07825685823  Wynajmę pokój dwuosobowy łazienka z internetem i miejscem parkingowym dla mężczyzny pracującegof130+2tyg depozyt rachunki wliczone tel.07801531017 morden gosia98742@onet.pl 07801531017.

Miejscowość: londyn sm4  Jedynka pokój do wynajęcia, odnowiony i świeżo malowane, podwójne łóżko. Bardzo blisko metra i miasta, bardzo spokojna ulica. Internet (Wifi) gotowe do przeglądania. Za więcej informacji proszę zadzwonić 07904924058 London, Woodgreen n8

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

/ ISSN 1741-11746

24

sierpnia 2010

 Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Dobrze gotuję, jestem przyjazna, lubię zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londynie. 07596873239

 Elektryk - Hydraulik zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty z własnymi narzędziami i vanem.

07707717053

 Witam. Mam do wynajęcia pokój z jednym podwójnym łóżkiem i dostępem do internetu, bardzo dobre warunki mieszkalne, dobre połączenia autobusowe i pociągowe 10 min od stacji West Croydon, 2 min od centrum handlowego Croydon £100 za jedną osobę £140 dla pary + tygodniowy depozyt do wynajęcia od zaraz nr kontaktowy 07425767344 lub 07417416753

nr 31 (337) 6

 Praca w polskim sklepie spożywczym Ealing W5. Poszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie.

Od idealnej kandydatki wymagamy kilkuletniego doświadczenia w branży spożywczej oraz znajomości polskich produktów (minimum rok w UK). Ponadto: język angielski na poziomie komunikatywnym chęci do pracy! Znajomość obsługi kasy fiskalnej oraz krajalnicy; doświadczenie na dziale mięsno-wędliniarskim mile widziane; umiejętność pracy samodzielnie jak i w zespole; ukierunkowanie na zwiększenie sprzedaży; komunikatywność, pozytywne nastawienie oraz łatwość nawiązywania kontaktów z klientem.

Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie CV wraz ze zdjęciem na e-mail: polskisklep@hotmail.com

 Młody 38 lat poszukuje pracy jako pracownik budowlany. Tel: 07801275862

 Hyson Green Nottingham, Pokój 2-osobowy w dobrych warunkach, umeblowany, świeżo po remoncie, dostęp do Internetu, niedaleko polski sklep, ASDA, Lidl, 10 minut do centrum.

Tel: 07774069096, 07778074822.

2010 / ISSN 1741-11746

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Murarz, tynkarz z narzędziami i transportem szuka pracy. tel.

07852329777

nr 34 (340) 27 sierpnia

Praca szukam

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

59

2010-11-01 12:39:08

nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

|

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe.

Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Transport samochodów Zaopatrujemy Londyn i okolice polskie sklepy WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

22 luty 2013 1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

I dorzuc strone internetowa

| ogłoszenia

61

Wywóz śmieci

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY 07916122268 07916122268

www.rubbish-master.co.uk  Wynajmę pokój dwuosobowy + łazienka z internetem i miejscem parkingowym dla mężczyzny pracującego f130tyg+ 2tyg depozyt rachunki wliczone tel.kontaktowy 07801531017 morden-surrey londyn sm4  Posiadam dwa duże pokoje do wynajęcia na Northolt. Dla pary £140 za tydzień, dla jednej osoby £120 za tydzień wliczone są rachunki i internet. Mieszkanie po remoncie, blisko do autobusu, darmowy parking, tylko 3 osoby w mieszkaniu. Kontakt 02084238473 07756284190  Do wynajęcia duży jednoosobowy pokój w czystym nowym mieszkaniu.

Osiedle znajduje się za Sainsbury w Garston. Pokój w pełni umeblowany wraz z telewizorem i polska tv. Dostęp do internetu. Wszystkie rachunki wliczone. Jeżeli jesteś zainteresowana więcej info pod nr 07736972515 (jeżeli nie odbiorę oddzwonię lub proszę smsa.. Pracuję) sarara@spoko. pl Miejscowość: watford wd25  W9 3HF. dwupokojowe mieszkanie z miejscem dla 4 osób. kuchnia, łazienka, patio. Najbliższa stacja metra Quenns Park. W pełni umeblowany tel. 07964668046  Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyremontowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracującej osoby. Duża szafa, pojedyncze łóżko, stolik, lampka. Darmowy parking. Pralka, lodówka, internet, możliwość podłączenia do Polsatu i wszystkie rachunki w cenie pokoju.

Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. Okolica: Beckenham Catford Bromley Downham £90/ tydz. 07892826279, 07936412710

Pomoc kierowcy przy załadunku

 Do wynajęcia duży pokój na TW13 Hanworth (okolice Feltham); bardzo dobry dojazd do Hounslow, rubbish_master_adam_bodzon_1_8.indd 1 2013-02-05 Twickenham, Richmond, Sunbury, Kingston. Polska telewizja + bardzo szybki Internet; Pokój umeblowany – łóżko, szafa, szuflady, biurko. Miejsce parkingowe na wjeździe przed domem, z tyłu duży ogród. Cena pokoju – 90 funtów tyg. - 1os. lub 120 funtów tyg. – para (wszystkie rachunki wliczone). Najlepiej spokojna osoba ze stałym zatrudnieniem.

Więcej informacji pod numerem wynajęcia duży pokój na TW13 Hanworth (okolice Feltham); bardzo dobry dojazd do Hounslow, Twickenham, Richmond, Sunbury, Kingston.

Polska telewizja + bardzo szybki Internet; Pokój umeblowany – łóżko, szafa, szuflady, biurko. Miejsce parkingowe na wjeździe przed domem, • oferujemy pomoc przy załadunku • najniższe ceny z tyłu duży ogród. Cena pokoju – 90 • jesteśmy zawsze na czas • 24/h 7 dni w tygodniu funtów tyg. - 1os. lub 120 funtów tyg. – para (wszystkie rachunki wliczone). Najlepiej spokojna osoba ze stałym zatrudnieniem.Więcej inforogrodowych macji pod numerem 07940761459 budowlanych (Marek)

15:52:4

Kings of Rubbish wywóz śmieci

 Mam do wynajęcia umeblowany pokój dwuosobowy(możliwość zamieszkania również przez jedną osobę) na Edmonton Green w zadbanym domu. Pokój jest dostępny od 26.02, proszę o kontakt telefoniczny. gerard01@op.pl 07774809474. Miejscowość: Londyn N18

kings-of-rubbish_1x8_od463.indd 1

 Mam do wynajęcia duży pokój dla jednej osoby w domku 2-pokojowym.

Okolica Dagenham Heathway. Informacje kontaktowe. E-mail: panasiukw@yahoo.co.uk 07861230307.

Miejscowość: london rm10 7ll  Private. blisko centrum stacja ilford wifi duże łóżko w cenie gaz + prad + internet 1 osoba 85£ więcej info pod nr. lub e-mail. Informacje kontaktowe. E-mail: goldi007.sm@ gmail.com 07442693980. Miejscowość: london ig1

biurowych z garażu sklepów

Pomoc 2 osób przy załadunku Tel. 07587849446, 07535471013

2013-02-18 10:23:0

62 ogłoszenia

|

 Layton. wynajme pokoj 2 osobowy z lazienka dla spokojnej pary z internetem i ogrodem. GBP145 na tydzien + tygodniowy depozyt. rachunki wliczone. bardzo blisko stacji metra. Tel, 07943519524  Flat 1 bedroom do wynajęcia od zaraz. Kuchnia, łazienka, salon, sypialnia, wszystko oddzielnie. Mieszkanie w pełni umeblowane, blisko kolejka Clapton. tel. 07405608728  Pokój jednoosobowy dla kobiety, blisko kolejka Clapton. tel. 07405608728 nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

 Pokój dwuosobowy. Internet. W pobliżu polskie sklepy. Cena GBP90+depozyt do uzgodnienia. tel. 07778074822  Duża kawalerka do wynajęcia (30m2)tylko dla pracującej i bezdzietnej pary. Mieszkanie jest bardzo blisko metra Plaistow, 3 strefa. Cena GBP150 tygodniowo + opłaty. tel.

07926750338  Pokój do wynajęcia. Jednoosobowy dla kobiety na oval. Bardzo dobre warunki. GBP95/tygodniowo (rachunki wliczone). W domu mieszkają 2 osoby. 2 strefa. Tel. 07944491584

 Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

22 luty 2013

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Testy na prawo jazdy UK po polsku, książka + cdrom na pc, cena 20 funtów, kontakt bart20@op.pl 07863447795 Polski fotograf: Leeds, West Yorkshire śluby, komunie, chrzciny, portrety, sesje rodzinne, sesje ciążowe, imprezy okolicznościowe.

07784022326, yosewphoto@gmail.com Wróżka Milena wróży z kart Tarota, zdejmuje złe fatum, wyprowadzi Cię na dobrą drogę gdzie świeci Szczęśliwa Gwiazda. tel: 07442049747 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży, itp.

Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów.

Zapraszam: 07935656121

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 TOSHIBA Satellite P100-160. Windows 7 PL, Ekran 17.1”, Procesor Intel® Centrino® Duo T5200, Karty sieciowe: Intel® PRO/Wireless 3945ABG, Nagrywarka DVD, 100 GB, 2 GB RAM, waga : 3.2 kg. p100-160/ Cena: 160 £. Tel 07939588940. E-mail: mrk_ren@yahoo. co.uk, 07939588940. Surbiton KT6  Sprzedam dwie lawety w bardzo dobrym stanie. Pierwsza jednoosiowa, druga tzw. motylek z najazdem jedną osią. Więcej informacji: 07593594085.  Mam do sprzedania telefon Samsung Galaxy Note 2 N7100, kolor Titanium Gray, nowy, nieużywany, oryginalnie zaplombowane pudełko, SIM Lock w trójce, gwarancja. Cena do uzgodnienia. tel: 07877547550 Enfield EN3  Sprzedam zestaw wypoczynkowy ze skóry, 4 elementy: sofa 3-osobowa, 2 fotele z funkcjami rozkładania oraz pufa. Stan bardzo dobry. Cena £300. Kontakt: 07593594085.

 Do sprzedania nowy płaszcz firmy French Connection rozmiar 12 (UK) Mam do sprzedania nowy (z wszystkimi oryginalnymi metkami i dodatkowymi guzikami) płaszcz firmy French Connection rozmiar 12 UK, kolor Rust Red (bordowy). Długość płaszcza 3/4 (do połowy uda), prosty, elegancki, bez zbędnych ozdobników pasujący na każdą okazję. Wykonany z tkaniny bardzo dobrej jakości. Cena 70 funtów - wartość płaszcza w sklepie to 180 funtów. Odbiór osobisty, płatność gotówką! senacki@yahoo.co.uk, 07594224203. Tooting Broadway SW17  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy.

Tel: 07523510272  Sprzedam Mercedes A140 ELEGANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil.

MOT do July 2013. Problem z rozrusznikiem. GBP600. 07803330335  Peugeot 206. rejestracja 2004. tax 30.04.2012, MOT 10.2013. przebieg 62 000 mil. druga właścicielka. tani tax. Samochód bardzo czysty. tel: 07867802080. cena GBP1670

| ogłoszenia Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam wysoką, puszystą panią do lat 45, najchętniej okolice Bostonu, Grantham, Lincoln. Tel: 07443192672  Wysoki blondyn 38 lat szuka pani na dobre i złe, może być z dzieckiem tel 07538645809  Wolna 48 lat z Birmingham pozna Pana - odpowiedzialnego, niepalącego, zdecydowanego na stały związek. Panom szukającym przelotnych znajomości dziękuję.

Telefon. 07568196506  Wolna od przeszłości, 51 latka pozna MĘŻCZYZNĘ stanu wolnego, zdecydowanego na stworzenie związku stałego. Wiek 47-55 lat. okolice Southampton - NIE LONDYN. Proszę tylko o przemyślane oferty. telefon. 07541675608  Mam 37 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. kwiatowa@onet.pl

 Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John.

Telephone 07570913858  Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons Telephone: 07811327399

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Przeprowadzki, pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku, duży Van - Mercedes Sprinter 311.

Luton, Londyn i okolice.

07447076814 - Wojciech

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki.

Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju.

Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

Uroda/Zdrowie Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Blue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każdą poleconą osobę!

75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

Leczenie bańkami przeziębień, stanów zapalnych na tle wirusowym, bakteryjnym, usuwanie bólu, wzmacnianie odporności. www.zdrowielondynu.co.uk 07719107856

63

Komputery Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, odzyskiwanie danych. Tel. 07939588940; 02083902229

Tłumaczenia

Nadaj ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ubezpieczenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne.

Umów się na spotkanie Ela 07766028416

0/2012 11:44:02

katalog firm  The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297 M: .................................07515913491 E: .......... info@awmwindows.co.uk W: .........www.awmwindows.co.uk

HURTOWNIE

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com

 PSW - hurtownia spożywcza  Inter House Windows T: ................................. 02084520090 M: .................................07502290300 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ................................ 07949735272 M: .................................07502290303 E: ......................office@psw-uk.com E: ...............info@inter-house.co.uk W: ........................www.psw-uk.com W: ..............www.inter-house.co.uk  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

f 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

MEDIA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

FINANSE  Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk marketing@mail.goniec.com

 Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Deligh t- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

 Transfer24 Sp. z o.o.

T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TELEKOMUNIKACJA  Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

 Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk

ODSZKODOWANIA  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com

 Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

020 7099 7107

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

 Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

TRANSPORT

 Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: ......................london@sindbad.pl PACZKI

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962

020 7099 7107

020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl

 Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com

 Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk

 Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com

TAXI znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

URODA

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

marketing@mail.goniec.com

 Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT

 Max Sat T: ....01582520936 M:...07857748710 W:...www.maxsatluton.tv  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595 marketing@mail.goniec.com

Informator nr 7 (464) 22 luty 2013 / ISSN 2044-5202

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG 22 luty 2013

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im.

Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

Zeskanuj mnie ;)

Wygrywaj nagrody, korzystaj z promocji i niespodzianek!

kliknij

na www.facebook.com/SamiSwoiPrzekazyPieniezne