Issuu on Google+

10 l AT Z WAMI

goniec

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

t h e

p o l i s h

t i m e s

Dodatek Olimpijski

LO NDYN 2012

polski .com

Ruszamy z konkursem

Wygraj £1500 w żywej gotówce!

12 stron!

Medalowe szanse Polaków Naliczyliśmy 17 możliwych krążków! Terminarz występów polskich sport Rozkład olimpijskiej jazdy dla każdego owców fana Tam spotkasz olimpijczyków Obiekty sportowe i inne miejsca igrzysk Polonijne Centrum Olimpijskie w POSK-u Zapraszamy do Olimpijskiej Strefy Kibica Jak się wystroić na Londyn 2012 Trendy olimpijskiej mody

Oficjalny Partner Medialny Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie

sekcja3_68_435.indd 27 2012-07-17 19:20:25

litości, boże deszczu!

Wszyscy mamy dosyć tej pogody

Pies nasz powszedni Jeśli być domowym zwierzęciem, to zdecydowanie lepiej w Anglii niż w Polsce.

str. 6-8


4 w numerze 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|

6 temat tygodnia    Pies nasz powszedni

W polskiej tradycji „zejście na psy” oznacza ostateczny upadek, „pieskie życie” to wegetacja i w ogóle „nie dla psa kiełbasa”. A kto powiedział pierwszy, że „pies to najlepszy przyjaciel człowieka”? Brytyjski do bólu Winston Churchill. Taka drobna różnica w podejściu.

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Pies nasz powszedni

C

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata

Mondo cane

zy widziałem kiedykolwiek na ulicach Londynu bezpańskiego psa? Tak, wielokrotnie! Lis należy przecież do rodziny psowatych, więc uznawanie go za krewnego Burka czy nawet Lassie jest jak najbardziej na miejscu. Sęk w tym, że nikt lisów na ulicę nie wyrzuca, nikt nie przywiązuje ich do drzewa w lesie ani nie próbuje topić w rzece. Owszem, są ludzie wyspecjalizowani w ich zabijaniu, bo lis uchodzi za szkodnika – zdarza mu się wy-

kopać dziurę w ogrodzie, porozwalać kosz ze śmieciami, pohałasować w nocy, czasem nawet przestraszyć dziecko. No i od stuleci oskarżany był o roznoszenie wścieklizny, przed którą mieszkańcy Wysp Brytyjskich drżą w sposób niespotykany gdzie indziej. Arystokracja albo jej snobistyczni naśladowcy ciągle polują na niego ze sforą gończych. Jestem jednak pewny, że wkrótce lis przestanie być ścigany w tym kraju. Jest zwierzęciem, a tutaj nie toleruje się barbarzyństwa wobec istot słabszych: dzieci, osób starszych, chorych oraz zwierząt właśnie. Miałem ostatnio przyjemność oglądać zrealizowany z wielkim rozmachem program „Foxes Live”, w którym na żywo, jak w „Big Brother”, podglądano życie lisich rodzin w kilkunastu miejscach na raz. Miliony widzów Channel 4 były urzeczone tym co zobaczyły. Wielu zmieniło o nich zdanie. Tak się tu robi społeczną edukację. Adam Skorupiński

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

|

18 felieton    King of the Craic

|

20 wydarzenia    Litości, boże deszczu!

|

22 kontrowersje    Burza w szklance Terry’ego

dodatek olimpijski: Londyn 2012 28 Biało-czerwone szanse na medal 30 Terminarz startów Polaków IO Londyn 2012 32 Igrzyska w polskim Londynie 34 Tu spotkasz olimpijczyków 36 Jak się wystroić na igrzyska

DOM

|

38 kuchnia    Dobre, bo mokre

|

40 przepisy    Dorsz w sosie musztardowym

|

40 hobby    Pizza, którą można jeść na okrągło

DLA CIAŁA

41 uroda  |  Piękne, bo płodne!

|

42 zdrowie    Żylaki trzeba leczyć Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

20 lipca 2012

|

43 uroda    Opryszczkę mamy (prawie) wszyscy

GONIEC KULTURALNY

45 hit weekendu  |  Otwarcie igrzysk London 2012 45 konkursy  |  Wygraj bilety

|

46 polecamy    Igrzyska nie tylko na stadionie

48 recenzja  |  Magic Mike 49 polecamy  |  Ibiza – wyspa zabawy 52 program tv 55 łamigłówki  56 horoskop 57 ogłoszenia drobne


|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Pies nasz powszedni Anna Dobiecka

W polskiej tradycji „zejście na psy” oznacza ostateczny upadek, „pieskie życie” to wegetacja i w ogóle „nie dla psa kiełbasa”. A kto powiedział pierwszy, że „pies to najlepszy przyjaciel człowieka”? Brytyjski do bólu Winston Churchill. Taka drobna różnica w podejściu.

20 lipca 2012

Opiekunka dwóch yorków uwiązała je przed sklepem i weszła zrobić zakupy. Trochę zagadała się z ekspedientką, więc po 15 minutach przypadkowy przechodzień wezwał policję. Wyjaśnił, że „psy zmarzły”, a „prawdopodobnie ktoś je tu zostawił i uciekł”. Przechodzień zadeklarował, że chętnie zaopiekuje się psiakami, ale policja musi znaleźć „sprawcę tego okrucieństwa”. Takie rzeczy zdarzają się raczej tylko tu, w Anglii, gdzie zwierzę jest kochane i szanowane. Jak człowiek. – Jeśli miałabym wybierać, to wolałabym być psem w Anglii niż w Polsce – mówi Dorota Sumińska, lekarz weterynarii, behawiorystka, pisarka. – Prawdopodobnie lepiej mają tylko psy w Australii, gdzie nie ma schronisk, bo są niepotrzebne. Sama widziałam, gdy w latach 70. pracowałam w Londynie, jak na Ken-

sington policjant w godzinach szczytu zatrzymuje ruch, bo kaczka z kaczętami przechodzi przez ulicę.

Pieskie życie? Nie w UK! Dlaczego właściwie w Anglii nawet bezpańskie zwierzaki mają tak dobrze? Przede wszystkim chroni je dobre prawo. Miłość Anglików do czworonogów liczy sobie prawie dwa stulecia. Pierwsze stowarzyszenie mające na celu ochronę i pomoc zwierzętom – Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals – powstało w 1824 roku. Jest to najstarsze i największe stowarzyszenie tego typu na świecie! Jego powstanie zainspirowało do stworzenia podobnych fundacji zarówno Szkotów, jak i Irlandczyków, Amerykanów i Nowozelandczyków. Stowarzyszenie działało bardzo skutecznie, ponieważ już w 1835

fot. EPA/PA / David Cheskin

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia 

10 l AT Z WAMI

roku brytyjski parlament uchwalił ustawę, która zakazywała dręczenia zwierząt, m.in. walk kogutów czy niedźwiedzi (tzw. bear baiting), które były popularne w Anglii od XVI stulecia. Prawo nakazywało „humanitarny sposób traktowania, transportowania i uboju zwierząt, a także tworzenie schronisk i lecznic weterynaryjnych”. Dla porównania Światowa Deklaracja Praw Zwierząt została uchwalona przez UNESCO w roku 1978. W Polsce natomiast dopiero w 1997 wyraźnie w prawie zostało zapisane, że zwierzę nie jest rzeczą. Nawiasem mówiąc Polska nadal dopracowuje się swoich ustaw, a mało brakowało, by w życie weszło prawo pozwalające na bestialskie mordowanie bezpańskich psów, tak jak na Ukrainie, a wcześniej jeszcze i w Chinach. Pretekstem do wprowadzenia tego przepisu miała być... organizacja Euro (w Chinach


10 l AT Z WAMI wymówką były igrzyska w Pekinie). Podpisana pośpiesznie przez prezydenta RP w styczniu tego roku nowela do ustawy jest nieprecyzyjna i zamiast poprawiać los zwierząt, de facto zdejmuje z samorządów obowiązek opieki nad nimi.

|  temat tygodnia

7

fot. EPA/Andy Rain

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Tysiące bezdomnych zwierząt Teoretycznie Polska jest krajem ludzi kochających zwierzęta. 90 proc. Polaków deklaruje poparcie dla prawnego ich chronienia. Jednocześnie nadal nie rozwiązano problemu bezdomnych zwierząt, których liczba, zwłaszcza psów, z roku na rok narasta. Ostrożne szacunki mówią, iż w Polsce jest ok. 70 tys. bezdomnych psów i 16 tys. bezdomnych kotów. Najkrócej ujęte przyczyny tej ogromnej liczby to bezmyślność, bezduszność i okrucieństwo ludzi, nadal traktujących zwierzęta jak rzeczy oraz brak rzetelnej i humanitarnej polityki gmin odpowiedzialnych za opiekę nad bezdomnymi zwierzętami. Ponad 70 proc. psów i kotów trafiających do schronisk w Polsce nie znajduje nowego domu i do końca swojego życia (czasem pośpiesznie skracanego) przebywa za kratami schroniska. – Wydaje się, że nikomu nie leży na sercu rozwiązanie tego problemu. Zwłaszcza, gdy wziąć pod uwagę, iż hycel otrzymuje od kilkuset do 3000 złotych za złapanie psa – podkreśla Dorota Sumińska. Idealnym rozwiązaniem byłoby zmniejszenie populacji niechcianych psów i kotów poprzez ich kastrację i sterylizację. Ale wtedy hycle, nieuczciwe schroniska dla zwierząt oraz pseudo-fundacje straciłyby dochody. W Anglii postawiono na edukację i propagowanie zalet sterylizacji. Potencjalni właściciele i opiekunowie wie-

Tradycyjna „herbatka” dla psów w Claridge's Bar w centralnym Londynie organizowana co roku przez UK Tea Council oraz Blue Cross. Działacze tych organizacji łączą w ten sposób angielską pasję do herbaty z kampanią na rzecz bezdomnych i chorych zwierząt.

dzą, iż jest ona ich obowiązkiem, tak jak szczepienia ochronne. Wszystko po to by uniknąć niechcianym miotów i przepełnionych schronisk. To działa. Czasem nawet dochodzi do zabawnych sytuacji. Dr Agnieszka Latkowska, lekarz weterynarii z lecznicy pod Londynem wspomina, że jej koleżanka lekarka spotkała się z następującą sytuacją: opiekunka odbierając sukę po sterylizacji zapytała, kiedy Daisy będzie mogła mieć młode. – Ludzie wiedzą, że powinni sterylizować, może niekoniecznie wiedzą, po co to mają robić, ale posłusznie robią. A to oznacza, że poszanowanie zaleceń przynosi rezul-

Sama widziałam, jak na Kensington policjant w godzinach szczytu zatrzymuje ruch, bo kaczka z kaczętami przechodzi przez ulicę. Dorota Sumińska, lekarz weterynarii

Eutanazja Brytyjskie prawo, w odróżnieniu od polskiego, dopuszcza dokonanie uśmiercenia zwierzęcia niekoniecznie z powodów medycznych. Lekarz musi wziąć pod uwagę tzw. dobrostan psa lub kota, gdy jego opiekuna nie stać na leczenie ulubieńca lub zmieniła się jego sytuacja życiowa. Na szczęście ma prawo odmówić, jeśli tylko wskaże opiekunowi alternatywne rozwiązania tej trudnej sytuacji, np. odeśle do innego lekarza

lub odpowiednich instytucji, które zaoferują wsparcie finansowe w leczeniu. – Jeśli zgłasza się do nas opiekun, który twierdzi, że nie stać go na leczenie czy odpowiednią opiekę nad zwierzęciem, kierujemy go do różnych organizacji charytatywnych. To nie tylko ogromne organizacje typu PDSA, ale i małe, lokalne, działające bardzo prężnie. Czasem namawiamy opiekuna, by oddał zwierzę do adopcji – mówi Agnieszka Latkowska. – Właściciel ma jednak prawo się na nią nie zgodzić.

taty – podsumowuje lekarka. – Anglikom można tylko pozazdrościć. Innym skutkiem respektowania zaleceń jest rzeczywiste zmniejszenie liczby zwierząt. Do tego stopnia, że dr Latkowska chcąc specjalizować się w rozrodzie psów ma problemy w Anglii, ponieważ zbyt mało zwierząt dopuszcza się do tego aktu. Skąd w takim razie Anglicy biorą psy i koty? Tu również działają kampanie edukacyjne i zanim Brytyjczyk zdecyduje się na kociaka lub szczeniaka, dostaje mnóstwo ofert adopcji dorosłych zwierząt będących w potrzebie. W UK jest mnóstwo instytucji i fundacji zajmujących się tzw. rehomingiem. Nawet angielscy lekarze weterynarii są zobowiązani zapewnić schronienie bezdomnemu zwierzakowi, który trafi w ich progi.

mińska. – Zdarza się nawet tak, że gmina podpisuje umowę z firmą, specjalizującą się w wyłapywaniu bezdomnych zwierząt, które oficjalnie umieszczają w swoim schronisku, de facto nieistniejącym. Co więc dzieje się z psami i kotami? Możemy się tylko domyślać. A jeśli nawet schronisko istnieje i działa w miarę przyzwoicie, to brakuje możliwości sprawdzenia przyszłych opiekunów do opuszczonych zwierzaków. Ideałem byłoby, aby – tak jak w Anglii – przed adopcją kandydaci wiele razy przychodzili do schroniska i poznawali psy, a dopiero później zabierali je do domu. W polskich realiach to jednak niemożliwe. Na kilkaset psów w schronisku przypada kilku, w porywach kilkunastu pracowników. Sprawdzanie kandydatów do adopcji to pobożne życzenia.

Przekleństwo schronisk

Zabobony, bestialstwo, lenistwo

W Polsce właściwie nie brakuje schronisk, ale te które są, niekoniecznie spełniają kryteria odpowiednich miejsc dla potrzebujących zwierząt. I wbrew pozorom nie chodzi tu do końca o pieniądze. – Gdyby wszystkie pieniądze, które ludzie ofiarowują na rzecz bezdomnych zwierząt, trafiałby rzeczywiście do nich, to żyłyby w raju – mówi Dorota Sumińska. – Niestety, sporo środków przepada w niewytłumaczalny sposób. Problemu nie ma tylko z potrzebującymi. Brakuje za to kadry, mądrego i uczciwego zarządu, rzetelnego sprawdzenia przyszłych opiekunów. – Czasem nawet brakuje… schroniska, na które „właściciele” mają papiery – opowiada przygnębiona Su-

Jak podaje RSPCA, według danych z 2011 roku w angielskich gospodarstwach domowych jest około 8 milionów psów i mniej więcej tyle samo kotów. Dla porównania w polskich gospodarstwach domowych żyje około 7 mln psów i ponad 5,5 mln kotów. W niedawno przeprowadzonym przez Instytut Badania Opinii RMF FM sondażu aż 68 proc. ankietowanych okazało się posiadaczami zwierząt domowych. Liczby te może są porównywalne, ale znacząca jest różnica w ich traktowaniu. Statystyczny polski opiekun nadal kieruje się zabobonami, przesądami lub traktuje zwierzaki nieadekwatnie do


|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

fot. EPA/Owen Humphreys

8 temat tygodnia 

10 l AT Z WAMI

Jednym z ostatnich nierozwiązanych problemów w dziedzinie ochrony zwierząt w Anglii są tradycyjne polowania na lisy z psami gończymi. Ich przeciwnicy uważają, że jest to okrucieństwo zarówno wobec dzikiej zwierzyny, jak i zwierząt biorących udział w nagonce.

ich potrzeb zamiast poszukać informacji z rzetelnych źródeł. – Bez mała codziennie spotykam się legendami, że kot zagryzie noworodka, że pies dostanie wścieklizny od gorącego jedzenia, że sterylizacja powoduje u zwierząt depresję, że psy i koty roznoszą straszne choroby – opowiada dr Sumińska. – Ostatnio jakaś klientka przekonywała mnie, że kot żyje tylko dwa lata, jak chomik. Media nie szczędzą nam też historii o znęcaniu się nad zwierzętami. Opisy bestialskich tortur prawie codziennie można przeczytać na popularnych serwisach informacyjnych. Dopiero od niedawna sprawcy tych przestępstw zaczęli trafiać do więzień. Wcześniej na ogół otrzymywali kary w zawieszeniu. Polakom w sporej części nadal ciężko też poświęcać czas i energię na zajmowanie się swoimi zwierzętami. Wielu zwyczajnie nie chce się sprzątnąć nawet po własnym Burku. W Polsce ten obowiązek nadal traktowany jest z lekceważeniem, a dbający o porządek mają opinię nadgorliwych wariatów.

Druga strona medalu W Anglii miłości do zwierząt towarzyszy ogromna infrastruktura: sklepy, schroniska, lecznice weterynaryjne, fundacje charytatywne czy specjalne jednostki administracyjne. Istnieją nawet agencje i organizacje oferujące pomoc w oznaczeniu i znalezieniu zaginionego zwierzaka, np. Pet Log, Petfinder, Nationalpetregister, Lostcat czy Missing Pet Partnership. Świetnie działają też organizacje zajmujące się opieką tymczasową i poszukiwaniem no20 lipca 2012

wych domów dla zwierzaków: RSPCA, Dogtrust, Cats Protection, Battersea, Cat Chat i wiele, wiele innych. Niektóre z nich specjalizują się w określonych rasach czy problemach, np. Retired Greyhounds zajmuje się opieką nad chartami, które z powodów zdrowotnych nie mogą startować w wyścigach i groziłoby im uśpienie. Myliłby się jednak ktoś, sądząc, że Anglia jest zwierzęcym rajem. Tu też zdarzają się koszmarne przypadki. Niedawno dotknęła Anglię fala okrucieństw w stosunku do zwierząt. Sprawcami byli głównie młodzi ludzie. Aczkolwiek RSPCA natychmiast wprowadziło program przeciwdziałania przemocy i monitorowania życia oprawców. Uczestniczą oni w programie rehabilitacyjnym, mają swoich nadzorców, którzy kontrolują ich działania i obowiązkowo uczą się radzić ze swoimi emocjami. – Odkryłam też straszną stronę niektórych Anglików, gdy pracowałam w Dubaju – wspomina Dorota Sumińska. – Obserwowałam kilkakrotnie Brytyjczyków, którzy przybywali do Zjednoczonych Emiratów. Zawsze dokarmiali rzesze bezpańskich psów i kotów z ulicy, zabierali je też do swoich domów. Ale gdy ich kontrakty się kończyły i musieli wracać do Anglii, zdarzało się, że zamykali swoje stada w mieszkaniach i wyłączali klimatyzację. Zwierzęta umierały w koszmarnych męczarniach. Kilka razy wraz z koleżanką ratowałyśmy życie psom i kotom wypuszczając je z mieszkań opuszczonych przez Anglików. Do dziś nie wiem, czemu tak robili. Być może wstydzili się tak bardzo, że nie stać ich na to, żeby zabrać zwierzęta ze sobą i woleli je uśmiercić?

Imigranci niemile widziani Brytyjczycy niechętnie widzą u siebie obce (czyli spoza wyspy) zwierzaki. Dopiero od stycznia 2012 roku złagodzili przepisy dotyczące wwozu psów na teren Zjednoczonego Królestwa. Wiele lat temu, gdy ktoś chciał przewieźć ukochanego czworonoga z polskiej wsi na londyńską ulicę, trzeba było poddać go półrocznej kwarantannie w schronisku. Później przepisy złagodzono i ulubiony psiak czy kociak mógł tę kwarantannę przechodzić w Polsce, ale trzeba było opłacić kosztowne badania sprawdzające, czy ma wystarczającą ilość przeciwciał. Dziś na szczęście wystarczy samo zaświadczenie o szczepieniach. – Wszystko to podyktowane było i jest strachem przed wścieklizną, której nie ma na Wyspach – tłumaczy dr Latkowska. Brytyjczykom brakuje też wyrozumiałości, gdy wynajmują swoje mieszkania obcym. Na ogół nie życzą sobie, by lokator mieszkał ze swoim ulubieńcem, choć sami jednocześnie mają po kilka psów czy kotów. Niemożność wynajęcia mieszkania lub domu ze

Czy wiesz, że... n  Średnio co 30 sekund w Anglii

i w Walii ktoś łączy się z numerem 0300 1234 999. To linia specjalna stowarzyszenia RSPCA działająca 24 godziny na dobę, pod którą można zgłaszać akty przemocy wobec zwierząt. W ciągu 2010 roku odebrano ponad 1,1 mln telefonów. n  W  ciągu roku PDSA udziela pomocy średnio 350 tys. pacjentom. n  Anglia to kraj, gdzie już w latach 70. można było dostać mandat za uderzenie psa na ulicy. n  W Polsce w 2008 roku za dręczenie zwierząt w sumie skazano 681 osób, w tym na karę grzywny 229, a na karę ograniczenia wolności 101. Wyrok pozbawienia wolności usłyszało 243 zwyrodnialców, ale za kratki trafiło tylko 18 z nich.

zwierzakiem jest poważnym problemem. Podobnie jak ceny usług weterynaryjnych w Anglii. Są one kilkakrotnie wyższe niż w Polsce, choć oczywiście jakość ich jest też nieco inna. Choćby z tego powodu, iż zamożniejsi brytyjscy lekarze mogą sobie pozwolić na lepsze wyposażenie gabinetów, droższe narzędzia czy nowocześniejsze leki, co z kolei winduje ceny ich usług. Aczkolwiek szansą dla niezbyt zamożnych opiekunów jest Blue Cross (Niebieski Krzyż) czy PDSA (People's Dispensary for Sick Animals), która leczy darmowo chore zwierzaki. Warunkiem uzyskania świadczeń jest otrzymywanie tzw. housing benefits. Gdy widzimy na londyńskiej ulicy psa w kraciastym kaszkiecie, a w Cards Factory czy w Hallmarku kartki świąteczne „Od psa dla taty”, „Od kanarka dla mamy” czy „Od chomika dla teściowej” może nam się wydawać, że Anglicy trochę przesadzają w uczłowieczaniu zwierzaków. To jednak zdecydowanie lepsze niż przywiązywanie psa do drzewa, gdy wyjeżdżamy na urlop.

Rynek czworonożnych konsumentów Spot zasikał trawnik? W Wielkiej Brytanii kupisz preparat, który pozwoli trawie odzyskać szmaragdową zieleń. Mimi podrapała kanapę? Z pomocą przyjdzie ci „atraktant”, który skieruje kocią uwagę na drzewko do drapania. Rynek produktów dla zwierząt jest naprawdę szeroko rozwinięty: karmy, zabawki, leki, preparaty pielęgnacyjne czy szereg urządzeń, które mają uła-

twiać opiekunom opiekę nad Spotem lub Mimi. Ubezpieczenia zdrowotne dla zwierzaków można nabyć wręcz w markecie (oprócz specjalistycznych firm ubezpieczeniowych proponuje je m.in. ASDA i M&S). W Polsce kwestia ta tkwi jeszcze w powijakach. Od kilkunastu lat PZU oferuje program „Cztery łapy”, ale nie cieszy się on zbytnią popularnością.


T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.


wiadomości

10 z Polski 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Fot. PAP / Andrzej Rybczyński

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Wesele, że hej!

  POZNAŃ    Prawdziwe wesele ma się raz w życiu, ale tego z pewnością państwo młodzi długo nie zapomną. W niedzielny wieczór, na jednym z najniebezpieczniejszych skrzyżowań w Poznaniu, między ulicami Królowej Jadwigi i Półwiejskiej ślubna bryczka została potrącona przez pędzącego citroena picasso. Auto uderzyło w bok konia, a bryczka wywróciła się do góry kołami. Ranna została powożąca bryczką kobieta oraz dwójka pasażerów citroena. Na miejscu padł jeden z koni, drugiemu pomocy udzielił wezwany na miejsce weterynarz.

Podkładają świnie   INTERNET    Swinia.pl to interneto-

wy serwis umożliwiający każdemu użytkownikowi lżenie i obrażanie dowolnej osoby wymienionej na jego łamach w imienia i nazwiska. Co ciekawe choć proceder jest nielegalny, ani sąd ani policja nie mogą albo nie chcą nic zrobić. Gdy jedna z czytelniczek „Gazety Wyborczej” udała się na posterunek, policjanci polecili jej samodzielnie zdobyć ID komputera, z którego opublikowano obelgę. Według widniejącej na stronie adnotacji „administrator nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści”.

reklama

20 lipca 2012

  WARSZAWA   Minister rolnictwa Marek Sawicki z PSL podał się do dymisji w związku z ujawnionym nagraniem rozmowy bliskich działaczy na temat możliwych nieprawidłowości w Agencji Rynku Rolnego i obsadzonych przez ludowców spółkach skarbu państwa. „Puls Biznesu” ujawnił nagrania rozmowy Władysława Serafina, szefa kółek rolniczych, postrzeganego jako bliskiego człowieka Waldemara Pawlaka, z Władysławem Łukasikiem, byłym prezesem Agencji Rynku Rolnego. Rozmowa odbyła się prawdopodobnie na początku stycznia, wkrótce po odwołaniu Łukasika ze stanowiska. „Łukasik, rozżalony po utracie stanowiska szefa ARR, opowiada o machlojkach, których – jego zdaniem – dopuszczają się osoby związane z Ministerstwem Rolnictwa oraz spółkami skarbu państwa związanymi z rolnictwem – czytamy w „Gazecie”. Nie wiedząc, że jest nagrywany, Łukasik mówi Serafinowi o wykorzystywaniu państwowego majątku przez działaczy PSL dla własnych korzyści, o zarządzaniu spółkami skarbu państwa jak własnym folwarkiem, obchodzeniu ustawy kominowej (ograniczającej zarobki prezesów), licznych i kosztownych delegacjach służbowych polegających na zwiedzaniu świata z rodzinami, o „ciepłych posadkach” w radach nadzorczych zarezerwowanych dla „swoich”. Politycy rozmawiają też o przygotowywaniu państwowych spółek do prywatyzacji, ale tak, by wpadły w ręce działaczy PSL. Nagranie zrobiono ukrytą kamerą, według oświadczeń obydwu rozmówców – bez ich wiedzy. W reakcji na publikację minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki najpierw polecił przeprowadzić w trybie pilnym kontrolę w zakresie prawidłowości sprawowania nadzoru właścicielskiego nad podległymi spółkami przez Agencję Rynku Rolnego, a po rozmowie z władzami PSL oświadczył, że podaje się do dymisji. – Chcę zaapelować

Fot. PAP/Tomasz Gzell

Afera w PSL! Nagranie u Serafina ujawnia układ

Rozmowę nagrano w gabinecie Władysława Serafina (P), uważanego za bliskiego współpracownika ministra rolnictwa Marka Sawickiego (L).

do służb, prokuratury, CBA, ale także do państwa o szybkie, pełne wyjaśnienie pomówień, które zostały opublikowane – komentował Sawicki. – Wierzę, że po pełnym wyjaśnieniu państwo poinformujecie opinię publiczną. Jak powiedział w poniedziałek rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie Dariusz Ślepokura, postępowanie sprawdzające prowadzone jest w kierunku przestępstwa z art. 231 Kodeksu karnego. Stanowi on, że funkcjonariusz publiczny, który przekraczając swoje uprawnienia lub nie dopełniając obowiązków, działa na szkodę interesu publicznego lub prywatnego, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. PiS domaga się powołania sejmowej komisji śledczej w tej sprawie. (dw)

Burze, nawałnice i trąby powietrzne na północy Polski   POGODA    Ponad 1200 zawodowych strażaków i ponad 300 ochotników w ubiegły weekend brało udział w usuwaniu skutków nawałnic i trąb powietrznych na północy i zachodzie kraju. Najgorzej było w województwach: pomorskim, kujawsko-pomorskim i wielkopolskim. Z powodu żywiołu zginęła 1 osoba, 10 jest rannych, a uszkodzeniu uległo 105 budynków, z czego aż 47 mieszkalnych.

Ofiara śmiertelna to 60-letni mężczyzna, który zginął wskutek przewrócenia się domku letniskowego w miejscowości Wycinki w woj. pomorskim. W tym województwie pięć osób zostało rannych, kolejnych pięciu rannych jest w woj. kujawsko-pomorskim. Rzecznik Straży Pożarnej poinformował, że spośród 47 zniszczonych budynków mieszkalnych, ponad 20 zostało uszkodzonych w woj. pomorskim, gdzie

nawałnice wystąpiły w powiatach starogardzkim, kwidzyńskim i sztumskim. Kolejne 24 budynki wichura uszkodziła w woj. kujawsko-pomorskim, w powiatach świeckim i tucholskim. W woj. wielkopolskim nawałnica przeszła nad powiatami pilskim i czarnkowsko-trzcianeckim, gdzie uszkodziła 3 budynki mieszkalne. Straż Pożarna podkreśla, że bilans przejścia trąb powietrznych jest cały czas wstępny.  (dw)


Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0161 223 3005


wiadomości

12 ze świata 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Zakaz palenia dla kobiet

  TEHERAN    W ramach walki o moralność obywateli zamknięto kilkadziesiąt kawiarni. – Miejsca te zamknięto, ponieważ nie trzymały się wartości islamskich, pozwalały kobietom palić sziszę i nie miały odpowiednich pozwoleń – powiedział rzecznik policji Alireza Mehrabi. W Iranie kobiety nie mogą palić fajki wodnej w miejscach publicznych. W ostatnich latach pojawiło się jednak wiele kawiarni, które – oprócz napojów i przekąsek – pozwalają na skorzystanie z bezprzewodowego internetu, a przede wszystkim są miejscem spotkań młodzieży. Irańscy tradycjonaliści uznali jednak, że jest to przejaw kultury zachodniej, niezgodnej z wartościami muzułmańskimi. Dlatego też postanowiono się z nimi rozprawić.

Chodziło o moce   Madang    Policja aresztowała 28 członków pewnej sekty podejrzanych o zamordowanie siedmiu osób w celu zjedzenia ich genitaliów i mózgów, co – zgodnie z wyznawanymi przez nich zabobonami – miało im zapewnić ponadnaturalne moce. Jak podaje papuański dziennik „The Nation”, we wtorek rozpoczął się w sądzie okręgu Madang na północy Papui-Nowej Gwinei proces członków sekty. Liczy ona około tysiąca członków i działa w głębi kraju, na trudno dostępnym płaskowyżu zamieszkanym przez bardzo prymitywne plemiona.

  ALPY   Lawina śnieżna, która w ubiegły czwartek zeszła ze szczytu Mont Maudit w masywie Mont Blanc we francuskich Alpach, spowodowała śmierć 9 ludzi, a cztery inne osoby, uznawane wcześniej za zaginione, odnalazły się żywe. Wśród zabitych są trzej Niemcy, trzej Brytyjczycy, dwaj Hiszpanie i Szwajcar. Dwa dni później w drodze na Mont Blanc zginęło dwoje kolejnych alpinistów – Polka i Hiszpan. Ratownikom udało się odnaleźć cztery osoby, które przetrwały zejście lawiny na Mount Maudit we francuskich Alpach. Katastrofę wywołał, zdaniem żandarmów, jeden z alpinistów, który stanął na desce śnieżnej, która runęła w dół, rozpoczynając lawinę. Wypadek wydarzył się około godziny piątej rano. W zasięgu lawiny na zboczu nad liczącą 4035 metrów nad poziomem morza przełęczą Col Maudit znalazły się dwa zespoły wspinaczkowe, liczące łącznie 28 alpinistów i przewodników, jak też około 10 alpinistów idących oddzielnie. Poza zabitymi, 9 osób zostało rannych. Jeden z ocalonych zaalarmował górskie pogotowie ratunkowe. Jak podała prefektura Górnej Sabaudii, katastrofę wywołało zejście deski śnieżnej o grubości 40 centymetrów.

fot. EPA/Gregory Yetchmeniza, EPA/Arno Balzarini

Dziewięć osób zabitych przez lawinę w Alpach

Przez Mount Maudit, czyli „górę przeklętą” prowadzi często uczęszczana trasa na najwyższy szczyt Alp Mont Blanc. Zejście lawiny spowodował najprawdopodobniej jeden z alpinistów, który stanął na śnieżną półkę o grubości około 40 cm.

Stąpnął na nią prawdopodobnie jeden z alpinistów. Przez Mont Blanc du Tacul (4248 m n.p.m.) i Mont Maudit (4465 m n.p.m., z fr. Góra Przeklęta, prowadzi licznie uczęszczana graniowa „droga trzech szczytów” na Mont Blanc (4810 m n.p.m.). Jest to druga pod względem popularności trasa na najwyższy wierzchołek Alp, po zwykłej drodze przez szczyt Dome du Gouter (4304 m n.p.m.). Ostatni wypadek z porównywalną liczbą ofiar wydarzył się w Alpach Francuskich 24 sierpnia 2008 roku, gdy na Mont Blanc du Tacul lawina se-

raków, czyli bloków lodu, zabiła czterech Niemców, trzech Szwajcarów i austriackiego przewodnika. Dwa dni później tragiczny w skutkach wypadek zdarzył się polskohiszpańskiej ekspedycji na Mont Blanc. Ośmioro alpinistów zostało zaskoczonych w sobotę przez gwałtowną burzę, gdy wyruszyło ze schroniska Gouter. Dwoje – 32-letnia Polka i 25-letni Hiszpan – zmarło z wyziębienia, pozostała szóstka z niegroźnymi obrażeniami i wychłodzeniami ciała trafiła najpierw do schroniska, a stamtąd w niedzielę do włoskiego szpitala.  (dw)

Merkel będzie walczyć o trzecią kadencję kanclerską   BERLIN    Angela Merkel (CDU) potwierdziła, że będzie ubiegać się o fotel kanclerza Niemiec. Polityk cieszy się rekordowa popularnością wśród rodaków. Za mocny argument za swoją reelekcją Merkel uznała prognozy, iż mieszkańcom Niemiec, pod warunkiem, że „nie dojdzie do żadnych dramatycznych wydarzeń – będzie żyło się w 2013 roku lepiej niż

w 2009 roku”, gdy rozpoczynała się obecna kadencja. Wymieniając osiągnięcia swojego rządu Merkel wskazała na powstanie nowych miejsc pracy, obniżenie podatków i likwidację obowiązkowej służby wojskowej. – Pozostajemy na drodze prowadzącej do dobrobytu – podkreśliła kanclerz, wskazując na problemy demograficzne oraz inte-

grację imigrantów jako zadania na przyszłość. Merkel objęła po raz pierwszy stanowisko szefowej rządu w 2005 roku w koalicji z SPD, cztery lata później wygrała ponownie wybory do Bundestagu, stając na czele koalicyjnego rządu partii chadeckich CDU/CSU i liberalnej FDP. Najbliższe wybory parlamentarne odbędą się jesienią 2013 r.  (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd

125 Buckingham Palace Road

Victoria

London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

20 lipca 2012 1 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18


wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

 LONDON    Scotland Yard dokonał

kolejnych aresztowań dziennikarzy w związku z podejrzeniem o nielegalne pozyskiwanie informacji. Tym razem nie są oni związani z mediami Ruperta Murdocha. Aresztowań dokonano w ramach operacji Elveden, prowadzonej równolegle do operacji Weeting w sprawie podsłuchów prowadzonych przez dziennikarzy w celu pozyskiwania informacji dotyczących, m.in. głośnych śledztw i życia prywatnego celebrytów. W sprawie aresztowano już ponad 40 osób, w większości związanych z mediami Ruperta Murdocha. Jednym z nowych aresztowanych jest Justin Penrose, reporter „Sunday Mirror”, gazety należącej do grupy Trinity. Policjanci przeprowadzili także przeszukanie w redakcji i zabezpieczyli komputer, na którym pracował. Penrose specjalizował się w problematyce kryminalnej. Drugi z zatrzymanych to Tom Savage, zastępca działu informacji w „Daily Star Sunday”, należącego do grupy Star. Obaj aresztowani są podejrzani o przekupstwo wobec osób publicznych. Prawdopodobnie chodzi (gaan, Goniec.com)  o policjantów. 

reklama

20 lipca 2012

Fot. PAP/EPA Andy Rain

 LONDYN    Dwa tygodnie przez rozpoczęciem Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie firma przygotowująca mających je obsługiwać ochroniarzy przyznała, że nie zdołała wyszkolić odpowiedniej liczby personelu. W razie potrzeby braki wyrówna brytyjska armia – uspokaja minister spraw wewnętrznych Theresa May. Deklaracja szefowej brytyjskiego MSW ma związek z informacjami, że wynajęta do ochrony imprez związanych z igrzyskami olimpijskimi firma G4S nie będzie w stanie dostarczyć wystarczającej liczby ochroniarzy. Spółka ma kontrolować całość ochrony podczas olimpiady, na co otrzymała 300 milionów funtów. W zamian miała przygotować 10400 gotowych do pracy ochroniarzy i stewardów, czyli prawie połowę całego personelu, który ma pilnować porządku w czasie imprezy. W ubiegłym tygodniu okazało się, że do tej pory gotowych do pracy jest jedynie 4 tys. osób. Kolejnych 9 tys. nadal przechodzi szkolenie. Mają być gotowi dopiero w momencie rozpoczęcia igrzysk. Istnieją jednak obawy, że braki osobowe w ochronie obiektów olimpijskich mogą przekroczyć nawet 3200 osób. Nie jest to zresztą jedyna informacja na temat chaosu panującego w biurach G4S. Jak informuje organizacja Police Federation, w miniony czwartek 140 wynajętych przez firmę pracowników miało się pojawić na terenie wyspy olimpijskiej w Warwickshire, jednak na miejscu stawił się tylko... jeden. W prasie pojawiają się również narzekania osób, które twierdzą, że zostały zatrudnione przez G4S, jednak nikt ich nie poinformował, kiedy i gdzie mają się stawić w pracy. Niepokoje związane z poziomem bezpieczeństwa podczas igrzysk postanowiła uspokoić minister spraw we-

Brakujące 3 tysiące pracowników ochrony podczas olimpiady zastąpią brytyjscy żołnierze.

wnętrznych Theresa May, która zapowiedziała, że w razie konieczności do zapewnienia bezpieczeństwa podczas zawodów zostanie skierowanych dodatkowo 3,5 tys. żołnierzy. Tym samym ich całkowita liczba wyniesie 17 tys. Downing Street podsumowała całą sprawę stwierdzeniem, że zawarcie kontraktu z G4S było błędem ze strony organizatorów.  (ryk)

Urząd do spraw UFO bez bliskich spotkań z kosmitami  LONDYN    Brytyjskie władze ujawniły część materiałów zgromadzonych przez zlikwidowany w 2009 roku urząd do spraw niezidentyfikowanych obiektów latających (UFO). Z ujawnionych dokumentów wynika, że pracownicy urzędu wykonywali wyjątkowo nieciekawe zajęcia. Ich głównym zadaniem było gromadzenie informacji na temat doniesień o pojawieniu się domniemanych kosmitów i przygotowywaniem opinii dla rządu. To wielki zawód dla wszystkich amatorów kręgów zbo-

żowych i latających spodków. W puli 25 opublikowanych dokumentów znajdują się opisy kilku przypadków tzw. UFO. Jeden z nich dotyczy niezidentyfikowanego obiektu latającego, który pewien policjant zauważył nad stadionem Chelsea. Inny mówi o pewnym mieszkańcu hrabstwa Lincoln, który utrzymywał, że odwiedzili go trzej „faceci w czerni”. Zlikwidowany przed trzema laty urząd do spraw UFO uważano za najdziwniejszą ze wszystkich rządowych instytucji. Na skutek tego, że nie stwierdzono, by

Fot. PAP Wojtek Szabelski

Nowe aresztowania ws. podsłuchów fot. PAP/EPA Andy Rain

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Skandal przed igrzyskami: zabrakło ochroniarzy

któryś z odnotowanych przypadków miał związek z rzeczywistością i nie potwierdzono żadnych sygnałów radiowych pochodzących z kosmosu, dalsze funkcjonowanie urzędu uznano za zbędne.  (midi, Goniec.com)


wiadomości

16 Polak na Wyspach 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Falstart lotniska   MODLIN    Nowe lotnisko pod Warszawą zaczęło funkcjonowanie od wpadki. 12 pasażerów wstrzymanych na otwartym w poniedziałek porcie lotniczym w Modlinie zobaczyło odlatujący do Londynu samolot z ziemi. Klienci linii Ryanair uważają, że obsługa nie poradziła sobie ze zwiększonym ruchem pasażerskim. Wszyscy byli na czas, ale kolejka do odprawy ciągnęła się aż do samego końca hangaru. Władze lotniska zrzucają winę na przewoźnika, a Ryanair tłumaczy, że nie ma wpływu na odprawy. Dyrektor portu w Modlinie Piotr Okienczyc zapewnił, że sytuacja zostanie szczegółowo przeanalizowana. Już podjęto decyzję o zwiększeniu obsady stanowisk.

Itaka poszukuje   ZAGINIENI    Osoby te są poszuki-

wane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Piński 53 lata, Wzrost:170, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Znak szczególny: opadająca powieka lewego oka Zaginął 31 października 2007 roku

Paweł Wiśniewski 32 lata, Wzrost: 172, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 15 stycznia 2006 r. 20 lipca 2012

 LONDYN    Agnieszka Radwańska, jej siostra Urszula oraz pozostali tenisiści nie zamieszkają w wiosce olimpijskiej. Polska kadra tenisowa wynajęła dom w dzielnicy Wimbledon, gdzie rozgrywany będzie turniej tenisowy. Wszystko w obawie przed korkami w centrum brytyjskiej stolicy. Na czas igrzysk w dużym piętrowym domu tuż obok murów okalających kompleks wimbledoński zamieszkają wspólnie: finalistka Wimbledonu Agnieszka Radwańska, Urszula Radwańska, Łukasz Kubot, Mariusz Fyrstenberg, Marcin Matkowski, Klaudia Jans-Ignacik oraz Alicja Rosolska. Zatrzymają się tu także ich trenerzy. Polacy będą mieli do dyspozycji siedem sypialni, wielką kuchnię, jeszcze większy living room. Jest także pokój, który zostanie przystosowany do zabiegów fizjoterapeutycznych. – Nie chcieliśmy dojeżdżać z wioski, bo znając Londyn wiemy, na jakie niebezpieczeństwa byśmy się na co

Fot. Google Street View

Radwańska wynajęła domek w Wimbledonie!

W tym domu mają zamieszkać podczas igrzysk olimpijskich polscy tenisiści z Agnieszką Radwańską.

dzień narażali – powiedział „Przeglądowi Sportowemu” trener Agnieszki Tomasz Wiktorowski. – Podczas igrzysk w tym mieście będzie po prostu komunikacyjne piekło. Gdybyśmy chcieli dostać się na poranny trening, musielibyśmy wstawać o 5.30. To nie wchodzi w grę. W okolicy nie ma też hoteli, w których moglibyśmy ewen-

tualnie nocować. Najbliższy jest przy stadionie Chelsea, a to z Wimbledonu ładny kawałek drogi. Wynajęcie domu z tyloma sypialniami w tej części Wimbledonu kosztuje nawet 4 tys. funtów tygodniowo, chociaż zdarzają się oferty nawet za 15 tys. Ile wydali polscy tenisiści pozostaje tajemnicą. (ska)

Solidarna Polska: Niech BBC zrobi dokument o Euro 2012   WARSZAWA    Partia Zbigniewa Ziobry zwróciła się do telewizji BBC z żądaniem, by ta wyemitowała reportaż o prawdziwym przebiegu Euro w Polsce i na Ukrainie. Przyczyną wystosowania listu jest materiał „Stadiony nienawiści”, który ukazywał negatywne zachowania polskich i ukraińskich pseudokibiców, a także przestrzegał przed panującym w obu krajach antysemityzmem i rasizmem. Wniosek został skierowany w formie pisemnej na ręce dyrektora generalnego BBC Marka Thompsona. W liście czytamy między innymi: „W kierowanej przez Pana telewizji 28 maja br., przed rozpoczęciem mistrzostw Europy w piłce nożnej or-

ganizowanych wspólnie przez Polskę i Ukrainę ukazał się materiał filmowy na ten temat. Jego przesłaniem było oskarżenie krajów organizatorów o to, że panuje w nich rasizm i przemoc, a więc brytyjscy kibice winni pozostać w domu i oglądać Euro 2012 w telewizji. W jego efekcie podczas tej imprezy grupa kibiców z Wysp była jedną z najmniej licznych. Materiał ten nie spełniał kryteriów dziennikarskiego obiektywizmu, chociażby z tego względu, iż nie uwzględniał opinii drugiej, oskarżanej strony. Poza tym przebieg mistrzostw dowiódł nieprawdy tego przesłania”. Środkiem do naprawienia szkód powstałych w wyniku wyemitowania

niefortunnego i powszechnie krytykowanego materiału jest – jak piszą politycy – nadanie przez stację materiału ukazującego prawdziwy, pozytywny, obraz imprezy. „BBC wskazuje siebie jako wzorzec obiektywizmu i stosowania norm etycznych w dziennikarstwie. Dlatego zwracamy się do Pana z niniejszym listem i prosimy o naprawienie szkód wizerunkowych i moralnych wyrządzonych przez rzeczony materiał telewizyjny. Naszym zdaniem sposobem polubownym załatwienia tej sprawy byłoby wyemitowanie w tym samym czasie antenowym felietonu na temat rzeczywistego przebiegu mistrzostw” – czytamy.  (sm, Goniec.com)

Polak sądzony za porwanie i kilkukrotny gwałt   CHESTER    Przed sądem koronnym w stanął 31-letni Polak, oskarżony o porwanie, uwięzienie i gwałt. Dane jego ofiary nie zostały ujawnione. Do zdarzeń, za które przed sądem stanął 31-letni Marcin Szwedek, doszło 7 lutego w Crewe w hrabstwie Cheshire. Mężczyzna wciągnął do swojego Volkswagena Passata kobietę, a następnie wywiózł z miasta poruszając się Nantwich Road w kierunku miejscowości Weston, przekraczając dozwoloną prędkość i poruszając się w sposób niebezpieczny. Podczas jazdy groził ofierze, że rozbije auto i zabije ich obo-

je, jeśli ta będzie chciała uciec. Kobieta usiłowała się kilkakrotnie wyrwać, co widziało kilka osób. Jeden ze świadków próbował nawiązać kontakt z kobietą, jednak nie rozumiał, co mówiła. Po dotarciu w odosobnione miejsce, porywacz uwięził kobietę i kilkakrotnie zgwałcił. Udało jej się uciec, gdy oprawca zasnął. Ofiara zawiadomiła policję. Mężczyzna został zatrzymany, kiedy spał w samochodzie. Podczas rozprawy pokazano nagranie z pierwszego przesłuchania ofiary przez policję. Kobieta zeznała, że napastnik groził jej i zapowiadał,

że „nie zostawi jej w jednym kawałku”. Ostrzegał też, że im bardziej będzie się broniła, tym gorzej dla niej. Obdukcja wykazała liczne siniaki i zadrapania na twarzy, prawym oku, na czole i policzku. Obrażenia stwierdzono także na rękach, nogach i łokciach ofiary. 31-letniemu mężczyźnie postawiono zarzuty porwania, naruszenia nietykalności cielesnej, niebezpiecznej jazdy, grożenia śmiercią i pięciokrotnego gwałtu. Sąd uznał go winnym większości zarzutów, z wyjątkiem grożenia śmiercią i jednego gwałtu. Proces trwa.  (sm, Goniec.com)


18 felieton 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Jacek Rujna

Kings

Craic

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Odkryciem nie będzie, gdy napiszę, że Londyn różni się kilkoma szczegółami od Irlandii; w City mieszka dwa razy więcej ludzi niż na całej Zielonej Wyspie, bliżej macie do Polski, inny akcent dominuje na ulicach, domy macie większe, samoloty śmigają bez przesiadki „gdzie się zamarzy”, no i rzadziej u was pada… Poza tym, jeśli ktoś zapyta was skąd jesteście i usłyszy, że „from Poland”, to uśmiechnie się (albo nie) i wzruszy ramionami co najwyżej, boć przecie w Londynie mieszka cały świat.

Nasza zaś chata pod lasem. Częściej w historii tej chaty ludzie z niej wyjeżdżali niż do niej przybywali, cztery lata temu rząd zresztą chwalił się, że po raz pierwszy od wielu lat irlandzki ruch zmienił wektor, ale trwało to moment i dziś znowu Irlandczycy śmigają po świecie odchudzając potencjał Wyspy w tempie 130 młodych Patryków na tydzień.

I’m from Poznan W Irlandii owo „from Poland” budziło zawsze chwilę zastanowienia, szczególnie kiedy z dnia na dzień pojawiło się 250 tysięcy Polaków i jakiś stosunek wobec nich należało, chcąc nie chcąc, mieć. Możecie nie wiedzieć, ale wciąż jesteśmy tu największą mniejszością, a językiem polskim posługuje się więcej mieszkańców Irlandii niż tradycyjnym irlandzkim. Nie jestem do końca przekonany, jaką to markę wyrobiliśmy sobie u Irlandczyków, zapewne podobną do waszej w UK, ale z pewnością wstydu nie ma. Ot, najechało się plemię, za robotę się wzięło, kraść nie kradnie, dość kumaci i zmyślni, choć biedni, z ich kobietami można się bez większego wstydu ożenić i dzieci płodzić, za ich wojowników jednak za mąż wychodzić to ju�� porażka i gruby suchar. Ostatnio mam jednak ten luksus, że jak już ktoś zapyta skąd jestem, to odpowiadam, że z Poznania. Wyznanie to otwiera natychmiast serce pytającego Irlandczyka, bo jeśli nie on sam, to z pewnością szwagier czy inny znajomek właśnie w Poznaniu zażywał aktywnego odpoczynku i po powrocie nachwalić się nie może. Złożyło się, że byłem w Poznaniu w trakcie mistrzostw Europy, choć w kilka dni po „irlandzkich” meczach. Zasadnicze mrowie Irlandczyków już wyjechało (podobno było ich 70 tysięcy, ale coś mi się wierzyć nie chce), Starym 20 lipca 2012

Rynkiem snuły się już tylko pojedyncze egzemplarze, otumanione jak muchy na parapecie między oknami, kiedy z hibernacji wyrwie je pierwszy konkretny promień wiosennego słońca. – Co tam buddy, do domu nie wracasz? – zagadnąłem jednego, pochylonego w pubie nad grolschem, a on mi na to, że na razie nie wraca, że w Poznaniu jest super, że poznał dziewczynę, że ona właśnie załatwia mu pracę w jakimś instytucie językowym. I że wcale nie wie, czy do Wexford wróci, bo mu się znudziło na zasiłku.

– A po polsku mówisz? – pytam, a on w śmiech i na paluchach wylicza każde słowo: „mleko, piwko, chlebek, masło”. Trochę chyba mnie podpuszczał, szczególnie z kolejnością tego zamówienia.

Co kogo gdzie trzyma Poznań, jako się rzekło, wrócił już do swoich normalnych barw, Stary Rynek opustoszał i koziołki na ratuszowej wieży trykały się wyłącznie dla małoletniej młodzieży na wakacjach oraz emerytowanych Niemców i Japończyków. Mam

zakumplowaną ekipę po zachodniej stronie Ratusza; to sprzedawcy dzwonków, koziołków, kubków, widokówek, a wszystko sprofilowane regionalnie. Jako jedyni mają całoroczną koncesję na ten handel, stragan ich jest na kółkach, handel się kręci przez cały dzień, każdego zaś wieczora zwijają majdan i sami pchają go w stronę ul. Wielkiej, gdzie pewnie spoczywa do rana w jakimś magazynie. – Jak było z tymi moimi Irlandczykami? – zapytałem po przywitaniu i gdyby nie uszy, to własnymi uśmiechami odcięliby sobie głowy. – Przepięknie, cudownie – rzekli i dalejże opowiadać, jak sprzedawało się „wszystko, wszyściusieńko”, jak nie mogli nastarczyć towaru, jacy to grzeczni Irlandczycy (i Chorwaci), a jacy też pomysłowi: w Żabce kupili szampon, wlali do fontanny i się kąpali wszyscy na raz, a w niebo szły tysiące baniek. I że owszem, pili, ale na wesoło i żadnych problemów nie było. Co ciekawe, opinię podobną powtarzali mieszkańcy nie związani z jakąkolwiek działalnością handlową obliczoną na klienta z Irlandii, efekt zaś jest taki, że – jak słyszałem – Poznań już teraz szuka miasta partnera na Wyspie, że na ulicach Dublina pojawiły się sponsorowane banery: „Kings of the Craic” (w bardzo wolnym tłumaczeniu ze slangu – królowie zamętu) i że prezydent Poznania otworzy w St Stephen’s Green wystawę fotografii poświęconą „wydarzeniom irlandzkim w Poznaniu”. Ciekaw jestem co z tej miłości wykiełkuje. Strony są dogadane, posag się znajdzie, młodzi mają się ku sobie, mezaliansu nie będzie. Trzeba by tylko intercyzę spisać. Niezależnie od tego pewne owoce są już teraz: – Nie spodziewałem się, że Poznań ma taki… taki rozmach… – rzucił mi sąsiad. – Nie rozumiem, co cię trzyma w Dublinie… – dodał. – Mleko, piwko, chlebek, masło – odparłem.


Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Bezpłatna polska infolinia:

Poleć

0800 018 3299

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA


|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

20 wydarzenia 

10 l AT Z WAMI

Litości, boże deszczu! „The Times”, 14 lipca 2012 Anna Rączkowska

w wątpliwość owo stwierdzenie, w tym roku na pewno zmienił zdanie. Kropi, mży, siąpi, pada lub leje praktycznie od kwietnia, a czerwiec był najbardziej mokrym miesiącem w Wielkiej Brytanii od czasów, kiedy rozpoczęto w tym kraju pomiary opadów, czyli od 1910 roku.

Londyńczycy modlą się o słońce. Jednocześnie drżą ze strachu, że deszcz uczyni z Londynu 2012 pierwsze Mokro, coraz bardziej mokro w historii „podwodne letnie Czerwiec zamiast lata przyniósł nad igrzyska olimpijskie”. Meteoro- Wyspy pluchę, ziąb i szarzyznę. W cakraju spadło w sumie ponad 145 lodzy nie pozostawiają jednak łym mm deszczu, czyli ponad 200 proc. Brytyjczykom złudzeń. Zanim więcej niż wynosi miesięczna średnia zabierzemy się do odkurzania z poprzednich lat. W Irlandii Północi Walii te liczby są jeszcze większe. okularów przeciwsłonecz- nej Słońca było jak na lekarstwo. Świeciło nych i klapków, minie jeszcze tylko 119 godzin w ciągu całego miesiąca. Szansę na zmianę aury odebrał też co najmniej kilka tygodni. O brytyjskich prezenterach pogody zwykło się mawiać, że wykonują najłatwiejszą pracę na świecie. Każdego dnia informują obywateli Zjednoczonego Królestwa, że padało, pada albo będzie padać. Jeśli ktokolwiek poddawał 20 lipca 2012

lipiec, który zaczął się deszczowo i bije kolejne rekordy. Paskudna pogoda to wymierne straty. Od kwietnia sportowe imprezy i koncerty odwoływane są regularnie z powodu rekordowych opadów. W zeszły weekend odwołano koncert Kylie Minouge i Jasona Donovana. W Hyde Parku, gdzie miały się odbyć, można się co najwyżej wykąpać w błocie.

Just. Stop. Raining. Let us make our position crystal clear: We are against this weather. It must stop raining, and soon.

„Herald”, 17 lipca 2012 Brytyjczycy czasem budzą się i widzą na niebie przez kilka sekund ognistą kulę, którą Australijczycy nazywają słońcem. Nic dziwnego, że każdy Brytyjczyk ma w domu co najmniej sześć parasoli, kolekcję nakryć głowy, przynajmniej dwie pary kaloszy i kilka płaszczy przeciwdeszczowych. Od początku czerwca powodziom i podtopieniom ulegają kolejne regiony Wielkiej Brytanii. Najpierw najgorzej było w części południowo-zachodniej Anglii, przede wszystkim w Kornwalii. W połowie czerwca Met Office ogłosiło stan alarmowy aż w 30 miejscach Anglii. W wyniku podtopień szczególnie mocno ucierpiało hrabstwo West Sussex. Strażacy ewakuowali łodziami setki mieszkańców z domów do moteli, które na ten czas zamieniły się w schroniska. Na początku lipca ściana wody spadła na Newcastle i okolice. Konieczna była ewakuacja ludzi z miejsc zagrożonych powodzią. Z kolei w Irlandii Północnej gwałtowne burze i ulewy odcięły 1000

domostw od prądu. Niemal co dnia dochodzi do podobnych incydentów w różnych częściach kraju. Pogoda wpływa zresztą nie tylko na ludzi. Zdezorientowane są również zwierzęta. Zagrożone są już nie tylko rzadkie gatunki ptaków i zwierząt; za mokro mają także nietoperze, pszczoły i motyle. Gwałtowne zmiany pogodowe nad Wielką Brytanią są według meteorologów wynikiem zderzenia ciepłego powietrza znad Afryki z zimnym, które przemieszcza się nad Wyspami.

Mokre igrzyska Nadzieja na najbliższą przyszłość jest nikła. Letnie igrzyska olimpijskie upłyną – i to dosłownie – w strugach deszczu. Brytyjscy meteorolodzy zapowiadają, że Londyn 2012 będzie naj-


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

bardziej mokrym światowym świętem sportu w historii. Aurę na czas igrzysk sprawdzało główne państwowe biuro meteorologiczne Met Office i pięć niezależnych instytutów. Wszystkie orzekły, że na letnie igrzyska bez deszczu można liczyć dopiero pod koniec zawodów, w drugim tygodniu sierpnia. Słońce może pojawić się więc około 5 albo 7 sierpnia. Co gorsza, taka pogoda może zmienić się w prawdziwą udrękę i powód do frustracji dla organizatorów, atletów i kibiców. Już wiadomo, że w razie odwołania zawodów przez deszcz nie będą zwracane pieniądze za bilety. Organizatorzy igrzysk ostrzegają tymczasem, że silne opady mogą zakłócić olimpijskie zawody tenisowe na Wimbledonie, wyścigi kolarskie w Stratford i wioślarstwo

|  wydarzenia

21

20-procentowy wzrost sprzedaży. Z tej firmy wyspiarze najczęściej wybierają urlopy w Hiszpanii, na Balearach i w Grecji. Nie mniejszym zainteresowaniem cieszą się Tunezja i Maroko. Towarzystwo turystyczne ABTA podało, że w lipcu z kraju wyjedzie aż 13 mln Brytyjczyków. 90 proc. z nich spędzi wakacje w krajach Morza Śródziemnego. Victoria Bacon z ABTA mówi, że choć Zjednoczone Królestwo to piękny kraj, trudno będzie znaleźć Brytyjczyka, który wolałby spędzić wakacje w kaloszach i z parasolem niż na słonecznej plaży. – Dodatkowym atutem jest silniejszy o 10 proc. funt w stosunku do euro – dodała. Trudno się dziwić uciekinierom. Temperatury w czerwcu w Wielkiej Brytanii nie przekroczyły 16 stopni. Tymczasem

145,3 mm Tyle wynosi suma opadów w czerwcu 2012 w Wielkiej Brytanii. To dwa razy więcej niż średnia miesięczna.

Źródło: Environment Agency w Eton. Pod znakiem zapytania są również zawody żeglarskie i rozgrywki siatkówki plażowej w centrum Londynu. Prawie połowa siedzeń na stadionach olimpijskich nie jest zadaszona. Dlatego zamówiono 250 tysięcy przeciwdeszczowych peleryn. Złemu nastrojowi uległy również firmy bukmacherskie. Niektóre z nich obstawiają 6:4, że otwarcie igrzysk utonie w deszczu; 25:1, że odwołany będzie cały dzień zawodów oraz 2:1, że deszcz zakłóci bieg na 100 metrów mężczyzn.

Deszcz napędza biznes To co dla jednych jest przekleństwem, dla innych staje się prawdziwym błogosławieństwem. Na fatalnej angielskiej pogodzie skorzystają... belgijscy rolnicy. Ze względu na deszczową pogodę na Wyspach zbiory ziemniaków są słabe i producenci frytek muszą importować je z Belgii, żeby uzupełnić niedobory. Podczas igrzysk nie może przecież zabraknąć tradycyjnego fish and chips. Jak podała belgijska prasa, ciężarówki z tamtejszymi ziemniakami są już w drodze do Londynu. Z przedłużającej się w nieskończoność pluchy korzysta również branża turystyczna. Deszcz stał się powodem wzmożonych wyjazdów Brytyjczyków za granicę. Od początku czerwca agencja turystyczna sprzedająca wakacje online On The Beach odnotowała już

w Atenach sięgają blisko 40, w Kairze 36, a w Rzymie, Madrycie i Istambule 30.

Zaklinanie pogody Zniecierpliwienie ciągłymi opadami odnajduje swoje odbicie w brytyjskich mediach. Dziennik „The Times” napisał rozpaczliwe: „Just. Stop. Raining”, co w wolnym tłumaczeniu oznacza: „Dosyć. Przestań. Padać.” Dalej redakcja wyraźnie podkreśla, że jest przeciwko takiej pogodzie i jeszcze raz powtarza, że natychmiast musi przestać padać. Timesowi wtóruje telewizja Sky. Reporterzy stacji obiecują, że słońce pojawi się na londyńskim niebie, jeśli tylko zmieni się front chłodnego powietrza znad Atlantyku. Podobnie pisze „The Telegraph”, ale wszystko to brzmi bardziej jak zaklęcia szamanów, a nie informacje oparte na twardych faktach. Z lepszą pogodą w Londynie będzie więc jak z wróżbą przysłowiowej babki. Jedyne co można z całą pewnością powiedzieć, to: słońce tego lata w Londynie będzie albo go nie będzie. Na szczęście nie tylko media się nie poddają. Deszcz nie odbiera Brytyjczykom słynnego poczucia humoru. Jeden z internautów pod artykułem w Timesie napisał: Nie ma tego złego... Zamiast eksploatować olimpijskie obiekty, powinniśmy zawody w pływaniu, skoki do wody czy kajakarstwo urządzić wprost na ulicach Londynu!

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk


|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. PAP/EPA Facundo Arrizabalaga

22 kontrowersje 

10 l AT Z WAMI

Burza w szklance Terry’ego

John Terry jest niewinny. Owszem, użył w krótkim zdaniu dwóch niecenzuralnych słów, a między nimi zmieścił jedno słowo odnoszące się bezpośrednio do koloru skóry swojego rywala. Jest niewinny, bo nie można „z całą pewnością” stwierdzić co miał na myśli. Rasizm to jednak nadal śliska sprawa. Jakub Ryszko Tuż przed inauguracją mistrzostw Europy w piłce nożnej telewizja BBC oskarżyła polskich i ukraińskich kibiców o rasizm. Sprawa zatargu pomiędzy obrońcą drużyny Chelsea i wówczas kapitanem angielskiej reprezentacji a zawodnikiem Queens Park Rangers Antonem Ferdinandem pokazuje jednak, że Brytyjczycy też muszą się uporać z tym samym problemem i że nie są od niego wolni tutejsi piłkarze. Co więcej, nie do końca radzi sobie z nim nawet angielska federacja piłkarska FA.

Kapitan po przejściach Cała sprawa miała swój początek jesienią ubiegłego roku. Podczas meczu Chelsea Londyn z Queens Park Rangers pomiędzy obydwoma panami doszło do ostrej wymiany zdań. Wtedy jednak wydawało się jeszcze, że wszystko rozejdzie się po kościach. Po ostatnim gwizdku Terry i młodszy z braci Ferdinandów podali sobie ręce i wyjaśnili wątpliwości. W tym czasie jednak afera zaczęła już żyć własnym życiem. Na YouTube pojawił się filmik, na którym każdy mógł 20 lipca 2012

się domyśleć, co obrońca „The Blues” wykrzykuje do swojego rywala. Gdy na pomoc internautom ruszyli wynajęci przez media specjaliści od czytania z ruchu warg, nikt już nie mógł mieć wątpliwości, że wyrzucone przez niego słowa brzmiały: „You fucking black cunt” (pol. ty pierdolona czarna cipo). Osoby z otoczenia piłkarza próbowały co prawda tłumaczyć, że słowem, które wypowiedział było „blind” (ang. ślepy), a nie „black”, ale w to uwierzyć już jakoś nikt nie chciał. Sprawą postanowiło się zająć kierownictwo angielskiej federacji piłkarskiej i Terry przestał być kapitanem kadry narodowej. Stało się to zresztą już po raz drugi. Wcześniej funkcji tej został pozbawiony, kiedy na jaw wyszedł jego romans z dziewczyną Wayne'a Bridge'a – reprezentacyjnego kolegi, który do tej pory uważany był nawet za jego przyjaciela. Decyzji swojej FA nie cofnęło, gdy za piłkarzem wstawili się inni zawodnicy, a nawet Fabio Capello. W wyniku różnicy zdań z władzami związku włoski szkoleniowiec podał się do dymisji i na kilka miesięcy przed rozgrywanymi w Polsce i na Ukrainie mistrzostwami Europy reprezentacja Anglii pozbawiona została trenera. Łatwej przeprawy z Johnem Terrym nie miał również następca włoskiego selekcjonera – Roy

Hodgson. Tuż po objęciu funkcji Anglik musiał zdecydować, czy do Krakowa ma zabrać Terry'ego, czy skonfliktowanych z nim braci Rio i Antona Ferdynandów. Na turniej ostatecznie pojechał obrońca Chelsea, co samo w sobie przez wielu zostało potraktowane jako policzek wymierzony całej czarnoskórej braci piłkarskiej.

Rasista? To przecież nie ja! Ogłoszony niedawno wyrok uniewinniający Terry'ego z oskarżenia o zachowanie rasistowskie tylko jeszcze dodatkowo podsycił kontrowersje wokół całej sprawy. W sądzie magistrackim piłkarz nie próbował już nawet zaprzeczać własnym słowom. Zamiast tego twierdził, że jedynie powtórzył je, kiedy został fałszywie oskarżony o ich wypowiedzenie. Nie to jednak zaważyło nad ostatecznym werdyktem. Wydający go sędzia Howard Riddle zaznaczył, że tłumaczenia piłkarza w świetle przedstawionych dowodów są mało przekonujące, jednak te same dowody nie wystarczą też na to, aby udowodnić „ponad wszelką wątpliwość”, że Terry był winny. – W takich okolicznościach, kiedy istnieje jakakolwiek wątpliwość, wyrok może być tylko jeden: uniewinniający – tłumaczył Riddle.

Piłkarz John Terry opuszcza Westminsterski Sąd Grodzki po tym, jak został oczyszczony z oskarżenia o rasistowskie zachowanie.

Kiedy uwolniony od zarzutów Terry opuszczał budynek sądu, kibice Chelsea otwierali z radości butelki szampana. Ich idol przez cały czas jednak zachowywał pokerową twarz dobrze wiedząc, że to jeszcze nie koniec sprawy. Jeszcze tego samego dnia na Tweeterze zaczęły się pojawiać kontestujące werdykt komentarze. Klubowy kolega Antona Ferdinanda określił decyzję sądu jako żart. W jego ślady poszedł napastnik Stoke City, Cameron Jerome, który napisał ironicznie, że teraz każdy może iść obrabować bank, a potem stwierdzić, że to był tylko żart. Z kolei były gracz NBA angielski koszykarz John Amaechi ogłosił na swoim koncie: „Dzięki, piłko nożna. Cofnęłaś cały kraj o dekadę. Teraz oficjalnie można już mówić <czarna cipo>”. Uniewinniający wyrok nie podoba się również walczącym z rasizmem na piłkarskich stadionach działaczom kampanii Kick It Out. – Wiemy o tym, że piłkarze nie chcą ujawniać takich spraw. To wpływa na ich grę na boisku, a także relacje wewnątrz klubu. Musimy teraz ciężko pracować nad tym, żeby odpowiednio zajmowano się składanymi zażaleniami. Oznacza to, że w przyszłości piłkarska federacja będzie musiała przeprowadzać swoje własne śledztwa, bez względu na to, czy policja jest zaangażowana – tłumaczył szef kampanii Lord Herman Ousley.

Co na to federacja? Gorzkich słów władzom angielskiej federacji piłkarskiej nie szczędzili również inni komentatorzy. Ich zdaniem kierownictwo FA nie potrafiło na skandal zareagować z odpowiednią stanowczością. – Związek nic nie zrobił. Trzeba było działać szybciej już w dzień po meczu. Gdyby tak się stało, mielibyśmy mocniejsze dowody – mówił niedawno w BBC szef organizacji Sunder Katwala. Chyba pod wpływem takich głosów władze związku ogłosiły, że postanowiły przeprowadzić własne dochodzenie w sprawie wybryku Johna Terry’ego. Śledztwo prowadzone było już wcześniej, jednak kiedy się okazało, że sprawa trafi na wokandę, zostało zawieszone. Co ciekawe, kary może się również spodziewać… Anton Ferdinand, który zdaniem FA był również zamieszany w incydent. Czyli wszystko według wzorca: nieważne, czy ukradł, czy jemu ukradli. Ważne, że był zamieszany w kradzież. To nic, że przy takim mieszaniu rozmywa się odpowiedzialność. Może właśnie o to chodzi.


10 l AT Z WAMI Rusza wielki konkurs

TRZYNASTKA OD GOŃCA Fundujemy ci trzynastą pensję w tym roku! Do wygrania

Aby wziąć udział w konkursie, odpowiedz na pytanie:

ów ce! t n u f tów w go sponsor nagrody

Co ile dni ukazują się

na rynku

kolejne wydania magazynu „Goniec Polski”? A – co miesiąc B – co dwa tygodnie C – co tydzień Wyślij SMS-a na numer 82727, podając w treści A, B lub C. Koszt SMS-a wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej w twojej sieci.

ZASADY UCZESTNICTWA: Organizatorem konkursu „Trzynastka od Gońca” zwanego dalej Konkursem jest 1MM Media Ltd. z siedzibą w Londynie, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London W5 2ST. Konkurs prowadzony jest na terenie Wielkiej Brytanii, na łamach tygodnika „Goniec Polski – The Polish Times”. Konkurs trwa od 13.07.2012 do 31.08.2012. Nagrodą w Konkursie jest kwota 1500 funtów (słownie: tysiąc pięćset funtów). Aby wziąć udział w losowaniu nagrody, należy udzielić poprawnej odpowiedzi na pytanie konkursowe i wysłać smsa z literą przyporządkowaną do poprawnej odpowiedzi pod numer 82727. Koszt smsa wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej. SMS-y do udziału w Konkursie można nadsyłać do dnia 31.08.2012. SMS-y wysłane po tym terminie będą uznane za nieważne. Jedna osoba może wysłać dowolną liczbę SMS-ów, co upoważnia do otrzymania jednej nagrody w konkursie, pod warunkiem speł-

nienia warunków uczestnictwa w Konkursie. Organizator konkursu skontaktuje się z osobą, która wygrała nagrodę do dnia 7.09.2012. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na łamach „Gońca Polskiego” w wydaniu z dn. 14.09.2012. Nagroda zostanie wręczona zwycięzcy dn. 16.09.2012 podczas Goniec – Polskiego Festiwalu na Ealingu. Osoba, która wygra nagrodę, musi podać Organizatorom Konkursu swoje imię oraz nazwisko, jak również stawić się 16.09.2012 na terenie Polskiego Festiwalu na Ealingu w celu przekazania nagrody w ustalonym przez Organizatora miejscu i czasie. Pełna treść regulaminu dostępna na stronie www.goniec.com Terms & Conditions: Texts cost £1 plus your standard network rate.. UK and Northern Ireland registered.


Dodatek Olimpijski

LONDYN 2012

12 stron! Medalowe szanse Polaków Naliczyliśmy 17 możliwych krążków! Terminarz występów polskich sportowców Rozkład olimpijskiej jazdy dla każdego fana Tam spotkasz olimpijczyków Obiekty sportowe i inne miejsca igrzysk Polonijne Centrum Olimpijskie w POSK-u Zapraszamy do Olimpijskiej Strefy Kibica Jak się wystroić na Londyn 2012 Trendy olimpijskiej mody

Oficjalny Partner Medialny Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie


dodatek olimpijski

Biało-czerwone szanse na medal W Londynie wystartuje 216 naszych sportowców. Cztery lata temu w Pekinie Polacy wywalczyli dziesięć medali, w tym trzy złote. Teraz poprawienie tego osiągnięcia będzie sukcesem. Medalowych szans mamy około siedemnastu. Największe nadzieje wiążemy ze sportami wodnymi – żeglarstwem, kajakarstwem i wioślarstwem, drużyną siatkarzy oraz Agnieszką Radwańską. Zofia Klepacka-Noceti (żeglarstwo)

Piotr Siemionowski (kajakarstwo)

Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki (żeglarstwo)

Przemysław Miarczyński (żeglarstwo)

Maja Włoszczowska (kolarstwo górskie)

20 lipca 2012

Wyliczyliśmy, że mamy 17 dużych szans medalowych. Trzeba też jednak pamiętać, że niemal na każdych igrzyskach zdarzają się niespodzianki, zarówno te miłe, jak i te nieprzyjemne. Nie rozpisujemy się jednak o „czarnych koniach” w naszej ekipie, bo pewnie i tak każdy z fanów sportu zabawi się we własne typowanie.  (ss)

Piotr Małachowski (rzut dyskiem)

Julia Michalska, Magdalena Fularczyk (wioślarstwo)

Agnieszka Radwańska (tenis)


dodatek olimpijski Adrian Zieliński (podnoszenie ciężarów)

Marta Walczykiewicz (kajakarstwo)

Marcin Dołęga (podnoszenie ciężarów)

Marek Kolbowicz, Adam Korol, Michal Jelinski, Konrad Wasielewski (wioślarstwo)

Konrad Czerniak (pływanie)

Reprezentacja Polski siatkarzy

Anita Włodarczyk (rzut młotem)

Tomasz Majewski (pchnięcie kulą)

Karolina Michalczuk (boks)


dodatek olimpijski

Terminarz startów Polaków IO Londyn 2012 27 lipca (piątek)

ŻEGLARSTWO  RS:X mężczyzn: Przemysław

mężczyzn 70 m: Rafał Dobrowolski; Konkurs indywidualny kobiet 70 m: Natalia Leśniak

Miarczyński (I wyścig); Star mężczyzn: Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki (II wyścig); RS:X kobiet: Zofia Klepacka-Noceti (I wyścig)

28 lipca (sobota)

31 lipca (wtorek)

ŁUCZNICTWO   Konkurs indywidualny

STRZELECTWO   Karabin pneumatyczny

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

10 m kobiet – Beata Bartków-Kwiatkowska TENIS STOŁOWY  Turniej pojedynczy kobiet: Natalia Partyka; Turniej pojedynczy mężczyzn: Wyi Wang Zeng SIATKÓWKA PLAŻOWA MĘŻCZYZN  Grzegorz Fijałek, Mariusz Prudel WIOŚL ARST WO   C z wórka podwójna mężczyzn: Michał Jeliński, Marek Kolbowicz, Adam Korol, Konrad Wasielewski (eliminacje) KOLARSTWO  Wyścig ze startu wspólnego mężczyzn: Michał Gołaś, Michał Kwiatkowski, Maciej Bodnar PŁYWANIE  100 m motylkowym kobiet: Otylia Jędrzejczak, Karolina Szczepaniak SZERMIERKA  Indywidualnie floret kobiety: Sylwia Gruchała GIMNASTYKA SPORTOWA  Wielobój indywidualny mężczyzn: Roman Kulesza TENIS ZIEMNY   Turniej debel kobiet: Agnieszka Radwańska, Urszula Radwańska; Klaudia Jans-Ignacik, Alicja Rosolska; Turniej debel mężczyzn: Marcin Matkowski, Mariusz Fyrstenberg; Turniej pojedynczy kobiet: Agnieszka Radwańska, Urszula Radwańska; Turniej pojedynczy mężczyzn: Łukasz Kubot BADMINTON  Gra podwójna mężczyzn: Michał Łogosz, Adam Cwalina

29 lipca (niedziela) BADMINTON  Gra mieszana mikst: Nadieżda

Zięba, Robert Mateusiak STRZELECTWO  Pistolet pneumatyczny 10 m kobiet: Beata Bartków-Kwiatkowska JUDO  Kat. 60-66 kg mężczyzn: Paweł Zagrodnik GIMNASTYKA SPORTOWA  Wielobój indywidualny kobiet: Marta Pihan-Kulesza TENIS ZIEMNY   Turniej debel kobiet: Agnieszka Radwańska, Urszula Radwańska, Klaudia Jans-Ignacik, Alicja Rosolska; Turniej pojedynczy kobiet: Agnieszka Radwańska, Urszula Radwańska KOLARSTWO  Wyścig ze startu wspólnego kobiet: Katarzyna Pawłowska ŻEGLARSTWO  Star mężczyzn: Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki (I wyścig) GIMNASTYKA SPORTOWA  Wielobój indywidualny kobiet: Marta Pihan-Kulesza PODNOSZENIE CIĘŻARÓW  Kat. do 53 kg kobiet: Joanna Łochowska, Aleksandra Klejnowska SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn Gr. A: Włochy - Polska

30 lipca (poniedziałek) BADMINTON  Gra pojedyncza kobiet: Kami-

la Augustyn

SZERMIERKA  Indywidualnie szpada kobiety: Magdalena Piekarska 20 lipca 2012

PŁYWANIE  200 m motylkowym kobiet: Otylia Jędrzejczak, Karolina Szczepaniak; 200 m motylkowym mężczyzn: Paweł Korzeniowski, Marcin Cieślak SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn Gr. A: Polska – Bułgaria ŻEGLARSTWO  RS:X mężczyzn: Przemysław Miarczyński (II wyścig); Star mężczyzn: Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki (III wyścig); RS:X kobiet: Zofia Klepacka-Noceti (II wyścig)

1 sierpnia (środa) SZERMIERKA  Indywidualnie szpada męż-

czyźni: Radosław Zawrotniak; Indywidualnie szabla kobiety: Aleksandra Socha JUDO  Kat. 63-70 kg kobiet: Katarzyna Kłys PŁYWANIE  4x200 m dowolnym kobiet ŻEGLARSTWO  RS:X mężczyzn: Przemysław Miarczyński (III wyścig); RS:X kobiet: Zofia Klepacka-Noceti (III wyścig) KOLARSTWO  Jazda indywidualna na czas mężczyzn: Maciej Bodnar PODNOSZENIE CIĘŻARÓW  Kat. do 77 kg mężczyzn: Krzysztof Zwarycz WIOŚLARSTWO  Czwórka podwójna kobiet: Natalia Madaj, Joanna Leszczyńska, Kamila Soćko, Sylwia Lewandowska; Ósemka mężczyzn

2 sierpnia (czwartek) SZERMIERKA  Drużynowo floret kobiety: Sylwia Gruchała, Małgorzata Wojtkowiak, Martyna Synoradzka JUDO  Kat. 70-78 kg kobiet: Daria Pogorzelec, Urszula Sadkowska WIOŚLARSTWO  Czwórka podwójna mężczyzn: Michał Jeliński, Marek Kolbowicz, Adam Korol, Konrad Wasielewski; Czwórka bez sternika wagi lekkiej mężczyzn: Miłosz Bernatajtys, Łukasz Pawłowski, Paweł Rańda, Łukasz Siemion PŁYWANIE  100 m motylkowym mężczyzn: Konrad Czerniak ŻEGLARSTWO  Star mężczyzn: Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki-IV wyścig SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn Gr. A: Polska - Argentyna

3 sierpnia (piątek) JUDO  Kat. powyżej 78 kg kobiet: Urszula

Sadkowska; Kat. powyżej 100 kg mężczyzn: Janusz Wojnarowicz TENIS STOŁOWY  Turniej drużynowy kobiet: Qian Li, Natalia Partyka, Katarzyna Grzybowska PŁYWANIE  1500 m dowolnym mężczyzn: Mateusz Sawrymowicz; 4x100 m zmiennym mężczyzn: Paweł Korzeniowski, Marcin Tarczyński, Dawid Szulich, Kacper Majchrzak LEKKOATLETYKA  3000 m z przeszkodami mężczyzn: Łukasz Parszczyński (I runda); Pchnięcie kulą mężczyzn: Tomasz Majew-

ski (eliminacje); Rzut młotem mężczyzn: Paweł Fajdek, Szymon Ziółkowski (eliminacje); Rzut dyskiem kobiet: Żaneta Glanc (eliminacje) ŻEGLARSTWO  Star mężczyzn: Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki (V wyścig) PODNOSZENIE CIĘŻARÓW  Kat. do 85 kg mężczyzn: Adrian Zieliński WIOŚLARSTWO  Dwójka podwójna kobiet: Julia Michalska, Magdalena Fularczyk; Jedynka mężczyzn: Michał Słoma

4 sierpnia (sobota) TRIATHLON  Konkurs indywidualny kobiet:

Maria Cześnik, Agnieszka Jerzyk

STRZELECTWO  Karabin małokalibrowy trzy

postawy 50m kobiet: Sylwia Bogacka LEKKOATLETYKA  3000 m z przeszkodami kobiet: Katarzyna Kowalska, Matylda Szlęzak; Skok o tyczce kobiet: Monika Pyrek, Anna Rogowska (eliminacje); Chód na 20 km mężczyzn: Dawid Tomala, Grzegorz Sudoł, Rafał Augustyn SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn Gr. A: Wielka Brytania – Polska ŻEGLARSTWO  RS:X kobiet: Zofia KlepackaNoceti (IV wyścig) PODNOSZENIE CIĘŻARÓW  Kat. do 94 kg mężczyzn: Arsen Kasabijew, Tomasz Zieliński WIOŚLARSTWO  Czwórka podwójna mężczyzn: Michał Jeliński, Marek Kolbowicz, Adam Korol, Konrad Wasielewski

5 sierpnia (niedziela) LEKKOATLETYKA  Maraton kobiet: Karolina

Jarzyńska

ŻEGLARSTWO  RS:X kobiet: Zofia Klepac-

ka-Noceti (V wyścig); RS:X mężczyzn: Przemysław Miarczyński (IV wyścig); Star mężczyzn: Mateusz Kusznierewicz, Dominik Życki (VI wyścig) BOKS  Kobiety kategoria musza 51 kg: Karolina Michalczuk GIMNASTYKA SPORTOWA  Ćwiczenia wolne mężczyzn: Roman Kulesza; Koń z łękami mężczyzn: Roman Kulesza; Skok kobiet: Marta Pihan-Kulesza LEKKOATLETYKA  400 m przez płotki kobiet: Anna Jesień

6 sierpnia (poniedziałek) KAJAKARSTWO  Kanadyjka jedynka męż-

czyzn 1000 m C-1: Piotr Kuleta; Czwórka kobiet 500 m K-4: Aneta Konieczna, Beata Mikołajczyk, Marta Walczykiewicz, Karolina Naja SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn Gr. A: Australia - Polska LEKKOATLETYKA  800 m mężczyzn: Marcin Lewandowski, Adam Kszczot; Rzut dyskiem mężczyzn: Piotr Małachowski, Robert Urbanek - eliminacje; 1500 m kobiet: Renata Pliś ŻEGLARSTWO  RS:X mężczyzn: Przemysław Miarczyński (V wyścig) ZAPASY  Styl klasyczny od 74-84kg mężczyzn: Damian Janikowski; Styl klasyczny od 96-120kg mężczyzn: Łukasz Banak GIMNASTYKA SPORTOWA  Skok mężczyzn: Roman Kulesza; Poręcze asymetryczne kobiet: Marta Pihan-Kulesza

PODNOSZENIE CIĘŻARÓW  Kat. do 105 kg

mężczyzn: Marcin Dołęga

7 sierpnia (wtorek): KAJAKARSTWO   Kanadyjka podwójna

mężczyzn 1000 m C-2: Marcin Grzybowski, Tomasz Kaczor; Jedynka kobiet 500 m K-1: Aneta Konieczna; Dwójka kobiet 500 m K-2: Beata Mikołajczyk, Karolina Naja LEKKOATLETYKA  110 m przez płotki mężczyzn: Artur Noga TRIATHLON  Konkurs indywidualny mężczyzn: Marek Jaskółka ŻEGLARSTWO  RS:X mężczyzn: Przemysław Miarczyński (VI wyścig); RS:X kobiet: Zofia Klepacka-Noceti (V wyścig) GIMNASTYKA SPORTOWA  Poręcze mężczyzn: Roman Kulesza; Równoważnia kobiet: Marta Pihan-Kulesza; Drążek mężczyzn: Roman Kulesza PODNOSZENIE CIĘŻARÓW  Kat. powyżej 105 kg mężczyzn: Bartłomiej Bonk

8 sierpnia (środa) LEKKOATLETYKA  Rzut młotem kobiet: Ani-

ta Włodarczyk (eliminacje); Rzut oszczepem mężczyzn: Paweł Rakoczy, Bartosz Osewski, Igor Janik (eliminacje); Skok o tyczce mężczyzn: Łukasz Michalski, Paweł Wojciechowski ZAPASY  Styl wolny do 48 kg Kobiet: Iwona Matkowska; Styl wolny od 55-63 kg kobiet: Monika Michalik SI A T K Ó W K A   Tu r n i e j mężczyzn (ćwierćfinały)

9 sierpnia (czwartek) TAEKWONDO  Kat. 58-68 kg mężczyzn: Mi-

chał Łoniewski

LEKKOATLETYKA  Sztafeta 4x400 m mężczyzn (eliminacje); Sztafeta 4x100 m kobiet; Rzut młotem kobiet: Anita Włodarczyk (finał) KAJAKARSTWO  Kanadyjka podwójna mężczyzn 1000 m C-2: Marcin Grzybowski,Tomasz Kaczor GIMNASTYKA ARTYSTYCZNA  Wielobój kobiet: Joanna Mitrosz

10 sierpnia (piątek) KAJAKARSTWO  Jedynka mężczyzn 200 m

K-1- Piotr Siemionowski; Jedynka kobiet 200 m K-1- Marta Walczykiewicz SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn (półfinały) LEKKOATLETYKA  Sztafeta- 4x100 m mężczyzn; Sztafeta - 4x400 m kobiet

11 sierpnia (sobota) LEKKOATLETYKA  Chód na 50 km męż-

czyzn: Łukasz Nowak, Rafał Sikora, Rafał Fedaczyński; Chód na 20 km kobiet: Paulina Buziak, Agnieszka Szwarnóg, Agnieszka Dygacz; 4x100 m mężczyzn (finał); Rzut oszczepem mężczyzn: Paweł Rakoczy, Bartosz Osewski, Igor Janik- finał; Skok wzwyż kobiet: Monika Pyrek, Anna Rogowska

12 sierpnia (niedziela) SIATKÓWKA  Turniej mężczyzn (finał)


3000 za darmo minut

Z

do

UK

PL

0

za po łącz enia przych odzące /min n a

p w roam ing

u

tery t i innych europej skich orium P olski, kraj (obowiązu Turcji, ów p je op Włoch łata rzez za p pierws ołąc ze 60 minut zenie w wysok ości 7p)

Więcej informacji na stronie: www.lycamobile.co.uk

lub pod numerem: 0207 132 0322 albo 322 z Lycamobile

Incoming calls offer: you will be charged 0p/min for the first 60 Minutes. A connection charge of 7p/ call will apply. After 60 Minutes every additional minute will be charged at 7p. All calls will be charged per sec. The offer applicable only for roaming in: Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Holy See (Vatican City), Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, Turkey, India & Pakistan. Offer valid from 01/07/2012 to 31/08/2012 3000 minutes offer valid from 01/07/2012 to 31/07/2012


nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

dodatek olimpijski

Igrzyska

w polskim Londynie Jakub Ryszko

Organizatorzy PCO pierwszych gości zapraszają już 27 lipca na transmisję uroczystego otwarcia londyńskich igrzysk olimpijskich. Na dużym ekranie w Jazz Cafe POSK będziemy mogli podziwiać show w reżyserii nagrodzonego Oscarem za film „Slumdog Millionaire” Dany’ego Boyle’a okraszonego komentarzem dziennikarzy ze studia sportowego TVP.

28 lipca w londyńskim POSK-u swoją działalność zainauguruje Polonijne Centrum Olimpijskie – miejsce, w którym spotykać się mają przybyli na igrzyska Polacy i lokalna Polonia. Do końca igrzysk Dla Polaków i Polonii będą tam transmisje zmagań – To co się będzie działo na terenie sportowych, wystawy, kon- POSK-u, jest skierowane do wszystkich certy i oczywiście spotkania Polaków, którzy w czasie igrzysk będą z biorącymi udział w igrzy- w Londynie – mówi „Gońcowi Polskiemu” Henryk Urbaś z Polskiego Komitetu skach polskimi zawodnika- Olimpijskiego. Jego zdaniem w centrum mi. Polski Komitet Olimpijski pojawią się nie tylko mieszkający na stałe Londynie Polacy, ale też ci, którzy spewybrał „Gońca Polskiego” na wcjalnie na olimpiadę przybędą tu z kraju. partnera swojego Centrum. – Zainteresowanie w Polsce było bardzo duże. Firma, która była naszym oficjalnym agentem biletowym, informo-

20 lipca 2012

wała, że miała bardzo wiele telefonów nawet po tym jak rozeszły się przydzielone nam bilety – wyjaśnia i dodaje, że nawet w ostatnich dniach trafiały się zapytania o możliwość kupienia wejściówek na olimpijski turniej piłki siatkowej. – Oczywiście z racji naszego sukcesu w Lidze Światowej – mówi. Urbaś zapewnia, że w czasie organizowanych w ostatnim czasie sejmików polonijnych działaczy olimpijskich również spotkał się z żywym zainteresowaniem londyńską imprezą.

PCO w POSK-u Polonijne Centrum Olimpijskie powstało dzięki współpracy Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii i Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie. Jego działalność sfinansowały polskie ministerstwa: Spraw Zagranicznych, Sportu i Turystyki oraz Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

– Miałem sygnały, że chcą się wybrać do Londynu Polacy z różnych stron świata – z Holandii, ze Stanów Zjednoczonych, a nawet z Australii – zapewnia. Właśnie dlatego w POSK-u ma zostać otwarty punkt informacyjny Wydziału Konsularnego Ambasady w Londynie. Będzie w nim można uzyskać pomoc w przypadku różnego rodzaju wydarzeń losowych. Na czas olimpiady godziny swojego działania wydłuży również Wydział Konsularny w Ambasadzie. Partnerem medialnym PCO w POSK-u jest „Goniec Polski”. Adres: Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street London W6 0RF Najbliższa stacja metra: Ravenscourt Park (District Line)


dodatek olimpijski VIP-y, muzyka i film Polonijne Centrum Olimpijskie ma być takim miejscem spotkań z Polską. Dlatego mam nadzieję, że będą tu przychodzić również Brytyjczycy, którzy są zainteresowani polską kulturą, wystawą polskich prac, które tam będziemy prezentować, czy choćby zobaczeniem naszych medalistów – tłumaczy Urbaś. To właśnie spotkania z polskimi medalistami mają być główną atrakcją Centrum Olimpijskiego. Na miejscu nie zabraknie również działaczy związanych z polskim sportem. Organizatorzy planują między innymi spotkanie z prezesem PKOL Andrzejem Kraśnickim. 28 lipca podczas uroczystej inauguracji Centrum w POSK-u ma się również pojawić minister sportu Joanna Mucha. Przez cały czas trwania igrzysk, jak również w trakcie paraolimpiady, transmisjom sportowym mają również towarzyszyć wydarzenia artystyczne. Na scenie Sali Teatralnej wystąpią m.in. Janusz Radek, Maciej Maleńczuk, Ania Rusowicz i pianista Marek Bracha. Ciekawie zapowiada się również recital Moniki Kruszyńskiej. Była wokalistka Varius Manx od 2006 roku na skutek wypadku samochodowego porusza się na wózku. Po kilku latach intensywnej rehabilitacji powróciła jednak do kariery zawodowej. W POSK-u swoim występem uświetni wydarzenia związane z paraolimpiadą. Oprócz tego czekają na nas projekcje filmów – część z nich, o tematyce stricte sportowej, tak jak na przykład dokument o przedwcześnie zmarłej siatkarce Agacie Mróz pt. „Nad życie”, inne przybliżające polską kulturę, w tym opowiadający historię polskiego rocka „Beats of Freedom”.

Oficjalny Partner Medialny Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie

Najciekawsze wydarzenia w PCO w POSK-u n  27 lipca Godz. 20.00, Jazz Club POSK Transmisja uroczystości otwarcia Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie (w języku polskim z sygnału TVP) n  28 lipca Godz. 18.00, Sala Teatralna POSK Inauguracja działalności Polonijnego Centrum Olimpijskiego w Londynie, koncert Janusza Radka n  31 lipca Godz. 19.00, Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Londyn SW1X 9DQ Maraton chopinowski, Recital fortepianowy – Marcin Koziak i Paweł Wakarecy

Godz. 20.00, Sala Teatralna POSK Projekcja filmu fabularnego o wybitnej siatkarce Agacie Mróz „Nad Życie” n  1sierpnia

Godz. 20.00, Sala Teatralna POSK Recital Ani Rusowicz z zespołem muzycznym n  3sierpnia

Godz. 18.00, Sala Teatralna POSK

Premierowy pokaz filmu dokumentalnego „Art of Freedom” Godz. 20.00, Jazz Club POSK Spotkanie z polskimi medalistami igrzysk olimpijskich n  4sierpnia Godz. 16.00, Sala Taertalna POSK Premiera filmu dokumentalnego „Beats of Freedom”

Godz. 20.00, Sala Teatralna POSK Koncert Macieja Maleńczuka z zespołem Psychodancing n  5sierpnia Godz. 13.00, Sala Teatralna POSK Polsko-Brytyjski Przystanek Olimpijski n  6sierpnia Godz. 20.00, Sala Teatralna POSK Projekcja filmu fabularnego Bokser n  9sierpnia Godz. 19.00, Jazz Cafe POSK Konferencja Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii pt. „Architektura i inżynieria obiektów sportowych”

n  10 sierpnia, Godz. 17.00, Sala Teatralna POSK Pokaz filmu dokumentalnego „Political Dress”

Godz. 20.30, Sala Teatralna POSK Recital Marka Brachy – wybitnego pianisty, laureata wielu międzynarodowych nagród n  11 sierpnia Godz. 17.00, Sala Teatralna POSK Premiera filmu dokumentalnego „Toys” (Zabawki) w reżyserii Andrzeja Wolskiego, po filmie rozmowa z reżyserem

Godz. 19.00, Sala Teatralna POSK Koncert Meccorre String Quartet, solista Marek Bracha – fortepian Godz. 20.00, Jazz Cafe POSK Spotkanie z polskimi medalistami igrzysk olimpijskich w Londynie n  12 sierpnia Godz. 19.00, Jazz Club POSK Uroczystość zakończenia Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie, transmisja TVP n  28 sierpnia Godz. 20.00, Sala Teatralna POSK Koncert Moniki Kuszyńskiej z zespołem


nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

fot. Bikeworldtravel / Shutterstock.com

dodatek olimpijski

Tu spotkasz olimpijczyków Anna Rączkowska

Obiekty sportowe, hale, parki, trasy i ulice – niemal w całym Londynie, a również poza nim, spotkać będzie można bohaterów igrzysk, biorących udział w tym wielkim sportowym wydarzeniu.

fot. Matt Gibson / Shutterstock.com

Olympic Park obejmujący m.in. wioskę olimpijską i szereg obiektów sportowych znajduje się na terenie czterech

20 lipca 2012

londyńskich gmin: Newham, Hackney, Waltham Forest i Tower Hamlets i zajmuje powierzchnię 2,5 km2. Główne zawody rozgrywane będą na Stadionie Olimpijskim i w obiektach wokół niego, jak welodrom, pływalnia czy hale do koszykówki i piłki ręcznej. Wiele dziać się będzie jednak poza granicami parku olimpijskiego, np. w Hyde Parku, Greenwich Park, Regent’s Park, na kortach Wimbledonu oraz na odnowionym stadionie Wembley. Oto część obiektów i lokalizacji, gdzie w dniach od 27 lipca do 12 sierpnia będzie można zobaczyć olimpijczyków.

Stadion Olimpijski Podczas nadchodzących igrzysk odbędzie się tutaj ponad 200 zawo-

dów lekkoatletycznych oraz imprez – w tym ceremonia otwarcia i zamknięcia. Obiekt pomieści 80 tys. widzów. Stadion znajduje się w południowej części wioski olimpijskiej na terenie otoczonym kanałami. Widzowie będą mogli wejść na stadion jednym z pięciu mostów, łączących widownie ze stałym lądem. Po zakończeniu igrzysk stadion stanie się własnością klubu piłkarskiego West Ham United.

Pływalnia To tu odbędą się zawody pływackie, rywalizacja w pływaniu synchronicznym oraz część wodna pięcioboju nowoczesnego. Kompleks pływalni jest częścią głównej bramy prowadzącej do wioski olimpijskiej.

O2 Arena (Milenium Dome) Ogromna hala widowiskowo-sportowa wybudowana w 1999 roku, aby świętować początek nowego milenium posłuży teraz jako arena zmagań olimpijskich. Odbędą się tam zawody z gimnastyki artystycznej, skoków na trampolinie oraz koszykówki.

ExCeL To międzynarodowe centrum wystawienniczo-konferencyjne, jedno z największych tego typu w Europie. W pięciu halach odbędą się zawody w następujących konkurencjach: boks, judo, zapasy, szermierka, tenis stołowy, taekwondo i podnoszenie ciężarów. Centrum znajduje się we wschodnim


dodatek olimpijski Londynie, nieopodal lotniska London City Airport.

trum miasta oraz portową dzielnicę Docklands.

Hyde Park

Stadion Wembley

W tym największym z królewskich parków w trakcie igrzysk tysiące widzów będzie miało okazję do kibicowania sportowcom na ostatnim odcinku triatlonu. Na jeziorze Serpentine Lake rozegrane zostaną zawody w pływaniu na otwartym akwenie, na dystansie 10 km. Będzie to również miejsce koncertów, stref kibica olimpijskiego i pokazów filmowych.

Obiekt znajduje się w płn-zach. Londynie i jest w stanie pomieścić do 80 tys. widzów. W trakcie olimpiady rozegrany tutaj zostanie mecz o złoty medal rozgrywek piłkarskich, zarówno mężczyzn, jak i kobiet.

The Mall Trakt łączy Trafalgar Square z Pałacem Buckingham, będzie odcinkiem na trasie 11 wydarzeń sportowych. Poprowadzą tędy m.in. droga maratonu, chodu czy wyścigu kolarstwa szosowego. Wszystkie zawody na The Mall będzie można oglądać za darmo. Płatne wejściówki dotyczą jedynie niektórych sektorów.

fot. David Burrows / Shutterstock.com

Rozegrane tu zostaną dwie konkurencje pięcioboju nowoczesnego (bieg oraz strzelanie), a także zawody w jeździectwie. Park znajduje się w południowo-wschodnim Londynie, na południe od Tamizy. Znajduje się tam między innymi Królewskie Obserwatorium Astronomiczne, przez które przechodzi południk zerowy. Z parku rozciąga się wspaniały widok na cen-

Na trawiastych kortach stadionu w południowym Londynie odbędzie się turniej tenisa ziemnego.

Park Olimpijski Londyński Olympic Park jest największym tego typu nowym założeniem przestrzennym w Europie. Podzielono go na dwie strefy tematyczne: kulturalno-rozrywkową (w południowej części, gdzie znajdują się kawiarnie i bary) oraz przyrodniczą (w północnej część, z rzadkimi gatunkami flory). W Lower Lee Valley zlokalizowano także większość nowych obiektów sportowych, wioskę olimpijską, centrum informacyjne i prasowe oraz budynki infrastruktury technicznej. W parku olimpijskim znajdują się:

Stadion Olimpijski (Olympic Stadium), Centrum Sportów Wodnych (London Aquatics Centre), welodrom wraz z obiektami towarzyszącymi (London Velopark), Tor BMX (BMX Circuit), hala koszykówki (Basketball Arena), hala piłki ręcznej (Handball Arena), hala hokeja (Olympic Hockey Centre). Wioska Olimpijska znajduje się we wschodniej części Parku Olimpijskiego. Jest to właściwie osiedle mieszkaniowe, które podczas igrzysk pomieści 17 tysięcy uczestników imprezy, a po zawodach przekształcone zostanie w bardzo atrakcyjny zespół mieszkaniowy.

fot. Becky Stares / Shutterstock.com

Park Greenwich

Wimbledon SW19

Nie tylko w stolicy Poza Londynem zawody odbędą się w Cardiff (Millennium Stadium), Coventry (Ricoh Arena), Glasgow (stadion Hampden Park), Manchesterze (stadion Old Trafford), Newcastle upon Tyne (stadion St James’

Park) oraz w pobliżu Dorney (Eton Dorney Rowing Centre) i Hadleigh (Hadleigh Farm), między miastami Waltham Cross i Waltham Abbey (Lee Valley White Water Centre) a także na wodach Weymouth Bay i Portland Harbour przy dystrykcie Weymouth i Portland. reklama


nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

dodatek olimpijski

Jak się wystroić na igrzyska Anna Rączkowska

Sklepowe półki uginają się od T-shirtów z odniesieniami do symboli olimpijskich. Nie brakuje też plecaków, czapek i ręczników. W tym roku w Londynie wszystko kojarzy się z letnimi igrzyskami. Next W związku ze zbliżającymi się w Londynie igrzyskami popularna sieć sklepów Next wypuściła kolekcję sportową, w której znalazły się m.in. olimpijskie T-shirty, torby, a także specjalne chusty. Specjalne, bowiem zyski z ich sprzedaży przekazane zostaną Brytyjskiemu Stowarzyszeniu Olimpijskiemu, wspierającemu sportowców olimpiady i paraolimpiady. M&S Ubrań inspirowanych sportem nie brakuje równie w sklepach Marks

20 lipca 2012

&Spencer. Sportowa linia znanego brytyjskiego sklepu jest luksusowa. Dużo tu jedwabiu i wyrafinowanej kobiecości, widocznej w zmysłowych kombinezonach i dominujących w nowym sezonie sandałach „flatformach” czyli platformach bez wyraźnie opracowanego obcasa. Nie brakuje jednak strojów niemal identycznych do tych, które włożą na siebie brytyjscy atleci. Bershka Bershka London Look to wyjątkowa linia, która pomoże wyrazić miłość do Wieliej Brytanii. Jest to również alternatywa dla pań, które znudziły się jednokolorowymi i nudnymi ubraniami. W Bershce znajdziecie na przykład wyjątkowe legginsy – błyszczące i przykuwające uwagę – które w całości pokrywa brytyjska flaga. Do kompletu można kupić t-shirt z wizerunkiem Londynu lub też bikini typu bandaż. Przebojem jest obcisła spódniczka, którą połączyć można z białą, czerwoną i granatową górą.


dodatek olimpijski Projekty największych W tym roku stroje dla olimpijczyków zaprojektowali m.in. Ralph Lauren (USA), Stella McCartney (Wielka Brytania) i Giorgio Armani (Włochy).

Urodziny metra Wraz z największą imprezą sportową tego sezonu nadchodzi niezwykła rocznica 150-lecia słynnego w całej Europie londyńskiego metra. Marka Cygnett, pragnąc uczcić oba te wydarzenia, wypuściła limitowaną serię akcesoriów do iPhone’a.

Stroje dla ekipy olimpijskiej Brytyjska drużyna olimpijska wystąpi w strojach zaprojektowanych specjalnie na igrzyska w Londynie przez światowej klasy projektantkę Stellę McCartney. Designerka wprowadziła kilka bardzo interesujących zmian w porównaniu do wcześniejszych, sztampowych wzorów na strojach. Stroje, w których będziemy podziwiać olimpijczyków mają narysowaną flagę brytyjską, ale jakby przesuniętą. Klasyczne barwy Unin Jacka projektantka zastąpiła natomiast jasnym błękitem i odcieniami barwy niebieskiej. Jako dyrektor kreatywny Adidasa zamiast oklasków zebrała falę krytyki. Tłumaczyła potem, że decyzję podjęła świadomie, mając na uwadze, jak nadużywany jest symbol flagi w olimpijskim wzornictwie. – Flaga jest wszędzie, na taksówkach, poduszkach i kubkach, więc chciałam zaproponować coś innego, ale z poszanowaniem dla jej piękna – powiedziała.


dom

38 kuchniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Dobre, bo mokre


|  kuchnia dom

39

gasi, jednak sam napar wysusza jamę ustną ze względu na zawartość teiny czy kofeiny. Co ciekawe, zielona herbata – choć ochładza, to jednak nie gasi pragnienia. To, co uratuje nasze strudzone upałem gardło, to na przykład… ciepłe mleko. Jest wartościowe, a jednocześnie zawarte w nim tłuszcze powodują, że nie odczuwamy suchości w przełyku.

Coś na słono

W tym roku na Wyspach chciałoby się pomarzyć o takim lecie, podczas którego sączący się powoli z nieba żar mógłby sprawić, że gaszenie pragnienia stanie się problemem. Wciąż jednak mając nadzieję, że zanim nadejdzie zima, zdarzy nam się przynajmniej kilka takich dni, gdy z ulgą sięgniemy po coś mokrego, dajemy wam dziś kilka ważnych rad dotyczących tego jak szybko, łatwo i – co najważniejsze – trwale pozbywać się suchości w gardle.

się jednak, że to nieprawda. Lekarze i naukowcy już dawno udowodnili, że sztuką jest wybór napoju, który potrafi skutecznie ugasić pragnienie i do tego jest zdrowy. Gdy słońce świeci intensywnie, wielu z nas odruchowo sięga po wodę gazowaną bądź też po dostępne w sklepach napoje owocowe. Nie zdajemy sobie jednak sprawy, że nie jest to najlepsze wyjście. Napoje zwane „owocowymi” lub „o smaku” konkretnego owocu, zawierają bowiem sztuczne środki słodzące, które to pragnienie jeszcze wzmagają. Producenci takich napojów doskonale wiedzą, że trwałe zaspokojenie pragnienia nie oznacza dla nich zakupu następnego napoju, dodają więc do nich sporo np. cukru, który choć smaczny to jednak powoduje, że szybciej znów zachce nam się pić. Pomijając oczywiście to, że nie jest on najzdrowszy dla zębów.

I lekarze, i dietetycy zgadzają się co do tego, że najlepiej nie dopuszczać do odwodnienia i osłabienia organizmu i nie dawać mu powodu, by zaczął strajkować. Odwodnienie zagraża bowiem naszemu życiu i bywa szczególnie niebezpieczne w przypadku niemowląt, małych dzieci i osób starszych. Nauczmy się więc gasić pragnienie nie tylko tym najpopularniejszym sposobem, czyli butelką wody mineralnej, za którą nie wszyscy przepadają, ale również trochę oszukując nasze kubki smakowe i łącząc pożyteczne nawodnienie ze smakowymi przyjemnościami.

Soki bez bąbelków

Uwaga na słodkie Z pozoru wydaje się, że uzupełnienie zapasu płynów to nic trudnego. Wystarczy sięgnąć po butelkę, puszkę czy karton i wypić zawartość. Okazuje

Co więc warto pić na co dzień, a zwłaszcza latem, aby zachować zasady zdrowej diety? Jeśli nie lubimy wody mineralnej i koniecznie mamy ochotę na coś owocowego, wybierzmy świeżo wyciśnięte soki. Zawierają one naturalne cukry, które nie wzmagają pragnienia. Połączenie soku orzeźwiającego arbuza z „chłodną” miętą sprawi na przykład, że zaspokoimy pragnienie nawet w najbardziej upalny dzień. Do niegazowanej wody mineralnej zawsze też dodać można coś extra, np. cytrynę

bądź limonkę. Znakomit ym pomysłem jest dodanie świeżego ogórka z koperkiem bądź kropli sosu tabasco z gałązką kolendry – w delikatny sposób zmieniają one barwę wody i nadają jej orzeźwiającego posmaku. Unikajmy jednak wód gazowanych, które niepotrzebnie wypełniają żołądek dwutlenkiem węgla, a jeśli już nie jesteśmy w stanie znieść wody bez bąbelków, wybierajmy raczej te naturalnie zmineralizowane.

Herbata i mleko? Ciekawe właściwości ma również herbata. Oczywiście ta prawdziwa, z której napar okazuje się orzeźwiającym i lekko pobudzającym napojem. Od tysięcy lat wiedzą o tym np. Chińczycy. Gdy pragnienie nie daje spokoju, po gorącą herbatę sięgają też mieszkańcy Bliskiego Wschodu. Mawia się tam, że nic lepiej nie gasi pragnienia niż miętowa herbata. Oczywiście nie wszystkie gorące napoje tak działają. Herbata czy kawa przynoszą ulgę tylko dlatego, że są przygotowane na bazie wody, która pragnie n i e

Aby w ustach przestało być sucho, niekoniecznie jednak trzeba pić. W kuchni, szczególnie latem, znajdziemy wiele produktów, które świetnie ugaszą pragnienie. Wbrew wszystkim zasadom logiki, aby się napić, najlepiej jest po prostu się … najeść. Oczywiście wszystkiego tego, co mokre. Niezrównane w tej kwestii są np. świeże ogórki czy też owoce zawierające duże ilości soków, jak na przykład cytrusy czy arbuzy, które w 93 proc. składają się z wody, oraz melony czy jabłka. Nie polecamy bananów, gdyż nie są soczyste, ale dla osób lubiących mocne wrażenia polecamy dodanie szczypty specjalnej soli do wody, np. tej z Morza Czarnego czy Martwego. Jak żaden inny produkt, sól zatrzymuje wodę w naszym organizmie, a dodatkowo rewelacyjnie wpływa na cerę. O tym, że słony napój idealnie gasi pragnienie, wiedziano już w starożytności. Ayranem, czyli napojem wytwarzanym z jogurtu i wody (w proporcji 2:1 lub 1:1), doprawianym solą i czasami pieprzem, od setek lat raczą się mieszkańcy Turcji. Podobny napój znany jest na Cyprze, w Grecji, Armenii czy Iranie. Nawet leczenie odwodnienia w pierwszym stadium polega na uzupełnianiu wody w organizmie i podawaniu drobnych słonych przekąsek.


dom

40 przepisy 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Dorsz w sosie musztardowym Że co? Że jak? Ryba z musztardą? Ano właśnie tak! I nie byle jaka ryba, ale smakowity dorsz i nie z samą musztardą prosto ze słoika, ale w specjalnie przygotowanym sosie. Palce lizać!

Składniki

2 filety z do 1/2 kostki r rsza o 6 łyżek oleju sołowej 100 ml śmie rzepakowego 1 łyżka ma tany 18 proc. sł 3 duże łyżk a i sarepskiej musztardy sól świeżo mie lo 3-4 liście sa ny pieprz łaty lodowe j

Sposób przyrządzenia: Sałatę dokładnie płuczemy, osuszamy, rozrywamy na małe kawałeczki, układamy na półmisku. Filety dokładnie myjemy. Foremką do ciast w kształcie serca wycinamy kawałki ryby. Kostkę rosołową kruszymy, mieszamy z olejem i powstałą pastą smarujemy „serca” ryby. Na patelni rozpuszczamy masło, wlewamy śmietanę, po 2 minutach dodajemy musztardę. Dokładnie mieszamy, doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Drugą patelnię z grubym dnem nagrzewamy i obsmażamy na niej z obu stron serduszka dorsza. Gorące serduszka kładziemy na sałacie, polewamy odrobiną sosu śmietanowo-musztardowego. Sos nalewamy także do małej miseczki, którą kładziemy na skraju półmiska. Rybkę podajemy od razu po przygotowaniu.

Pizza, którą można jeść na okrągło Wielu z nas odetchnie pewnie z ulgą i głośno powie do siebie: Nareszcie! Naukowcy z Uniwersytetu w Glasgow stworzyli pizzę, którą można jeść trzy razy dziennie bez szkody dla zdrowia! Nowa, zdrowa pizza uzupełnia 30 proc. zapotrzebowania dorosłego człowieka na witaminy i minerały, kalorie, białko i węglowodany. Naukowcy przy tworzeniu zdrowej pizzy kierowali się frustracją i złością na przemysł spożywczy – w sklepach i restauracjach oferuje się produkty zawierające przykładowo tyle soli, że uzupełnia ona zapotrzebowanie na cały dzień. W swojej pizzy 20 lipca 2012

profesor Mike Lean użył więc wodorostów zamiast soli, które zawierają tylko 3,5 proc sodu w porównaniu do 40 proc. zwykłej soli. Poza tym wodorosty zawierają witaminę B12 oraz jod. W sosie pomidorowym użył też czerwonej papryki, aby wzbogacić pizzę w witaminę C. Przyjęło się, że 20 proc. naszych dziennych składników odżywczych powinno pochodzić ze śniadania, 30 proc. z obiadu, 30 proc. z kolacji, a pozostałe 20 proc. z różnego rodzaju przekąsek. Naukowcy swoją pizzę zaprojektowali jako obiad lub kolację, dlatego uzupeł-

nia ona jedną trzecią dziennego zapotrzebowania, można ją jednak jeść na każdy posiłek dnia bez żadnego negatywnego skutku dla zdrowia. Jeden z brytyjskich supermarketów zgłosił już chęć do sprzedawania zdrowej pizzy, a następne już ustawiają się w kolejce. Pozostaje pytanie – jak zdrowa pizza smakuje? Podobno 100 testerów smaku określiło ją jako lepszą lub chociaż równą w porównaniu do innych będących na rynku. (bc)


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|  uroda

dla ciała

41

Piękne, bo płodne! Kiedy kobieta w ygląda najatrakcyjniej i jest najbardziej pociągająca dla płci przeciwnej? Gdy tańczy, zmysłowo się porusza, ma wąską talię i duże... usta? Zespół Bernharda Finka z niemieckiego University of Goettingen odpowiedział na to pytanie krótko: zawsze, gdy tylko jest płodna! Zespół naukowców sfilmował 48 studentek w wieku od 19 do 33 lat idących w kierunku kamery oraz oddalających się od kamery albo tańczących w takt piosenki Robbiego Williamsa. Każdą kobietę filmowano dwukrotnie –

w najbardziej płodnym momencie cyklu oraz w czasie niepłodnym. Nagrania wideo zostały tak przekształcone, że widać było jedynie kontur sylwetki każdej z kobiet, co pozwalało jedynie ocenić tylko jej ruchy. Gotowe filmy zaprezentowano 200 studentom płci męskiej, którzy oceniali atrakcyjność kobiet w skali siedmiostopniowej. Jak się okazało, najbardziej płodne dostawały przeciętnie 2,88 punktu za taniec i 3,31 za chodzenie. W dni niepłodne było to odpowiednio 2,72 oraz 2,98. Wcześniejsze badania, przeprowadzone w roku 2007 przez specjalistów z University of New Mexico (USA) wykazały, że lap dancers, czyli tancerki erotyczne wykonujące swój występ na kolanach widza, dostawały w dni płodne większe

Toksyczne zabawki

z Chin

We Włoszech karabinierzy skonfiskowali 35 tysięcy opakowań z przeznaczonym dla dzieci płynem do robienia baniek, sprowadzonym z Chin. Płyn zawierał odporną na antybiotyki bakterię, której poziom 380 tysięcy razy przekracza dopuszczalne normy. Do konfiskaty, przeprowadzonej we współpracy ze służbami celnymi doszło w porcie La Spezia w Ligurii pod koniec czerwca, ale poinformowano o niej dopiero po badaniach laboratoryjnych, którym poddano płyn do puszczania baniek. Ich wyniki, podkreślają media, budzą grozę. W preparacie odkryto groźną bakterię pseudomonas aeruginosa, czyli pałeczki ropy błękitnej, charakteryzującej się dużą odpornością na antybiotyki.

Za sprowadzenie groźnej dla zdrowia zabawki dla dzieci odpowie przedsiębiorca z Florencji, do którego adresowany był transport o wartości rynkowej 100 tysięcy euro. Opakowania z niebezpiecznym płynem mają kształt wafelka do lodów lub pałeczki. Niewykluczone, że już wcześniej takie zabawki trafiły na rynki nie tylko we Włoszech. Dlatego specjalna komórka karabinierów zaapelowała do wszystkich o wyrzucenie takich artykułów lub zgłoszenie się z nimi do specjalistycznego laboratorium.  (mc)

napiwki, choć nie wyjaśniono, jaki jest tego mechanizm. Zdaniem Finka towarzysząca owulacji większa atrakcyjność ma związek z wyższym poziomem estrogenu, który wpływa na koordynację mięśni oraz ścięgna i więzadła, przez co ruchy stają się milsze dla oka. Trudno na razie powiedzieć, czy zmiany dotyczące ruchów wyewoluowały, aby sygnalizować płodność, czy też to tylko produkt uboczny zmian fizjologicznych związanych z cyklem miesięcznym. Zdaniem uczonych, rozpoznawanie płodnej fazy u kobiet ma znaczenie dla obu płci – mężczyźni mogą znajdować płodne partnerki lub strzec ich przed konkurentami, podczas gdy kobiety są w stanie zidentyfikować najbardziej atrakcyjne rywalki. (gr)


dla ciała

42 zdrowie 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Żylaki trzeba leczyć Żylaki

Zdrowe żyły

osłabione ścianki żył

niedomykające się zastawki żylne

przepływ krwi

domknięte zastawki opuchlizna

Dominik Waszek

Zarysowujących się pod skórą naczyń krwionośnych nie należy lekceważyć. Grożą one rozwinięciem się niewydolności żylnej, zapaleniem żył, a nawet zatorem, który może być niebezpieczny dla życia. Oto kilka domowych sposobów, aby sobie z nimi poradzić. W zależności od trybu życia i uwarunkowań genetycznych, pierwsze oznaki niewydolności żył mogą się pojawić już u bardzo młodych osób, nawet przed 20. rokiem życia. Po trzydziestce występują u około 11 proc. osób, około czterdziestki żylaki ma prawie 20 proc. populacji, a w wieku 50 lat cierpi na nie już 27 proc. ludzi. 20 lipca 2012

Rowerek pod stołem Rozwój choroby możesz zahamować we wczesnym stadium, gdy na skórze widać tylko drobne naczynka. Żyły w nogach „lubią” ruch i zmiany, a nie znoszą zastoju. Gdy więc musisz dłużej siedzieć lub stać, przebieraj nogami, kręć się, wierć stopami i co jakiś czas przespaceruj się kilka kroków. Pracujące mięśnie zwiększają swoją objętość i uciskają żyły, wymuszając przepływ krwi w górę tułowia. Stojąc w miejscu, co jakiś czas rób proste ćwiczenie: na przemian unoś się na palcach, podnosząc wysoko pięty, i energicznym ruchem opuszczaj je na ziemię. Jeśli siedzisz przy biurku, co godzinę wyciągnij nogi przed siebie i poruszaj stopami, jakbyś pedałowała. W ten sposób napinasz mięśnie łydek, które „masują” żyły. Trzeba też chociaż raz dziennie przez 10 minut pobyć w pozycji „amerykańskiej”, czyli usiąść i oprzeć stopy o stół. Przy skłonności do żylaków warto zażywać dużo ruchu. Polecane są: pływanie, jazda na rowerze i spacery. Najzdrowszy jest basen: poziome ułożenie

ciała i ciśnienie wody przyspieszają ruch krwi w żyłach. Chłodna woda obkurcza naczynia krwionośne i świetnie usprawnia cały mechanizm żylny. Warto poświęcić trochę czasu na ćwiczenia pod wodą. Są one dwukrotnie skuteczniejsze od zwykłej gimnastyki. Aerobik, biegi, tenis, ćwiczenia na siłowni nie są wskazane przy żylakach. Unikaj sportów, przy których praca mięśni jest bardzo intensywna, ale krótkotrwała, gdyż może to doprowadzić do rozciągnięcia naczyń. Zrezygnuj z noszenia skarpetek i podkolanówek z ciasnym ściągaczem, który wrzyna się w ciało. Unikaj też obcisłych dżinsów oraz bielizny – takie stroje „paraliżują” żyły. Nogom najlepiej służą pantofle na obcasie o wysokości 2-3 cm. Nie torturuj ich więc bieganiem na niebotycznych szpilkach – zostaw je na wyjątkowe okazje.

Domowa hydroterapia Wykorzystaj wannę lub kabinę prysznicową do wykonywania codziennych, domowych zabiegów spa. Woda 20 st.

C. Puść rano na nogi prysznic, prowadząc strumień od palców w kierunku kolan. Wieczorem ułóż w wannie antypoślizgową matę, nalej wody o temperaturze ok. 20 stopni i trzymając się dla równowagi ściennego uchwytu, wykonuj przez 3 minuty bociani krok: stojąc na jednej nodze, drugą unieś wysoko zgiętą w kolanie pod kątem prostym. Powtórz ćwiczenie, stojąc na drugiej nodze. Każdą kąpiel kończ naprzemiennym, dłuższym ciepłym i krótszym zimnym prysznicem, skierowanym na nogi. Co jeszcze skutecznie chroni przed żylakami? Istnieją specjalne preparaty, które regularnie zażywane wzmacniają ściany żył, działają przeciwzapalnie i przeciwzakrzepowo. Tego typu efekt leczniczy dają także roślinne barwniki – flawonoidy. Są to np. escyna z nasion kasztanowca, procyjanidyny, których duże ilości znajdują się np. w głogu czy rutynozydy. Do flawonoidów hamujących chorobę żylakową należą diosmina i hesperydyna, obecne w pestkach, błonniku i miąższu cytrusów. Tzw. mikronizacja tych barwników znacznie zwiększa ich wchłanialność i działanie.


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|  uroda

dla ciała

43

Opryszczkę mamy (prawie) wszyscy Wygląda brzydko, jest bolesna i jest przyczyną wielu powikłań. Opryszczka pojawia się w najmniej spodziewanych momentach, jest uciążliwa i często powraca. Popularnie zwana jest „zimnem” lub „febrą”.

Najlepiej zacząć od unikania osób zarażonych, nie całować ich, nie używać wspólnych naczyń czy wspólnego ręcznika. Należy też dbać o swój stan zdrowia, wartościowo się odżywiać, wysypiać się, uprawiać sport, unikać stresu i przemęczenia, bo to są najwięksi winowajcy osłabienia organizmu i możliwości złapania niechcianej opryszczki.

Opryszczka (ang. cold sore, herpes) dopada w ciągu zaledwie kilku godzin. Swędzi, piecze i boli. Zmiany pojawiają się na ogół w kącikach ust, na wargach, na policzkach, w okolicach nosa, w małżowinie nosowej zewnętrznej. Najpierw pojawia się świąd i zaczerwienienie, a następnie drobne pęcherzyki wypełniające się płynem surowiczym i mające tendencje do zlewania się. Pęcherzyki pękają po kilku dniach.

Wirus Nosicielami wirusa HSV-1, który wywołuje opryszczkę jest aż 80 proc. ludzi na świecie. 90 proc. ludzi powyżej 30. roku życia jest zakażonych tym wirusem, a 20 proc. osób zakażonych regularnie cierpi z powodu pojawiania się opryszczki wargowej.

Konieczne leczenie Opryszczkę trzeba leczyć. Pozostawiona sama sobie może przyczynić się do niebezpiecznych powikłań. W walce z tą chorobą skuteczny jest acyklowir, który zawierają takie leki, jak Zovirax, Virolex czy Hascovir. Jest to substancją, która działa po wniknięciu do komórki zarażonej wirusem, skutecznie hamując namnażanie i rozwój wirusa. Objawy łagodzą też naturalne sposoby – jedzenie lub nacieranie czosnkiem albo olejkiem z drzewa herbacianego. Pieczenie, swędzenie i ból ukoi kąpiel z dodatkiem olejku geraniowego lub lawendowego. Można też kilka razy dziennie moczyć zakażenie w roztworze wody z solą oczyszczoną. Z kolei maść aloesowa wysusza i zmniejsza ból, do-

Skąd się bierze? Opryszczka wywoływana przez wirusy HSV-1 i HSV-2, tzw. herpes simplex. Podobny jest do wirusa ospy, dlatego bardzo szybko można się nią zarazić. Niestety, zarażenie się wirusem opryszki nie daje odporności i organizm pozostaje jego nosicielem do końca życia. Nosicielami tych wirusów jest większość z nas. Dlatego tak ważne jest zapobieganie zarażeniu. Jeśli ktoś nigdy nie zachorował na opryszczkę, to powinien zrobić wszystko, żeby się nią nie zarazić.

brze więc smarować nią kilka razy dziennie chorą skórę. Jeżeli wirus zaatakuje narządy płciowe trzeba zasięgnąć porady lekarza.

Jak się chronić? Nie ma skutecznego sposobu, aby uchronić się przed powracającą jak bumerang opryszczką. Nie wynaleziono jak dotąd na nią szczepionki, choć ciągle prowadzone są badania. Profilaktyka w przypadku tej choroby jest mało skuteczna, niemniej pomóc może wzmocnienie odporności organizmu

poprzez zażywanie preparatów stymulujących jego funkcje obronne. Pomocne są np. wyciąg z jeżówki lub olej z wątroby rekina. Warto wzbogacić dietę o produkty zawierające naturalne kultury bakterii jak jogurty, kefiry czy maślanki oraz duże ilości witamin C, B6, B12. Należy unikać wyziębienia i przegrzania ciała, a w słoneczne dni wielokrotnie smarować usta pomadką z filtrem UV. (ara)

Może być groźna Zwykła opryszczka poza tym, że jest nieprzyjemna i kłopotliwa nie bywa bardzo groźna. Może się jednak zdarzyć, że zaatakuje tkankę nerwową i glejową, dlatego następstwa infekcji mogą być poważne i niebezpieczne, jeżeli dotyczą układu nerwowego. reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Londyn 1-2 wrzesień 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874


goniec kulturalny

fot. PAP/EPA Lindsey Parnaby

CO GDZIE KIEDY

45

Polecamy Jazz Cafe POSK Kwartet Tommaso Starace 21 lipca, godz. 20.30 Bilety £6 Damage 21 lipca, godz. 19.00 Jazz Cafe Bilety £11,50 Testival 2012 21, 22 lipca, godz. 13.00 Garage Bilety £6 – £16

Otwarcie igrzysk London 2012

Rhys Darby 22 lipca, godz. 19.00 O2 Shepherd’s Bush Empire Bilety £21,50 Seabound 22 lipca, godz. 19.00 Underworld, Camden Bilety £13 Blink 182 25 lipca, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £38,50 Dog Is Dead 24 lipca, godz. 17.00 Barfly, Camden Bilety £7,50 Pod patronatem „Gońca” Bartosz Jażewicz

str. 44

Nie przegap Igrzyska nie tylko na stadionie

str. 46

Up at the O2

str. 47

London Pleasure Gardens str. 47 Elton John vs Pnau - Good Morning To The Night str. 47 Watch Dogs

str. 47

Magic Mike

str. 48

konkursy

HIT TYGODNIA Uroczyste otwarcie igrzysk olimpijskich Transmisja w Jazz Cafe POSK 27 lipca, pt. godz. 20.00 28 lipca, sob. godz. 18.00 – inauguracja 238-246 King Street London W6 0RF

Bilety do wygrania Donguralesko & DJ Soina Big Night

Do wygrania podwójne bilety na Donguralesko & DJ Soina Big Night. Zgłoszenia konkursowe należy przesyłać do 22.07.2012 na adres konkurs@mail.goniec.com podając w temacie wiadomości hasło: Big Night Coventry a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy i kod pocztowy. Koncert odbędzie się 26 lipca w PLATINUM CLUB w Coventry.

Igrzyska XXX Olimpiady rozpoczną się tradycyjnie zapierającym dech w piersiach widowiskiem. Za jego produkcję odpowiada nagrodzony Oscarem za film „Slumdog Millionaire” brytyjski reżyser Dany Boyle. Organizatorzy spodziewają się, że uroczystość otwarcia igrzysk obejrzy, dzięki transmisji telewizyjnej, ponad miliard widzów na całym świecie. Zdobycie biletów na Stadion Olimpijski jest już oczywiście niemożliwie. Na szczęście jest jeszcze szansa, żeby choć w części poczuć emocje związane z tym wydarzeniem. Transmisję w języku polskim nadawaną przez TVP będzie można obej-

rzeć w przyszły piątek w Jazz Cafe POSK, w specjalnie utworzonym Polskim Centrum Olimpijskim. Następnego dnia w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym uroczyście zainaugurowana zostanie działalność Polonijnego Centrum Olimpijskiego w Londynie. Gwiazdą wieczoru będzie piosenkarz Janusz Radek wraz z zespołem. Poza tym na miejscu czekać będą wernisaże czterech wystaw „Z historii 124 lat polonijnego ruchu sportowego”, „Sport w sztuce”, „W 100-lecie Olimpijskich Konkursów Sztuki” i „Polska zaprasza” oraz spotkanie z gościem specjalnym.  (ryk)


46 polecamy 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Igrzyska w Londynie to oczywiście nie tylko miasteczko olimpijskie. Przez cały okres ich trwania w stolicy Wielkiej Brytanii będzie się działo wiele, intensywnie i bardzo ciekawie. Przedstawiamy cztery najciekawsze imprezy.

fot. PAP/EPA Karel Prinsloo

goniec kulturalny

Igrzyska nie tylko na stadionie Sztafeta Olimpijska Dopingowanie sztafety ze zniczem olimpijskim to chyba najlepsza możliwość, żeby bez kupowania biletu poczuć ducha igrzysk w Londynie. W pierwszym dniu imprezy biegacze niosący święty ogień przemierzać będą cały centralny Londyn. Po drodze miną m.in. The Roundhouse na Camden, przepłyną barką przez Regent's Canal, miną gigantyczne koła olimpijskie przy stacji St Pancras International, katedrę św. Pawła, Museum of London, miejsce na którym w 1908 roku stał pierwszy stadion olimpijski, Trafalgar Square i oczywiście Downing Street. Stam-

tąd sztafeta ruszy w stronę Buckingham Palace, by ostatecznie dotrzeć do Hyde Parku, gdzie ku czci ognia olimpijskiego zorganizowany zostanie uroczysty koncert. Wśród gwiazd zapowiedziane są Dizzee Rascal, The Wanted, Mark Ronson, Eliza Doolittle, Rizzle Kicks i inni. Ostatnim przystankiem będzie oczywiście Stadion Olimpijski na Stratford. Bez tego igrzyska się przecież nie rozpoczną. 27 lipca Centralny Londyn Wstęp na koncert £15

Olimpada na ekr anach Na okres trwania igrzysk w Hyde Parku, Victoria Parku i na Trafalgar Square staną gigantyczne ekrany, na których będzie można śledzić zmagania sportowe. Transmisjom towarzyszyć będą liczne dodatkowe imprezy. Możemy liczyć na koncerty i przedstawienia teatrów ulicznych. Wśród gwiazd: Tom Jones, Dodgy i Alexandra Burke (Hyde Park), oraz Alexandra Burke, Norman Jay i Courtney Pine (Victoria Park).

27 lipca – 9 września, Hyde Park Victoria Park i Trafalgar Square Wstęp wolny Bilety na ceremonię otwarcia £60 Bilety na ceremonię zamknięcia £55

BT River of Music Dwudniowa seria koncertów z okazji rozpoczęcia igrzysk olimpijskich. Na sześciu scenach zagrają muzycy z pięciu kontynentów. Battersea Park – Azja, London Pleasure Gardens – Afryka, Trafalgar Square i Somerset House – Europa, Tower of London – obie Ameryki, Old Royal Naval College Greenwich – Oceania. Wśród gwiazd m.in. Scissor Sisters, Jools Holland, Beverley Knight, Jazz at Lincoln Center Orchestra z Wyntonem Marsalisem, Naturally 7, Baaba Maal, Angelique Kidjo, Zakir Hussain, Andy Sheppard i wielu innych.

21 – 22 lipca Battersea Park London Pleasure, Gardens Trafalgar Square, Somerset House Tower of London Old Royal Naval College Greenwich Bilety są darmowe, jednak obowiązuje opłata manipulacyjna w wysokości £3 www.btriverofmusic.com

The Fringe 2012 Zaledwie 100 metrów od miasteczka olimpijskiego swoją działalność zaczyna tymczasowy klub nocny. Na lokal zaadaptowany został czteropiętrowy magazyn pochodzący jeszcze z czasów wiktoriańskich. Otwarty 7 dni w tygodniu od 9 rano do 2 w nocy oferować będzie współczesny komfort i luksusowe menu. W kosztującą £150 wejściówkę wliczony jest trzydaniowy obiad i trzy

drinki. Najedzeni możemy się udać do jednego z barów z widokiem na obiekty olimpijskie lub pobawić się przy bitach nadawanych przez jednego z renomowanych DJów. 20 lipca – 9 września Godz. 9.00 – 2.00, Swan Wharf Tower Hamlets, London, E3 2NQ Bilety £40 – £150


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

PRZYGODA Up at the O2 Do 30 września

PRZYGODA London Pleasure Gardens

Podziwianie Londynu z położonego wysoko tarasu widokowego to jedno. Ale wspinaczka po dachu jednego z ikonicznych budynków stolicy to zupełnie inne przeżycie. Arenę, którą fani muzyki pewnie świetnie znają od wewnątrz z racji wielu znakomitych koncertów, można teraz podziwiać od zewnątrz. Po dość stromym podejściu docieramy do platformy widokowej, a stamtąd otaczają nas malownicze widoki zakoli Tamizy. Canary Wharf, latarnia na Trinity Bouy Wharf, katedra St Pauls, Stadion Olimpijski – wszystkie wyglądają znakomicie, szczególnie przy zachodzie słońca. Dzięki odpowiednim zabezpieczeniom i fachowej opiece możemy być pewni, że wyprawa nie zakończy się tak dramatycznie, jak spacer Jamesa Bonda po tym samym dachu w filmie „Świat to za mało”. Do końca września, godz. 10.00 – 22.00 O2, Peninsula Square, Londyn SE10 0DX bilety £22, www.theo2.co.uk

GRA Watch Dogs Powstająca już od dwóch lat w biurach studia Ubisoft Montreal gra przenosi nas do nieodległej przyszłości do Chicago. Nad porządkiem w mieście czuwa ctOS (Central Operating System, pol. Centralny System Operacyjny) – komputer kontrolujący wszystko – od ulicznych świateł, po kolej, kamery monitoringu, a nawet komórki jego mieszkańców. Brzmi naprawdę nieciekawie, jednak nasze alter ego Aiden Pearce potrafi z tego zrobić odpowiedni pożytek. Włamując się do ctOS może na przykład wywołać gigantyczny karambol, by spowolnić ścigające go policyjne radiowozy. Może też przejąć kontrolę nad zwodzonym mostem, a co najważniejsze uzyskać dostęp do praktycznie każdej mijanej przez siebie osoby. Wszystko, co jest podłączone do centralnego systemu, może się stać naszą bronią. W „Watch Dogs” poza główną kampanią nie będzie wyznaczonych konkretnych misji. To my sami wyznaczamy sobie kolejne cele

|  

Ogród przyjemności jest rewitalizacją nie nowego wcale pomysłu na przestrzeń w centrum miasta, będącą połączeniem miejsca wypoczynku z kulturalną rozrywką. Między XVII a XIX wiekiem Londyn miał kilka takich miejsc ulokowanych w różnych częściach stolicy. W latach 1851-1884 jeden z takich przybytków znajdował się na terenie dzisiejszych Docklands. Ogród w Pontoon Dock zamienia postindustrialne tereny w arenę pełną atrakcji kulturalnych. W London Pleasure Garden można wybrać się na przechadzkę ozdobnymi ścieżkami, wypocząć na odludnej łące, ale także podziwiać street art autorstwa Sheparda Fairey czy Rona Englisha. Jest bar z ostrygami i szampanem, dwie stałe sceny muzyczne, instalacje stworzone przy współpracy z lokalnymi grupami artystycznymi. Na lato zaplanowano szereg różnych wydarzeń, koncertów oraz spektakli. Szczegóły na stronie internetowej. Pontoon Dock, Londyn E16 2BS, wstęp wolny www.londonpleasuregardens.com

goniec kulturalny

polecamy 47

P ŁY TA Elton John vs Pnau Good Morning To The Night

Historia głosi, że Elton John pierwszy raz usłyszał o Pnau pięć lat temu, gdy utknął w korku podróżując po Sydney. Określił „Wild Strawberries” jako najlepszy utwór ostatniej dekady. Tak znamienitego fana nie trzeba było za długo namawiać na zgodę na użycie sampli z jego klasycznych przebojów. Nick Littlemore i Peter Mayes pożyczyli wokalne ścieżki Eltona nagrane jeszcze w latach 70. i opakowali je w o wiele bardziej współczesną muzyką. Efekt jest niesamowity. Ciepłe, elektroniczne brzmienia, delikatnie pulsujący rytm, rozmarzone pejzaże dźwiękowe pasują jak ulał do głosu wokalisty. Niektóre fragmenty wokalne wyjęte zostały z kontekstu, pomieszane z innymi, czyniąc oryginały prawie nie do rozpoznania. Ta płyta ma w sobie coś ulotnego i retro, niczym wspomnienie lata, które nigdy już nie wróci. Fani grupy Empire Of The Sun zapewne będą zachwyceni, a młodsze pokolenie ma szansę poznać muzykę Eltona z czasów jego artystycznej świetności. mercury, cena od £8

wyławiając z tłumu mijające nas postacie. Przy pomocy trzymanego w dłoni telefonu komórkowego możemy zebrać wszystkie dostępne na ich temat informacje, podsłuchać ich rozmowę telefoniczną. Jeśli przypadkiem trafimy na mordercę lub gwałciciela, sami zdecydujemy, co z tą wiedzą zrobimy. Oczywiście nasza zabawa nie będzie ograniczona do samego hakowania. Aiden świetnie posługuje się bronią palną, a jeśli trzeba równie sprawnie potrafi komuś przyłożyć gołą pięścią. Co ciekawe, równolegle z grą powstaje również aplikacja na urządzenia przenośne. Nie będzie to jednak żaden prosty programik, który pozwala nam sprawdzać różne związane z rozgrywką statystyki, tylko terminal pozwalający nam z naszego własnego telefonu włamywać się do ctOS. Dzięki temu będziemy mogli na przykład pomagać (albo przeszkadzać) innemu siedzącemu właśnie przed swoim komputerem graczowi. Trzeba przyznać, że wszystko razem zapowiada się całkiem interesująco. Niestety „Watch Dogs” w dalszym ciągu znajdują się w fazie produkcyjnej, a data premiery ma zostać ogłoszona dopiero w przyszłym roku.  (ryk)


goniec kulturalny

48 recenzja

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

kino

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Steven Soderbergh USA 2012 od lat 15

Magic Mike Steven Soderbergh mógłby spokojnie udać się już na emeryturę. Z Oscarem na koncie, po prawie trzydziestu latach w branży wystarczyłoby, gdyby kręcił jeden film co pięć lat i zarabiał grube miliony. Reżyserując co najmniej jeden obraz rocznie twórca „Traffic” wcale nie idzie na ilość. Jest jednym z niewielu w branży, który za każdym razem trzyma wysoki poziom. I co krok potrafi zaskoczyć. A to tworzy ostrzegający przed katastrofą film z niesamowitą obsadą („Contagion”), a to niskobudżetową produkcję z byłą gwiazdą porno w roli głównej („The Girlfriend Experience”). Za każdym razem potrafi wydobyć z aktorów coś, co nie udało się wcześnie żadnemu reżyserowi. Tak jest i tym razem. wybitny

20 lipca 2012

dobry

Channing Tatum gra tytułową rolę w historii opartej na własnym doświadczeniu, wypadając przekonująco nie tylko w scenach, w których pręży swoje muskularne ciało. A okazji ma do tego co niemiara. Film opowiada bowiem o perypetiach dwóch striptizerów. Starszy i bardziej doświadczony Mike (Tatum) jest gwiazdą klubu nocnego w Tampa na Florydzie. Jak mało kto topi serca pań, przychodzących go oglądać (lub wynajmując go na prywatne pokazy) i pustoszy ich portfele. Kobiety chętnie sięgają po dwudziestodolarówki, tylko po to, by włożyć mu je za skąpe spodenki. Mike zarabia więcej niż przyzwoicie, ale mając trzydziestkę na karku zaczyna inaczej patrzeć na życie. Bierze pod skrzydła 19-letniego Adama (Alex Pettyfer) i pokazuje mu uroki przeciętny

zawodu. Imprezy, alkohol, kobiety, pieniądze. Podczas konfrontacji z siostrą Młodego, Paige (Cody Horn), dziewczyną prezentującą dorosłe podejście do życia, Mike pokazuje inną twarz. Okazuje się, że ma pasję, myśli o przyszłości i na pewno chciałby w nią wnieść coś bardziej istotnego. Na pewno nie widzi siebie jako właściciela podobnego klubu za kilkanaście lat, niczym jego szef Dallas (Matthew McConaughey). Ten złotousty „ex-stripper” najlepsze lata ma już za sobą, a pod rondem kowbojskiego kapelusza czai się zmęczona twarz i podkrążone oczy. Historii o tym, jak to młody człowiek popada w pułapki łatwych pieniędzy, widzieliśmy na pęczki. Tutaj w centrum opowieści jest ktoś, kto w takim świcie funkcjonuje i bardzo świadomie szuka słaby

zły

z niego wyjścia. Oczywiście, czasem trudno uwierzyć, że Mike zamieniłby imprezowanie z grupą pięknych kobiet na projektowanie mebli, ale z drugiej strony... Tatum grając na niuansach, rozwijając bardzo piękną więź swojej postaci z Paige wypada niezwykle wiarygodnie. To nie sceny z nim bez koszulki na ciele są najgorętsze, ale emocjonalne wymiany zdań pomiędzy tą dwójką bohaterów. Ze wszystkich projektów Soderbergha ten wydaje się drugoplanowy, co wcale nie czyni go filmem drugiej jakości. Bezbłędne aktorstwo, świetne walory produkcyjne, prawdziwa historia równoważą mielizny scenariusza, który czasem w moralizatorskim tonie próbuje sprzedać nam wyświechtane banały.  Radosław Folta


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|  

goniec kulturalny

polecamy 49

IMPREZa 5 – 9 września 2012 info: tel. 0 771 520 99 72 facebook.com/IbizaVIPLondon

Ibiza – wyspa zabawy Ibiza – nazywana również Białą Wyspą – słynie z pięknych, śródziemnomorskich piaszczystych plaż, ukrytych zatoczek, krystalicznie czystej wody oraz licznych rezydencji sławnych i bogatych gwiazd. W latach 70. stała się również mekką światowego clubbingu w najlepszym wydaniu. Każdy kto lubi taniec i dobrą zabawę, chce poczuć jej magię na własnej skórze. Wypoczynek ozna-

cza tutaj przede wszystkim godziny spędzone przy muzyce granej w najlepszych klubach przez najlepszych DJ-ów na świecie. Najlepszym obecnie klubem na Ibizie, według rankingu „DJ Mag Top 100 Clubs” oraz International Dance Music Awards jest Space. Odbywają się w nim imprezy z cyklu: „Revolution Continues” z legendarnym Carlem Coxem, impreza „Be” z Markiem Kni-

ghtem, Sharam czy Sister Bliss (Faithless) oraz „Love Sundays” i „Enter” z udziałem samego Rogera Sancheza i Richiego Hawtina. Jednym z najczęściej odwiedzanych na Białej Wyspie klubów jest również Amnesia, słynąca z czwartkowych imprez realizowanych pod nazwą „Cream”, gdzie rezydentem jest Paul Van Dyke i jego goście: Eddie Halliwell czy Calvin Harris. Z kolei Privilege jest odnotowany w Księdze Rekordów Guinessa jako największy klub na świecie. Co tydzień można usłyszeć tam najlepszych obecnie DJ’ów muzyki klubowej – Armina Van Buurena, Markusa Schulza i wielu innych. Warto również wspomnieć o Es Paradis, jednym z najstarszych klubów na Ibizie, znanym z „Fiesta Del Aqua” oraz imprez z cyklu „Hed Kandi”, które w tym roku obchodzą swoje 10-lecie na Ibizie. Oprócz tego Ibiza słynie z licznych barów na plaży, nowo otwartego klubu Ushuaia (na co dzień grają tam: Avicii, Sweedish House Mafia i David Guetta) oraz otwartego

w tym roku klubu Ocean w samym centrum San Antonio. Kto raz przyjechał na Ibizę, chce tam wracać co roku! Przez lata to kluby na Ibizie były wzorem dla innych tego typu miejsc na świecie. Zachwyca ich wystrój i wspaniała atmosfera. Do tego specyficzny klimat, który ciężko znaleźć gdziekolwiek w Europie. „Wisienką na torcie” są przepiękne plaże oraz słoneczna pogoda przez znaczną część roku. Podczas Ibiza VIP Tour odwiedzicie Es Paradis, jeden z największych klubów na Ibizie, napełniany wodą podczas tzw. water parties! Nasi Goście VIP uczestniczyć będą również w imprezie z okazji 10-lecia „Hed Kandi”. Specjalnie dla nich zaprezentują się najlepsi DJ’e, na trapezach zatańczą zawodowe tancerki, a muzycy zagrają na żywo! Czegóż chcieć więcej? Trzeba pojechać i zobaczyć! Więcej na facebook.com/IbizaVIPLondon


films

project|london


TV

Hit tygodnia

Obłędny rycerz

na weekend

POLSAT, godz. 20:00, komedia Młody i ambitny, ale nisko urodzony William marzy o występach w turniejach rycerskich. Jako rycerz Ulrich von Lichtenstein - wraz z dwoma wiernymi kompanami, Rolandem i Watem, zaczyna brać udział w turniejach. Podczas jednej z imprez poznaje piękną Jocelyn...

Program polskich stacji telewizyjnych na 20-22. 07. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 06:00 06:35 07:00 07:25 08:00 08:05 08:06 08:20 08:30 08:35 08:45 08:55 09:30 09:55 10:30 10:55 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 13:50 14:40 15:00 15:10 15:15 15:45 17:00 17:15 17:20 17:30 18:25 19:00 19:30 20:00 20:05 20:10 20:20 22:25 23:15 00:00 00:50 01:50

20. 07. 2012

Telezakupy - Magazyn; Plebania - odc.: 1767; Plebania - odc.: 1768; Plebania - odc.: 1769; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Polityka przy kawie - Magazyn; To Timmy! - odc.: 37; Zabawy z Lippy and Messy: Rodzina żab - Magazyn edykacyjny - Odcinek: 10; Misiaki - odc.: 13/16 ; Hubert i Hipolit - odc.: 5; Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie ; Rozgadana farma - odc.: 21 - Kiedy dom krowy jest nawiedzony, zbuntowany byk jest niezrażony; Psi psycholog - odc.: 13; Klan - odc.: 2285; Galeria - odc.: 59; Galeria - odc.: 60; Wiadomości - informacyjny; Agrobiznes - Magazyn porady; Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; Natura w Jedynce; Siostry - odc.: 3/13 ; Olimpijczycy 2012 - dokument; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Czy wiecie, że... - naukowy; Czterej pancerni i pies - odc.: 12/21 - Fort Olgierd; Teleexpress - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Magia igrzysk - radość wygrywania - Magazyn dokumentalny; Ranczo - odc.: 9 - Odwyk i antykoncepcja; Klan - odc.: 2286; Wieczorynka Wiadomości - informacyjny; Sport - Magazyn sportowy; Kolarstwo: Tour de Pologne; Pogoda - Magazyn informacyjny; Miłość z przedszkola - Film komediowy; Wyspa Harpera - odc.: 5/13; Wyspa Harpera - odc.: 6/13; Wakacyjny seans filmowy - odc.: 7 - Szminka w wielkim mieście 2; Stacyjka - odc.: 7/13 - Casting; Geronimo: Amerykańska legenda - Film;

05:35 06:05 06:50 07:30 08:30 09:00 09:03 09:40 09:47 10:35 10:40 11:10 11:40 12:10 12:35 13:10 13:40 15:05 16:00 16:15 16:25 17:15 17:25 18:00 18:35 18:40 18:45 19:10 19:55 20:05 21:10 22:35 23:15 00:50 01:45

Codzienna 2 m. 3 - odc.: 50; Warto kochać - odc.: 68; Telezakupy - Magazyn; Na dobre i na złe - odc.: 473 ; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Panorama - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Eska Music Awards 2012 - nominacje; Rodzinka.pl - odc.: 14 - Marzenia Kacperka; Lokatorzy - odc.: 177; Familiada - Rozrywka; Sztuka życia - Magazyn porady; Nianie dzikich zwierząt - odc.: 9/12; Faceci do wzięcia - odc.: 68 Odurzeni eterem; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; M jak miłość - odc.: 904; Panorama kraj - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Świat bez tajemnic: Buntownik z Yellowstone - Film dokumentalny; WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; Jeden z dziesięciu - Rozrywka; Panorama - Magazyn informacyjny; Sport telegram - Magazyn sportowy; Pogoda - Magazyn informacyjny; Reporter polski; Herkules - odc.: 3 - Droga do Kalidonu; Eska Music Awards 2012 - nominacje; Kabaretowy Klub Dwójki: Ekstrasy - Rozrywka; Eska Music Awards 2012: Nagrody roku - Rozrywka - Na żywo; Eska Music Awards 2012: Hit lata - Rozrywka - Na żywo; Alibi na piątek: Diabeł z New Jersey - Film horror; Intrygi i kłamstwa - odc.: 9/20; Intrygi i kłamstwa - odc.: 10/20;

06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 90; 08:00 Pinky i Mózg 2 - odc.: 14; 08:30 Pies Huckleberry - odc.: 31; 08:45 Rodzina zastępcza plus - odc.: 263 - Bestie; 09:45 Przygody Merlina 3 - odc.: 33; 10:45 90210 - odc.: 20; 11:45 Jej Szerokość Afrodyta 2 - odc.: 20; 12:45 Dom nie do poznania 2 - Rozrywka; 13:45 Chirurdzy 5 - odc.: 98; 14:45 Malanowski i partnerzy - odc.: 377; 15:15 Malanowski i partnerzy - odc.: 378; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:45 Dlaczego ja? - odc.: 226; 17:45 Trudne sprawy - odc.: 104; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 32 - Okrutna pizza; 20:00 Obłędny rycerz - Film komediowy; 22:45 Anakonda 3: Potomstwo Film fantastyczny; Dr Amanda Hayes (Crystal Allen) na zlecenie milionera Petera Murdocha (John Rhys-Davies) prowadzi testy naukowe na dwóch ogromnych anakondach. Wkrótce eksperyment wymyka się spod kontroli, a węże wydostają się z laboratorium zlokalizowanego na odludziu. Wygłodniałe gady błyskawicznie zmierzają w kierunku miasta. Zadanie ich schwytania otrzymuje łowca węży Hammett (David Hasselhoff ). Nie jest on świadomy, że jeden z gadów spodziewa się potomstwa. Mężczyzna musi zlokalizować uciekinierów, zanim dotrą do terenów zamieszkanych przez ludzi. 00:45 Straż nocna - Film fantastyczny; 03:00 Zagadkowa noc - Rozrywka

Miłość z przedszkola TVP 1 komedia godz. 20:20 Dziennikarz popularnego tabloidu, Ludo, utrzymuje się z tropienia sensacji i pikantnych szczegółów z życia gwiazd. Wspólnie ze swoim fotografem Moritzem uczestniczy w najważniejszych wydarzeniach z udziałem osób publicznych, które mogą dostarczyć mu ciekawego materiału na artykuł. Tym sposobem mężczyzna trafia na przyjęcie zaręczynowe boksera Władimira Kliczki z Yvonne Catterfeld. Nieoczekiwanie bohaterem skandalu staje się sam Ludo, który kończy imprezę w torcie. Następnie sąd skazuje reportera za zakłócenie porządku na 300 godzin prac społecznych w przedszkolu. To okrutna kara dla cynicznego Luda, który do tej pory nie miał do czynienia z dziećmi. Co gorsza okazuje się, że w ośrodku do którego zostaje skierowany, wychowawczynią jest jego dawna koleżanka z czasów szkolnych, Anna. Kobieta będąca w przeszłości obiektem nieustannych drwin i niewybrednych żartów ze strony Luda, teraz mści się na nim zlecając wymyślne zadania... 20 lipca 2012

05:20 Mango - Magazyn; 08:00 Rozmowy w toku: Czyż życie wagarowicza nie jest piękne? ; 08:55 Ugotowani - Rozrywka; 09:55 Na Wspólnej - odc.: 1533-1535; 11:15 Sąd rodzinny; 12:15 Ostry dyżur 6 - odc.: 18; 13:15 Cała prawda - odc.: 11; 14:15 Ukryta prawda - odc.: 39; 15:15 Detektywi - odc.: 763 ; 15:50 W-11 - Wydział Śledczy ; 16:30 Rozmowy w toku; 17:25 Ukryta prawda - odc.: 40; 18:25 Detektywi - odc.: 801 - Hańba; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:30 Sport - Magazyn informacyjny; 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:50 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Superkino: Harry Potter i więzień Azkabanu - Film przygodowy; 3-letni Harry Potter swoje kolejne wakacje spędza u wujostwa Dursleyów. Dotychczas był bardzo grzeczny i ani razu zgodnie z nakazami nie użył magii poza swoją szkołą. Jednak złośliwa ciotka Marge wyprowadza Harry’ego z równowagi i używając swoich magicznych umiejętności sprawia on, że kobieta zostaje nadmuchana jak balon i odlatuje. Przerażony perspektywą kary, jaką z pewnością wymierzyliby mu opiekunowie, Harry ucieka od nich w nocy. Wielopoziomowy autobus Błędny Rycerz zabiera go do pubu, w którym czeka na chłopca minister do spraw magii Korneliusz Fudge Oferuje on młodemu czarodziejowi nocleg. Jego dziwne zachowanie zwraca uwagę Pottera. Wkrótce okazuje się, że z pilnie strzeżonego więzienia, Azkabanu, uciekł Syriusz Black. To on prawdopodobnie przyczynił się do śmierci rodziców Harry’ego, a teraz planuje zabić ich syna. Hogwartu pilnują Dementorzy, którzy są strażnikami Azkabanu. 22:55 Zodiak - Film kryminalny; 02:10 Kuba Wojewódzki: Daniel Passent i Krzysztof Ibisz - Rozrywka; 03:10 Uwaga!

06:10 Jan Serce - odc.: 6/10 - Chłopaki; 07:20 Syberia z okna misjonarza; 07:40 Magazyn medyczny: Zdrowa Żywność Odrzechowa - zdrowie; 08:00 Karrypel kontra Groszki - odc.: 2 - Fałszywe żaby; 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:00 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:03 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:40 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:47 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Smaki polskie: Knedle z kaszy manny - Magazyn kulinaria; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Rodzinka.pl - odc.: 19 - Powitanie jesieni; 12:00 Dwie strony medalu - odc.: 84; 12:25 Polonia w komie - Magazyn; 12:35 Wiadomości - informacyjny; 12:50 Pogoda na piątek - odc.: 10; 13:45 Warto kochać; 14:40 Nie ma jak Polska: Żyrardów Magazyn podróżniczy ; 15:15 Złotopolscy - odc.: 479 ; 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Moda ; 16:50 Rodzinka.pl - odc.: 19 ; 17:15 Polonia w komie - Magazyn; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:50 Jan Serce - odc.: 6/10 - Chłopaki; 19:00 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Lednicki Park Krajobrazowy; 19:15 Dwie strony medalu - odc.: 84; 19:45 Dobranocka - odc.: 10 - Noddy w krainie zabawek, Muzyczny piknik Tessie; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - Magazyn informacyjny; 20:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 480 Trudne decyzje; 21:45 Polonia w komie - Magazyn; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Dyrygent - Film dramat; 00:25 Reporter polski; 00:45 Rodzinka.pl - odc.: 19 - Powitanie jesieni; 01:15 Karrypel kontra Groszki - odc.: 2 - Fałszywe żaby; 01:45 Dobranocka za oceanem

Diabeł z New Jersey TVP 2 horror godz. 23:15 Do spokojnego miasteczka w Nebrasce przybywa wędrowna trupa cyrkowa. Główną atrakcją ich występów ma być monstrum zwane diabłem z New Jersey. Pastor Owen (Vlasta Vrana) próbuje ostrzec wiernych przed grożącym im niebezpieczeństwem i przekonać szeryfa Sama Atlasa (Lou Diamond Phillips), by zakazał pokazów. Mieszkańcy pozostają głusi na słowa duchownego i ochoczo udają się do wesołego miasteczka, by na własne oczy zobaczyć rzekomego potomka samego diabła. Właściciel trupy, Cap (Alan C. Peterson), przetrzymuje monstrum na łańcuchu i odurza je środkami uspokajającymi. Mimo tej ostrożności dochodzi do tragedii - ogromny potwór przypominający prehistorycznego gada uwalnia się z klatki i atakuje ludzi. Szeryf Atlas zbiera ekipę i organizuje obławę na krwiożerczą bestię.


TELE

21. 07. 2012

06:00 Telezakupy - Magazyn; 06:35 Noce i dnie - odc.: 6/12 - Miłość; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 08:50 Marta mówi - odc.: 4 - Marta idzie na ratunek/Marta na biwaku; 09:20 Jak to działa?: Zegar - Magazyn naukowy; 09:50 Dom - odc.: 5/25 - Ponad 200 czwartków; 11:35 Szlakiem gwiazd: Beata Pawlikowska - Magazyn dokumentalny; 12:00 Kapitan Ron - Film komediowy; 13:45 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - studio - Na żywo; 13:55 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - Na żywo; 15:55 30. urodziny T.Love - Opole 2012 - Rozrywka; 16:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 16:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:50 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - studio - Na żywo; 16:55 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - 1. połowa meczu - Na żywo; 17:50 Magia igrzysk - radość wygrywania - Magazyn dokumentalny; 18:00 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - 2. połowa meczu - Na żywo; 19:00 Wieczorynka - odc.: 7 - Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Kolarstwo: Tour de Pologne podsumowanie; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Hit na sobotę: Asterix na olimpiadzie - Film komediowy; 22:25 07 zgłoś się - odc.: 14/21 - Strzał na dancingu; 00:00 Wakacyjny seans filmowy: Geronimo: Amerykańska legenda - Film; 02:00 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 22; 02:50 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 23; 03:30 Zagubieni 5 - odc.: 12; 04:10 Zagubieni 5 - odc.: 13; 04:55 Zakończenie programu

05:45 Familijna Dwójka - odc.: 7 SuperSprytek i Sprytusie, Gdzie jest tort?; 06:15 Familijna Dwójka - odc.: 27 Flintstonowie, Starsza pani Betty; 06:45 Familijna Dwójka - odc.: 28 Flintstonowie, Prześpij się z tym, Fred; 07:20 Alternatywy 4 - odc.: 6/9 Gołębie; 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:00 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:05 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wielbłąd; 11:30 Goryl, czyli ostatnie zadanie Film komediowy; 12:30 Daleko od szosy - odc.: 2/7 Prawo jazdy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 15; 15:05 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 15:15 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:45 Kabaretowy Klub Dwójki: UFO Rozrywka; 17:45 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 16. Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów Ciechocinek 2012: My Cyganie... - Rozrywka - Na żywo; 21:05 16. Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów Ciechocinek 2012: Don Vasyl i jego goście - Rozrywka - Na żywo; 22:05 16. Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów Ciechocinek 2012: Graj piękny Cyganie... - Rozrywka - Na żywo; 23:10 Kino relaks: W przebraniu mordercy - Film thriller; 01:00 Monstrum - Film fantastyczny; 02:40 W przebraniu mordercy - Film thriller; 04:20 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 10:15 10:45 11:45 12:30 13:30 14:00 15:05 15:15 17:50 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:50

00:35 02:40

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; 08:30 Pan i pani House - Rozrywka; 09:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 10:00 Przepis na życie 3 - odc.: 6; 11:00 Reguły gry - odc.: 9 - Homo erectus; 11:30 Reguły gry - odc.: 10 - Męski kodeks; 12:00 X Factor 2 - Rozrywka; 13:30 You can dance - Po prostu tańcz! 7 - Rozrywka; 15:20 Kobieta na krańcu świata 3 - odc.: 7 - Nepal - żona trzech mężów; 15:55 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; 16:30 Prawo Agaty - odc.: 7; 17:30 Wojciech Cejrowski. Boso 2 - Magazyn dokumentalny - Odcinek: 3; 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Syrenka, Ustka - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Prosto w serce - Film komediowy; Alex Fletcher (Hugh Grant) w latach 80. XX wieku był sławnym muzykiem, którego uwielbiały tłumy. Szczyt popularności mężczyzna ma już za sobą i teraz jedynie występuje na festynach i w parkach rozrywki, wykonując stare przeboje. Pojawia się jednak dla niego szansa powrotu na wielką scenę. Nastoletnia gwiazda pop Cora Corman (Haley Bennett) prosi go o przygotowanie piosenki, którą zaśpiewają w duecie przed wielotysięczną publicznością. Alex dobrze komponuje muzykę, ale nie jest mocny w wymyślaniu tekstów. Na domiar złego ogarnia go niemoc twórcza, a na wykonanie zadania zostało zaledwie kilka dni. Fletcherowi przychodzi z pomocą Sophie Fisher (Drew Barrymore), która zajmuje się pielęgnowaniem roślin w jego domu. Ekscentryczna dziewczyna ma talent literacki. Praca nad utworem sprawia, że Alex i Sophie ulegają wzajemnej fascynacji. 22:10 Co z oczu, to z serca - Film komediowy; 00:45 Za dziesięć minut północ - Film thriller; 02:40 Uwaga!; 02:55 Arkana magii - Na żywo; 04:15 Od hitu do świtu - Rozrywka

Wstawaj! Gramy! - muzyczny; Nowy dzień z Polsat News; Przygody Animków ; Pies Huckleberry ; Pinky i Mózg 2 - odc.: 15; Nowe przygody Scooby’ego 2 odc.: 2; Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 156; Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 21 - Na żywo; Rozmowy nieoswojone ; Dom nie do poznania 8 ; Formuła 1: Grand Prix Niemiec studio - Na żywo; Formuła 1: Grand Prix Niemiec sesja kwalifikacyjna - Na żywo; Formuła 1: Grand Prix Niemiec studio - Na żywo; Obłędny rycerz - Film komediowy; Najwspanialszy Pies Ameryki Rozrywka; Wydarzenia - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; Świat według Kiepskich - odc.: 33 - Operacja bobas; Jackie Chan: Pierwsze uderzenie - Film sensacyjny; Conan Barbarzyńca - Film fantastyczny; Kiedy Conan był małym chłopcem, wioska, w której mieszkał, została zniszczona przez okrutnych mieszkańców Vanir, dowodzonych przez czarownika-węża Thulsę Dooma, pragnących zdobyć tajemnicę wytopu stali. Chłopiec widział, jak mordują oni jego rodziców. Sam wraz z innymi dziećmi został niewolnikiem czarodzieja. Po latach Conana wykupuje Czerwonowłosy, który szkoli go na gladiatora. Conan zyskuje sławę niezwyciężonego. W nagrodę Czerwonowłosy zwraca mu wolność. Od tej pory Conan myśli wyłącznie o zemście na Thulsie Doomie. Najpierw odnajduje szkielet Cromma, boga Cymmeryjczyków, oraz miecz swojego ojca. Wkrótce trafia na ślad Dooma i wyrusza do jego świątyni. W drodze zaprzyjaźnia się ze złodziejem Subotaiem i zakochuje się w wojowniczce Valerii. Poznaje także króla Osrica, który obiecuje skarby w zamian za odzyskanie jego córki, omotanej przez wyznawców kultu czarownika-węża. Metamorfoza - Film horror; Zagadkowa noc - Rozrywka

Geronimo: Amerykańska legenda

2010-10-22

Untitled-1

Wódz Apaczów, Geronimo, zostaje podstępnie schwytany i wtrącony do więzienia. Następnie trafia do rezerwatu., skąd udaje mu się uciec. Wypowiada wojnę białym osadnikom. Gdy negocjacje z Indianami nie przynoszą żadnych rezultatów, generał George Crook postanawia użyć siły. Wodzowi czerwonoskórych wraz z kilkudziesięcioma ludźmi udaje się umknąć pięciotysięcznej armii. Porucznik kawalerii, Charles Gatewood, dostaje rozkaz schwytania Geronima. Choć oficer - podobnie jak wielu innych białych - darzy szacunkiem wodza Apaczów, musi wykonywać wszystkie polecenia Waszyngtonu. Przez wiele miesięcy ścigany stawia skuteczny opór. Poddaje się dopiero na początku września 1886 roku. Geronimo jest postacią historyczną. Ten legendarny, niezwykle odważny wódz Apaczów Chiricahua od 1876 roku kierował ich walką z białymi osadnikami i wojskami federalnymi w Arizonie oraz Nowym Meksyku.

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI  w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny  zdrowej  żywności  niezdrowo galopują

38

T I M E S

Mandat nie wyrok

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

TVP 2, thriller, godz. 23:10

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Nie zgadzaj się pokornie  na mandat za parkowanie

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

TVP 1 dramat, godz. 00:00

1

18

24

06:05 Złotopolscy - odc.: 475 - Niespodziewane namiętności; 06:35 Złotopolscy - odc.: 476 - Zmięta seledynowa skarpetka; 07:00 Złotopolscy - odc.: 477 - Takie coś...diabeł; 07:25 Złotopolscy - odc.: 478 - Powrót Karabasza; 07:50 Złotopolscy - odc.: 479 - Marzenie restauratorki; 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 08:55 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:10 Sposób na Alcybiadesa - odc.: 1; 10:10 Jak to działa? - Magazyn naukowy; 10:45 Gorczański Park Narodowy - świat salamandry - Film dokumentalny; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Nie ma jak Polska: Żyrardów Magazyn podróżniczy - Odcinek: 3; 12:40 Ojciec Mateusz 2 - odc.: 28 Sekrety klasztoru; 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 25. Holandia - Z Zelandii do Bredy Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 480 Trudne decyzje; 14:50 Polonia w komie - Magazyn; 15:05 Dżem - Film dokumentalny; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 98; 17:00 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 11; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:30 Polonia w komie - Magazyn; 19:40 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka, W głębinach oceanu; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:45 1920. Wojna i miłość - odc.: 4/13 - Zdrada; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:25 Modrzejewska - odc.: 6/7 Gwiazda; 23:55 Tylko hity! Opole 2012: KULTowePRZEBOJE - Rozrywka; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 11; 01:40 Dobranocka za oceanem Wielka podróż Bolka i Lolka, W głębinach oceanu; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny;

W przebraniu mordercy

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon / ISSN 1741-11746

Sobota

Znudzona życiem czterdziestoletnia mężatka Kate Miller ubarwia swoją monotonną egzystencję snuciem wybujałych fantazji seksualnych. Sfrustrowana kobieta szuka pomocy u psychoanalityka, doktora Roberta Elliotta. Pewnego dnia Kate spotyka w muzeum nieznajomego mężczyznę, który wyraźnie się Ha bib i Przygodna znajomość yn epilog w jego mieszkaniu. Wkrótce po tym zdarzeniu Kate ndswój niąacz interesuje. Cały Loma zn ochanie Prowadzący str. 6-8 łuje detektyw zostajey k zamordowana. Marino przesłuchuje doktora Elliotta. Podejrzewa, pedaśledztwo str. 6-8 że sprawcą jest jeden z jego pacjentów. Ich rozmowę podsłuchuje syn Kate, nastoletni Peter. Inspektor spotyka się także z ekskluzywną prostytutką, Liz Blake, która znalazła ciało ofiary. Niebawem kobieta ody! detektywowi Marino, że filmował wszystkie pacjentki śm krywa, że ktoś ją śledzi. Tymczasem zdradza jestTropePeter u t ż e t opuszczające gabinet terapeuty. prowadzi do tajemniczej blondynki. y M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.  Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

1

18:23:38


nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

22. 07. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 My, wy, oni - Magazyn informacyjny; 06:20 Edyta Stein - patronka Europy Film dokumentalny; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:20 Dora poznaje świat - odc.: 14; 08:50 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 16 - Koleje losu; 09:20 Big Time Rush - odc.: 12 - Bardzo wysoka gorączka; 09:50 Dom - odc.: 6/25 - Nosić swoją skórę; 11:35 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - studio - Na żywo; 11:40 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - mecz o 3. miejsce - Na żywo; 13:45 Anioł Pański - Magazyn religijny; 14:00 Nie ma jak Polska: Kostrzyn - Magazyn podróżniczy; 14:30 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - studio - Na żywo; 14:40 Piłka nożna: Turniej Polish Masters - mecz finałowy - Na żywo; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:20 Magia igrzysk - radość wygrywania - Magazyn dokumentalny; 17:30 Ranczo - odc.: 10 - Porwanie; 18:25 Program rozrywkowy - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - Gumisie; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:15 Zakochana Jedynka: Szesnastoletnia mama - Film dramat; 21:55 Londyńczycy - odc.: 5/13; 22:55 Londyńczycy - odc.: 6/13; 23:45 Wakacyjny seans filmowy: Asterix na olimpiadzie - Film komediowy; 01:45 Chinka - Film dramat; 03:40 Jack Hunter i Gwiazda Niebios Film przygodowy; 05:15 Zakończenie programu

05:35 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:45 Nie tylko dla pań: Maria - Film dokumentalny; 06:45 100 tysięcy bocianów - odc.: 60; 07:15 Maszyna zmian - odc.: 7-ost. Ostatni raz; 07:50 Maszyna zmian. Nowe przygody - odc.: 1/5 - Pięć pięknych welonów; 08:25 Pan Kleks w kosmosie: Misja Voltana II - Film przygodowy; 09:35 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 10:00 Rodzinne oglądanie - odc.: 4/8 Niebezpieczna Ziemia, Oszalałe niebo; 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wśród Berberów; 11:30 Makłowicz w podróży: Holandia - W dawnym stylu - Magazyn kulinaria; 12:05 Gwiazdy w południe: Mania wielkości - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 16; 15:15 Szansa na sukces: Wilki - Rozrywka; 16:15 Na dobre i na złe - odc.: 482 Anioł stróż; 17:10 Głupi kaowiec - Kabaretowa Noc Listopadowa 2011 - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Air Force One - Film thriller; Prezydent USA James Marshall (Harrison Ford) wraca samolotem Air Force One do Waszyngtonu z oficjalnej wizyty w Rosji. Przed odlotem wygłosił tam mowę, w której zapowiedział twardą politykę wobec terrorystów. Ogłosił, że Stany Zjednoczone nie będą prowadzić z nimi żadnych negocjacji. Na pokładzie znajduje się grupa rosyjskich dziennikarzy. Wkrótce okazuje się, że w rzeczywistości są oni groźnymi przestępcami. Przejmują kontrolę nad maszyną. 22:15 Czas honoru 4 - odc.: 45 - Nowy świadek; 23:10 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 23:25 Wojciech Kilar - Rozrywka; 01:05 Studio filmowe Dwójki: Siekierezada - Film dramat; 02:30 PitBull 2 - odc.: 10; 03:20 Mania wielkości - Film komediowy; 05:05 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 93; 07:45 Przygody Animków - odc.: 94; 08:15 Miś Yogi; 08:25 Miś Yogi; 08:35 Miś Yogi; 08:45 Pinky i Mózg 2 - odc.: 16; 09:15 Pinky i Mózg 2 - odc.: 17; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 16; 10:15 Gang Misia Yogi - odc.: 2; 10:45 Robin Hood - Film przygodowy; Sir Robin z Locksley (Patrick Bergin) staje w obronie młynarza, przeszkadzając w myśliwskiej wyprawie, której przewodzi sir Miles Folcanet (Jürgen Prochnow) wraz z narzeczoną Marian (Uma Thurman). Obrażony Folcanet żąda procesu. Rolę sędziego nieco opornie zgadza się pełnić przyjaciel sir Robina, baron Roger Daguerre (Jeroen Krabbe). Wszystko zapewne skończyłoby się jedynie upomnieniem, jednak Robin reaguje na oskarżenie tak agresywnie, że w efekcie traci ziemię, tytuł szlachecki i zostaje skazany na wygnanie. Razem z przyjacielem Willem Reddingiem (Owen Teale) znajduje schronienie w lesie, gdzie pod przybranymi imionami - Robin Hood i Will Scarlett - przyłączają się do zbójeckiej bandy. 12:55 Jaś Fasola - odc.: 11; 13:30 Formuła 1: Grand Prix Niemiec studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Niemiec Na żywo; 16:00 Formuła 1: Grand Prix Niemiec studio - Na żywo; 16:15 Jaś Fasola - odc.: 1; 16:50 Kabareton - Rozrywka; 17:50 Najwspanialszy Pies Ameryki Rozrywka; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 34 - Zagadka nieśmiertelności; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 197; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 145; 22:00 Kości 5 - odc.: 102; 23:00 Głosy 2 - odc.: 19; 00:00 Porzucona - Film thriller; 02:00 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 04:00 Tajemnice losu

06:00 Rodzinka.pl - odc.: 15 - Hazard; 06:25 Rodzinka.pl - odc.: 16 - O miłości; 06:55 Rodzinka.pl - odc.: 17 - Człowiek uczy się całe życie; 07:20 Rodzinka.pl - odc.: 18 - Zwierzątko domowe; 07:50 Rodzinka.pl - odc.: 19 - Powitanie jesieni; 08:20 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 08:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:05 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:20 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:50 Szkoła życia - odc.: 9/13; 10:25 Zdzisław Maklakiewicz - Film dokumentalny; 11:10 Wajrak na tropie - Serce puszczy; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Żyd Ishai - Film dokumentalny; 12:50 Pod Tatrami - Magazyn; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Anny we Wrocławiu Oporowie - Magazyn religijny; 14:20 Opole 2007 na bis: „Niebo z moich stron” - piosenki Seweryna Krajewskiego - Rozrywka; 15:10 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Lednicki Park Krajobrazowy; 15:30 Polonia w komie - Magazyn; 15:40 Życie po życiu numeru 5308; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka; 16:50 Salon Polonii; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 12; 18:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Marek Jackowski - Magazyn muzyczny; 19:10 Polonia w komie - Magazyn; 19:25 Rodzinka Dinka - Magazyn edykacyjny; 19:40 Dobranocka - odc.: 1 - Baśnie i bajki polskie, Szklana Góra; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 6/13 - Ludzie telewizji; 21:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Tygodnik.pl - Magazyn; 22:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:40 Sabat czarownic 3. Kielce 2012 Rozrywka; 23:40 Dwie strony medalu - odc.: 84; 00:10 Salon Polonii; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 12; 01:40 Dobranocka za oceanem - odc.: 1 - Baśnie i bajki polskie, Szklana Góra; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny

Szesnastoletnia mama

Akademia policyjna 4: Patrol obywatelski

TVP 1 dramat godz. 20:15

TVN komedia, godz. 16:10

W wieku 15 lat Jacey Jeffries zachodzi w ciążę. Nie zgadza się oddać syna do adopcji. Jej matka, Terry, postanawia zatem, że wraz z obiema córkami i wnukiem zmienią miejsce zamieszkania, a mały Charlie będzie uchodził za jej dziecko. Kobieta chce bowiem, aby jej starsza córka skończyła szkołę i miała normalne życie. Wkrótce Jacey rozpoczyna naukę w nowej placówce. Nie potrafi jednak odnaleźć się w nowej sytuacji. Jej nauczycielka Donna Cooper prowadzi z uczniami poważne rozmowy, zachęcając ich do przemyśleń. Z czasem nabiera przekonania, że jej podopieczna ukrywa fakt, że jest nastoletnią matką. Tajemnica Jacey w końcu wychodzi na jaw. Koleżanki zaczynają wyśmiewać dziewczynę, którą przed atakami stara się bronić Donna. Pod wpływem nauczycielki nastolatka postanawia sama zaopiekować się synem. Decyduje się też wreszcie wyjawić prawdę biologicznemu ojcu dziecka, Bradowi. 20 lipca 2012

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 30; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 30; 08:30 Dzień dobry wakacje - Magazyn Na żywo; 10:55 Wojciech Cejrowski. Boso 2 Magazyn dokumentalny - Odcinek: 4; 11:30 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 12:00 Vabank 2, czyli riposta - Film sensacyjny; W wyniku misternej intrygi Henryka Kwinty (Jan Machulski) Gustaw Kramer (Leonard Pietraszak) trafia do zakładu karnego o zaostrzonym rygorze. Tu poznaje Edwarda Sztyca (Bronisław Wrocławski). Podczas jednego ze spacerów proponuje on Gustawowi pomoc w ucieczce w zamian za połowę sumy znajdującej się na szwajcarskim koncie bankiera. Po kilku dniach Kramer zbiega z więzienia i rozpoczyna realizację planu zemsty na Kwincie, który - niczego nie podejrzewając - prowadzi spokojne życie na wsi. Stawiski (Kuba Geiger), sekretarz byłego dyrektora banku, wynajmuje Tędlarza (Józef Jaworski), specjalistę od „mokrej roboty”. By sprowokować Kwintę i zwabić go w pułapkę, gangster usiłuje zlikwidować Duńczyka (Witold Pyrkosz). W tym czasie Sztyc porywa córeczkę Marty (Ewa Szykulska), która mieszka teraz z kasiarzem. Co na to Kwinto?... 14:05 Surowi rodzice - Rozrywka; 15:05 Reguły gry - odc.: 9 - Homo erectus; 15:35 Reguły gry - odc.: 10 - Męski kodeks; 16:10 Akademia policyjna 4: Patrol obywatelski - Film komediowy; 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Sknerus - Film komediowy; 22:20 Przepis na życie 3 - odc.: 7; 23:20 Detektyw Monk 8 - odc.: 2; 00:15 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 11; 01:10 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 12; 02:05 Uwaga!; 02:20 Arkana magii - Na żywo; 03:40 Od hitu do świtu

Dalsze perypetie absolwentów Waszyngtońskiej Akademii Policyjnej - dowcipnisia Careya Mahoneya, olbrzyma Mosesa Hightowera, potrafiącego naśladować niemal każdy dźwięk Larvella Jonesa i Laverne Hooks. Komendant Lassard wpada na kolejny pomysł. Wymyśla patrole obywatelskie, których istotą byłaby współpraca zwykłych obywateli z policją w celu zwalczania przestępczości. Nowy projekt niespodziewanie spotyka się z wielkim zainteresowaniem. Lassard, uradowany sukcesem, wyjeżdża do Londynu na doroczną konferencję szefów policji. Zaprasza na niej do swojego miasta kolegów - szefów policji z innych krajów, Włoch, Chin, Niemiec i Francji, aby zaprezentować im, jak funkcjonują obywatelskie patrole. Komendant nie wie jednak, że w czasie jego nieobecności projekt okazał się całkowitym niewypałem i spowodował w mieście ogromne zamieszanie.


10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Sudoku

|  łamigłówki rozrywka

55

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.


Horoskop tygodniowy 23 lipca – 29 lipca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Postaraj się zrozumieć trudną sytuację partnera. Nie zawsze to co widzimy, musimy odczuwać w takiej samej skali. Praca: Zostawanie po godzinach wyjdzie Ci na plus. Nie obarczaj się źle działającymi systemami w pracy. Są rzeczy, na które po prostu nie masz wpływu. Finanse: Sprawdź, czy nie możesz kupić czegoś tańszego, a zaoszczędzone pieniądze zostaw na czarną godzinę. Zdrowie: Nie przemęczaj się bez konkretnego celu, Twoje plecy są obciążone tak jak serce, które już ma nierówny rytm.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Daj szansę swojemu partnerowi odetchniąć. Nie przytłaczaj go naporem kolejnych zadań i planów. Praca: Rozmowa z przełożonym zakończy się sukcesem. Wszystko pójdzie jak sobie zaplanowałeś. Natomiast zwróć uwagę jak patrzą na Ciebie inni. Możesz się rozczarować. Finanse: Bardzo dobry okres na wcześniej odkładane zakupy. Nie działaj pochopnie, przemyśl swoje plany. Zdrowie: Zwróć uwagę na stopy i kolana. Będą sprawiały Ci dyskomfort, spróbuj je rozruszać i uprawiaj więcej sportu. Tylko się zbytnio nie forsuj.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Ten partner to strzał w dziesiątkę. Opiekuj się nim. Bądź otwarty na działania, ale jednocześnie nie pozwól wejść sobie na głowę. Praca: Projekt, w którym bierzesz udział odniesie sukces. Dzięki zaangażowaniu i ciężkiej pracy możesz liczyć na awans. Finanse: Dobry czas na oszczędzanie. Zarobione pieniądze możesz spokojnie zainwestować w przyszłość dzieci. Zdrowie: Uważaj na wątrobę i górne partie pleców. Masaż by ci dobrze zrobił. Nie przesadzaj z podnoszeniem ciężarów. Poproś kogoś o pomoc.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Otwarte rozmowy, ugruntowanie celów i duży zastrzyk pozytywnego myślenia sprawi, że razem będziecie mogli wszystko. Praca: Nie przejmuj się niemiłą atmosferą w pracy. Ona nie dotyczy konkretnie Twojej osoby. Finanse: Bardzo dobry czas na otwieranie własnego biznesu i zarobienie na nim dobrych pieniędzy. Uważaj jednak na osoby, które będą Ci doradzały. Skup się na zabezpieczeniu finansowym. Zdrowie: Skup się na własnym zdrowiu, wykonaj badania profilaktyczne. Pamiętaj o ruchu i zdrowym odżywianiu.

22 V - 22 VI

Miłość: Zazdrość występuje w każdej relacji partnerskiej. Dość dziwne jeśli występuje między przyjaciółmi. Dokonaj wyboru kim dla Ciebie jest partner. Praca: Idealny czas na zmiany zarówno personalne jak i kompetencyjne. Jeśli prowadzisz większą firmę nie stawiaj pracowników pod ścianą, daj im możliwość dokonywania wyborów. Finanse: Dobry okres na inwestowanie własnego kapitału. Pomyśl, nie rób nic pochopnie. Zdrowie: Skaczący cukier jest niebezpieczny. Jeśli sytuacja będzie się często pojawiała, skontaktuj się z lekarzem.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Okazuj więcej uczuć swojemu partnerowi, bądź bardziej otwarty i bardzie zaangażowany także w sprawy, które formalnie Cię nie dotyczą. Praca: Nie kłóć się z osobami, których i tak nie przegadasz. Czas sam zweryfikuje trafność poczynionych działań. Finanse: Ktoś z rodziny odda Ci pożyczone pieniądze. Nie wydawaj tych pieniędzy. Zainwestuj, na pewno w przyszłości to ci się opłaci. Zdrowie: Uważaj na przeziębienia, nie lekceważ kataru lub zaczerwienionego gardła. Odpocznij i nie przesadzaj z domowymi miksturami leczniczymi.

24 IX - 23 X

Miłość: Znajomości z nowymi osobami będą bardzo obfite w relacje, które w przyszłości zaowocują nowym związkiem. Praca: W pracy stagnacja. W połowie tygodnia drobne przeciwności losowe mogą spowodować konieczności pracy po godzinach. Finanse: Dobry czas na wydatki i inwestycje. Uważaj na zbyt pochopne decyzje o pożyczkach. Zdrowie: Uważaj na ciśnienie i poziom cukru. Działania, które podejmujesz powinny się skupić na bieganiu, jeździe na rowerze i pływaniu.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Nie zamykaj się na poznanie nowych osób. Pamiętaj, że nie zawsze wygląd ma przełożenie na charakter partnera. Praca: Bądź czujny i wyważony emocjonalnie. Długo odkładana rozmowa z szefem może nie wyjść Ci na dobre. Finanse: Nie widać zagrożeń dotyczących finansów lub niezapowiedzianych wydatków. Zdrowie: Okres podwyższonego wahania ciśnienia. Bóle głowy nie zawsze przejdą po zażyciu tabletek. Dużo ruchu przyprawi Cię o dobry humor.

21 I - 18 II

Miłość: Udowodnij partnerowi, że Ci naprawdę zależy. Porozmawiajcie. Nie rób nic na siłę. Wysłuchaj go. Praca: Szykuje się wyjazd integracyjny. Dokładnie zweryfikuj czy jesteś do niego przygotowany. Bądź ostrożny i miej oczy dookoła głowy. Finanse: Bardzo dobry czas finansowy, zaległa premia, nowa wypłata i inne dodatki doprowadzą do bardzo przyjaznej atmosfery. Zdrowie: Pojawią się drobne problemy z układem trawienia i wątrobą. Uważaj na to co jesz i w jakich ilościach.

Horoskop tygodniowy klasyczny 23.07 – 29.07.12 opracował Rosarius  http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/496/Rosarius

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Nie wydarzy się nic, co mogłoby popchnąć partnerski układ do przodu. Postaraj się otwarcie porozmawiać. Praca: Nie zawsze wszystko musi Ci się podobać. Nie walcz z tym, po prostu pogódź się z rzeczywistością. Finanse: Dobry okres na inwestycje domowe, remonty i działania budowlane. Wykorzystaj ten czas, a dobrze zaoszczędzisz na materiałach. Zdrowie: Problemy z plecami niestety będą miały gorsze następstwa niż Ci się wydawało. Udaj się do specjalisty. Posłuchaj rady i zmień choć trochę tryb życia.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Bądź sobą, nie zmieniaj swoich poglądów. Walcz o to w co wierzysz. Praca: Gratulacje z okazji zmiany pracy doprowadzą do podniesienie Twojego ego. I bardzo dobrze przynajmniej będziesz miał motywacje do działania i zarabiania większych pieniędzy. Finanse: Dobry okres na sprzedaż samochodu i kupno nowego. Nie przepłacaj za dodatkowe funkcje i wyposażenie. Skup się na standardach. Zdrowie: Uważaj jak stąpasz. Karty pokazują problem z prawą stopą i nadwyrężeniem prawej nogi na odcinku kolanowym. Nie lekceważ tego.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Spędź ten okres ze swoim partnerem, nie kreuj na siłę przyszłości. Bądź naturalny, walcz o własny indywidualizm. Praca: Bardzo dobry czas na podnoszenie kwalifikacji. Dzięki rozwojowi w oczach szefa jeszcze bardziej będziesz górował. Finanse: Bardzo spokojny okres związany z wydatkami, nagła inwestycja przyniesie zamierzony efekt i zysk. Zdrowie: Uważaj na przewianie dolnej partii kręgosłupa. Zmiana pogody doprowadzi do uśpienia Twojej czujności.


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|  ogłoszenia

59

TUTKAJ Services CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA - PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

07525938478

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com Ú

PRACA DAM

XX Praca w London. Potrzebny lakiernik samochodowy do pracy warsztacie samochodowym. Znajomość mieszania kolorów. Contact: Mr. Jack 07877012034 XX Szukamy opiekunki albo au pair live out od 17 września 2012 do opieki nad dwójką chłopców 5 lat i 1 roczek, praca w godzinach 7.30 - 18.30. Idealnie ktoś z własnym autem ale nie jest to konieczne. Doświadczenie i referencje mile widziane. Zakres obowiązków: odprowadzanie i przyprowadzanie starszego dziecka ze szkoły; opieka nad rocznym chłopcem, spacery, playgroups, itd prosimy o e-mail. Skontaktujemy się z wybranymi osobami. agnieszka_szpakowska@ yahoo.co.uk, 07809596913 XX Zatrudnie polską fryzjerkę damsko-męską. Wymagany komunikatywny język angielski oraz min. 3 letnie doświadczenie w zawodzie. W zamian oferuję dobre zarobki Ł50-Ł60 na dzień. Perivale. Tel: 07875587910 XX St Pancras Renaissance Hotel Marriott szuka Commis Chefs/ Demi Chef. Bardzo dobre warunki pracy, godziny i płaca. slaw1205@yahoo.com, 07877 091 355, Londyn NW1

£10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

pence/min

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XX Zatrudnimy osoby do pracy w Praca dla osób zakładzie produkującym meble. zdyscyplinowanych na własny tutkaj 1_8 str.indd 1 Wymagana jest bardzo dobra znarachunek. Firma branży jomość języka angielskiego (jedną z MLM poszukuje nowych części rozmowy kwalifikacyjnej jest dystrybutorów na terenie całego test językowy), oraz doświadczenia UK. Tel. 07584 28 31 37; www.kleeneze.pl w pracy w przemyśle meblowym. Dodatkowym atutem będzie umieXX Poszukuje uśmiechniętych, jętność posługiwania się pistoletem sympatycznych, otwartych dziewczyn do roznoszenia ulotek w pneumatycznym. Prosimy wysyłać centrum Londynu. PRACA OD ZA- CV pod adres praca@euroforceltd. RAZ. Atrakcyjne wynagrodzenie. com lub dzwonić pod numer 01204 Lekka, bezstresowa praca. Różne 393000. lokalizacje. Zainteresowane osoby proszę o kontakt mailowy: XX Oferty pracy w ochronie dla 11angelas11@gmail.com lub telekobiet i mężczyzn. Niewykwafoniczny: 07762066499 lifikowanych natychmiast przyXX Rzeźnicy. Wieprzowina. £6.50- gotujemy. Mówimy po polsku, £9.00godz/nadgodziny po 40 godz. Tel: 02085394969, 07979311977, Praca 100% na angielskich warun- 07825397161. kach. Warunek: test noża. CV lub XX Pielęgniarka RGN – praca na SMS. Tel: 07824513349 cały etat. Dom usytuowany jest w okolicy Stoke-on-Trent. Zmiany Pilnie, SZWACZKI. Praca w dzienne lub nocne z możliwością NELSON (Lancashire) od zaraz! pracy również w niektóre weekWymagane doświadczenie w endy więc kandydaci muszą być obsłudze maszyny przemysłowej elastyczni. Kandydaci muszą po(stebnówki ). Szycie kurtek, płaszczy (tasmowe). Możliwość siadać wcześniejsze doświadczestałego kontraktu po 12tyg nie zdobyte jako pielęgniarka w pracy. Atrakcyjne warunki pracy pracy w podobnym domu opieki. i płacy. Kontakt: Agencja pracy Prosimy o rejestrację na stronie Jark. Tel: 01362656153, www.peakstaff.co.uk, karolina@pewww.jark.com akstaff.co.uk, +44 (0)1454 838

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX Poszukujemy spawaczy do zakładu produkującego elementy 2010-10-19 17:32:1 ze stali dla budownictwa takie jak balustrady, balkony, ogrodzenia, bramy itp. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w spawaniu elementów budowlanych takich jak balustrady, bramy, ogrodzenia, balkony itp.; umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych. Prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface.com, 07507 856132 XX CSCS Labour. Poszukujemy chętnych do pracy w Liverpool. Start natychmiastowy. Wymagana karta CSCS. Kontakt: Adam 07712880039 CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XX Rekrutacja pracowników do pracy przy rozładunku i załadunku tirów w Hatfield (AL10 9TR). Praca długoterminowa, prosimy o kontakt w godz. 13.00-21.00. Tel. 07834751342 lub 01707267335. monika.wielesik@gmail.com


60 ogłoszenia 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XX Praca przy dociepleniach w Anglii (okolica Brighton) poszukujemy dwóch 3 osobowych ekip, doświadczenie wymagane, CV z krótkim opisem pracy proszę wysłać na maila timber.windows@yahoo.co.uk 077 48 175 034, 079 09 447 082

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Szukamy wykwalifikowanych kucharzy do pracy z zakwaterowaniem w hotelach na terenie Anglii i Walii (z wyjatkiem Londynu). Wymagania: przynajmniej komunikatywny angielski. CV prosimy przesyłać na adres: accounts@hotelstaffpec. co.uk, 01630 657979, Market Drayton TF9 XX Stolarz ze znajomością j. angielskiego w Leicestershire. Wymagania: min. 3 letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego/operatora maszyn stolarskich; umiejętność pracy w drewnie, płycie MDF; czytanie rysunków technicznych; dokonywanie wszelkich pomiarów; obsługa maszyn i narzędzi stolarskich. Prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface.com, 07507 856132 XX Praca w magazynach dla jednego z największych internetowych sklepów w Wielkiej Brytanii. Lokalizacja: Burton on Trent; Staffordshire; Redditch, Worcestershire; Gourock, Scotland. Wymagania: bardzo dobra znajomość języka angielskiego (warunek konieczny); dobry stan zdrowia; spostrzegawczość/ przywiązywanie wagi do szczegółów; komunikatywność oraz kultura osobista; własne zakwaterowanie. Prosimy o przesłanie CV na adres: pczerkaska@lsj.pl podając w temacie wiadomości: Magazynier + Imię i Nazwisko. Prosimy o podanie w mailu preferowanej lokalizacji. XX Packhouse Line Leader. Location: Kent The role involves working in a small packhouse, assisting in the training of new recruits, motivating staff and supervising staff. You will also be working very closely with the client management team making sure operation is running smoothly. Job role involves husbandry and planting work. This is a permanent position with potential to progress. The candidate must: proven experience in working in fruit Packhouse; Speak English; Fluency in 2nd language ideally, Latvian/Polish and possibly Russian. Please call Paulina on 00441227 730 349 or email your CV to paulina@pro-force.co.uk 20 lipca 2012

XX Tapicerów zatrudnie w okolicach Birmingham. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku Tapicera, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. praca@euroforceltd. com, 0044 1204 39300, Birmingham

Ú

SZUKAM PRACY

XX Bardzo chętnie zaopiekuje się dzieckiem. Posiadam doświadczenie. Mieszkam w Birmingham, Erdington. Tel. 07541702836 XX Hydraulik z narzędziami, samochodem szuka pracy. Tel. 07545159445 XX Szukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XX Poszukuje pracy od zaraz w charakterze: cleaner, kitchen porter, staff floor. 07563373488, waldemardziewa@gmail.com XX Z wieloletnim doświadczeniem kierowca C+E oraz D +karta kierowcy + CPC poszukuje pracy, miejsce zamieszkiwania obojętnie od zaraz. 07589664118, romekanglia@wp.pl, Manchester OL10 XX Pilnie poszukuje pracy, kilka dni temu przylecialam do Londynu mieszkam niedaleko Heathrow. 07531143033 XX Neat, nice, responsible, 45 year old woman looking for a racycleaning, care of the elderly, children, east. London 7732718234, work2012uk@wp.pl

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Hounslow. Pokój 1 lub 2 osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel: 07523510272 XX BRIXTON SW2. Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla niepalących (bez dzieci), osobny salon, ogrod, internet, dogodny transport. Tel: 07869070042 XX Acton Central. 2 bedroom flat z ogródkiem. Parter. umeblowane (łóżka nowe). Tel. 07587273981 XX Barking/Dagenham. Pokój 2-os. GBP110 + 2tyg. depozytu lub jako 1-os. GBP90 tyg. + 2tyg. depozyt. Internet, ogród, miła atmosfera. Tel. 07825654626


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 17-tej. Cicho, czysto i spokojnie. XX Ilford IG1. One bedroom flat, parking na jedno auto, garden. 200m od stacji Ilford GBP220 tygodniowo + dwu tygodniowy depozyt. 07553231006 XX Alperton. Wynajmę pojedynczy pokój dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko metra Alperton. Tel. 07888852192 XX Greenford/Perivale. Ładny pokój z kuchnią i łazienką do wynajęcia dla pary w czystym i spokojnym domu. Cena GBP150 tyg plus 2 tyg. depozytu. Tel. 07956568428 XX Seven Sisters. Duża, ładna jedynka, bardzo dobre warunki, blisko metra. GBP80 tygodniowo. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07946178723 XX Tooting. Do wynającia pokój w doskonałej lokalizacji 5 min od stacji metra. Doskonałe połączenie z centrum. Może być dla studentów na 2-3 miesiące. Tel. 0048690952446

Ú

USŁUGI

Skup mieszkań Warszawa! Ceny rynkowe – płatność natychmiastowa. Załatwiamy formalności , przyjmujemy pełnomocnictwo. Kupimy również mieszkania: spółdzielcze lokatorskie, zadłużone oraz do remontu. Tel. 0048662728955, email: skupmieszkan@interia.pl Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746

Ú

TV Sat

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

|  ogłoszenia

61

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Ú KOMPUTERY XX NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, Internet, Odzyskiwanie danych. Bezplatny dojazd tel. 07939588940

Ú

URODA / ZDROWIE

NOWOŚĆ! Grota Solna z Tężnią! Leczenie astmy, alergii, układu oddechowego, ciśnienia i wielu innych schorzeń. Stężenie jodu trzykrotnie większe niż nad morzem. Zapraszamy! ADALEX CLINIC, 110 Gunnersbury Avenue, London W5 4HB. Mob: 0774 802 1483

Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Red driving school. Polski instructor nauki jazdy. Mitcham/ Stretham/Tooting I okolice Promocja 2for1 Facebook PDS Peopledrivingschool Tel. 07809549770

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ!

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb. co.uk, marek.laskiewicz@pwwb. co.uk Darmowe kursy meniciure, pediciure, woskowania, acryl, żel oraz masażu. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574 A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www. a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish.com, tel: 02088403438

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres


62 ogłoszenia 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Ú KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Ú

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księ-

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

Ú

XX ALARM do domu/sklepu z powiadomieniem GSM. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy ekran 3,5” LCD. Zestaw 3 czujniki, syrena. Montaż gratis! Cena GBP499. Tel. 07586544500, email: esystemy@ hotmail.com

gowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i

Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

TURYSTYKA Bilety lotnicze i autokarowe. Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol   078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Wood Green. Sprzedam 2 pary jeansów rozmiar 10. 1x 3/4 białe spodnie rozmiar 10. 1x białą bluske na długi rękaw. 1x na krótki rękaw bluzka. Cena za wszystko £20. Tel. 07704937957 XX Peugeot 206 hdi 2002reg. Lekko uszkodzony przód, przebieg 86 tys mil, cena GBP650. Tel. 07944128408, Wembley NW10 XX Ford Transit 2.4, turbo diesel, 115bhp, 2006, tax do 05/13, mot do 2013, historia serwisowa, nowe opony 4.15m x 2.15m, stan bardzo dobry. Tel. 077 48 175 034, 075 456 11 394

XX Laguna 2002r kombi, 166 tys mil, tax/mot do listopada, xenony, skóra, sat nav, fele 17”, czarna. Więcej info tel. 07411334530 XX Forda Mondeo z Grudnia 2004 roku. Samochód w bardzo dobrym stanie. Na przodzie miesięczne opony Bridgestones, na tyle opony Bridgestones mające niecały rok ale w bardzo dobrym stanie. Wymienione tarcze i klocki hamulcowe przód i tył oraz nowe amortyzatory KYB. Climatronic oraz radio CD z systemem Bluetooth. MOT do grudnia 2012 TAX do końca roku 2012. Tel. 07771330464 XX APRILIA RS 125, Cena GBP2000, rok produkcji 2008, kolor czarny, stan techniczny bardzo dobry, gotowy do sezonu, nie wymaga wkładu finansowego. Tel: 07541764995 proszę dzwonić po 18.00.

Ú

TOWARZYSKIE

XX 23latek z Peterborough szuka dziewczyny do związku. Tel. 07933966501 XX Miły, wesoły z poczuciem humoru. 35lat. Poznam panią do wspólnych spacerów i zwiedzania pięknych miejsc. Tel. 07564061075

2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI  w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny  zdrowej  żywności  niezdrowo galopują

T I M E S

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie str. 6-8 Do 1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

teśmy!

er nc y na ko egół

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

20 lipca 2012

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj się pokornie  na mandat za parkowanie

pols ki .com

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.  Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

24

2010 / ISSN 1741-11746

Ú

TRANSPORT

Ú

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

rodzinne. Tel. 07952466012

TŁUMACZENIA

2010-11-01 12:39:08


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Ú

XX Wysoka, rozwiedziona 39latka pozna pana w stosownym wieku o dużej kulturze osobistej. Tel: 07896177929 po 20.00

PRACA DAM nieruchomości usługi

Ú Ú

Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem

XX Poznam uczciwego wysokiego Pana, poważnie myślącego o życiu 44 do 48 lat z pd. Londynu w celu przyjaźni, a może czegoś więcej. Proszę o poważne propozycje. Sms 07778044519

020 7099 7107

XX Poznam kobietę - Inteligentną, Zadbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadbany, około 40tki, ładnie zbudowany facet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

T I M E S

P O L I S H

Orkiestra made in poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

/ ISSN 1741-11746

36

T I M E S

2010-10-08 13:17:43 nie wychodząc

z domu

po lsk i .com

listopada 2010

24

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

do Swarzędza

pilotów

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

nr 47 (353) 26

22

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

T H E

22 Głowy lecą parami

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612

Zaopatrujemy polskie sklepy

1-16 na kuchnie.indd 1

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

63

VAN-TRANS

XX Mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. limonka76@op.pl

XX I’m looking for a partner for serious relation. I’m 46 years old British business man, single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man. I’m looking for a lady from good family, between 25 to 35 years old. Please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo. com or call mobile 07435607822, 02083403399.

|  ogłoszenia

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:42


64 ogłoszenia 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

20 lipca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

31/01/2012 13:15:25

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu: przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

uk

www.sokol4trans.co.uk

uk

sokol4trans@gmail.com

pL

07824995434 07466708743 880 157 259


10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

environmental services ltd.

|  ogłoszenia

65

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga w U a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia p głoszen ne SMS na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami   or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online   online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00


66 ogłoszenia 

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 29 (435) 20 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 20 lipca 2012


10 l AT Z WAMI

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|  ogłoszenia

67

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona



Goniec Polski 435 – Pies nasz powszedni