Page 1

24

Trudna podróż papieża Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

38

Drogie, bo zdrowe Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

goniec T H E

P O L I S H

Mandat nie wyrok Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

polski .com

Habibi znaczy kochanie Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

ty e l i b ia łu 52! n ra espo onie g r wy rt z a st KU LT !

nr 34 (340) 27 sierpnia 2010 / ISSN 1741-11746

36

str. 6-8 Do

e n nc óły o k zeg

na Szc




     Minimum monthly top up ÂŁ15. Pay & Go on O2 customers only. Extra calls to international mobiles and landlines only. Excludes calls to Tunisia, Republic of Congo, Democratic Republic of Congo, Solomon Islands, Sao Tome and Principe, Sudan, Norfolk Island, Cuba, Papua New Guinea, Vanuatu, Somalia, East Timor and Syria, which are charged at the International Caller Bolt On rates, also excludes calls made by or to satellite phones (i.e. Thuraya). Video, premium rate numbers, Inmarasat and mobile Internet calls are excluded. Extra minutes do not rollover to the next month. Subject to network coverage. Terms apply. See o2.co.uk


4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Habibi znaczy kochanie

Habibi znaczy kochanie

Habibi to arabskie słowo, którym dziewczęta nazywają swoich chłopców. Nie tylko arabskie dziewczęta, bo coraz częściej słychać je takşe z ust Polek. Szczególnie tuş po upojnych wakacjach w Egipcie czy Tunezji, gdzie łatwo się zapomnieć, a marzenie o idealnym księciu z bajki zdaje się być na wyciągnięcie ręki. Habibi znaczy tyle, co „moje kochanie�. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

WIADOMOĹšCI

10 Z Polski

Miłość to piękna rzecz

M

iłość wakacyjna to jej lşejsza odmiana i choćby ktoś hołdował wyłącznie powaşnym związkom i za kaşdym razem myślał o załoşeniu rodziny, w swym şyciorysie ma pewnie przynajmniej jedno mgliste wspomnienie o takiej właśnie miłosnej przygodzie. Chodzi o to, şeby miłe wspomnienie nie zmieniało się w koszmar, który budzi nas w nocy długo po urlopie. Winy nie ponosi w tym przypadku jakakolwiek religia czy jej prawa. Zawsze mamy do czynienia z pojedynczymi ludźmi, którzy akurat są tego czy innego wyznania. Oczywiście, trzeba pamiętać, şe róşnice kulturowe wyznaczają pewne wzorce zachowania, które wśród osób wycho-

wanych w innej cywilizacji mogą się wydawać dziwne, staroświeckie, nieprzystające do naszych czasów czy nad wyraz surowe. Na końcu tego łańcuszka zawsze stoi człowiek z krwi i kości. Fakt, şe Polskie Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie stworzyło specjalny program dla kobiet wyjeşdşających w poszukiwaniu wraşeń do krajów Bliskiego Wschodu, musi oznaczać, şe spora ich część ma problem z przestawieniem się na tory innej kultury. Dziwić się temu nie wypada, bo nawet w tak róşnorodnym kulturowo kraju jak Wielka Brytania, doświadczamy pewnego dysonansu poznawczego i potrzebujemy czasu, şeby przezwycięşyć w sobie stereotypy. Czasem wręcz nigdy się z nich nie wyzwalamy. Praktycznym wyrazem tego dysonansu jest fraza zaczynająca się od słów: „Ja tam rasistą nie jestem, ale...�, po czym następuje litania naszych uprzedzeń wynikających z doświadczenia. Namacalne spotkanie z ludźmi odmiennymi cywilizacyjnie, kulturowo czy religijnie nie wystarczy. Za doświadczeniem, które moşe być lepsze czy gorsze, musi iść chęć poznania. Jeśli dorzucimy do tego jeszcze wymóg wyzbycia się naiwności, jesteśmy w domu. Prosto z udanych wakacji. Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

polski .com

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

DPN

27 sierpnia 2010

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 18 Sport 20 felieton | Studencki kac po szampanie

22 wydarzenia | Mała matura na 6 z kwiatkiem 24 wiadomosci | Trudna podróş papieşa

26 kultura | Na „ŝywca�przed Ojcem Świętym 27 fotoreportaş | Miasto, morze, maszyna PRACA

30 zasiłki | Jeden zasiłek zamiast chaosu

31 wydarzenia | Nie uczÄ… siÄ™, nie pracuja. Przez imigrantĂłw 32 kariera | Biznes z prÄ…dem

34 edukacja | Polak siÄ™ uczy, Anglik pracuje PIENIÄ„DZE

36 wydatki | Drogie, bo zdrowe 38 prawo | Mandat nie wyrok PODRĂ“ĹťE

40 turystyka | Wyspy na morzu historii 42 turystyka | Wakacje po wakacjach

44 motoryzacja | Atleta w sukience Mini

T I M E S

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA, T: 020 7099 7105 Dyrektor wydawniczy: Agnieszka ŝurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, M. Dzienniak Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team • Krzysztof Gretkus Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 075 3573 7539, E: sylwia@mail.goniec.com, Boşena Szul, T: 075 3573 2506, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Šukasz Zawisza, T: 075 3572 1762, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Marta Baczewska, T: 079 5846 2628, E: marta.baczewska@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, T: 020 7099 7105, T: 075 3573 2129, E: kp@mail.goniec.com źródło: Goniec Polski, goniec.com Administracja i finanse: T: 020 7099 7105, E: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746

goniec

12 Ze świata

DOM

46 kuchnia | Spaghetti kluski z sosem po włosku 48 kuchnia | Mate, który cię nakręci

49 przepisy | Kwaśnica na wieprzowinie DLA CIAŠA

50 zdrowie | GP, czyli lekarz od pierwszego wejrzenia 51 zdrowie | Na diecie siÄ™ nie jest, na diecie siÄ™ bywa

ROZRYWKA

52 przeşyj to sam 54 film dla kaşdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne


Zapewniamy: – Profesjonalną, domową konsultację nawet po godzinach pracy

– Darmową wycenę strat: – W zakresie kolizji drogowych – Wynikających z nieobecności w pracy – Obdukcję lekarską

– Pomoc drogową, inspekcję samochodu – Samochód zastępczy – Odszkodowanie za lekki uszczerbek na zdrowiu (np. ból pleców, karku, uraz psychiczny)


6 temat tygodnia

|

Habibi znaczy kochanie Habibi to arabskie słowo, którym dziewczęta nazywają swoich chłopców. Nie tylko arabskie dziewczęta, bo coraz częściej słychać je takşe z ust Polek. Szczególnie tuş po upojnych wakacjach w Egipcie czy Tunezji, gdzie łatwo się zapomnieć, a marzenie o idealnym księciu z bajki zdaje się być na wyciągnięcie ręki. Habibi znaczy tyle, co „moje kochanie�. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

Joanna Spirodek Dominik Waszek

Forum internetowe jednego z popularnych portali. W wątku pt. „Tunezja – faceci z wakacji� rozpaczliwa prośba o pomoc: „Dziewczyny, czy któraś z was zna choć trochę arabski? Dostałam maila od mojego habibi. Tylko, şe on napisał po swojemu, bo słabo zna angielski. Proszę, przetłumaczcie mi�. Dalej dziewczyna wkleja ciąg arabskich znaków, aby po chwili dowiedzieć się, şe jej ukochany, bardzo za nią tęskni i tylko Allach wie, jak wielka jest jego miłość. „Takie wyzna-

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

nie w ich kulturze, mówienie o Allachu to juş naprawdę bardzo wiele znaczy� – podtrzymuje ją na duchu inna uşytkowniczka. – „Ciesz się dziewczyno, on cię naprawdę kocha�. Po wakacjach takie internetowe fora odnotowują stan wrzenia. W bezpiecznej aurze anonimowości kobiety chętnie wymieniają się doświadczeniami na temat swoich egzotycznych ukochanych, piszą o ich wadach i zaletach, chwalą się zdjęciami, ostrzegają przed oszustami i naciągaczami, a co bardziej doświadczone doradzają nawet, gdzie najlepiej pojechać, by znaleźć swojego habibi. Kaşda ma tam swoją historię, zwykle pełną miłosnych uniesień, rozczarowań, tęsknot i rozterek. Słowo „seksturystyka� nie pada tam prawie wcale.

– Jest to trochę tajemnica poliszynela, şe kobiety jeşdşą na wakacje do krajów arabskich nie tylko po to, şeby rozkoszować się słońcem i pięknymi widokami – mówi Tomasz Zawierowicz, pracownik jednego z renomowanych biur podróşy w Polsce. – To trochę jak z wyjazdami do sanatoriów,

które były modne jeszcze kilka lat temu. Wszyscy wiedzieli, şe nie chodzi tam tylko o zabiegi. Fakty są takie, şe o ile jeszcze kilka lat temu na wakacje najczęściej jeździliśmy całymi rodzinami, o tyle teraz coraz więcej młodych kobiet wybiera się tam sama lub w gronie koleşanek – dodaje.

Dobrze zarabiamy, pociąga nas egzotyka, a do tego po jakimś czasie mieszkania w Wielkiej Brytanii kobiety stają się w pewnym sensie bardziej otwarte i świadome swoich potrzeb. Graşyna Czubińska z Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie


| temat tygodnia choć wśród Polek jego wyznacznikami najczęściej było zdrowie, kochająca rodzina, wspaniały związek, ciekawe şycie i pewność jutra. Jak to się ma do rosnącego wśród Polek zainteresowania seksturystyką? – W łóşku rzadko chodzi tylko o seks – tłumaczy Graşyna Czubińska. – Tylko ok. 20 procent wszystkich zachowań seksualnych płynie z chęci realizacji naszych potrzeb w tej właśnie dziedzinie. Cała reszta aktów płciowych między ludźmi ma na celu zaspokojenie zupełnie innych potrzeb: bliskości, akceptacji, bezpieczeństwa itd. W łóşku załatwiamy wiele róşnych rzeczy – dodaje.

7

Jasnoniebieska linia

Tam byłam boginią

Czego pragną kobiety? To zjawisko widać jak na dłoni takşe, a moşe nawet przede wszystkim, w Londynie. – Sekspodróşe do krajów arabskich stają się coraz bardziej popularne wśród Polek. Widać to po problemach, z jakimi kobiety, nawet z Polski, zgłaszają się do naszego telefonu zaufania – mówi Graşyna Czubińska z Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie. – Dobrze zarabiamy, pociąga nas egzotyka, a do tego po jakimś czasie mieszkania w Wielkiej Brytanii kobiety stają się w pewnym sensie bardziej otwarte i świadome swoich potrzeb – dodaje. Na początku tego roku Centrum przeprowadziło krótką ankietę telefoniczną wśród mieszkających tu Polek. Pytania dotyczyły oczekiwań wobec şycia i związków, takşe tych międzykulturowych z partnerami pochodzącymi z Afryki i Azji. Ponad 80 procent ankietowanych przyznało, şe udane şycie seksualne jest jednym z najwaşniejszych elementów budujących związek. Jednocześnie za najwaşniejsze w şyciu prawie wszystkie uznały szczęście. To jednak niejedno ma imię,

Z wyjazdami do ciepłych krajów pełnych oliwkowych facetów jest pewnie podobnie. Nie ma się zresztą czemu dziwić, na pierwszy rzut oka taka podróş niesie ze sobą same plusy. Egzotyka daje poczucie oderwania od rzeczywistości, a anonimowość odwagę robienia rzeczy, których normalnie robić nie wypada, a o których w razie czego łatwo będzie zapomnieć po powrocie do domu. Szarmanccy, przystojni faceci o egzotycznej urodzie i temperamencie, o którym po internecie krąşą legendy, potrafią sprawić, şe szara nauczycielka z podkrakowskiej wsi poczuje się jak miss świata, a rozwódka po przejściach odzyska wiarę w miłość i własną kobiecość. W dodatku wszystko to

Polskie Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie prowadzi specjalny, anonimowy telefon zaufania. Z psychologami i seksuologami kontaktować się moşna pod numerem telefonu 0203 286 6722 w poniedziałki i piątki w godzinach 19.00 – 21.00. Centrum prowadzi teş ścisłą współpracę z NHS West London Centre for Sexual Health w Charing Cross Hospital

za darmo, jak gdyby w nieoficjalnym pakiecie z ofertą biura podróşy. Nic, tylko korzystać. – Byłam w Tunezji tylko dwa tygodnie, ale to chyba były najpiękniejsze

na Hammersmith, gdzie kaşdy moşe bezpłatnie przebadać się na obecność wirusów i chorób przenoszonych drogą płciową, w tym wirusa HIV oraz otrzymać darmowe środki i porady antykoncepcyjne. Istnieje tam teş moşliwość uzyskania pomocy tłumacza. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej PCZS, pod adresem: www.pczs.org

dwa tygodnie w şyciu. Kiedy szłam ulicą, nie było pary oczu, które na mnie nie spojrzały. Nie naleşę do jakichś specjalnie ładnych dziewczyn, a tam czułam się jak bogini. Tam męşczyzna szanu-

goniec

DPN


8 temat tygodnia

|

je kobietę i do kaşdej się uśmiechnie czy jest gruba, chuda czy niska – zwierza się na forum Jussita. I trudno im się dziwić. W krajach muzułmańskich zasady dotyczące damsko-męskich relacji są na tyle surowe, şe tamtejsi męşczyźni o niezobowiązujących figlach z miejscowymi dziewczętami mogą sobie co najwyşej pomarzyć. Roześmiane i podekscytowane egzotyką turystki są więc dla nich doskonałym panaceum na dolegliwą surowość w dziedzinie obyczajów.

Habibi w walizce W czym więc problem, skoro to się tak doskonale składa, şe obie strony na owych „sekswakacjach� korzystają? – Kłopoty zaczynają się zwykle wtedy, gdy z wakacji trzeba wrócić. Habibi zostaje tam, ale nasze uczucia zabieramy ze sobą – tłumaczy Graşyna Czubińska. Póki wakacyjny romans kończy się wraz z urlopem, nic w tym złego. Odporne na miłosne uniesienia kobiety przechodzą nad tym do porządku dziennego i co najwyşej umilają sobie czas marzeniami o kolejnym wyjeździe. O ile jeszcze były na tyle mądre, şe skłoniły swego partnera do załoşenia prezerwatywy lub przedstawienia aktualnych badań, mogą spać spokojnie. Pół biedy jest wtedy, gdy wspomnienie o habibi zmieściło nam się do walizki i nijak nie chce nas opuścić po powrocie do domu. Wtedy zaczynamy kręcić się w zaklętym kręgu tęsknoty, wątpliwości, niepewności, czyli... związku na odległość. Wtedy teş szukamy na internetowych forach pomocy lub choćby kontaktu z innymi, które takşe słowo „habibi� znają z własnego doświadczenia. Czasem kończy się to tylko miłosnym rozczarowaniem, czasem zaś zakupem biletu lotniczego do Kairu, Tunisu czy Maroka.

Prawdziwe problemy zaczynają się, gdy jest to bilet tylko w jedną stronę. – Często zakochane kobiety wracają do swoich habibi, bardzo często zostają teş w tych krajach, aby tam dalej cieszyć się swoim związkiem. Te, które potem kontaktują się z nami, najczęściej doświadczały juş rozmaitych form przemocy – mówi Graşyna Czubińska. Wtedy bywa naprawdę dramatycznie, bo zwykle kulturowe róşnice między Europą a Bliskim Wschodem, choć początkowo fascynujące, prowadzą jednak do problemów i nieporozumień.

Urfi, czyli małşeństwo na czas określony

Wolna, jak się znudzi Najczęściej zaczyna się od tego, şe habibi zabiera im paszport. Zwykle pod pretekstem pilnowania, şeby nie zginął. ŝeby kobieta mogła legalnie mieszkać z męşczyzną w kraju islamskim, musi być jego şoną. Egipską praktyką są tzw. małşeństwa urfi, które polegają właściwie na podpisaniu kontraktu między kobietą a męşczyzną. Bez niego w niektórych krajach nie da się nawet wynająć wspólnego pokoju hotelowego. Teoretycznie rozwiązać taki kontrakt moşna w kaşdej chwili, jednak w praktyce, zgodnie z islamskimi tradycjami, decyduje o tym wyłącznie męşczyzna. – Zgłaszają się do nas często dziewczyny, które przeszły prawdziwą gehennę – opowiada Graşyna Czubińska. – Były bite, ponişane, przetrzymywane wbrew ich woli i nic nie mogły z tym zrobić, bowiem prawu krajów islamskich mimo wszystko jeszcze daleko do równouprawnienia. Nawet te, którym udało się wyrwać z takiej opresji, zwykle wymagają pomocy specjalistów, şeby otrząsnąć się z pomiłosnej traumy. Jeszcze trudniej to zrobić, gdy w grę wchodzą dzieci. Oczywiście nie jest tak, şe kaşdy

W krajach muzułmańskich surowo karany jest nie tylko seks przedmałşeński, ale nawet pocałunki czy chodzenie ze sobą za rękę w miejscach publicznych. W Egipcie, a takşe innych krajach arabskich znaleziono więc na to sposób. Młodzi decydują się tam na urfi, czyli rodzaj małşeństwa bez zobowiązań. Zawiera się je podpisując swego rodzaju kontrakt, czasem wobec świadków, w którym małşonkowie decydują się być ze sobą. Teoretycznie moşna go po prostu rozwiązać bez wypowiedzenia,

związek międzykulturowy musi zawsze kończyć się tak samo. – Chcemy dać Polkom wyłącznie świadomość zagroşeń i problemów wynikających ze zbyt pochopnego, nieprzemyślanego angaşowania się w związki międzykulturowe, szczególnie z męşczyznami, których korzenie rodzinne są w Afryce lub Azji – mówi Graşyna Czubińska, która koordynuje akcję Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego pod hasłem: „Ha-

kłopot zaczyna się jednak w momencie, gdy nasz habibi się na to nie zgadza. Wtedy według prawa małşonka wciąş naleşy do męşa i jest od niego całkowicie uzaleşniona. Według oficjalnych danych w Egipcie zarejestrowanych jest ok. 3 milionów urfi, ale zawartych potajemnie i niezarejestrowanych związków tego typu moşe być nawet trzykrotnie więcej. Statystycznie urfi trwa ok. 2 lat, potem zwykle męşowie zwracają swoim şonom wolność.

bibi... seks to nie wszystko�. – Problemy Europejek w związkach z męşczyznami z Bliskiego Wschodu wynikają nie tyle z ich naiwności, co z nieświadomości co do realiów kultury, w której decydują się şyć. Chcemy, aby Polki, które decydują się na taki krok wiedziały dokładnie, co je moşe czekać, jakie przysługują jej prawa i gdzie moşe szukać pomocy w sytuacji zagroşenia swojego bezpieczeństwa - dodaje.

Rady programu „Habibi... seks to nie wszystko� Zakochana? Pamiętaj, şe... 1. Załoşenie prezerwatywy dla zdecydowanej większości obrzezanych męşczyzn nie jest równoznaczne z utratą moşliwości odczuwania przyjemności z seksu. 2. Zajęcia domowe, takie jak sprzątanie czy zmywanie, nie stoją w sprzeczności z męską godnością w krajach arabskich zblişonych cywilizacyjnie do Zachodu. Równouprawnienie, nawet wbrew tradycjom, postępuje ciągle!

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

3. Gdyby wszystkie opowieści na temat chorób w rodzinie były prawdą, Egipcjanie byliby wyjątkowo schorowanym społeczeństwem, a być moşe dawno by wymarli. Pamiętaj! Wzbudzanie współczucia to jedna z podstaw mechanizmu wyłudzeń! 4. Karuzela emocji uzaleşnia: na okrągło niemiłe rozczarowania i mimo wszystko pozytywne zaskoczenia, to fundament skutecznej polityki uzaleşniania od siebie. Pamiętaj! Tylko uza-

leşnienie od wody i powietrza nie stoi z nami w sprzeczności! 5. Prośba o wykonanie badań w zakresie chorób przenoszonych drogą płciową nie jest godzeniem przez ciebie w jego męską dumę. Wymagaj od partnera tego, czego wymagasz od siebie. 6. Nieobecność w hotelu ponad 24h naleşy zgłosić w recepcji, nawet gdy ukochany mówi, şe nie, bo sam za ciebie odpowiada, pilnując by nie ukradziono

ci paszportu. Pamiętaj! Twoje bezpieczeństwo to twój priorytet, dokumenty równieş! 7. Rozdzielność majątkowa w małşeństwie jest obecna w egipskim systemie prawa, a przyjęcie przez ciebie mahr – daru ślubnego, który panna młoda otrzymuje od męşczyzny jako zabezpieczenie na wypadek rozwodu, nie oznacza, şe stajesz się kurą domową. Pamiętaj! Zawłaszczanie rzeczy i ograniczanie wolności to wszędzie przestępstwo!


!.;3.<!.=:(9<!:<>?5@-

!"#$%&'()(*+",-&'(./(%0*1(+/2*3)04/(5,(6,2)547 Atrakcje:zespół Kopi Katz, który wykonuje tradycyjne polskie utwory. Chris Haigh - gra na Akordeonie oraz gosc specjalny. Tance, tor przeszkód dla dzieci, ! ! zjezdzalnie, gokarty, polskie jedzenie oraz wiele innych atrakcji.

!"#$%&"'%()*(++(*)(+,( ( -./01(23001((0.4512(637.89.: Wiecej informacji na stronie www.ealingshoplocal.co.uk ! otrzymywac Zarejestruj sie , zeby najnowsze informacje o wydarzeniach na Ealingu.

!"#$%& 974

'

6 ! % 678 '3 $ 2 !4 1' 5' !!4

/' $7:67 ( :8 !!! )* 7 , . +, * / . 0

Convenient. Affordable. Vibrant. Accessible.

!"#$%&'('#()#$(*) +,-./%(!"#,01,)(!.0

!"#$% &%'()*%'"

+,)*-)(

+.,,)('"(

-


WIADOMOĹ&#x161;CI

10 z Polski

| Esbecja prĂłbowaĹ&#x201A;a otruÄ&#x2021; AnnÄ&#x2122; Walentynowicz

Jak koszÄ&#x2026; mistrzowie

BIEBRZA 20 zespoĹ&#x201A;Ăłw zawodowych kosiarzy wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o w sobotÄ&#x2122; udziaĹ&#x201A; w V Mistrzostwach Europy i IX Mistrzostwach Polski w koszeniu Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;k bagiennych. W tegorocznych rozgrywkach tej niecodziennej dyscypliny oprĂłcz miejscowych rolnikĂłw, udziaĹ&#x201A; wziÄ&#x2122;li takĹźe goĹ&#x203A;cie zagraniczni, m.in. z Czech, SĹ&#x201A;owacji i Belgii, w sumie wykaszajÄ&#x2026;c obszar o powierzchni ok. 2 hektarĂłw. Jak potem powiedzieli, kosiĹ&#x201A;o im siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;kiem nieĹşle, woda siÄ&#x2122;gaĹ&#x201A;a przepisowo do poĹ&#x201A;owy Ĺ&#x201A;ydki, a przeszkadzaĹ&#x201A;a jedynie bujna roĹ&#x203A;linnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłra tÄ&#x2122;piĹ&#x201A;a im kosy.

Okradli dilerĂłw SIEMIATYCZE Napad z uĹźyciem broni, groĹşby oraz zabĂłr znacznej kwoty pieniÄ&#x2122;dzy zgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;o podlaskim policjantom pewne mĹ&#x201A;ode maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo. Bandyci mieli m.in. groziÄ&#x2021; im siekierami. Policjanci zatrzymali napastnikĂłw, ale gdy przyszĹ&#x201A;o do odzyskiwania Ĺ&#x201A;upu, osĹ&#x201A;upieli. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; bowiem, Ĺźe prĂłcz pieniÄ&#x2122;dzy bandyci zrabowali takĹźe kilkanaĹ&#x203A;cie dziaĹ&#x201A;ek heroiny, ktĂłrÄ&#x2026; maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo od dawna handlowaĹ&#x201A;o. Zarzuty usĹ&#x201A;yszÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;c i napastnicy, i ich ofiary.

RADOM Trzej byli oficerowie SB odpowiedzÄ&#x2026; za prĂłbÄ&#x2122; otrucia w 1981 roku Anny Walentynowicz, legendarnej suwnicowej ze Stoczni GdaĹ&#x201E;skiej. DziaĹ&#x201A;aczce â&#x20AC;&#x17E;SolidarnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? podano mocny Ĺ&#x203A;rodek farmakologiczny, ktĂłry mĂłgĹ&#x201A; doprowadziÄ&#x2021; do jej Ĺ&#x203A;mierci. ByĹ&#x201A;ych esbekĂłw oskarĹźa pion Ĺ&#x203A;ledczy Instytutu PamiÄ&#x2122;ci Narodowej. Sprawa trafiĹ&#x201A;a do SÄ&#x2026;du OkrÄ&#x2122;gowego w Radomiu, gdzie przed 29 laty doszĹ&#x201A;o do prĂłby otrucia. WiesĹ&#x201A;aw S., Tadeusz G. i Marek K. mieli w paĹşdzierniku 1981 roku, za poĹ&#x203A;rednictwem tajnego wspĂłĹ&#x201A;pracownika o pseudonimie â&#x20AC;&#x17E;Karolâ&#x20AC;? podaÄ&#x2021; Walentynowicz Ĺ&#x203A;rodek farmakologiczny o nazwie Furosemidum. WedĹ&#x201A;ug ekspertĂłw zatrudnionych przez IPN, dawka 160200 mg tego leku mogĹ&#x201A;a spowodowaÄ&#x2021; objawy zatrucia, spadku ciĹ&#x203A;nienia krwi

prowadzÄ&#x2026;cego do zapaĹ&#x203A;ci oraz zaburzenie rytmu serca i osĹ&#x201A;abienie miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ni,

zaĹ&#x203A; podanie wiÄ&#x2122;kszej dawki â&#x20AC;&#x201C; nawet Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021;. Jak twierdzÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;ledczy Instytutu, esbekom chodziĹ&#x201A;o co najmniej o uniemoĹźliwienie odbywania spotkaĹ&#x201E; dziaĹ&#x201A;aczce â&#x20AC;&#x17E;SolidarnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? z zaĹ&#x201A;ogami zakĹ&#x201A;adĂłw pracy. Nie udaĹ&#x201A;o im siÄ&#x2122;, bo Walentynowicz wczeĹ&#x203A;niej niĹź zakĹ&#x201A;adano wyjechaĹ&#x201A;a z Radomia. Kombinacja operacyjna tego rodzaju byĹ&#x201A;a przestÄ&#x2122;pstwem nawet w Ĺ&#x203A;wietle peerelowskich przepisĂłw, poniewaĹź oficerowie SB nie mogli zlecaÄ&#x2021; tajnym wspĂłĹ&#x201A;pracownikom zadaĹ&#x201E; o znamionach przestÄ&#x2122;pstwa. OskarĹźeni nie przyznajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do zarzucanych im przestÄ&#x2122;pstw. Zastosowano wobec nich porÄ&#x2122;czenie majÄ&#x2026;tkowe i zakaz opuszczania kraju. Anna Walentynowicz zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w katastrofie prezydenckiego samolotu 10 kwietnia 2010 (ska) pod SmoleĹ&#x201E;skiem.

PosĹ&#x201A;owie majÄ&#x2026; dosyÄ&#x2021; Wiejskiej, uciekajÄ&#x2026; na wieĹ&#x203A; WARSZAWA Coraz wiÄ&#x2122;cej polskich parlamentarzystĂłw zamierza zrezygnowaÄ&#x2021; z mandatu i ubiegaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o spoĹ&#x201A;eczne zaufanie w wyborach samorzÄ&#x2026;dowych â&#x20AC;&#x201C; informuje tygodnik â&#x20AC;&#x17E;Wprostâ&#x20AC;?. Nie kieruje nimi jednak sentyment do wiejskiej sielanki, ale pragnienie realnej wĹ&#x201A;adzy. Dziennikarze doliczyli siÄ&#x2122; ponad 20 parlamentarzystĂłw, ktĂłrzy zamierzajÄ&#x2026; kandydowaÄ&#x2021; w wyborach lokalnych. Jak siÄ&#x2122; okazuje, pod uwagÄ&#x2122; biorÄ&#x2026; nie tylko duĹźe miasta, ale

przede wszystkim gminy i powiaty. â&#x20AC;&#x201C; PoseĹ&#x201A; jest na Wiejskiej tylko maĹ&#x201A;ym trybikiem, w samorzÄ&#x2026;dzie ma natomiast wiÄ&#x2122;ksze pole manewru â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi JarosĹ&#x201A;aw Stawiarski z PiS, ktĂłry chce staraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o stanowisko burmistrza KraĹ&#x203A;nika. Dodaje, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w takich warunkach mĂłgĹ&#x201A;by lepiej wykorzystaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; energiÄ&#x2122; i dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; bardziej skutecznie. Z informacji tygodnika wynika, Ĺźe sejm na samorzÄ&#x2026;d zamieniÄ&#x2021; chcÄ&#x2026; najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej posĹ&#x201A;owie PiS, ktĂłrzy li-

czÄ&#x2026; na znaczne poparcie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w mniejszych miastach. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o tym m.in. JarosĹ&#x201A;aw Ĺťaczek (Ryki), Jerzy RÄ&#x2122;bek (RadzyĹ&#x201E; Podlaski) i Adam Abramowicz (BiaĹ&#x201A;a Podlaska). Na wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; w wiÄ&#x2122;kszych miastach chrapkÄ&#x2122; majÄ&#x2026; natomiast np. PaweĹ&#x201A; Poncyljusz (Warszawa), Krzysztof Jurgiel (BiaĹ&#x201A;ystok), Adam Rogacki (Kalisz) czy Aleksander ChĹ&#x201A;opek (Gliwice). Wybory do wĹ&#x201A;adz lokalnych w Polsce odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jeszcze w tym roku lub na poczÄ&#x2026;tku 2011. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj siÄ&#x2122; z nami â&#x20AC;&#x201C; pomoĹźemy wygraÄ&#x2021; odszkodowanie.

ObsĹ&#x201A;uga po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od naszych klientĂłw! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

27 sierpnia 2010


goniec

DPN


WIADOMOĹ&#x161;CI

12 ze Ĺ&#x203A;wiata

| Masakra zakĹ&#x201A;adnikĂłw w porwanym autobusie

WÄ&#x2026;glik w BuĹ&#x201A;garii

JAMBOL MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z objawami wÄ&#x2026;glika trafiĹ&#x201A; na oddziaĹ&#x201A; zakaĹşny szpitala na poĹ&#x201A;udniowym wschodzie BuĹ&#x201A;garii. Nie byĹ&#x201A; jednak ofiarÄ&#x2026; zamachu terrorystycznego, a pasterzem, ktĂłry zaraziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; od owiec. WÄ&#x2026;glik to ostra, zwykle Ĺ&#x203A;miertelna choroba zakaĹşna, gĹ&#x201A;Ăłwnie bydĹ&#x201A;a, owiec i koni, ktĂłra jednak przenosi siÄ&#x2122; takĹźe na ludzi. MedialnÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zdobyĹ&#x201A;a tuĹź po atakach na WTC w Nowym Jorku, bowiem jej zarazki miaĹ&#x201A;y byÄ&#x2021; formÄ&#x2026; broni biologicznej, jakiej zamierzali uĹźyÄ&#x2021; wobec amerykaĹ&#x201E;skiej administracji rzÄ&#x2026;dowej islamscy terroryĹ&#x203A;ci. Jak jednak twierdzÄ&#x2026; buĹ&#x201A;garskie sĹ&#x201A;uĹźby weterynaryjne, przyczynÄ&#x2026; zaraĹźenia siÄ&#x2122; pasterza byĹ&#x201A;o nieregularne szczepienie zwierzÄ&#x2026;t. Pod obserwacjÄ&#x2026; w szpitalu przebywajÄ&#x2026; jeszcze dwie inne osoby z podobnymi objawami.

RĂłj osaczyĹ&#x201A; policjanta PĂ&#x201C;Ĺ NOCNA KAROLINA Sceny jak z horroru doĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; na wĹ&#x201A;asnym radiowozie policjant, ktĂłrego wezwano do awarii samochodu ciÄ&#x2122;Ĺźarowego. Gdy przybyĹ&#x201A; na miejsce, zorientowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka przewoziĹ&#x201A;a... pszczoĹ&#x201A;y, ktĂłre wydostaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; z zepsutej przyczepy. Jakby tego byĹ&#x201A;o maĹ&#x201A;o, zdezorientowane owady szczelnie oblepiĹ&#x201A;y radiowĂłz, nie pozwalajÄ&#x2026;c funkcjonariuszowi siÄ&#x2122; z niego wydostaÄ&#x2021;. Z opresji wyzwoliĹ&#x201A;a go dopiero specjalna ekipa ratownikĂłw, ktĂłrzy cukrem zwabili rĂłj z powrotem do ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwki. Jak siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, byĹ&#x201A;o w nim ok. 50 tysiÄ&#x2122;cy pszczĂłĹ&#x201A;, a funkcjonariusz uszedĹ&#x201A; im z zaledwie jednym ukÄ&#x2026;szeniem. reklama

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

MANILA TragediÄ&#x2026; zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; akcja odbicia 15 zakĹ&#x201A;adnikĂłw przetrzymywanych w autobusie w stolicy Filipin. WedĹ&#x201A;ug informacji przekazanych przez ambasadÄ&#x2122; Chin Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; poniosĹ&#x201A;o oĹ&#x203A;mioro mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Hongkongu, dziewiÄ&#x2122;cioro kolejnych zostaĹ&#x201A;o rannych, w tym przechodzieĹ&#x201E; i kamerzysta stacji TVB News. W poniedziaĹ&#x201A;ek uzbrojony mÄ&#x2122;Ĺźczyzna porwaĹ&#x201A; autobus z turystami w centrum Manili. W pojeĹşdzie byĹ&#x201A;o 25 osĂłb, w tym zagraniczni turystĂłw, dzieci oraz FilipiĹ&#x201E;czycy. Porywaczem okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 55-letni Ronald Mendoza, ktĂłry w 2008 roku zostaĹ&#x201A; zwolniony z pracy w policji, gdy skierowane zostaĹ&#x201A;o przeciwko niemu oskarĹźenie o udziaĹ&#x201A; rozbojach i uĹźywanie narkotykĂłw. Na drzwiach porwanego autobusu mÄ&#x2122;Ĺźczyzna przyczepiĹ&#x201A; kartkÄ&#x2122; z napisem â&#x20AC;&#x17E;Wielki bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d, by naprawiÄ&#x2021; zĹ&#x201A;Ä&#x2026; decyzjÄ&#x2122;â&#x20AC;?. PoczÄ&#x2026;tkowo policja prowadziĹ&#x201A;a z porywaczem negocjacje, w ktĂłrych udziaĹ&#x201A; braĹ&#x201A; jego brat. DziÄ&#x2122;ki rozmowom udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; doprowadziÄ&#x2021; do zwolnienia czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci zakĹ&#x201A;adnikĂłw. Najpierw Mendoza wypuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; trzy kobiety i troje dzieci, potem 74-letniego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; z Hongkongu, a później dwĂłch

kolejnych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn â&#x20AC;&#x201C; FilipiĹ&#x201E;czykĂłw. W miÄ&#x2122;dzyczasie najprawdopodobniej uciec udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź kierowcy autobusu. Funkcjonariusze byli dobrej myĹ&#x203A;li i przypuszczali, Ĺźe wkrĂłtce napastnik uwolni pozostaĹ&#x201A;e osoby. Niestety w pewnym momencie z autokaru sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; byĹ&#x201A;o strzaĹ&#x201A;y, po ktĂłrych Mendoza zakomunikowaĹ&#x201A;, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie zastrzeliĹ&#x201A; dwĂłjkÄ&#x2122; obywateli Hongkongu. W tym momencie policja zdecydowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na szturm autobusu. AkcjÄ&#x2122; odbijania zakĹ&#x201A;adnikĂłw transmitowaĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;y czas na Ĺźywo telewizja. Na filmie widaÄ&#x2021;, jak szturmowcy filipiĹ&#x201E;skich oddzia-

Ĺ&#x201A;Ăłw specjalnych bezskutecznie usiĹ&#x201A;ujÄ&#x2026; wybiÄ&#x2021; okna w pojeĹşdzie. Po kilkudziesiÄ&#x2122;ciu minutach od rozpoczÄ&#x2122;cia akcji policjantom udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; otworzyÄ&#x2021; tylne okno i wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do autokaru, po chwili jednak zmuszeni zostali do wycofania siÄ&#x2122;. Kwadrans później sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; byĹ&#x201A;o kilkanaĹ&#x203A;cie strzaĹ&#x201A;Ăłw oddanych przez napastnika z autokaru w kierunku szturmujÄ&#x2026;cych policjantĂłw. Po upĹ&#x201A;ywie kolejnej pĂłĹ&#x201A; godziny agencje informowaĹ&#x201A;y, Ĺźe z autobusu wynoszone sÄ&#x2026; ciaĹ&#x201A;a. Przynajmniej czwĂłrka zakĹ&#x201A;adnikĂłw wyszĹ&#x201A;a na zewnÄ&#x2026;trz o wĹ&#x201A;asnych silach. W trakcie akcji zastrzelony zo(ryk) staĹ&#x201A; porywacz.

Ukradli van Gogha z muzeum bez kamer i alarmĂłw KAIR Wart 50 milionĂłw dolarĂłw obraz â&#x20AC;&#x17E;Makiâ&#x20AC;? Vincenta van Gogha zostaĹ&#x201A; w biaĹ&#x201A;y dzieĹ&#x201E; skradziony z egipskiego muzeum Mahmuda Chalila, ktĂłre szczyci siÄ&#x2122; najcenniejszÄ&#x2026; na Bliskim Wschodzie kolekcjÄ&#x2026; sztuki europejskiej XIX i XX wieku. W budynku od dawna nie byĹ&#x201A;o alarmu, nie dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201A;y teĹź kamery. Obraz pod tytuĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Makiâ&#x20AC;? lub â&#x20AC;&#x17E;Wazon z kwiatamiâ&#x20AC;? byĹ&#x201A; jednym z wielu, ktĂłre

przechowuje siÄ&#x2122; w kairskim muzeum. Jak jednak ustaliĹ&#x201A;a agencja AFP, stosowane tam Ĺ&#x203A;rodki bezpieczeĹ&#x201E;stwa pozostawiaĹ&#x201A;y wiele do Ĺźyczenia. â&#x20AC;&#x201C; Kamery nie dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201A;y od dĹ&#x201A;uĹźszego czasu, tak samo system alarmowy. ByĹ&#x201A;y po prostu zepsute, a pracownikom muzeum nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci zamiennych â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; dziennikarzom agencji jeden z ich anonimowych informatorĂłw.

To samo dzieĹ&#x201A;o van Gogha juĹź raz zniknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o z tego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie muzeum. ZdarzyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to w latach 70., wtedy jednak obraz odnalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; po prawie dwĂłch latach poszukiwaĹ&#x201E;. Budynek muzeum znajduje siÄ&#x2122; w okazaĹ&#x201A;ej willi nad brzegiem Nilu, posiada w swej kolekcji dzieĹ&#x201A;a Moneta, Maneta, Gauguina, Renoira i Degasa. (dw)


goniec

DPN


WIADOMOĹ&#x161;CI

14 z Wielkiej Brytanii

| Rodzice ofiar walczÄ&#x2026; z prawem Tobina do apelacji

Najszybszy sms na Ĺ&#x203A;wiecie REKORD 27-letnia Brytyjka pobiĹ&#x201A;a rekord Ĺ&#x203A;wiata w szybkim pisaniu smsĂłw. Melissa Thompson z Salford napisaĹ&#x201A;a w czasie 25,94 sekundy angielski tekst, ktĂłry w tĹ&#x201A;umaczeniu brzmi: â&#x20AC;&#x17E;Piranie z ostrymi jak brzytwa zÄ&#x2122;bami z gatunkĂłw Serrasalmus and Pygocentrus sÄ&#x2026; najgroĹşniejszymi rybami sĹ&#x201A;odkowodnymi na Ĺ&#x203A;wiecie. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci rzadko atakujÄ&#x2026; ludziâ&#x20AC;?. W KsiÄ&#x2122;dze RekordĂłw Guinnessa palmÄ&#x2122; pierwszeĹ&#x201E;stwa dzierĹźyĹ&#x201A; do tej pory Amerykanin Franklin Page, ktĂłry te same sĹ&#x201A;owa napisaĹ&#x201A; w 35,54 sekundy. Brytyjka byĹ&#x201A;a wiÄ&#x2122;c od niego szybsza o prawie 10 sekund! Pobicie rekordu byĹ&#x201A;o moĹźliwe dziÄ&#x2122;ki nowej klawiaturze SWYPE, uĹźytej w telefonie Samsung Galaxy S, w ktĂłrym piszÄ&#x2026;cy nie musi odrywaÄ&#x2021; palcĂłw od dotykowego ekranu, by wprowadziÄ&#x2021; tekst. O Melissie Thompson Ĺ&#x203A;wiat zapewne by nie usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;, gdyby nie wyszĹ&#x201A;a po zakupy do jednego z supermarketĂłw, w ktĂłrym zaczepiĹ&#x201A;a jÄ&#x2026; ekipa z Samsunga i zaproponowaĹ&#x201A;a wyzwanie. â&#x20AC;&#x201C; To prawdziwy szok, Ĺźe jestem najszybszym â&#x20AC;&#x17E;esemesiarzemâ&#x20AC;? na Ĺ&#x203A;wiecie â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a rekordzistka. reklama

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

PRAWO Ojcowie cĂłrek zamordowanych przez Petera Tobina wnieĹ&#x203A;li petycjÄ&#x2122; przeciw jego prawu do apelacji. Rodzice argumentujÄ&#x2026;, Ĺźe danie moĹźliwoĹ&#x203A;ci odwoĹ&#x201A;ania siÄ&#x2122; od wyroku seryjnemu mordercy jest â&#x20AC;&#x17E;kpinÄ&#x2026; z prawaâ&#x20AC;?. Peterowi Tobinowi udowodniono morderstwa Vicky Hamilton, Dinah McNicol oraz polskiej studentki AndĹźeliki Kluk. Szkot odsiaduje wyrok wielokrotnego doĹźywocia i raczej nie ma szans na wyjĹ&#x203A;cie z wiÄ&#x2122;zienia. Ma jednak automatyczne prawo do apelacji, co â&#x20AC;&#x201C; jak szacujÄ&#x2026; rodziny ofiar â&#x20AC;&#x201C; bÄ&#x2122;dzie kosztowaĹ&#x201A;o podatnikĂłw okoĹ&#x201A;o 100 tys. funtĂłw. Ian McNicol oraz Michael Hamilton zaĹ&#x201A;oĹźyli na Facebooku profil, poprzez ktĂłry zbierajÄ&#x2026; zwolennikĂłw zmiany prawa. Ich zdaniem seryjni mordercy, ktĂłrzy zostali skazani za co najmniej dwa zabĂłjstwa, nie mogÄ&#x2026; korzystaÄ&#x2021;

z prawa do odwoĹ&#x201A;ania. Do tej pory ich apel poparĹ&#x201A;o ok. 2000 osĂłb. â&#x20AC;&#x201C; Ludzie nie zdajÄ&#x2026; sobie sprawy, Ĺźe pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; krocie, by to coĹ&#x203A;, ten kawaĹ&#x201A;ek Ĺ&#x203A;miecia, miaĹ&#x201A; wychodne z wiÄ&#x2122;zienia â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Ian McNicols, ojciec Dinah. â&#x20AC;&#x201C; Za kaĹźdym razem, gdy staje przed sÄ&#x2026;dem, ĹźÄ&#x2026;da nowego garnituru. Nie

dajÄ&#x2026; mu go, ale dostaje za to nowÄ&#x2026; koszulÄ&#x2122;. Zostaje nakarmiony, napojony i robi wokĂłĹ&#x201A; siebie wrzawÄ&#x2122;, poniewaĹź tego chce. Apelujemy, Ĺźeby zatkaÄ&#x2021; tÄ&#x2122; lukÄ&#x2122; prawnÄ&#x2026;. Po prostu zamknijcie go i zapomnijcie o nim. Adwokaci zajmujÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; prawami czĹ&#x201A;owieka sÄ&#x2026; jednak zdania, Ĺźe ofiary nie powinny decydowaÄ&#x2021; o prawie do apelacji. Dinah McNicol zostaĹ&#x201A;a zamordowana w 1991 roku. ZniknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a wracajÄ&#x2026;c do domu w Essex z fetiwalu muzycznego w Hampshire. PĂłĹ&#x201A; roku później Tobin zabiĹ&#x201A; 15-letniÄ&#x2026; Vicky Hamilton. Jego zbrodnie zapewne nie zostaĹ&#x201A;yby ujawnione, gdyby nie morderstwo AndĹźeliki Kluk, do ktĂłrego doszĹ&#x201A;o w 2006 w Glasgow. To po jego dokonaniu morderca zostaĹ&#x201A; schwytany i skazany na doĹźywocie. Jeden z sÄ&#x2122;dziĂłw powiedziaĹ&#x201A; Tobino(ska) wi, Ĺźe umrze w wiÄ&#x2122;zieniu.

PĂłĹ&#x201A;nocnoirlandzcy dysydenci uderzÄ&#x2026; w torysĂłw? TERRORYZM Konferencja Partii Konserwatywnej, ktĂłra rozpocznie siÄ&#x2122; na poczÄ&#x2026;tku paĹşdziernika w Birmingham, jest gĹ&#x201A;Ăłwnym celem irlandzkich dysydentĂłw â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; poseĹ&#x201A; Patrick Mercer. Torys twierdzi, Ĺźe otrzymaĹ&#x201A; sygnaĹ&#x201A;y o przygotowaniach republikaĹ&#x201E;skich grup paramilitarnych do ataku na cele w Wielkiej Brytanii. WedĹ&#x201A;ug informacji,

jakie uzyskaĹ&#x201A; od wywiadu i wyĹźszych oficerĂłw pĂłĹ&#x201A;nocnoirlandzkiej policji, terroryĹ&#x203A;ci chcÄ&#x2026; powtĂłrzyÄ&#x2021; akcjÄ&#x2122; z 1984 roku, kiedy to podczas zamachu w Brighton omal nie zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a Ăłwczesna premier Margaret Thatcher. Mercer odbywaĹ&#x201A; w Irlandii PĹ&#x201A;n. sĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2122; wojskowÄ&#x2026;. Jego ostrzeĹźenie zbiega siÄ&#x2122; z eskalacjÄ&#x2026; przemocy i incydentami bombowymi w ostatnim czasie, w ktĂłrych celami

byĹ&#x201A;y posterunki policji i sĹ&#x201A;uĹźby bezpieczeĹ&#x201E;stwa w regionie. Drew Harris, asystent komendanta policji w Irlandii PĹ&#x201A;n. potwierdza, Ĺźe zagroĹźenie jest wysokie. Do tej pory zanotowano w tym roku ponad 30 atakĂłw. W tym czasie aresztowano 147 osĂłb, z czego w 19 przypadkach doszĹ&#x201A;o do oskarĹźenia o dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; (ska) terrorystycznÄ&#x2026;.


WIADOMOĹ&#x161;CI

16 Polak na Wyspach

| Skala turystyki aborcyjnej mocno przesadzona

Dramat rodziny LONDYN CzteromiesiÄ&#x2122;czny chĹ&#x201A;opiec zostaĹ&#x201A; wyrzucony przez okno podczas dramatycznej akcji ratunkowej w domu, w ktĂłrym mieszkaĹ&#x201A;a polska rodzina. KtoĹ&#x203A; wrzuciĹ&#x201A; do mieszkania koktajl MoĹ&#x201A;otowa, w wyniku czego wybuchĹ&#x201A; groĹşny poĹźar. Lekarze okreĹ&#x203A;lili stan dziecka jako ciÄ&#x2122;Ĺźki. O Ĺźycie walczy rĂłwnieĹź 45-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry zostaĹ&#x201A; powaĹźnie poparzony. Do zdarzenia doszĹ&#x201A;o w poniedziaĹ&#x201A;ek nad ranem. SÄ&#x2026;siadĂłw obudziĹ&#x201A;y krzyki dobiegajÄ&#x2026;ce z mieszkania na pierwszym piÄ&#x2122;trze budynku przy Sparrow Green w Barking. Z okien wydobywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; gÄ&#x2122;sty dym. Jeden z sÄ&#x2026;siadĂłw wywaĹźyĹ&#x201A; drzwi do pĹ&#x201A;onÄ&#x2026;cego domu kopniÄ&#x2122;ciem i wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; jednÄ&#x2026; osobÄ&#x2122;. Dramat z ratowaniem dzieci rozgrywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na tyĹ&#x201A;ach domu. Zrozpaczona matka najpierw wyrzuciĹ&#x201A;a przez okno starsze dziecko, ktĂłre zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A; ojciec stojÄ&#x2026;cy na dole. Drugie dziecko wypadĹ&#x201A;o mu z rÄ&#x2026;k. Ostatnia wyskoczyĹ&#x201A;a kobieta. Dwie inne ofiary uratowali straĹźacy, ktĂłrzy gasili ogieĹ&#x201E; przez dwie godziny. Pracownik samorzÄ&#x2026;du dzielnicy potwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe ofiary byĹ&#x201A;y narodowoĹ&#x203A;ci polskiej. W sumie w podpalonym mieszkaniu przebywaĹ&#x201A;o szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; osĂłb: 29letnia kobieta z dwĂłjkÄ&#x2026; dzieci w wieku 4 miesiÄ&#x2122;cy oraz 2 lat, a takĹźe trzej mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni w wieku 22, 32 i 45 lat. Tego samego dnia aresztowano 25-latka z Dagenham, ktĂłry zostaĹ&#x201A; przesĹ&#x201A;uchany w zwiÄ&#x2026;zku z podejrzeniem o wrzucenie do mieszkania butelki z benzynÄ&#x2026;.

Znowu pijany za kierownicÄ&#x2026; HARROGATE 47-letni Mariusz Mazinowski zostaĹ&#x201A; skazany na 28 dni aresztu za jazdÄ&#x2122; po pijanemu. 16 sierpnia pochodzÄ&#x2026;cy z SzamotuĹ&#x201A; kierowca 44-tonowego tira zostaĹ&#x201A; zatrzymany na trasie A1 w okolicach Harrogate. Badanie wykazaĹ&#x201A;o, Ĺźe kaĹźde 100 mililitrĂłw wydychanego przez polskiego kierowcÄ&#x2122; powietrza zawieraĹ&#x201A;o 99 mikrogramĂłw alkoholu. Dopuszczalna dawka wynosi 35 mikrogramĂłw. Polak przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do winy. OprĂłcz kary pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci otrzymaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź dwuletni zakaz prowadzenia pojazdĂłw mechanicznych.

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

ZDROWIE Dane brytyjskiego Ministerstwa Zdrowia zaprzeczajÄ&#x2026; twierdzeniom lobby aborcyjnego o 10 tysiÄ&#x2026;cach Polek, ktĂłre rzekomo co roku przybywajÄ&#x2026; na Wyspy, by pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; niechcianych ciÄ&#x2026;Ĺź. Druga strona sporu twierdzi nawet, Ĺźe byĹ&#x201A;o to nic innego jak propaganda zmierzajÄ&#x2026;ca do rozluĹşnienia ograniczeĹ&#x201E; dotyczÄ&#x2026;cych aborcji w Polsce. Dane o tysiÄ&#x2026;cach Polek, ktĂłre wybierajÄ&#x2026; przerwanie ciÄ&#x2026;Ĺźy w UK, pochodzÄ&#x2026; z raportu Federacji na rzecz Kobiet i Planowania Rodziny. W marcu radykalna grupa feministek z Polski â&#x20AC;&#x201C; ukrywajÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; pod kryptonimem SROM â&#x20AC;&#x201C; wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a niemaĹ&#x201A;y skandal na Wyspach rozlepiajÄ&#x2026;c w polskich miastach plakaty zachÄ&#x2122;cajÄ&#x2026;ce do â&#x20AC;&#x17E;turystyki aborcyjnejâ&#x20AC;? do Wielkiej Brytanii. Tymczasem wedĹ&#x201A;ug raportu brytyjskiego Ministerstwa Zdrowia w 2009 roku jedynie 20 Polek z terenu Anglii i Walii zdecydowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na przerwanie ciÄ&#x2026;Ĺźy na koszt paĹ&#x201E;stwa. To zaledwie 0,3 proc. wszystkich aborcji wĹ&#x203A;rĂłd kobiet pochodzÄ&#x2026;cych z zagranicy. Dane z caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii nie sÄ&#x2026;

jeszcze znane, ale wszystko wskazuje na to, Ĺźe liczba 10 tys. Polek przybywajÄ&#x2026; na Wyspy po aborcjÄ&#x2122;, zostaĹ&#x201A;a wziÄ&#x2122;ta z sufitu. â&#x20AC;&#x201C; WyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe liczba ta jest wygodnÄ&#x2026; spekulacjÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; Daniel Blackman z Towarzystwa Ochrony Nienarodzonych Dzieci (SPUC). DziaĹ&#x201A;acz antyaborcyjny zauwaĹźyĹ&#x201A; rĂłwnieĹź, Ĺźe skala aborcji wĹ&#x203A;rĂłd obcokrajowcĂłw systematycznie spada. W 2009 roku poddaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tego rodzaju

zabiegom 6643 kobiety z zagranicy, rok wczeĹ&#x203A;niej byĹ&#x201A;o ich 6862, a w latach 1995-2003 ich liczba oscylowaĹ&#x201A;a w granicach 10 tysiÄ&#x2122;cy. NajwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; grupÄ&#x2026; cudzoziemek dokonujÄ&#x2026;cych aborcji na terenie UK sÄ&#x2026; Irlandki. â&#x20AC;&#x201C; W tym kontekĹ&#x203A;cie wydaje siÄ&#x2122; nieprawdopodobne, Ĺźe roĹ&#x203A;nie liczba Polek, ktĂłre przyjeĹźdĹźajÄ&#x2026; do Wielkiej Brytanii, by pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; dziecka, zwĹ&#x201A;aszcza nie ma mowy o skali tysiÄ&#x2122;cy â&#x20AC;&#x201C; dodaje (ska) Blackman.

Prezenter pogody pokornie przeprasza telewidzĂłw TELEWIZJA Dyrekcja BBC przeprosiĹ&#x201A;a widzĂłw za wpadkÄ&#x2122; pochodzÄ&#x2026;cego z Polski prezentera pogody Tomasza Schafernakera. W programie BBC News 24 na Ĺźywo Schafernaker z uĹ&#x203A;miechem wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Ĺ&#x203A;rodkowy palec w kierunku gospodarza programu informacyjnego. ProwadzÄ&#x2026;cy serwis wiadomoĹ&#x203A;ci Simon McCoy chciaĹ&#x201A; dowcipnie zapowiedzieÄ&#x2021; prognozÄ&#x2122; pogody. â&#x20AC;&#x201C; Z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;

bÄ&#x2122;dzie to prognoza w 100 procentach odpowiadajÄ&#x2026;ca rzeczywistoĹ&#x203A;ci i da paĹ&#x201E;stwu wszystkie szczegĂłĹ&#x201A;y, jakie tylko moĹźecie sobie wyobraziÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; stwierdziĹ&#x201A;. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wtedy Schafernaker uczyniĹ&#x201A; gest powszechnie uwaĹźany za obelĹźywy. â&#x20AC;&#x201C; Prezenter KanaĹ&#x201A;u WiadomoĹ&#x203A;ci jeszcze w studio przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do bĹ&#x201A;Ä&#x2122;du â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; rzecznik BBC. â&#x20AC;&#x201C; Tomasz nie byĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiadomy, Ĺźe jest na wizji i chociaĹź

gest widoczny byĹ&#x201A; tylko przez sekundÄ&#x2122;, zdajemy sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe jest to nie do zaakceptowania. Urodzony w Polsce Schafernaker wystosowaĹ&#x201A; osobiste przeprosiny do telewidzĂłw na swojej stronie internetowej. Do tej wpadki jego kariera rozwijaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wrÄ&#x2122;cz wzorcowo. W marcu tego roku zdobyĹ&#x201A; prestiĹźowÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2122; TRIC w kategorii Najlepszy Prezenter (ska) Pogody TV.

Policja publikuje film z zaginionÄ&#x2026; PolkÄ&#x2026; BURTON Funkcjonariusze Staffordshire Police opublikowali nagranie z kamery CCTV, na ktĂłrym widaÄ&#x2021; zaginionÄ&#x2026; przed miesiÄ&#x2026;cem SylwiÄ&#x2122; CiapciĹ&#x201E;skÄ&#x2026;. Polka po raz ostatni widziana byĹ&#x201A;a 20 lipca podczas zakupĂłw w centrum handlowym w Burton. Na filmie widaÄ&#x2021; CiapciĹ&#x201E;skÄ&#x2026; wchodzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; o godzinie 12.30 do sklepu sieci New Look przy Coopers Square. Zaginiona ubrana byĹ&#x201A;a w jasnÄ&#x2026; bluzkÄ&#x2122; z cienkimi porzecznymi pasami, niebieskie obcisĹ&#x201A;e dĹźinsy i kwieciste trampki. Na ramieniu miaĹ&#x201A;a

jasnÄ&#x2026; torbÄ&#x2122;. Film obejrzeÄ&#x2021; moĹźna na portalu YouTube. ChwilÄ&#x2122; wczeĹ&#x203A;niej Sylwia widziana byĹ&#x201A;a w sklepie Primark oraz na terenie centrum handlowego

Octagon. Po zakupach Polka najprawdopodobniej wrĂłciĹ&#x201A;a ulicÄ&#x2026; Uxbridge Street do domu przy Ash Street. â&#x20AC;&#x201C; Mamy nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe film na YouTube odĹ&#x203A;wieĹźy pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; pracownikĂłw tych sklepĂłw i osĂłb robiÄ&#x2026;cych w nich zakupy â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; biorÄ&#x2026;cy udziaĹ&#x201A; w Ĺ&#x203A;ledztwie superintendent Ian Grant. Niestety policjanci podejrzewajÄ&#x2026; najgorsze. Przed dwoma tygodniami zarzut zamordowania Sylwii CiapciĹ&#x201E;skiej usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; jej wspĂłĹ&#x201A;lokator, 29-letni (ryk) Tomasz Sobczak.


Darmowe przekazy dla powodzian Akcja „Pomoc dla powodzian” to inicjatywa firmy Sami Swoi. Dzięki niej każdy, kto chciałby przesłać pieniądze bezpośrednio na konto złotówkowe poszkodowanej rodziny w Polsce, może to zrobić za darmo. Powódź, która w minionych miesiącach dotknęła Polskę, była jedną z największych w historii kraju. W wyniku obfitych opadów deszczu ucierpiały tysiące rodzin, niektórym woda zabrała cały dobytek życia – domy, działki, pola, samochody. Wielu Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich z niepokojem obserwuje sytuację popowodziową w kraju – dotyczy to przede wszystkim osób, których rodziny bezpośrednio ucierpiały na skutek klęski żywiołowej oraz rodaków szczególnie wrażliwych na krzywdę ludzką.

Swoi Przekazy Pieniężne wyszła z inicjatywą, jakiej na rynku przekazów jeszcze nie było. Każdy, kto chciałby przesłać pieniądze na dowolne konto złotówkowe z przeznaczeniem dla rodziny, która ucierpiała podczas powodzi, może zrobić to za darmo. Wystarczy pójść do jednego z oddziałów lub punktów agencyjnych Sami Swoi, powiedzieć o akcji „Pomoc dla powodzian”, podać numer konta złotówkowego, a przelew będzie wykonany bezpłatnie. Firma Sami Swoi nie pobierze żadnych prowizji za wykonaną transakcję. Uwaga – w ofercie nie ma ograniczeń co do rodzajów kont bankowych. Oznacza to, że bezpłatny przelew można zrobić zarówno na konta prywatne, jak i rachunki fundacji wspierających powodzian. Transfery bez prowizji są również realizowane telefonicznie – w tym celu należy zadzwonić pod nr 0845 868 2201.

Akcja „Pomoc dla powodzian” Rozumiejąc dramat ludzi zmagających się z ogromem zniszczeń, firma Sami

Akcja „Pomocy dla powodzian” trwa od 18 czerwca do 31 sierpnia 2010.

LISTA PUNKTÓW SAMI SWOI BIORĄCYCH UDZIAŁ W AKCJI „POMOC DLA POWODZIAN” O D D Z I A ŁY S A M I S W O I Polish Centre House Streatham Picasso LEA Polskie Centrum - LUTON Polski sklep “Smakosz”

48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX 262 Streatham High Road SW16 1HS, London 245 High Street, Acton, London W3 9BY 23 George Street, Luton, LU1 2AF 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ

P U N K T Y A G E N C YJ N E ABC PORADA POLISH FOOD EXPRESS PL - COMPLEX IKANNA KINGA TRAVEL CELL PL FLASH BOOKKEEPING A TASTE OF POLAND OFFISS POLSKI SKLEP SMAK 2 GLOBAL CONSULTING INEO/ATAS TRAVEL P&K TERESA - DELI OMEGA 1 OMEGA 2 BASIA TARGET ACCOUNTING KRAKUS POLONIUM TRAVEL POLONIA LTD / Sklep Polka POLISH TASTE ST.IVES ROSMAN & ROSMAN ZBIGNIEW GODZISZ TASTE THE WORLD INTERNATIONAL MINI MARKET SKARBONKA 1 THE EAGLE POLISH DELI EUROPOL SUPERMARKET

10 Queensmere, SL1 1DB, Slough 31 High Street, W5 5DB London 228 Holdenhurst Road, BH8 8AX Bournemouth 3 Clare Road, UB6 0DQ, London 17-21 George Street, CR0 1LA Croydon 11 Beoley Rd. West, B98 8LR Redditch 1st Floor, 5 Red Lion Court, Alexandra Road, TW3 1JS London, Hounslow 227 Filton Avenue, BS7 0AJ Bristol, Horfield 2 Beddows Court, Gaol Street, HR1 2GL Hereford, Herefordshire 71 South Street, CM23 3AL, Bishop’s Strodford 122A The Broadway, KT6 7JD Tolworth 306 Neasden Lane, NW10 1QJ London 28/29 The Broadway, W5 2NP London 6 Lucius Street, TQ2 5UN Torquay, Devon 43A High Street, N11 4BQ Daventry, Northamptonshire 162D High Street, TW3 1BQ London Hounslow 49 New Broadway, W5 5AH London 231 High Road Willesden, NW10 2RY London 46 Station Road, HA2 7SE North Harrow 1178 Warwick Road, B27 6BS Birmingham 300 London Road, S2 4NA Sheffield Ruislip Road East 304, UB6 9BH London Greenford 7 Manor Mews, PE27 5UW St Ives 71 Cregagh Road, BT6 8PY BELFAST 108 WEST STREET, PE21 8QN Boston 92-94 Fisherton Street, SP2 7QY SALISBURY 96 LIVERPOOL ROAD, M30 0WZ ECCLES 12 - 15 St. Georges Crescent, LL13 8DA Wrexham 14 Crown Walk, CB8 8NG Newmarket 316 LINCOLN ROAD, P1 2ND PETERBOROUGH

reklama


WIADOMOĹ&#x161;CI

18 sport

|

GĂłral pobiĹ&#x201A; kolejnego Goliata. Teraz czeka na ruch KliczkĂłw BOKS Tomasz Adamek pokonaĹ&#x201A; na punkty Michaela Granta. Przy okazji daĹ&#x201A; mu siÄ&#x2122; jednak porzÄ&#x2026;dnie obiÄ&#x2021;, co stawia pod znakiem zapytania sens stawania do pojedynku o tytuĹ&#x201A; mistrza Ĺ&#x203A;wiata z jednym z braci Kliczko. Jedno jest pewne â&#x20AC;&#x201C; zanim zmierzy siÄ&#x2122; z ktĂłrymĹ&#x203A; z ukraiĹ&#x201E;skich gigantĂłw, czeka go jeszcze sporo pracy. Ze wskazaniem zwyciÄ&#x2122;zcy pojedynku pomiÄ&#x2122;dzy Adamkiem i Grantem sÄ&#x2122;dziowie nie mieli najmniejszego problemu. Ich zdaniem polski piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciarz wygraĹ&#x201A; walkÄ&#x2122; 117:111, 118:111, 118:110. AĹź tak wysoka punktacja zaskoczyĹ&#x201A;a jednak komentujÄ&#x2026;cych przebieg spotkania dziennikarzy. Co prawda â&#x20AC;&#x17E;GĂłralâ&#x20AC;? przez caĹ&#x201A;y czas dominowaĹ&#x201A; pod wzglÄ&#x2122;dem szybkoĹ&#x203A;ci i ruchliwoĹ&#x203A;ci, imponowaĹ&#x201A; ambicjÄ&#x2026; i wolÄ&#x2026; walki, jednak pomimo usilnych staraĹ&#x201E;, przez kolejnych 12 rund nie udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; znokautowaÄ&#x2021; Amerykanina. ZdarzaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; zresztÄ&#x2026; momenty, w ktĂłrych tego celu bliĹźszy byĹ&#x201A; przeciwnik naszego boksera. Grant od samego poczÄ&#x2026;tku zdawaĹ&#x201A; sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe z duĹźo niĹźszym i zwinniejszym Polakiem na punkty raczej nie wygra. Dlatego teĹź, szczegĂłlnie w koĹ&#x201E;cowych rundach, caĹ&#x201A;Ä&#x2026; energiÄ&#x2122; wkĹ&#x201A;adaĹ&#x201A; w prĂłby posĹ&#x201A;ania Adamka na deski. Nie przebieraĹ&#x201A; przy tym w Ĺ&#x203A;rodkach i kilkakrotnie zdarzyĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; uĹźyÄ&#x2021; do tego celu nie tylko piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci.

â&#x20AC;&#x201C; Jest we mnie teraz takie uczucie, Ĺźe mogĹ&#x201A;em daÄ&#x2021; z siebie wiÄ&#x2122;cej. Grant niczym mnie nie zaskoczyĹ&#x201A;, wiedziaĹ&#x201A;em jak on boksuje. Kiedy prĂłbowaĹ&#x201A;em zadaÄ&#x2021; kilka ciosĂłw serii, Grant Ĺ&#x201A;apaĹ&#x201A; mnie, Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gaĹ&#x201A; na dĂłĹ&#x201A;. TrafiĹ&#x201A;em go kilka razy mocno, ale zabrakĹ&#x201A;o czasu, Ĺźeby skoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; walkÄ&#x2122; przed czasem. Sam teĹź poczuĹ&#x201A;em dwa razy jego ciosy. Mam rozciÄ&#x2122;te oba Ĺ&#x201A;uki brwiowe, nawet nie wiem, od czego, chyba dostaĹ&#x201A;em Ĺ&#x201A;okciem. To byĹ&#x201A; dobry

Lech walczy o awans do Ligi Europejskiej

PIĹ KA NOĹťNA Lech PoznaĹ&#x201E; wygraĹ&#x201A; na wyjeĹşdzie z Dnipro Dniepropietrowsk 1:0 w pierwszym meczu 4. rundy kwalifikacyjnej Ligi Europejskiej. Mistrz Polski trafiĹ&#x201A; do LE po tym, jak zostaĹ&#x201A; wyeliminowany przez SpartÄ&#x2122; Praga w 3. rundzie kwalifikacji Ligi MistrzĂłw. ZwyciÄ&#x2122;stwo stanowi

powaĹźnÄ&#x2026; zaliczkÄ&#x2122; przed rewanĹźem, ktĂłry zostanie rozegrany w Poznaniu w czwartek, 26 sierpnia o godzinie 19.15. ZwyciÄ&#x2122;stwo z ukraiĹ&#x201E;skÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2026; miaĹ&#x201A;o zbawienny wpĹ&#x201A;yw na podopiecznych Jacka ZieliĹ&#x201E;skiego, ktĂłrzy Ĺşle rozpoczÄ&#x2122;li nowy sezon. Dwa dni później w spotkaniu ligowym â&#x20AC;&#x17E;Kolejorzâ&#x20AC;? rozgromiĹ&#x201A; CracoviÄ&#x2122; 5:0. W tym samym czasie rywale polskiego zespoĹ&#x201A;u bezbramkowo zremisowali na wyjeĹşdzie z wicemistrzem Ukrainy Dynamem KijĂłw. Do awansu do fazy grupowej poznaniakom wystarczy obecnie remis. (ryk)

Holender nowym szkoleniowcem WisĹ&#x201A;y PIĹ KA NOĹťNA Prezes WisĹ&#x201A;y KrakĂłw Bogdan BasaĹ&#x201A;aj zaprezentowaĹ&#x201A; nowego szkoleniowca, ktĂłry przez najbliĹźsze dwa sezony trenowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie zawodnikĂłw â&#x20AC;&#x17E;BiaĹ&#x201A;ej Gwiazdyâ&#x20AC;?. Jest nim byĹ&#x201A;y manager NAC Breda Robert Maaskant. Dwa gĹ&#x201A;Ăłwne zadania, jakie postawiono przed Holendrem, to odzyskanie tytuĹ&#x201A;u mi-

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

strza Polski i zakwalifikowanie siÄ&#x2122; do fazy grupowej Ligi MistrzĂłw. Holender przyznaĹ&#x201A;, iĹź rozmawiaĹ&#x201A; ze swoim rodakiem, Leo Beenhakkerem na temat zespoĹ&#x201A;u. â&#x20AC;&#x201C; Beenhakker jest optymistÄ&#x2026;, jeĹ&#x203A;li chodzi o ten zespĂłĹ&#x201A;, pracowaĹ&#x201A; z kilkoma zawodnikami, kiedy prowadziĹ&#x201A; reprezentacjÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; Maaskant. (ryk)

test, trudna walka, ale najwaĹźniejsze, Ĺźe Polska gĂłrÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A; Adamek po pojedynku. Zapytany o perspektywy walki z jednym z braci Kliczko zapowiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe moĹźliwe, iĹź dojdzie do niej juĹź na poczÄ&#x2026;tku przyszĹ&#x201A;ego roku. Jak podkreĹ&#x203A;la branĹźowy portal eastsideboxing.com, oprĂłcz Davida Haye to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Adamek jest obecnie najatrakcyjniejszym przeciwnikiem dla ukraiĹ&#x201E;skich gigantĂłw. Dziennikarz serwisu James Slater podkreĹ&#x203A;la jednak, Ĺźe zanim dojdzie do pojedynku, â&#x20AC;&#x17E;GĂłralaâ&#x20AC;? czeka jeszcze sporo pracy. â&#x20AC;&#x201C; Adamek jest nieustraszony, jest w stanie przyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; silne ciosy i zawsze wchodzi na ring w najwyĹźszej formie. W walce z mierzÄ&#x2026;cym ponad dwa metry i waĹźÄ&#x2026;cym 118 kilogramĂłw Grantem pokazaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź, Ĺźe jest w stanie poradziÄ&#x2021; sobie z wielkim kolesiem. Jednak Grant to nie Kliczko â&#x20AC;&#x201C; napisaĹ&#x201A; Slater. Zanim Adamek zmierzy siÄ&#x2122; z jednym z braci UkraiĹ&#x201E;cĂłw, najprawdopodobniej w listopadzie stanie w ringu z innym, mniej wymagajÄ&#x2026;cym przeciwnikiem. ChÄ&#x2122;Ä&#x2021; walki z Polakiem wyraziĹ&#x201A; ostatnio zĹ&#x201A;oty medalista olimpijski Odlanier Solis. Szanse na walkÄ&#x2122; z KubaĹ&#x201E;czykiem sÄ&#x2026; jednak niewielkie. Polski piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciarz szuka teraz bowiem starÄ&#x2021; z wysokimi rywalami, ktĂłrzy gabarytami przypominajÄ&#x2026; braci Kliczko. Solis natomiast posturÄ&#x2026; bardziej przypomina Adamka. (ryk)

NIK krytykuje przygotowania do Euro 2012

EURO 2012 NajwyĹźsza Izba Kontroli ostrzega, Ĺźe przygotowania do Euro 2012 nie postÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; zgodnie z zaĹ&#x201A;oĹźeniami. Zdaniem inspektorĂłw NIK niezagroĹźona jest jedynie budowa polskich stadionĂłw, na ktĂłrych majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; rozgrywane podczas mistrzostw mecze. O wiele gorzej jest juĹź, jeĹ&#x203A;li chodzi o inwestycje w infrastrukturÄ&#x2122;, czyli drogi, dworce, lotniska i linie kolejowe. W rozmowie z TVN24 prezes NIK Jacek Jezierski przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe opóźnienia mogÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; wpĹ&#x201A;yw na wraĹźenie, jakie pozostanie w pamiÄ&#x2122;ci kibicĂłw, ktĂłrzy w czasie mistrzostw odwiedzÄ&#x2026; PolskÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; MĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; o moĹźliwoĹ&#x203A;ci skoku cywilizacyjnego. DziĹ&#x203A; juĹź wiemy, Ĺźe to bÄ&#x2122;dzie krĂłtki sko-

czek. JeĹ&#x203A;li goĹ&#x203A;cie zapamiÄ&#x2122;tajÄ&#x2026; gĹ&#x201A;Ăłwnie problemy, to Polska nie tylko nie zyska, ale wrÄ&#x2122;cz straci. Jest jeszcze moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nadrobienia opóźnieĹ&#x201E;, ale wymaga to szczegĂłlnej koncentracji â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; Jezierski. W raporcie dostaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy innymi nadzorujÄ&#x2026;cej przygotowania do Euro spĂłĹ&#x201A;ce PL.2012. W listopadzie 2009 na jej 71 pracownikĂłw aĹź 30 peĹ&#x201A;niĹ&#x201A;o funkcje kierownicze. Zdaniem NIK firma wydaĹ&#x201A;a 2,7 miliona zĹ&#x201A;otych w sposĂłb niegospodarny. PrzykĹ&#x201A;adem sÄ&#x2026; prace, ktĂłre z powodzeniem mogĹ&#x201A;y zostaÄ&#x2021; wykonane przez jej pracownikĂłw, byĹ&#x201A;y zlecane firmom zewnÄ&#x2122;trznym. Zamawiane miaĹ&#x201A;y byÄ&#x2021; teĹź usĹ&#x201A;ugi, ktĂłrych celowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; (ryk) trudno jest uzasadniÄ&#x2021;.


|

WIADOMOĹ&#x161;CI

sport 19

ĹťUĹťEL Sensacyjnym zwyciÄ&#x2122;stwem 19-letniego Rosjanina Artioma Laguty zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rozegrane w sobotÄ&#x2122; w Vojens Grand Prix Challenge. Szwedzcy kibice mieli podwĂłjne powody do radoĹ&#x203A;ci. Drugie miejsce zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Antonio Lindbaeck, ktĂłry powrĂłci do Grand Prix po trzech latach przerwy, a trzecie obecny zawodnik cyklu Freddie Lindgren. Rozczarowany wyjechaĹ&#x201A; z Danii Janusz KoĹ&#x201A;odziej, ktĂłry skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; jako czwarty, przegrywajÄ&#x2026;c z Lindgrenem w dodatkowym wyĹ&#x203A;cigu, decydujÄ&#x2026;cym o ostatnim kwalifikowanym miejscu. 26-letni zawodnik Unii Leszno rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; zawody znakomicie â&#x20AC;&#x201C; trzema zwyciÄ&#x2122;stwami w trzech pierwszych biegach. W biegu 14. odpuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; punkt na rzecz Lindbaecka, ale zapowiadaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe odrobi straty w Ĺ&#x201A;atwiejszym wyĹ&#x203A;cigu 17., z udziaĹ&#x201A;em zawodnikĂłw, ktĂłrzy nie mieli juĹź szans na kwalifikacje: Thomasa H. Jonassona, Andreja Karpowa i starszego brata Artioma, Grigorija Laguty. Wtedy jednak zdarzyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie i KoĹ&#x201A;odziej po nie najlepszym starcie nie goniĹ&#x201A; rywali, a jego motocykl wyraĹşnie straciĹ&#x201A; moc. Później okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe przyczynÄ&#x2026; awarii byĹ&#x201A; kamyczek, ktĂłry zatkaĹ&#x201A; gaĹşnik. Nie wszystko jeszcze byĹ&#x201A;o stracone, bo KoĹ&#x201A;odziej i dwĂłch SzwedĂłw, Magnuss Zetterstroem i Freddie Lindgren, mieli po 11 punktĂłw. Do ostatecznego rozstrzygniÄ&#x2122;cia, kto awansuje do

Fot. Eddie Slater/EDKAM

Grand Prix Challenge tym razem bez sukcesu PolakĂłw

przyszĹ&#x201A;orocznego cyklu Grand Prix potrzebny byĹ&#x201A; dodatkowy wyĹ&#x203A;cig. Drugi bieg, pomiÄ&#x2122;dzy Antonio Lindbaeckiem i Artiomem LagutÄ&#x2026; z 12 punktami, miaĹ&#x201A; zadecydowaÄ&#x2021; o zwyciÄ&#x2122;zcy. KoĹ&#x201A;odziej, wspierany przez pozostaĹ&#x201A;ych polskich zawodnikĂłw, jak i byĹ&#x201A;Ä&#x2026; gwiazdÄ&#x2122; Indywidualnych Mistrzostw Ĺ&#x161;wiata, eksperta telewizyjnego Krzysz-

tofa Cegielskiego, wiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe musi daÄ&#x2021; z siebie wszystko. WystartowaĹ&#x201A; nieĹşle i pozostawiĹ&#x201A; w tyle Zetterstroema, ale nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; znaleĹşÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwej Ĺ&#x203A;cieĹźki, Ĺźeby wyprzedziÄ&#x2021; Lindgrena i skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; zawody na czwartym miejscu. Dodatkowy wyĹ&#x203A;cigi o zwyciÄ&#x2122;stwo byĹ&#x201A; formalnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Laguta od poczÄ&#x2026;tku prowadziĹ&#x201A;, podczas gdy Lindbaeck

zadowoliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; drugim miejscem. Sukces Laguty oznacza, Ĺźe RosjÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dzie w 2011 reprezentowaÄ&#x2021; dwĂłch zawodnikĂłw. Emil Sajfutdinow, ktĂłry w zeszĹ&#x201A;ym roku zdobyĹ&#x201A; brÄ&#x2026;zowy medal, najprawdopodobniej dostanie dzikÄ&#x2026; kartÄ&#x2122; po obecnym przepeĹ&#x201A;nionym kontuzjami sezonie. Laguta nie mĂłgĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nacieszyÄ&#x2021; niespodziewanym sukcesem. â&#x20AC;&#x201C; WciÄ&#x2026;Ĺź nie mogÄ&#x2122; w to uwierzyÄ&#x2021;, to jak piÄ&#x2122;kny sen. WĹ&#x201A;oĹźÄ&#x2122; 100 procent wysiĹ&#x201A;ku w zimowe przygotowania przed sezonem w Grand Prix i bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; walczyÄ&#x2021;, Ĺźeby utrzymaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w pierwszej Ăłsemce. To bÄ&#x2122;dzie mĂłj cel, ale rywalizacja z najlepszymi zawodnikami Ĺ&#x203A;wiata nie bÄ&#x2122;dzie Ĺ&#x201A;atwa. Oni nie popeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw - stwierdziĹ&#x201A;. Pozostali reprezentanci Polski, Sebastian UĹ&#x201A;amek, Tomasz GapiĹ&#x201E;ski i Grzegorz Walasek wypadli bardzo sĹ&#x201A;abo, koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;c zawody z na 14., 15. i 16. miejscu. Niepowodzenie w Vojens nie powstrzyma KoĹ&#x201A;odzieja przed wystÄ&#x2122;pem na miÄ&#x2122;dzynarodowej scenie. Na pewno pojawi siÄ&#x2122; w polskich edycjach cyklu jako pierwsza rezerwa, a ma teĹź szansÄ&#x2122; na staĹ&#x201A;e miejsce, jeĹ&#x203A;li Lindgren zakwalifikuje siÄ&#x2122; z pierwszej Ăłsemki tegorocznych zawodnikĂłw, albo jeĹ&#x203A;li przyznana mu bÄ&#x2122;dzie staĹ&#x201A;a dzika karta. Jego wystÄ&#x2122;py w DruĹźynowym Pucharze Ĺ&#x161;wiata i z dzikÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; w Lesznie udowodniĹ&#x201A;y, Ĺźe jest do tego najlepszym kandydatem. Kamilla Krajniak/EDKAM

Rusza jesienna runda londyĹ&#x201E;skiej ligi piÄ&#x2026;tek piĹ&#x201A;karskich roku. PoczÄ&#x2026;tkowo spotkania rozgrywano na hali. SwĂłj najwiÄ&#x2122;kszy rozkwit przeĹźywaĹ&#x201A;a w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udziaĹ&#x201A; braĹ&#x201A;o 48 zespoĹ&#x201A;Ăłw. Na poczÄ&#x2026;tku roku 2007 kontrolÄ&#x2122; nad ligÄ&#x2026; objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; zarzÄ&#x2026;d skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; z 7 osĂłb, a liga zostaĹ&#x201A;a zarejestrowana w Angielskiej Federacji PiĹ&#x201A;karskiej (FA). Ligowe mecze moĹźna oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na terenie oĹ&#x203A;rodka sportowego Vale Farm Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. WstÄ&#x2122;p jest bezpĹ&#x201A;atny. DruĹźyny, ktĂłre chciaĹ&#x201A;yby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w rozgrywkach, powinny siÄ&#x2122; zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;c e-mail pod adres: liga5@onet.eu SzczegĂłĹ&#x201A;owy terminarz rozgrywek ligi na stronie 66.

PIĹ KA NOĹťNA W przyszĹ&#x201A;Ä&#x2026; niedzielÄ&#x2122; na boiskach Vale Farm Sports Centre po raz kolejny ruszajÄ&#x2026; rozgrywki najwiÄ&#x2122;kszej na Ĺ&#x203A;wiecie polonijnej ligi Sami Swoi Polska Liga PiÄ&#x2026;tek PiĹ&#x201A;karskich w Londynie. W tym roku do walki o tytuĹ&#x201A; mistrza rusza 28 druĹźyn zorganizowanych w dwie ligi. ZwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2122; poznamy po zakoĹ&#x201E;czeniu rundy rewanĹźowej, późnÄ&#x2026; wiosnÄ&#x2026; przyszĹ&#x201A;ego roku. Polska Liga PiÄ&#x2026;tek PiĹ&#x201A;karskich dziaĹ&#x201A;a w Londynie od 2004

reklama

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! www.ikanna.co.uk goniec

DPN


20 felieton

|

Katarzyna Bzowska

Studencki kac po szampanie

Absolwenci szkĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;rednich odebrali wyniki egzaminĂłw. Celebrowali szampanem sukces. A potem okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe nie sÄ&#x2026; wystarczajÄ&#x2026;co dobre, by dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na uniwersytet marzeĹ&#x201E;. I rzucili siÄ&#x2122; do komputerĂłw i telefonĂłw, by zdobyÄ&#x2021; jakieĹ&#x203A; miejsce. Jakiekolwiek, aby tylko nie doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; do grona mĹ&#x201A;odych bezrobotnych.

Ta sytuacja powtarza siÄ&#x2122; co roku i nic nie wskazuje na to, by miaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; zmieniÄ&#x2021;. Przybywa liczba absolwentĂłw szkĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;rednich z dobrymi wynikami (w tym roku aĹź 27 proc. zdobyĹ&#x201A;o oceny A, a 13 proc. wprowadzone po raz pierwszy oceny A*), wzrasta liczba tych, ktĂłrzy chcÄ&#x2026; studiowaÄ&#x2021; (650 tys. zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;o podania na wyĹźsze uczelnie), a liczba miejsc na uczelniach utrzymywana jest na tym samym poziomie (350 tys., przy czym uniwersytety, ktĂłre przekroczÄ&#x2026; limity bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; karane grzywnami). O tym, jak wielka jest konkurencja, najlepiej Ĺ&#x203A;wiadczy fakt, Ĺźe przed rokiem aĹź 3500 uczniĂłw, ktĂłrzy mieli A ze wszystkich przedmiotĂłw nie dostaĹ&#x201A;o miejsca na wybranym przez siebie kierunku.

Wybredne uniwersytety Co roku powtarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; te same narzekania. Obecny system egzaminacyjny jest znacznie Ĺ&#x201A;atwiejszy od tego, ktĂłry obowiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A; w roku 2000, a wyĹźsze uczelnie twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe poziom intelektualny absolwentĂłw jest niĹźszy niĹź byĹ&#x201A; przed laty. JednoczeĹ&#x203A;nie pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; opinie, Ĺźe wyniki egzaminĂłw nic nie znaczÄ&#x2026;, bo spora czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; przedmiotĂłw to specjalizacje niezbyt

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

Willets, minister szkolnictwa wyĹźszego i nauki sugeruje, Ĺźe byÄ&#x2021; moĹźe dobrze byĹ&#x201A;oby, aby wiodÄ&#x2026;ce uniwersytety wprowadziĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;asny system egzaminĂłw. Przywilej ten majÄ&#x2026; obecnie tylko Oxford i Cambridge. Obecne pokolenie uczÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w Wielkiej Brytanii jest najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej egzaminowanÄ&#x2026; generacjÄ&#x2026; w historii edukacji tego kraju. Zaczyna siÄ&#x2122; prawie od koĹ&#x201A;yski. Pierwsze egzaminy dzieciâ&#x20AC;&#x17E;zdajÄ&#x2026;â&#x20AC;?, gdy ich rodzice chcÄ&#x2026; je wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do prywatnych, drogich szkĂłĹ&#x201A; podstawowych. Pierwszy egzamin obowiÄ&#x2026;zkowy obejmuje siedmiolatkĂłw. Nie ma ponoÄ&#x2021; wpĹ&#x201A;ywu na dalsze losy dziecka, ale juĹź wtedy jest ono jakoĹ&#x203A; tam zakwalifikowane. Zlikwidowano SATS, ktĂłry obowiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A; 14-latkĂłw, ale potem jest GCSE, najwaĹźniejszy chyba egzamin, ktĂłry zdaje siÄ&#x2122; co najmniej z piÄ&#x2122;ciu, ale najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej dziewiÄ&#x2122;ciu czy nawet dziesiÄ&#x2122;ciu przedmiotĂłw, wreszcie AS i A-Level. Obsesja z wynikami egzaminĂłw i publikowanymi w prasie ligami szkĂłĹ&#x201A; sprawiĹ&#x201A;y, Ĺźe nikt nie zastanawia siÄ&#x2122; nad jednym â&#x20AC;&#x201C; po co komu nauka szkolna, a w koĹ&#x201E;cowym etapie wyĹźsze studia. cenione przez wyĹźsze uczelnie. Na przygotowanej przez Uniwersytet Oxfordzki liĹ&#x203A;cie bezuĹźytecznych kursĂłw na poziom A-Level znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; m.in.: fotografia, wychowanie fizyczne, podróşe i turystyka, nauka o wolnym czasie, taniec, ale teĹź rachunkowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i krytyczne myĹ&#x203A;lenie. JeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; robiĹ&#x201A; A-Level z tych dziedzin, to niech daruje sobie skĹ&#x201A;adanie papierĂłw do najlepszych brytyjskich uniwersytetĂłw, ktĂłrych 20 tworzy tzw. Russell Group. Z drugiej strony studiowanie na kiepskich uniwersytetach siÄ&#x2122; nie opĹ&#x201A;aca â&#x20AC;&#x201C; taki dyplom maĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; liczy. Ze wzglÄ&#x2122;du na to, Ĺźe formalne wyniki egzaminĂłw sÄ&#x2026; z roku na rok coraz lepsze, wyĹźsze uczelnie uwaĹźnie czytajÄ&#x2026; zĹ&#x201A;oĹźone przez kandydatĂłw CV. ZaczynajÄ&#x2026; ceniÄ&#x2021; to, Ĺźe ktoĹ&#x203A; byĹ&#x201A; kapitanem druĹźyny rugby w swojej szkole, w wolnym czasie

uczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; gry na skrzypcach albo jazdy konnej. Cenione sÄ&#x2026; gĹ&#x201A;Ăłwnie aktywnoĹ&#x203A;ci popularne w rodzinach klas Ĺ&#x203A;rednich lub wyĹźszych. Nikt nie zachwyci siÄ&#x2122; tym, Ĺźe absolwent szkoĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;redniej jest na przykĹ&#x201A;ad majsterkowiczem i w wolnym czasie naprawia urzÄ&#x2026;dzenia gospodarstwa domowego, ktĂłre we wspĂłĹ&#x201A;czesnym Ĺ&#x203A;wiecie lÄ&#x2026;dujÄ&#x2026; na Ĺ&#x203A;mietniku po pierwszym przepalonym bezpieczniku.

MĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na egzaminach Jeszcze przed wyborami David Cameron sygnalizowaĹ&#x201A;, Ĺźe rozwaĹźa propozycjÄ&#x2122; przywrĂłcenia dawnego systemu, kiedy to o ostatecznym wyniku decydowaĹ&#x201A;y jedynie egzaminy koĹ&#x201E;cowe, a nie byĹ&#x201A;o tak zwanych prac kursowych, prowadzonych w czasie roku szkolnego, ktĂłrych wynik ma wpĹ&#x201A;yw na 25 proc. koĹ&#x201E;cowej punktacji. Obecnie David

*** Matthew Arnold, XIX-wieczny poeta, krytyk literatury, ale teĹź inspektor szkolnictwa, ktĂłry popieraĹ&#x201A; ustawy reformujÄ&#x2026;ce system nauczania, opowiadajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; za nauczaniem bezpĹ&#x201A;atnym na poziomie podstawowym, uwaĹźaĹ&#x201A;, Ĺźe jest szereg korzyĹ&#x203A;ci wynikajÄ&#x2026;cych z faktu studiowania dla samego studiowania, ktĂłre traktowaĹ&#x201A; jako kultywowanie wartoĹ&#x203A;ci zarĂłwno moralnych, jak i poznawczych. W eseju â&#x20AC;&#x17E;Literatura i naukaâ&#x20AC;? pisaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;JeĹ&#x203A;li doĹ&#x203A;wiadczalnie stwierdzimy, Ĺźe dyskurs o czĹ&#x201A;owieku ma niezaprzeczalnÄ&#x2026; moc angaĹźowania emocji, to doniosĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; tego dyskursu w edukacji czĹ&#x201A;owieka staje siÄ&#x2122; nie mniejsza, ale wiÄ&#x2122;ksza w proporcji do sukcesu nowoczesnej nauki w wykorzenianiu tego, co nazywa ona Ĺ&#x203A;redniowiecznym myĹ&#x203A;leniemâ&#x20AC;?.


Stwórz własną gazetę!

Wybierz sobie nagrodę wszy w historii Redakcja „Gońca Polskiego” po raz pier ików z pytaniem, prasy polskiej w UK zwraca się do Czyteln eta. jak powinna wyglądać ich wymarzona gaz y się, co i jak zmienić Dzięki wypełnionym ankietom dowiem ! w „Gońcu”, by spełniał Wasze oczekiwania

Wypełnij ankietę i weź udział w losowaniu wyjątkowej nagrody. Zwycięzca będzie mógł wybrać: R lot balonem w miejscu wybranym z ponad 100 lokalizacji R przejażdżkę wyścigowym bolidem na legendarnym torze Każda ankieta wygrywa zestaw upominków i gadżetów.

Po wypełnieniu wytnij ankietę i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing W5 2NX, London lub przynieś ją do podanego poniżej oddziału firmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne

" Czy w miejscu Pana/Pani zamieszkania „Goniec Polski” jest dostępny:

Co przyciąga Pani/Pana uwagę w gazecie*:

w wystarczającej ilości

w ogóle nie jest dostępny

dłuższe, autorskie artykuły

porady, odpowiedzi ekspertów

w niewystarczającej ilości

jest go za dużo

krótsze informacje, ciekawostki

ogłoszenia, reklamy

zdjęcia Gdzie „Goniec Polski” powinien być Pani/Pana zdaniem dostępny: Jaka tematyka interesuje Panią/Pana najbardziej*:

w wybranym miejscu (podaj nazwę punktu

rozdawany przez gazeciarzy

i dzielnicę):

w prenumeracie

wiadomości z kraju

ekonomia i finanse

kuchnia i żywienie

wysyłany e-mailem

wiadomości z Wielkiej Brytanii

praca i edukacja

uroda i zdrowie

wiadomości o Polakach w UK

nieruchomości

motoryzacja

porady

rozrywka

kultura

sport

turystyka i podróże

poprzez sieć skrzynek z prasą Po którą z wymienionych gazet sięga Pani/Pan najchętniej: Goniec Polski

Nowy Czas

Cooltura

Polish Observer

Panorama

Tygodnik Mleczko

Polish Express

Jakie zmiany zauważył/a Pan/Pani w ostatnim czasie w „Gońcu Polskim”: lepsza jakość papieru

lepsze artykuły

większa dostępność w miejscu zamieszkania

przyciągające wzrok okładki

* zaznacz maksimum trzy odpowiedzi

Numer telefonu komórkowego (jednocześnie unikalny numer ankietowanego): Płeć:

M

K

Zawód wykonywany:

Rejon zamieszkania: kod

branża budowlana Wiek:

gastronomia, hotelarstwo

Od kiedy w UK

16-19 lat

transport

mniej niż 1 rok

20-29 lat

administracja, bankowość

1-2 lata

30-45 lat

zarządzanie

2-5 lat

powyżej 45 lat

inne:

powyżej 5 lat

Po wypełnieniu ankiety wytnij ją z gazety i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, W5 2NX London z dopiskiem „Ankieta”. Możesz również przynieść wypełnioną ankietę do jednego z wymienionych poniżej oddziałów firmy Sami Swoi – Przekazy Pieniężne: - Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX - 262 Streatham High Road, London SW16 1HS - Picasso LEA, 245 High Street, Acton, London W3 9BY - Polskie Centrum w Luton, 23 George Street, Luton LU1 2AF - Polski sklep „Smakosz”, 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ Ankietowani wezmą udział w losowaniu nagrody głównej. Każdy, kto nadeśle lub przyniesie pod w/w adresy wypełnione ankiety, otrzyma nagrodę w postaci upominku od firmy Sami Swoi do wyboru. Pełny regulamin konkursu znajduje się na stronie www.goniec.com.


22 wydarzenia

|

MaĹ&#x201A;a matura na 6 Tradycyjnie w czwartym tygodniu sierpnia brytyjskie szesnastolatki odbierajÄ&#x2026; wyniki swoich egzaminĂłw GCSE, nazywanych w polskich realiach â&#x20AC;&#x17E;maĹ&#x201A;Ä&#x2026; maturÄ&#x2026;â&#x20AC;?. W tym roku, po raz kolejny z rzÄ&#x2122;du uczniowie osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;li rekordowe w stosunku do poprzednich wyniki. AĹź 22 proc. mĹ&#x201A;odych ludzi dostaĹ&#x201A;o ocenÄ&#x2122; A lub A*. TÄ&#x2122; drugÄ&#x2026; moĹźna porĂłwnaÄ&#x2021; do polskiej â&#x20AC;&#x17E;szĂłstki z kwiatkiemâ&#x20AC;?. JeĹ&#x203A;li taka istnieje... reklama

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

Jakub Ryszko Egzamin GCSE (General Certificate of Secondary Education) jest formÄ&#x2026; podsumowania tego, co mĹ&#x201A;odzi ludzie nauczyli siÄ&#x2122; w brytyjskim odpowiedniku gimnazjum (ang. secondary school). Zdanie tego egzaminu uprawnia do dalszej kontynuacji nauki, a o osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;te wyniki niemal na sto procent pytaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przyszli pracodawcy. MoĹźna wiÄ&#x2122;c powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe od literki, jaka znajdzie siÄ&#x2122; na Ĺ&#x203A;wiadectwie, zaleĹźeÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie przyszĹ&#x201A;a kariera naszego dziecka.

Coraz lepsze wyniki Z tego powodu nikogo nie dziwi, Ĺźe co roku pod koniec sierpnia ogĹ&#x201A;oszenie wynikĂłw egzaminu staje siÄ&#x2122; jednym z gĹ&#x201A;Ăłwnych tematĂłw wiadomoĹ&#x203A;ci w telewizyjnych dziennikach i gĹ&#x201A;Ăłwnym przedmiotem rozmĂłw pomiÄ&#x2122;dzy mniej lub bardziej dumnymi rodzicami. A trzeba przyznaÄ&#x2021;, Ĺźe tych dumnych jest chyba wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. W tym roku egzamin GCSE zdaĹ&#x201A;o 98,7 proc. podchodzÄ&#x2026;cych do niego mĹ&#x201A;odych ludzi. Tradycyjnie juĹź z roku na rok uczniowie otrzymujÄ&#x2026; coraz lepsze oceny. JeĹ&#x203A;li porĂłwna siÄ&#x2122; obecne statystyki z tymi z poczÄ&#x2026;tku lat osiemdziesiÄ&#x2026;tych okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; najwyĹźszych ocen â&#x20AC;&#x201C; w Wielkiej Brytanii odpowiednikiem

polskiej szĂłstki jest litera A â&#x20AC;&#x201C; prawie trzykrotnie przewyĹźsza tÄ&#x2122; sprzed Ä&#x2021;wierÄ&#x2021; wieku. Rekordowa jest rĂłwnieĹź liczba uczniĂłw, ktĂłrzy na egzaminach otrzymali ocenÄ&#x2122; wyĹźszÄ&#x2026; niĹź C, po ktĂłrych przydzielany jest wyĹźszy poziom kwalifikacji NQF Level 2. W tym roku na ten stopieĹ&#x201E; zasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;o 69,1 proc. absolwentĂłw brytyjskich gimnazjĂłw. Przed rokiem ten wspĂłĹ&#x201A;czynnik wynosiĹ&#x201A; 67,1 proc. â&#x20AC;&#x201C; Testy trudne nie byĹ&#x201A;y. NajwiÄ&#x2122;kszy stres miaĹ&#x201A;am oczywiĹ&#x203A;cie z tym, Ĺźe aĹź do 24 sierpnia musiaĹ&#x201A;am czekaÄ&#x2021; na wyniki â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Magda OlewiĹ&#x201E;ska, tegoroczna absolwentka Brentside High School. Polska uczennica tĹ&#x201A;umaczy, Ĺźe na powtarzanie materiaĹ&#x201A;u miaĹ&#x201A;a bardzo duĹźo


| wydarzenia czasu. – Przez ostatnie miesiące nie mieliśmy już w szkole zwykłych lekcji i nauczyciele maksymalnie koncentrowali się na przygotowaniu nas do egzaminów. Wyjaśniali, jak podejść do testu pisemnego, przypominali, że jeśli nie znamy odpowiedzi na jakieś pytanie, to żeby je pominąć i wrócić do niego pod koniec – tłumaczy. Dlatego też, jak mówi, same testy przeszła bezstresowo. – Trochę się denerwowałam przed wejściem na salę, ale w środku mi przeszło – wspomina.

Język niezbyt obcy W porównaniu z poprzednimi latami zmianie uległ również przekrój przedmiotów, które zdecydowali się zdawać uczniowie. Coraz bardziej popularne staja się przedmioty związane z nauką ścisłą. Do egzaminu z biologii podeszło o 28 proc. więcej uczniów niż przed rokiem. Jeszcze bardziej wzrosło zainteresowanie chemią i fizyką. Obydwa przedmioty zanotowały 32-procentowy wzrost. Coraz mniej cierpliwości mają za to brytyjscy uczniowie do nauki języków obcych. Na zdawanie egzaminu z najpopularniejszego na Wyspach języka francuskiego było w tym roku prawie 6 proc. mniej chętnych niż 12 miesięcy wcześniej. Mniej o 4,5 proc. uczniów zdecydowało się również na język niemiecki. W tym samym czasie coraz większym zainteresowaniem zaczynają się cieszyć mało popularne do tej pory w brytyjskich szkołach języki. 5,2 proc. więcej osób podchodziło w tym roku do chińskiego, a na zdawanie egzaminu z języka portugalskiego zdecydowało się 9,6 proc. więcej uczniów. Ewenementem jest język polski. W tym roku zadawało go dokładnie 4087 uczniów, czyli o 12 proc. więcej niż przed rokiem. Jeśli jednak chodzi o ten przedmiot, to wyjaśnienie zagadki niebywałego wzrostu jego popularności jest niesłychanie proste. Wystarczy wspomnieć, że w 2004 roku, kiedy Polska przystępo-

wała do Unii Europejskiej i Wielka Brytania otwierała przed jej obywatelami swoje granice, zdawało go jedynie 323 uczniów. Dla dzieci polskich imigrantów możliwość zdawania egzaminu z języka polskiego to przede wszystkim możliwość podwyższenia sobie średniej ocen. 17-letni dzisiaj Jakub Matwiejczyk przed rokiem zdał polski na A. – To było banalnie proste – wspomina. – Egzaminy z języka obcego składa się z dwóch części – ustnej i pisemnej. Kobieta, która przepytywała mnie na ustnym, była Polką urodzoną tutaj, na Wyspach. Po polsku mówiła gorzej ode mnie – śmieje się. Jeszcze łatwiej poszło mu z testem pisemnym. – Wszystkie pytania dotyczyły gramatyki i czytania ze zrozumieniem – mówi. Dla chłopaka, który do piętnastego roku życia w szkole w Polsce codziennie przez dwie lekcje zgłębiał, co Mickiewicz miał na myśli i dlaczego Wanda nie chciała Niemca, była to po prostu bułka z masłem.

Ciasno w college’ach Magda planuje teraz kontynuację nauki w ukierunkowanym na przedmioty plastyczne college’u. Dobre wyniki z egzaminów na pewno się jej przydadzą, ponieważ w brytyjskich szkołach średnich może w tym roku panować dosyć spory tłok. Wszystko przez studentów, którzy z powodu zbyt niskich ocen osiągniętych na maturze nazywanej w Wielkiej Brytanii A-Level nie dostali się na studia uniwersyteckie. Zgodnie z brytyjskim systemem edukacyjnym mogą oni teraz wrócić do college’u, aby w przyszłym roku jeszcze raz podejść do egzaminu lub zamiast matury zdobyć ukierunkowane na konkretne zawody kwalifikacje BTec lub HND. Jak informuje „Daily Mail”, szkoły mogą preferować tych „wyjadaczy”, ponieważ zazwyczaj osiągane przez nich lepsze wyniki zawyżają szkolne statystyki. Niestety, może to mieć wpływ na ilość miejsc dostępnych dla szesnastolatków.

Czy cieszyć się, że nasze dziecko przyniosło A*? W brytyjskich szkołach uczniowie oceniani są przy pomocy liter, a nie cyfr. Najwyższym stopniem jest wprowadzona w tym roku ocena A* (czyli A-star). Później następują po sobie coraz niższe A, B, C, D, E, F i G. Uczeń, który nie był w stanie poradzić sobie z materiałem, otrzymuje ocenę U, czyli

unclassified (pol. nieklasyfikowany). W takim przypadku ocena nie jest umieszczana na świadectwie. Uczeń może również otrzymać X, co oznacza, że przeszedł jedynie część kursu lub opanował jedynie jego podstawowe elementy i adekwatna ocena nie może zostać wystawiona.

23


24 wiadomoĹ&#x203A;ci

|

Jakub Ryszko

W poĹ&#x201A;owie wrzeĹ&#x203A;nia do Wielkiej Brytanii przybywa z oficjalnÄ&#x2026; wizytÄ&#x2026; papieĹź Benedykt XVI. MoĹźe byÄ&#x2021; to jego najtrudniejsza podróş od momentu, kiedy kardynaĹ&#x201A; Ratzinger objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; StolicÄ&#x2122; PiotrowÄ&#x2026;. O ile KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; Anglii spoglÄ&#x2026;da przychylnym okiem, o tyle przeciwnicy Watykanu groĹźÄ&#x2026; demonstracjami, protestami, a nawet... aresztowaniem dostojnego goĹ&#x203A;cia.

Trudna podróş papieĹźa Papieska wizyta w Wielkiej Brytanii z caĹ&#x201A;Ä&#x2026; pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dzie róşniĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; od poprzednich, odbytych w trakcie pontyfikatu nastÄ&#x2122;pcy Jana PawĹ&#x201A;a II. 16 wrzeĹ&#x203A;nia Benedykt XVI wylÄ&#x2026;duje w Szkocji i jeszcze tego samego dnia spotka siÄ&#x2122; z krĂłlowÄ&#x2026; ElĹźbietÄ&#x2026; II. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; ze sobÄ&#x2026; rozmawiaÄ&#x2021; jak rĂłwny z rĂłwnym, obydwoje w koĹ&#x201E;cu sÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owami caĹ&#x201A;kiem blisko wspĂłĹ&#x201A;pracujÄ&#x2026;cych ze sobÄ&#x2026; KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;Ăłw. Znawcy tematu podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;, Ĺźe stosunki pomiÄ&#x2122;dzy Watykanem i Londynem nie byĹ&#x201A;y lepsze od czasu krwawego rozwodu, jaki przeprowadziĹ&#x201A; w pierwszej poĹ&#x201A;owie XVI wieku Henryk VIII. Nie da siÄ&#x2122; jednak ukryÄ&#x2021;, Ĺźe to Benedykt ma pod sobÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;cej dywizji. Co wiÄ&#x2122;cej, anglikaĹ&#x201E;skie szeregi topniejÄ&#x2026; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na rzecz potÄ&#x2122;Ĺźniejszego brata w wierze. Ostatnio do KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a katolickiego przyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dwie diecezje (w Australii oraz Kanadzie) liczÄ&#x2026;cej

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie pĂłĹ&#x201A; miliona wiernych. O podobnym ruchu myĹ&#x203A;li coraz wiÄ&#x2122;cej dochowujÄ&#x2026;cych na razie wiernoĹ&#x203A;ci brytyjskiej monarchii biskupĂłw.

Brytanii chrzeĹ&#x203A;cijanie potrzebujÄ&#x2026; wsparcia, ktĂłrego moĹźe im udzieliÄ&#x2021; papieĹź. AnglikaĹ&#x201E;ski uczony uwaĹźa, Ĺźe spotkanie Ojca Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego i arcybiskupa Canterbury

bÄ&#x2122;dzie doskonaĹ&#x201A;Ä&#x2026; okazjÄ&#x2026; do tego, Ĺźeby zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; na te elementy, ktĂłre oba KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;y do siebie zbliĹźajÄ&#x2026;. Jego zdaniem te dwie osobowoĹ&#x203A;ci prezentujÄ&#x2026;

Wyczekiwana wizyta OczywiĹ&#x203A;cie nie jest tak, Ĺźe przedstawiciele KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Anglii postrzegajÄ&#x2026; tÄ&#x2122; wizytÄ&#x2122; z punktu widzenia oblÄ&#x2122;Ĺźonej twierdzy. Co do tego, Ĺźe wrzeĹ&#x203A;niowe odwiedziny bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; miaĹ&#x201A;y kluczowe znaczenie dla stosunkĂłw miÄ&#x2122;dzy KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;em katolickim i anglikaĹ&#x201E;skim, Ĺźadnych wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci nie ma pracujÄ&#x2026;cy na Uniwersytecie w Nottingham teolog prof. John Milbank. Zdaniem ucznia obecnego arcybiskupa Canterbury, Rowana Williamsa, wizyta Ojca Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego odbywa siÄ&#x2122; w okresie, kiedy w Wielkiej Brytanii ma miejsce nasilony atak na chrzeĹ&#x203A;cijaĹ&#x201E;stwo w ogĂłle, a na katolicyzm w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci. Dlatego teĹź mieszkajÄ&#x2026;cy w Wielkiej

NajwaĹźniejsze punkty wizyty Ojca Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego Czwartek, 16 wrzeĹ&#x203A;nia 10.30 â&#x20AC;&#x201C; Benedykt XVI lÄ&#x2026;duje na lotnisku w Edynburgu 17.30 â&#x20AC;&#x201C; msza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta w Bellahouston Park w Glasgow, homilia Ojca Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego PiÄ&#x2026;tek, 17 wrzeĹ&#x203A;nia 8.00 â&#x20AC;&#x201C; msza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta w kaplicy nuncjatury apostolskiej w Wimbledonie 18.30 â&#x20AC;&#x201C; ekumeniczne naboĹźeĹ&#x201E;stwo w Opactwie Westminsterskim

Sobota, 18 wrzeĹ&#x203A;nia 10.00 â&#x20AC;&#x201C; msza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta w Katedrze Westminsterskiej 18.15 â&#x20AC;&#x201C; czuwanie modlitewne w intencji beatyfikacji kardynaĹ&#x201A;a Johna Henryâ&#x20AC;&#x2122;ego Newmana w Hyde Parku Niedziela, 19 wrzeĹ&#x203A;nia 10.00 â&#x20AC;&#x201C; msza kanonizacyjna kardynaĹ&#x201A;a Newmana w Cofton Park of Rednal w Birmingham 18.45 â&#x20AC;&#x201C; Ojciec Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ty odlatuje do Rzymu z MiÄ&#x2122;dzynarodowego Portu Lotniczego w Birmingham


| wiadomości bowiem podobny rodzaj teologii, zakorzeniony w dziedzictwie św. Augustyna i dowartościowaniu wielkiej tradycji patrystycznej i średniowiecznej. Obaj mają też podobne podejście do kwestii politycznych i gospodarczych, podkreślając wagę społeczeństwa obywatelskiego.

Łowienie ryb w anglikańskim jeziorze Symbolem tego zbliżenia ma być kanonizacja kardynała Johna Henry’ego Newmana – kaznodziei, który w XIX wieku podjął się, wraz ze współtworzonym przez siebie ruchem oksfordzkim, próby odnowy teologicznej anglikanizmu, a z czasem przeszedł na katolicyzm. Proces beatyfikacyjny kardynała Newmana rozpoczął jeszcze Jan Paweł II, a 19 września w Birmingham cała procedura zakończy się wyniesieniem go na ołtarze. Benedykt XVI, który osobiście poprowadzi tego dnia mszę, nie ukrywa, że zależy mu na tym, by w ślady Newmana szli również inni anglikanie. Przed rokiem papież ogłosił instrukcję „Anglicanorum coetibus”, zgodnie z którą każdy członek Kościoła Anglii, który zdecyduje się na konwersję, zachowa prawo do własnej formy liturgii, seminariów, struktur przypominających diecezje. Duchowni po ponownych święceniach nadal mogą prowadzić pracę duszpasterską, a co więcej mogą też pozostawać w związku małżeńskim. Instrukcja od samego początku spotkała się z głosami sprzeciwu. Jej autorom zarzucano, że ekumeniczny dialog zastępuje próbami przeciągania duszyczek na swoją stronę. Z drugiej strony ma ona również wielu zwolenników. Przykładem mogą być wspomniane wcześniej dwie diecezje. Szukać jednak daleko wcale nie trzeba. Niedawno 15 spośród 50 biskupów Kościoła Anglii, reprezentujących sobą jego konserwatywny odłam, wystosowało list otwarty, w którym nie odrzucają możliwości sięgnięcia po wyciągniętą do nich papieską rękę. Autorzy listu protestują przeciw zmianom, które ostatnimi czasy wprowadza mająca większość frakcja refor-

25

matorska. Duchownym nie podoba się między innymi, że mniej więcej za cztery lata wyświęcona zostanie w Anglii pierwsza kobieta biskup. Zwolennicy instrukcji „Anglicanorum coetibus” nie są w stanie również pogodzić się z tym, że w wielu diecezjach parom gejowskim udziela się ślubów oraz że do homoseksualizmu jawnie przyznają się niektórzy anglikańscy księża.

Niemiłe niespodzianki Bunt anglikańskich biskupów Benedykt XVI może uznać za wewnętrzną kwestię Kościoła Anglii. Nie jest to niestety jedyna sprawa, która kładzie się cieniem na jego wrześniowej wizycie. Na wiosnę znany brytyjski ewolucjonista Richard Dawkins oraz publicysta Christopher Hitchens zapowiedzieli, że konsultują ze swoimi prawnikami możliwość zatrzymania głowy państwa watykańskiego po jego przybyciu do Wielkiej Brytanii. Papież miałby zostać oskarżony o tuszowanie nadużyć seksualnych w Kościele katolickim na podstawie tej samej zasady prawnej, która w 1998 roku pozwoliła na aresztowanie przebywającego na terenie Zjednoczonego Królestwa byłego dyktatora Chile Augusto Pinocheta. Okazało się, że sprawa ma tak duże szanse powodzenia, że żeby nie dopuścić do międzynarodowego skandalu, minister sprawiedliwości Kenneth Clarke postanowił wprowadzić regułę, że za każdym razem do aresztowania na podstawie wspomnianych powyżej przepisów zgodę wyrazić musi prokurator generalny. Niebezpieczeństwo ze strony wojujących ateistów – jak czasami nazywani są Hawkins i Hitchens – zostało więc zażegnane. Nie oznacza to jednak, że w trakcie wizyty nie dojdzie do trudnych sytuacji. Na przyjazd głowy państwa watykańskiego szykują się aktywiści organizacji walczących o prawa gejów i sekularyści, którzy połączyli swoje siły tworząc razem grupę „Protest the Pope”. Działacze planują organizację szeregu protestów, których celem ma być, najprościej ujmując, wprowadzenie chaosu do od-

Niektórzy biskupi i wyżsi urzędnicy Kościoła Anglii, reprezentujący jego konserwatywny odłam, nie są w stanie pogodzić się z tym, że w wielu diecezjach parom gejowskim udziela się ślubów oraz że do homoseksualizmu jawnie przyznają się niektórzy anglikańscy księża.

Zapowiedź podróży Benedykta XVI do UK spotkała się z protestami. Terry Sanderson, prezes Narodowego Towarzystwa Sekularnego (NSS) wystosował do premiera brytyjskiego rządu petycję podpisaną przez 28 tys. osób, w której domagano się, by Watykan zapłacił za wizytę. Jej koszt szacuje się na 20 mln funtów.

bywających się w trakcie wizyty imprez. Do incydentu dojść może 17 września pod kampusem St Mary’s University College na Twickenham, gdzie Benedykt XVI ma się spotkać z 3,5 tys. studentów uczelni. Aktywiści z „Protest the Pope” zapowiadają, że zablokują drogę dojazdową do szkoły. Głośno może być także dzień później, w czasie mszy świętej, którą papież odprawi w Hyde

Parku dla 80 tysięcy wiernych. W tym samym czasie w pobliżu przemaszeruje zorganizowana przez przeciwników papieskiej wizyty demonstracja. Nie wiadomo, ile osób wybiera się na ten marsz, jednak z uwagi na to, że anons o nim pojawił się między innymi na popularnym portalu timeout.com, można się spodziewać całkiem sporego zainteresowania.

John Henry Newman Urodzony 21 lutego 1801 w Londynie angielski filozof, pisarz, teolog, kardynał. Najwybitniejszy przywódca anglokatolicyzmu. Jeden z liderów ruchu oksfordzkiego. Od anglikanizmu zaczął oddalać się jeszcze na studiach na Trinity College w Oksfordzie. W 1833 roku, w trakcie pobytu na Sycylii przeszedł dur brzuszny – w tamtych czasach chorobę, która w większości przypadków kończyła się śmiercią. Kiedy okazało się, że jednak będzie żyć, doszedł do wniosku, że Bóg musiał mu wyznaczyć jakieś szczególnie waż-

ne zadanie. Niezwłocznie wrócił więc do Anglii i zaczął nawoływać do powrotu do źródeł oraz głosić potrzebę zbliżenia między Kościołem rzymskim i anglikańskim. Po 12 latach intensywnej działalności, pod wpływem lektury licznych dzieł patrystycznych i własnych przemyśleń, Newman doszedł do wniosku, że najbliżej dzieła apostołów pozostaje Watykan i podjął decyzję o przejściu na katolicyzm. W 1879 papież Leon XIII mianował go kardynałem. Zmarł 11 sierpnia 1890 w Edgbaston, w wieku 89 lat.


26 kultura

|

Na â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywcaâ&#x20AC;?

przed Ojcem Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tym Sala parafialna przy polskim koĹ&#x203A;ciele na Ealingu. Zanim otworzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wielkie drzwi, juĹź na zewnÄ&#x2026;trz sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; donoĹ&#x203A;ne gĂłralskie przyĹ&#x203A;piewki. Za drzwiami pary Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w barwny korowĂłd. Kilkunastoosobowa grupa polskich amatorĂłw taĹ&#x201E;ca ludowego z radoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; powtarza elementy precyzyjnej choreografii. Na co dzieĹ&#x201E; przychodzÄ&#x2026; tu dla przyjemnoĹ&#x203A;ci, ale od tygodnia majÄ&#x2026; teĹź inny powĂłd. JuĹź we wrzeĹ&#x203A;niu zataĹ&#x201E;czÄ&#x2026; w londyĹ&#x201E;skim Hyde Parku, najpiÄ&#x2122;kniej jak potrafiÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; przed samym papieĹźem. â&#x20AC;&#x201C; Polski folklor jest modny, ale dla nas, ktĂłrzy wychowali siÄ&#x2122; poza krajem, to forma podtrzymywania polskiej kultury w ogĂłle. To nie â&#x20AC;&#x17E;cepeliaâ&#x20AC;?, tylko coĹ&#x203A;, co siÄ&#x2122; szanuje i otacza wielkÄ&#x2026; troskÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Andrzej SÄ&#x2026;gajĹ&#x201A;Ĺ&#x201A;o, tancerz, choreograf i wieloletni kierownik londyĹ&#x201E;skiego ZespoĹ&#x201A;u PieĹ&#x203A;ni i TaĹ&#x201E;ca â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywiecâ&#x20AC;?, z ktĂłrym rozmawia Anna RÄ&#x2026;czkowska. JuĹź wkrĂłtce zataĹ&#x201E;czycie w Londynie podczas wizyty papieĹźa Benedykta XVI. Czyj to byĹ&#x201A; pomysĹ&#x201A;? â&#x20AC;&#x201C; MuszÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;, Ĺźe nie spodziewaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; takiego zaszczytu. Zaproszenie dostaliĹ&#x203A;my od ksiÄ&#x2122;Ĺźy organizatorĂłw. Kilka tygodni temu po prostu odebraĹ&#x201A;em telefon z propozycjÄ&#x2026; wystÄ&#x2026;pienia przed papieĹźem. Nie zawahaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; ani przez chwilÄ&#x2122;, zaproszenie w imieniu zespoĹ&#x201A;u przyjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em, a teraz czekajÄ&#x2026; nas godziny prĂłb, tak Ĺźeby wszystko doszlifowaÄ&#x2021;. Musimy sprostaÄ&#x2021; zadaniu, widownia bÄ&#x2122;dzie ogromna i chcielibyĹ&#x203A;my pozostawiÄ&#x2021; po sobie tylko dobre wraĹźenie. Ile osĂłb zataĹ&#x201E;czy w Hyde Parku? â&#x20AC;&#x201C; Przygotowujemy wystÄ&#x2122;p na siedem par, w programie oczywiĹ&#x203A;cie kilka znanych, tradycyjnych polskich taĹ&#x201E;cĂłw, nie zabraknie teĹź Ĺ&#x203A;piewania i popisĂłw solowych. To najbardziej podoba siÄ&#x2122; widzom. Nie martwiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; o efekt, znamy siÄ&#x2122; wszyscy od lat, wszyscy to doĹ&#x203A;wiadczeni tancerze. Skoro znacie siÄ&#x2122; od wielu lat, to ile czasu istnieje zespĂłĹ&#x201A;?

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

â&#x20AC;&#x201C; ZespĂłĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywiecâ&#x20AC;? istnieje od 1965 roku, czyli 45 lat. ZaĹ&#x201A;oĹźycielami byli ksiÄ&#x2026;dz Kazimierz GrzymaĹ&#x201A;a i pani Irena Róşycka. Od samego poczÄ&#x2026;tku zespĂłĹ&#x201A; dziaĹ&#x201A;a przy koĹ&#x203A;ciele na Ealingu. Tak jest do dzisiaj. OczywiĹ&#x203A;cie teraz mamy nowy narybek. Ja jestem najstarszy, taĹ&#x201E;czÄ&#x2122; niemal od poczÄ&#x2026;tku istnienia zespoĹ&#x201A;u, prowadziĹ&#x201A;em go kilkadziesiÄ&#x2026;t lat, od 1976 roku byĹ&#x201A;em dyrektorem artystycznym, potem paĹ&#x201A;eczkÄ&#x2122; przejÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a moja cĂłrka, a teraz pomaga nam doĹ&#x203A;wiadczona choreografka Dara Stringham, Kanadyjka niemieckiego pochodzenia. To z jej powodu prĂłby odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; po angielsku? â&#x20AC;&#x201C; Tak, to przede wszystkim ze wzglÄ&#x2122;du na DarÄ&#x2122;, ale w zespole jest rĂłwnieĹź Anglik â&#x20AC;&#x201C; Scott. Poza tym poĹ&#x201A;owa zespoĹ&#x201A;u urodziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; tutaj, w Wielkiej Brytanii, niektĂłrym nawet Ĺ&#x201A;atwiej porozumiewaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; po angielsku, choÄ&#x2021; umiĹ&#x201A;owanie polskiej kultury, polskiego taĹ&#x201E;ca kaĹźe im przychodziÄ&#x2021; na nasze prĂłby i szlifowaÄ&#x2021; polskie, ludowe plÄ&#x2026;sy. Jak pani sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;a, Dara przepiÄ&#x2122;knie Ĺ&#x203A;piewa polskie pieĹ&#x203A;ni, ale po polsku nie rozmawia. Chcemy, Ĺźeby na nasze prĂłby trafiali Brytyjczycy. Taniec jest jÄ&#x2122;zykiem uniwersalnym, ale po angielsku Ĺ&#x201A;atwiej siÄ&#x2122; porozumieÄ&#x2021;. Dla chcÄ&#x2026;cego nic trudnego. W grupie nie ma barier jÄ&#x2122;zykowych, nie ma teĹź podziaĹ&#x201A;Ăłw wiekowych... â&#x20AC;&#x201C; To prawda, sÄ&#x2026; i mĹ&#x201A;odzi, i starsi. Ja staro wyglÄ&#x2026;dam, ale czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odo i taĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; mogÄ&#x2122; do upadlego, bo to kocham. ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em, gdy miaĹ&#x201A;em 12 lat i bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; tak dĹ&#x201A;ugo, jak wystarczy mi siĹ&#x201A;. Ale mamy

w zespole teĹź naszych milusiĹ&#x201E;skich. Od szeĹ&#x203A;ciu lat przy gĹ&#x201A;Ăłwnym zespole â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywiecâ&#x20AC;? dziaĹ&#x201A;a dzieciÄ&#x2122;ca grupa taneczna â&#x20AC;&#x17E;Mini Ĺťywiecâ&#x20AC;?. ProwadzÄ&#x2026; jÄ&#x2026; dwie nasze tancerki â&#x20AC;&#x201C; Maria CieĹ&#x203A;lak i moja cĂłrka Marta SÄ&#x2026;gajĹ&#x201A;Ĺ&#x201A;o. MyĹ&#x203A;limy teĹź o utworzeniu juĹź wkrĂłtce grupy dla nastolatkĂłw, bo mamy sygnaĹ&#x201A;y, Ĺźe byliby chÄ&#x2122;tni. Bardzo bym sobie tego ĹźyczyĹ&#x201A;, mielibyĹ&#x203A;my nastÄ&#x2122;pcĂłw. Czy uwaĹźa pan, Ĺźe podejĹ&#x203A;cie PolakĂłw w Polsce i w Wielkiej Brytanii do folkloru, tradycji ludowych róşni siÄ&#x2122; bardzo? â&#x20AC;&#x201C; MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe róşniĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jeszcze kilka lat temu, na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie to siÄ&#x2122; zmienia. Polski folklor jest modny, ale dla nas, ktĂłrzy wychowali siÄ&#x2122; poza krajem, to byĹ&#x201A;a forma podtrzymywania polskiej kultury w ogĂłle. Dla nas to nie byĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;cepeliaâ&#x20AC;?, tylko coĹ&#x203A;, co siÄ&#x2122; szanuje i otacza wielkÄ&#x2026; troskÄ&#x2026;. Znam przykĹ&#x201A;ady osĂłb, ktĂłre po kilku latach pobytu poza ojczyznÄ&#x2026; nabierajÄ&#x2026; innego podejĹ&#x203A;cia do naszej rodzimej ludowoĹ&#x203A;ci. WciÄ&#x2026;Ĺź wiele planĂłw na przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie wÄ&#x2026;tpiÄ&#x2122;, Ĺźe naleĹźy pan do grona osĂłb, ktĂłrzy sÄ&#x2026; wiecznie zajÄ&#x2122;ci? â&#x20AC;&#x201C; Tak, to chyba wyniosĹ&#x201A;em z domu, umiĹ&#x201A;owanie Polski. TaĹ&#x201E;czÄ&#x2026;c, prowadzÄ&#x2026;c zespĂłĹ&#x201A;, spotykajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; z tymi wszystkim fantastycznymi ludĹşmi pielÄ&#x2122;gnujÄ&#x2122; swĂłj zwiÄ&#x2026;zek z ojczyznÄ&#x2026; tu, w Wielkiej Brytanii. To taniec daje mi tyle pozytywnej energii. Ĺ&#x161;miaĹ&#x201A;o mogÄ&#x2122; powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe to z niego biorÄ&#x2122; motywacjÄ&#x2122; i chÄ&#x2122;ci do dziaĹ&#x201A;ania. Tak jak moi rodzice staram siÄ&#x2122; robiÄ&#x2021; wiele dla PolakĂłw.

UrodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pan w Polsce, jak zatem â&#x20AC;&#x17E;przydarzyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;â&#x20AC;? Wielka Brytania? â&#x20AC;&#x201C; UrodziĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; w 1938 roku w Warszawie, oboje rodzice dziaĹ&#x201A;ali w AK, mama byĹ&#x201A;a kurierkÄ&#x2026;, a ojciec dowodziĹ&#x201A; oddziaĹ&#x201A;em w GĂłrach Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tokrzyskich, dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201A; w Kielcach, Sandomierzu, Radomiu i Tarnobrzegu. Potem byliĹ&#x203A;my w Niemczech, we WĹ&#x201A;oszech, a stamtÄ&#x2026;d w 1946 roku trafiliĹ&#x203A;my tutaj. Ĺ atwo policzyÄ&#x2021;, Ĺźe to juĹź 64 lata odkÄ&#x2026;d mieszkam na Wyspach, rocznica minie dokĹ&#x201A;adnie pierwszego wrzeĹ&#x203A;nia. Czy zatem wystÄ&#x2122;p pana i zespoĹ&#x201A;u przed szacownym goĹ&#x203A;ciem w Londynie bÄ&#x2122;dzie ukoronowaniem tego pobytu? â&#x20AC;&#x201C; Jest to dla mnie bardzo waĹźne, ale liczy siÄ&#x2122; wystÄ&#x2122;p przed kaĹźdym widzem. Ukoronowaniem mojego pobytu byĹ&#x201A;aby bardziej Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe zaraziĹ&#x201A;em kilku mĹ&#x201A;odych ludzi swojÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; do polskiego folkloru, do naszej przepiÄ&#x2122;knej tradycji taĹ&#x201E;ca. Mam sygnaĹ&#x201A;y, Ĺźe zainteresowanie ludowym dorobkiem przeĹźywa w Polsce prawdziwy renesans. ĹťyczyĹ&#x201A;bym sobie, Ĺźeby to i nas, PolakĂłw w Wielkiej Brytanii, czym prÄ&#x2122;dzej spotkaĹ&#x201A;o. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; za rozmowÄ&#x2122;. ZespĂłĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywiecâ&#x20AC;? spotyka siÄ&#x2122; podczas prĂłb w kaĹźdy poniedziaĹ&#x201A;ek miÄ&#x2122;dzy godzinÄ&#x2026; 20.00 a 22.15. Adres: Windsor Hall, 2 Windsor Road, Ealing, London, W5 5PD. NajbliĹźsza stacja metra to Ealing Broadway.


| fotoreportaĹź

27

W ubiegĹ&#x201A;ym tygodniu byĹ&#x201A;y piÄ&#x2122;kne siatkarki na plaĹźy, wiÄ&#x2122;c teraz czas na mÄ&#x2122;skÄ&#x2026; przeciwwagÄ&#x2122;, choÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; jak widaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; z kobiecymi akcentami. FotoreportaĹź Chrisa Gretkusa z jednego z najbardziej widowiskowych zlotĂłw motocyklowych na poĹ&#x201A;udniu Zjednoczonego KrĂłlestwa. Masz piÄ&#x2122;kne zdjÄ&#x2122;cia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com

goniec

DPN


28 fotoreportaĹź

|

Miasto, morze, maszyna Co roku w sezonie letnim portowa High Street w Poole wypeĹ&#x201A;nia siÄ&#x2122; setkami lĹ&#x203A;niÄ&#x2026;cych maszyn, a w nozdrzach da siÄ&#x2122; wyczuÄ&#x2021; nÄ&#x2122;cÄ&#x2026;cy zapach spalin. MotocykliĹ&#x203A;ci spotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tu co tydzieĹ&#x201E;, w kaĹźdy wtorek wieczorem. TĹ&#x201A;em dla ich pokazĂłw jest tÄ&#x2122;tniÄ&#x2026;ce nocnym Ĺźyciem nabrzeĹźe jachtowe i stocznia luksusowych Ĺ&#x201A;odzi sĹ&#x201A;ynnej marki Sunseeker. To z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; najlepszy zlot tego typu w caĹ&#x201A;ym Dorset i jeden z najwiÄ&#x2122;kszych na caĹ&#x201A;ym poĹ&#x201A;udniu Wielkiej Brytanii.

WiÄ&#x2122;cej zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; Gretkusa na stronie: www.gretkus.com

goniec

DPN

27 sierpnia 2010


| fotoreportaĹź

29

goniec

DPN


PRACA

30 zasiĹ&#x201A;ki

| PomysĹ&#x201A; tylko jednego zasiĹ&#x201A;ku zastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cego skomplikowany gÄ&#x2026;szcz â&#x20AC;&#x17E;benefitĂłwâ&#x20AC;?, w ktĂłrym Ĺ&#x201A;atwo ukryÄ&#x2021; siÄ&#x2122; naciÄ&#x2026;gaczom, to rewolucyjna rzÄ&#x2026;dowa propozycja zmiany systemu brytyjskiej pomocy spoĹ&#x201A;ecznej.

Jeden zasiĹ&#x201A;ek

zamiast chaosu Anna RÄ&#x2026;czkowska Zredukowanie ogromnej liczby dostÄ&#x2122;pnych zasiĹ&#x201A;kĂłw do jednego pakietu powinno takĹźe pomĂłc obniĹźyÄ&#x2021; czÄ&#x2122;stotliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw popeĹ&#x201A;nianych przez urzÄ&#x2122;dnikĂłw. Projekt ma spowodowaÄ&#x2021; oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci w resorcie jednak nawet ostroĹźne szacunki mĂłwiÄ&#x2026;, Ĺźe reforma taka bÄ&#x2122;dzie kosztowaÄ&#x2021; poczÄ&#x2026;tkowo nawet trzy miliardy funtĂłw. Powodem zmian jest fakt, Ĺźe Wielka Brytania ma powaĹźny problem z etosem pracy i beneficjentami zasiĹ&#x201A;kowej kultury.

Kultura zasiĹ&#x201A;kowa Podczas przemĂłwienia, w ktĂłrym ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; projekt zmian w systemie pomocy spoĹ&#x201A;ecznej, minister Duncan Smith powiedziaĹ&#x201A; miÄ&#x2122;dzy innymi, Ĺźe w róşnych rejonach kraju powstaĹ&#x201A;y prawdziwe â&#x20AC;&#x17E;zagĹ&#x201A;Ä&#x2122;bia bezrobociaâ&#x20AC;?, gdzie bez nadziei i aspiracji wzrastajÄ&#x2026; kolejne generacje. Opozycja twierdzi, Ĺźe koszty reformy siÄ&#x2122;gnÄ&#x2026; nawet 7 mld funtĂłw. W obronie swojego projektu Duncan Smith powie-

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

dziaĹ&#x201A;, Ĺźe na tym etapie nie moĹźna podaÄ&#x2021; kosztĂłw wdroĹźenia takiego rozwiÄ&#x2026;zania. StwierdziĹ&#x201A; natomiast, Ĺźe jeden zasiĹ&#x201A;ek zamiast wielu pozwoli oszczÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; kilka miliardĂłw kaĹźdego roku, dziÄ&#x2122;ki prostemu i przejrzystemu systemowi. Smith od samego poczÄ&#x2026;tku objÄ&#x2122;cia przez siebie stanowiska zapowiada walkÄ&#x2122; z tzw. kulturÄ&#x2026; bezrobocia i â&#x20AC;&#x17E;zakorzenionymâ&#x20AC;? uzaleĹźnieniem od opieki socjalnej. Brytyjskie media od jakiegoĹ&#x203A; czasu donoszÄ&#x2026; o problemie â&#x20AC;&#x17E;councilowskiej kulturyâ&#x20AC;?. Z zasiĹ&#x201A;kĂłw ĹźyjÄ&#x2026; caĹ&#x201A;e brytyjskie rodziny, ich czĹ&#x201A;onkowie nie przepracowali ani godziny w swoim Ĺźyciu, bo jest im tak wygodniej. Zdaniem ministra juĹź teraz w Wielkiej Brytanii na zasiĹ&#x201A;kach zwiÄ&#x2026;zanych tylko z brakiem pracy jest w tej chwili okoĹ&#x201A;o 5 mln osĂłb. OkoĹ&#x201A;o 1,5 mln jest na zasiĹ&#x201A;kach przez prawie 9 lat w ciÄ&#x2026;gu ostatniej dekady.

Oszustwa i bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy WojnÄ&#x2122; z zasiĹ&#x201A;kowymi naciÄ&#x2026;gaczami zapowiedziaĹ&#x201A; teĹź premier David Cameron. â&#x20AC;&#x201C; Jest obszar, gdzie zakorzenione marnotrawstwo przekracza wszelkie dopuszczalne normy. To oszustwa i bĹ&#x201A;Ä&#x2122;-

dy w systemie opieki spoĹ&#x201A;ecznej â&#x20AC;&#x201C; zaznaczyĹ&#x201A; premier w wypowiedzi dla â&#x20AC;&#x17E;The Sunday Timesâ&#x20AC;?. KosztujÄ&#x2026; one paĹ&#x201E;stwo 5,2 mld funtĂłw rocznie. RzÄ&#x2026;d nie zgadza siÄ&#x2122; z ideÄ&#x2026;, by obdzielaÄ&#x2021; bezrobotnych zasiĹ&#x201A;kami bez limitu czasu i pozwalajÄ&#x2026;cymi na prowadzenie wygodnego Ĺźycia, poniewaĹź â&#x20AC;&#x17E;ludzie na nich osiÄ&#x2026;dÄ&#x2026;â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Obecny system pomocy spoĹ&#x201A;ecznej stworzyĹ&#x201A; sytuacjÄ&#x2122;, w ktĂłrej próşniactwo zostaĹ&#x201A;o zinstytucjonalizowane â&#x20AC;&#x201C; oceniĹ&#x201A; Cameron. JeĹ&#x203A;li chodzi o bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy i oszustwa, najwiÄ&#x2122;cej zdarza siÄ&#x2122; ich w systemie zasiĹ&#x201A;kĂłw podatkowych (tax credits). Szacuje siÄ&#x2122;, Ĺźe tylko w tym obszarze z kasy paĹ&#x201E;stwa ginie rocznie 2,1 mld funtĂłw, co oznacza, Ĺźe jeden funt na 10 jest wypĹ&#x201A;acany bez podstaw.

Straty w wyniku pozostaĹ&#x201A;ych wyĹ&#x201A;udzonych zasiĹ&#x201A;kĂłw i omyĹ&#x201A;ek urzÄ&#x2122;dniczych wynoszÄ&#x2026; 3,1 miliarda funtĂłw. Poprzedni rzÄ&#x2026;d prĂłbowaĹ&#x201A; sprawdziÄ&#x2021; (na podstawie informacji o posiadanych kontach bankowych i historii kart kredytowych), wiarygodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; osĂłb ubiegajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; o przyznanie zasiĹ&#x201A;ku mieszkaniowego Housing Benefit, dziÄ&#x2122;ki czemu paĹ&#x201E;stwo zaoszczÄ&#x2122;dziĹ&#x201A;o 17 milionĂłw funtĂłw. Oceniono wĂłwczas, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;proste, sprawdzone i opĹ&#x201A;acalne techniki zwalczania naduĹźyÄ&#x2021; finansowychâ&#x20AC;? zastosowane w caĹ&#x201A;ym sektorze publicznym pozwoliĹ&#x201A;yby paĹ&#x201E;stwu zaoszczÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; nawet miliard funtĂłw rocznie. David Cameron mĂłwi o kwocie 1,5 mld do zaoszczÄ&#x2122;dzenia. â&#x20AC;&#x201C; Prywatne firmy wykorzystujÄ&#x2026; wszelkie dostÄ&#x2122;pne Ĺ&#x203A;rodki, by upewniÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, Ĺźe nie sÄ&#x2026; oszukiwane.

DoraĹşne zmiany w zasiĹ&#x201A;kach Jeden zasiĹ&#x201A;ek zamiast skomplikowanego systemu to zaledwie zarys projektu. Na razie w systemie pomocy spoĹ&#x201A;ecznej wprowadzone bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zmiany doraĹşne. Od kwietnia przyszĹ&#x201A;ego roku rodziny zarabiajÄ&#x2026;ce powyĹźej 40 tys. funtĂłw stracÄ&#x2026; swoje uprawnienia do otrzymywania â&#x20AC;&#x17E;child tax creditâ&#x20AC;?. WczeĹ&#x203A;niej rzÄ&#x2026;d rozwaĹźaĹ&#x201A; zmniejszenie tego limitu dochodĂłw do 30 lub nawet 25 tys. funtĂłw. Obecnie rodzina moĹźe siÄ&#x2122; ubiegaÄ&#x2021; o ten zasiĹ&#x201A;ek, jeĹ&#x203A;li jej roczne dochody nie przekraczajÄ&#x2026; 58 tysiÄ&#x2122;cy funtĂłw. OprĂłcz tego na trzy lata zostanie zamroĹźony poziom zasiĹ&#x201A;ku â&#x20AC;&#x17E;child benefitâ&#x20AC;?.

Osoby otrzymujÄ&#x2026;ce zapomogi z racji inwalidztwa i niezdolnoĹ&#x203A;ci do pracy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musiaĹ&#x201A;y przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; od nowego roku nowe badania lekarskie. Zmienione zostanÄ&#x2026; teĹź zasady przyznawania zasiĹ&#x201A;ku mieszkaniowego â&#x20AC;&#x17E;housing benefitâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; tak, by dostawali go ci najbardziej potrzebujÄ&#x2026;cy. Zapomogi, ulgi podatkowe i inne Ĺ&#x203A;wiadczenia bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; rewaloryzowane w stosunku do wskaĹşnika wzrostu towarĂłw i cen konsumpcyjnych (CPI), a nie â&#x20AC;&#x201C; jak to byĹ&#x201A;o dotychczas â&#x20AC;&#x201C; wedĹ&#x201A;ug wskaĹşnika wzrostu cen uwzglÄ&#x2122;dniajÄ&#x2026;cego koszty kredytu hipotecznego (RPI).


| wydarzenia PRACA

Nie uczÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, nie pracujÄ&#x2026;. Przez imigrantĂłw

Neets to mĹ&#x201A;odzi ludzie, ktĂłrym siÄ&#x2122; nie chce: ani pracowaÄ&#x2021;, ani uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, ani nawet uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jak w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci pracowaÄ&#x2021;. NeetsĂłw, wedĹ&#x201A;ug rzÄ&#x2026;dowych statystyk jest w Wielkiej Brytanii prawie dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021;set tysiÄ&#x2122;cy. Dlaczego? Nad tym pytaniem Ĺ&#x201A;amiÄ&#x2026; sobie gĹ&#x201A;owy uczeni statystycy, a tymczasem odpowiedĹş dobrze znajÄ&#x2026; zawodowi spece od imigracji. Zgadnijcie jakÄ&#x2026;? - Zbyt dĹ&#x201A;ugo chodzono na palcach wokĂłĹ&#x201A; tego zagadnienia â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi sir Andrew Green, prezes Migrationwatch UK. â&#x20AC;&#x201C; Tymczasem nasze badania wskazujÄ&#x2026;, Ĺźe w rejonach, gdzie mieszka najwiÄ&#x2122;cej imigrantĂłw, najwiÄ&#x2122;kszy jest takĹźe odsetek mĹ&#x201A;odych, bezrobotnych BrytyjczykĂłw â&#x20AC;&#x201C; dodaje.

Badania, o ktĂłrych mowa, objÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y swoim zasiÄ&#x2122;giem 50 pozalondyĹ&#x201E;skich miejscowoĹ&#x203A;ci, gdzie mieszka najwiÄ&#x2122;cej imigrantĂłw. Wynika z nich rzeczywiĹ&#x203A;cie, Ĺźe obszary o najwiÄ&#x2122;kszym bezrobociu wĹ&#x203A;rĂłd mĹ&#x201A;odych w znacznym stopniu pokrywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z tymi, gdzie mieszkajÄ&#x2026; obcokrajowcy. Nic w tym zaskakujÄ&#x2026;ce-

go, ale Migrationwatch UK poszĹ&#x201A;a krok dalej w wyciÄ&#x2026;ganiu wnioskĂłw i ustaliĹ&#x201A;a, Ĺźe kaĹźdy dodatkowy tysiÄ&#x2026;c imigrantĂłw w okolicy to 900 nowych neetsĂłw. Z danych opublikowanych przez brytyjskie Ministerstwo Edukacji wynika jednak, Ĺźe odsetek mĹ&#x201A;odych bezrobotnych znacznie spadĹ&#x201A; w ciÄ&#x2026;gu minionego roku. W poĹ&#x201A;owie 2009 roku byĹ&#x201A;o ich 1,07 miliona, teraz ta liczba spadĹ&#x201A;a do 874 tysiÄ&#x2122;cy, co najprawdopodobniej jest pozytywnym pokĹ&#x201A;osiem recesji, w ktĂłrej ludzie stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; znacznie mniej wybredni w stosunku do propozycji pracodawcĂłw. WciÄ&#x2026;Ĺź jednak jest to sporo w porĂłwnaniu z rokiem 2005 kiedy to liczba neetsĂłw nie przekraczaĹ&#x201A;a 771 tysiÄ&#x2122;cy. - W najbliĹźszym czasie postaramy siÄ&#x2122; rozszerzyÄ&#x2021; programy staĹźy i praktyk zawodowych dla mĹ&#x201A;odych ludzi niezaleĹźnie od ich pochodzenia czy statusu spoĹ&#x201A;ecznego â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; rzecznik Ministerstwa Edukacji. â&#x20AC;&#x201C; Do 2011 planujemy takĹźe wprowadzenie specjalnego programu dla mĹ&#x201A;odych bezrobotnych, ktĂłry bÄ&#x2122;dzie oferowaĹ&#x201A; im dopasowane do indywidualnych potrzeb formy pomocy â&#x20AC;&#x201C; dodaĹ&#x201A;. Termin Neets obejmuje osoby miÄ&#x2122;dzy 16 a 24 rokiem Ĺźycia, skrĂłt pochodzi od â&#x20AC;&#x17E;not in education, employment or trainingâ&#x20AC;?. Wg rzÄ&#x2026;dowych statystyk ich liczba w Wielkiej Brytanii w ciÄ&#x2026;gu ostatnich 5 lat wzrosĹ&#x201A;a o 14,5 procenta. (dw)

Cudzoziemki zmuszane do prostytucji na Wyspach Blisko 12 tysiÄ&#x2122;cy kobiet, pracujÄ&#x2026;cych w angielskich i walijskich domach publicznych mogĹ&#x201A;o znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tam wbrew swojej woli i zostaÄ&#x2021; zmuszonych do prostytucji â&#x20AC;&#x201C; donosi raport Association of Chief Police Officers. Raport autorstwa brytyjskich szefĂłw policji podaje teĹź, Ĺźe zmuszonych do prostytucji na Wyspach zostaĹ&#x201A;o 2600 kobiet, a wobec pozostaĹ&#x201A;ych 9200 istniaĹ&#x201A;y co do tego uzasadnione podejrzenia, ktĂłrych jednak nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; do koĹ&#x201E;ca potwierdziÄ&#x2021;. Liczby te dotyczÄ&#x2026; jednak tylko tych spoĹ&#x203A;rĂłd prostytutek, ktĂłre pracujÄ&#x2026; w regularnych domach publicznych.

Policjanci oceniajÄ&#x2026;, Ĺźe w sumie w brytyjskich domach uciech pracuje 30 tysiÄ&#x2122;cy kobiet, z czego aĹź 17 tysiÄ&#x2122;cy pochodzi z zagranicy. WĹ&#x203A;rĂłd nich prawie poĹ&#x201A;owa to imigrantki z Chin, spora czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; pozostaĹ&#x201A;ych natomiast pochodzi z Europy Wschodniej. NajwiÄ&#x2122;cej, bo aĹź 96 procent cudzoziemek pracuje w seks-biznesie w Londynie, tutaj teĹź znajduje siÄ&#x2122; najwiÄ&#x2122;cej domĂłw publicznych w Wielkiej Brytanii. Naliczono ich w stolicy aĹź 2103. Na drugim miejscu sÄ&#x2026; okolice Yorkshire i Humber (534), tam jednak pracuje zaledwie 36 procent kobiet z zagranicy. (dw)

31

ZasiĹ&#x201A;ek nie dla narkomanĂłw

Alkoholicy i narkomani, ktĂłrzy nie chcÄ&#x2026; siÄ&#x2122; leczyÄ&#x2021;, mogÄ&#x2026; straciÄ&#x2021; prawo do zasiĹ&#x201A;kĂłw â&#x20AC;&#x201C; to nowy plan brytyjskiego rzÄ&#x2026;du. JeĹ&#x203A;li jednak podejmÄ&#x2026; leczenie, zachowajÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiadczenia i przynajmniej przez jakiĹ&#x203A; czas nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musieli szukaÄ&#x2021; zajÄ&#x2122;cia. Brytyjski rzÄ&#x2026;d stara siÄ&#x2122; w ten sposĂłb upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Z jednej strony chodzi o budĹźetowe oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci, z drugiej zaĹ&#x203A; o zmobilizowanie bezrobotnych do wyjĹ&#x203A;cia z patologii i skĹ&#x201A;onienie ich po aktywniejszego poszukiwania pracy. PomysĹ&#x201A; spotkaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak z ogniem krytyki ze strony psychologĂłw i terapeutĂłw. Ich zdaniem odebranie Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; osobom uzaleĹźnionym moĹźe popchnÄ&#x2026;Ä&#x2021; ich na drogÄ&#x2122; przestÄ&#x2122;pstw i prostytucji. (ara)

30 procent pensji za pracÄ&#x2122; OkoĹ&#x201A;o jednej trzeciej naszych zarobkĂłw pochĹ&#x201A;ania to, Ĺźe w ogĂłle chodzimy do pracy â&#x20AC;&#x201C; twierdzÄ&#x2026; eksperci przepytani przez dziennikarzy Daily Mail. Na dojazdy, jedzenie, opiekÄ&#x2122; nad dzieÄ&#x2021;mi, a takĹźe odzieĹź, ktĂłrÄ&#x2026; nosimy w pracy przeciÄ&#x2122;tny mieszkaniec Wysp wydaje prawie 5800 funtĂłw w skali roku. JeĹ&#x203A;li porĂłwnaÄ&#x2021; to ze Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026; pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; netto na poziomie 19 tysiÄ&#x2122;cy rocznie, rzeczywiĹ&#x203A;cie wychodzi, Ĺźe ok. 30 procent naszych dochodĂłw pochĹ&#x201A;ania sama praca. Na pocieszenie zostaje tylko te marne 70 procent dochodu na czysto. (dw)

goniec

DPN


PRACA

32 kariera

|

Biznes z prÄ&#x2026;dem

Co prawda, zawĂłd elektryka wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; z niebezpieczeĹ&#x201E;stwem, ale jednak zarĂłwno w Polsce jak i na Wyspach jest nadal doĹ&#x203A;Ä&#x2021; popularny. Za tÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; moĹźe przemawiaÄ&#x2021; to, Ĺźe dopĂłki istniejÄ&#x2026; instalacje elektryczne, dopĂłty trzeba je bÄ&#x2122;dzie naprawiaÄ&#x2021; i wymieniaÄ&#x2021;.

Poza tym zawĂłd elektryka nie wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; raczej z ciÄ&#x2122;ĹźkÄ&#x2026; pracÄ&#x2026; fizycznÄ&#x2026;, a i zestaw narzÄ&#x2122;dzi, jakimi dysponuje specjalista, przynajmniej na poczÄ&#x2026;tku nie kosztuje fortuny. Jak juĹź byĹ&#x201A;a mowa wczeĹ&#x203A;niej, nie jest to zawĂłd najbezpieczniejszy, ale patrzÄ&#x2026;c na to z drugiej strony, brytyjskie instalacje speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; szereg standardĂłw i moĹźna je Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;o zaliczyÄ&#x2021; do doĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpiecznych. Jednak po koleiâ&#x20AC;Ś

Uprawnienia Skupmy siÄ&#x2122; na dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci jednoosobowej firmy elektrycznej. Ten rodzaj

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

usĹ&#x201A;ug jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; popularny, a potem â&#x20AC;&#x201C; rzecz jasna, jeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; ma ochotÄ&#x2122; i Ĺ&#x203A;rodki â&#x20AC;&#x201C; moĹźe swojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122; rozwinÄ&#x2026;Ä&#x2021;. Monika Berny z firmy Wilmowski, zajmujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; szkoleniami dla elektrykĂłw mĂłwi, Ĺźe zakres szkoleĹ&#x201E; zaleĹźy od doĹ&#x203A;wiadczenia. Kiedy zgĹ&#x201A;osi siÄ&#x2122; ktoĹ&#x203A;, kto nie miaĹ&#x201A; do czynienia z zawodem elektryka, to zaleca siÄ&#x2122;, Ĺźeby przeszedĹ&#x201A; kurs przygotowawczy. To szkolenie odbywa siÄ&#x2122; przez piÄ&#x2122;Ä&#x2021; kolejnych niedziel. NastÄ&#x2122;pny krok lub teĹź pierwszy krok dla elektrykĂłw z doĹ&#x203A;wiadczeniem, to tzw. 17. Edycja â&#x20AC;&#x201C; bez tego dokumentu nie moĹźna byÄ&#x2021; elektry-

kiem na Wyspach. Ten kurs koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; egzaminem. Potem naleĹźy jeszcze zrobiÄ&#x2021; kurs Domestic Installer. Po zakoĹ&#x201E;czeniu kursu elektryk bÄ&#x2122;dzie dwa razy sprawdzany przez inspektora oglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;cego jego prace. NastÄ&#x2122;pnie naleĹźy zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w organizacji odpowie-

dzialnej za regulacje dotyczÄ&#x2026;ce elektrycznoĹ&#x203A;ci. TÄ&#x2026; organizacjÄ&#x2026; jest NICEIC. Te zabiegi kosztujÄ&#x2026; trochÄ&#x2122; czasu i pieniÄ&#x2122;dzy, ale bez nich ani rusz. Kolejnym krokiem moĹźe byÄ&#x2021; nastÄ&#x2122;pny kurs, jednak jeĹ&#x203A;li chcemy pracowaÄ&#x2021; przy instalacjach domowych, wystarczy nam Domestic Installer.


| kariera PRACA

Po 17. Edycji, uzyskaniu tytuĹ&#x201A;u Domestic Installer i rejestracji moĹźna dokonywaÄ&#x2021; napraw w obiektach domowych. JeĹ&#x203A;li elektryk chce rozszerzyÄ&#x2021; swoje uprawnienia, to temu sĹ&#x201A;uĹźy nastÄ&#x2122;pny kurs - testowanie i inspekcja. Kurs trwa 8 tygodni, a koĹ&#x201E;czy go egzamin teoretyczny i praktyczny.

NarzÄ&#x2122;dzia â&#x20AC;&#x201C; Praca elektryka ma czasami to do siebie, Ĺźe zaleĹźy od postÄ&#x2122;pu innych prac w budynku â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Andrzej PrzywoĹşny z firmy Zuza Electrical Services. â&#x20AC;&#x201C; Dlatego miÄ&#x2122;dzy pierwszÄ&#x2026; i drugÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2026; jest przerwa â&#x20AC;&#x201C; trzeba czekaÄ&#x2021; np. na tynkarzy. PoĹ&#x201A;oĹźenie instalacji w â&#x20AC;&#x201C; dajmy na to â&#x20AC;&#x201C; domu z dwiema sypialniami (two bedroom house) moĹźe trwaÄ&#x2021; nawet do miesiÄ&#x2026;ca. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie w miÄ&#x2122;dzyczasie moĹźna zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; naprawami bieĹźÄ&#x2026;cymi. NastÄ&#x2122;pnie trzeba zakupiÄ&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia. Co kupiÄ&#x2021;? Standardowo: wkrÄ&#x2122;tarkÄ&#x2122;, Ĺ&#x203A;rubokrÄ&#x2122;ty, mĹ&#x201A;otek, a takĹźe mierniki i probĂłwki. Ostatnio mierniki elektryczne moĹźna nabyÄ&#x2021; za niewielkÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;, trzeba po prostu Ĺ&#x203A;ledziÄ&#x2021; promocje w odpowiednich sklepach. Ostatnio spadĹ&#x201A;y rĂłwnieĹź ceny miernikĂłw.

System usĹ&#x201A;ug

Ile na start? Szkolenia/uprawnienia: ÂŁ800 NarzÄ&#x2122;dzia: ÂŁ600 UĹźywany van: ÂŁ1500 Komputer: ÂŁ300 Strona www: ÂŁ200 Inne: ÂŁ100 Razem: ÂŁ3500

Inaczej bÄ&#x2122;dzie wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;a sprawa z pracÄ&#x2026; ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;Ä&#x2026;. JeĹ&#x203A;li umĂłwimy siÄ&#x2122; na wymianÄ&#x2122; instalacji, to podajemy klientowi cenÄ&#x2122;. SÄ&#x2026; dwa systemy: z materiaĹ&#x201A;em i bez. Przy pracy z materiaĹ&#x201A;em jego kupno leĹźy w naszej gestii. To daje moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zawyĹźenia ceny. PrzykĹ&#x201A;adowo za wymianÄ&#x2122; instalacji we wspomnianym domu z dwiema sypialniami moĹźna zainkasowaÄ&#x2021; (z materiaĹ&#x201A;em) od ÂŁ1000 do ÂŁ3000. Nie naleĹźy zapominaÄ&#x2021;, Ĺźe istnieje coĹ&#x203A; takiego jak 1st i 2nd fix, czyli dwa etapy, miÄ&#x2122;dzy ktĂłrymi jest przerwa (pracujÄ&#x2026; wtedy inni, np. tynkarze), wiÄ&#x2122;c warto tÄ&#x2122; przerwÄ&#x2122; zagospodarowaÄ&#x2021; innymi zleceniami. PrzykĹ&#x201A;adowa wymiana standardowej instalacji w takim domu trwa od dwĂłch tygodni do miesiÄ&#x2026;ca. â&#x20AC;&#x201C; MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe minimalna dniĂłwka, za jakÄ&#x2026; moĹźe pracowaÄ&#x2021; elektryk, to ÂŁ80 â&#x20AC;&#x201C; szacuje Robert ĹťyĹ&#x201A;a, elektryk. â&#x20AC;&#x201C; Za zlecenia bierze siÄ&#x2122; od ÂŁ80 do ÂŁ150. Artur Wielgus, buduj.co.uk Uwaga! Dane sÄ&#x2026; szacunkowe i w przypadku indywidualnej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci mogÄ&#x2026; wyglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; inaczej.

33

Wydatki miesiÄ&#x2122;czne Paliwo: ÂŁ200 Amortyzacja pojazdu: ÂŁ100 Promocja/reklama: ÂŁ300 Koszty eksploatacyjne: ÂŁ100 Rachunki za telefon: ÂŁ50 Inne: ÂŁ100 Razem: ÂŁ850

MiesiÄ&#x2122;czne przychody Wymiana instalacji w domu z dwiema sypialniami, z wliczonym materiaĹ&#x201A;em (czas trwania ok. 2 tyg.) ÂŁ2500 10 drobnych zleceĹ&#x201E;, 10 x ÂŁ70 = ÂŁ700 Razem ÂŁ3200 PrzychĂłd ÂŁ2350

reklama

JeĹ&#x203A;li chodzi o cennik dla klientĂłw, to wiadomo, Ĺźe bÄ&#x2122;dzie on róşny, co jest wspĂłlnÄ&#x2026; cechÄ&#x2026; kaĹźdej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci usĹ&#x201A;ugowej. NiektĂłrzy stosujÄ&#x2026; system godzinowy â&#x20AC;&#x201C; np. ÂŁ70 za pierwszÄ&#x2026; godzinÄ&#x2122; i po ÂŁ30 za kolejne. MoĹźna teĹź kasowaÄ&#x2021; za usĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; (ang. call in) i tu cena waha siÄ&#x2122; od ÂŁ50 do ÂŁ150. MoĹźna obraÄ&#x2021; system dniĂłwki, a dniĂłwka przewaĹźnie dla elektryka zaczyna siÄ&#x2122; od ÂŁ80. â&#x20AC;&#x201C; Stawki, jakie otrzymujemy od klienta bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; róşne i tak np. za naprawÄ&#x2122; bieĹźÄ&#x2026;cÄ&#x2026; mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wahaÄ&#x2021; od ÂŁ50 do ÂŁ100. ZaleĹźy to od paru czynnikĂłw, takich jak odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; czy teĹź rodzaj dokonywanej naprawy â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Marcin z firmy Martin W. Electrical Services Ltd.. â&#x20AC;&#x201C;Elektryk to zawĂłd doĹ&#x203A;Ä&#x2021; specyficzny, wymagajÄ&#x2026;cy odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci, dlatego teĹź sito, przez ktĂłre przechodzi elektryk musi byÄ&#x2021; gÄ&#x2122;ste. System bezpieczeĹ&#x201E;stwa w Wielkiej Brytanii ogĂłlnie rzecz biorÄ&#x2026;c jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; restrykcyjny, ale to dobrze â&#x20AC;&#x201C; informuje Leszek ZiĂłĹ&#x201A;kowski z firmy Spectra System Electrical Services. â&#x20AC;&#x201C; Za naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce kasuje siÄ&#x2122; róşnie, moĹźe byÄ&#x2021; to system godzinowy, jednak wyliczony tak, by opĹ&#x201A;acaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przyjeĹźdĹźaÄ&#x2021;. PoĹ&#x201A;oĹźenie caĹ&#x201A;ej instalacji w maĹ&#x201A;ym domu moĹźe trwaÄ&#x2021; maksymalnie do trzech tygodni, oczywiĹ&#x203A;cie mam na myĹ&#x203A;li zwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; instalacjÄ&#x2122;, bez â&#x20AC;&#x17E;udziwnieĹ&#x201E;â&#x20AC;?.

goniec

DPN


PRACA

34 edukacja

| woĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zatrudnienia siÄ&#x2122; na peĹ&#x201A;nym etacie. MĹ&#x201A;ody gniewny koĹ&#x201E;czy piÄ&#x2026;ty rok i nagle staje przed nieuchronnÄ&#x2026; rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tytuĹ&#x201A; jest, ale doĹ&#x203A;wiadczenie zawodowe zbyt marne, aby gdzieĹ&#x203A; siÄ&#x2122; zahaczyÄ&#x2021;. â&#x20AC;&#x201C; Obecnie w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci polskich uniwersytetĂłw student w trakcie caĹ&#x201A;ego toku studiĂłw musi zaliczyÄ&#x2021; jedynie miesiÄ&#x2026;c praktyk. To zdecydowanie za maĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; podkreĹ&#x203A;la Jarek Wichura. â&#x20AC;&#x201C; Najlepiej kiedy juĹź w trakcie nauki student odnajduje siÄ&#x2122; w firmie czy korporacji, w ktĂłrej bÄ&#x2122;dzie chciaĹ&#x201A; w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci pracowaÄ&#x2021;. DziÄ&#x2122;ki temu dostosowuje swojÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cieĹźkÄ&#x2122; kariery zawodowej do wymogĂłw przyszĹ&#x201A;ego pracodawcy. Od kilku lat w Polsce zauwaĹźalny jest takĹźe trend, wedle ktĂłrego wiele mĹ&#x201A;odych osĂłb wybiera studia zaoczne. To rozsÄ&#x2026;dne z punktu widzenia Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czenia pracy i nauki, zyskiwania doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego jeszcze w trakcie studiĂłw i Ĺ&#x201A;atwiejszego odnalezienia siÄ&#x2122; na rynku pracy po ich ukoĹ&#x201E;czeniu.

Polak siÄ&#x2122; uczy, Anglik pracuje Anna Szlejter

MĹ&#x201A;odzi Polacy bardzo chÄ&#x2122;tnie kontynuujÄ&#x2026; naukÄ&#x2122;, ale statystyki nie sÄ&#x2026; juĹź dla nich tak przychylne, gdy w grÄ&#x2122; wchodzi zatrudnienie. W tych rankingach przodujÄ&#x2026; mĹ&#x201A;odzi Anglicy i DuĹ&#x201E;czycy. WedĹ&#x201A;ug danych Eurostatu tylko 5 proc. mĹ&#x201A;odzieĹźy pomiÄ&#x2122;dzy 15. a 24. rokiem Ĺźycia jest nieaktywna na rynku pracy. W Polsce, podobnie zresztÄ&#x2026; jak w Grecji, WĹ&#x201A;oszech Rumunii i SĹ&#x201A;owacji, wynik ten jest znacznie wyĹźszy i wynosi aĹź 20 proc.

W caĹ&#x201A;ej UE przeciÄ&#x2122;tnie 14 proc. osiemnastolatkĂłw nie decyduje siÄ&#x2122; na rozszerzenie swoich szkolnych horyzontĂłw, podczas gdy w Polsce tylko 5 proc. mĹ&#x201A;odzieĹźy koĹ&#x201E;czy edukacjÄ&#x2122; na poziomie podstawowym lub zawodowym. PrzykĹ&#x201A;ad Wielkiej Polacy muszÄ&#x2026; zakuwaÄ&#x2021; Brytanii Ĺ&#x203A;wiadczy o tym, Ĺźe MĹ&#x201A;ody, zdolny absolwent po ukoĹ&#x201E;czedylemat â&#x20AC;&#x17E;praca albo naukaâ&#x20AC;? niu szkoĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;redniej musi zakuwaÄ&#x2021;, aby dosiÄ&#x2122; na dobry uniwersytet. To nie praca nie musi byÄ&#x2021; postawiony na staÄ&#x2021; jest teraz priorytetem, ale zapewnienie ostrzu noĹźa. sobie miejsca na wymarzonej uczelni. Re-

nomowane uczelnie â&#x20AC;&#x201C; JagielloĹ&#x201E;ski, Warszawski czy SGH â&#x20AC;&#x201C; dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; tylko dla wybraĹ&#x201E;cĂłw. JeĹ&#x203A;li mĹ&#x201A;odemu zapaleĹ&#x201E;cowi udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; do grona szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwcĂłw, to niewÄ&#x2026;tpliwie czeka go twardy orzech do zgryzienia. Program nauki na polskich studiach dziennych jest napiÄ&#x2122;ty. Studenci

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

polscy muszÄ&#x2026; wytrenowaÄ&#x2021; sobie bardzo dobrÄ&#x2026; pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021;, trzeba bowiem jakoĹ&#x203A; zapamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;parÄ&#x2122; tomĂłw encyklopediiâ&#x20AC;?. Jarek Wichura, student prawa i politologii na Uniwersytecie Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;skim studiuje na dwĂłch kierunkach i pracuje dorywczo piszÄ&#x2026;c artykuĹ&#x201A;y do gazet. Czasowo nie moĹźe pozwoliÄ&#x2021; sobie na pracÄ&#x2122;, nawet na pĂłĹ&#x201A; etatu. â&#x20AC;&#x201C; System edukacyjny w Polsce nie przygotowuje w sposĂłb wystarczajÄ&#x2026;cy do znalezienia pracy â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi. â&#x20AC;&#x201C; Wynika to z niedostosowania rozwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; systemowych do wymogĂłw, ktĂłre stawia rynek i pracodawcy. W Polsce od wielu lat promowany jest model nauczania teoretycznego, zakuwania na pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021;, a nie praktycznego przygotowania do zawodu. To gĹ&#x201A;Ăłwny argument podnoszony przez pracodawcĂłw. Ĺ&#x161;wieĹźo upieczony absolwent moĹźe i posiada wiedzÄ&#x2122; teoretycznÄ&#x2026;, ale nie potrafi jej zastosowaÄ&#x2021; w praktyce â&#x20AC;&#x201C; dodaje.

ZdaÄ&#x2021; i zapomnieÄ&#x2021; Godziny Ĺ&#x203A;lÄ&#x2122;czenia nad ksiÄ&#x2026;Ĺźkami, a takĹźe studenckie Ĺźycie nocne sprawiajÄ&#x2026;, iĹź trudno jest pogodziÄ&#x2021; studia z moĹźli-

Brytyjska mĹ&#x201A;oda klasa robotnicza W Wielkiej Brytanii statystyka bardzo siÄ&#x2122; róşni â&#x20AC;&#x201C; mĹ&#x201A;odzi zaczynajÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; bardzo wczeĹ&#x203A;nie, a tylko nieliczni decydujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na studia magisterskie. System edukacyjny juĹź od szkoĹ&#x201A;y podstawowej ksztaĹ&#x201A;tuje ucznia pod kÄ&#x2026;tem zatrudnienia. PoczÄ&#x2026;wszy od 16. roku Ĺźycia mĹ&#x201A;odzieĹź czÄ&#x2122;sto dorabia sobie pracujÄ&#x2026;c w sklepach, drogeriach, a dziÄ&#x2122;ki temu wczeĹ&#x203A;nie buduje swoje pierwsze doĹ&#x203A;wiadczenie zawodowe. CzÄ&#x2122;sto mĹ&#x201A;odzi Brytyjczycy Ĺ&#x203A;wiadomie wybierajÄ&#x2026; zatrudnienie wiedzÄ&#x2026;c, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; firm oferuje peĹ&#x201A;ne szkolenia dla nowych pracownikĂłw. PrzeciÄ&#x2122;tny angielski karierowicz wspinaczkÄ&#x2122; po drabinie sukcesu zaczyna od najniĹźszych szczebli. Zaledwie po paru latach pracy zajmuje czÄ&#x2122;sto stanowisko kierownicze. Tak jak 27-letnia Sophia Taylor, obecnie Public Relations Manager w jednej z najwiÄ&#x2122;kszych firm optycznych w UK. â&#x20AC;&#x201C; Zawsze chciaĹ&#x201A;am pracowaÄ&#x2021; w PR, szczegĂłlnie zwiÄ&#x2026;zanym z modÄ&#x2026;. MojÄ&#x2026; pierwszÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am w wieku 18 lat, na pĂłĹ&#x201A; etatu w sklepie optycznym â&#x20AC;&#x201C; opowiada. â&#x20AC;&#x201C; Wszyscy znajomi zarabiali juĹź w tym wieku. W Anglii wielu moich kolegĂłw zaczynaĹ&#x201A;o pracÄ&#x2122; od asystenta do spraw sprzedaĹźy. Praca w sklepie uczy wielu umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci: kontaktu z klientami, dodaje odwagi, uczy rozpoznawaÄ&#x2021; potrzeby konsumenta. Dlatego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie waĹźne jest, Ĺźeby zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; pracÄ&#x2122; jak najszybciej. Z punktu widzenia pracodawcy to dobrze Ĺ&#x203A;wiadczy o potencjalnym kandydacie. W moim zawodzie kontakt z klientem i bardzo do-


| edukacja PRACA

bra komunikacja to podstawa, a tego nauczyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; pracujÄ&#x2026;c w sklepie â&#x20AC;&#x201C; dodaje.

Naucz siÄ&#x2122; szyÄ&#x2021;, a później zostaĹ&#x201E; krawcem Sophia pracuje w Public Relations od piÄ&#x2122;ciu lat, od dwĂłch jest managerem i obecnie zostaĹ&#x201A;a przyjÄ&#x2122;ta na studia magisterskie. Nie ma tytuĹ&#x201A;u licencjata i nigdzie wczeĹ&#x203A;niej nie studiowaĹ&#x201A;a. Jak to moĹźliwe? Brytyjski system edukacyjny umoĹźliwia podjÄ&#x2122;cie nauki na studiach magisterskich bez koniecznoĹ&#x203A;ci ukoĹ&#x201E;czenia studiĂłw licencjackich. JeĹ&#x203A;li kandydat udokumentuje odpowiednie doĹ&#x203A;wiadczenie zawodowe adekwatne do kierunku studiĂłw, o ktĂłre siÄ&#x2122; ubiega, to zostaje

35

przyjÄ&#x2122;ty bez dodatkowych wymagaĹ&#x201E;. Trudno stwierdziÄ&#x2021; jednoznacznie, ktĂłry tok nauczania jest lepszy. JeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; chciaĹ&#x201A;by nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; szyÄ&#x2021; na maszynie, to polski system edukacyjny na pewno nauczy go podstaw budowy maszyny do szycia, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z geograficznym poĹ&#x201A;oĹźeniem i pochodzeniem kaĹźdej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, z ktĂłrej jest zbudowana, nie zapominajÄ&#x2026;c oczywiĹ&#x203A;cie o wpĹ&#x201A;ywie zuĹźycia prÄ&#x2026;du na system ekologiczny. JeĹ&#x203A;li natomiast chcemy nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; fachu krawca wedĹ&#x201A;ug systemu brytyjskiego, to najpierw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; nas uczyÄ&#x2021;, jak wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; urzÄ&#x2026;dzenie. Prawdziwa jednak trudnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprawi nam wytĹ&#x201A;umaczenie, jak to siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwe dzieje, Ĺźe maszyna szyje!

since 1960

reklama

SzkoĹ&#x201A;a A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dziÄ&#x2122;ki czemu koszty nauki sÄ&#x2026; 4x mniejsze. Metoda Callana zostaĹ&#x201A;a sprawdzona i potwierdzona przez najwyĹźsze autorytety zajmujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; nauczaniem jÄ&#x2122;zyka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w jÄ&#x2122;zyku polskim:

0 208 840 3438 Zapraszamy: 9:30 am â&#x20AC;&#x201C; 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

goniec

DPN


PIENIÄ&#x201E;DZE

36 wydatki

|

Drogie, bo zdrowe Coraz ciÄ&#x2122;Ĺźej zachowaÄ&#x2021; zdrowÄ&#x2026; dietÄ&#x2122; w Wielkiej Brytanii. Z danych dotyczÄ&#x2026;cych inflacji wynika, Ĺźe koszty ĹźywnoĹ&#x203A;ci organicznej rosnÄ&#x2026; na potÄ&#x2122;gÄ&#x2122;. W zastraszajÄ&#x2026;cym tempie rosnÄ&#x2026; ceny warzyw, a takĹźe... wody mineralnej. Anna RÄ&#x2026;czkowska

Co uderza w Wielkiej Brytanii wielu PolakĂłw, to jedzenie jakie na co dzieĹ&#x201E; kupuje siÄ&#x2122; w sklepach. Istny salon gastronomicznej piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;ci. Warzywa i owoce rĂłwniutkie, lĹ&#x203A;niÄ&#x2026;ce, piÄ&#x2122;kne, w cudownych opakowaniach, klinicznie czystych i upiÄ&#x2122;kszonych. AĹź trudno odróşniÄ&#x2021;, ktĂłre z nich sÄ&#x2026; zdrowe, a ktĂłre nie. Istnieje tu pewna zasada â&#x20AC;&#x201C; te zdrowe, organiczne i ekologiczne sÄ&#x2026; znacznie droĹźsze i nie zawsze na nie staÄ&#x2021; zwykĹ&#x201A;ego zjadacza chleba.

BÄ&#x2122;dzie jeszcze droĹźej Wbrew promocji zdrowego trybu Ĺźycia na Wyspach wzrost cen zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci i sokĂłw idzie w parze z obniĹźaniem cen na cukier, sĹ&#x201A;odycze i wszystko, co kryje siÄ&#x2122; pod pojÄ&#x2122;ciem â&#x20AC;&#x17E;wyroby cukierniczeâ&#x20AC;?. Brytyjski UrzÄ&#x2026;d Statystyczny podaje, Ĺźe ceny ĹźywnoĹ&#x203A;ci, wody, sokĂłw i napojĂłw bezalkoholowych z miesiÄ&#x2026;ca na miesiÄ&#x2026;c wzrastajÄ&#x2026; o 1 proc. O okoĹ&#x201A;o 2 proc. wiÄ&#x2122;cej zapĹ&#x201A;acimy za miÄ&#x2122;so, warzywa i owoce, a ekologiczne wersje tych produktĂłw majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; jeszcze droĹźsze. W dĹ&#x201A;uĹźszej skali czasowej ceny podstawowych produktĂłw ĹźywnoĹ&#x203A;ciowych, takich jak jajka czy chleb, wzrosĹ&#x201A;y w porĂłwnaniu do 2007

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

roku o 18 proc., herbaty o 30 proc., zaĹ&#x203A; ryĹźu o 59 proc. DroĹźsze teĹź jest miÄ&#x2122;so â&#x20AC;&#x201C; trzeba za nie zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;rednio 10 proc. wiÄ&#x2122;cej niĹź trzy lata temu. Kolejne rzÄ&#x2026;dy brytyjskie wydajÄ&#x2026; propagandowÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; niezdrowym obyczajom kulinarnym. Mimo to tzw. junk food przyczynia siÄ&#x2122; do Ĺ&#x203A;mierci co najmniej 40 tys. BrytyjczykĂłw rocznie. Ekperci twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe aby temu zapobiegaÄ&#x2021;, wĹ&#x201A;adze powinny m.in. dopĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; do zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci i ograniczyÄ&#x2021; reklamy tej niezdrowej.

Moda to za maĹ&#x201A;o Linda Yueh, ekonomistka z Oxford University twierdzi, Ĺźe wzrost cen ĹźywnoĹ&#x203A;ci organicznej to niepokojÄ&#x2026;ce zjawisko. Jej zdaniem ceny niektĂłrych produktĂłw w ostatnich latach wzrosĹ&#x201A;y nawet o 50 proc. JeĹ&#x203A;li ta tendencja siÄ&#x2122; utrzyma, w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci brytyjskich gospodarstw domowych na stoĹ&#x201A;ach bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; krĂłlowaĹ&#x201A;y produkty bogate w cukier, jak dĹźem i marmolada, a nie zdrowe warzywa i owoce. JuĹź teraz w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci sklepĂłw na Wyspach zdrowe jedzenie wypierane jest przez artykuĹ&#x201A;y nie najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci. NajtaĹ&#x201E;sze sÄ&#x2026; produkty zapakowane w przezroczyste pudeĹ&#x201A;ka, pokrojone na kawaĹ&#x201A;ki i nasÄ&#x2026;czone nie wiadomo czym tylko po to, aby wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wieĹźo i natu-

ralnie. Podobnie jest z warzywami, miÄ&#x2122;sem, rybami i wÄ&#x2122;dlinami. Zamiast studiowania listy skĹ&#x201A;adnikĂłw, studiujemy zasoby wĹ&#x201A;asnego portfela i zerkamy na cenÄ&#x2122;. Ĺ atwiej przychodzi wydanie ÂŁ4 na dwa opakowania nie wiadomo jakiego pochodzenia piersi kurczaka niĹź za te same ÂŁ4 wydaÄ&#x2021; tylko na jednÄ&#x2026; ekologicznÄ&#x2026;. Pozostaje tylko jeden aspekt. Odwiedzanie sklepĂłw ze zdrowÄ&#x2026; ĹźywnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; czy wielkich delikatesĂłw i marketĂłw, takich jak Borough Market przy London Bridge jest po prostu modne. WystajÄ&#x2026;cy z ekologicznej torby pÄ&#x2122;czek organicznych burakĂłw jest szczytem bycia trendy.

Jak poznaÄ&#x2021;, Ĺźe kupujesz bioprodukt? Najlepiej dokĹ&#x201A;adnie obejrzeÄ&#x2021; etykietÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li jej nie ma, a klient chce byÄ&#x2021; dociekliwy, moĹźe poprosiÄ&#x2021; o pokazanie certyfikatu. Najlepiej kupowaÄ&#x2021; lokalne produkty ekologiczne, sezonowe, przechowywane krĂłtko. Bo nawet jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A;my w stanie uwierzyÄ&#x2021;, Ĺźe suszone figi czy banany z Chin sÄ&#x2026; naprawdÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;bioâ&#x20AC;?, to czy ich wartoĹ&#x203A;ci nie neutralizuje fakt, Ĺźe muszÄ&#x2026; przelecieÄ&#x2021; tysiÄ&#x2026;ce kilometrĂłw, zanim znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na twoim stole?

Zdrowe, ekologiczne jedzenie wyglÄ&#x2026;da co prawda mniej apetycznie, warzywa i owoce sÄ&#x2026; mniejsze i droĹźsze niĹź zwykĹ&#x201A;e. Nie ulega jednak wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, Ĺźe jest smaczniejsze i zdrowsze, bo zawiera wiÄ&#x2122;cej skĹ&#x201A;adnikĂłw odĹźywczych, a mniej szkodliwych pozostaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci Ĺ&#x203A;rodkĂłw ochrony roĹ&#x203A;lin i metali ciÄ&#x2122;Ĺźkich. Uprawy oraz hodowle ekologiczne muszÄ&#x2026; znajdowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w czystym regionie, co pozwala wykluczyÄ&#x2021; albo ograniczyÄ&#x2021; zanieczyszczenia przemysĹ&#x201A;owe lub z okolicznych drĂłg szybkiego ruchu. Produkty ekologiczne, poza zwiÄ&#x2026;zkami chemicznymi, nie mogÄ&#x2026; rĂłwnieĹź zawieraÄ&#x2021; organizmĂłw genetycznie modyfikowanych, nie dodaje siÄ&#x2122; ich rĂłwnieĹź do pasz dla zwierzÄ&#x2026;t. ĹťywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wyprodukowana w sposĂłb naturalny po prostu musi byÄ&#x2021; lepsza. Badacze z Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe mleko ekologiczne jest nie tylko smaczniejsze, ale i bogatsze w wapĹ&#x201E; niĹź produkowane powszechnie. A naukowcy z Newcastle University w Anglii dorzucajÄ&#x2026;, Ĺźe ma wiÄ&#x2122;cej antyoksydantĂłw (witaminy E i C). Tak samo jest np. z marchewkÄ&#x2026; eko, ktĂłra zawiera znacznie mniej szkodliwych dla czĹ&#x201A;owieka azotanĂłw.


PIENIÄ&#x201E;DZE

38 prawo

|

Mandat nie wyrok Mandat za wycieraczkÄ&#x2026; to nieprzyjemna niespodzianka, zwĹ&#x201A;aszcza gdy w grÄ&#x2122; wchodzi zwykĹ&#x201A;a ludzka przyzwoitoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Z samorzÄ&#x2026;dami czy policjÄ&#x2026; nie warto siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;ĂłciÄ&#x2021;, ale prywatne firmy parkingowe to inna sprawa. Czasem to zwykli naciÄ&#x2026;gacze, przed ktĂłrymi moĹźna siÄ&#x2122; broniÄ&#x2021;. Iwona Tokc-Wilde ParÄ&#x2122; dni temu jeden z czytelnikĂłw â&#x20AC;&#x17E;GoĹ&#x201E;caâ&#x20AC;?, 40-letni Roman Jackiewicz, przekroczyĹ&#x201A; dwugodzinny limit darmowego parkowania przy supermarkecie. JuĹź z daleka widziaĹ&#x201A;, jak mu wypisujÄ&#x2026; mandat. â&#x20AC;&#x201C; Ludzie, przecieĹź to czysty wyzysk. ByĹ&#x201A;a sobota, w sklepie tĹ&#x201A;umy, a ja z dwĂłjkÄ&#x2026; dzieci. Nawet nie pamiÄ&#x2122;taĹ&#x201A;em o tych dwĂłch godzinach, a spóźniĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; tylko piÄ&#x2122;Ä&#x2021; minut â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi z nieukrywanÄ&#x2026; zĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Jackiewicz zdecydowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; mandat zignorowaÄ&#x2021; i czeka na dalszy rozwĂłj wypadkĂłw. â&#x20AC;&#x201C; Takie traktowanie klientĂłw nie jest fair. Do tego supermarketu juĹź nie pojadÄ&#x2122;, wolÄ&#x2122; nadĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; drogi i wydaÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze gdzie indziej â&#x20AC;&#x201C; dodaje.

i sklepowych. OprĂłcz wystawienia nam mandatu mogÄ&#x2026; zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; blokadÄ&#x2122; i nawet odholowaÄ&#x2021; samochĂłd, jeĹ&#x203A;li ich zdaniem zĹ&#x201A;amaliĹ&#x203A;my â&#x20AC;&#x17E;umowÄ&#x2122;â&#x20AC;? o zasadach parkowania na terenie prywatnym. ZĹ&#x201A;amanie tej umowy nastÄ&#x2122;puje, jeĹźeli np. zaparkowaliĹ&#x203A;my w miejscu zarezerwowanym, przekroczyliĹ&#x203A;my limit czasowy albo nie zapĹ&#x201A;aciliĹ&#x203A;my za parking. Warto jednak wiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe chociaĹź wolno im nakĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; mandaty, firmy te nie mogÄ&#x2026; wyegzekwowaÄ&#x2021; zapĹ&#x201A;aty bez sÄ&#x2026;dowego wyroku. A wniesienie sprawy to duĹźy kĹ&#x201A;opot dla maĹ&#x201A;ej w sumie korzyĹ&#x203A;ci, w dodatku bez gwarancji wygranej.

Prywaciarskie bezprawie

Nerwy ze stali

Czy postÄ&#x2026;piĹ&#x201A; sĹ&#x201A;usznie? Nie ma na to jednoznacznej odpowiedzi i wszystko zaleĹźy od tego, do jakiego stopnia jesteĹ&#x203A;my przygotowani dochodziÄ&#x2021; swoich racji. JeĹźeli naszym zdaniem mandat zostaĹ&#x201A; nam niesĹ&#x201A;usznie wlepiony, najpierw sprawdĹşmy, kto go wystawiĹ&#x201A;: instytucja publiczna (np. council i policja) czy firma prywatna. Zazwyczaj to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie te ostatnie ĹźerujÄ&#x2026; na takich osobach, jak nasz czytelnik. Instytucje publiczne majÄ&#x2026; w UK doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szerokie prawa. Natomiast jedyne prawo, na ktĂłrym mogÄ&#x2026; opieraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; prywatne firmy parkingowe to prawo kontraktowe. Firmy te zatrudniane sÄ&#x2026; przez wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicieli parkingĂłw prywatnych, np. niektĂłrych parkingĂłw osiedlowych

Taka buĹ&#x201E;czuczna postawa jak w przypadku Romana Jackiewicza niekiedy dziaĹ&#x201A;a i sprawa przysycha juĹź na tym eta-

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

OdpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kierowcy Inaczej niĹź w przypadku parkingĂłw publicznych, za parkowanie na parkingach prywatnych odpowiedzialny jest kierowca, a nie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel samochodu. JeĹ&#x203A;li wiÄ&#x2122;c poĹźyczyliĹ&#x203A;my komuĹ&#x203A; samochĂłd, nie jesteĹ&#x203A;my w tym wypadku odpowiedzialni. Co wiÄ&#x2122;cej, nie mamy obowiÄ&#x2026;zku poinformowaÄ&#x2021;, kto kierowaĹ&#x201A;. JeĹ&#x203A;li jednak to my siedzieliĹ&#x203A;my za kierownicÄ&#x2026;, lepiej siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;, bo mogĹ&#x201A;a nas zĹ&#x201A;apaÄ&#x2021; kamera CCTV.

pie, zwĹ&#x201A;aszcza gdy jest oczywiste, Ĺźe prĂłbujÄ&#x2026; nas naciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021;. JeĹźeli jednak wolimy zaoszczÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; sobie nerwĂłw, moĹźemy od razu odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; siÄ&#x2122; listownie. Nawet jeĹ&#x203A;li nasze odwoĹ&#x201A;anie zostanie zignorowane i nadejdzie pismo wzywajÄ&#x2026;ce do uiszczenia zapĹ&#x201A;aty pod groĹşbÄ&#x2026; podania do sÄ&#x2026;du, moĹźna prĂłbowaÄ&#x2021; pisaÄ&#x2021; ponownie. Ci o sĹ&#x201A;abszych nerwach mogÄ&#x2026; zdecydowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; najpierw zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;, a kĹ&#x201A;ĂłciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; później. Wtedy jednak naleĹźy pisemnie zaznaczyÄ&#x2021;, Ĺźe nie zgadzamy siÄ&#x2122; z okolicz-

noĹ&#x203A;ciami wystawienia mandatu, pĹ&#x201A;acimy pod presjÄ&#x2026; i bÄ&#x2122;dziemy dalej dochodziÄ&#x2021; swoich racji. Tak czy inaczej, nie bÄ&#x2026;dĹşmy mÄ&#x2026;drzy po szkodzie i uwaĹźajmy gdzie i jak parkujemy. Nie ryzykujmy teĹź parkowania bez biletu, bo czasem te sprawy jednak lÄ&#x2026;dujÄ&#x2026; w sÄ&#x2026;dzie. Wtedy ryzykujemy wizytÄ&#x2026; komornika, a czasem nawet utratÄ&#x2026; wiarygodnoĹ&#x203A;ci kredytowej.

Na blokady nie ma rady

DostaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; mandat â&#x20AC;&#x201C; walcz! n ZrĂłb zdjÄ&#x2122;cia zaparkowanego sa-

n Na odwrotnej stronie mandatu

mochodu i wszystkich szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw dowodzÄ&#x2026;cych, Ĺźe nie zĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; przepisĂłw Ĺ&#x203A;wiadomie, np. sĹ&#x201A;abo widocznych tablic informujÄ&#x2026;cych o zakazie parkowania. n Zbierz zeznania Ĺ&#x203A;wiadkĂłw, jeĹ&#x203A;li to moĹźliwe (np. przy rozĹ&#x201A;adunku samochodu na podwĂłjnej şóĹ&#x201A;tej linii, ale w godzinach do tego dozwolonych).

sprawdĹş termin, w ktĂłrym moĹźna siÄ&#x2122; odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; (z reguĹ&#x201A;y w ciÄ&#x2026;gu 28 dni) oraz nazwÄ&#x2122; i adres firmy parkingowej. n ZĹ&#x201A;óş odwoĹ&#x201A;anie na piĹ&#x203A;mie, wyjaĹ&#x203A;niajÄ&#x2026;c dlaczego nie zgadzasz siÄ&#x2122; z mandatem i zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz dowody. n Zachowaj caĹ&#x201A;Ä&#x2026; korespondencjÄ&#x2122; aĹź do wyjaĹ&#x203A;nienia sprawy. ĹšrĂłdĹ&#x201A;o: MoneySavingExpert.com

Gdy zaĹ&#x201A;oĹźÄ&#x2026; nam blokadÄ&#x2122; na koĹ&#x201A;o, na ogĂłĹ&#x201A; musimy zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;, by uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; odholowania i konfiskaty samochodu. JeĹźeli jednak chcemy dochodziÄ&#x2021; swoich racji później, na dokumentach zwalniajÄ&#x2026;cych samochĂłd naleĹźy dopisaÄ&#x2021;, Ĺźe pĹ&#x201A;acimy, ale nie przyjmujemy odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci (napiszmy: paid under protest). Uwaga, nie wolno w Ĺźadnym wypadku samemu Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gaÄ&#x2021; blokady: jest to uszkodzenie mienia i zostanie potraktowane jako przestÄ&#x2122;pstwo.


l

Oficjalny dystrybutor kosmetyków profesjonalnych „CLARENA” na terenie Wielkiej Brytanii

l

Prowadzimy szkolenia i kursy pod szyldem CLARENA

l

Profesjonalne usługi kosmetyczne

l

Sprzedaż hurtowa i detaliczna Małgorzata Szyszka tel. 01628674152, mob. 07809457742/3

254 Farnham Road, Slough (nad agencją ASHBURN wejście od podwórka)

tel. 07595310602, 07809457742


PODRĂ&#x201C;ĹťE

40 turystyka

|

Wyspy na morzu historii Jak siÄ&#x2122; tam dostaÄ&#x2021;? Zaledwie kilka mil od brzegĂłw Francji znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ostatnie normandzkie posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci pozostajÄ&#x2026;ce we wĹ&#x201A;adaniu krĂłlĂłw brytyjskich. Anglicy nazywajÄ&#x2026; je Channel Islands, a po polsku zwÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Wyspami Normandzkimi. Jeszcze 8 tys. lat temu stanowiĹ&#x201A;y czubek pĂłĹ&#x201A;wyspu wystajÄ&#x2026;cego z Europy. Z czasem jednak, kiedy poziom morza zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; podnosiÄ&#x2021;, odĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; od kontynentu. Historycznie rzecz biorÄ&#x2026;c terytorium nie zostaĹ&#x201A;o wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone do Korony Brytyjskiej. NaleĹźaĹ&#x201A;oby raczej stwierdziÄ&#x2021;, Ĺźe to jego mieszkaĹ&#x201E;cy podbili WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122;. Od dziesiÄ&#x2026;tego stulecia archipelag byĹ&#x201A; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; KsiÄ&#x2122;stwa Normandii, ktĂłrego wĹ&#x201A;adca, Wilhelm Zdobywca, pobiĹ&#x201A; w 1066 roku wojska angielskie w bitwie pod Hastings. MoĹźna wiÄ&#x2122;c uznaÄ&#x2021;, Ĺźe Zjednoczone KrĂłlestwo jest tak naprawdÄ&#x2122; koloniÄ&#x2026; Wysp Normandzkich. Dwa wieki późnej tereny KsiÄ&#x2122;stwa Normandii zostaĹ&#x201A;y opanowane przez FrancuzĂłw. W rÄ&#x2122;kach monarchĂłw angielskich pozostaĹ&#x201A; jedynie niewielki archipelag wysp u wybrzeĹźy Francji, czyli wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Wyspy Normandzkie. Terytorium nie wchodzi w skĹ&#x201A;ad Wielkiej Brytanii. Wyspy sÄ&#x2026; tak zwanÄ&#x2026; dependencjÄ&#x2026;. Oznacza to, Ĺźe posiadajÄ&#x2026; swĂłj parlament, rzÄ&#x2026;d i inne aspekty paĹ&#x201E;stwowoĹ&#x203A;ci. Lokalne wĹ&#x201A;adze same zajmujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; administracjÄ&#x2026;, sÄ&#x2026;downictwem i finansami. GĹ&#x201A;owÄ&#x2026; wysp jest krĂłlowa ElĹźbieta II,

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

zaĹ&#x203A; za politykÄ&#x2122; zagranicznÄ&#x2026; odpowiada Zjednoczone KrĂłlestwo. Podczas II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej Wyspy Normandzkie byĹ&#x201A;y jedynym brytyjskim terytorium okupowanym przez armiÄ&#x2122; niemieckÄ&#x2026;. 15 czerwca 1940 roku rzÄ&#x2026;d Winstona Churchilla zdecydowaĹ&#x201A;, Ĺźe terytorium to nie stanowi Ĺźadnej wartoĹ&#x203A;ci strategicznej. Dodatkowo, ze wzglÄ&#x2122;du na bliskoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wybrzeĹźy okupowanej przez NiemcĂłw Francji, miejsce to byĹ&#x201A;o wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie niemoĹźliwe do obrony. Postanowiono wiÄ&#x2122;c, Ĺźe armia brytyjska nie bÄ&#x2122;dzie go broniÄ&#x2021;. Wszystkie oddziaĹ&#x201A;y zostaĹ&#x201A;y wycofane i wyspy ogĹ&#x201A;oszono â&#x20AC;&#x17E;otwartym terenemâ&#x20AC;?. Mniej wiÄ&#x2122;cej dwa tygodnie później, kiedy oddziaĹ&#x201A;y niemieckie w sile dwĂłch batalionĂłw przygotowywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; do inwazji, na wyspie Guernsey wylÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A; samolot zwiadowczy Luftwaffe. Okoliczni mieszkaĹ&#x201E;cy niewiele siÄ&#x2122; namyĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;c zĹ&#x201A;oĹźyli na rÄ&#x2122;ce pilota akt kapitulacji. Tak oto Zjednoczone KrĂłlestwo bez jednego wystrzaĹ&#x201A;u oddaĹ&#x201A;o swojÄ&#x2026; najstarszÄ&#x2026; posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Niemcy na wyspach pozostali do ostatniego dnia wojny. DzieĹ&#x201E; po kapitulacji hitlerowcĂłw 9 maja 1945 do St Peter Port na wyspie Guernsey zawinÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; HMS â&#x20AC;&#x17E;Bulldogâ&#x20AC;? koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;c tym samym piÄ&#x2122;cioletnia okupacjÄ&#x2122;.

Samolotem: Na wyspy Jersey i Guernsey latajÄ&#x2026; samoloty z wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci brytyjskich lotnisk. Loty obsĹ&#x201A;ugiwane sÄ&#x2026; przez lokalne linie Aurigny Air Services i taniÄ&#x2026; sieÄ&#x2021; FlyBE. Za bilet w tych drugich zapĹ&#x201A;acimy juĹź od okoĹ&#x201A;o 30 funtĂłw. Morzem: Promy na dwie najwiÄ&#x2122;ksze wyspy archipelagu kursujÄ&#x2026; z portĂłw w Poole, Portsmouth, St Malo i Weymouth. Ceny za jednoosobowy rejs w obie strony zaczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od okoĹ&#x201A;o 60 funtĂłw. Na wyspy Alderney i Herm dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; moĹźna jedynie przez Jersey lub Guernsey. Wiecej informacji moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; na stronie www.visitchannelislands.com

Wyspa Guernsey ZnajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tu tradycyjne warsztaty rzemieĹ&#x203A;lnicze, ktĂłre moĹźna zwiedzaÄ&#x2021; poznajÄ&#x2026;c przy okazji dawne metody produkcji. Ciekawi mogÄ&#x2026; zajrzeÄ&#x2021; miÄ&#x2122;dzy innymi do Guernsey Clockmakers Ltd, zakĹ&#x201A;adu zegarmistrzowskiego, w ktĂłrym wszystkie chronometry wytwarza siÄ&#x2122; starymi metodami. KaĹźdy zrobiony tam zegarek jest unikalnym, pieczoĹ&#x201A;owicie dopracowanym dzieĹ&#x201A;em sztuki. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw biĹźuterii zainteresuje z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Bruce Russell & Son â&#x20AC;&#x201C; Gold & Silversmiths (warsztat jubilerski). Znajduje siÄ&#x2122; tam kolekcja ozdĂłb wykonanych ze zĹ&#x201A;ota, srebra i platyny. Ci, ktĂłrym jeszcze maĹ&#x201A;o, mogÄ&#x2026; dodatkowo nacieszyÄ&#x2021; swoje oczy w znajdujÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; na wyspie Muzeum DiamentĂłw. Na ciekawych czekajÄ&#x2026; rĂłwnieĹź zakĹ&#x201A;ad snycerski i manufaktura produkujÄ&#x2026;ca po staremu Ĺ&#x203A;wiece. W wiosce Oatlands Village znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pozostaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci piecĂłw do wypalania cegieĹ&#x201A; z czasĂłw, kiedy ich produkcja byĹ&#x201A;a gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; gaĹ&#x201A;Ä&#x2122;ziÄ&#x2026; przemysĹ&#x201A;u wyspy. Dzisiaj odrestaurowane piece stanowiÄ&#x2026; jednÄ&#x2026; z najwaĹźniejszych atrakcji turystycznych. OczywiĹ&#x203A;cie oprĂłcz zabytkĂłw na miejscu znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sklepy z pamiÄ&#x2026;tkami, kawiarnie i plac zabaw.


| turystyka PODRĂ&#x201C;ĹťE

41

Wyspa Jersey Jersey powinni odwiedziÄ&#x2021; przede wszystkim miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nicy militariĂłw. Na wyspie w dobie wojen napoleoĹ&#x201E;skich wybudowano koszary majÄ&#x2026;ce stanowiÄ&#x2021; schronienie dla wojsk brytyjskich strzegÄ&#x2026;cych zatoki przed inwazjÄ&#x2026; francuskÄ&#x2026;. W Greve De Lecq Barracks armia stacjonowaĹ&#x201A;a do poĹ&#x201A;owy lat 20. ubiegĹ&#x201A;ego wieku, dziÄ&#x2122;ki czemu do dzisiaj zachowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w nich wiele oryginalnych artefaktĂłw. Jak powszechnie wiadomo, wojakom potrzeba chleba i czegoĹ&#x203A; dla ducha. Nieopodal koszar, na terenie farmy The Elms zobaczyÄ&#x2021; moĹźna zabytkowÄ&#x2026; piekarniÄ&#x2122; i tĹ&#x201A;oczniÄ&#x2122; cydru. Dzisiaj w budynku mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; fundacja National Trust for Jersey, jednak chÄ&#x2122;tni w dalszym ciÄ&#x2026;gu podziwiaÄ&#x2021; mogÄ&#x2026; granitowÄ&#x2026; prasÄ&#x2122; do jabĹ&#x201A;ek, natomiast na podwĂłrzu wciÄ&#x2026;Ĺź wypiekany jest prawdziwy chleb. JeĹ&#x203A;li wolelibyĹ&#x203A;my jednak zobaczyÄ&#x2021; coĹ&#x203A; starszego, moĹźemy podczas odpĹ&#x201A;ywu udaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na piechotÄ&#x2122; do liczÄ&#x2026;cego sobie ponad 400 lat zamku Elizabeth Castle lub wpaĹ&#x203A;Ä&#x2021; na chwilkÄ&#x2122; do La Hougue Bie Museum, gdzie dowiemy siÄ&#x2122;, jak ĹźyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na wyspie przed tysiÄ&#x2026;cami lat.

Wyspa Alderney

Wyspa Sark

Zamieszkuje jÄ&#x2026; okoĹ&#x201A;o 2400 osĂłb. LudnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; utrzymuje siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie z turystyki, oferujÄ&#x2026;c przyjezdnym pola golfowe, Ĺ&#x201A;owienie ryb i sporty wodne. Z powodu licznych kolonii dzikiego ptactwa okolica uwaĹźana jest za raj dla ornitologĂłw, jednak najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; atrakcjÄ&#x2026; wyspy sÄ&#x2026; niewÄ&#x2026;tpliwie biaĹ&#x201A;e jeĹźe (ang. blonde hedgehogs). SkÄ&#x2026;d siÄ&#x2122; tu wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y, tego nikt nie wie na sto procent. Jedna z lokalnych legend mĂłwi, Ĺźe w latach 60. ubiegĹ&#x201A;ego wieku przybyĹ&#x201A;y na Alderney w siatce z nadrukiem domu towarowego Harrods. JeĹźe nie sÄ&#x2026; albinosami, a ich kolor wywoĹ&#x201A;any jest przez gen, ktĂłry wystÄ&#x2122;puje rĂłwnieĹź u pospolitych przedstawicieli tego gatunku. Obecnie wyspÄ&#x2122; zamieszkuje okoĹ&#x201A;o tysiÄ&#x2026;ca par â&#x20AC;&#x17E;jeĹźowych blondynĂłwâ&#x20AC;?. Przez ostatnie 30 lat na terenie caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii zanotowano jedynie trzy takie przypadki.

Najmniejsza spoĹ&#x203A;rĂłd czterech gĹ&#x201A;Ăłwnych wysp archipelagu. Jej powierzchnia wynosi 5,5 km2 i zamieszkuje jÄ&#x2026; jedynie ok. 620 mieszkaĹ&#x201E;cĂłw. Na Sark obowiÄ&#x2026;zuje... system feudalny oparty na dzierĹźawie ziemi przez 40 panĂłw feudalnych (Tenants) od wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela wyspy, ktĂłrym jest dziedziczny wĹ&#x201A;adca noszÄ&#x2026;cy oficjalny tytuĹ&#x201A; Wielkiego Suwerennego Pana Sarku (Seigneur). Senior jest jednoczeĹ&#x203A;nie lennikiem krĂłla Anglii, ktĂłremu corocznie skĹ&#x201A;ada daninÄ&#x2122; w wysokoĹ&#x203A;ci 1,79 funta szterlinga (1/20 uposaĹźenia rycerza w XVI wieku). Na wyspie obowiÄ&#x2026;zuje caĹ&#x201A;kowity zakaz poruszania siÄ&#x2122; samochodami, nie moĹźna rĂłwnieĹź uĹźywaÄ&#x2021; helikopterĂłw. Jako powszechny Ĺ&#x203A;rodek transportu wykorzystywane sÄ&#x2026; zaprzÄ&#x2122;gi konne i rowery, a jedynymi pojazdami mechanicznymi z silnikiem dopuszczonymi do ruchu sÄ&#x2026; ciÄ&#x2026;gniki rolnicze wykorzystywane w pracach polowych. reklama

â&#x20AC;&#x17E;KUBAâ&#x20AC;? PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťU Anglia-Polska â&#x20AC;˘ Polska-Anglia EĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko i okolice Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

â&#x20AC;˘ Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy piÄ&#x2026;tek â&#x20AC;˘ Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; (przy POSK-u w niedzielÄ&#x2122; od 10-12)

RABATY

dla staĹ&#x201A;ych

klientĂłw

â&#x20AC;˘ PrzystÄ&#x2122;pne ceny â&#x20AC;˘ OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek â&#x20AC;˘ OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania â&#x20AC;˘ DowĂłz pod wskazany adres â&#x20AC;˘ ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki

Codzienny odbiĂłr paczek w Londynie: tel. 020 837 60143 w godz. 10-16 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobotaâ&#x20AC;&#x201C;niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

goniec

DPN


PODRĂ&#x201C;ĹťE

42 turystyka

|

Co zrobiÄ&#x2021; by za jak najmniej odpoczywaÄ&#x2021; jak najdalej? OdpowiedĹş jest prosta - wyjechaÄ&#x2021; na wczasy poza sezonem.

Wakacje po wakacjach Aleksandra Zalewska

Turystyka nie ulega recesji. Przeciwnie, zmÄ&#x2122;czeni codziennymi, zawodowymi obowiÄ&#x2026;zkami ludzie podróşujÄ&#x2026;, by choÄ&#x2021; na chwilÄ&#x2122; zapomnieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w poczuciu beztroski. Oferty, jakie proponujÄ&#x2026; tanie linie lotnicze, hotele, obiekty turystyczne i miejsca rozrywki, przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; jak magnes tĹ&#x201A;umy zainteresowanych. Podróşe last minute i caĹ&#x201A;a lista obniĹźek cenowych oferowanych przez biura turystyczne jeszcze bardziej kuszÄ&#x2026; swoich klientĂłw. Alia Jamal z STA Travel przyznaje, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;kszym powodzeniem cieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyjazdy poza sezonem â&#x20AC;&#x201C; od paĹşdziernika do kwietnia. Jednym z powodĂłw takiego stanu rzeczy jest najprawdopodobniej pragnienie ciepĹ&#x201A;a i sĹ&#x201A;onecznej pogody, podczas gdy pĂłĹ&#x201A;nocnÄ&#x2026; EuropÄ&#x2026; targajÄ&#x2026; zimne prÄ&#x2026;dy atmosferyczne. GĹ&#x201A;Ăłwna przyczyna leĹźy jednak w obniĹźonych kosztach wyjazdu. Jak wykazujÄ&#x2026; statystyki, najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej poza sezonem

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

wypoczywajÄ&#x2026; ludzie mĹ&#x201A;odzi, studenci na urlopie dziekaĹ&#x201E;skim oraz osoby w stanie wolnym. Rodziny z dzieÄ&#x2021;mi, uczniowie szkĂłĹ&#x201A; podstawowych, collegeâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw i uczelni wyĹźszych na takie udogodnienie pozwoliÄ&#x2021; sobie nie mogÄ&#x2026;.

SzkoĹ&#x201A;a czy wakacje? Jak potwierdza Alia Jamal, zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe wahania cenowe wycieczek zagranicznych przemawiajÄ&#x2026; wystarczajÄ&#x2026;co za decyzjÄ&#x2026; zabrania dziecka na wspĂłlnÄ&#x2026; wyprawÄ&#x2122;, nawet jeĹ&#x203A;li koliduje ona z obowiÄ&#x2026;zkami szkolnymi. Kwestia rodzinnego wyboru miÄ&#x2122;dzy naukÄ&#x2026; a wakacjami nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jeszcze nasiliÄ&#x2021;, ale dyrektorzy szkĂłĹ&#x201A; juĹź myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;, jakimi posĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;rodkami zapobiegawczymi. Ze wzglÄ&#x2122;du na Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;y rozkĹ&#x201A;ad semestralny szkoĹ&#x201A;y paĹ&#x201E;stwowe sÄ&#x2026; bardziej podatne na wzmoĹźenie problemu niĹź te prywatne, ktĂłre gwarantujÄ&#x2026; swoim uczniom wiÄ&#x2122;cej czasu wolnego w ciÄ&#x2026;gu roku. Gary Griffin, nauczyciel z City of London School zapewnia, Ĺźe dĹ&#x201A;uĹźszy okres wakacyjny w jego prywatnej szkole zmniejsza zapotrzebowanie rodzicĂłw na organizowanie wyjazdĂłw dla swoich

dzieci poza wyznaczonym na ten cel terminem. Southbank Internationa School jako szkoĹ&#x201A;a miÄ&#x2122;dzynarodowa z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o swoich uczniach, ktĂłrych znacznÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺźycia stanowiÄ&#x2026; podróşe do krajĂłw skÄ&#x2026;d pochodzÄ&#x2026;, ustanowiĹ&#x201A;a termin wakacyjny poza okresem letnim, kiedy to bilety lotnicze sÄ&#x2026; o wiele taĹ&#x201E;sze. Margaret Anne Khoury, przewodniczÄ&#x2026;ca Rady Edukacyjnej, zaĹ&#x203A;wiadcza tym samym, Ĺźe uczniowie Southbank International School opuszczajÄ&#x2026; zajÄ&#x2122;cia jedynie sporadycznie i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie ze wzglÄ&#x2122;dĂłw zdrowotnych lub nagĹ&#x201A;ych wypadkĂłw losowych.

Gdzie wyjechaÄ&#x2021;? W STA Travel najwiÄ&#x2122;cej sprzedaje siÄ&#x2122; dalekich wycieczek do Australii i Azji. Jednak coraz niĹźsze ceny biletĂłw lotniczych oraz Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dokonywania rezerwacji hotelowych przez internet przekonujÄ&#x2026; do organizacji wyjazdĂłw w zakresie indywidualnym. Tym sposobem turysta wyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;cy z grupÄ&#x2026; znajomych, najbliĹźszÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; lub teĹź w pojedynkÄ&#x2122; w peĹ&#x201A;ni dopasowuje wakacje do swoich osobistych wymogĂłw. ChociaĹź biura podróşy zarzucajÄ&#x2026; klienta caĹ&#x201A;Ä&#x2026; li-

stÄ&#x2026; najróşniejszych ofert wakacyjnych, to jednak najwiÄ&#x2122;cej satysfakcji daje samodzielnie zorganizowany wyjazd w towarzystwie tylko przyjaciĂłĹ&#x201A;. Takie prywatne wakacje nadal jednak najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej spÄ&#x2122;dzane sÄ&#x2026; w Europie. Organizacja podróşy do krajĂłw poĹ&#x201A;oĹźonych na pozostaĹ&#x201A;ych kontynentach chÄ&#x2122;tniej powierzana jest specjalistom, ktĂłrych celem jest dowiezienie turysty na miejsce, oprowadzenie, ulokowanie w hotelu oraz zagwarantowanie przynajmniej jednego posiĹ&#x201A;ku dziennie. Powodem wyrÄ&#x2122;czania siÄ&#x2122; biurami turystycznymi (ktĂłre dziÄ&#x2122;ki temu prosperujÄ&#x2026; coraz lepiej) moĹźe byÄ&#x2021; obawa przed obcÄ&#x2026; kulturÄ&#x2026; i zwyczajami, brak czasu na uwaĹźny przeglÄ&#x2026;d ofert, ktĂłry koncentruje siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie na wczeĹ&#x203A;niejszym poznaniu terenu i zabukowaniu noclegĂłw lub teĹź zwykĹ&#x201A;e lenistwo. Tym odwaĹźnym i z pasjÄ&#x2026; wystarczy jednak spakowany plecak, by wyruszyÄ&#x2021; w nieznane.

Udane wakacje poza sezonem? WybierajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na wakacje, poza czy teĹź w sezonie, naleĹźy upewniÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, jak wyglÄ&#x2026;da sytuacja pogodowa w danym


| turystyka PODRÓŻE

miesiącu w kraju, do którego jedziemy. Np. wyjazd do Tajlandii i jej państw ościennych nie będzie należał do udanych od lipca do października, kiedy to opady deszczu są najsilniejsze. Odwiedzania Wysp Karaibskich odradza się w sierpniu i wrześniu, gdyż jest to wzmożony czas huraganów. Zbyt wysoka temperatura powietrza może zepsuć wakacje turystom decydującym się na wyjazd do Egiptu czy Maroka w miesiącach uchodzących w Europie za letnie. Jak więc widać, czas który wydaje się nam ciepły i słoneczny, gdzie indziej obfituje w silne wiatry, ulewy czy niewyobrażalne upały.

Jak najlepiej odpocząć? Odpoczywać na wakacjach można na dwa sposoby – aktywnie lub pasywnie. Aktywnie odpoczywa turysta zwiedzający, uprawiający sport czy też poszukujący wrażeń. Inny będzie w tym czasie wylegiwał się na plaży, korzystał z oferty hotelu „all inclusive”, a wieczorami delektował się tradycyjnymi drinkami. Zależnie od sposobu, w jaki odpoczywamy, wybieramy miejsce przeznaczenia i czas wyjazdu. Ktoś, kto uprawia narciarstwo w każdym miesiącu roku,

43

może wyjechać w Alpy nie martwiąc się o brak śniegu. Jeżeli w Tatry, to najlepiej w okresie zimowym – w przeciwnym razie rozczarowanie może okazać się ogromne. Dla nurków doskonałym miejscem będzie Egipt, a dla wielbicieli jeepów i dzikich zwierząt – afrykańskie safari. Plażowicze wybór mają ogromny: kubańskie Varadero, amerykańskie Miami, tajlandzkie Pucket czy hiszpańskie Costa del Sol. Wielbiciele obcych kultur odnajdą się w Chinach, Japonii czy Emiratach Arabskich, a smakosze wybiorą Włochy, Grecję lub Polskę. Dzisiejsza turystyka kwitnie. Przyczyną jest nie tylko coraz tańszy i wygodniejszy transport, ale również udogodnienia techniczne, takie jak globalny dostęp do internetu czy też po prostu płynąca wyłącznie z ludzkiego serca chęć doznania nowych wrażeń i niezapomnianych doświadczeń. Możliwość urlopów poza sezonem często pozwala na uniknięcie tłumów turystów, a tym samym lepsze zasmakowanie obcych kultur. Wygląda na to, że coraz częściej ludzie wyjeżdżają zimą do ciepłych krajów, a lato spędzają pracując... No, może z krótką przerwą na spacer po parku i zimny deser. reklama


|

PODRĂ&#x201C;ĹťE

44 motoryzacja Limuzyna krĂłla Ubu

Kolejny absurd z polskiej krainy dziwĂłw. JeĹ&#x203A;li chcesz sprowadziÄ&#x2021; luksusowy samochĂłd z zagranicy do Polski, postaraj siÄ&#x2122;, by urzÄ&#x2122;dnicy uwierzyli, Ĺźe to ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka. Wystarczy do tego â&#x20AC;&#x201C; a jakĹźe! â&#x20AC;&#x201C; zaĹ&#x203A;wiadczenie z autoryzowanej stacji diagnostycznej, Ĺźe sprowadzane Porsche Cayenne, Audi A8 albo Passat to ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka, by zaoszczÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; w kolejnoĹ&#x203A;ci nawet 100 tys., 70 tys. albo 30 tys. zĹ&#x201A;otych! Jedynym utrudnieniem bÄ&#x2122;dzie koniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymontowania tylnych siedzeĹ&#x201E; i pasĂłw bezpieczeĹ&#x201E;stwa. UrzÄ&#x2122;dy skarbowe majÄ&#x2026; bowiem piÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat na sprawdzenie, czy sprowadzone auto jest rzeczywiĹ&#x203A;cie tak, jak deklaruje wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel, ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwkÄ&#x2026;. JeĹźeli nie, zapĹ&#x201A;aci on nie tylko akcyzÄ&#x2122;, ale i karÄ&#x2122;. Brawa dla polskich wĹ&#x201A;adz!

Atleta w sukience Mini

Kierowca bez twarzy

Stigowi, czyli zamaskowanemu kierowcy testowemu w programie â&#x20AC;&#x17E;Top Gearâ&#x20AC;?, coraz bardziej przeszkadza ciasny kask na gĹ&#x201A;owie. Zdobywszy popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w kultowym show telewizji BBC, ktĂłrego gospodarzem jest Jeremy Clarkson, anonimowy kierowca postanowiĹ&#x201A; spisaÄ&#x2021; swoje dzieje na kartach papieru. Problem w tym, Ĺźe telewizja tego nie chce, bo Stig jest Stigiem tylko wtedy, gdy nie ma twarzy. Prawnicy BBC nie zgadzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na ujawnienie toĹźsamoĹ&#x203A;ci kierowcy argumentujÄ&#x2026;c, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;Top Gearâ&#x20AC;? moĹźe straciÄ&#x2021; przez to widzĂłw. W swoich wywodach zapÄ&#x2122;dzili siÄ&#x2122; tak daleko, Ĺźe zrobili ze Stiga gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; gwiazdÄ&#x2122; programu. Ich zdaniem jego postaÄ&#x2021; cieszy siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; niĹź gĹ&#x201A;Ăłwnych prowadzÄ&#x2026;cych. reklama

Robertâ&#x20AC;&#x2122;s Motors Motocykle & Skutery

Naprawa, Serwis Przygotowanie do M.O.T. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci zamienne

CK QUI DLY I S OL P A CHE 0 79 goniec

DPN

5 6 75 g 1 1 alin 50

27 sierpnia 2010

st We

E

WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele marki Mini robiÄ&#x2026; wszystko, Ĺźeby jej nazwa nie kojarzyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jednoznacznie z wymiarami samochodu. Model Countryman, ktĂłry pojawi siÄ&#x2122; w salonach sprzedaĹźy we wrzeĹ&#x203A;niu, to crossover â&#x20AC;&#x201C; pokaĹşnych gabarytĂłw pojazd do miejskiej jazdy z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wypadĂłw w teren trudniejszy.

Mini Countryman to najwaĹźniejsza w tym roku premiera rynkowa naleĹźÄ&#x2026;cej do BMW marki. Przydomekâ&#x20AC;&#x17E;miniâ&#x20AC;? traci przy tym znaczenie, bo model ten jako pierwszy w historii tych brytyjskich samochodzikĂłw ma czworo drzwi, a do tego moĹźe siÄ&#x2122; pochwaliÄ&#x2021; napÄ&#x2122;dem na cztery koĹ&#x201A;a. ChoÄ&#x2021; Countryman jest wiÄ&#x2122;kszy od swoich â&#x20AC;&#x17E;starszych braciâ&#x20AC;?, to moĹźna

w nim jednak z Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; rozpoznaÄ&#x2021; cechy wspĂłlne rodziny â&#x20AC;&#x201C; sylwetkÄ&#x2122;, jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykoĹ&#x201E;czenia wnÄ&#x2122;trza, dostÄ&#x2122;pne jednostki oraz to, z czego Mini sĹ&#x201A;ynie, czyli rewelacyjne wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci jezdne. WnÄ&#x2122;trze modelu Countryman moĹźe byÄ&#x2021; w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od naszych potrzeb cztero- bÄ&#x2026;dĹş piÄ&#x2122;ciomiejscowe. Bez Ĺźadnych dopĹ&#x201A;at moĹźna zamĂłwiÄ&#x2021; albo dwa niezaleĹźne fotele, albo trzymiejscowÄ&#x2026; kanapÄ&#x2122;. Oba rozwiÄ&#x2026;zania pozwolÄ&#x2026; na


| motoryzacja PODRĂ&#x201C;ĹťE

45

fot. Jaguar

KaĹ&#x201A;asznikow moĹźe Jaguarowi... skoczyÄ&#x2021;

pewnÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; konfiguracji tylnych siedzeĹ&#x201E;. SÄ&#x2026; one przesuwane, a oparcia mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; pochylane. DziÄ&#x2122;ki temu pojemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bagaĹźnika wynosi od 350 do 1170 litrĂłw. Mini Countryman oferowany bÄ&#x2122;dzie w piÄ&#x2122;ciu wersjach silnikowych â&#x20AC;&#x201C; trzech benzynowych oraz dwĂłch wysokoprÄ&#x2122;Ĺźnych. Najmniej koni, bo tylko 90, znajdzie siÄ&#x2122; w wersji Mini One D Countryman. Topowa wersja â&#x20AC;&#x201C; Mini Cooper S Countryman â&#x20AC;&#x201C; dysponowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie zaĹ&#x203A;

ponad dwukrotnie wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; dawkÄ&#x2026; mocy (184 KM). Standardowo silniki wspĂłĹ&#x201A;pracowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; z szeĹ&#x203A;ciobiegowÄ&#x2026; skrzyniÄ&#x2026; manualnÄ&#x2026;, jednak do wyboru bÄ&#x2122;dzie takĹźe szeĹ&#x203A;ciostopniowy automat. Ponadto na wyposaĹźeniu wszystkich wersji znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; m.in. system Start & Stop oraz wskaĹşnik optymalnego biegu. ChÄ&#x2122;tni do zakupu Mini Countryman One muszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; liczyÄ&#x2021; z wydatkiem rzÄ&#x2122;du ÂŁ16000. Cooper kosztuje ÂŁ17510, a za dodanÄ&#x2026; literkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Sâ&#x20AC;? u najsilniejszego brata w rodzinie trzeba zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; (ska) ÂŁ20810.

Note wymienia siÄ&#x2122; na lepszy model

fot. Nissan

fot. BMW

BroĹ&#x201E; nas Panie przed stereotypami. Dlatego uwaĹźamy, Ĺźe Moskwa to bezpieczne miasto z cudownymi ludĹşmi, a wszyscy mafiozi siedzÄ&#x2026; w kazamatach. Jaguar nie jest taki poprawny. Na zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; targach motoryzacyjnych w stolicy Rosji pokaĹźe opancerzonÄ&#x2026; wersjÄ&#x2122; modelu XJ Sentinel, ktĂłra oprze siÄ&#x2122; ostrzaĹ&#x201A;owi z karabinu AK-47, popularnie zwanego â&#x20AC;&#x17E;kaĹ&#x201A;achemâ&#x20AC;?. MateriaĹ&#x201A;em uĹźytym w karoserii jest kevlar i stal o podwyĹźszonej wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Jak wiadomo, paliwo w Rosji jest tanie jak borszcz z ruskimi pierogami, wiÄ&#x2122;c nic nie stoi na przeszkodzie, by do Ĺ&#x203A;rodka waĹźÄ&#x2026;cego ponad 3,3 tony autka wsadziÄ&#x2021; 5,0-litrowy silnik V8, ktĂłry wygeneruje 385 KM mocy i 515 Nm maksymalnego momentu obrotowego. Jako Ĺźe drogi w matuszce niczego sobie, to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel tego potwora (ewentualnie jego szofer) bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; przyspieszyÄ&#x2021; od 0 do â&#x20AC;&#x17E;setkiâ&#x20AC;? w 9,7 sekundy, a nastÄ&#x2122;pnie pĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; po szerokich syberyjskich duktach z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; maksymalnÄ&#x2026; 195 km/h. I na koniec... Dla jeszcze wiÄ&#x2122;kszego komfortu podróşy wzmocniona podĹ&#x201A;oga bÄ&#x2122;dzie w stanie wytrzymaÄ&#x2021; detonacjÄ&#x2122; materiaĹ&#x201A;Ăłw pirotechnicznych, ktĂłrych energia uwalniana podczas eksplozji odpowiada mocy wybuchu nawet 15 kg trotylu.

...I nie kosztuje ani grosza wiÄ&#x2122;cej! Brytyjski oddziaĹ&#x201A; Nissana zaproponowaĹ&#x201A; kilka subtelnych zmian w modelu Note. Od wersji obecnej w salonach róşniÄ&#x2026; go drobiazgi, jak malowane na srebrny kolor klamki drzwi i bagaĹźnika, a w wyĹźszych poziomach wyposaĹźenia wykoĹ&#x201E;czone czarnym bĹ&#x201A;yszczÄ&#x2026;cym lakierem sĹ&#x201A;upki B i C. DostÄ&#x2122;pne bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; rĂłwnieĹź dwa nowe kolory â&#x20AC;&#x201C; Magnetic Red i Magnetic Grey. Pod maskÄ&#x2026; teĹź nieco siÄ&#x2122; zmieniĹ&#x201A;o. Note po faceliftingu zyskaĹ&#x201A; bardziej oszczÄ&#x2122;dne silniki benzynowe, bowiem w jednostkach o pojemnoĹ&#x203A;ci 1,4 oraz 1,6 litra zastosowano modyfikacje, ktĂłre pozwalajÄ&#x2026; wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; nowe normy emisji spalin Euro 5. Nowy Nissan Note bÄ&#x2122;dzie teĹź standardowo wyposaĹźony w system ESP, a wersje z wyĹźszej pĂłĹ&#x201A;ki wzbogacone zostaĹ&#x201A;y o zaawansowany system audio z gniazdem USB i moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia iPoda. Odmiana n-tec bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;a dodatkowo klimatyzacjÄ&#x2122;, czujnik zmierzchu i czujnik deszczu. Poprawiony Note bÄ&#x2122;dzie kosztowaĹ&#x201A; tyle samo, co obecny model, wiÄ&#x2122;c warto chyba trochÄ&#x2122; poczekaÄ&#x2021; z zakupami.

goniec

DPN


DOM

46 kuchnia

|

Spaghetti, spaghetti, wielkie sĹ&#x201A;owa, a to przecieĹź zwykĹ&#x201A;e kluski z sosem â&#x20AC;&#x201C; powie ten, co o kuchni wie niewiele. Lepiej jednak, Ĺźeby od takich komentarzy powstrzymaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wĹ&#x203A;rĂłd WĹ&#x201A;ochĂłw, dla ktĂłrych jest to jedno z flagowych daĹ&#x201E; narodowych. Spaghetti, czyli kluski z sosem po wĹ&#x201A;osku.

Spaghetti kluski z sosem po wĹ&#x201A;osku goniec

DPN

27 sierpnia 2010


| kuchnia DOM

Legenda, ktĂłra WĹ&#x201A;ochom siÄ&#x2122; nie podoba gĹ&#x201A;osi, Ĺźe ich narodowe danie wynaleziono w Chinach. StamtÄ&#x2026;d Marco Polo miaĹ&#x201A; sprowadziÄ&#x2021; je do Wenecji, skÄ&#x2026;d pomysĹ&#x201A; na dĹ&#x201A;ugie kluski z sosem rozprzestrzeniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na caĹ&#x201A;y kraj. SÄ&#x2026; jednak i tacy, ktĂłrzy mĂłwiÄ&#x2026;, Ĺźe w owej historii nie ma nawet krztyny prawdy, a spaghetti jadano na pĂłĹ&#x201A;wyspie apeniĹ&#x201E;skim jeszcze w czasach EtruskĂłw. PodstawÄ&#x2026; spaghetti jest dĹ&#x201A;ugi i gruby makaron, ktĂłrego nitki dochodzÄ&#x2026; nawet do 80 cm, a ktĂłremu caĹ&#x201A;a potrawa zawdziÄ&#x2122;cza swÄ&#x2026; nazwÄ&#x2122;. Robi siÄ&#x2122; go z twardych odmian mÄ&#x2026;ki pszenicznej tzw. pszenicy durum i wrzuca do garnka w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. ProfanacjÄ&#x2026; jest Ĺ&#x201A;amanie takiego makaronu, doĹ&#x203A;wiadczeni kucharze â&#x20AC;&#x17E;wkrÄ&#x2122;cajÄ&#x2026;â&#x20AC;? go do parujÄ&#x2026;cego garnka stopniowo korzystajÄ&#x2026;c z tego, Ĺźe miÄ&#x2122;knie on pod wpĹ&#x201A;ywem temperatury i staje siÄ&#x2122; bardziej plastyczny. Nie naleĹźy teĹź przelewaÄ&#x2021; go wodÄ&#x2026; po odcedzeniu, ale podawaÄ&#x2021; parujÄ&#x2026;cy na stĂłĹ&#x201A;. Dobrze ugotowane spaghetti nie powinno teĹź byÄ&#x2021; rozgotowane. Drugim waĹźnym skĹ&#x201A;adnikiem tej potrawy jest oczywiĹ&#x203A;cie sos. Dobrze mieÄ&#x2021; jakie takie rozeznanie w jego rodzajach, tym bardziej, Ĺźe najpopularniej-

szych jest zaledwie kilka. Zdecydowanie najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej spotykanym z nich, na ktĂłry natknÄ&#x2026;Ä&#x2021; moĹźemy siÄ&#x2122; nie tylko we wĹ&#x201A;oskich restauracjach jest bolognese, czyli miÄ&#x2122;sno- pomidorowy sos pochodzÄ&#x2026;cy podobno z wĹ&#x201A;oskiej Bolonii. Jego sekretem, ktĂłry zna nie kaĹźdy jest czas gotowania. Dobry sos powinien warzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przez okoĹ&#x201A;o 4 godziny, 120 minut to jednak absolutne minimum. BĹ&#x201A;Ä&#x2122;dem jest teĹź przesadzanie z pomidorami, za to w dziedzinie miÄ&#x2122;s moĹźna popuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; wodze fantazji i wrzucaÄ&#x2021; do garnczka dosĹ&#x201A;ownie wszystko, co podejdzie pod tasak: woĹ&#x201A;owinÄ&#x2122;, wieprzowinÄ&#x2122;, drĂłb, a nawet kieĹ&#x201A;basÄ&#x2122;.

Innym, rĂłwnie popularnym sosem do spaghetti jest carbonara, czyli biaĹ&#x201A;y sos na bazie jajek i boczku, ktĂłry jest jednÄ&#x2026; z bardzo nielicznych korzyĹ&#x203A;ci, jakie Ĺ&#x203A;wiat wyniĂłsĹ&#x201A; z II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej. Carbonara to wynalazek rzymskich kucharzy, ktĂłrym dane byĹ&#x201A;o gotowaÄ&#x2021; dla brytyjskich ĹźoĹ&#x201A;nierzy. Ci zaĹ&#x203A; nie dysponowali Ĺźadnymi frykasami poza bekonem i jajkami i kazali ugotowaÄ&#x2021; sobie z tych skĹ&#x201A;adnikĂłw coĹ&#x203A; specjalnego. Kucharze dodali wiÄ&#x2122;c do tego trochÄ&#x2122; owczego sera, oliwy, soli i pieprzu i wyszĹ&#x201A;o im danie, ktĂłre wkrĂłtce zdobyĹ&#x201A;o sĹ&#x201A;awÄ&#x2122; na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Spaghetti jada siÄ&#x2122; takĹźe z innymi sosami, np. z sera pleĹ&#x203A;niowego, ale za-

Kluski jako afrodyzjak Nie do koĹ&#x201E;ca wiadomo ile w tym prawdy, a ile czczych przechwaĹ&#x201A;ek, ale opinia o WĹ&#x201A;ochach jako namiÄ&#x2122;tnych kochankach moĹźe byÄ&#x2021; dosyÄ&#x2021; mocno osadzona w rzeczywistoĹ&#x203A;ci. A wszystko za sprawÄ&#x2026; spaghetti wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie. Wg badaĹ&#x201E;, jakie przeprowadzili szwedzcy naukowcy, moĹźe ono dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; niemal identycznie jak viagra. Tianina zawarta w makaronie, tyrozyna w şóĹ&#x201A;tym serze i likopen

w pomidorowym sosie tworzÄ&#x2026; bowiem mieszaninÄ&#x2122;, ktĂłra rozszerza naczynia krwionoĹ&#x203A;ne mÄ&#x2122;skich narzÄ&#x2026;dĂłw pĹ&#x201A;ciowych, powodujÄ&#x2026;c lepsze ukrwienie penisa, dziÄ&#x2122;ki czemu zwiÄ&#x2122;ksza jego moĹźliwoĹ&#x203A;ci. Niemal identycznie dziaĹ&#x201A;a na mÄ&#x2122;ski organizm sildenafil, czyli gĹ&#x201A;Ăłwny skĹ&#x201A;adnik bĹ&#x201A;Ä&#x2122;kitnej piguĹ&#x201A;ki. Myli siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c kaĹźdy, kto myĹ&#x203A;li, Ĺźe od makaronu roĹ&#x203A;nie tylko brzuch.

47

wsze jego nieodĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznym elementem jest ser, ktĂłry sypie siÄ&#x2122; na sam wierzch dania. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej jest to parmezan lub pecorino. Co ciekawe, utarĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe aby wĹ&#x201A;oskie kluski z sosem zjeĹ&#x203A;Ä&#x2021;, koniecznie uĹźywaÄ&#x2021; trzeba widelca i Ĺ&#x201A;yĹźki, opanowawszy wczeĹ&#x203A;niej specjalnÄ&#x2026; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nawijania makaronu na ten pierwszy. Nie dajmy siÄ&#x2122; jednak nabraÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; w ten sposĂłb spaghetti jadajÄ&#x2026; tylko w okolicach Neapolu, wszÄ&#x2122;dzie indziej uĹźywa siÄ&#x2122; do tego tradycyjnego noĹźa i widelca. (mn)

Muzeum Spaghetti Pontedassio to miejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i gmina we WĹ&#x201A;oszech, w regionie Liguria i w prowincji Imperia, poĹ&#x201A;oĹźonej niemal przy zachodniej granicy kraju. Mimo zaledwie dwĂłch tysiÄ&#x2122;cy mieszkaĹ&#x201E;cĂłw, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tam powstaĹ&#x201A;o jedyne na Ĺ&#x203A;wiecie muzeum spaghetti. MoĹźna tam dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wszystkiego o historii potrawy oraz przynajmniej pobieĹźnie zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z blisko 400 rodzajami makaronu, ktĂłrych na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie uĹźywa siÄ&#x2122; do jej przygotowania.

goniec

DPN


DOM

48 kuchnia

|

Soczysta Salma Hayek

W kraju, gdzie herbata ma podobno rangÄ&#x2122; narodowego symbolu, a jej picie jeszcze kilkanaĹ&#x203A;cie lat temu uchodziĹ&#x201A;o za rytuaĹ&#x201A;, triumfy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ci teraz napar rodem z Ameryki PoĹ&#x201A;udniowej. Ani ona czarna, ani zielona, ani czerwona, za to dobra, zdrowa, stawia na nogi i moĹźna jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;parzyÄ&#x2021;â&#x20AC;? na zimno. Yerba Mate â&#x20AC;&#x201C; gwiazda z Paragwaju.

Mate,

ktĂłry ciÄ&#x2122; nakrÄ&#x2122;ci Ma 43 lata, ale czas zdaje siÄ&#x2122; obchodziÄ&#x2021; z niÄ&#x2026; nader Ĺ&#x201A;askawie. Figury i zdrowego wyglÄ&#x2026;du Salmie Hayek mogĹ&#x201A;aby pozazdroĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; niejedna. Niedawno jedna z najgorÄ&#x2122;tszych gwiazd Hollywood ujawniĹ&#x201A;a sekrety swojej diety. Jej podstawÄ&#x2026; sÄ&#x2026; soki. Salma wypija codziennie szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; specjalnie przygotowanych napojĂłw, ktĂłre nie zawierajÄ&#x2026; w sumie wiÄ&#x2122;cej jak 1200 kcal. Ich podstawÄ&#x2026; sÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wieĹźe owoce i warzywa, a gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; zaletÄ&#x2026; takiej diety jest kompleksowe oczyszczenie organizmu. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie, a nie dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; o figurÄ&#x2122;, byĹ&#x201A;o gĹ&#x201A;Ăłwnym powodem, dla ktĂłrego Salma siÄ&#x2122; na niÄ&#x2026; zdecydowaĹ&#x201A;a. â&#x20AC;&#x201C; Zawsze kiedy czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; przejedzona takie oczyszczanie jest idealnÄ&#x2026; metodÄ&#x2026; na pozbycie siÄ&#x2122; ciÄ&#x2122;Ĺźaru - mĂłwi Salma. Przyznaje, Ĺźe nad opracowaniem jej diety pracowaĹ&#x201A; caĹ&#x201A;y sztab uznanych w branĹźy lekarzy oraz dietetykĂłw. Gwiazda przyznaje, Ĺźe poleca jÄ&#x2026; kaĹźdemu, nie tylko tym, ktĂłrzy chcÄ&#x2026; straciÄ&#x2021; na wadze.

Jej uzdrawiajÄ&#x2026;ce wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci poĹ&#x201A;udniowoamerykaĹ&#x201E;scy Indianie znali od wiekĂłw, jednak do Europy Yerba przywÄ&#x2122;drowaĹ&#x201A;a za sprawÄ&#x2026; jezuitĂłw. To oni podpatrzyli bowiem tubylcĂłw, ktĂłrzy juĹź to Ĺźuli jej liĹ&#x203A;cie, juĹź to zalewali je wrzÄ&#x2026;tkiem i z rytualnym namaszczeniem pili na plemiennych naradach. Czuli siÄ&#x2122; po niej wyĹ&#x203A;mienicie, bo napar redukowaĹ&#x201A; zmÄ&#x2122;czenie, pozwalaĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;atwiej siÄ&#x2122; koncentrowaÄ&#x2021;, nie powodujÄ&#x2026;c jednoczeĹ&#x203A;nie Ĺźadnych przykrych sensacji, jakie fundowaĹ&#x201A;a im kawa czy Ĺźucie liĹ&#x203A;ci koki. DziĹ&#x203A; Yerba Mate jest uwaĹźana za narodowy napĂłj w Paragwaju, Argentynie, Urugwaju i Brazylii. Pod róşnymi nazwami pija siÄ&#x2122; jÄ&#x2026; chÄ&#x2122;tnie w caĹ&#x201A;ej Ameryce Ĺ aciĹ&#x201E;skiej oraz w licznych krajach azjatyckich. Yerba Mate jest tak naprawdÄ&#x2122; naparem z liĹ&#x203A;ci ostrokrzewu paragwajskiego, ktĂłrego lecznicze wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci na dobre zbadano dopiero w XX wieku. Badacze odkryli, Ĺźe roĹ&#x203A;lina ta nie tylko zwiÄ&#x2122;ksza zdolnoĹ&#x203A;ci psychomotorycz-

ne mĂłzgu, ale takĹźe uĹ&#x201A;atwia spalanie tkanki tĹ&#x201A;uszczowej i zwiÄ&#x2122;ksza odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; organizmu na zakaĹźenia, a takĹźe na zmÄ&#x2122;czenie i bĂłl. Picie mate skutkuje uczuciem rozluĹşnienia i relaksu oraz poprawÄ&#x2026; ogĂłlnego samopoczucia. Badacze nie stwierdzili jednak, Ĺźeby jej uĹźywanie prowadziĹ&#x201A;o do uzaleĹźnienia. Yerba Mate ma bardzo duĹźÄ&#x2026; zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kofeiny (6,5%), wiÄ&#x2122;cej niĹź kawa czy inne herbaty nawet o 1,5%. DziaĹ&#x201A;a duĹźej niĹź kawa. Zawiera rĂłwnieĹź wiele witamin, biaĹ&#x201A;ka, magnezu, Ĺźelaza, sodu, fluoru i wiele innych skĹ&#x201A;adnikĂłw potrzebnych dla organizmu czĹ&#x201A;owieka. Yerba Mate parzyÄ&#x2021; moĹźna zarĂłwno podobnie jak tradycyjnÄ&#x2026; herbatÄ&#x2122;, jak

i zalewajÄ&#x2026;c susz zimnÄ&#x2026; wodÄ&#x2026;. W ten drugi sposĂłb uzyskujemy Ĺ&#x201A;agodny napĂłj orzeĹşwiajÄ&#x2026;cy o nazwie â&#x20AC;&#x17E;terereâ&#x20AC;?. GorÄ&#x2026;cÄ&#x2026; odmianÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;yerbyâ&#x20AC;? tradycyjnie podaje siÄ&#x2122; w naczyniu o nazwie â&#x20AC;&#x17E;mateâ&#x20AC;?, ktĂłre moĹźe byÄ&#x2021; wykonane z drewna, ceramiki albo nawet pustej tykwy. Terere natomiast smakosze pijajÄ&#x2026; w â&#x20AC;&#x17E;guampaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; naczyniu z bawolego rogu lub czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej z wydrÄ&#x2026;Ĺźonego krowiego kopyta. Tu uwaga, nawet europejscy smakosze sÄ&#x2026; bardzo wyczuleni na wszystkie te rytualne meandry i popijanie yerba mate ze szklanki czy kubka uchodzi w ich Ĺ&#x203A;rodowisku za grubego kalibru nietakt. (mn)

Ĺťarcie psu na budÄ&#x2122; SÄ&#x2026; takie potrawy, o ktĂłrych z powodzeniem moĹźemy powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe psu byĹ&#x203A;my ich nie dali. Jak siÄ&#x2122; okazuje nie chodzi tu wcale o ich smakowe walory, ale o róşnice w ukĹ&#x201A;adzie trawiennym naszych czworonoĹźnych przyjaciĂłĹ&#x201A;. Warto wiedzieÄ&#x2021;, czego psu nie dawaÄ&#x2021;, Ĺźeby w dobrej wierze powaĹźnie go nie skrzywdziÄ&#x2021;. W niemaĹ&#x201A;e kĹ&#x201A;opoty wpÄ&#x2122;dzimy naszego czworonoga podajÄ&#x2026;c mu winogrona, lub rodzynki. Ĺ&#x161;miertelna dla psa dawka to 2 winogrona i 6 rodzynek na 1 kilogram masy jego ciaĹ&#x201A;a. OtruÄ&#x2021; pupila moĹźna teĹź niewielkÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; czekolady,

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

szczegĂłlnie gorzkiej, ktĂłra zawiera zabĂłjczÄ&#x2026; dla niego theobrominÄ&#x2122;. Zabronionejest teĹź jest teĹź podawanie psom drobiowych koĹ&#x203A;ci, bo sÄ&#x2026; puste w Ĺ&#x203A;rodku i mogÄ&#x2026; poraniÄ&#x2021; ich jelita. Nasi najwierniejsi przyjaciele raczej nie dadzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nabraÄ&#x2021; na cebulÄ&#x2122;, ktĂłra teĹź bardzo im szkodzi nawet w najmniejszych iloĹ&#x203A;ciach. Niezdrowe, choÄ&#x2021; niezabĂłjcze, sÄ&#x2026; dla psĂłw takĹźe wÄ&#x2026;trĂłbka zawierajÄ&#x2026;ca sĹ&#x201A;abo przez nie przyswajanÄ&#x2026; witaminÄ&#x2122; A oraz miÄ&#x2122;so wieprzowe, powodujÄ&#x2026;ce w ich jelitach niebezpieczne procesy gnilne. (mn)


| przepisy DOM

49

Gdy widzÄ&#x2122; kwaĹ&#x203A;nicÄ&#x2122;, to kwicÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;piewaĹ&#x201A; nie tak dawno znany polski zespĂłĹ&#x201A; folkowy i to jemu chyba ten gĂłralski przysmak zawdziÄ&#x2122;cza swojÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jak ugotowaÄ&#x2021; prawdziwÄ&#x2026;, swojskÄ&#x2026; kwaĹ&#x203A;nicÄ&#x2122;, radzi Grzegorz Szewczok, head chef polskiej restauracji The Knaypa.

SposĂłb przygotowania:

KwaĹ&#x203A;nica na wieprzowinie

Zaczynamy od Ĺźeberek, ktĂłre pĹ&#x201A;uczemy i ktĂłre zalewamy okoĹ&#x201A;o pĂłĹ&#x201A;tora litra wody. Do tego dodajemy kapustÄ&#x2122;, umyte, obrane i pokrojone w kostkÄ&#x2122; warzywa, pĹ&#x201A;askÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2122; soli, liĹ&#x203A;Ä&#x2021; laurowy i kminek. Tak skomponowany bulion gotujemy przez okoĹ&#x201A;o pĂłĹ&#x201A;torej godziny, czyli do czasu aĹź Ĺźeberka stanÄ&#x2026; siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;kkie. W miÄ&#x2122;dzyczasie obieramy i kroimy w Ä&#x2021;wiartki ziemniaki, ktĂłre osobno go-

tujemy. MajÄ&#x2026;c je na kuchni, moĹźemy zabraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; za zasmaĹźkÄ&#x2122;, ktĂłrÄ&#x2026; przyrzÄ&#x2026;dzamy w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy sposĂłb: na rozgrzanÄ&#x2026; patelniÄ&#x2122; wsypujemy mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i gdy tylko zacznie ciemnieÄ&#x2021;, dodajemy masĹ&#x201A;o i zmniejszamy ogieĹ&#x201E;. ZasmaĹźka jest gotowa, gdy tylko masĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rozpuĹ&#x203A;ci. ZupÄ&#x2122; doprawiamy do smaku solÄ&#x2026; i pieprzem. Potem juĹź tylko jeĹ&#x203A;Ä&#x2021; i â&#x20AC;&#x17E;kwiceÄ&#x2021;â&#x20AC;? z zachwytu.

SkĹ&#x201A;adniki: 700 g Ĺźeberek wieprzowych 150 g surowego wÄ&#x2122;dzonego boczku w kawaĹ&#x201A;ku 500g kiszonej kapusty 1 marchew 1 maĹ&#x201A;a pietruszka pĂłĹ&#x201A; maĹ&#x201A;ego selera

6 Ĺ&#x203A;rednich ziemniakĂłw pĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;yĹźeczki kminku liĹ&#x203A;Ä&#x2021; laurowy 1 Ĺ&#x201A;yĹźka maki 1,5 Ĺ&#x201A;yĹźki masĹ&#x201A;a sĂłl i pieprz

Grzegorz Szewczok ma 24 lata, pochodzi z Katowic i przez rok praktykowaĹ&#x201A; pod okiem Jamie Olivera w jednej z jego restauracji w Surrey. Obecnie pracuje jako head chef w polskiej restauracji The Knaypa na Hammersmith. reklama

goniec

DPN


DLA CIAĹ A

50 zdrowie

|

GP, czyli lekarz od pierwszego wejrzenia dolegliwoĹ&#x203A;ciami lepiej od razu zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do szpitala. Tam teĹź po pomoc udajemy siÄ&#x2122; poza godzinami pracy placĂłwek GP. Zawsze teĹź moĹźemy po prostu zadzwoniÄ&#x2021; po karetkÄ&#x2122; (nr 999 lub miÄ&#x2122;dzynarodowy 112).

Przychodzi Polak do lekarza, a wychodzi rozczarowany, bez recepty, z wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ciami co do kompetencji lekarza i zaleceniem wziÄ&#x2122;cia paracetamolu â&#x20AC;&#x201C; uniwersalnego panaceum na wszystko. Kto miaĹ&#x201A; okazjÄ&#x2122; korzystaÄ&#x2021; z porady brytyjskiego General Practitioner, czyli odpowiednika naszego lekarza pierwszego kontaktu, ten wie o czym mowa. Pytanie tylko czy to brytyjska sĹ&#x201A;uĹźba zdrowia jest taka zĹ&#x201A;a, czy teĹź moĹźe my mamy o niej nikĹ&#x201A;e pojÄ&#x2122;cie?

Joanna Spirodek Lekarze GP stojÄ&#x2026; na pierwszej linii frontu w odwiecznej wojnie miÄ&#x2122;dzy pacjentami a brytyjskÄ&#x2026; sĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2026; zdrowia. To do nich zgĹ&#x201A;osimy siÄ&#x2122; z wszelkimi dolegliwoĹ&#x203A;ciami: z grypÄ&#x2026;, Ĺ&#x201A;amaniem w krzyĹźu, katarem alergicznym lub teĹź tylko po poradÄ&#x2122;, gdy chcemy rzuciÄ&#x2021; palenie i prawidĹ&#x201A;owo siÄ&#x2122; odĹźywiaÄ&#x2021;. Kontaktu z GP nie unikniemy jednak chcÄ&#x2026;c otrzymaÄ&#x2021; skierowanie na badania, do szpitala, czy na konsultacjÄ&#x2122; do specjalisty. OsiedlajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na Wyspach czy nawet przeprowadzajÄ&#x2026;c do innej dzielnicy, warto zawczasu o tym pomyĹ&#x203A;leÄ&#x2021; i zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; u miejscowego GP. Tak, aby na wypadek choroby, wiedzieÄ&#x2021; dokÄ&#x2026;d siÄ&#x2122; udaÄ&#x2021;. Pierwsza taka wizyta jest zwykle czysto organizacyjna i ogranicza siÄ&#x2122; do tzw. wywiadu, czyli krĂłtkiej rozmowy z pielÄ&#x2122;gniarkÄ&#x2026; i wypeĹ&#x201A;nienia ankiety, w ktĂłrej musimy siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021; ile palimy, pijemy, czy jak siÄ&#x2122; odĹźywiamy. Z takiego spotkania wychodzimy zwykle zaopatrzeni w stos ulotek o wszelkich moĹźliwych chorobach i paczkÄ&#x2122; prezerwatyw, tak na wszelki wypadek.

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

Jak chorowaÄ&#x2021; nie po angielsku

Paracetamol na wszystko Polonijne fora internetowe kipiÄ&#x2026; od skarg i zaĹźaleĹ&#x201E; na tutejszych lekarzy. Ĺťe nie chcÄ&#x2026; wypisywaÄ&#x2021; recept, Ĺźe o skutecznym antybiotyku moĹźna tylko pomarzyÄ&#x2021;, Ĺźe sÄ&#x2026; sĹ&#x201A;abo wyedukowani i zalecajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;przeczekaÄ&#x2021;â&#x20AC;? objawy choroby. Oficjalnie zadaniem GP jest przecieĹź caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowa opieka nad pacjentem i koordynowanie procesu leczenia. Rzecz w tym, Ĺźe mniej oficjalnie jest on pierwszym sitem odsiewajÄ&#x2026;cym tych naprawdÄ&#x2122; chorych od caĹ&#x201A;ej reszty hipochondrykĂłw, oszustĂłw wyĹ&#x201A;udzajÄ&#x2026;cych recepty, miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw Ĺ&#x203A;rodkĂłw przeciwbĂłlowych czy choÄ&#x2021;by wygĹ&#x201A;odniaĹ&#x201A;ych uwagi samotnikĂłw. StÄ&#x2026;d teĹź pewnie popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wspomnianego paracetamolu, z ktĂłrym jak z petenta z kwitkiem, czÄ&#x2122;sto odsyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; nas do domu. Jak on nie pomoĹźe, znaczy, Ĺźe jesteĹ&#x203A;my naprawdÄ&#x2122; chorzy. Teraz kilka plusĂłw. Na spotkanie z lekarzem raczej nie czeka siÄ&#x2122; dĹ&#x201A;ugo, zwykle wystarczy zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; rano telefonicznie na wizytÄ&#x2122; tego samego dnia, a niektĂłre poradnie nie wymagajÄ&#x2026; nawet tego. JeĹ&#x203A;li porĂłwnaÄ&#x2021; to z kolejkami w polskich placĂłwkach, to naprawdÄ&#x2122; grzech narzekaÄ&#x2021;. Druga waĹźna rzecz: przy gabinetach GP czÄ&#x2122;sto znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź lokalne Familly Planning Clinic,

czyli poradnie zdrowia seksualnego, gdzie mamy uĹ&#x201A;atwiony dostÄ&#x2122;p np. do Ĺ&#x203A;rodkĂłw antykoncepcyjnych czy informacji nt. leczenia bezpĹ&#x201A;odnoĹ&#x203A;ci. ObecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naszych danych w bazie procentuje teĹź tym, Ĺźe jesteĹ&#x203A;my na bieĹźÄ&#x2026;co informowani o darmowych, prowadzonych przez NHS akcjach spoĹ&#x201A;ecznych. A co, gdy czujemy, Ĺźe naprawdÄ&#x2122; coĹ&#x203A; nam dolega? Z bĂłlami w klatce piersiowej, utratÄ&#x2026; przytomnoĹ&#x203A;ci, zaburzeniami Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci, problemami z oddychaniem, czy teĹź wszelkiego typu ciÄ&#x2122;Ĺźszymi

Brytyjska sĹ&#x201A;uĹźba zdrowia szczyci siÄ&#x2122;, Ĺźe zarĂłwno opiekÄ&#x2122; zdrowotnÄ&#x2026;, jak i informacjÄ&#x2122; jest w stanie zapewniÄ&#x2021; w ponad 150 jÄ&#x2122;zykach. PoradÄ&#x2122; lekarskÄ&#x2026; po polsku otrzymamy dzwoniÄ&#x2026;c pod numer 0845 46 47 i wymawiajÄ&#x2026;c sĹ&#x201A;owo â&#x20AC;&#x17E;polishâ&#x20AC;?. UsĹ&#x201A;uga jest poufna i dostÄ&#x2122;pna przez okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;Ä&#x2026; dobÄ&#x2122;. MoĹźliwa jest rĂłwnieĹź pomoc tĹ&#x201A;umacza w czasie wizyty lekarskiej. Aby jÄ&#x2026; zamĂłwiÄ&#x2021; trzeba jednak wczeĹ&#x203A;niej umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na to ze swoim oĹ&#x203A;rodkiem zdrowia. Tak to przynajmniej wyglÄ&#x2026;da w teorii, w praktyce o wiele lepiej i skuteczniej zaĹ&#x201A;atwimy sprawÄ&#x2122; komunikujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; z lekarzem bezpoĹ&#x203A;rednio po angielsku. Warto pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe choÄ&#x2021; obcowanie z GP moĹźe irytowaÄ&#x2021;, to jednak brytyjski system zdrowia nie jest ostatnim na Ĺ&#x203A;wiecie i moĹźe poszczyciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; niezĹ&#x201A;ymi wynikami w dziedzinie wykrywalnoĹ&#x203A;ci i wyleczalnoĹ&#x203A;ci szeregu róşnych chorĂłb. Komu jednak Ĺ&#x201A;atwiej zaufaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnym medykom, teĹź ma w czym wybieraÄ&#x2021;, bo polskich klinik na Wyspach nie brakuje. Ĺ Ä&#x2026;czy siÄ&#x2122; to oczywiĹ&#x203A;cie z dodatkowymi kosztami, ale w koĹ&#x201E;cu zdrowie jest bezcenne i najwaĹźniejsze.

reklama

LASEROWE USUWANIE owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, naczynek, tatuaĹźy, rumieni i blizn potrÄ&#x2026;dzikowych

Zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce twarz i ciaĹ&#x201A;o Usuwanie cellulitu i rozstÄ&#x2122;pĂłw Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop â&#x20AC;&#x201C; na cerÄ&#x2122; naczynkowÄ&#x2026; Kwas migdaĹ&#x201A;owy â&#x20AC;&#x201C; stosowanie przez caĹ&#x201A;y rok COSMELAN â&#x20AC;&#x201C; na duĹźe przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ&#x201C;W

Salon â&#x20AC;&#x17E;RAMZESâ&#x20AC;? 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS


| uroda

DLA CIAĹ A

Na diecie siÄ&#x2122; nie jest, na diecie siÄ&#x2122; bywa

Ekspert odpowiada Jak ustrzec siÄ&#x2122; grzybicy stĂłp i paznokci? n Zawsze pamiÄ&#x2122;taj o myciu rÄ&#x2026;k. PocÄ&#x2026; siÄ&#x2122; i mogÄ&#x2026; przenosiÄ&#x2021; bakterie i zarodniki grzybĂłw.

Diet ludzkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; stworzyĹ&#x201A;a tysiÄ&#x2026;ce, jeĹ&#x203A;li nie miliony. Od jednych mamy chudnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, od innych byÄ&#x2021; zdrowi, od kolejnych ĹźyÄ&#x2021; po sto lat i to w doskonaĹ&#x201A;ej kondycji. W ostatnich latach nowe, cudowne sposoby odĹźywiania pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sezonowo i kaĹźdy z nich jest o niebo lepszy od poprzedniego. KtĂłrÄ&#x2026; dietÄ&#x2122; wybraÄ&#x2021;? Oto jest pytanie! Marta Dzienniak WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwa dieta powinna dostarczaÄ&#x2021; optymalnej, dostosowanej do indywidualnych potrzeb danego organizmu iloĹ&#x203A;ci i jakoĹ&#x203A;ci niezbÄ&#x2122;dnych skĹ&#x201A;adnikĂłw przemiany materii i energii. Ustalenie tej dla nas najwĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwszej wymaga przynajmniej pobieĹźnej znajomoĹ&#x203A;ci dietetyki. Proponowane w diecie poĹźywienie, zazwyczaj w postaci jadĹ&#x201A;ospisĂłw musi bowiem zawieraÄ&#x2021; wystarczajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; skĹ&#x201A;adnikĂłw budulcowych organizmu, czyli protein, zwiÄ&#x2026;zkĂłw mineralnych i wody oraz energetycznych, czyli np. wÄ&#x2122;glowodanĂłw i tĹ&#x201A;uszczy. Nie moĹźe w niej zabraknÄ&#x2026;Ä&#x2021; takĹźe skĹ&#x201A;adnikĂłw regulujÄ&#x2026;cych wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwe funkcjonowanie organizmu, czyli witamin, enzymĂłw, makro- i mikroelementĂłw, czy aminokwasĂłw. Nazwy diet pochodzÄ&#x2026; najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej od ich wiodÄ&#x2026;cych skĹ&#x201A;adnikĂłw, czyli np. dieta bezsolna, bogatopotasowa, niskotĹ&#x201A;uszczowa, owocowa, kartoflana, czy biaĹ&#x201A;kowa, sposobu, w jaki dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; na nasze ciaĹ&#x201A;a (np. dieta odtĹ&#x201A;uszczajÄ&#x2026;ca, oszczÄ&#x2122;dzajÄ&#x2026;ca, wzmacniajÄ&#x2026;ca).

SÄ&#x2026; jednak i takie, ktĂłre bÄ&#x2026;dĹş to balansujÄ&#x2026; na granicy fanaberii, bÄ&#x2026;dĹş to jÄ&#x2026; przekraczajÄ&#x2026;. Mowa o tych, popularnych czÄ&#x2122;sto za oceanem, ktĂłre dostosowujÄ&#x2026; menu do wieku, pĹ&#x201A;ci, grupy krwi, koloru wĹ&#x201A;osĂłw, oczu czy nawet skĂłry. NajczÄ&#x2122;stszym bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dem popeĹ&#x201A;nianym przez osoby prĂłbujÄ&#x2026;ce wprowadziÄ&#x2021; dietÄ&#x2122; bez nadzoru specjalisty, jest prĂłba caĹ&#x201A;kowitego zaprzestania jedzenia. Raz, Ĺźe na taki szok organizm reaguje zwolnieniem metabolizmu i zaczyna â&#x20AC;&#x17E;oszczÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021;â&#x20AC;? zgromadzony tĹ&#x201A;uszcz, dwa â&#x20AC;&#x201C; dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;y niedobĂłr poszczegĂłlnych skĹ&#x201A;adnikĂłw odĹźywczych doprowadza do wycieĹ&#x201E;czenia organizmu, pozbawienia go naturalnej odpornoĹ&#x203A;ci i zapadniÄ&#x2122;cia na szereg groĹşnych chorĂłb z anoreksjÄ&#x2026; na czele. Dlatego dietÄ&#x2122; prowadziÄ&#x2021; trzeba z gĹ&#x201A;owÄ&#x2026;: spalaÄ&#x2021; tĹ&#x201A;uszcz, a nie np. pozbywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tkanki miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;niowej czy doprowadzaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do odwodnienia. JakÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;c dietÄ&#x2122; wybraÄ&#x2021;, gdy chcemy pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tych paru faĹ&#x201A;dek? Przede wszystkim warto porozmawiaÄ&#x2021; z lekarzem i przegadaÄ&#x2021; z nim nasz jadĹ&#x201A;ospis. Po drugie, naprawdÄ&#x2122; trwaĹ&#x201A;y efekt uzyskamy, gdy zamiast chwilowych drakoĹ&#x201E;skich diet,

Nie stosuj diet, ktĂłre: Typowe diety najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej opierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na:

n zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;, Ĺźe kalorie nie majÄ&#x2026; znaczenia,

n zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;, Ĺźe moĹźesz jeĹ&#x203A;Ä&#x2021; wszystko

n jedzeniu duĹźej iloĹ&#x203A;ci owocĂłw

z wyjÄ&#x2026;tkiem okreĹ&#x203A;lonych produktĂłw,

i warzyw, n jedzeniu produktĂłw niskoprzetworzonych, n niskim spoĹźyciu tĹ&#x201A;uszczu, n niskim spoĹźyciu wÄ&#x2122;glowodanĂłw, n jedzeniu wÄ&#x2122;glowodanĂłw o niskim indeksie glikemicznym, n niesĹ&#x201A;odzeniu herbaty, kawy i inych napojĂłw, n ograniczeniu iloĹ&#x203A;ci poĹźywienia.

n twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe ta sama dieta jest skuteczna zawsze i dla wszystkich, n zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; jedyne tĹ&#x201A;uszcze i magiczne proporcje biaĹ&#x201A;ka, wÄ&#x2122;glowodanĂłw i tĹ&#x201A;uszczy, n obiecujÄ&#x2026; cuda, czyli np. zrzucenie 10 kg w 14 dni, n twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe regularny wysiĹ&#x201A;ek fizyczny nie jest konieczny do utraty, lub zachowania wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwej wagi.

51

n Nie chodĹş boso. SzczegĂłlnie w miejscach publicznych, np. pod natryskami, w publicznej saunie, czy na basenie â&#x20AC;&#x201C; zainwestuj w lekkie klapki. n Staranie wycieraj stopy, zwĹ&#x201A;aszcza miejsca miÄ&#x2122;dzy palcami. n NoĹ&#x203A; dobre buty. SzczegĂłlnie latem noĹ&#x203A; przewiewne lekkie obuwie, nie poddawaj siÄ&#x2122; modzie i unikaj ciÄ&#x2122;Ĺźkich, zakrytych butĂłw, w ktĂłrych noga poci siÄ&#x2122; obficie. Unikaj teĹź obuwia wykonanego z tworzyw sztucznych, noĹ&#x203A; tylko baweĹ&#x201A;niane skarpetki i zmieniaj je codziennie. n Ufaj profesjonalistom. Unikaj fryzjerek i kosmetyczek, co do ktĂłrych nie masz pewnoĹ&#x203A;ci, Ĺźe dbajÄ&#x2026; o higienÄ&#x2122;, np. sterylizujÄ&#x2026; narzÄ&#x2122;dzia, myjÄ&#x2026; grzebienie i szczotki, wyparzajÄ&#x2026; cÄ&#x2026;Ĺźki i noĹźyczki.

po ktĂłrych rĂłwnie szybko wracamy do poprzedniej wagi, wyrobimy sobie nowe i lepsze nawyki Ĺźywieniowe. Warto wiÄ&#x2122;c zastanowiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, co lubimy jeĹ&#x203A;Ä&#x2021; i wybraÄ&#x2021; z tej listy te produkty, ktĂłre powszechnie uwaĹźane sÄ&#x2026; za zdrowe. Warto teĹź sprĂłbowaÄ&#x2021; polubiÄ&#x2021; nowe smaki i stopniowo wprowadzaÄ&#x2021; do diety jedzenie, ktĂłre wczeĹ&#x203A;niej omijaliĹ&#x203A;my szerokim Ĺ&#x201A;ukiem. Gdy do tego dodamy regularny wysiĹ&#x201A;ek fizyczny â&#x20AC;&#x201C; tu rĂłwnieĹź warto siÄ&#x2122; dowiedzieÄ&#x2021; jaki bÄ&#x2122;dzie dla nas odpowiedni â&#x20AC;&#x201C; po krĂłtkim czasie zapomnimy, Ĺźe waga kiedykolwiek stanowiĹ&#x201A;a dla nas problem.

n Miej swoje przybory toaletowe. Najbezpieczniej paznokcie obcinaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnymi noĹźyczkami i nie poĹźyczaÄ&#x2021; ich innym. Warto teĹź uĹźywaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnego rÄ&#x2122;cznika nawet w rodzinie. JeĹźeli zaĹ&#x203A; uĹźywa siÄ&#x2122; wspĂłlnych, trzeba je zawsze wygotowaÄ&#x2021;. n Nie poĹźyczaj butĂłw. Ani kapci, ani klapek, bo zarodniki grzybĂłw tam wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie doskonale zimujÄ&#x2026;. Wystarczy raz zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; zaraĹźone grzybem buty i kĹ&#x201A;opot gotowy. n Unikaj bezdomnych zwierzÄ&#x2026;t. ZwĹ&#x201A;aszcza mĹ&#x201A;odych kotĂłw â&#x20AC;&#x201C; nie gĹ&#x201A;askaj ich i nie pozwalaj robiÄ&#x2021; tego dzieciom.

Marta Dzienniak â&#x20AC;&#x201C; dyplomowana specjalistka w dziedzinie kosmetyki, dietetyki i pielÄ&#x2122;gnacji ciaĹ&#x201A;a odpowie na naszych Ĺ&#x201A;amach na wszystkie nurtujÄ&#x2026;ce Was pytania. Piszcie na: uroda@mail.goniec.com goniec

DPN


ROZRYWKA

52 przeĹźyj to sam

| Bilety do wygrania!

Jimi Hendrix w domu Haendla MaĹ&#x201A;o to wie, Ĺźe gdyby Georg Friedrich Händel i Jimi Hendrix byli rĂłwieĹ&#x203A;nikami, mogliby zwracaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do siebie per â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2026;siedzieâ&#x20AC;?. LondyĹ&#x201E;skie domy, w ktĂłrych przemieszkiwali obydwaj genialni muzycy, dzieli jedynie Ĺ&#x203A;ciana. W domu pod adresem 25 Brook Street, ktĂłry na poczÄ&#x2026;tku XVII wieku zajmowaĹ&#x201A; niemiecki kompozytor i organista, znajduje siÄ&#x2122; obecnie muzeum. Traf chciaĹ&#x201A;, Ĺźe administracja placĂłwki ulokowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w lokalu pod numerem 23, czyli w byĹ&#x201A;ym mieszkaniu mistrza gitary elektrycznej. W zwiÄ&#x2026;zku z przypadajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w tym roku 40. rocznicÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mierci Jimiego Hendrixa jego mieszkanie udostÄ&#x2122;pnione zostaĹ&#x201A;o dla zwiedzajÄ&#x2026;cych. Zgromadzono w nim eksponaty zwiÄ&#x2026;zane z Ĺźyciem Jimiego Hendrixa. Wiele z nich nie byĹ&#x201A;o do tej pory pokazywanych na terenie Wielkiej Brytanii.

Do 7 listopada, godz. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 (Wt. â&#x20AC;&#x201C; Sob.), 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 (Nd.), 25 Brook Street, Mayfair London W1K 4HB, metro Bond Street, bilety ÂŁ2,00-ÂŁ8,00

Faces - The 21st Century W tym tygodniu w galerii Topolski Century ruszyĹ&#x201A;a wystawa prac zainspirowanych przez malarski dziennik XX wieku polskiego artysty Feliksa Topolskiego. MĹ&#x201A;odzi obiecujÄ&#x2026;cy artyĹ&#x203A;ci: Jonathan Bradbury, Lynn Hatzius, Rowan Newton, Froso Papadimitriou i Trevor Simmons stworzyli suplement do dzieĹ&#x201A;a Topolskiego bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cy komentarzem do Ĺ&#x203A;wiata, ktĂłry otacza nas w nowym milenium. Organizatorzy wystawy zapraszajÄ&#x2026; wszystkich do odkrywania niezgodnoĹ&#x203A;ci i sprzecznoĹ&#x203A;ci pomiÄ&#x2122;dzy dwiema epokami. 26 sierpnia â&#x20AC;&#x201C; 5 wrzeĹ&#x203A;nia, godz 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 (Pon. â&#x20AC;&#x201C; Sob.) 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 (Nd), Topolski Century, 150-152 Hungerford Bridge, Con-cert Hall Approach, Waterloo, London SE1 8XU, metro Waterloo, bilety ÂŁ1,00 - ÂŁ2,00.

20-osobowy Denmark Street Big Band

28 sierpnia, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.

Po raz pierwszy w Jazz Cafe zagra 17-osobowy Denmark Street Big Band. ZespĂłĹ&#x201A; powstaĹ&#x201A; z inicjatywy saksofonisty Paula Burcha, ktĂłry zgromadziĹ&#x201A; wokĂłĹ&#x201A; siebie muzykĂłw emitujÄ&#x2026;cych tÄ&#x2122; sama pasjÄ&#x2122;, energiÄ&#x2122; i styl jak wielkie orkiestry jazzowe minionej ery. Denmark Street Band towarzyszyĹ&#x201A; juĹź najwiÄ&#x2122;kszym artystom wspĂłĹ&#x201A;czesnej sceny jazzowej jak rĂłwnieĹź regularnie jest angaĹźowany do popularnych musicali na West Endzie. Nazwa zespoĹ&#x201A;u pochodzi od sĹ&#x201A;ynnej ulicy Denmark Street, ktĂłra jest sercem brytyjskiej sceny muzycznej. W Jazz Cafe zespĂłĹ&#x201A; wystÄ&#x2026;pi z wokalistÄ&#x2026; Kevinem Leo, ktĂłry zaĹ&#x203A;piewa znane przeboje Franka Sinatry, Deana Martina i Sammy Davies Junior.

10. koncert Kultu w Londynie

â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? i Buch IP zapraszajÄ&#x2026; na wielkie wydarzenie muzyczne w Londynie. Kazika Staszewskiego i jego kapeli Kult nikomu przedstawiaÄ&#x2021; nie trzeba. JuĹź od 28 lat muzycy zabawiajÄ&#x2026; kolejne juĹź pokolenie melomanĂłw, ktĂłrym do szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia niekoniecznie musi wystarczyÄ&#x2021; proste â&#x20AC;&#x17E;umca-umcaâ&#x20AC;?. Z okazji jubileuszowego, dziesiÄ&#x2026;tego juĹź koncertu Kultu w Londynie przygotowaliĹ&#x203A;my dla CzytelnikĂłw konkurs, jakiego jeszcze nie byĹ&#x201A;o. Do wygrania jest 1 pojedynczy bilet specjalny na koncert w Londynie â&#x20AC;&#x201C; zwyciÄ&#x2122;zca bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; za kulisy, osobiĹ&#x203A;cie zapozna siÄ&#x2122; z czĹ&#x201A;onkami zespoĹ&#x201A;u i dostanie zestaw pĹ&#x201A;yt z autografami. Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w losowaniu tej wyjÄ&#x2026;tkowej nagrody, naleĹźy nadesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; pod adres e-mail: konkurs@mail.goniec.com odpowiedĹş na pytanie: â&#x20AC;&#x17E;Jaki tytuĹ&#x201A; nosi ostatnia pĹ&#x201A;yta zespoĹ&#x201A;u Kult?â&#x20AC;? OprĂłcz odpowiedzi w treĹ&#x203A;ci e-maila z hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Kult Fanâ&#x20AC;? naleĹźy podaÄ&#x2021; swoje imiÄ&#x2122;, nazwisko, kod pocztowy oraz nr telefonu. ZwyciÄ&#x2122;zca zostanie ogĹ&#x201A;oszony w wydaniu â&#x20AC;&#x17E;GoĹ&#x201E;ca Polskiegoâ&#x20AC;? w dniu 24/09/2010. To nie wszystko. Przez kolejne szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; tygodni dajemy moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wylosowania 3 pojedynczych biletĂłw na koncert. W cotygodniowym losowaniu biletĂłw wezmÄ&#x2026; udziaĹ&#x201A; wszyscy ci, ktĂłrzy przyĹ&#x203A;lÄ&#x2026; e-mail z hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Goniec Kultâ&#x20AC;? na adres e-mail: konkurs@mail.goniec.com swoje dane kontaktowe (imiÄ&#x2122;, nazwisko, kod pocztowy i nr telefonu).

9 paĹşdziernika, godz. 19.30 (drzwi otwarte od godz. 18), HMV Forum, 9-17 Highgate Road, NW5 1JY, metro Kentish Town, bilety ÂŁ25 (w dniu koncertu ÂŁ30) bilety moĹźna kupowaÄ&#x2021; online na stronie www.ticketmaster.co.uk oraz w wybranych punktach sprzedaĹźy (patrz: strona obok).

Koncerty Propaganda 27 sierpnia, O2 Academy Islington, ÂŁ5,00

Eels 1 wrzeĹ&#x203A;nia, O2 Academy Brixton, ÂŁ27,50

Muse 10, 11 wrzeĹ&#x203A;nia, Wembley Stadium, ÂŁ49,50

Alfabet muzeĂłw londyĹ&#x201E;skich

c

Courtauld Galery JeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; pragnie siÄ&#x2122; dowiedzieÄ&#x2021;, co zrobiĹ&#x201A; sobie z uchem Van Gogh, najlepszym do tego miejscem jest galeria Courtauld Institute of Art. Znajduje siÄ&#x2122; tam bowiem autoportret namalowany wkrĂłtce po tym, jak holenderski artysta dokonaĹ&#x201A; osobistej amputacji tego narzÄ&#x2026;du. MoĹźna tam teĹź obejrzeÄ&#x2021; dzieĹ&#x201A;a van Dycka, Bruegela, Rubensa, Cezana, Maneta, Renoira Botticellego i wielu innych znanych z podrÄ&#x2122;cznikĂłw historii sztuki artystĂłw. Za wstÄ&#x2122;p pĹ&#x201A;acimy grosze. Grzechem byĹ&#x201A;oby wiÄ&#x2122;c nie odwiedziÄ&#x2021; murĂłw tej szacownej uczelni. Galeria czynna jest codziennie w godzinach 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00. The Courtauld Institute of Art Somerset House, Strand, Londyn WC2R 0RN, metro Temple, wstÄ&#x2122;p doroĹ&#x203A;li - ÂŁ5,00, dzieci ÂŁ4,00, w poniedziaĹ&#x201A;ki do godziny 14.00 wstÄ&#x2122;p wolny.

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

Linkin Park 11 wrzeĹ&#x203A;nia, The O2, ÂŁ44,50

Gorillaz 16 wrzeĹ&#x203A;nia, The O2, ÂŁ51,25

Placebo 27, 28 wrzeĹ&#x203A;nia, O2 Academy Brixton, ÂŁ32,45

Bilety moĹźna kupiÄ&#x2021; na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk


Buch IP & Plyty.co.uk Ltd zapraszają:

KULT KULT KULT KULT

PAŹDZIERNIKOWA TRASA 2010

jubileuszowy 10 koncert w Londynie

09.10.2010 HMV FORUM

drzwi: 18 00 • początek: 19 30

/

9-17 Highgate Road, NW5 1JY

cena biletu: £25 • w dniu koncertu: £30

kup on-line: www.ticketmaster.co.uk • www.kentishtownforum.com

więcej informacji: buch.co.uk • kult.art.pl

oficjalne punkty sprzedaży biletów: POLISH DELI EALING 33 High St Londyn (Ealing W5) tel. 020 8579 4644 BASIA POLISH FOOD 190 High Rd Willesden NW10 2PB tel. 020 8451 3231 MORAWSKI DELI 157 High St Londyn (Harlesden) NW10 4RT tel. 020 8965 5340 POLSMAK 39 Balls Pond Rd Londyn (Hackney/Islington) N1 4BW tel. 020 7275 7045 KASA BUSINESS biuro 1D POSK 238-246 Kings St Londyn (Hammersmith) W6 0RF tel. 020 8741 6699 POLISH DELI ZABKA 5b Windsor St Uxbridge UB8 1AB tel: 079 2184 8890 GOSIA TRAVEL - VICTORIA wejście od internet cafe - UNIT 16 164 Victoria St London SW1E 5LB tel. 020 7828 5550 pn-pt 9-19 so-nd 9-16 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green London W5 2NX tel. 020 8998 6999 pn-pt 10-20 so-nd 10-15 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Rd London SW17 7RE tel. 020 8767 5551 pn-pt 10-19 so-nd 10-14 GOSIA TRAVEL LEYTON 198 Francis Rd E10 6PR London tel. 020 3393 1890 pn-pt 10-19 sobota 11-16 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP 65 Westbury Ave London - Wood Green N22 6SA tel. 020 8889 2605 POLSKI SKLEP WAWELSKI Finchley Central 360 Regents Park Rd N3 2LJ London

główny patron on-line:

główny patron prasowy:


ROZRYWKA

54 film dla kaĹźdego

|

The Girl Who Played With Fire reĹź. Daniel Alfredson Szwecja, Dania, Niemcy 2009

Dla wielu fanĂłw ksiÄ&#x2026;Ĺźkowej trylogii Stiega Larssona â&#x20AC;&#x17E;Milleniumâ&#x20AC;? (w tym piszÄ&#x2026;cego) nie ma gorÄ&#x2122;tszej premiery tego lata i bardziej wyczekiwanego filmu w tym roku. NapiÄ&#x2122;cie umiejÄ&#x2122;tnie podsycaĹ&#x201A;a wzmoĹźona promocja bestsellerowych powieĹ&#x203A;ci oraz odsuniÄ&#x2122;cie w czasie brytyjskiej premiery drugiego filmu w stosunku do pierwszej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. â&#x20AC;&#x17E;The Girl With the Dragon Tattooâ&#x20AC;? okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; filmowym strzaĹ&#x201A;em w dziesiÄ&#x2026;tkÄ&#x2122;, po ktĂłrym rzesze zauroczonych widzĂłw

pobiegĹ&#x201A;y do ksiÄ&#x2122;garĹ&#x201E;, aby na wĹ&#x201A;asnej skĂłrze przekonaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;o co kamanâ&#x20AC;?. Danie czytelnikom kilku miesiÄ&#x2122;cy na przebrniÄ&#x2122;cie przez opasĹ&#x201A;e tomiska byĹ&#x201A;o mistrzowskim posuniÄ&#x2122;ciem. Czytelnicy mieli szansÄ&#x2122; zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z przebogatym uniwersum ksiÄ&#x2026;Ĺźek, ktĂłre oferujÄ&#x2026; wiele wiÄ&#x2122;cej historii dziejÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; w tle niĹź okrojone â&#x20AC;&#x201C; ze zrozumiaĹ&#x201A;ych wzglÄ&#x2122;dĂłw â&#x20AC;&#x201C; wersje filmowe. Do kinowego Ĺ&#x203A;wiata Larssona moĹźna, na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie, wkroczyÄ&#x2021; nawet bez przeczytania kartki ksiÄ&#x2026;Ĺźki czy obejrzenia pierwszego filmu. Poza znajomymi gĹ&#x201A;Ăłwnymi bohaterami historia skupia siÄ&#x2122; na zupeĹ&#x201A;nie nowym wÄ&#x2026;tku. Lisbeth Salander (Noomi Rapace) po kilkumiesiÄ&#x2122;cznej przerwie wraca do Szwecji. Mikael Bloomkvist (Michael Nyqist), dziennikarz Ĺ&#x203A;ledczy, z ktĂłrym wspĂłĹ&#x201A;pracowaĹ&#x201A;a w poprzedniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, przygotowuje nowy numer magazynu â&#x20AC;&#x17E;Milleniumâ&#x20AC;?. Pismo zdominowaÄ&#x2021; majÄ&#x2026; szokujÄ&#x2026;ce fakty dotyczÄ&#x2026;ce handlu kobietami w Szwecji oraz przymykania oka na ten fakt przez paĹ&#x201E;stwowe urzÄ&#x2122;dy. MĹ&#x201A;odzi dziennikarze, ktĂłrzy rozpracowujÄ&#x2026; temat, zostajÄ&#x2026; zamordowani, a gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; podejrzanÄ&#x2026; o ten czyn zostaje Lisbeth. Dziewczyna prĂłbowaĹ&#x201A;a tylko ostrzec ĹźurnalistĂłw przed niebezpieczeĹ&#x201E;stwem, ktĂłre czyha za caĹ&#x201A;Ä&#x2026; historiÄ&#x2026;. Jest nim niejaki Zalachenko (Georgi Stay-

Scott Pilgrim vs. The World

The Illusionist

USA 2010

Ekranizacja komiksu tak Ĺ&#x203A;wieĹźa i przeĹ&#x201A;omowa, jak swego czasu â&#x20AC;&#x17E;Sin Cityâ&#x20AC;?. ReĹźyser Edgar Wright (â&#x20AC;&#x17E;Hot Fuzzâ&#x20AC;?) przeĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; mĹ&#x201A;odzieĹźowÄ&#x2026; powieĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrazkowÄ&#x2026; na jÄ&#x2122;zyk filmu umiejÄ&#x2122;tnie i z polotem, nie tracÄ&#x2026;c nic z wdziÄ&#x2122;ku oryginaĹ&#x201A;u. Dwudziestolatek Scott (Michael Cera w Ĺ&#x203A;wietnej formie) zakochuje siÄ&#x2122; w Ramonie (Mary Elizabeth Winstead), ale aby mĂłc stworzyÄ&#x2021; z niÄ&#x2026; zwiÄ&#x2026;zek, musi pokonaÄ&#x2021; jej siedmiu byĹ&#x201A;ych partnerĂłw. RozpoczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pojedynki rodem z gier komputerowych w stylu â&#x20AC;&#x17E;Street Fighterâ&#x20AC;?. Wizualnie film jest prawdziwym majstersztykiem, w ktĂłrym jÄ&#x2122;zyk komiksu, gier wideo i kina zostaĹ&#x201A; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony w jednÄ&#x2026;, wspĂłĹ&#x201A;grajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Do tego powalajÄ&#x2026;ca Ĺ&#x203A;cieĹźka dĹşwiÄ&#x2122;kowa oraz gama barwnych bohaterĂłw na wielu planach. - nie warto

- strata czasu

- moĹźna zobaczyÄ&#x2021;

kov), byĹ&#x201A;y radziecki szpieg, a takĹźe ojciec Salander. Tych dwoje Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy â&#x20AC;&#x201C; dosĹ&#x201A;ownie â&#x20AC;&#x201C; ognista przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Lisbeth, zaszczuta przez podÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; zĹ&#x201A;ym tropem policjÄ&#x2122; oraz prywatnego ĹźoĹ&#x201A;nierza ojca, zaszywa siÄ&#x2122; w swoim mieszkaniu. Bloomkvist tymczasem prowadzi Ĺ&#x203A;ledztwo na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;. Wirtualna pomoc dawnej partnerki okaĹźe siÄ&#x2122; jednak bezcenna. O ile pierwszy film zapisze siÄ&#x2122; do kanonu kryminaĹ&#x201A;Ăłw, â&#x20AC;&#x17E;Dziewczyna, ktĂłra igraĹ&#x201A;a z ogniemâ&#x20AC;? jest odrobinÄ&#x2122; sĹ&#x201A;abszym odbiciem poprzednika. ByÄ&#x2021; moĹźe wynika to z faktu, Ĺźe zaskoczonym moĹźna byÄ&#x2021; tylko raz. A o sile powieĹ&#x203A;ci, a tym samym obrazu, stanowiÄ&#x2026; postaci. Takiej

- warto zobaczyÄ&#x2021;

bohaterki jak Lisbeth Salander na ekranie jeszcze nie byĹ&#x201A;o. ZamkniÄ&#x2122;ta w sobie, genialna, pewna siebie, zwinna, silna, drobna zarazem, ozdobiona tatuaĹźami i kolczykami. Nietrudno jÄ&#x2026; podziwiaÄ&#x2021;, choÄ&#x2021; czasem trudno siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; zgadzaÄ&#x2021;. Noomi Rapace dosĹ&#x201A;ownie przeistoczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w swojÄ&#x2026; postaÄ&#x2021;. Reszta obsady dzielnie jej sekunduje, stwarzajÄ&#x2026;c bohaterĂłw z krwi i koĹ&#x203A;ci. Akcja poprowadzona jest sprawnie i szybko, nie dajÄ&#x2026;c chwili wytchnienia. WyszĹ&#x201A;o z tego Ĺ&#x203A;wietne, soczyste kino. Nie moĹźna odmĂłwiÄ&#x2021; twĂłrcom ambicji. Tylko poprzeczka zawieszona byĹ&#x201A;a naprawdÄ&#x2122; wysoko. RadosĹ&#x201A;aw Folta

Wielka Brytania, Francja 2010

Nazwanie najnowszej produkcji Sylviana Chomet (â&#x20AC;&#x17E;Trio z Belvilleâ&#x20AC;?) baĹ&#x203A;niÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; a nie bajkÄ&#x2026;, jak zwykĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; niesĹ&#x201A;usznie mĂłwiÄ&#x2021; o filmach animowanych â&#x20AC;&#x201C; nie bÄ&#x2122;dzie zbyt dalekie od prawdy. To jednak baĹ&#x203A;Ĺ&#x201E; dla dorosĹ&#x201A;ych, przepeĹ&#x201A;niona tÄ&#x2122;sknotÄ&#x2026; za utraconym czasem i gorzkim humorem, naszkicowana niemoĹźliwymi do podrobienia barwami i konturami. Historia iluzjonisty, Wielkiego Tatischeffa, oparta zostaĹ&#x201A;a na nigdy niezrealizowanym scenariuszu Jaquesa Tati, wybitnego francuskiego reĹźysera i komika. Bohater, ledwo wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;c koniec z koĹ&#x201E;cem, podróşuje po Francji i Wielkiej Brytanii, dajÄ&#x2026;c pokazy magii dla coraz mniejszej publicznoĹ&#x203A;ci. W Szkocji poznaje dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra naprawdÄ&#x2122; wierzy w jego magiczne umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. - trzeba zobaczyÄ&#x2021;

KAZâ&#x20AC;&#x201C;COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowoĹ&#x203A;ci w Anglii/Polsce Paczka juĹź od ÂŁ19 za sztukÄ&#x2122; w CaĹ&#x201A;ym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzÄ&#x2122;t AGD * wiÄ&#x2122;cej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

â&#x20AC;&#x201C; 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00


Hit tygodnia

TV

Harry Potter i Zakon Feniksa TVN, piÄ&#x2026;tek, godz. 20.00

na weekend

Harry Potter spÄ&#x2122;dza lato u DursleyĂłw w Londynie. W mugolskiej dzielnicy miasta on i jego kuzyn Dudley zostajÄ&#x2026; zaatakowani przez dementorĂłw. CzĹ&#x201A;onkowie Zakonu Feniksa eskortujÄ&#x2026; mĹ&#x201A;odego czarodzieja do siedziby swojej organizacji.

Program polskich stacji telewizyjnych na 27-29.08.2010

Uwaga! Godziny programĂłw podane zgodnie z czasem polskim.

PiÄ&#x2026;tek

27.08.2010

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki - Film animowany 09:15 Na wysokiej fali - Australia 2005 Bec postanawia zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; zespĂłĹ&#x201A; muzyczny. Jego czĹ&#x201A;onkami maja byÄ&#x2021; uczniowie akademii surfowania. Wszyscy sÄ&#x2026; zachwyceni tym pomysĹ&#x201A;em, zwĹ&#x201A;aszcza Ĺźe wkrĂłtce majÄ&#x2026; siÄ&#x2122; odbyÄ&#x2021; zawody z imprezÄ&#x2026; towarzyszÄ&#x2026;ca, podczas ktĂłrej zespĂłĹ&#x201A; mĂłgĹ&#x201A;by wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021;. 09:50 SiĂłdme niebo 9 - USA 2004 10:40 PomysĹ&#x201A; na mieszkanie - Wielka Brytania 2007 11:05 WÄ&#x2122;drĂłwki z europlecakiem Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:15 Agrobiznes 12:30 Wojna Ĺ&#x203A;wiatĂłw - Polska 2010 12:55 Ostry dyĹźur Jedynki 13:25 Droga - Polska 1973 14:30 Plebania - Polska 2010 15:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia SolidarnoĹ&#x203A;ci Polska 2008 15:25 Klan - Telenowela, Polska 2010 16:20 Polska piÄ&#x2122;knieje - Polska 2010 16:30 Moda na sukces - Telenowela, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Nasz dom - USA 2006 18:55 Kawa czy herbata? Wypasione wakacje - Magazyn 19:05 Kraina ElfĂłw - Film animowany 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:55 Sport 20:05 Rajd HunGarian Baja 20:10 Pogoda 20:25 San Antonio - Francja/WĹ&#x201A;ochy/ Wielka Brytania 2004 22:15 Oko bestii - Thriller, Kanada 2007 23:55 WÄ&#x2026;Ĺź i tÄ&#x2122;cza - Horror, USA 1988 Antropolog Dennis Alan, zostaje wysĹ&#x201A;any przez firmÄ&#x2122; farmaceutycznÄ&#x2026; na Haiti. Na miejscu ma zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; sprawÄ&#x2026; legendy zombi i jej zwiÄ&#x2026;zkami substancjÄ&#x2026;, ktĂłra moĹźe mieÄ&#x2021; zastosowanie w anestezjologii jako silnie dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy Ĺ&#x203A;rodek znieczulajÄ&#x2026;cy. W wykonaniu zadania Alanowi pomaga Marielle Duchamp, lekarka z miejscowego szpitala. 01:40 Narodziny gwiazdy - musical

05:35 U fryzjera - Serial komediowy, Polska 2006 06:10 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa - Polska 1966 06:45 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa - Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:20 Codzienna 2 m. 3 - Serial komediowy,Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m. 3 - Serial komediowy, Polska 2007 09:00 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn 10:05 Pogoda 10:40 Aleja gwiazd 11:00 Telezakupy 11:35 MaĹ&#x201A;y agent - USA 1996 13:10 Janosik - Polska 1973 14:05 Dom - Polska 2000 16:00 Program lokalny 16:30 Skutki noszenia kapelusza w maju - Polska 1993 Emerytowany prof. Mateusz KorczyĹ&#x201E;ski spotyka AniÄ&#x2122;, cĂłrkÄ&#x2122; nieĹźyjÄ&#x2026;cego przyjaciela. Dziewczyna sama wychowuje dwie cĂłreczki. DostaĹ&#x201A;a propozycjÄ&#x2122; wyjazdu na kurs menedĹźerĂłw do Anglii, nie ma jednak z kim zostawiÄ&#x2021; dzieci. Starszy pan postanawia jej pomĂłc. 18:00 Panorama 18:25 GorÄ&#x2026;cy temat 18:40 Sport telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie - Serial komediowy, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato 20:15 Kabaretowy Klub DwĂłjki - Krystyna Podleska,StanisĹ&#x201A;aw Tym 21:10 Lubuskie warte zachodu - wino, kabaret i Ĺ&#x203A;piew - Kayah, Krzysztof KiljaĹ&#x201E;ski, Ewelina Flinta,Dorota MiĹ&#x203A;kiewicz, Polska 2010 22:10 Przygoda miĹ&#x201A;osna - Melodramat, USA 1994. ByĹ&#x201A;y gwiazdor amerykaĹ&#x201E;skiego futbolu - Mike Gambril (Warren Beatty) - leci samolotem do Australii. Na pokĹ&#x201A;adzie poznaje piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; i fascynujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; Terry (Annette Bening). W pewnym momencie ich samolot musi przymusowo lÄ&#x2026;dowaÄ&#x2021;. 00:05 Podkomisarz Brenda Johnson (24) - serial kryminalny 00:55 Podkomisarz Brenda Johnson (25) - serial kryminalny

Blade: Mroczna trĂłjca TVN, horror, godz. 22:55 PrzywĂłdcom wampirĂłw udaje siÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu wskrzesiÄ&#x2021; zaĹ&#x201A;oĹźyciela ich rodu, DraculÄ&#x2122;. Ten przeraĹźajÄ&#x2026;cy wampir jest wyjÄ&#x2026;tkowo groĹşny, poniewaĹź nie musi obawiaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a. Blade do tej pory walczyĹ&#x201A; z krwioĹźerczymi potworami pod osĹ&#x201A;onÄ&#x2026; nocy, dziÄ&#x2122;ki temu Ĺ&#x203A;wiat nie wiedziaĹ&#x201A; o toczÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; okrutnej wojnie. Teraz czeka go niezwykle trudne zadanie.

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News Program informacyjny 06:50 TV Market 07:05 Fortuna wiedzy - Teleturniej 07:45 Miodowe lata - Serial komediowy, Polska 1998-2001 08:40 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 1999 09:45 Daleko od noszy - Serial komediowy, Polska 2003 10:50 Malanowski i partnerzy - Polska 2009 11:20 Rodzina zastÄ&#x2122;pcza - Serial komediowy, Polska 2003 13:00 Synowie, czyli po moim trupie! - Serial komediowy, Polska 2009 13:30 I kto tu rzÄ&#x2026;dzi - Serial komediowy, Polska 2008 14:00 Miodowe lata - Serial komediowy, Polska 1998-2001 14:45 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Bundych - Serial komediowy, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i partnerzy - Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? - OkiĹ&#x201A; Khamidow, Polska 2010 18:00 Miodowe lata - Serial komediowy, Polska 1998-2001 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2001 20:15 Superpuchar Europy 23:00 Anakondy: Polowanie na krwawÄ&#x2026; orchideÄ&#x2122; - Film sensacyjny, USA 2004 Doktor Jack Byron (Matthew Marsden) z grupÄ&#x2026; naukowcĂłw wyrusza na wyprawÄ&#x2122; w deszczowe lasy Borneo. PoszukujÄ&#x2026; tajemniczej roĹ&#x203A;liny nazywanej krwawÄ&#x2026; orchideÄ&#x2026;, ktĂłra ma zapewniaÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugowiecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Kiedy ich Ĺ&#x201A;ĂłdĹş tonie, muszÄ&#x2026; pieszo pokonaÄ&#x2021; niebezpieczne bagniste tereny. WkrĂłtce okazuje siÄ&#x2122; Ĺźe drogocennej roĹ&#x203A;liny strzeĹźe groĹşna bestia - olbrzymich rozmiarĂłw wÄ&#x2026;Ĺź. 01:05 Zagadkowa noc - teleturniej 03:05 Tajemnice losu

05:40 06:00 07:00 08:00 08:30 08:55 10:45 11:50 12:50 14:45 15:25

16:25 17:25 18:25

19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:55

01:25 01:45 02:50 03:15

Dochodzi do licznych zamachĂłw terrorystycznych na politykĂłw i dyplomatĂłw. Komisarz San Antonio i jego partner porucznik BĂŠrurier majÄ&#x2026; eskortowaÄ&#x2021; francuskiego ambasadora do brytyjskiego hotelu. Akcja z winy BĂŠruriera koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;kowitÄ&#x2026; poraĹźkÄ&#x2026; - bezsilny San Antonio patrzy, jak piÄ&#x2122;kna WĹ&#x201A;oszka uprowadza dygnitarza. Szef policji niemal natychmiast dymisjonuje komisarza.

San Antonio

Uwaga! Mango Granie na Ĺ&#x203A;niadanie Zorro - Film animowany (dzieci), Irlandia 1997 SzczeniÄ&#x2122;ce lata Toma i Jerryâ&#x20AC;&#x2122;ego - Film animowany (dzieci), USA 1990-1993 Taniec z gwiazdami - Polska 2010 Granie na ekranie Mango Na WspĂłlnej - Polska 2010 W-11 - WydziaĹ&#x201A; Ĺ&#x161;ledczy - Anna Palka, RafaĹ&#x201A; Kopacz, Polska 2007 Chuck - Zachary Levi,Yvonne Strahovski, Joshua Gomez, Sarah Lancaster, USA 2007 Chuck jest zazdrosny o Sarah. Podczas swojej najbliĹźszej misji musi udawaÄ&#x2021;, Ĺźe jest jej kochajÄ&#x2026;cym mÄ&#x2122;Ĺźem. Nadchodzi okres prĂłby nie tylko dla poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cego szpiega, ale i dla wszystkich jego znajomych. Tymczasem komputerowa firma, w ktĂłrej na co dzieĹ&#x201E; pracuje Chuck, przygotowuje wielkie przyjÄ&#x2122;cie. Rozmowy w toku SÄ&#x2122;dzia Anna Maria WesoĹ&#x201A;owska Detektywi - Marzena Fliegel, Maciej Friedek, Polska 2009 Do Marzeny Fliegel zgĹ&#x201A;asza siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry podejrzewa swojÄ&#x2026; wykĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; na uniwersytecie ĹźonÄ&#x2122; o romans. Klient twierdzi, Ĺźe ostatnio jego partnerka bardzo siÄ&#x2122; zmieniĹ&#x201A;a, zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a przesadnie o siebie dbaÄ&#x2021; i odsunÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; od niego. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Harry Potter i Zakon Feniksa - Film przygodowy,David Yates, Daniel Radcliffe,Rupert Grint,Emma Watson,Ralph Fiennes, Wielka Brytania/USA 2007 Blade: Mroczna trĂłjca - Horror, David S. Goyer, Wesley Snipes, Jessica Biel, Ryan Reynolds, Kris Kristofferson, USA 2004 Uwaga! - magazyn reporterĂłw Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; program interaktywny Telesklep Chuck - serial science fiction

03:20 04:25 06:10 06:35 07:00 07:05 07:25 08:00 09:00 09:30 09:35 10:05 10:45 11:45 12:00 12:15 13:05 13:55 14:25 15:15 15:40 16:05 16:30 17:00 17:20 18:15 19:15 19:30 19:55 20:10 21:00 22:05

23:45 03:15 03:30 04:20

Tulipan - Polska 1986 Rajska jabĹ&#x201A;oĹ&#x201E; - Polska 1985 Brodzik od kuchni - Polska 2010 ZĹ&#x201A;ote przeboje Bajka o bajkach - Polska 1988 Bajka o bajkach - Polska 1990 Awantura o BasiÄ&#x2122; - Polska 1996 Bulionerzy - Polska 2005 Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn Panorama Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie - Magazyn Pogoda To byĹ&#x201A; rock! Smaki polskie WiadomoĹ&#x203A;ci M jak miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - Polska 2010 Nick Cave i przyjaciele ZaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; w Lublinie - trzydziesta rocznica Lubelskiego Lipca Benefis Wojciecha Kilara - Polska 2002 Sprint przez historiÄ&#x2122; PrzemysĹ&#x201A;awa Babiarza - Magazyn ZĹ&#x201A;ote przeboje ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Polska 2009 Plebania - Polska 2010 Teleexpress 44. BaĹ&#x201A;tycki Festiwal Piosenki Karlshamn 2010 Bao-bab, czyli zielono mi - Serial komediowy, Polska 2003 Film pod strasznym tytuĹ&#x201A;em Film animowany, Polska 1996 WiadomoĹ&#x203A;ci Sport Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka Kolumbowie - Polska 1970 BiaĹ&#x201A;e maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo - Polska 1992 InspiracjÄ&#x2026; filmu staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dramat Tadeusza Róşewicza. Nastolatki Bianka (Jolanta FraszyĹ&#x201E;ska) i Paulina przeĹźywajÄ&#x2026; problemy zwiÄ&#x2026;zane z okresem dojrzewania. Nieoczekiwanie przenoszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w czasy tuĹź przed I wojnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiatowÄ&#x2026;. Bianka przeraĹźona jest zbliĹźajÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;lubem z obojÄ&#x2122;tnym jej Beniaminem. CzterdzieĹ&#x203A;ci lat minÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o... podwĂłjnie, czyli Dudusiowi na osiemdziesiÄ&#x2026;te urodziny Opole 2009 na bis Egzamin z Ĺźycia - Polska 2006 PoĹźegnanie z MariÄ&#x2026; - Polska 1993

Oko bestii TVPTVP,1,thriller, dramat historyczny, TVP, thriller, godz. godz. 22:15 22:15 godz. 00:10

W rybackiej wiosce od pokoleĹ&#x201E; krÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; legendy o grasujÄ&#x2026;cym w gĹ&#x201A;Ä&#x2122;binach jeziora potworze. Nigdy jednak nie byĹ&#x201A;y traktowane powaĹźnie. Pewnego wieczoru nastoletnia Krissy i jej chĹ&#x201A;opak wybierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na wycieczkÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;odziÄ&#x2026;. ZostajÄ&#x2026; zaatakowani przez TVP 00:10 TVP, 1, dramat historyczny, godz. monstrum i wciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;ci pod wodÄ&#x2122;. Zaniepokojony nieobecnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; komedia dziewczyny brat Krissy alarmuje odpowiednie sĹ&#x201A;uĹźby. Te jednak godz. 20:25 bagatelizujÄ&#x2026; sprawÄ&#x2122;.

goniec

DPN


Sobota

TELE

28.08.2010

05:25 Telezakupy 05:45 Dwie strony medalu - Polska 2007 06:15 Owocowe ludki - Film animowany, Hiszpania/Francja 2002 06:50 Powszechny Spis Rolny 2010 07:25 Rok w ogrodzie - Magazyn 08:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 08:10 Pogoda 08:15 Las bliĹźej nas - Polska 2010 08:40 Ziarno - Program dla dzieci 09:10 Klub przyjaciĂłĹ&#x201A; Myszki Miki - Film animowany, USA 2008 09:40 Hannah Montana - Serial komediowy, USA 2007-2008 10:15 Toy Story - Film animowany, USA 1995 12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:10 Ssaki morskie - Francja 1996 12:55 Stara baĹ&#x203A;Ĺ&#x201E;. Kiedy sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce byĹ&#x201A;o bogiem - Polska 2003 13:55 Ostatnie dni ksiÄ&#x2122;Ĺźnej Diany Wielka Brytania 2007 KsiÄ&#x2122;Ĺźna Diana prĂłbuje otrzÄ&#x2026;snÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; z koszmaru, jakim byĹ&#x201A; medialny szum wokĂłĹ&#x201A; rozpadu jej maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa z ksiÄ&#x2122;ciem Karolem oraz zapomnieÄ&#x2021; o samym rozwodzie. 36-letnia kobieta zaczyna wykorzystywaÄ&#x2021; swĂłj wizerunek i znajomoĹ&#x203A;ci biorÄ&#x2026;c udziaĹ&#x201A; w licznych akcjach charytatywnych. UcieczkÄ&#x2026; od bolesnych wspomnieĹ&#x201E; z nieudanego zwiÄ&#x2026;zku okazujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teĹź znajomoĹ&#x203A;ci z kolejnymi mÄ&#x2122;Ĺźczyznami. WkrĂłtce Diana poznaje przystojnego Dodiego Al Fayeda,. 15:30 Kawa czy herbata? - Magazyn 15:45 Telewizja SolidarnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 16:40 Kawa czy herbata? - Magazyn 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kanion smutku - Western, USA 2006 Dziki ZachĂłd, miasteczko Green River. Samuel Kendrick i jego syn Johnny od lat nie utrzymujÄ&#x2026; ze sobÄ&#x2026; kontaktĂłw. Ostatni ma bowiem Ĺźal do ojca, Ĺźe zhaĹ&#x201E;biĹ&#x201A; rodzinÄ&#x2122;, biorÄ&#x2026;c sobie za drugÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122; MeksykankÄ&#x2122;. WedĹ&#x201A;ug plotki Samuel spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; 6 lat w wiÄ&#x2122;zieniu w Kansas za zabĂłjstwo 10 osĂłb. 19:00 Moi przyjaciele - Tygrys i KubuĹ&#x203A; Film animowany, USA 2007 -2009 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport 20:00 Rajd HunGarian Baja 20:05 Pogoda 20:20 PrzedwioĹ&#x203A;nie - Film obyczajowy Polska 2000 22:50 Kawa czy herbata? - Magazyn 23:05 Ikona - Thriller, USA 2005 00:40 PociÄ&#x2026;g Ĺźycia - komediodramat 02:30 Walka z czasem - na planie â&#x20AC;&#x17E;Aleksandraâ&#x20AC;? Olivera Stoneâ&#x20AC;&#x2122;a - film dokumentalny 03:55 ZakoĹ&#x201E;czenie programu

05:00 Echa Panoramy 05:35 100 tysiÄ&#x2122;cy bocianĂłw - Polska 2007 06:00 Tylko KaĹ&#x203A;ka - Polska 1980 06:40 SzaleĹ&#x201E;stwo Majki Skowron Polska 1976 07:10 Przygody psa Cywila - Polska 1970 07:40 Siedem ĹźyczeĹ&#x201E; - Polska 1985 08:45 Politycy na ciepĹ&#x201A;o 09:10 Zacisze gwiazd 09:45 Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko! 11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2008 11:40 MakĹ&#x201A;owicz w podróşy 12:20 Bobasek - USA/Niemcy 2000 DziesiÄ&#x2122;cioletni Brad postanawia spĹ&#x201A;ataÄ&#x2021; figla swojej siostrze Becky. Wraz z kolegami - Zekeâ&#x20AC;&#x2122;em i Stu - wĹ&#x201A;amuje siÄ&#x2122; do domu pracodawcĂłw dziewczyny i porywa dziecko, ktĂłrym pod ich nieobecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siostra siÄ&#x2122; opiekuje. Wykradziony malec jest synem Mesjasza Jacksona, mistrza zawodowej ligi koszykĂłwki NBA. Tego dnia sportowiec udaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wraz z ĹźonÄ&#x2026; na uroczystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wrÄ&#x2122;czenia prestiĹźowej nagrody. 14:00 Familiada - Teleturniej 14:30 Czterej pancerni i pies - Polska 1970 15:35 Czterej pancerni i pies - Polska 1970 16:35 Ĺ&#x161;wiat bez tajemnic - Film dokumentalny, Francja 2008 Filmowy portret dziaĹ&#x201A;aczki opozycji w okresie PRL-u, Henryki Krzywonos, organizatorki gdaĹ&#x201E;skich strajkĂłw w 1980 roku i sygnatariuszki PorozumieĹ&#x201E; Sierpniowych. OpowieĹ&#x203A;Ä&#x2021; rozpoczyna siÄ&#x2122; na poczÄ&#x2026;tku lat 80. 17:30 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 17:35 WstÄ&#x2122;p wolny! 18:00 Panorama - Program informacyjny 18:20 Sport telegram 18:25 Pogoda - Program informacyjny 18:30 Bulionerzy - Serial komediowy, Andrzej Kostenko, Piotr Skarga, Lucyna Malec, Marian Opania, StanisĹ&#x201A;awa CeliĹ&#x201E;ska, Polska 2005 19:10 Tak to leciaĹ&#x201A;o! - Doda 20:10 Bydgoszcz Hit Festiwal (1): DzieĹ&#x201E; polski - koncert 23:00 Jad - Horror,USA 2005 Luizjana. Eden, pracownica baru szybkiej obsĹ&#x201A;ugi, wraca nocÄ&#x2026; na rowerze do domu. Na moĹ&#x203A;cie podjeĹźdĹźa do niej samochodem jej chĹ&#x201A;opak Eric. Wybucha miÄ&#x2122;dzy nimi kĹ&#x201A;Ăłtnia. WĂłwczas na drodze pojawia siÄ&#x2122; Ray. 00:35 W pÄ&#x2122;tli czasu - serial sensacyjny 01:25 Podkomisarz Brenda Johnson (27) - serial kryminalny 02:20 Podkomisarz Brenda Johnson serial kryminalny

PrzedwioĹ&#x203A;nie TVP 1, obyczajowy, 20:20 Rok 1914, AzerbejdĹźan. W kosmopolitycznym Baku mieszka polska rodzina: inĹźynier Seweryn Baryka, jego Ĺźona Jadwiga oraz syn Cezary. ChĹ&#x201A;opak przyjaĹşni siÄ&#x2122; z rĂłwieĹ&#x203A;nikami róşnej narodowoĹ&#x203A;ci. Jest teĹź zakochany w Ormiance Aidzie. Tymczasem wybucha I wojna Ĺ&#x203A;wiatowa. Seweryn wyrusza na front, a Baku zajmujÄ&#x2026; bolszewicy. Gdy Jadwiga udziela schronienia rosyjskiej ksiÄ&#x2122;Ĺźnej, zostaje skazana na ciÄ&#x2122;Ĺźkie roboty. Niebawem umiera. W ogarniÄ&#x2122;tym rewolucjÄ&#x2026; mieĹ&#x203A;cie dokonuje siÄ&#x2122; rzeĹş ormiaĹ&#x201E;skiej i Ĺźydowskiej ludnoĹ&#x203A;ci.

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News Program informacyjny 07:25 Scooby-Doo, gdzie jesteĹ&#x203A;? - Film animowany, USA 07:55 Wakacje, wakacje i po wakacjach, Franklinie! - Film animowany, Kanada 2003 08:55 KsiÄ&#x2122;Ĺźniczka Ĺ&#x201A;abÄ&#x2122;dzi: Skarb czarnoksiÄ&#x2122;Ĺźnika - Film animowany, USA 1998 10:30 Magazyn Ligi MistrzĂłw 11:00 Dziupla Cezara - Serial komediowy, Polska 2004 11:45 I kto tu rzÄ&#x2026;dzi - Serial komediowy, Polska 2007 12:15 I kto tu rzÄ&#x2026;dzi - Serial komediowy, Polska 2007 12:45 MamuĹ&#x203A;ki - Serial komediowy, Polska 2007 13:15 Ewa gotuje - Polska 2010 13:45 Grand Prix Belgii 14:00 Grand Prix Belgii 15:00 Grand Prix Belgii 15:15 SiÄ&#x2122; krÄ&#x2122;ci 15:45 Wolny dzieĹ&#x201E; pana Ferrisa Buellera - Komedia, John Hughes, Alan Ruck, Matthew Broderick, Mia Sara, Jeffrey Jones, USA 1986 Ferris Bueller to wyjÄ&#x2026;tkowy nastolatek. Rozmowny, przystojny, zawsze modnie ubrany, przejawia ponadto wielki talent aktorski i muzyczny. Do tego jest bardzo sprytny. Brakuje mu jednak wolnego czasu, w ktĂłrym mĂłgĹ&#x201A;by oddaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odzieĹ&#x201E;czym szaleĹ&#x201E;stwom. Pewnego ranka postanawia nie iĹ&#x203A;Ä&#x2021; do szkoĹ&#x201A;y. Z Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przekonuje ufajÄ&#x2026;cych mu rodzicĂłw, Ĺźe jest ciÄ&#x2122;Ĺźko chory i musi zostaÄ&#x2021; w domu. 17:50 OrĹ&#x201A;y z Bostonu - James Spader,William Shatner,Candice Bergen,Rene Auberjonois, USA 2004 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2006 20:00 Kabareton na Topie - Polska 2010 21:00 Kabareton na Topie - Polska 2010 22:00 Hotel 52 - Polska 2010 23:00 Hotel 52 - Polska 2010 00:00 StaĹźystka - komedia NiedoĹ&#x203A;wiadczona Jocelyn Bennett odbywa staĹź w znanym czasopiĹ&#x203A;mie poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conym modzie p.t. Skirt. Poznaje tam przystojnego dyrektora artystycznego wydawnictwa, Paula Rochestera. WkrĂłtce teĹź zakochuje siÄ&#x2122; w swoim szefie. 02:00 Zagadkowa noc - teleturniej 03:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy 04:40 TV Market - magazyn reklamowy 03:00 Tajemnice losu

05:35 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 SamSam - Film animowany, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton - Film animowany, WĹ&#x201A;ochy 08:35 RaczkujÄ&#x2026;ce melodyjki - Film animowany USA 2002 09:00 DzieĹ&#x201E; dobry wakacje - Magazyn 11:20 Pierre Gruneberg pĹ&#x201A;ywa z gwiazdami 12:30 Uwaga! Pirat! 13:15 You can dance - po prostu taĹ&#x201E;cz! Polska 2010 14:50 Majka - Telenowela, Joanna Osyda, Tomasz Ciachorowski, Marieta Ĺťukowska, Ewa Kaim, Polska 2010 17:00 Czterej pancerni i pies - Konrad NaĹ&#x201A;Ä&#x2122;cki, Janusz Gajos, Pola Raksa, Franciszek Pieczka, Hanna SkarĹźanka, Polska 1966 17:55 Czterej pancerni i pies - Konrad NaĹ&#x201A;Ä&#x2122;cki, Janusz Gajos,Pola Raksa,Franciszek Pieczka, MaĹ&#x201A;gorzata WiĹ&#x203A;niewska-Niemirska, Polska 1966 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Godziny szczytu 2 - Brett Ratner, Chris Tucker,Jackie Chan,John Lone,Ziyi Zhang, USA 2001 22:00 American Pie: Wesele - Komedia, Jesse Dylan, Jason Biggs,Alyson Hannigan, Seann William Scott, January Jones, USA/Niemcy 2003 Inspektor Lee zostaje przydzielony do rozwikĹ&#x201A;ania sprawy zamachu bombowego na ambasadÄ&#x2122; USA w Hongkongu, w ktĂłrym zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o dwĂłch amerykaĹ&#x201E;skich agentĂłw. Pomaga mu, przebywajÄ&#x2026;cy tu akurat na wakacjach, detektyw Carter. Tropem w tej sprawie okazujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tajemnicze powiÄ&#x2026;zania pomiÄ&#x2122;dzy amerykaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; i azjatyckÄ&#x2026; siatkÄ&#x2026; faĹ&#x201A;szerzy pieniÄ&#x2122;dzy. 22:00 American pie - wesele - komedia 00:00 Rekiny - strefa Ĺ&#x203A;mierci - dramat przygodowy Grupa przyjaciĂłĹ&#x201A; penetruje dno oceanu. WĹ&#x203A;rĂłd nich jest Jimmy Wagner, syn szefa ekipy. Pod czujnym okiem doĹ&#x203A;wiadczonego ojca chĹ&#x201A;opak uczy siÄ&#x2122; wykonywania prac badawczych pod powierzchniÄ&#x2026; wody. Po zanurzeniu nurkowie odnajdujÄ&#x2026; wrak. Nagle atakujÄ&#x2026; ich rekiny. Tylko Jimmyâ&#x20AC;&#x2122;emu udaje siÄ&#x2122; przeĹźyÄ&#x2021;. 01:50 Kuba WojewĂłdzki: Zbigniew Zamachowski i Anna Wendzikowska - talk-show 02:50 Uwaga! - magazyn reporterĂłw 03:10 Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; 04:15 Telesklep 04:40 Nic straconego

Dalszy ciÄ&#x2026;g perypetii bohaterĂłw przebojowych komedii â&#x20AC;&#x17E;American Pieâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;American Pie 2â&#x20AC;?. Jim Levinstein i Michelle Flaherty po ukoĹ&#x201E;czeniu collegeâ&#x20AC;&#x2122;u postanawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pobraÄ&#x2021;. Dziewczyna marzy o wspaniaĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;lubie, takim, ktĂłry wszyscy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wspominaÄ&#x2021; przez lata. Jednak od samego poczÄ&#x2026;tku pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; problemy. Jim chce zrobiÄ&#x2021; jak najlepsze wraĹźenie na swoich przyszĹ&#x201A;ych teĹ&#x203A;ciach, Mary i Haroldzie.

American pie TVN, komedia godz. 22:00

05:50 06:10 06:35 07:00 07:25 08:30 09:25

10:25 11:10 11:35 12:00 12:15 12:40 13:00

14:05 14:35

15:35 16:00 17:00 17:20 17:35 18:20

19:15 19:30 19:50 20:10

21:00 21:55 22:55

00:10 00:55 01:15 01:30 01:50 02:00 02:45

Ach jak przyjemnie - Polska 1972 MakĹ&#x201A;owicz w podróşy ZĹ&#x201A;ote przeboje Ostoja MiÄ&#x2122;dzy nami, bocianami - Film animowany (dzieci), Polska 2003 Podróşe z Ĺźartem Czterej pancerni i pies - Konrad NaĹ&#x201A;Ä&#x2122;cki, Janusz Gajos,WiesĹ&#x201A;aw GoĹ&#x201A;as, Franciszek Pieczka, Pola Raksa, Polska 1969 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2007 Chopin 2010.pl Brodzik od kuchni - Polska 2010 WiadomoĹ&#x203A;ci Skarb sekretarza - Serial komediowy, Polska 2000 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje Tulipan - Janusz Dymek, Jan Monczka,Marta Klubowicz,Jerzy Kryszak,Maria Probosz, Polska 1986 ZĹ&#x201A;ote przeboje Kiedy sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce traci blask - Hynek Boean, Dagmar VeĹĄkrnovĂĄ, Na`a KonvalinkovĂĄ, Barbora SrncovĂĄ,Hana He tovĂĄ, Czechy 1995 Opole 2006 na bis - Polska 2003 Ĺ&#x161;niadanie na podwieczorek Teleexpress Ĺ agodna na drodze Wideoteka DorosĹ&#x201A;ego CzĹ&#x201A;owieka PrzystaĹ&#x201E; - Filip Zylber, Marek Bukowski,Agnieszka Warchulska,Mariusz Bonaszewski,Dariusz Kordek, Polska 2009 Maurycy i Hawranek - Film animowany (dzieci), Polska 1989 WiadomoĹ&#x203A;ci Sport Ja wam pokaĹźÄ&#x2122;! - Denis DeliÄ&#x2021;, Edyta Jungowska,RadosĹ&#x201A;aw KrzyĹźowski,Julia KamiĹ&#x201E;ska,Tomasz WlaziĹ&#x201E;ski, Polska 2006 Program rozrywkowy Program rozrywkowy Niech gra muzyka - Film obyczajowy, Polska 2000 Tematem szeĹ&#x203A;ciu nowel sÄ&#x2026; na poĹ&#x201A;y baĹ&#x203A;niowe, na poĹ&#x201A;y realistyczne losy prowincjonalnych muzykantĂłw. Jeden z nich, bÄ&#x2122;bnista Antek, ma wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; nad ogniem. W rÄ&#x2122;ce drugiego trafiajÄ&#x2026; diabelskie skrzypce. Basista Franciszek realizuje marzenie o karierze muzyka. Rodzinna kapela przeĹźywa zgubny zatarg z psami. Klarnecista JĂłzuĹ&#x203A; popada w tarapaty przez zbytnie umiĹ&#x201A;owanie snu. Program rozrywkowy Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje - magazyn muzyczny Dobranocka za oceanem: Maurycy i Hawranek (11): WiadomoĹ&#x203A;ci Sport - program informacyjny Ojciec Mateusz 3 (35): Hit dekady - pr. rozrywkowy

Ikona

TVP 1, thriller, 23:05 Sonia i Jason znajdujÄ&#x2026; tajny manifest, ktĂłrego autorem jest Igor Komarow. Z dokumentu wynika, Ĺźe po zwyciÄ&#x2122;stwie w wyborach prezydenckich Komarow planuje zaprowadziÄ&#x2021; w Rosji rzÄ&#x2026;dy totalitarne. Agenci odkrywajÄ&#x2026; rĂłwnieĹź, Ĺźe w kradzieĹź wirusa i wywoĹ&#x201A;anie epidemii zamieszany jest dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy w zmowie z Komarowem dyrektor FSB, Griszin. swojÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;.


Niedziela 05:35 06:00 06:25 07:00 08:00 08:30 09:05 09:45

11:00 11:50 12:00 12:15 12:45 13:00 13:10 14:05

15:40 15:50 16:45 17:00 17:15 17:20 18:15 19:00 19:30 19:50 20:00 20:05 20:20 21:20 22:10 22:25 00:10 02:40

TELE TELE

29.08.2010

Telezakupy Dwie strony medalu - Polska 2007 Powszechny Spis Rolny 2010 Transmisja mszy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej TydzieĹ&#x201E; Ssaki morskie - Francja 1996 Wakacje z duchami - Polska 1970 Alicja w Krainie CzarĂłw - USA/ Wielka Brytania/Niemcy 1999 KrĂłlowa Kier w otoczeniu swoich dworzan umila sobie czas grajÄ&#x2026;c w krykieta, w ktĂłrym za kijki sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026; szyje flamingĂłw, a w roli piĹ&#x201A;ek wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; zwiniÄ&#x2122;te w kĹ&#x201A;Ä&#x2122;bek jeĹźe. Alicja takĹźe bierze udziaĹ&#x201A; w rozgrywkach, ale zarĂłwno jej flaming, jak i jeĹź robiÄ&#x2026; wszystko, by uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; niewdziÄ&#x2122;cznego losu swoich pobratymcĂłw. Przedszkolaki: Droga do kariery Film dokumentalny, Niemcy 2007 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem AnioĹ&#x201A; PaĹ&#x201E;ski MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem Kawa czy herbata? - Magazyn WiadomoĹ&#x203A;ci Stara baĹ&#x203A;Ĺ&#x201E;. Kiedy sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce byĹ&#x201A;o bogiem - Polska 2003 Winnetou i krĂłl nafty - Western, RFN/JugosĹ&#x201A;awia 1965 Grupa osadnikĂłw rozbija obĂłz w pobliĹźu maĹ&#x201A;ego miasteczka. CzekajÄ&#x2026; oni na przewodnika, ktĂłry ma ich poprowadziÄ&#x2021; nad jezioro Shelly. W tej samej okolicy przebywa teĹź krĂłl nafty. PrzebiegĹ&#x201A;y i chciwy oszust zamierza sprzedaÄ&#x2021; tereny nad jeziorem jednemu z bankĂłw jako pola naftowe, chociaĹź w rzeczywistoĹ&#x203A;ci ropa nigdy tam nie wystÄ&#x2122;powaĹ&#x201A;a. Na jego polecenie przewodnik wysĹ&#x201A;any przez Old Surehanda zostaje zabity, a na jego miejsce zostaje podstawiony jeden z jego ludzi. Kawa czy herbata? - Magazyn BBC w Jedynce - Film dokumentalny, Wielka Brytania 2008 Kawa czy herbata? - Magazyn Teleexpress Pogoda PrzystaĹ&#x201E; - Polska 2009 Jaka to melodia? Chip i Dale - Film animowany, USA 1989 WiadomoĹ&#x203A;ci Sport Rajd HunGarian Baja Pogoda Dom nad rozlewiskiem - Polska 2009 Dom nad rozlewiskiem - Polska Kawa czy herbata? Wypasione wakacje - Magazyn Rebeka - Melodramat, WĹ&#x201A;ochy 2008 KrĂłlowa Syjamu - dramat historyczny Stan wyjÄ&#x2026;tkowy - serial sensacyjny

05:00 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 05:05 Nie tylko dla paĹ&#x201E; - Film dokumentalny, Japonia 2008 06:00 Ostoja 06:35 SzaleĹ&#x201E;stwo Majki Skowron Polska 1976 07:10 Przygody psa Cywila - Polska 1970 07:45 Lepiej byÄ&#x2021; piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; i bogatÄ&#x2026; Polska 1993 09:25 Ĺ agodna na drodze 09:40 Rodzinne oglÄ&#x2026;danie - Film dokumentalny, Wielka Brytania 2008 10:15 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ&#x203A;wiat - Polska 2009 10:50 MakĹ&#x201A;owicz w podróşy 11:25 Ĺ&#x161;mierÄ&#x2021; na Nilu - Film kryminalny, Wielka Brytania 1978 Spadkobierczyni ogromnego majÄ&#x2026;tku, mĹ&#x201A;oda Amerykanka Linnet Ridgeway, wychodzi za Simona Doyleâ&#x20AC;&#x2122;a, byĹ&#x201A;ego narzeczonego swej przyjaciĂłĹ&#x201A;ki Jacqueline de Bellefort. W czasie swojej podróşy poĹ&#x203A;lubnej, ktĂłrÄ&#x2026; odbywa luksusowym parostatkiem po Nilu, zostaje zamordowana. Odszukaniem sprawcy zajmujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; prywatny detektyw Herkules Poirot i jego przyjaciel, puĹ&#x201A;kownik Race. 14:00 Familiada - Teleturniej 14:35 ZĹ&#x201A;otopolscy - Telenowela, Polska 2010 15:10 Szansa na sukces 16:15 Na dobre i na zĹ&#x201A;e - Polska 2010 17:15 Urodziny kabaretu Rak - Polska 2010 18:00 Panorama - Program informacyjny 18:20 Sport telegram 18:25 Pogoda - Program informacyjny 18:35 Bulionerzy - Serial komediowy, Andrzej Kostenko , Piotr Skarga,Lucyna Malec,Marian Opania,StanisĹ&#x201A;awa CeliĹ&#x201E;ska, Polska 2005 19:10 Tak to leciaĹ&#x201A;o! - Doda 20:05 Bydgoszcz Hit Festiwal Organizatorzy zapraszajÄ&#x2026; festiwalowÄ&#x2026; publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oraz widzĂłw na spotkanie z zagranicznymi gwiazdami muzyki popularnej. O tytuĹ&#x201A; zagranicznego hitu lata ubiegajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; m.in.: utwĂłr Chica Bomb byĹ&#x201A;ego czĹ&#x201A;onka zespoĹ&#x201A;u O-Zone Dana BÄ&#x192;lana, Screw szwedzkiej wokalistki Carina Dahl, Time wĹ&#x201A;oskiej formacji Flanders, Sun in my pocket poĹ&#x201A;udniowo-afrykaĹ&#x201E;skiego duetu Locnville, Sweet like cola znanego z przeboju Mambo No. 5 Lou Begi czy Iâ&#x20AC;&#x2122;m in love niemieckiego boysbandu Part Six. 22:50 Szybka piĹ&#x201A;ka 23:30 Jarocin - historia rockiem pisana, czyli 30 lat festiwalu 00:05 DoceniĹ&#x201A;a kaĹźdy przeĹźyty dzieĹ&#x201E; film dokumentalny 01:00 PrzebĂłj! Hollywodzkie kity i hity

Ostatni Mohikanin POLSAT, przygodowy, godz. 16:30 PoĹ&#x201A;owa XVIII wieku. W Ameryce PĂłĹ&#x201A;nocnej trwa angielsko-francuska wojna o kolonie. Konflikt dwĂłch mocarstw dzieli rĂłwnieĹź rdzennych mieszkaĹ&#x201E;cĂłw kontynentu. NiektĂłre plemiona walczÄ&#x2026; po stronie Anglii, inne zaĹ&#x203A; opowiadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; za dominacjÄ&#x2026; francuskÄ&#x2026;. GĹ&#x201A;Ăłwny bohater, przygarniÄ&#x2122;ty i wychowany przez Indian Sokole Oko, stara siÄ&#x2122; nie opowiadaÄ&#x2021; po Ĺźadnej ze stron.

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzieĹ&#x201E; z Polsat News Program informacyjny 07:10 Co nowego u Scoobyâ&#x20AC;&#x2122;ego? - Film animowany , USA 07:40 Kaczor Donald przedstawia - Film animowany , USA 08:15 Scooby-Doo, gdzie jesteĹ&#x203A;? - Film animowany , USA 08:45 Gumisie - Film animowany, USA 09:15 Gumisie - Film animowany, USA 09:45 Kacze opowieĹ&#x203A;ci - Film animowany, USA 1987-1989 10:15 Kacze opowieĹ&#x203A;ci - Film animowany, USA 1987-1989 10:45 Olbrzym z jeziora - Film przygodowy, Niemcy/Wielka Brytania 2005 10-letni Mac z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; oczekuje wspĂłlnego wyjazdu z ojcem na obiecanÄ&#x2026; wycieczkÄ&#x2122; do Disneylandu. ChĹ&#x201A;opiec jest zrozpaczony, gdy dowiaduje siÄ&#x2122;, Ĺźe wspĂłlne wakacje muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; odĹ&#x201A;oĹźone. Jego tata, Sean Campbell, pracownik nowojorskiej spĂłĹ&#x201A;ki naftowej, tuĹź przed urlopem zostaje wysĹ&#x201A;any w waĹźnÄ&#x2026; delegacjÄ&#x2122; do Kanady. By polepszyÄ&#x2021; nastrĂłj syna, postanawia zabraÄ&#x2021; go ze sobÄ&#x2026;. Tam chce spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; z malcem kilka dni nad jeziorem. 12:45 JaĹ&#x203A; Fasola - Serial komediowy, Wielka Brytania 1995 13:20 Grand Prix Belgii 14:00 Grand Prix Belgii 16:00 Grand Prix Belgii 16:30 Ostatni Mohikanin - Film przygodowy, USA 1992 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich - Serial komediowy, Polska 2006 20:00 Miss Polski 2010 Podczas organizowanej w pĹ&#x201A;ockim amfiteatrze gali spoĹ&#x203A;rĂłd 24 kandydatek zostanie wyĹ&#x201A;oniona najpiÄ&#x2122;kniejsza Polka. KoronÄ&#x2122; zwyciÄ&#x2122;Ĺźczyni przekaĹźe Miss Polski 2009 - Anna JamrĂłz. Nowa krĂłlowa piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;ci bÄ&#x2122;dzie reprezentowaÄ&#x2021; nasz kraj na wielu miÄ&#x2122;dzynarodowych konkursach, przede wszystkim na majÄ&#x2026;cych odbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Chinach wyborach Miss World 2010. 22:00 KoĹ&#x203A;ci - Jes s Salvador Trevino, Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, USA 2006 23:00 Gotowe na wszystko 3 - Larry Shaw , Teri Hatcher,Felicity Huffman, Marcia Cross, Eva Longoria, USA 2007 00:00 Gotowe na wszystko 3 (70) serial obyczajowy 01:00 Lekkoatletyka - Diamentowa Liga w Brukseli 03:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy

05:35 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 SamSam - Film animowany, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton - Film animowany, WĹ&#x201A;ochy 08:35 RaczkujÄ&#x2026;ce melodyjki - Film animowany, USA 2002 09:00 DzieĹ&#x201E; dobry wakacje - Magazyn 11:30 Czterej pancerni i pies - Konrad NaĹ&#x201A;Ä&#x2122;cki, Janusz Gajos, Pola Raksa, Franciszek Pieczka, Hanna SkarĹźanka, Polska 1966 12:30 Czterej pancerni i pies - Polska 1966 13:35 Co za tydzieĹ&#x201E; - Program informacyjny 14:20 Usta, usta - Serial komediowy, Magdalena Róşczka, PaweĹ&#x201A; Wilczak, Sonia Bohosiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Polska 2010 15:20 Szymon Majewski Show - Polska 2010 16:20 Spotkania Doroty - Polska 2010 16:55 Szpiedzy tacy jak my - Komedia, John Landis, Chevy Chase, Dan Aykroyd, Donna Dixon, Steve Forrest , USA 1985 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 BiaĹ&#x201A;a Masajka - Hermine Huntgeburth , Nina Hoss,Katja Flint,Antonio Prester,Jacky Ido , Niemcy 2005 PochodzÄ&#x2026;ca ze Szwajcarii Carola wyjeĹźdĹźa z narzeczonym na wakacje do Kenii. Poznaje tam masajskiego wojownika, Lemaliana, i zakochuje siÄ&#x2122; w nim od pierwszego wejrzenia. W dniu wyjazdu z Afryki Europejka podejmuje zaskakujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122;. Postanawia zostaÄ&#x2021; na Czarnym LÄ&#x2026;dzie i odnaleĹşÄ&#x2021; osadÄ&#x2122; Lemaliana. Udaje siÄ&#x2122; jej to i niebawem wychodzi za niego za mÄ&#x2026;Ĺź. Ĺťycie u boku Masaja wymaga od niej wyrzeczenia siÄ&#x2122; wielu cywilizacyjnych luksusĂłw i zaakceptowania obcych zwyczajĂłw. 22:40 Klub Szalonych Dziewic - Robert Wichrowski, Kinga LewiĹ&#x201E;ska, Anna Dereszowska, Anna Przybylska, Monika Buchowiec, Dominika Ĺ akomska, Polska 2009 23:40 Californication - serial komediowy 00:20 Californication - serial komediowy 01:00 Bez skazy - serial obyczajowy 02:00 Bez skazy - serial obyczajowy 02:55 Uwaga! - magazyn reporterĂłw 03:15 Po co spaÄ&#x2021;, jak moĹźna graÄ&#x2021; program interaktywny 04:20 Telesklep 04:45 Nic straconego - programy powtĂłrkowe

PochodzÄ&#x2026;ca ze Szwajcarii Carola wyjeĹźdĹźa z narzeczonym na wakacje do Kenii. Poznaje tam masajskiego wojownika, Lemaliana, i zakochuje siÄ&#x2122; w nim od pierwszego wejrzenia. W dniu wyjazdu z Afryki Europejka podejmuje zaskakujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122;. Postanawia zostaÄ&#x2021; na Czarnym LÄ&#x2026;dzie i odnaleĹşÄ&#x2021; osadÄ&#x2122; Lemaliana. Udaje siÄ&#x2122; jej to i niebawem wychodzi za niego za mÄ&#x2026;Ĺź.

BiaĹ&#x201A;a Masajka TVN, dramat obyczajowy, godz. 20:00

05:30 Dom nad rozlewiskiem - Polska 2009 06:30 ZĹ&#x201A;ote przeboje 07:00 Rok w ogrodzie - Magazyn 07:25 Rodzina LeĹ&#x203A;niewskich - Polska 1978 07:55 Ziarno - Program dla dzieci 08:25 DuĹźe dzieci 09:05 Ĺ&#x161;ladami WaĹ&#x201E;kowicza 09:25 Czterej pancerni i pies - Polska 1969 10:25 100 tysiÄ&#x2122;cy bocianĂłw - Polska 2007 10:55 Przygody pana MichaĹ&#x201A;a - Polska 1969 11:30 Etniczne klimaty 11:50 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem 12:00 AnioĹ&#x201A; PaĹ&#x201E;ski 12:15 MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem 12:45 Miejsce z historiÄ&#x2026; - Polska 2010 Miasto zawdziÄ&#x2122;cza swĂłj rozwĂłj OdrowÄ&#x2026;Ĺźom, ktĂłrzy później przybrali nazwisko SzydĹ&#x201A;owieccy. KwitĹ&#x201A;o ono dziÄ&#x2122;ki wytopowi rud Ĺźelaza oraz obrĂłbce i wydobyciu piaskowca, ktĂłry jeszcze niedawno byĹ&#x201A; pozyskiwany w pobliskim kamienioĹ&#x201A;omie. Lata Ĺ&#x203A;wietnoĹ&#x203A;ci przypadajÄ&#x2026; na XVI wiek, kiedy dobra szydĹ&#x201A;owieckie przejÄ&#x2122;li RadziwiĹ&#x201A;Ĺ&#x201A;owie. 13:00 Transmisja mszy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej z koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a pw. Chrystusa Zbawiciela w GdaĹ&#x201E;sku Osowie 14:35 Wszystkie pieniÄ&#x2026;dze Ĺ&#x203A;wiata Polska 1999 15:40 Kabaretowy alfabet DwĂłjki Polska 2005 16:00 Partia, pieniÄ&#x2026;dze, rock and roll - Film dokumentalny, PaweĹ&#x201A; Chmielewski, Polska 1997 17:00 Teleexpress 17:20 MotoszaĹ&#x201A; 17:35 WiÄ&#x2122;zy krwi - Polska 2001 18:00 Twoje zĹ&#x201A;ote przeboje 18:20 Dom nad rozlewiskiem - Polska 2009 19:10 BaĹ&#x203A;nie i bajki polskie - Film animowany (dzieci) , Polska 2005 19:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 19:50 Sport - Program informacyjny 20:10 Ojciec Mateusz 3 - Polska 2010 21:00 Program rozrywkowy 23:45 Supermodelki - Katarzyna SokoĹ&#x201A;owska, Do Polska 2010 00:15 Ĺ&#x161;ladami WaĹ&#x201E;kowicza (3 / 4) - cykl reportaĹźy 00:35 Przygody pana MichaĹ&#x201A;a (12 / 13): 01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 01:50 Sport - program informacyjny 02:00 Ja wam pokaĹźÄ&#x2122;! (11 / 13) - serial obyczajowy 02:45 44. BaĹ&#x201A;tycki Festiwal Piosenki Karlshamn 2010 - koncert 03:40 Akwarium, czyli samotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szpiega - Polska/Niemcy/Ukraina 1995 04:30 Opole 2009 na bis 04:40 Ĺ&#x161;niadanie na podwieczorek

KrĂłlowa Syjamu

TVP 1, dramat historyczny, godz. 00:10 Rok 1528. Syjam skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z wielu maĹ&#x201A;ych krĂłlestw. 15-letnia ksiÄ&#x2122;Ĺźniczka Suriyothai zakochana jest z wzajemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; w lordzie Pirenie. Rodzina zmusza jÄ&#x2026; jednak do poĹ&#x203A;lubienia ksiÄ&#x2122;cia Tiena, syna Athitayi, wĹ&#x201A;adcy krĂłlestwa Pitsanulok. Po Ĺ&#x203A;mierci krĂłla Ramathibodiego II ojciec Tiena obejmuje takĹźe tron Ayothaya. Tien i jego kuzyn Chai Raja obiecujÄ&#x2026; Athitayi, Ĺźe po jego Ĺ&#x203A;mierci wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; przejmie jego kilkuletni synek.

goniec

DPN


Horoskop tygodniowy 30 sierpnia â&#x20AC;&#x201C; 5 wrzeĹ&#x203A;nia 2010

Baran

Byk

BliĹşniÄ&#x2122;ta

Rak

21 III - 20 IV

21 IV - 21 V

22 V - 22 VI

23 VI - 22 VII

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Zapanuje zamÄ&#x2122;t oraz chaos. Róşnie bÄ&#x2122;dzie moĹźna to odczuÄ&#x2021;, ale wiele spraw moĹźe ulec nieoczekiwanemu zwrotowi wydarzeĹ&#x201E;. Praca: Na horyzoncie pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowe perspektywy, szanse i okazje. NaleĹźy tylko otworzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na nie. MoĹźliwe podróşe w interesach. Finanse: Gwiazdy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; Ci sprzyjaÄ&#x2021;, astrologiczny uparciuchu... Zdrowie: BÄ&#x2122;dzie doĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpiecznie, dobrze byĹ&#x201A;oby jednak zainteresowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zdrowiem bliskich.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Nastanie wspaniaĹ&#x201A;y czas, nie tylko dla wolnych zwiÄ&#x2026;zkĂłw oraz przyjaĹşni. Praca: MoĹźe nastÄ&#x2026;piÄ&#x2021; pewne rozczarowanie, jednak mimo tego, Ĺźe czeka CiÄ&#x2122; smutniejszy tydzieĹ&#x201E;, nie trzymaj siÄ&#x2122; usilnie minionych wydarzeĹ&#x201E;, a raczej skup siÄ&#x2122; na tym, co jest tu i teraz. To podstawa samorozwoju. Finanse: BÄ&#x2122;dzie stabilnie i pewnie. Warto jednak przemyĹ&#x203A;leÄ&#x2021; kwestie wspĂłĹ&#x201A;pracy z innymi. Zdrowie: Baczniej przyjrzyj siÄ&#x2122; wszystkim parzystym narzÄ&#x2026;dom w organizmie. W szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci rozrodczym.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Tu nic nie bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; odgrywaĹ&#x201A;o zgodnie ze scenariuszem. â&#x20AC;&#x17E;PaĹ&#x201A;eczkÄ&#x2122;â&#x20AC;? w gĹ&#x201A;Ăłwnej mierze, przejmie los... Praca: Wszelka wspĂłĹ&#x201A;praca z innymi, bÄ&#x2122;dzie priorytetem. Finanse: MoĹźliwe jakieĹ&#x203A; dodatkowe korzyĹ&#x203A;ci lub pomoc ze strony innych. OczywiĹ&#x203A;cie, kaĹźdy czegoĹ&#x203A; oczekuje w zamian, ale nie powinno staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; to w Ĺźadnym wypadku priorytetem. Zdrowie: Ponownie bÄ&#x2122;dzie korzystnie i ponownie pomoc innych osĂłb bÄ&#x2122;dzie nieodzowna.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

23 VII - 23 VIII

24 VIII - 23 IX

24 IX - 23 X

24 X - 22 XI

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Nie bÄ&#x2122;dzie to czas obcowania z innymi, a raczej przebywania we wĹ&#x201A;asnym towarzystwie. Praca: BÄ&#x2122;dzie bezpiecznie i statecznie, jednak zastanĂłw siÄ&#x2122;, czy dotyczy to rĂłwnieĹź najbliĹźszych i rodziny. Finanse: Nie bÄ&#x2122;dzie to czas, w ktĂłrym bÄ&#x2122;dziesz siÄ&#x2122; cieszyÄ&#x2021; swoim stanem posiadania. Zdrowie: Uwaga na gwaĹ&#x201A;townoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i niekontrolowane pasje!

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: To bÄ&#x2122;dzie czas rozkwitu wraĹźliwoĹ&#x203A;ci oraz uczuÄ&#x2021;. MoĹźe pojawi siÄ&#x2122; nowy adorator/adoratorka lub pojawi siÄ&#x2122; szansa na interesujÄ&#x2026;cy flirt. Praca: Niech poczucie â&#x20AC;&#x17E;bezpiecznej przystaniâ&#x20AC;?, nie zasĹ&#x201A;oni Ci, Panno, rzeczywistoĹ&#x203A;ci. Finanse: NaleĹźy byÄ&#x2021; przygotowanym na wszelkie nagĹ&#x201A;e i niespodziewane zmiany. Zdrowie: SzczegĂłlnÄ&#x2026; uwagÄ&#x2026; naleĹźy opatrzyÄ&#x2021; wszystko, co jest powiÄ&#x2026;zane z poruszaniem siÄ&#x2122;.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: To wspaniaĹ&#x201A;y czas, aby zaznaÄ&#x2021; albo okazaÄ&#x2021; komuĹ&#x203A; trochÄ&#x2122; bezinteresownej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci oraz uczuÄ&#x2021;. Praca: Czeka CiÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;zĹ&#x201A;y humorâ&#x20AC;?. To moĹźe byÄ&#x2021; typowy przesyt lub teĹź po prostu zniechÄ&#x2122;cenie. Finanse: Nadmiar zadaĹ&#x201E; i obowiÄ&#x2026;zkĂłw ku temu, aby zarabiaÄ&#x2021; lepiej, grozi powaĹźnym stresem! Nic w pojedynkÄ&#x2122;! Zdrowie: UwaĹźaj na wszelkie upadki i wypadki. Przezornie, â&#x20AC;&#x17E;na zapasâ&#x20AC;?.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Przed TobÄ&#x2026; wiele radosnych momentĂłw. MoĹźliwe jakieĹ&#x203A; przyjemne chwile spÄ&#x2122;dzone z kimĹ&#x203A;, kto Ci siÄ&#x2122; podoba. Nie wykluczone imprezy i balangi w wiÄ&#x2122;kszym gronie. Praca: To bÄ&#x2122;dzie tydzieĹ&#x201E; peĹ&#x201A;en zapaĹ&#x201A;u oraz energii. Finanse: Chwiejnie, niewskazane jest zapoĹźyczanie siÄ&#x2122; lub branie kredytĂłw. Zdrowie: MoĹźliwe interwencje lekarskie, ale zdecydowanie nic groĹşnego.

Strzelec

KozioroĹźec

Wodnik

Ryby

23 XI - 21 XII

22 XII - 20 I

21 I - 18 II

19 II - 20 III

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Czeka CiÄ&#x2122; istny wylew uczuÄ&#x2021; i emocji! Praca: Spodziewaj siÄ&#x2122; chwil atakĂłw ze strony innych. SkĹ&#x201A;ania to tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie do obrony, swojej silnej i niezachwianej pozycji. Finanse: BÄ&#x2122;dzie spokojnie i wrÄ&#x2122;cz sielankowo. Zdrowie: ZwrĂłÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; na wszelkie parzyste narzÄ&#x2026;dy, gĹ&#x201A;Ăłwnie te powiÄ&#x2026;zane z pĹ&#x201A;odnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i seksualnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Karta Mocy sugeruje namiÄ&#x2122;tny czas przed TobÄ&#x2026;. Praca: BÄ&#x2122;dzie to czas owocnych transakcji oraz pomocy ze strony innych. Finanse: Powoli do przodu, ale niech taki stan rzeczy nie przechodzi w lenistwo. Zdrowie: Wszelkie wydarzenia losowe bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;na faliâ&#x20AC;?.

Horoskop tygodniowy przez WróşkÄ&#x2122; HannÄ&#x2122; goniec 27 sierpniaopracowany 2010 DPN

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Pojawia siÄ&#x2122; ostrzeĹźenie przed wyrachowaniem lub stawianiem swoich potrzeb nad potrzebami innych. BliĹşniaku, tylko relacje oparte na â&#x20AC;&#x17E;wymianieâ&#x20AC;? majÄ&#x2026; szanse bytu i rozwoju. Praca: Czeka CiÄ&#x2122; bardzo â&#x20AC;&#x17E;sytyâ&#x20AC;? tydzieĹ&#x201E;. Ale pamiÄ&#x2122;taj o jednej maĹ&#x201A;ej rzeczy: Ĺźadna impreza nie trwa wiecznie... Finanse: To bÄ&#x2122;dzie czas, gdzie trzeba bÄ&#x2122;dzie udowadniaÄ&#x2021; swoje racje i po prostu â&#x20AC;&#x17E;nie dawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122;â&#x20AC;?. Walka w obronie swoich wĹ&#x201A;asnych potrzeb i wymagaĹ&#x201E;, hartuje charakter... Zdrowie: Uwaga na nerwy!

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: BÄ&#x2122;dzie namiÄ&#x2122;tnie, nie zabraknie rĂłwnieĹź pasji. Praca: Nie ociÄ&#x2026;gaj siÄ&#x2122;, tylko dalej rĂłb swoje. To podstawa sukcesĂłw. Finanse: Tu karty sprzyjajÄ&#x2026; Wodnikom. Wszystko bÄ&#x2122;dzie â&#x20AC;&#x17E;na miejscuâ&#x20AC;?. Zdrowie: Ten tydzieĹ&#x201E; bÄ&#x2122;dzie dla Ciebie raczej czasem spowolnienia, co moĹźe doprowadziÄ&#x2021; do choÄ&#x2021;by szybkiego przybierania na wadze.

http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/362/Wrozka_Hanna

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Musisz przyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do kontaktĂłw z innymi, a nie tkwiÄ&#x2021; biernie. Tylko rozmowa moĹźe pojednaÄ&#x2021; obie strony. Praca: To bÄ&#x2122;dzie czas odpoczynku i oczekiwaĹ&#x201E; na dalszy rozwĂłj sytuacji. Droga Rybo, nie popadaj jednak w znuĹźenie. Finanse: Poczucie bycia â&#x20AC;&#x17E;w kropceâ&#x20AC;? to tylko kwestia Twoich myĹ&#x203A;li i odczuÄ&#x2021;. Nie ma sytuacji bez wyjĹ&#x203A;cia. Zdrowie: Czas przynosi zmiany, ktĂłre sÄ&#x2026; nieuchronne. Wszyscy siÄ&#x2122; starzejemy, co nie oznacza, Ĺźe wewnÄ&#x2122;trznie rĂłwnieĹź tak byÄ&#x2021; musi.

Phonesat


| Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki ROZRYWKA

Sudoku

59

Krzyşówka

Rozdajemy nagrody â&#x20AC;&#x201C; kosmetyki ufundowane przez Oriflame W kaĹźdym rzÄ&#x2122;dzie i w kaĹźdej kolumnie oraz w maĹ&#x201A;ym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wszystkie cyfry od 1 do 9. KaĹźda z cyfr moĹźe byÄ&#x2021; wpisana tylko raz.

RozwiÄ&#x2026;Ĺź krzyşówkÄ&#x2122;, a nastÄ&#x2122;pnie przeĹ&#x203A;lij hasĹ&#x201A;o wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 2 wrzeĹ&#x203A;nia 2010 na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie trzech nagrĂłd gĹ&#x201A;Ăłwnych oraz trzech nagrĂłd pocieszenia odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 3 wrzeĹ&#x203A;nia 2010. Nazwiska zwyciÄ&#x2122;zcĂłw opublikujemy w 342. wydaniu GoĹ&#x201E;ca Polskiego. Nagrody zostanÄ&#x2026; wysĹ&#x201A;ane pocztÄ&#x2026;. Nagrody za rozwiÄ&#x2026;zanie krzyşówki z numeru 338. otrzymujÄ&#x2026;: Magdalena Artymiuk, Sandra Pawelczyk, Anna GĹ&#x201A;owacka (nagrody gĹ&#x201A;Ăłwne) oraz Zofia Miazga, Kinga Piotrowska, Katarzyna Czaja (nagrody pocieszenia).

goniec

DPN


Jak zamówić ogłoszenie drobne do Gońca? wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7105

* Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię.

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia

Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7105

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

kartami PRZEZ INTERNET

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Ú

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

£5 + VAT

u Standardowe

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Ú

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

u Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń! 3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić, kontaktując się z Działem Ogłoszeń: tel. 020 7099 7105 lub e-mail: ads@1mmmedia.eu UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.


UWAGA!!! JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.

PRACA DAM u Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ&#x2122; wolnego czasu? PomyĹ&#x203A;l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiaÄ&#x2021; rekrutujÄ&#x2026;c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ&#x2122; po wiÄ&#x2122;cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla sekretarki a firmie prawniczej. Musi znaÄ&#x2021; bardzo dobrze j. angielski oraz obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; komputera. Atutem bedzie znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prawa ale nie koniecznie. Wszelkie informacje pod nr. Tel. 02083498198. u PeĹ&#x201A;ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour. W cenÄ&#x2122; wliczony uniform, darmowe posiĹ&#x201A;ki oraz pĹ&#x201A;atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ&#x203A;niejsze doĹ&#x203A;wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ&#x2122;dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ&#x2122;dzie zapewniony. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; na nr tel. 07533869274 i zostawiÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swoim imieniem lub wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstaffs@googlemail.com 327-340

u Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ&#x201A;ny etat, róşne czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Londynu. Aby umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na rozmowÄ&#x2122; proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod nr tel. 07533869274, a nastÄ&#x2122;pnie zostawiÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ze swoim imieniem, albo wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ&#x203A;lij email: mimi.gen122@ gmail.com ze swoimi danymi. u Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ&#x203A;wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ&#x201A;opatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ&#x201A;atwienie wszelkich formaloĹ&#x203A;ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ&#x201A;atny urlop, bonus, JARK infolinia. Tel. 01553660888, 01362656153. www.jark.com, email: job@jark. eu. u Praca dla dziewczyny w brekwast barze, doĹ&#x203A;wiadczenie w robieniu kanapek wymagana, angielski komunikatywny, South Oxhey koĹ&#x201A;o Watford kontakt Gosia 07578664918. u ZatrudniÄ&#x2122; osobÄ&#x2122; z doĹ&#x203A;wiadczeniem ogĂłlnobudowlanym wymagane dokumenty NIN, UTR, konto bankowe. Tel. 07985508280. Hydraulik u DoĹ&#x203A;wiadczony ze znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; elektryki oraz stolarstwa (komunikatywny j. ang.). Potrzebny od zaraz. Tel. 02076035959.

u Potrzeba PracownikĂłw do hotelu na Swiss Cottage. Potrzebne doĹ&#x203A;wiadczenie i podstawowy jÄ&#x2122;zyk angielski. ProszÄ&#x2122; o pisanie smsâ&#x20AC;&#x2122;ow, gdyĹź odbieranie tel. jest tymczasowo nie moĹźliwe. Tel. 07587467843. u Firma z tradycjami zatrudni profesjonalnego stolarza. Meble, schody, obsĹ&#x201A;uga maszyn. Tel. 07745625602. u Potrzebna miĹ&#x201A;a i energiczna dziewczyna do sprzedaĹźy jedzenia na caĹ&#x201A;y etat w staĹ&#x201A;ym punkcie gastronomicznym. Praca nie skomplikowana w miĹ&#x201A;ej atmoswerze. Kontakt: tomaszlewicki@ ymail.com u Potrzebne sÄ&#x2026; mĹ&#x201A;ode osoby do pracy w magazynach, praca od zaraz z zakwaterowaniem. Wymagany komunikatywny angielski. Wszystkie osoby zainteresowane proszone sÄ&#x2026; o kontakt. Tel. 07599402001. u Chambermaid cleaner required in a small hotel in Shepherds Bush Green, London, W12 8PS. For women only. Must speak little English. Training given. Tel. 077536393939. u Poszukuje MURARZA, praca w rejonie Keninngton od poniedz. do piÄ&#x2026;tku, wymagane PPE (buty z blacha). Praca do poitingu. Tylko osoby, ktĂłre znaja sie na rzeczy, z doĹ&#x203A;wiadczeniem w UK. Tel. 07522891704.

| ogĹ&#x201A;oszenia

61

u Poszukujemy osĂłb do pracy na kuchi w charakterze kitchen porter, cook. DoĹ&#x203A;wiadczenie mile widziane. Praca polega na utrzymywaniu kuchni w czystoĹ&#x203A;ci, przygotowywaniu posiĹ&#x201A;kĂłw i ich wydawaniu. Praca dostÄ&#x2122;pna jest od zaraz. ChÄ&#x2122;tne osoby prosimy o przesyĹ&#x201A;anie cv na adres: lambwc1@yahoo.com u Prace na stanowiskach: room attendant i house keeper, w renomowanych hotelach Londynu, Po wiÄ&#x2122;cej informacjii prosimy o kontakt 07817323893. u Poszukuje osoby do pracy w pralni (duĹźa przemysĹ&#x201A;owa pralnia). Poszukuje pracownika z doĹ&#x203A;wiadczeniem w pralni. Bartosz 07816523244.

SZUKAM PRACY u Elektryk-Hydraulik z 6letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053. u Malarz/dekorator 5 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w Anglii, wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia. Marek 07745887863 (po polsku) u Malarz. Dekorator. DokĹ&#x201A;adny. Pracowity. Plaster. Tapety. Inne prace remontowe. Szukam stalej pracy. 7 lat w uk. Dziekuje. Tel. 07760875582.

goniec

DPN


62 ogĹ&#x201A;oszenia

|

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347

u Zaopiekuje sie dzieckiem. Godziny dowolne. Tooting. Tel. 07838681001 Iza. u DoĹ&#x203A;wiadczona niania z referencjami, absolwentka Instytutu Psychologi Zdrowia moĹźe od wrzeĹ&#x203A;nia zaopiekowac siÄ&#x2122; twoim dzieckiem. Kontakt 07828892150.

MIESZKANIEWYNAJMÄ&#x2DC; u Perivale. PodwĂłjny pokĂłj dla kulturalnych niepalÄ&#x2026;cych osĂłb. Bardzo dobre warunki, blisko stacji. Tel. 07783 528784. u Canning Town/Plaistow. DwĂłjka ÂŁ100 lub jako jedynka ÂŁ80 dla niepalac. Czysty i spokojny dom, umeblowana, rach. wliczone, internet, tydz. dep. Tel. 07979971259. u Ĺ adny pokĂłj dla pary z dzieckiem w duĹźym, zadbanym domu z ogrodem, internetem, polska TV. 5 min. do stacji Bexleyheath, 20 do Woolwich (DLR). Tel. 07985121874. u Bedsit do wynajÄ&#x2122;cia na Finsbury Park. Ĺ adny pokĂłj z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nym wyposaĹźeniem. Cena ÂŁ120 za tydzieĹ&#x201E;. Rachunki wliczone. Tel. 07958299130. u Mieszkanie 2 pokojowe z Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026;, kuchniÄ&#x2026;, ogrodem i parkingiem. Ealing, Pitshanger Lane, W5. Blisko sklepĂłw, parku, Ealing Broadway. Idealnie dla mĹ&#x201A;odej pary lub rodziny z dzieckiem. Ĺ 900/miesiac + rachunki, referencje, depozyt. Tel. 07986557452.

u Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj jedynka na Startford w domku z ogrodem. Domek zadbany, duĹźy ogrĂłd, living room, blisko stacji metra i centrum handlowego. Koszt wynajmu to Ĺ 75, tydzieĹ&#x201E; depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07840345369. u PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cie 2-osobowy w czystym, zadbanym domu Ĺ 50 od jednej osoby, ewentualnie Ĺ 70 jak by ktoĹ&#x203A; chciaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; sam w pokoju. Tel. 07733795080 lub 07862010322. u Bardzo duĹźa dwojka dla pary Leyton koĹ&#x201A;o Tesco. Cichy, czysty, spokojny dom z ogrodem, bardzo duĹźa kuchnia, 2 Ĺ&#x201A;azienki, internet, miejsce pargingowe, bardzo dobra komunikacja. PokĂłj jest z wyjĹ&#x203A;ciem na ogrĂłd. DostÄ&#x2122;pny od 15.09. Tel. 07576735827. u WynajmÄ&#x2122; 2 os. pokoje w domu z ogrodem, po remoncie. 10 min do stacji Hounslow Central i East. za ÂŁ100 - ÂŁ110 za tydz. (+2 tyg. depozytu), 2 pokoje od 22.08.10, a trzeci od 29.08.10. Tel. 07707850578 u Mam do wynjÄ&#x2122;cia pokĂłj dwĂłjke dla pary, pokĂłj w peĹ&#x201A;ni umeblowany, kuchnia wyposaĹźona, oddzielnie Ĺ&#x201A;azienka i WC. Blisko stacje autobusy i sklepy w spokojnej okolicy. W domu mieszkajÄ&#x2026; tylko 4 osoby. Rachunki wliczone wraz z internetem. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Brockley-Lewisham. ÂŁ105 tydz. + tyg. dep. Tel. 07541214434.

u Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokoj jedno i dwuosobowy w domu z ogrodem, 2 Ĺ&#x201A;azienki, wszystkie rachunki wliczone, wiÄ&#x2122;cej informacji pod numerem 07735066693 Darek. u WynajmÄ&#x2122; flat dwa pokoje, duĹźa kuchnia, taras umeblowane, n17 Tottenham - Wood Green, czyste, sĹ&#x201A;oneczne w spokojnej okolicy. Ĺ 200/tyg. od zaraz. Preferujemy pary, nie akceptuje Ĺźadnego rodzaju dopĹ&#x201A;at benefit tax i innych zasilkow. Tel. 07748217143. u WynajmÄ&#x2122; dwĂłjkÄ&#x2122; na Perivale od zaraz! Blisko stacji metra Alperton i Perivale, ogrĂłd, Internet Tel. 0771 655 4331. u Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dla pary z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026;. Do dzielenia mieszkania tylko z jednÄ&#x2026; parÄ&#x2026;. Czyste i przestronne. Jest duĹźa kuchnia i jadalnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z livingiem, ogrĂłd oraz parking. Rachunki sÄ&#x2026; wliczone w koszt wynajmu. Internet w caĹ&#x201A;ym domu. Bardzo blisko do autobusĂłw oraz do metra. TydzieĹ&#x201E; z gĂłry oraz 2 tygodnie depozytu. DostÄ&#x2122;pne od 21 sierpnia. Okolice Harrow. Tel. 07817383726. u PokĂłj jednoosobowy do wynajecia na Wite Hart Lane (okolice Seven Sisters, Wood Green),w 3 pok. Flacie, mieszkajÄ&#x2026; 3 osoby, dobra lokalizacja, internet, rachunki wliczone. PokĂłj jest Ĺ&#x203A;wieĹźo pomalowany, nowa laminowana podĹ&#x201A;oga. Szukam kogoĹ&#x203A; w wieku 20-33 lat. Tel. 07704548383.

u WynajmÄ&#x2122; jedynkÄ&#x2122; dla dziewczyny w domu z ogrodem. Dobra lokalizacja: 5 min do stacji metra, TESCO oraz polskich sklepĂłw. W cenÄ&#x2122; pokoju wliczone sÄ&#x2026; wszystkie rachunki + internet. Szukam osoby czystej i odpowiedzialnej. Tel. 07404921830. u WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dwĂłjkÄ&#x2122; dla pary lub dwĂłch dziewczyn na West Norwood. DuĹźy przestronny dom. Ĺ&#x161;wieĹźo po remoncie, kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, ogrĂłd, polska tv i internet, darmowy parking. Dobra lokalizacja, miĹ&#x201A;a i spokojna atmosfera. PokĂłj w peĹ&#x201A;ni umeblowany. Ĺ 125 za tydz. + tyg. depozyt. Rach. wliczone. Tel. 07983540402. u WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2 os. w czystym i zadbanym domu na Greenford, 2 min. do stacji metra, autobusĂłw i lokalnych sklepĂłw.W domu jest livingroom, dostÄ&#x2122;p do internetu, duĹźy ogrĂłd i miejsce parkingowe przy domu. Ĺ 120/ tydz. + 1 tydz. depozytu. Kontakt 07926283823 lub 07809629630. u Do wynajÄ&#x2122;cia 2-osobowy pokĂłj, z osobnym wejĹ&#x203A;ciem i Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026;. OgrĂłd, internet, bezpĹ&#x201A;atny parking. Cicha, spokojna okolica, sympatyczna atmosfera. Ĺ 120/ tydz. + 1 tyg. Depozyt (rachunki wliczone). Tel. 07824831821. u WynajmÄ&#x2122; od zaraz 1-osbowy pokĂłj na Kilburn. Blisko stacji metra (3 minuty) oraz pociÄ&#x2026;gu (1 minuta). ÂŁ75 tyg. + tydz. depozytu. Kontakt Mariusz 07404676325.

PomoĹźemy Ci uzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie! goniec

DPN

27 sierpnia 2010


Polska â&#x20AC;˘ Niemcy â&#x20AC;˘ Anglia

przesyĹ&#x201A;ki osoby laweta przeprowadzki

OdbiĂłr i dostawa pod wskazany adres

0 7725 330 457 0 7969 203 286 u WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dla spokojnej pary na Hendonie w cichej i spokojnej okolicy z darmowym miejscem parkingowym. Rachunki i internet wliczone. Tel. 07707535681. u WynajmÄ&#x2122; pokĂłj jednoosobowy Ĺ 80 lub dwuosobowy (jedno Ĺ&#x201A;Ăłzko) Ĺ 120 tyg. DziewczÄ&#x2122;tom. Tel. 07908033048. u DwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia, z jednym podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem, szafÄ&#x2026; i komodami. W Ĺ&#x203A;wietnej lokalizacji, 2 min do stacji metra Leyton, w pobliĹźu 2 polskie sklepy, 3 min do Asdy, TK MAXA, Direct Sport, Next, Fitness First lub Cathall Leisure Centre. Internet oraz rachunki wliczone w cenÄ&#x2122;. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wynajÄ&#x2122;cia od zaraz. Czynsz Ĺ 110 + tydz. depozytu. Tel. 07950644077. u Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dwĂłjeczke za jedyne Ĺ 110 + tyg. depozyt lub dla jednej osoby Ĺ 90 + tyg. depozyt, blisko polskie sklepy, 5 min do stacji metra, internet. Piotrek 07590521662. u PokĂłj dwuosobowy do wynajÄ&#x2122;cia na Putney/Barnes. Dom jednorodzinny. Dwie Ĺ&#x201A;azienki, duĹźa kuchnia. PeĹ&#x201A;ne wyposaĹźenie. Jedno Ĺ&#x201A;óşko podwĂłjne lub dwa pojedyĹ&#x201E;cze. Internet. Darmowy parking. Cena: ÂŁ130 za tydzieĹ&#x201E; + dwa tygodnie depozytu. Tel. 07833667493

USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ&#x2122;. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ&#x203A;ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ&#x203A;wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

TreasureGuard â&#x20AC;&#x201C; Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz www.kancelariapodatkowa.co.uk. Tel. 07545241702 lub 02073865843. Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiĹ&#x201A;kĂłw) Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ&#x2026;ce ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

Wa ka c y j n a p ro m o c j a !

| ogĹ&#x201A;oszenia

63

Waldemar Kaminski Profesjonalizm DyspozycyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Tel. 079 4077 1699

u Kolejny kurs taĹ&#x201E;ca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie siÄ&#x2122; 18 wrzesnia o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ&#x203A;lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk. u LICEUM + MATURA w 1 rok! PRAWO JAZDY i KURSY ANGIELSKIEGO. Polska Placowka Oswiatowa oglasza nabor. Zajecia w weekendy. Indywidualny tok nauczania w najkrotszym czasie. Tel. 07947928739. u Profi-Dance (Hammersmith, Hounslow, Hampstead) zaprasza do szkoĹ&#x201A;y taĹ&#x201E;ca dla dzieci oraz kursy taĹ&#x201E;ca dla osĂłb dorosĹ&#x201A;ych. ZajÄ&#x2122;cia od wrzeĹ&#x203A;nia 2010. Zapisy i informacje 07726459050. WWW.PROFI-DANCE.COM

TĹ UMACZENIA Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawÄ&#x2026; do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk. Tel. 07872 494 746.

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; / PRAWNICY u KANCELARIA PODATKOWA. DoĹ&#x203A;wiadczni ksiÄ&#x2122;gowi â&#x20AC;&#x201C; rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takĹźe TĹ UMACZENIA przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e. Tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044, 0778555459. Pon â&#x20AC;&#x201C; Pt 10-19.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

NAUKA / KURSY / SZKOLENIA u Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ&#x2122;. www. pwwb.co.uk

u TĹ&#x201A;umaczenia przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e i zwykĹ&#x201A;e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw. Jowita 07932064970 lub 02088641014. Email: jowita.jozwik@yahoo. co.uk

KOMPUTERY PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOĹ&#x161;WIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730.

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! 075 40 30 20 10 goniec

DPN


64 ogĹ&#x201A;oszenia

|

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com u POGOTOWIE KOMPUTEROWE PCDOKTOR naprawa komputerĂłw w domu klienta, instalacja Windows, usuwanie wirusĂłw, tworzenie stron internetowych, jailbreak iphone. Tel. 07517775121 www.pcdoktor.co.uk

URODA / ZDROWIE Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damsko-mÄ&#x2122;skie. Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, Ĺźel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje! Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. u Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ&#x201E; i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyÄ&#x2021; depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, niskosamoocene, problemy w zwiÄ&#x2026;zku i dolegliwoĹ&#x203A;ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529.

KaTe

PRZEDĹ UĹťANIE WĹ OSĂ&#x201C;W 100% naturalne od ÂŁ100 TIPSY-GEL-Akryl PrzedĹ&#x201A;uĹźanie rzÄ&#x2122;s MakijaĹź

mob. 07894 014 391

goniec

DPN

27 sierpnia 2010

u Kosmetyczka - terapeutka na

SPRZEDAM

Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ&#x2122;gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ&#x2026;Ĺźy, reflexologia, konsultacje

psychoterapeutyczne

itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046. PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGÄ&#x2DC;SZCZANIE WĹ OSĂ&#x201C;W. WĹ&#x201A;osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ&#x2122;szczanie od Ĺ 35, przedĹ&#x201A;uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com u Sprzedam odĹźywkÄ&#x2122; dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439. u Mapa TomTom Europa najnowsza versja 8.50 PL 99.9% Pokrycia, fotoradary na 2GB karcie pamiÄ&#x2122;ci, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysyĹ&#x201A;ki. Garmin, Mio, Navman. NW-Wembley. Tel. 0793332246. u Oferujemy suplementy uprawiajÄ&#x2026;cym sporty atletyczne, tj. deca, winstrol, test, metan, itp. Rozpiski cykli, doradztwo cykli

TRANSPORT

treningowych, diety, suplementacje. WysyĹ&#x201A;ka poza Londyn.

DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ&#x2026;. ZawiozÄ&#x2122; na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ&#x201A;ugujÄ&#x2122; imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106.

www.mickysuple.cba.pl.

Tel.

07738815492. u Sprzedam wozek spacerowy firmy Jeep w bdb stanie, cena do uzgodnienia, pld Londyn. Tel. 07896177929.

KUPIÄ&#x2DC; u KupiÄ&#x2122; metale: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable, oĹ&#x201A;Ăłw i inne. GotĂłwka.

UsĹ&#x201A;ugi

transporto-

u WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. Transport na

we, zĹ&#x201A;omowanie i holowanie

lotniska. Tanio! Tel. 0777 190

aut. Tel. 07853833990 lub

78 68

07925679703.

SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: mosiÄ&#x2026;dz, aluminium, miedĹş, oĹ&#x201A;Ăłw, kable. Stal, Ĺťeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciÄ&#x2026;gu godziny. WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. GotĂłwka. Tel. 07506283300. SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable. Stal, Ĺźeliwo, katalizatory. ObsĹ&#x201A;ugujemy Londyn i Birmingham. PĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Tel. 07904447393.

RĂ&#x201C;ĹťNE FOTOGRAFIA Ĺ&#x161;LUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹ&#x161;CIOWE. BARDZO PRZYSTÄ&#x2DC;PNE CENY!!! ZDJÄ&#x2DC;CIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKÄ&#x2DC; GAZETY WYBORCZEJ I GOĹ&#x192;CA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYÄ&#x2020; JAKIE MOĹťESZ MIEÄ&#x2020; ZDJÄ&#x2DC;CIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹ&#x192;: 07835392211.


„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú GASTRONOMIA u 33 letni kucharz, wykształcenie średnie, sumienny, komunikatywny, 15 lat w zawodzie, prawo jazdy kat. B, j. ang. komunikatywny, kontakt: tel. 0048-696-376981

Ú OPIEKA u szukam pracy jako opiekunka w rodzinie polskojęzycznej w Bristolu, kontakt: tel. 011-79533750(Bristol)

Ú BUDOWNICTWO u 39letni tynkarz szuka pracy w budownictwie (tynki, zbrojenia, elewacje, posadzki, szpachlowanie, bruki, betony, drogowe i inne), 12 lat doświadczenia, abstynent, kontakt: tel. 0048-721-075547 u szukam pracy, najchętniej w remontówce lub na budowie, nie znam języka, kontakt: tel. 0048-531-434399 u 20 lat, mechanik samochodowy, kontakt: tel. 0048-661171268

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO u 27latka szuka pracy w rolnictwie lub ogrodnictwie, doświadczenie, znajomość jęz. angielskiego-dostateczna, kontakt: tel. 0048-692-272289 u 42 letni rolnik, średnie, j. niem. bdb, prawo jazdy kat. BT, kontakt: tel. 0048-664-206679 u szukam pracy w rolnictwie, w sadownictwie lub w hurtowni owocowo-warzywnej, miejsce pracy bez znaczenia, kontakt: tel. 0048-514-506600

Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI u 39 latek, stolarz, podejmę pracę przy produkcji okien drewnianych i PCV, kontakt: tel. 0048-508-131843

Ú POZOSTAŁE BRANŻE u 41latek, stolarz, 20 lat doświadczenia w stolarce budowlanej i meblowej, kontakt: tel. 0048-503-054842 u podejmę pracę w Anglii lub Irlandii, ochroniarz, 20 lat doświadczenia, licencja polska, słaba znajomość. ang., kontakt: tel. 0048-796-796186

u 45 lat, płytkarz, kontakt: tel. 0048-663-413449

u szukam pracy jako kierowca klasy 1, 3 lata doświadczenia, niezły j. ang., od zaraz, kontakt: tel. 0048-723-673957

u zbrojarz-betoniarz, 2 osoby, własny transport, kontakt: tel. 0048-662-570319

u szukam pracy jako rzeźnikmasażysta, kontakt: tel. 0048504-351553

u 35 latek, średnie techniczne, technik rolnik, technik ochrony, opiekun, kontakt: tel. 0048-885-140209 u szukam pracy jako spawacz, mam 33 lata, 8- letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-519-690667

Ú KAŻDA PRACA u 19 latek, technikum samochodowe, prawo jazdy kat. B, kurs – operator wózka widłowego, znajomość j. ang., kontakt: tel. 0048-604-876320 u 25latka szuka pracy w Anglii, doświadczenie w produkcji drobnych agd. Średnia znajomość jęz. angielskiego (cały czas się uczę), kontakt: tel. 0048-663-927972 u 29letni informatyk podejmie każdą pracę, doświadczenie w programowaniu w C, C++, C# (.NET), kontakt: tel. 0048-507-704838, e-mail: pawelsberg@o2.pl u 38letni stolarz podejmie pracę, prawo jazdy kat. BT, również praca w budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, przemyśle, jako pracownik leśny, kontakt: tel. 0048-607-896733

u 46 letni ślusarz-spawacz podejmie każdą pracę, ostatnia praca - stocznia(Niemcy), brak znajomości języka obcego, kontakt: tel. 0048-722280278 u para (pielęgniarka i mechanik) podejmie każdą pracę(ogrodnictwo, fabryki itp.), wiek 37-39 lat, podejmiemy pracę od zaraz, pracowaliśmy już w Holandii, Anglii, Hiszpanii i we Włoszech, kontakt: 0048-514-568438 u szukam pracy jako pakowacz, pomocnik na budowie lub hydraulik w Londynie, kontakt: tel. 0048-728-579879 u 25 lat, posiadam home office, kontakt: tel. 0048-725456376 u para szuka pracy w ogrodnictwie, przy pakowaniu, w fabryce itp., pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Anglii, Włoszech, od zaraz, wiek 37 i 39 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-514568438 u para szuka pracy- zbiory, produkcja, ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-514-568438

u szukam pracy jako pakowacz , pomocnik na budowie, kontakt: tel. 0048-514-160378 49letni blacharz samochodowy, podejmie pracę w zawodzie lub w fabryce, magazynie, hurtowni, na budowie itp., bez nałogów, długi staż, kontakt: tel. 0048-503-021506 u 25latka szuka pracy w Anglii, doświadczenie w produkcji drobnych agd. Średnia znajomość jęz. angielskiego (cały czas się uczę), kontakt: tel. 0048-663-927972 u 29letni informatyk podejmie każdą pracę, doświadczenie w programowaniu w C, C++, C# (.NET), kontakt: tel. 0048-507-704838, e-mail: pawelsberg@o2.pl u 50 letni stolarz podejmie pracę, wykszt. zawodowe, 17 lat pracowałem przy produkcji okien i drzwi, lub praca przy zbiorach owoców itp., kontakt: tel. 0048-663-451426 u 57 latek, średnie, silny, zdrowy, sprawny, kontakt: tel. 0048-604-552644

u 44letni ustawiacz szuka pracy w różnych branżach, prawo jazdy kat. B, brak znajomości języka ang., kontakt: tel. 0048-664-507390

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię first name

nazwisko surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt. post code

e-mail e-mail

od numeru starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel. phone

Cennik: price-list :

13 wydań

lub skontaktuj się z nami

13 issues

or contact us:

26 wydań

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

£23,50 £47,00

26 issues

52 wydania 52 issues

£88,13


Terminarz Sami Swoi Polska Liga Piątek Piłkarskich w Londynie Runda jesienna I KOLEJKA

NORTH LONDON EAGLES - MADE IN POLAND

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – NORTH LONDON EAGLES

12.30

WHITE WINGS SENIORS - PCW OLIMPIA

5 września 2010

Godz.

PARSZYWA 13 – FC COSMOS

10.50

YOU CAN DANCE – PIĄTKA BRONKA

12.30

SŁOMKA BUILDERS TEAM - BUDUJ.CO.UK

14.10 14.10

NORTH LONDON EAGLES - MK TEAM

10.00

PANORAMA - EAGLE EXPRESS

11.40

INTER TEAM – SŁOMKA BUILDERS TEAM

13.20

GIANTS – MLECZKO

15.00

BIAŁA WDOWA - MADE IN POLAND

10.00

BIAŁA WDOWA - KELMSCOTT RANGERS

11.40

INKO TEAM – MLECZKO

13.20

INKO TEAM – KS04 ARK

15.00

FC COSMOS - EAGLE EXPRESS

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – WARRIORS OF GOD

12.30

JAGA – SCYZORYKI

14.10

THE PLOUGH - CZARNY KOT

10.50

INKO TEAM - YOU CAN DANCE

12.30

KS04 ARK - MOTOR FONT

14.10

WONDERLAND - KELMSCOTT RANGERS

11.40

SŁOMKA BUILDERS TEAM - PIĄTKA BRONKA

13.20

BUDUJ.CO.UK – PCW OLIMPIA

15.00

UPRAWNIENIA.CO.UK - PARSZYWA 13

11.40

PCW OLIMPIA - INTER TEAM

13.20

WHITE WINGS SENIORS – GIANTS

15.00

PANORAMA - WARRIORS OF GOD (mecz przełożony na inny termin)

SCYZORYKI - GIANTS

BUDUJ.CO.UK - YOU CAN DANCE

12.30

PIĄTKA BRONKA - INTER TEAM

XI KOLEJKA 14 listopada 2010

Godz.

14.10

FC COSMOS - MK TEAM

10.00

JAGA - MOTOR FONT

14.10

NORTH LONDON EAGLES - BIAŁA WDOWA

10.00

12.30

BUDUJ.CO.UK - WHITE WINGS SENIORS

15.00

PANORAMA – MADE IN POLAND

10.50

INKO TEAM - JAGA

13.20

MLECZKO - KS04 ARK

15.00

24 października 2010

Godz.

EAGLE EXPRESS – THE PLOUGH

10.50

FC MOTOR - WHITE WINGS SENIORS

13.20

PARSZYWA 13 – WONDERLAND

10.00

WARRIORS OF GOD – CZARNY KOT

11.40

MLECZKO - SŁOMKA BUILDERS

14.10

PANORAMA – THE PLOUGH

10.00

PARSZYWA 13 – KELMSCOTT RANGERS

11.40

SCYZORYKI - KS04

14.10

PCW OLIMPIA - GIANTS

15.00

II KOLEJKA

V KOLEJKA

VIII KOLEJKA

WARRIORS OF GOD – MADE IN POLAND

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – WONDERLAND

12.30

3 października 2010

Godz.

EAGLE EXPRESS – BIAŁA WDOWA

10.50

YOU CAN DANCE – INTER TEAM

12.30

WARRIORS OF GOD – WONDERLAND

10.00

NORTH LONDON EAGLES - CZARNY KOT

11.40

WHITE WINGS SENIORS - PIĄTKA BRONKA

13.20

PARSZYWA 13 – EAGLE EXPRESS

10.00

FC COSMOS - KELMSCOTT RANGERS

11.40

INKO TEAM – PCW OLIMPIA

13.20

PANORAMA - NORTH LONDON EAGLES

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – MK TEAM

12.30

JAGA – GIANTS

14.10

12 września 2010

Godz.

BIAŁA WDOWA - THE PLOUGH

10.50

YOU CAN DANCE – KS04 ARK

12.30

MLECZKO – SCYZORYKI

14.10

BIAŁA WDOWA – WONDERLAND

10.00

MADE IN POLAND – CZARNY KOT

11.40

BUDUJ.CO.UK – PIĄTKA BRONKA

13.20

BUDUJ.CO.UK – KS04 ARK

15.00

EAGLE EXPRESS - MK TEAM

10.00

MK TEAM - KELMSCOTT RANGERS

11.40

INTER TEAM – MLECZKO

13.20

MOTOR FONT - SŁOMKA BUILDERS TEAM

15.00

PARSZYWA 13 - WARRIORS OF GOD

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – FC COSMOS

12.30

INKO TEAM – SŁOMKA BUILDERS TEAM

14.10

FC COSMOS - NORTH LONDON EAGLES

10.50

YOU CAN DANCE - PCW OLIMPIA

12.30

GIANTS - MOTOR FONT

14.10

MADE IN POLAND - THE PLOUGH

11.40

SCYZORYKI - PIĄTKA BRONKA

13.20

SCYZORYKI - WHITE WINGS SENIORS

15.00

KELMSCOTT RANGERS - CZARNY KOT

11.40

INTER TEAM - KS04 ARK

13.20

JAGA – PCW OLIMPIA

15.00

UPRAWNIENIA.CO.UK – PANORAMA

12.30

INKO TEAM - MOTOR FONT

JAGA - YOU CAN DANCE

12.30

KS04 ARK - PIĄTKA BRONKA

XII KOLEJKA 21 listopada 2010

Godz.

14.10

PARSZYWA 13 – MK TEAM

10.00

JAGA - WHITE WINGS SENIORS

14.10

NORTH LONDON EAGLES – WONDERLAND

10.00

13.20

BUDUJ.CO.UK – MLECZKO

15.00

FC COSMOS - BIAŁA WDOWA

10.50

INTER TEAM - GIANTS

13.20

SŁOMKA BUILDERS TEAM – GIANTS

15.00

WHITE WINGS SENIORS - SŁOMKA BUILDERS

14.10

MOTOR FONT - MLECZKO

14.10

SCYZORYKI - PCW OLIMPIA

15.00

INKO TEAM - BUDUJ.CO.UK

15.00

III KOLEJKA

VI KOLEJKA

IX KOLEJKA 31 października 2010

Godz.

WARRIORS OF GOD – EAGLE EXPRESS

10.50

WARRIORS OF GOD – MK TEAM

10.00

PANORAMA – CZARNY KOT

11.40

FC COSMOS – WONDERLAND

10.00

MADE IN POLAND – KELMSCOTT RANGERS

11.40

PARSZYWA 13 – MADE IN POLAND

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – THE PLOUGH

12.30

10 października 2010

Godz.

NORTH LONDON EAGLES - THE PLOUGH

10.50

YOU CAN DANCE – WHITE WINGS SENIORS

12.30

MK TEAM - MADE IN POLAND

10.00

EAGLE EXPRESS – CZARNY KOT

11.40

PIĄTKA BRONKA - INKO TEAM

13.20

WONDERLAND - THE PLOUGH

10.00

PANORAMA – KELMSCOTT RANGERS

11.40

INTER TEAM - BUDUJ.CO.UK

13.20

PARSZYWA 13 – NORTH LONDON EAGLES

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – BIAŁA WDOWA

12.30

SŁOMKA BUILDERS TEAM – JAGA

14.10

19 września 2010

Godz.

PANORAMA - FC COSMOS

10.50

SŁOMKA BUILDERS TEAM - YOU CAN DANCE

12.30

SCYZORYKI - MOTOR FONT

14.10

MK TEAM - BIAŁA WDOWA

10.00

BIAŁA WDOWA - CZARNY KOT

11.40

PIĄTKA BRONKA – MLECZKO

13.20

GIANTS – KS04 ARK

15.00

MADE IN POLAND – WONDERLAND

10.00

WARRIORS OF GOD – KELMSCOTT RANGERS

11.40

WHITE WINGS SENIORS - INTER TEAM

13.20

PCW OLIMPIA – MLECZKO

15.00

PARSZYWA 13 – PANORAMA

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – EAGLE EXPRESS

12.30

GIANTS - BUDUJ.CO.UK

14.10

WARRIORS OF GOD - FC COSMOS

10.50

YOU CAN DANCE – GIANTS

12.30

JAGA – KS04 ARK

14.10

EAGLE EXPRESS - NORTH LONDON EAGLES

11.40

PIĄTKA BRONKA - PCW OLIMPIA

13.20

INKO TEAM – SCYZORYKI

15.00

KELMSCOTT RANGERS - THE PLOUGH

11.40

INTER TEAM – SCYZORYKI

13.20

PCW OLIMPIA - MOTOR FONT

15.00

UPRAWNIENIA.CO.UK – CZARNY KOT

12.30

INKO TEAM - WHITE WINGS SENIORS

YOU CAN DANCE - MOTOR FONT

12.30

GIANTS - PIĄTKA BRONKA

XIII KOLEJKA 28 listopada 2010

Godz.

14.10

MK TEAM – WONDERLAND

10.00

JAGA – MLECZKO

14.10

WARRIORS OF GOD – NORTH LONDON EAGLES

10.00

13.20

BUDUJ.CO.UK – MOTOR FONT

15.00

PANORAMA – BIAŁA WDOWA

10.50

INKO TEAM - INTER TEAM

13.20

KS04 ARK - SŁOMKA BUILDERS TEAM

15.00

JAGA - BUDUJ.CO.UK

14.10

SŁOMKA BUILDERS TEAM - SCYZORYKI

14.10

WHITE WINGS SENIORS – MLECZKO

15.00

KS04 ARK - PCW OLIMPIA

15.00

IV KOLEJKA

VII KOLEJKA

X KOLEJKA 7 listopada 2010

Godz.

EAGLE EXPRESS - MADE IN POLAND

10.50

EAGLE EXPRESS – WONDERLAND

10.00

FC COSMOS - THE PLOUGH

11.40

PANORAMA – MK TEAM

10.00

PARSZYWA 13 – CZARNY KOT

11.40

WARRIORS OF GOD – BIAŁA WDOWA

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – KELMSCOTT RANGERS

12.30

10.50

YOU CAN DANCE – MLECZKO

12.30

17 października 2010

Godz.

FC COSMOS - CZARNY KOT

PANORAMA – WONDERLAND

10.00

PARSZYWA 13 – THE PLOUGH

11.40

SŁOMKA BUILDERS TEAM – PCW OLIMPIA

13.20

MK TEAM - CZARNY KOT

10.00

NORTH LONDON EAGLES - KELMSCOTT RANGERS

11.40

WHITE WINGS SENIORS – KS04 ARK

13.20

PARSZYWA 13 – BIAŁA WDOWA

10.50

UPRAWNIENIA.CO.UK – MADE IN POLAND

12.30

INTER TEAM – JAGA

14.10

26 września 2010

Godz.

FC COSMOS - MADE IN POLAND

10.50

YOU CAN DANCE – SCYZORYKI

12.30

GIANTS – INKO TEAM

14.10

MK TEAM - THE PLOUGH

10.00

WARRIORS OF GOD – THE PLOUGH

11.40

PIĄTKA BRONKA – JAGA

13.20

PIĄTKA BRONKA - MOTOR FONT

15.00

WONDERLAND – CZARNY KOT

10.00

EAGLE EXPRESS – KELMSCOTT RANGERS

11.40

MOTOR FONT - INTER TEAM

13.20

SCYZORYKI - BUDUJ.CO.UK

15.00


Goniec Polski 340 Habibi znaczy kochanie  

Habibi znaczy kochanie » Habibi to arabskie słowo, którym dziewczęta nazywają swoich chłopców. Nie tylko arabskie dziewczęta, bo coraz częśc...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you