Issuu on Google+

18

Europa potrzebuje imigrantów

22

Bez nich Stary Kontynent czeka emerytura, a potem śmierć

P O L I S H

T I M E S

24

WikiLeaks to fenomen, ale ostatnio wolność słowa dała plamę

goniec T H E

nr 31 (337) 6 sierpnia 2010 / ISSN 1741-11746

Swobodny przeciek informacji

Mundurek niejedną ma cenę Wielkie sieci rozpoczęły wyścig o kasę rodziców uczniów

polski .com Boris Johnson jako burmistrz ma coś, co z jego rowerowego fanatyzmu czyni oręż – władzę. Dzięki niej właśnie rozpoczął w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londyn pedałuje

str. 6-8


Miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat?

*

MOZESZ ODZYSKAC NAWET £5000

Oferujemy:

t;XSPUQPOJFTJPOZDILPT[UØX t4[ZCLnjJOTQFLDKǗPSB[IPMPXBOJFBVUB t"VUP[BTUǗQD[F t0ET[LPEPXBOJF[ESPXPUOFEMB$JFCJFJ5XPJDIQBTBȈFSØX **Średnia Średniakwota kwotawypłacanych wypłacanych odszkodowań odszkodowań klientów klientówTriple Triple A A Claims Claims wynosi wynosi £1500-£5000

WYSTARCZY ZADZWONIC

OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

075 40 30 20 10 LUB 01582 45 45 43 www.WYPADKIUK.com wypadki@tripleaclaims.co.uk TRIPLE A CLAIMS LTD IS REGULATED BY THE MINISTRY OF JUSTICE IN RESPECT OF REGULATED CLAIMS MANAGEMENT ACTIVITIES


4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Cały Londyn pedałuje 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Czy Polska sprzeda swoje wyspy? 18 kontrowersje | Europa potrzebuje imigrantów 20 nasze sprawy | Kierunek Berlin? 22 technologie | Swobodny przeciek informacji 24 edukacja | Mundurek niejedną ma cenę 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

P O L I S H

T I M E S

polski .com

fot. Rafphotostudio

goniec T H E

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX Redakcja (Editorial): tel. 020 7193 3347, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 7193 2646, e-mail: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Boşena Szul, e-mail: bozena.szul@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Administracja i finanse: Tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 7193 3347 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

Rower jest wielce okay – naucza Lech Janerka w jednej ze swych najbardziej znanych piosenek. Burmistrz Londynu, gdyby Janerkę znał, zapewne podpisałby się pod tą deklaracją obiema rękami. Boris Johnson próbuje jednak zrobić duşo więcej. Stara się odbić część brytyjskiej stolicy z rąk zmotoryzowanych kierowców.

Cały Londyn pedałuje

Wkurzyć kierowcę

Z

najomy rowerzysta dał mi się przejechać „rowerem Borisa� drugiego dnia po wprowadzeniu w şycie transportowej rewolucji na terenie Londynu. Sam nie mogłem go sobie odpiąć z jednej z 315 uruchomionych stacji postojowych, bo zaspałem z rejestracją w systemie. W piątek było to zresztą niemoşliwe, bo chyba padł serwer. Przejechałem się więc nie do końca legalnie. Pierwsze wraşenie? To piekielnie cięşka maszyna. 23 kilogramy şelastwa zdecydowanie plasuje się powyşej dopuszczalnej normy. Podjechanie taką bestią pod górkę np. na Greenwich chyba okazałoby się ponad moje siły. Jednocześnie nie bardzo wierzę, şe ten cięşar powstrzyma durniów od siłowania się z koniem, przepraszam, rowerem. W premierowy weekend zginęły – nie wiadomo, czy bezpowrotnie, czy nie – trzy jednoślady. Jeśli taka tendencja by się utrzymała, za pół roku stacje postojowe będą świecić pustkami.

Dobra, ponarzekaliśmy, a teraz się pocieszmy. Włączenie rowerów w infrastrukturę publicznego transportu brytyjskiej stolicy przebiegło nader sprawnie. Jednego dnia ich nie było, a następnego pojawiły się gromadnie, skłaniając kilka tysięcy londyńczyków do przesiadki i urozmaicając transportowy krajobraz metropolii. Pal licho niewydolny serwer, kłopoty z umieszczeniem roweru w stacji dokującej, a nawet omyłkowe wysłanie do kilkudziesięciu zdumionych uşytkowników informacji o karze za spóźnione oddanie jednośladu. Wszystko to moşna poprawić, usprawnić i błędy wyeliminować. Tymczasem bicykl Borisa z miejskiego pejzaşu nie zniknie, choćby po nim znowu nadszedł „czerwony Ken�, bo nawet gdyby Livingstone wygrał przyszły wyścig do fotela burmistrza, to czasu nie cofnie. Sam zresztą woli, gdy określa się go przydomkiem „zielony Ken�, a rower jest wszakşe ekologiczną forpocztą. Sama idea bardzo mi się podoba, chociaş utopią wydaje się załoşenie, şe uda się cofnąć Londyn do roku 1904, kiedy to 20 proc. podróşy po mieście odbywało się właśnie za pomocą rowerów. Ludzi trudno będzie przekonać do ruszenia tyłków z samochodowych foteli. Jest jednak nikła nadzieja, şe stojąc w korku zobaczą o wiele więcej śmigających pomiędzy nimi rowerzystów na charakterystycznych masywnych jednośladach. I się wkurzą‌ Adam Skorupiński


Staâe stawki 24/7

1

Polska Obsâuga Klienta

WyŒlij smsa o tr

GONIEC na 816eŒci 16 (koszt £5+ st and sms**)

Wybierz 020 8 nastĘpnie num4e97 4434 a np. 0048xxx & zar docelowy ProszĘ nie wybie koĽcz #. ponownie po nu raý merze docelowym.

2

Bez nowej karty SIM

Polska

Polska

Sâowacja

Irlandia

Niemcy

Czechy

2p/min

1p/min

7p/min

1p/min

2p/min

1p/min

Z tel.stacjonarnego wybierz*: Polska 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 4434 Polska Era 6p/min - 087 1518 4434

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec

Auracall wspiera:

T&Cs: *One off 9.3p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Prices correct at time of publishing: 22/02/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Zapewniamy: – Profesjonalną, domową konsultację nawet po godzinach pracy

– Darmową wycenę strat: – W zakresie kolizji drogowych – Wynikających z nieobecności w pracy – Obdukcję lekarską

– Pomoc drogową, inspekcję samochodu – Samochód zastępczy – Odszkodowanie za lekki uszczerbek na zdrowiu (np. ból pleców, karku, uraz psychiczny)


6 temat tygodnia

|

W porównaniu z francuskim systemem londyńska inwestycja rowerowa ma się jak Rolls Royce do Citroena „kaczki�. Boris Johnson, burmistrz Londynu

Rower jest wielce okay – naucza Lech Janerka w jednej ze swych najbardziej znanych piosenek. Burmistrz Londynu, gdyby Janerkę znał, zapewne podpisałby się pod tą deklaracją obiema rękami. Boris Johnson próbuje jednak zrobić duşo więcej. Stara się odbić część brytyjskiej stolicy z rąk zmotoryzowanych kierowców.

Adam Skorupiński Jakub Ryszko

O tym, şe Johnson to fanatyczny wręcz rowerzysta, wiedzą chyba wszyscy londyńczycy. Burmistrz jednego z najpotęşniejszych miast świata codziennie rano wkłada nogawki swoich spodni od garnituru w skarpety, zakłada kask i w takim stanie podjeşdşa jednośladem pod siedzibę City Hall na brzegu Tamizy. Nie jeden raz przekonał się na własnej skórze, şe pedałowanie po ruchliwych ulicach Londynu zabawą absolutnie bezpieczną nie jest. W maju ubiegłego roku przejaşdşka z ówczesnym ministrem transportu lordem Adonisem omal nie zakończyła się tragicznie. W pewnej chwili rowerową wycieczkę VIP-ów wyprzedziła

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

RE I H E L C CY c i ę ş a ró w k a z przyczepą, której drzwi nagle się otworzyły i tuş przed nimi zahaczyły o zaparkowany samochód pociągając go za sobą. Boris nie jest jednak niedzielnym rowerzystą, który po przejeździe po centrum odstawia jednoślad do piwnicy z solennym przyrzeczeniem, şe juş nigdy na niego nie wsiądzie. W skali radykalizmu nie zalicza się co prawda do „rowerowych szalikowców�, ale fanatycznego przywiązania do klubu cyklistów odmówić mu nie sposób. Jako burmistrz ma jeszcze to coś, co z jego fanatyzmu czyni oręş – władzę. Za pomocą tego oręşa właśnie rozpoczął w Londynie rewolucję. Rowerową rewolucję.

Rowerowa „godzina zero� Przewrót dokonał się w ubiegły piątek, punktualnie o godz. 6 rano. Przygotowania trwały co prawda duşo wcześniej, ale na rozpoczęcie akcji wybrano właśnie początek zeszłego weekendu. W 315 starannie dobranych miejscach stolicy stanęło w sumie 4700 publicznych rowerów. Transport for London zadbał nawet odpowiednie oznaczenie – przy tak zwanych stacjach dokujących (czyli po prostu rzędach stojaków na rowery) stanęły słupy z jasnoniebieskim kółkiem i przecinającym go granatowym paskiem z napisem „Cycle Hire�. Znaczy to ni mniej, ni więcej, şe rowery stały się kolejnym ogniwem w łańcuchu stołecznego transportu. Są teraz częścią syste-

Cały mu – obok metra, autobusów i kolei. – Zasada jest prosta – tłumaczy Mikołaj Leśniewski, zapalony rowerzysta i londyńczyk od czterech lat. – Jeśli chcesz przejechać z punktu A do punktu B w centrum, nie jesteś juş skazany na zatłoczone i duszne metro czy posuwające się z şółwią prędkością autobusy. Co więcej, jeśli wyrobisz się na publicznym rowerze w pół godziny, nie zapłacisz ani pensa za skorzystanie z niego. Trzeba jednak wykupić abonament i zarejestrować się na odpowiedniej podstronie TfL, by otrzymać „elektroniczny klucz�, który pozwala na uwolnienie roweru ze stacji dokującej. Dzienny abonament to koszt £1, za co nabywamy prawa do korzystania z wszystkich


Londyn pedałuje dostępnych jednośladów. Pierwsze pół godziny przejaşdşki jest całkowicie darmowe. Po upływie tego czasu naliczane są dodatkowe opłaty. Jeśli marzy nam się wycieczka dłuşsza niş dwie godziny, taniej wyniesie nas juş wynajęcie roweru z tradycyjnej wypoşyczalni. Po zakończonej podróşy będziemy musieli odnaleźć najblişszą stację i wpiąć do niej rower. Przedstawiciele Transport for London tłumaczą, şe system wzorowany na podobnym, działającym juş od lat Montrealu i Paryşu został stworzony z myślą o osobach, które poruszają się po mieście, pokonując kilka krótkich tras. Autorzy projektu podkreślają, şe udało im się za to ominąć inne słabe punkty podobnych inwestycji, jak na przykład brak wy-

starczającej liczby stacji w najatrakcyjniejszej części miasta. W Londynie, jeśli rowerzysta przyjedzie do punktu, który jest juş pełen, dostanie dodatkowe 15 minut na znalezienie następnego.

Fantastyczny dzień dla stolicy Wydaje się, şe pomysł chwycił. W premierowy piątek do południa z publicznych jednośladów skorzystało ponad 2000 osób. Od tej pory codziennie dochodzi do 6000 podróşy z wykorzystaniem „rowerów Borisa�. Jednak – jak przystało na prawdziwego rewolucjonistę – plany Johnsona są daleko bardziej ambitne. Jego celem jest doprowadzenie do sytuacji, w której jedna piąta podróşy po stolicy będzie dokonywana na dwóch

kółkach z pedałami. Ostatnio takie proporcje Londyn osiągnął w... 1904 roku. – Myślę, şe to fantastyczny dzień dla cyklizmu i fantastyczny dzień dla Londynu – powiedział podczas ceremonii otwarcia tras burmistrz. – To będzie wspaniały sposób na wyciągnięcie ludzi z ich samochodów i zachęcenie do oddychania świeşym powietrzem. Do dnia, w którym system zaczął działać, o wydanie uwalniającego rowery klucza wystąpiło ponad 12 tysięcy osób, jednak jedynie połowa z nich mogła juş od samego początku wypoşyczać rowery. Wszystko przez to, şe pozostałe sześć tysięcy kluczy nie zostało na czas aktywowanych, a bez tego są one bezuşyteczne. Fakt, şe w mijającym

tygodniu strona, na której moşna dokonać rejestracji, przestała działać. Tak czy inaczej rowerowej rewolucji Borisa przyklaskują cykliści-aktywiści. Niektórzy z nich wieszczą nawet początek końca kultury samochodowej. – To znaczący krok ku stworzeniu kaşdemu moşliwości, by przejechać się rowerem – powiedział Tom Bogdanowicz z London Cycling Campaign. – Wiemy ze swoich badań, şe jeden na trzech londyńczyków chciałby chociaş spróbować takiej podróşy. Według działaczy LCC załoşone wykrojenie 20 proc. londyńskiego transportu dla rowerów jest moşliwe do 2025 roku. – Spodziewamy się, şe na samym początku będą się pojawiały róş-

goniec

DPN


8 temat tygodnia

|

ne problemy z systemem – powiedział rzecznik prasowy nadzorującej program firmy Transport for London. – Docelowo jednak TfL przewiduje, şe dziennie mieszkańcy Londynu będą odbywać do czterdziestu tysięcy podróşy.

Zdrajcy plemienia Ambicje ambicjami, ale şycie wyznacza własne ścieşki, równieş dla rowerów. Kto myśli, şe w cywilizowanym Londynie atawistyczny konflikt na linii „cykliści – kierowcy� wygasł, jest w duşym błędzie. Codziennie dochodzi do powaşniejszych i lşejszych kolizji, codziennie ktoś wraca do domu poobcierany, a kto inny traci lusterko. Czasem ktoś traci więcej – nawet şycie, chociaş mimo podwojenia w ostatniej dekadzie transportu rowerowego liczba wypadków śmiertelnych z udziałem cyklistów zmalała. Pełno jest teş zwykłego chamstwa i agresji w tych rowerowo-samochodowych relacjach, przy czym şadna ze stron nie jest święta. – Sam byłem świadkiem, jak rowerzysta w pełnym rynsztunku, kamizelce odblaskowej i kasku, ale kibol duchem rysował karoserię i potrącał lusterka w samochodach stojących w korku – opowiada Mikołaj Leśniewski. – Nie dziwię się kierowcom, şe wyglądali, jakby chcieli go dorwać i śmiertelnie potrącić. Boris Johnson mówi, şe agresywni rowerzyści „zdradzają swoje plemię�. – Dano im przywileje, oddano pasy ruchu, teraz mają cały system transportu. W zamian powinni stosować się do przepisów i szanować innych uşytkowników dróg – zaleca. Z drugiej strony, dla wielu zmotoryzowanych i niewyobraşających sobie şycia bez samochodu fanów Jeremy’ego Clarksona podróşowanie rowerem ciągle

Gdzie szukać rowerów? Na razie na ulicach Londynu pojawiło się 315 samoobsługowych stacji dokujących (docelowo ma ich być 400). W stojakach stanie do dyspozycji w sumie 6 tys. rowerów. Publiczne parkingi z oznaczeniem „Cycle Hire� rozmieszczone zostały na terenie dziewięciu dzielnic w centralnym Londynie: Camden, City of London, Hackney, Islington, Lambeth, Kensington and Chelsea, Southwark, Tower Hamlets i Westminster.

pozostaje ekstrawagancją, dziwactwem, które zdradza niezbyt zrównowaşona psychicznie grupa ludzi. Boris opowiada, şe często przed wygłoszeniem jakiegoś przemówienia spotyka się z zapowiedzią w stylu: „Proszę państwa, musicie pamiętać, şe nasz burmistrz przyjechał do nas na rowerze�, po czym wybucha salwa śmiechu, jakby to była najzabawniejsza rzecz pod słońcem. – Kompletne wariactwo! O co chodzi tym ludziom? – pyta najsłynniejszy rowerzysta Londynu. – Chamstwo nie jeździ ani na dwóch, ani na czterech kołach, ani nie chodzi pieszo – dodaje Leśniewski. – Jeśli nie wiesz, jak powinieneś zachować się na drodze, zawsze moşna skorzystać z tak zwanego Highway Code. Trzeba go tylko chcieć poznać.

Komunistyczny eksperyment? Powodzenie rowerowej rewolucji zaleşy od ludzi. Władze Londynu, choć wydały na całą inwestycję 82 mln funtów (z czego 25 mln zasponsorował Barclays Bank), pozostawiły wiele spraw w rękach samych uşytkowników pub-

Pancerne rowery na lata Wyprodukowane w Kanadzie rowery waşą 23 kg. Masywna konstrukcja ma zapewnić im wytrzymałość na uszkodzenia. Laboratoryjne testy wykazały, şe powinny wytrzymać do 15 lat intensywnego uşytkowania. W tym czasie pokonają do 40 tysięcy mil. Dodatkowo, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami, linki od hamulców i trzybiegowej przerzutki schowane zostały wewnątrz ramy. Aby chronić nogawki rowerzystów, pod plastikową pokrywą schowany został równieş łańcuch. Zasilane dynamem światła włączają się automatycznie, w chwili kie-

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

dy rower rusza i świecą się jeszcze przez dwie minuty po zatrzymaniu. Z przodu znajduje się bagaşnik, na którym moşna na przykład umieścić niewielki plecak. Potencjalni uşytkownicy zwracają jednak uwagę na fakt, ze zamontowane z przodu bagaşniki są o wiele mniej pojemne niş na przykład koszyki przytwierdzone do podobnych rowerów, które moşna wypoşyczać w Paryşu. Niektórym osobom nie podoba się równieş to, şe londyńskie jednoślady nie są wyposaşone w şadne wbudowane łańcuchy do przypinania.

licznych jednośladów. Wedle angielskiej tradycji władza ludziom ufa, ale w przypadku kosztownych rowerów (jedna sztuka kosztuje w granicach 800-900 funtów), krytycy wskazują, şe tej swobody jest stanowczo za duşo. Niektórzy wieszczą wręcz katastrofę. Ma ona polegać na marnotrawstwie publicznych pieniędzy. Istnieją bowiem powaşne obawy, şe rowery padną łupem złodziei i wandali. Jak wskazuje przykład paryski, to zagroşenie jest dość wysokie. W ciągu trzech lat po wprowadzeniu na ulice francuskiej stolicy 20 tys. rowerów w ramach systemu Velib 8 tys. z nich skradziono, a 16 tys. wymagało powaşnych napraw. Nie ma co do tego złudzeń; równieş rowery w Londynie będą znikać i odnajdywać się – jak ktoś juş powiedział – w okolicach Taj Mahal czy w Bukareszcie, pływać w Tamizie albo słuşyć za sprzęt, który moşna efektownie zniszczyć czy zabazgrać farbą w sprayu w ramach propagowania „sztuki� graffiti. Jeszcze

tego samego piątku, gdy pokazały się na ulicach, zajęli się nimi antywojenni aktywiści, naklejając na 100 jednośladach „wlepki� oskarşające sponsora projektu – Barclays – o finansowanie bomb kasetowych i materiałów radioaktywnych zniekształcających płody. W premierowy weekend zaginęły teş trzy rowery. Organizatorzy wierzą jednak, şe londyńczycy zdadzą egzamin, a rower pojmowany do tej pory jako prywatna własność stanie się dobrem publicznym, o które dbać muszą wszyscy. Boris Johnson ujął to po swojemu. – Chcę, by kaşdy zrozumiał, şe te rowery naleşą do wszystkich. To jest po części komunistyczny eksperyment. Jeśli zobaczycie kogoś próbującego zniszczyć ten rower, przyjmijcie to jako atak na transportową infrastrukturę Londynu – zaapelował burmistrz. Wiadomo – tam, gdzie rewolucja, zaraz muszą pojawić się komuniści. Oby tylko obyło się bez krwi i ofiar...

Koszty pedałowania po Londynie Abonament 24 godziny – £1 7 dni – £5 1 rok – £45 Za jazdę Pierwsze ½ godziny – bezpłatnie Do godziny – £1 Do półtorej godziny – £4 Do dwóch godzin – £6 Do dwóch i pół godziny – £10 Do czterech godzin – £15 Do sześciu godzin – £35 Do 24 godzin (maximum) – £50 Opłaty dodatkowe i kary Potencjalni uşytkownicy muszą wiedzieć, şe jeşeli zwrócą rower po usta-

lonym czasie, grozi im kara w wysokości 150 funtów. Jeşeli rower zostanie ukradziony albo zniszczony, jego uşytkownik będzie musiał zapłacić 300 funtów na pokrycie strat. Przez pierwszy miesiąc rowery będą dostępne jedynie dla zarejestrowanych uşytkowników, którzy wypełnili na stronie tfl.gov.uk odpowiedni formularz. Po uiszczeniu opłaty w wysokości £3 otrzymują oni specjalny plastikowy kluczyk słuşący do uwalniania rowerów ze stacji. Od września będzie moşna wnosić równieş jednorazowe opłaty za pomocą karty kredytowej. W przyszłości przewiduje się równieş wprowadzenie opłat za pomocą kart Oyster.


rośniemy!

goniec

MY

Już za tydzień nowy, większy, lepszy

Inni się kurczą,

Goniec Polski, T: 020 7193 3347, E: redakcja@mail.goniec.com , marketing@mail.goniec.com


10 wiadomości z Polski 

| Demonstranci nie pozwolili przenieść krzyşa

GROM się sypie KRAKÓW Kolejne zamieszanie w dowództwie GROM-u. Tym razem swą dymisję zapowiedział dowódca polskiej specjednostki płk Dariusz Zawadka. Wraz z nim odejść ma jeszcze kilku innych oficerów dowodzących najlepszą polską grupą specjalną. Zawadka nie ujawnił powodów swej decyzji, nieoficjalnie wiadomo jednak, şe chodzi mu o zapowiedź powołania na stanowisko dowódcy Wojsk Specjalnych płk Piotra Patalonga, który dowodził GROM-em przed Zawadką. Według doniesień medialnych wraz z nim odejść ma takşe kilku innych waşnych dla GROM-u oficerów, m.in. szef zespołu operacji specjalnych w Afganistanie i główny księgowy jednostki. GROM, czyli Grupa Reagowania Operacyjno-Manewrowego została powołana do şycia w 1990 roku i zorganizowana na wzór amerykańskich i brytyjskich jednostek specjalnych. Początkowo podlegała MSW, do MON przeszła w 1999 r.

Reklama juş nie straszy KRAKÓW Spragniony wraşeń? Zimny Lech – to reklama Kompanii Piwowarskiej, która wzbudziła niemałe kontrowersje wśród odwiedzających Wawel. Billboard z tym napisem zawisł bowiem dokładnie naprzeciwko wejścia do miejsca, gdzie spoczywa zmarły prezydent Lech Kaczyński. Browar usunął reklamę, tłumaczył jednak, şe nie ze względu na lawinę krytyki, jaka się na niego posypała. Ponoć po prostu skończyła się kampania, której billboard był elementem.

WARSZ AWA przed godziną 13, gdy Wzburzony tłum zana miejsce przybyli blokował we wtorek hierarchowie kościeluroczyste przeniesieni, którzy mieli prowanie krzyşa smoleńdzić uroczystą proceskiego do kościoła św. sję, oraz rzecznik kurii Anny. Przybyłych na warszawskiej ks. Rafał miejsce hierarchów Markowski. Duchowni Kościoła wygwizdazostali wygwizdani, no i obrzucono wypotem w ich stronę zwiskami, doszło teş poleciały równieş obedo przepychanek ze lgi. Niektórzy ze zgrostraşnikami miejskimadzonych zaczęli mi oraz harcerzami. odprawiać egzorcyZgodnie z wcześzmy nad duchownymi niejszymi ustaleniami tłumacząc, şe zostali pomiędzy Kościołem oni opętani. a Kancelarią PrezydenKilka minut po 13 ta krzyş upamiętniaw Pałacu Prezydenjący ofiary katastrofy ckim zapadła decyzja w Smoleńsku miał o wstrzymaniu urozostać przeniesiony czystości. – W takiej do kościoła św. Anny, atmosferze, pełnej na jego miejscu naemocji, krzyşa dzisiaj tomiast miała zostać przenieść nie moşna Demonstranci próbowali przywiązywać się do smoleńskiego krzyşa biało-czer- – poinformował szef wmurowana pamiątwonymi szarfami kowa tablica. Przenieprezydenckiej kancesieniu miała towarzyszyć msza oraz ba�, „Terroryzm�, „To nie jest Białoruś, larii Jacek Michałowski. Zapytany, czy uroczysta procesja. to jest Polska�. Niektórzy przynieśli ze ta decyzja nie oznacza „administracyjPrzeciwnicy przeniesienia krucy- sobą inne krzyşe, które zamierzali po- nej poraşki�, odparł: – Jest mi bardzo fiksu trzymali warty honorowe pod stawić w miejscu tego przenoszonego przykro. To nie ja decyduję, w spraPałacem Prezydenckim juş od wielu do kościoła św. Anny. wie krzyşa decyduje Kościół – dodał. dni. W nocy z poniedziałku na wtorek Do pierwszych przepychanek ze Jak poinformował Jacek Bednarczyk stołeczne słuşby miejskie ustawiły straşnikami miejskimi doszło w go- z Kwatery Głównej ZHP, na razie nie metalowe barierki, które miały od- dzinach przedpołudniowych. Jeden ma nowego terminu uroczystości dzielać miejsce uroczystości od ulicy. z protestujących przedarł się przez przeniesienia krzyşa. Od rana we wtorek wokół krzyşa gro- kordon i usiłował przywiązać się do – Będziemy pełnić warty honorowe madził się tłum przeciwników jego krucyfiksu biało-czerwoną szarfą, inny do czasu, aş otrzymamy na piśmie jasprzeniesienia. Trzymali transparenty biegał wokół straşników z krzyşem ną deklarację, şe ofiary katastrofy pod z napisami: „Brońcie krzyşa�, „Polsko, przywiązanym do pleców. Aby opa- Smoleńskiem zostaną w tym miejscu obudź się!�, „Katyń trwa�, „Czy Bóg tak nować sytuację, straş miejska uşyła godnie upamiętnione – powiedział chciał?�, „Czy zdrajcy i NKWD są tak sil- gazu łzawiącego. jeden z organizatorów protestu przed ni?�. Demonstranci skandowali: „HańDo eskalacji agresji doszło tuş Kancelarią Prezydenta. (ska)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

6 sierpnia 2010


|  wiadomości ze świata

11

Ogień trawi Rosję, Moskwa zagroşona MOSKWA gigantyczne poşary rosyjskich lasów zagraşają juş samej stolicy. Ogień strawił dotychczas prawie 600 tysięcy hektarów oraz kosztował şycie 34 osób. Bez dachu nad głową zostało ponad 1,5 tysiąca rodzin, a sytuacja wcale nie zmienia się na lepsze. Upały i wiatr sprawiają, şe wciąş wybuchają nowe poşary. Najtrudniejsza sytuacja panuje na Kamczatce, Rosyjski premier Władymir Putin zapewnia, şe bez gdzie tylko w poniedziapomocy nie zostanie şadna z 1,5 tysiąca rodzin, które łek spłonęło ponad 76 tys. straciły dach nad głową ha lasów. Ogień szaleje teş w obwodach: woroneskim, riazańskim, płomienie na duşe odległości. władimirskim, iwanowskim, nişnonoZ apelem do pogorzelców oraz wogrodzkim i moskiewskim, a takşe słuşb ratowniczych zwrócił się row Tatarstanie i Mordowii. Jak informuje syjski premier Władymir Putin móagencja ITAR-TASS, na samych tylko wiąc, şeby na dalszy plan odłoşyć dalekowschodnich obszarach kraju szukanie winnych poszczególnych poşaogień pochłonął ponad 99 tys. ha lasów rów, a skoncentrować się na ratowaniu i rozprzestrzenił się na około 300 tys. dobytku i udzieleniu pomocy ofiarom. ha stepu i tundry. Według rosyjskiego Obiecał teş, şe şadna z poszkodowanych Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczaj- rodzin nie zostanie bez pomocy. Do nych w poşarach zginęły dotychczas 34 modlitwy o deszcz i solidarności z poosoby. gorzelcami nawoływał teş w niedzielę Przyczyną fali poşarów są z jednej patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl. strony trwające juş od kilku tygodni Tymczasem okazało się, şe ogień upały, z drugiej zaś porywiste wiatry. Te moşe teş stanowić zagroşenie dla Mospierwsze sprawiają, şe do zaprószenia kwy. W niedzielę şywioł dotarł do Bałaognia wystarcza najmniejsza nawet isk- szychy, 15 km na wschód od stolicy Rosji. ra, drugie zaś błyskawicznie przenoszą W tym liczącym 190 tys. mieszkańców

Podsłuchaj sąsiada USA Zaledwie półtora tysiąca dolarów kosztowało pewnego Amerykanina skonstruowanie urządzenia, dzięki któremu moşe on podsłuchiwać rozmowy prowadzone ze wszystkich telefonów komórkowych na określonym obszarze. Jego domowej roboty laptop podszywa się pod stacje przekaźnikowe i nie jest technologią nową. Podobnych urządzeń od dawna z powodzeniem uşywają słuşby specjalne i wywiadowcze, jednak teraz stało się to moşliwe właściwie dla kaşdego amerykańskiego Kowalskiego.

Buzi z kokainÄ…

mieście wprowadzono stan wyjątkowy. Jak poinformował Władimir Stiepanow z Krajowego Centrum ds. Sytuacji Kryzysowych, rozwaşana jest ewakuacja dzieci i młodzieşy przebywającej na obozach oraz w domach wypoczynkowych w okolicach Moskwy. W ubiegłym tygodniu w stolicy panowały temperatury rzędu 38-39 stopni Celsjusza, a na ten tydzień synoptycy zapowiadali 40-41 stopni. Podobnie ma być równieş w innych regionach europejskiej części Rosji. (dw)

Czesi opublikowali nazwiska swoich szpiegów PRAGA Na stronach czeskiego Instytutu Badania Reşimów Totalitarnych, będącego odpowiednikiem polskiego IPN-u, przez około dwa miesiące kaşdy mógł zapoznać się z listą czynnych agentów tamtejszego wywiadu działających poza granicami kraju. Nie wiadomo, kto zawinił, bo wywiad obarcza odpowiedzialnością Instytut, ten natomiast twierdzi natomiast, şe winę ponosi wojsko. Lista była dostępna na stronach Instytutu od kwietnia do czerwca. Znalazło się na nich 380 nazwisk czynnych agentów, którzy po 1989 roku pozostali w tajnych

słuşbach Republiki Czeskiej. Na liście znalazły się takşe nazwiska dyplomatów, pracujących do niedawna na róşnych stanowiskach w czeskich placówkach dyplomatycznych. – Uwaşamy tę publikację za problem, ale nie ma bezpośredniego zagroşenia dla działań słuşb wywiadowczych – powiedział rzecznik czeskiego Ministerstwa Obrony Jan Pejszek. Innego zdania jest natomiast były szef wywiadu wojskowego Czech Jirzi Ruşek. Jego zdaniem ludzie, których nazwiska zostały upublicznione, muszą natychmiast wracać do kraju, bowiem moşe im grozić niebezpieczeństwo. (dw)

APULLA Niezwykły pomysł na przemyt narkotyków stosowały kobiety odwiedzające swych partnerów w jednym z tamtejszych więzień. Torebki z kokainą chowały pod językiem i przekazywały je „z ust do ust� podczas namiętnych pocałunków na widzeniach. Więźniowie rozprowadzali je potem, a zyski dzielili równo między wszystkich członków więziennej organizacji.

Blokują BlackBerry DUBAJ Władze Zjednoczonych Emiratów Arabskich w obawie przed działalnością terrorystyczną zamierzają ograniczyć moşliwości uşywania telefonów BlackBerry na swoim terytorium. Te popularne komunikatory pozwalają na niekontrolowane przekazywanie e-maili i sms-ów, a takşe na niepodlegający monitoringowi dostęp do internetu. To zaś władzom Emiratów nie w smak i dlatego zamierzają wprowadzić swój zakaz. Nie przekonują ich teş tłumaczenia, şe takie ograniczenie znacznie utrudni komunikację biznesową osób podróşujących w interesach do któregoś z Emiratów.

goniec

DPN


12 wiadomości z Wielkiej Brytanii 

|

Pastor winny udzielenia 360 fikcyjnych ślubów

Blokady na kołach właścicieli Harrodsa

LONDYN Nawet miliardy na koncie nie chronią przed patrolującymi londyńskie ulice parkingowymi. Przekonali się o tym członkowie katarskiej rodziny królewskiej, którzy przed tygodniem przyjechali zobaczyć zakupiony przez nich miesiąc wcześniej luksusowy dom handlowy Harrods. Nabywcy, którzy zapłacili za sklep ponad 1,5 miliarda funtów, zajechali dwoma luksusowymi autami: Koenigseggiem CCXR (1,2 mln funtów) i Lamborghini Murcielago (350 tys. funtów). Przybysze nie zdawali sobie sprawy z tego, jak restrykcyjnie do przepisów drogowych podchodzą władze dzielnicy Kensington. Juş po kilku minutach na kołach pozostawionych w niedozwolonym miejscu turkusowych supermaszyn pojawiły się blokady. Jedyną pociechą dla właścicieli samochodów była zapewne wysokość opłaty, którą musieli wnieść za ich zdjęcie. Jak informuje biuro prasowe dzielnicy, kara za parkowanie w niedozwolonym miejscu wynosi 120 funtów, jednak poniewaş pieniądze wpłynęły przed upływem dwóch tygodni, została ona obnişona do zaledwie 70 funtów. reklama

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

ST LEONARD’S-ON-SEA Pastor kościoła anglikańskiego z east Sussex został uznany winnym największego w historii brytyjskiego sądownictwa przekrętu małşeńskiego. Duchowny udzielił 360 ślubów, które okazały się fikcją. Alex Brown, 61-letni proboszcz parafii kościoła pw. św. Piotra i św. Pawła w St Leonard’s-on-Sea wraz z nigeryjskim prawnikiem Michaelem Adelasoye oraz nielegalnie przebywającym na terenie Wielkiej Brytanii Ukraińcem Vladymyrem Buchakiem stworzyli prawdziwą „manufakturę� fikcyjnych związków. Prokuratura szacuje, şe w ciągu czterech lat przestępczej działalności ustawili co najmniej 360 małşeństw. Zawierały je osoby z krajów afrykańskich, którym zaleşało na legalizacji swojego pobytu w UK, oraz osoby z krajów Unii Europejskiej, które dostawały za ślub pieniądze. Buchak „naganiał� fałszywe narzeczone i narzeczonych m.in. z fabryki przetwórstwa mięsnego, w której pracował, Adelasoye zajmował się sprawami prawnymi i wyszukiwał Afrykańczyków bez wizy, a pastor Brown kończył dzieło przed ołtarzem swojego kościoła.

Policja wpadła na trop procederu, gdy wyszło na jaw, şe 90 par, które powiedziały sobie „tak� przed obliczem Browna mieszka na jednej ulicy w Hastings, a 52 inne pary na kolejnej. Detektywi ze zdziwieniem równieş odkryli, şe jeden z narzeczonych występował pod nazwiskiem „Felix Spaceman� (pol. Feliks Kosmonauta). W śledztwie ujawniono równieş przypadek udzielenia dwukrotnie ślubu tej samej osobie w jednym dniu.

Pastor Brown został uznany winnym złamania prawa imigracyjnego przez sąd w Lewes, został równieş pozbawiony funkcji przez swoich kościelnych przełoşonych. Nadzorujący arcybiskup stwierdził, şe jest „zaszokowany taką zdradą Kościoła�. Wyrok na członków grupy zapadnie na początku września, do tego czasu tylko Ukrainiec został osadzony w areszcie. Jak na razie udało się wytropić jedynie 12 par zaangaşowanych w fikcyjne małşeństwa. (ska)

Pracownicy lotniska okradali pasaşerów LUTON Dwóch sprzątaczy z lotniska dostało kary więzienia po udowodnieniu, şe kradli wartościowe przedmioty z bagaşy pasaşerów. Kradzieş została ujawniona dzięki nagraniom z kamer CCTV. Pracownicy wyciągali z toreb i walizek iPody, papierosy i pieniądze. W domu jednego ze złodziei, Anthony’ego Curranta, policja znalazła

32 tys. funtów w gotówce oraz 12 tys. sztuk papierosów i 66 paczek tytoniu. W domu drugiego sprawcy, Abdula Hussaina, odkryto wiele urządzeń elektrycznych, bişuterię, gotówkę oraz 4800 sztuk papierosów i 144 paczki tytoniu. Śledztwo rozpoczęło się na początku tego roku, po powtarzających się skargach pasaşerów. Po przejrzeniu nagrań z kamer przemysłowych okaza-

ło się, şe dwaj pracownicy firmy sprzątającej Interserve zabierali bagaşe podróşnych z hali odpraw bagaşowych do mniejszego pomieszczenia, gdzie dokonywali kradzieşy. Złodzieje zostali aresztowani w lutym, a teraz zapadł na nich wyrok. Currant spędzi w więzieniu pól roku, a Hussain – trzy miesiące. Po ich zatrzymaniu liczba kradzieşy na lotnisku Luton spadła o 77 proc. (ska)


Stwórz własną gazetę!

Wybierz sobie nagrodę wszy w historii Redakcja „gońca Polskiego” po raz pier ików z pytaniem, prasy polskiej w UK zwraca się do Czyteln eta. jak powinna wyglądać ich wymarzona gaz y się, co i jak zmienić Dzięki wypełnionym ankietom dowiem ! w „gońcu”, by spełniał Wasze oczekiwania

Wypełnij ankietę i weź udział w losowaniu wyjątkowej nagrody. Zwycięzca będzie mógł wybrać:  lot balonem w miejscu wybranym z ponad 100 lokalizacji  przejażdżkę wyścigowym bolidem na legendarnym torze Każda ankieta wygrywa zestaw upominków i gadżetów.

Po wypełnieniu wytnij ankietę i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing W5 2NX, London lub przynieś ją do podanego poniżej oddziału firmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne

 Czy w miejscu Pana/Pani zamieszkania „goniec Polski” jest dostępny:

Co przyciąga Pani/Pana uwagę w gazecie*:

w wystarczającej ilości

w ogóle nie jest dostępny

dłuższe, autorskie artykuły

porady, odpowiedzi ekspertów

w niewystarczającej ilości

jest go za dużo

krótsze informacje, ciekawostki

ogłoszenia, reklamy

zdjęcia gdzie „goniec Polski” powinien być Pani/Pana zdaniem dostępny: Jaka tematyka interesuje Panią/Pana najbardziej*:

w wybranym miejscu (podaj nazwę punktu

rozdawany przez gazeciarzy

i dzielnicę):

w prenumeracie

wiadomości z kraju

ekonomia i finanse

kuchnia i żywienie

wysyłany e-mailem

wiadomości z Wielkiej Brytanii

praca i edukacja

uroda i zdrowie

wiadomości o Polakach w UK

nieruchomości

motoryzacja

porady

rozrywka

kultura

sport

turystyka i podróże

poprzez sieć skrzynek z prasą Po którą z wymienionych gazet sięga Pani/Pan najchętniej: Goniec Polski

Nowy Czas

Cooltura

Polish Observer

Panorama

Tygodnik Mleczko

Polish Express

Jakie zmiany zauważył/a Pan/Pani w ostatnim czasie w „gońcu Polskim”: lepsza jakość papieru

lepsze artykuły

większa dostępność w miejscu zamieszkania

przyciągające wzrok okładki

* zaznacz maksimum trzy odpowiedzi

Numer telefonu komórkowego (jednocześnie unikalny numer ankietowanego): Płeć:

M

K

Zawód wykonywany:

Rejon zamieszkania: kod

branża budowlana Wiek:

gastronomia, hotelarstwo

Od kiedy w UK

16-19 lat

transport

mniej niż 1 rok

20-29 lat

administracja, bankowość

1-2 lata

30-45 lat

zarządzanie

2-5 lat

powyżej 45 lat

inne:

powyżej 5 lat

Po wypełnieniu ankiety wytnij ją z gazety i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, W5 2NX London z dopiskiem „Ankieta”. Możesz również przynieść wypełnioną ankietę do jednego z wymienionych poniżej oddziałów firmy Sami Swoi – Przekazy Pieniężne: - Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX - 262 Streatham High Road, London SW16 1HS - Picasso LEA, 245 High Street, Acton, London W3 9BY - Polskie Centrum w Luton, 23 George Street, Luton LU1 2AF - Polski sklep „Smakosz”, 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ Ankietowani wezmą udział w losowaniu nagrody głównej. Każdy, kto nadeśle lub przyniesie pod w/w adresy wypełnione ankiety, otrzyma nagrodę w postaci upominku od firmy Sami Swoi do wyboru. Pełny regulamin konkursu znajduje się na stronie www.goniec.com.


14 Polak na Wyspach 

| Ty teş moşesz zostać pilotem Dywizjonu 303!

Nagroda dla ucznia

SWAINBY Polski uczeń, który trzy lata temu w ogóle nie mówił po angielsku, zdobył szkolną nagrodę. 11-letni Przemek Niedziałkowski przyjechał do Anglii w 2007 roku wraz z rodzicami oraz młodszym bratem Kacprem z małej miejscowości Zaduszniki. Od momentu przyjazdu do Swainby w okolicach Pickhill Przemek szybko nauczył się angielskiego i zaprzyjaźnił z kolegami z klasy. Na zakończenie nauki, za swój wysiłek otrzymał szkolną nagrodę oraz została mu przyznana odznaka ufundowana przez Thirsk Rotary Club. – Zaangaşowanie Przemka w szkolne şycie oraz druşynę piłkarską było bardzo duşe – powiedziała dyrektor szkoły Christine Gabbott, dodając şe Przemek w jednym z testów osiągnął czwarty poziom umiejętności czytania i pisania, co jest typowym wynikiem dla 11-letniego Anglika. (pw) reklama

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

GRY Dzięki nowoczesdyscypliny wojskowej Ponej technologii kaşdy laków. Wystarczy wspomoşe się wcielić w pilomnieć, şe şeby zakończyć ta słynnego Dywizjonu pierwszy etap, w którym 303, polskiej legendy Bisterujemy Hurricanem twy o Anglię. Na stronie legendarnego pilota internetowej brytyjskiej Ludwika Paszkiewicza, telewizji Channel 4 moşmusimy zignorować na spróbować swoich sił rozkazy dowodzącego w grze zatytułowanej kluczem Ronalda Kelleta. „Battle of Britain: 303 Wydarzenie to zresztą Squadron�. oparte jest na autentyczZrobioną w technonej historii. 30 sierpnia Ekran startowy gry „Battle of Britain: 303 Squadron� dostępnej na stronie logii Flash grę wykonała 1940 roku podczas lotu www.channel4.com/play-win/303squadron/ firma Fish In a Bottle, któtreningowego Ludwik ra wcześniej, równieş dla Channel 4 daje nam wiele innych moşliwości Paszkiewicz samowolnie odłączył zrobiła świetną strategię „1066�. „Bitwa anişeli tylko latanie. Bardzo wciągają- się od formacji i zestrzelił myśliwiec o Anglię� została pomyślana jako uzu- ce są kołowe pojedynki, a przy okazji Messerschmitt Bf 110. Dopiero po tej pełnienie wyświetlonego w czerwcu poznać moşna ciekawą historię 34 walce Anglicy uwierzyli w umiejętnoprzez brytyjski kanał filmu dokumen- polskich pilotów słynnego Dywizjonu ści polskich lotników i juş następnego talnego „The Untold Battle of Britain�. 303, który zasłynął zestrzeleniem 126 dnia dywizjon skierowano na front. Jeśli ktoś spodziewa się prostej „strze- samolotów Luftwaffe. Był to najwyşOprócz składającej się z czterech lanki�, moşe być mile zaskoczony. szy wynik wśród wszystkich biorących etapów kampanii mamy równieş do Sterowanie Hurricane’ami z polskimi udział w Bitwie o Anglię alianckich dyspozycji tryb multiplayer, dzięki oznaczeniami na skrzydłach i kadłubie dywizjonów. któremu moşemy wypróbować najest na pozór proste, jednak w dłuşszej Gracze wcielają się w słynących szych sił z şywym przeciwnikiem. perspektywie okazuje się, şe samolot z niekonwencjonalnego podejścia do (ryk)

Śmierć pracownika przygniecionego przez cięşarówkę DAFEN Policja oraz inspektorzy Health and Safety Executive badają przyczyny wypadku, w wyniku którego zginął polski pracownik fabryki w walijskim Dafen. Ciało 40-letniego Pawła Pagosa z ranami na głowie znaleziono

w przyfabrycznym garaşu, do którego wjeşdşają cięşarówki. Polak pracował w tym miejscu od pięciu lat i mieszkał w pobliskim Llanelli wynajmując pokój wspólnie ze swym kuzynem. Nie jest jeszcze jasne, jak doszło do wypadku. Oficer nadzorujący

śledztwo podejrzewa, şe Pagos chciał wskoczyć na cięşarówkę, ale został przygnieciony. Sprawdzane są nagrania z kamer CCTV działających na terenie fabryki. Dyrekcja zakładu na razie nie komentuje zdarzenia. (ska)


|  Polak na Wyspach (Nie)bezpieczny seks zakończony upadkiem z dachu ABERDEEN Para kochanków wspięła się na szczyt trzypiętrowego budynku w centrum miasta, by uprawiać tam seks. Zamiast tego młodzi ludzie musieli skorzystać z pomocy słuşb ratowniczych, gdy naga 19-letnia Polka pechowo spadła z dachu. Studentka chemii przedstawiająca się jako Alex i 24-letni Darren postanowili poigrać ze śmiercią, a jednocześnie mieć z tego trochę przyjemności. Weszli na dach wyłączonego z uşytku budynku przy Bridge Street, gdzie rozebrali się do naga i rozpoczęli grę wstępną. W pewnym momencie konstrukcja załamała się pod dziewczyną, która runęła bezwładnie w dół. – Zdecydowaliśmy, şe będziemy się kochać na dachu, bo byliśmy znudzeni – powiedziała Alex. – Miało być wesoło, a zmieniło się w mały koszmar. Jestem w szoku i czuję się trochę potłuczona. O wypadku słuşby ratownicze zawiadomili dwaj robotnicy, którzy

Ulica, przy której stał budynek wybrany przez parę kochanków na miejsce ich miłosnych uniesień, została odcięta na ponad godzinę po nieszczęśliwym upadku z dachu

obserwowali parę, a potem widzieli upadek. – Turlali się nago po dachu. Ich ciała pokryte były kurzem. Nagle zobaczyłem, jak laska spada. Tam było pełno azbestu – opowiada naoczny świadek. Chłopak najprawdopodobniej teş filmował nagą dziewczynę kamerą w swoim telefonie komórkowym.

Na miejsce zdarzenia przyjechały dwie ekipy straşaków, trzy ambulanse i kilka policyjnych radiowozów, a cała ulica została wyłączona z ruchu na ponad godzinę. Wydostanie Alex zajęło ok. 10 minut. Po ubraniu się trafiła do szpitala, a potem na posterunek policji. Para została aresztowana pod zarzutem zakłócenia porządku. (ska)

15

Policja poszukuje zaginionej Polki BURTON Oficerowie prowadzący dochodzenie w sprawie zaginięcia Polki w Staffordshire aresztowali 29-letniego męşczyznę, którego zamierzają przesłuchać w związku z tą sprawą. Policja ma duşe obawy co do losów 24-letniej Sylwii Ciapcińskiej. Ostatnio widziano ją 20 lipca na Ash Street w Burton upon Trent, gdzie mieszkała. W Anglii przebywała od dwóch tygodni, choć jak twierdzi policja bywała juş tu wcześniej. Pracowała dla firmy dystrybucyjnej Amethyst Logistics w Fradley Park, Lichfield, jednak 21 lipca nie pojawiła się w pracy. Policję powiadomili jej współlokatorzy, którzy byli zaniepokojeni jej dziwnym zniknięciem. W dniu, w którym widziano ją po raz ostatni, miała na sobie czarny şakiet, niebieskie dşinsy oraz biało-szarą torbę na ramieniu. Z wyglądu jest szczupła, ma blond włosy i niebieskie oczy. Ktokolwiek ją widział lub ma jakieś informacje na jej temat, proszony jest o kontakt z policją w Staffordshire. (pw) reklama

goniec

DPN


16 felieton 

|

Jacek Rujna

Róşni Polskę od Grecji klimat i temperament. Kultura spoşycia wina siarkowego nad spoşyciem wina gronowego. Flora, fauna i to, şe w potocznej polszczyźnie „udawać Greka� znaczy udawać durnia, a „udawać Polaka� znaczy być ŝydem. Poza tym jednakowoş analogii jest całe mnóstwo i warto nad nimi się pochylić, wnioski wyciągnąć, a wszystko oczywiście - pro publico bono.

Tym felietonem jednocześnie zadać chcę kłam twierdzeniu, şe dla emigrantów sytuacja w Polsce jest obojętna, a nawet, şe „im gorzej w Polsce, tym lepiej, bo funty i euro idą w górę�. Mnie na przykład martwi stan polskiej gospodarki i chcę naszemu rządowi pomóc mimo tego, şem emigrant. Rząd w Warszawie niech więc ładnie przeczyta, co mam tu do powiedzenia, potem wdroşy i będziemy szczęśliwsi wszyscy.

Dziś Kreta, jutro Gdańsk Przywołana na początku Grecja nie pojawiła się tu przypadkiem. Bo kiedy bankrutowała daleka Islandia, to w sumie prócz tych tysięcy Polaków koczu-

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

Czy Polska sprzeda swoje wyspy? jących przy gejzerach i wychodzących w morze na dorsza nikogo to specjalnie nie ruszyło. Islandia do Unii dopiero kandyduje, a poza tym nikt dokładnie nie wie, gdzie to jest. W grupie eliminacyjnej na Euro 2012 są z Portugalią, Danią i Norwegią, więc polskiej reprezentacji raczej nie zagroşą, bo z grupy nie wyjdą. Ich chata zaprawdę z kraja, a şe bankrutują...?! – Niech zdychają z Panem Bogiem! – jak mówił Karol Borowiecki w „Ziemi Obiecanej�, mając na myśli łódzkich najmitów, którym zdarzył się wypadek. Mówiąc szczerze, nadchodzące wielkimi krokami bankructwo Grecji teş nie za bardzo podziałałoby na światłą europejską ludność zamieszkującą między Białymstokiem a Lizboną, gdyby nie poirytowanie Niemców. Oto jeden z tamtejszych tabloidów wpadł na pomysł, by wyciągająca rękę po wsparcie Grecja sprzedała parę swoich wysp. Kasa na wsparcie oczywiście pochodzić ma z UE, ale przyznajmy – przecieş Unia sama z siebie kasy nie ma, bo niczego nie produkuje. Dlatego „kasa UE� jest pojęciem umownym i oznacza kasę tego z Białegostoku i Lizbony. No i Berlina. Krzyk się podniósł, głównie zresztą w Polsce i w Grecji, şe co to w ogóle za pomysł, by nad taką Kretą powiewać miała flaga złoşona z barw złotej, czarnej i czerwonej czy jak to tam sąsiedzi mają po wycięciu ze swego sztandaru cyrkla i młotka. Krzyk podniósł się w Polsce, a jakşe, şe „za waszą wolność i naszą�, şe „nie będzie Niemiec pluł nam w grecką twarz� i takie inne. Niemiecki tabloid zatem wywołał spodziewaną reakcję, choć ubolewać naleşy, şe niewielu krzyczących o „roszczeniach mocarstwowych� zastanowiło się nad tym, skąd w ogóle wziął się

ten grecki dług. Nikogo teş raczej nie przekonywały wyjaśnienia, şe projekt sprzedaşy greckich wysp jest zabiegiem retorycznym – dość wulgarnym, przyznajmy – ale mającym zmusić europejską ludoşerkę do myślenia. ŝe z jednej strony są wirtualne pieniądze, które beztrosko produkowała Grecja obciąşając długiem resztę spółki UE, a z drugiej strony jest ta jak najbardziej realna wyspa Kreta na Morzu Śródziemnym i şe być moşe warto w przyszłości fałszując faktury widzieć przed oczyma kreteńskiego potwora Minotaura, a nie tylko cycki Ariadny. I pamiętać, şe umiejętność zamiany wszystkiego w złoto jest przymiotem króla Midasa, a nie pierwszego lepszego ministra czy nawet premiera.

Wyspy do opchnięcia! Miało być jednak o Polsce. Co z tą Polską? Róşni eksperci róşnie mówią o stanie polskiego skarbca i o jego przyszłości. Ja tam się na skarbcach nie znam, ale na moje oko w tym polskim myszy harcują, złota, srebra i brylantów nie ma,

musiała zwrócić się do Unii o stosowną pomoc. ŝeby uniknąć postawy şebraczej, proponuję uderzenie wyprzedzające: juş teraz nasze wyspy sprzedać! Jakie wyspy? Ano więc właśnie! Wyspa Wolin jest jedyną naszą wyspą i próba zainteresowania Niemców jej odstąpieniem (przypominam plakat obecnej ekipy rządzącej, gdzie na mapie Polski nie było Wolina i Świnoujścia) nie tyle, şe przyniosła protesty Polaków, co raczej niewielkie zainteresowanie nabywcy. Trzeba zatem szukać gdzieś indziej, bo pomysł z wyspami jest dobry. Ma wszakşe rząd na zbyciu inne wyspy! Pierwszą, którą powinien wystawić na Allegro czy eBay’a, jest słynna „zielona wyspa wzrostu na morzu europejskiego kryzysu�. Świeşa i pachnąca. Ponadto są jeszcze hołubione przez rząd Wyspy Brytyjskie i (mniej hołubiona, ale pamiętna) cudowna Irlandia. Wszystkie te wyspy w ciemno juş raz kupili wyborcy tej partii i zapłacili za nie swoimi głosami, więc moşe uda się jeszcze raz. Nie ma na co czekać – sprzedawać juş

Fałszując faktury w przyszłości być moşe warto widzieć przed oczyma kreteńskiego potwora Minotaura, a nie tylko cycki Ariadny. stare jakieś papierzyska się walają, a kot jak moşe i jaki był, to padł ze starości nie doczekawszy następcy. Słowem – za bogato i za wesoło to w tym polskim skarbcu nie jest. Tymczasem prognozy są takie, şe jak się nie zrobi raz-dwa jakiej konkretnej reformy, to i Polska będzie

teraz! Moşe się nie kapną. A jak się opyli te wyspy, to przyjdzie kolej, czy ja wiem, na sprzedaş Niderlandów, co postulował juş pan Zagłoba. A w Polsce wprowadzi się podatek liniowy. 3 x 30% dla was. I wszystko będzie cacy – z miłością, uśmiechem i po europejsku!


|  finanse Akcja „Pomoc dla powodzian” Przekazy pieniężne bez opłaty! Pomoc dla osób dotkniętych powodzią w Polsce wymaga nadzwyczajnych środków i wsparcia. Z tego powodu firma Sami Swoi Przekazy Pieniężne wychodzi z inicjatywą, której na rynku przekazów pieniężnych jeszcze nie było. Każdy, kto chciałby przesłać pieniądze na osobiste konto złotówkowe z przeznaczeniem dla rodziny, która ucierpiała w powodzi, może to zrobić absolutnie za darmo! Wielu Polaków w Wielkiej Brytanii z niepokojem obserwuje sytuację powodziową w kraju. Dotyczy to zwłaszcza tych, których rodziny bezpośrednio ucierpiały w kataklizmie. Są i tacy, którym woda zabrała wszystko. Ich domy zmieniła w cuchnące bagnem rudery, samochody w bezużyteczny złom, żyzne pola w trzęsawiska, zwykłe kiedyś dziury na drogach w nieprzejezdne wyrwy i osuwiska, a gdzieniegdzie całe wioski i peryferie miast w niezdatne do zamieszkania i życia slumsy.

Rozumiejąc dramat ludzi zmagających się z tym obrazem zniszczeń, Sami Swoi Przekazy Pieniężne otwierają drogę do wsparcia powodzian. Klienci, którzy przyjdą do jednego z wymienionych obok oddziałów oraz punktów agencyjnych, na hasło „Pomoc dla powodzian” będą mogli przelać dowolną kwotę absolutnie za darmo. Firma Sami Swoi nie będzie pobierać prowizji za dokonaną wpłatę na konta złotówkowe. W ofercie nie ma wyznaczonych kont bankowych, na które trzeba wpłacać pieniądze – mogą być to prywatne, standardowe konta ofiar powodzi, również rodzin i znajomych klientów. Transferów bez prowizji można również dokonywać przez telefon korzystając ze specjalnej linii 0845 868 2201. Akcja pomocy dla powodzian rozpoczyna się 18 czerwca 2010 roku i potrwa do dnia 31 sierpnia 2010. Sami Swoi czekają na ludzi dobrej woli, którzy chcą wesprzeć ofiary kataklizmu.

17

LISTA PUNKTÓW SAMI SWOI BIORĄCYCH UDZIAŁ W AKCJI „POMOC DLA POWODZIAN” O D D Z I A ŁY S A M I S W O I Polish Centre House Streatham Picasso LEA Polskie Centrum - LUTON Polski sklep “Smakosz”

48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX 262 Streatham High Road SW16 1HS, London 245 High Street, Acton, London W3 9BY 23 George Street, Luton, LU1 2AF 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ

P U N K T Y A g e N C YJ N e ABC PORADA POLISH FOOD EXPRESS PL - COMPLEX IKANNA KINGA TRAVEL CELL PL FLASH BOOKKEEPING A TASTE OF POLAND OFFISS MAGDA BIEGALA POLSKI SKLEP SMAK 2 GLOBAL CONSULTING INEO/ATAS TRAVEL P&K TERESA - DELI OMEGA 1 OMEGA 2 BASIA TARGET ACCOUNTING KRAKUS POLONIUM TRAVEL POLONIA LTD / Sklep Polka POLISH TASTE ST.IVES ROSMAN & ROSMAN ZBIGNIEW GODZISZ TASTE THE WORLD INTERNATIONAL MINI MARKET SKARBONKA 1 THE EAGLE POLISH DELI EUROPOL SUPERMARKET

10 Queensmere, SL1 1DB, Slough 31 High Street, W5 5DB London 228 Holdenhurst Road, BH8 8AX Bournemouth 3 Clare Road, UB6 0DQ, London 17-21 George Street, CR0 1LA Croydon 11 Beoley Rd. West, B98 8LR Redditch 1st Floor, 5 Red Lion Court, Alexandra Road, TW3 1JS London, Hounslow 227 Filton Avenue, BS7 0AJ Bristol, Horfield 2 Beddows Court, Gaol Street, HR1 2GL Hereford, Herefordshire Office 33 A Merlin House 122-126 Kilburn, High Road, NW6 4HY 71 South Street, CM23 3AL, Bishop’s Strodford 122A The Broadway, KT6 7JD Tolworth 306 Neasden Lane, NW10 1QJ London 28/29 The Broadway, W5 2NP London 6 Lucius Street, TQ2 5UN Torquay, Devon 43A High Street, N11 4BQ Daventry, Northamptonshire 162D High Street, TW3 1BQ London Hounslow 49 New Broadway, W5 5AH London 231 High Road Willesden, NW10 2RY London 46 Station Road, HA2 7SE North Harrow 1178 Warwick Road, B27 6BS Birmingham 300 London Road, S2 4NA Sheffield Ruislip Road East 304, UB6 9BH London Greenford 7 Manor Mews, PE27 5UW St Ives 71 Cregagh Road, BT6 8PY BELFAST 108 WEST STREET, PE21 8QN Boston 92-94 Fisherton Street, SP2 7QY SALISBURY 96 LIVERPOOL ROAD, M30 0WZ ECCLES 12 - 15 St. Georges Crescent, LL13 8DA Wrexham 14 Crown Walk, CB8 8NG Newmarket 316 LINCOLN ROAD, P1 2ND PETERBOROUGH

reklama


18 kontrowersje 

|

Europa potrzebuje emigrantów W roku 2051 populacja Zjednoczonego Królestwa przekroczy 77,7 miliona obywateli, czyniąc ten kraj najliczniejszym państwem Unii Europejskiej. W tym czasie emigranci stanowić będą jedną piątą społeczeństwa. Czy jednak rządzący Wielką Brytanią mogą sobie pozwolić na zamykanie granic?

Jakub Ryszko Według danych opublikowanych przez europejski urząd statystyczny populacja Unii Europejskiej przekroczyła na początku tego roku magiczną liczbę pół miliarda obywateli. 1 stycznia Nowy Rok przywitało dokładnie 501 mln 62 tys. Europejczyków, wobec 499 mln 695 tys. rok wcześniej. Po kilku ostatnich chudych latach do większej siły demograficznej na Starym Kontynencie skromnie dołoşyła się takşe Polska. Od początku 2009 roku do 1 stycznia 2010 ludność naszego kraju wzrosła o 31 tys. – do 38,167 mln. Tutaj jednak podobieństwa się kończą. Nad Wisłą do wzrostu przyczyniliśmy się własnymi siłami. Przyrost naturalny osiągnął w Polsce blisko 33 tysiące. Jeśli chodzi o mi-

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

grację, jej wskaźnik był ujemny i wyniósł ok. 1000 osób. Tymczasem w całej Unii spośród 1 mln 366 tys. nowych obywateli aş 857 tys. to emigranci. Właśnie im zawdzięcza zajęcie pierwszego miejsca w rankingu najszybciej przyrastających populacji Wielka Brytania. Teoretycznie wszystko wygląda jak najbardziej w porządku. W roku 2009 królowej Elşbiecie II przybyło 412 tys. poddanych, z czego jedynie 182 tys. to osoby, które urodziły się poza granicami kraju. Kiedy jednak przyjrzy się pozostałym 231 tysiącom, które urodziły się na terenie Zjednoczonego Królestwa, okazuje się, şe co czwarte dziecko ma rodziców emigrantów.

Biali Brytyjczycy  kontra inni biali Z opublikowanego przez naukowców z University of Leeds raportu wy-

nika, şe taka tendencja będzie się jeszcze pogłębiać. Zdaniem sprawującego pieczę nad badaniami profesora Philipa Reesa, za 40 lat na Wyspach będzie mieszkało ponad 77 milionów osób, czyniąc ten kraj najliczniej zasiedlonym państwem Unii Europejskiej. Tego sukcesu Brytyjczycy nie osiągną jednak własnymi siłami. Raport, który powstał w oparciu o badania przeprowadzone na 16 najliczniejszych w Wielkiej Brytanii grupach etnicznych, wskazuje jasno, şe Anglicy i Szkoci, którzy w naukowych opracowaniach określani są fachowo jako „White British�, z roku na rok będą stanowić w kraju coraz mniejszy odsetek. Obecnie stanowią oni 87,1 proc. całego społeczeństwa. W roku 2051 ta przewaga ma spaść do 67,1 proc. W tym czasie najsilniej przybierającą na liczbie grupą będą ludzie zaliczani do kategorii „Other Whites�. Do tego worka

wrzucani są wszyscy biali ludzie, w tym na przykład przybysze z Ameryki czy z Australii. Nie da się jednak ukryć, şe głównie chodzi tu o imigrantów z krajów Europy centralnej i wschodniej, którzy po rozszerzeniu granic Unii w 2004 ruszyli tłumnie na podbój brytyjskiego rynku pracy. Jeszcze w 2001 roku tych „innych białych� było na Wyspach około 2,5 proc., czyli mniej więcej tyle samo, ile przydzielonych do osobnej kategorii Irlandczyków. Za cztery dekady ma ich w Zjednoczonym Królestwie mieszkać ponad 7 milionów, co będzie stanowiło 9,9 proc. ogółu społeczeństwa. W tym samym czasie odsetek mieszkających na Wyspach Azjatów ma się powiększyć o 3 proc., Afrykanie i Chińczycy zwiększą swój udział o 2 proc., a inne grupy etniczne o 2,6 punktu procentowego. Badania wykazują równieş, şe Wielkiej Brytanii nie grozi powstawanie gett et-


|  kontrowersje nicznych, poniewaş poszczególne grupy rozjadą się równomiernie na terenie całego kraju. Oczywiście takie informacje musiały natychmiast obudzić czujność obrońców brytyjskości Zjednoczonego Królestwa. – To jest kolejne potwierdzenie tego, şe populacja Wielkiej Brytanii rośnie w ekstremalnie szybkim tempie. Głównie z powodu imigracji, która składa się

Rząd zrobiłby dobrze, gdyby trzymał się obietnic składanych w czasie kampanii wyborczej – dodał.

Bez emigrantów nie da rady Jaka jest alternatywa wobec otwartej wobec emigrantów polityki, najlepiej opisać na przykładzie najliczniejszego obecnie w UE kraju, czyli Niemiec. Zachodni sąsiad Polski od samego początku prowadził politykę

Populacja Wielkiej Brytanii rośnie w ekstremalnie szybkim tempie. Głównie z powodu imigracji, która składa się na dwie trzecie przewidywanego w ciągu najblişszych 25 lat przyrostu Sir Andrew Green, prezes Migration Watch UK na dwie trzecie przewidywanego w ciągu najblişszych 25 lat przyrostu – powiedział dziennikowi „Daily Mail�, powołując się na dane Eurostatu, Sir Andrew Green z niechętnej imigrantom organizacji Migration Watch UK. – Oczywiście zawsze są argumenty za imigracją, jednak znakomita większość ludzi uwaşa, şe powinna ona zostać ograniczona.

zamkniętych drzwi. Niemcy nie zgodzili się na otwarcie swoich granic dla obywateli nowych państw członkowskich w roku 2004. Niemile widziani są tu równieş przybysze spoza Unii. Równocześnie kraj ten ma jeden z największych w Europie ujemny przyrost naturalny. W ciągu ostatniego roku – takşe na skutek ujemnego bilansu

migracyjnego – ubyło tam ponad 200 tys. obywateli. Według najczarniejszego scenariusza demografów, jeśli obecna tendencja się utrzyma, do roku 2050 roku liczba ludności w Niemczech obnişy się nawet o 13 milionów. Pod koniec tego stulecia wyniesie tylko 46 mln, a w 2300 roku Niemcy liczyć będą jedynie‌ 3 miliony obywateli. O wiele jednak większym zagroşeniem jest zawiązane z tym starzenie się społeczeństwa tego kraju. Według demograficznych prognoz, jeszcze w 2006 roku połowę niemieckiej ludności stanowili ludzie przed 42 rokiem şycia, natomiast w roku 2025 będzie ich znacznie mniej, a więcej niş połowa Niemców przekroczy 47 lat. Oznacza to, şe z czasem coraz większemu obciąşeniu podlegać będzie i tak juş dyszący resztką sił niemiecki system emerytalny. Co prawda na krótką metę moşna sobie z tym problemem radzić podnosząc wiek, w którym odchodzi się na emeryturę, jednak nie da się tego robić w nieskończoność. Za mniej więcej 15 lat liczba osób powyşej 80 roku şycia zwiększy się w Niemczech o 70 proc. i osiągnie średnio 9 proc. całej populacji. Za tym pójść muszą zwiększone nakłady na

19

Biali Brytyjczycy 87,1% Odsetek brytyjskiego spo-

łeczeństwa z kategorii „White British� w chwili obecnej

67,1% Szacowany na 2051 rok

udział kategorii „White British� w brytyjskim społeczeństwie słuşbę zdrowia i opiekę społeczną, a tego cięşaru coraz bardziej topniejąca liczba zdolnych do pracy i płacących podatki ludzi nie da rady przyjąć na swoje barki. W takim przypadku najlepszym rozwiązaniem jest właśnie otwarcie granic. Na emigrację przecieş głównie decydują się ludzie młodzi, którzy często zakładają wielodzietne rodziny. Właśnie w ten sposób, jak słusznie zauwaşył Andrew Green, emigranci walnie przyczynili się do utrzymania wysokiego przyrostu populacji w Wielkiej Brytanii. Co prawda ceną, jaką trzeba za to zapłacić jest coraz większa róşnorodność tutejszego społeczeństwa, jednak to akurat niektórzy uwaşają za dobrą stronę medalu. reklama

goniec

DPN


Kierunek Berlin? Jacek Rujna

m.in. niemiecki rynek. Prace ruszyły, choć niekoniecznie w kierunku wymarzonym przez świadomych demografów. Oto 16letni Polak ze „ściany zachodniej� będzie mógł być zakontraktowany na trzy lata przez niemieckich pracodawców. Związany kontraktem zarabiać ma „od 360 do nawet 700 euro�. Miesięcznie. Nasi zachodni sąsiedzi do rzeczy zabrali się, jak zazwyczaj zresztą, systemowo. – To początek większej kampanii – przyznaje Jutta Rapp z biura Transnational-Dual w Suhl w Niemczech. – Próbujemy dotrzeć do młodzieşy z zachodniej ściany Polski, a więc tej najblişszej nam, a takşe Czech. Później będziemy starali się dotrzeć z naszą ofertą równieş do pozostałej części kraju – dodaje.

Wyspy Brytyjskie i Irlandia dni swojej popularności emigracyjnej mają juş za sobą i uznać moşna, şe kto miał się zahaczyć, to juş się zahaczył. Potwierdzają to badania przeprowadzone w Polsce – obecnie tereny za Kanałem La Manche straciły w polskich oczach walor ziemi obiecanej, rynek pracy jest nasycony, a i kryzys skutecznie hamuje zapędy przybycia na Wyspy. Obecnie tylko 23 proc. Bardzo profesjonalny drenaş badanych Polaków wiąşe swo- Projekt zakłada zapełnienie niemieją przyszłość z emigracją, przy ckich zawodówek polskimi nastolatkami. czym „nowym� kierunkiem „Turnus� trwać ma trzy lata, a dwie trzecie zajęć mieć będzie charakter praktyczmają być Niemcy. Przed Europą czas nowego rozdania. Od 1 maja 2011 roku wszystkie kraje Unii Europejskiej otworzą w pełni swoje rynki pracy dla Polaków, Czechów, Słowaków i obywateli innych krajów Europy Środkowej. To absolutnie nowa jakość emigracyjna i juş teraz ogłosić moşna nasze „pokolenie Ryanaira� za Starą Emigrację. Marzenie pokoleń rodzimych gastarbeiterów ziszcza się na naszych oczach – Polacy mieć będą wreszcie otwarty

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

ny. W ten sposób niewielkim kosztem (miesięczne zarobki od 350 do 700 euro) juş w niedalekiej przyszłości niemiecki rynek w nieatrakcyjnych dla Niemców segmentach wypełni się – wyprofilowanymi przez niemiecką szkołę zawodową – Polakami. – To niezwykle zobowiązujący kontrakt i bardzo profesjonalnie przygotowany drenaş – zauwaşa prof. Krystyna Iglicka z Centrum Stosunków Międzynarodowych w Warszawie. – Przecieş Niemcy nie liczą na to, şe po zainwestowaniu takich środków (do 700 euro przez 3 lata)

ci młodzi Polacy wrócą do Polski. Liczą na to, şe zostaną – dodaje Iglicka, zauwaşając przy okazji, şe niemiecki rynek moşe być takşe atrakcyjny dla reemigracji. – W Niemczech będzie bardzo silny popyt dotyczący szarej strefy, na przykład na opiekunów dla ludzi starszych, do budownictwa i rolnictwa. To moşe być ciekawa oferta dla emigrantów z Polski przebywających dzisiaj na Wyspach prognozuje. Przeprowadzone niedawno badania Eurostatu wskazują, şe w teorii mieszkańcy Europy doceniają swobodę wyboru miejsca zamieszkania, ale... coraz rzadziej z niej korzystają. Dźwignią, która obecnie moşe skłonić Polaka do wyjazdu za chlebem, jest oczywiście poziom zarobków. Jesteśmy skłonni wdać się w emigracyjną awanturę jedynie wtedy – i jest to jak najbardziej zrozumiałe – gdy nowe zarobki będą co najmniej dwukrotnie wyşsze niş nad Wisłą. Warunek ten oczywiście nie dotyczy polskich bezrobotnych, którzy imać się będą kaşdego zajęcia za granicą wiedząc, şe şaden zarobek nie jest nişszy niş polski zasiłek.

Korzyść dla integracji Przy okazji wspomnianych badań warto zauwaşyć, şe grubo ponad połowa ankietowanych mieszkańców Europy potwierdza, iş „zmiana miejsca zamieszkania na terenie Unii jest korzystna dla integracji europejskiej�, rozwoju rynków pracy oraz rozwija samego przesiedleńca. Inna rzecz, şe 84 proc. badanych nigdy nie pracowało ani nie mieszkało

poza własnym krajem. Rekordzistami domatorstwa są Włosi – tylko co dwudziesty pracował bądź mieszkał poza Italią. Nie tylko Niemcy przygotowują się do przemeblowań związanych z uwolnionym rynkiem pracy. Juş otwarta na polskiego pracownika Holandia – najbardziej zatłoczony kraj w Europie – uznała, şe miejsca jeszcze jest dość, by zmieścili się kolejni Polacy. Wychodząc z tego załoşenia holenderska gmina Venray, dostrzegając jej postępujące wyludnianie się, postanowiła skorzystać z substancji polskiej. Kilku tysiącom Polaków pracujących głównie w okolicznych szklarniach zaoferowane mają być osiedla mieszkalne. Obecnie w Venray trwają prace związane z ustaleniem cen wynajmu.

Migracje w procentach 58% mieszkańców

Luksemburga uwaĹźa, Ĺźe szanse na znalezienie pracy za granicÄ… sÄ… mniejsze niĹź w kraju.

51% Duńczyków rozwaşa podję-

cie pracy za granicą. To największy wskaźnik w Unii. Główną ich motywacją jest chęć zdobycia nowych znajomych i nowych doświadczeń.

31% mieszkańców Portugalii, ma-

jąc problemy z pracą, byłoby skłonnych przenieść się do innego kraju lub regionu. To najnişszy odsetek w UE. Śródło: Eurostat, Raport o migracjach w UE, lipiec 2010


Swobodny przeciek

informacji

Dominik Waszek

nych informacji, które doskonale znał kaşdy, kto choć trochę interesował się afgańską wojną: şe straty wśród ludności cywilnej są większe niş się powszechnie uwaşa, pakistański wywiad pomagał w przeszłości zbroić talibów oraz şe w działania wojenne zaangaşowane były jednostki specjalne. Poza tym prawie nic. ŝadnych zakulisowych rewelacji, zbrodni wojennych czy innej poşywki dla fascynatów teorii spiskowych. Przeciętny zjadacz newsów musiał zatem objeść się smakiem czy moşe nawet samym zapachem.

Dziewięćdziesiąt tysięcy supertajnych dokumentów o operacjach w Afganistanie wyciekło do internetu. Jest afera? Niby jest. Opinia publiczna miała dowiedzieć się o wszystkim, co przez lata skrywał przed nią amerykański rząd. Niby, bo przeciętny laik zrozumiał z nich niewie- Nazwiska, adresy, kontakty le, w przeciwieństwie np. do Prawdziwe „mięso� dostali natomiast analityków wywiadu nieko- ci, którzy znają się na wywiadowczej niecznie sojuszniczych wo- robocie i militarne zagadnienia nie są bec Zachodu państw. Wol- im obce. W ubiegłą środę „The Times� ogłosił, şe w ciągu zaledwie dwóch goność słowa dała plamę. dzin zdołał odnaleźć w materiałach naO tym, co naprawdę zawierają ujawnione przez WikiLeaks dokumenty, za wiele nie wiadomo, bo dla kaşdego, kto na co dzień nie pracuje przy militarnych operacjach, ich treść pozostaje średnio zrozumiała. Nawet dziennikarze „New York Timesa�, „Spiegla� i brytyjskiego „Guardiana�, którzy otrzymali je na miesiąc przed ich internetową publikacją, wyciągnęli z nich niewiele. Na czołówki trafiło kilka mało konkret-

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

zwiska współpracujących z zachodnimi siłami Afgańczyków, niekiedy takşe nazwy ich wiosek i imiona krewnych. Poza nimi dane zawierały teş waşne informacje o strategii działania armii, jej źródłach operacyjnych, taktyce i zasadach komunikacji. – Pan Assange moşe mówić, co mu się podoba, o wyşszym dobru, które jego zdaniem propaguje on i jego źródło – powiedział przewodniczący kolegium szefów sztabów USA admirał Mike Mullen atakując załoşyciela WikiLeaks Juliana Assange’a. – Prawda jest

taka, şe juş w tej chwili ci, którzy opublikowali te materiały, mogą mieć na rękach krew şołnierzy i kilku afgańskich rodzin – dodał. No to macie kłopot – moşna by mu odpowiedzieć – w dodatku taki, w który sami się wpakowaliście. Pentagon potwierdził bowiem, şe źródłem przecieku był najprawdopodobniej 22-letni analityk wywiadu USA w stopniu szeregowca Bradley Manning, który z serwisem WikiLeaks współpracował juş wcześniej. Amerykańskie władze aresztowały Manninga jeszcze w maju po tym, jak światło dzienne ujrzało pewne nagranie kamery wojskowego śmigłowca Apache, patrolującego ulice Bagdadu w 2007 roku. Widać na nim wyraźnie egzekucję ośmiu stojących na ulicy męşczyzn, których şołnierze podejrzewali o działalność terrorystyczną. W chwilę później, gdy po ciała zastrzelonych podjechał samochód, równieş i on został ostrzelany przez śmigłowiec. Dopiero później okazało się, şe zamiast terrorystów şołnierze zastrzelili fotografa pracującego dla agencji Reutera Namira Noor-Eldeena oraz jego współpracownika. W strzelaninie rannych zostało takşe dwoje dzieci. W chwili, gdy nagranie ukazujące oczywiste naduşycie amerykańskiej armii znalazło się w internecie, świat usłyszał teş o WikiLeaks, czyli zbudowanym trochę na modłę popularnej Wikipedii portalu, publikującym jednak zamiast

encyklopedycznej wiedzy tajne materiały wojska i słuşb specjalnych. Wtedy trudno było cokolwiek jego twórcom zarzucić. Działali w dobrze pojętym interesie społeczeństwa, które ma przecieş prawo do informacji.

Uprzejmie donoszą O powstaniu serwisu, o którym dziś mówi cały świat, wiadomo niewiele. Internetowa strona demaskująca spiski i z załoşenia łamiąca wszelkie klauzule poufności, sama owiana jest tajemnicą rodem z tandetnych powieści szpiegowskich. O jej początkach wiadomo tyle, ile sami – jak o sobie mówią – „informacyjni aktywiści� chcą powiedzieć. Według nich stronę w 2007 roku mieli załoşyć chińscy dysydenci, dziennikarze, matematycy i informatycy z USA, Tajwanu, Europy, Australii i RPA. WikiLeaks ma teş mieć specjalną grupę doradczą, której zadaniem jest przeglądanie przesyłanych jej materiałów i ocenianie ich autentyczności. Zasiadać w niej mają kryptografowie, rosyjscy emigranci, uchodźcy z Tybetu, a nawet były analityk amerykańskiego wywiadu. Zasada działania WikiLeaks jest dziecinnie prosta. Serwis umoşliwia kaşdemu na świecie opublikowanie waşnych czy teş tajnych informacji w bezpieczny i pozwalający na zachowanie anonimowości sposób. Działa to równieş w drugą stronę – pozostawione w serwisie


|  technologie dokumenty moşe analizować i oceniać kaşdy, kto ma dostęp do sieci. Poczucie bezpieczeństwa i anonimowość – główne czynniki, które zdecydowały o sukcesie przedsięwzięcia – stoją w tym przypadku na dwóch nogach. Pierwsza to zaawansowana technologia praktycznie uniemoşliwiająca wyśledzenia komputera, z którego załadowano dane do serwisu, druga to umocowanie prawne, bo WikiLeaks korzysta z serwerów zlokalizowanych w Belgii i Szwecji, czyli dwóch państwach gwarantujących najlepszą prawną ochronę toşsamości dziennikarskich źródeł. Dzięki tak zmontowanemu kombajnowi serwis moşe się dziś poszczycić ok. 800 informatorami, czyli osobami, które dla idei wolności informacji wykradają i publikują dane, do których mają dostęp, a które nader często opatrzone są klauzulą „tajne�. Z jakim skutkiem? Jeszcze zanim światło dzienne ujrzało 90 tysięcy dokumentów o Afganistanie, WikiLeaks miał na swoim koncie przynajmniej kilkanaście innych spektakularnych przecieków. Z niego internauci dowiedzieli się o korupcji władz w Kenii, za co w 2009 roku serwis

23

Julian Assange: Lubię niszczyć sk‌synów! Ojcem sukcesu WikiLeaks, a zarazem nader kolorową postacią jest Julian Assange, właściwie jedyny znany z nazwiska aktywista serwisu. – Cieszę się, şe mogę pomagać ludziom słabszym i naraşonym na zranienie i uwielbiam niszczyć sk‌synów – powiedział kiedyś dziennikarzom „Der Spiegel�. Ekscentryczny jest nie tylko w słowach. Assange ma 39 lat i nie ma stałego domu. Podróşuje po świecie z jedną torbą z ubraniami i drugą z komputerem. Ten nomadyczny styl şycia został mu zresztą z dzieciństwa spędzonego

otrzymał nagrodę Amnesty International, potem za jego sprawą światło dzienne ujrzało wiele materiałów o nieuczciwych działaniach wielkich holdingów biznesowych, raporty z operacji w Guantanamo, a takşe ponad 500 tysięcy wiadomości przesyłanych między słuşbami specjalnymi USA 11 września 2001.

Wolność za 5 milionów Moşna więc powiedzieć, şe WikiLeaks to dobra, internetowa robota i wirtualny bat na rządowe i wojskowe naduşycia. Rządy, agencje i korpora-

w teatralnej rodzinie. Jako nastolatek chodził do 37 róşnych szkół. Lubił teş bawić się komputerami, co zaowocowało załoşeniem hakerskiej grupy International Subversives i rzekomym włamaniem do zasobów amerykańskiego ministerstwa obrony. Trafił nawet za to przed sąd w Australii, jednak został skazany na symboliczną grzywnę, bo uznano, şe jego działalność nie przyniosła nikomu szkody.

cje muszą teraz mieć się na baczności wobec wszędobylskiego oka obywateli, którzy „uprzejmie doniosą� światu o wszystkim, co wyda im się podejrzane. Ten medal ma jednak i drugą, mniej sympatyczną stronę. – Mój serwis kosztował niecałe 100 dolarów miesięcznie i kiedy usłyszałem, şe celem jest zdobycie 5 milionów na działalność WikiLeaks, wzbudziło to moją czujność – mówi 74-letni John Young, szef podobnego internetowego projektu o nazwie Cryptome, który ujawniał m.in. tajemnice Microsoftu i pomagał w tworzeniu WikiLeaks. – Taki portal

nie powinien działać dla pieniędzy, krytykowałem zbieranie tak duşych funduszy, więc mnie usunęli – dodaje. Young sugeruje teş, şe tego rzędu pieniądze mogą pochodzić z bardzo niepewnych źródeł, choćby od grup terrorystycznych czy wrogich wobec USA agencji wywiadowczych. Ma rację czy teş tylko şal o medialny sukces konkurenta? Nie wiadomo. Jednak ostatnie rewelacje WikiLeaks, z których bardziej od internautów skorzystać mogli wojskowi i wywiadowcy, zdają się postawiony przez niego znak zapytania podkreślać. reklama

Magazyn Goniec Polski poszukuje

Magazyn Goniec Polski poszukuje

PRAKTYKANTĂ“W

DZIENNIKARZY

staĹźystĂłw

współpracowników

Oferujemy:

• Miesięczne szkolenie w redakcji • Referencje po ukończeniu staşu najlepszych • Dla moşliwość zatrudnienia po praktykach

•

TwĂłrczÄ… pracÄ™ w profesjonalnym zespole

Od kandydata oczekujemy: doświadczenia w prasie dobrej znajomości języka angielskiego dyspozycyjności kreatywności umiejętności pracy w zespole

• • •

• •

CV wraz z próbkami tekstów prosimy nadsyłać na adres

CV wraz z próbkami tekstów prosimy nadsyłać na adres

redakcja@mail.goniec.com

redakcja@mail.goniec.com

goniec

DPN


24 edukacja 

|

Mundurek niejednÄ… ma cenÄ™ Koszt uniformu

Anna RÄ…czkowska

Wakacje w pełni, ale większość sklepów w Wielkiej Brytanii juş przygotowuje specjalne oferty na artykuły szkolne i mundurki. Zasady tego, co we wrześniu powinno mieć kaşde dziecko i nastolatek w brytyjskiej szkole, są bardzo szczegółowo określone. Jak nie zginąć w gąszczu cen i nie nadweręşyć domowego budşetu?

Powrót dziecka do szkoły kaşdego rodzica juş w sierpniu przyprawia o zawrót głowy. Niestety, nie moşna go uniknąć. Wielka Brytania co prawda to kraj wielkiej tolerancji, czasem nawet zbyt daleko idącej, ale w sprawach edukacji brytyjskie władze pozostają bardzo zasadnicze. Na Wyspach obowiązkiem edukacyjnym są objęte dzieci od 5 do 16 roku şycia. Obok publicznych szkół podstawowych istnieją równieş szkoły wyznaniowe. Wśród Polaków największą popularnością cieszą się szkoły rzymsko-katolickie, które w większości mają szczególnie rygorystyczne reguły związane ze szkolnym ubiorem. Zdaniem niektórych zasady te ograniczają swobodę wyrazu osobowości zbuntowanych nastolatków. Od lat nikt jednak nie

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

dla chłopca i dziewczynki Porównanie cen w wiodących sieciach handlowych

Bluza bawełniana (róşne kolory) ASDA: £9 M&S: £29,50 Sainsbury’s: £15 Tesco: £9,50

Czarna marynarka ASDA: ÂŁ14,50 M&S: ÂŁ32 Primark: ÂŁ16,50 John Lewis: ÂŁ35

Biała koszulka polo (komplet 2 szt.) ASDA: £4,50 M&S: £12 Primark: £6,50 John Lewis: £19,90

podwaşa sensu ich istnienia. Mundurek to mus i juş. W Wielkiej Brytanii dzieci traktowane są wyjątkowo pobłaşliwie, zdecydowanie bardziej niş w Polsce. Widok biegających i krzyczących dzieciaków w sklepach, które odgrywają się w nich dramatyczne sceny, nie jest niczym szczególnym. Mała Brytyjka od najmłodszych lat uczy się, jak być kobietą. Nikogo nie dziwi widok pięciolatki z pomalowanymi paznokciami i bucikami na obcasie. Loki, oko na niebiesko, róşowe mini – to niemal norma. Wszystko się zmienia, gdy rozpoczyna się rok szkolny.

Spodnie Tesco: ÂŁ7 M&S: ÂŁ11 Primark: ÂŁ6,50 John Lewis: ÂŁ10

Uczeń jako reprezentant szkoły Juş przy zapisywaniu dziecka do szkoły rodzice otrzymują informację o wymaganiach odnośnie szkolnego ubioru. Zwykle jest to wykaz

Buty czarne skórzane ASDA: £19 M&S: £25,50 Sainsbury’s: £12 Tesco: £16


|  edukacja elementów stroju oraz adres konkretnego sklepu, który przygotowuje mundurki. Zdarza się, şe placówki same sprzedają szkolne artykuły. Tak jest na przykład w mniejszych miejscowościach. W większych miastach, tak jak w Londynie, w szkole moşna kupić jedynie specjalnie zamawiane i szyte na miarę letnie sukienki dla dziewczynek. Uniform dla ucznia podstawówki to zwykle biała koszulka polo z wyszytym emblematem szkoły, jednokolorowa

bluza z takim samym emblematem oraz ciemne spodnie dla chłopców i ciemne spódniczki dla dziewczynek. Uczeń szkoły ponadpodstawowej dodatkowo nosi krawat w określonych barwach szkoły, a czasem czarną marynarkę. W szkołach ponadpodstawowych wykaz elementów stroju szkolnego obejmuje równieş strój sportowy, np. podkolanówki w barwach szkoły. Dzięki temu moşna rozpoznać, do jakiej placówki uczęszcza dane dziecko. To

bardzo istotne, bo uczeń reprezentuje swoją szkołę takşe w drodze do niej i podczas powrotu do domu. – W Polsce akcja wprowadzania jednolitego ubioru w szkołach została najnormalniej schrzaniona – mówi Dawid Młyński z Londynu. – Moje dziecko miało odruch wymiotny, kiedy było zmuszone załoşyć niewygodną, drapiącą w plecy kamizelkę z jakiegoś chińskiego badziewia. A tutaj? Nie ma şadnego problemu! Sama ubiera się do szkoły i czasem zostaje w mundurku aş do wieczora.

Sytuacja dyktuje oszczędności

Biała koszula z krótkim rękawem (komplet 2 szt.) ASDA: £5 M&S: £15 Primark: £7,50 John Lewis: £16,50

Sukienka szkolna Tesco: ÂŁ8 M&S: ÂŁ11 Primark: ÂŁ6,50 John Lewis: ÂŁ19,90

Ceny obowiązkowych ubrań w polecanych przez szkoły sklepikach są dość wysokie, ale często zezwala się na noszenie przez dzieci zwykłych strojów (np. bluzy lub swetra w zblişonym kolorze, ale bez emblematu), które moşna tanio kupić w sieciach supermarketów, jak Asda, Sainsbury’s, Tesco czy Primark. Tam teş moşna kupić spodnie, spódniczki, wdzianka dziewczęce i sukienki letnie w bardzo przystępnych cenach oraz zalecane przez szkoły czarne półbuty. Nic więc dziwnego, şe rodzice chętniej wybierają tę drugą opcję. Helena Smolarek ma dwoje dzieci w wieku szkolnym. – Syn ma dziewięć lat, a córka czternaście i oboje są umundurowani – mówi. – Gdyby było mnie stać, pewnie kupowałabym wyprawkę droşszą i lepszej jakości, ale w praktyce zawsze wybieram supermarkety albo Primark. Jedyne, na co wydaję najwięcej pieniędzy, to buty dla moich dzieciaków. Brytyjczycy na to nie zwracają uwagi, ale ja wolę wydać więcej i mieć pewność, şe mają porządne, zdrowe, ze skóry – dodaje. W obecnej sytuacji ekonomicznej większość polskich rodziców musi bardzo uwaşać na swoje wydatki, wybierze więc produkty z najtańszych sklepów albo poczeka na przeceny. – Ja kupuję albo na początku sierpnia albo tuş przed rozpoczęciem roku szkolnego – mówi Hanna Ostaszek, mama dwóch chłopców. – Wtedy jest najtaniej, a moi mali panowie tak szybko niszczą szkolne mundurki, şe i tak na jednorazowych zakupach się nie kończy – dodaje. Uczniowie szkoły podstawowej zamiast tornistrów noszą do szkoły jedynie drugie śniadanie w specjalnych opa-

25

kowaniach, zwanych tutaj lunchboxami, lub worek ze strojem na gimnastykę. Przybory i materiały potrzebne do zajęć znajdują się w salach lekcyjnych. Dzieci nie prowadzą tradycyjnych zeszytów i rzadko mają zadawane prace domowe. Starsi uczniowie noszą długopisy, ołówki, kalkulatory, a zamiast zeszytów – segregatory na notatki.

Czasy (trochę) zmieniają  tradycję Wielu Polaków odzieşowych restrykcji nie potrafi zrozumieć. Mundurki to w Wielkiej Brytanii tradycja. Ich zasadności właściwie nie podwaşają nawet zbuntowani nastolatkowie. Mundurki świadczą o przynaleşności do pewnej społeczności i uczą obowiązkowości. Jeśli wprowadza się jakąś zasadę, musi być przestrzegana. – To bardzo dziwne, bo w Polsce nie chciałam mundurków. Tutaj są one wszechobecne, obowiązkowe, a nawet modne – mówi 15-letnia Justyna Kwiatkowska. – Istnieje coś takiego jak styl „college girl�. Jedyna ekstrawagancja, na jaką moşemy sobie pozwolić, to podwinięte rękawy marynarek – dodaje. – Bardzo lubię kupować nową wyprawkę i idę z mamą na zakupy, jak tylko szkolne ciuchy pojawiają się w sklepach. Mam juş buty i spódniczkę, lubię swetry z Marks & Spencer, ale niestety mama woli te tańsze, na przykład z Primarku. Uniformy bardzo wyraźnie dzielą czas nauki od czasu wolnego. Nic równieş dziwnego, şe swoje mundurki chętniej noszą uczniowie szkół z najlepszą reputacją lub najdłuşszą tradycją. Co prawda system edukacji w Wielkiej Brytanii kładzie duşy nacisk na rozwój indywidualny uczniów, ale jeśli chodzi o strój Brytyjczycy pozostają konserwatystami. Indywidualna moşe być osobowość ucznia, ale nigdy jego strój. Jednak i od tej reguły coraz częściej zdarzają się odstępstwa. Na przykład w związku z coraz większą plagą otyłości wśród dzieci na Wyspach sieć Marks & Spencer wprowadziła większe rozmiary mundurków szkolnych. Spodnie w rozmiarze 18 rozchodzą się ponoć jak świeşe bułeczki. Pojawiają się równieş nowe elementy stroju dopasowane do zmieniającego się społeczeństwa. Widok specjalnych chust dla dzieci muzułmanów nie jest juş w brytyjskich sklepach rzadkością. Cóş, warunki określają byt. Dotyczy to równieş szkolnego ubioru!

goniec

DPN


26 przeşyj to sam 

| One Love Festival 2010 Juş w najblişszy weekend w Hainault Forest Country Park rusza największy na terenie Wielkiej Brytanii festiwal muzyki reggae i dub. One Love Festival pomyślany został jako impreza rodzinna, dlatego teş na terenie, na którym się będzie odbywał, stanie między innymi mini zoo. Oczywiście najwięcej będzie muzyki. Na scenie wystąpi cała plejada gwiazd, które w swojej twórczości odwołują się do inspiracji rastafariańską kulturą. Wśród nich znalazł się między innymi syn samego Boba Marleya, Julian Marley. W niedzielę festiwal zakończy wielka Karnawałowa Karaibska Procesja. 6 - 8 sierpnia, Hainault Forest Country Park, Fox Burrow Rd, Chigwell Essex IG7 4QN, metro Garrage Hill, wstęp dorośli: £30.00 - £90.00, dzieci: £15.00 to £50.00

London Mela Po raz kolejny w Gunnersbury Park odbędzie się festyn przez wielu nazywany „azjatyckim Glastonbury�. Jest to największa w Londynie impreza, której celem jest przyblişenie mieszkańcom stolicy Zjednoczonego Królestwa kultury największego kontynentu. W bogatym programie przede wszystkim muzyka – na kilku scenach będzie moşna posłuchać muzyki klasycznej, ludowej i przebojów pop. Oprócz tego odbędą się występy grup tanecznych i teatrów ulicznych. Nie zabraknie typowych azjatyckich potraw, bazaru z wyrobami rękodzielniczymi oraz atrakcji dla dzieci: będzie wesołe miasteczko, teatr kukiełkowy, rzeźby lodowe. Podczas festiwalu zostaną otwarte teş dwie wystawy fotograficzne. Niedziela, 8 sierpnia, godz. 12.00 – 20.30, Gunnersbury Park, Popes Lane, metro: South Ealing lub Acton Town. Wstęp bezpłatny.

Linley Weir Quartet w Jazz Cafe POSK Pół Szkotka, pół Tonga, londyńska piosenkarka Linley, specjalizuje się w muzyce soul, jazz i blues, dysponując niezwykle dynamicznym i ekspresyjnym głosem. Po ukończeniu studiów w Leeds College of Music artystka wyruszyła na podbój świata. Koncertowała między innymi na scenach Tokio i Dubaju. Odwiedziła równieş Indie, Chiny, Malediwy i Irlandię. Po powrocie do UK regularnie koncertuje w londyńskich klubach jazzowych.

Alfabet muzeów londyńskich

goniec

c

Sobota 7 sierpnia, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.

6 sierpnia 2010

London Dungeon Summer of Scare

Juş dawno temu udowodniono, şe odpowiednio zaaplikowana dawka strachu ma zbawienny wpływ na nasze skołatane nerwy. Jeśli juş się jednak mamy bać, to najlepiej oddać straszenie w ręce profesjonalisty. Tak się składa, şe w Londynie od 35 lat profesjonalnie przeraşaniem swoich klientów zajmuje się placówka o nazwie London Dungeon, czyli po prostu Londyński Loch. Obiekt pomyślany pierwotnie jako rodzaj „muzeum horroru�, z czasem przekształcił się w miejsce interaktywnych pokazów dla publiczności, z wykorzystaniem rozbudowanej scenografii, şywych aktorów i efektów specjalnych. Moşemy tu stanąć oko w oko z „Kubą Rozpruwaczem�, podziwiać ogniste widoki Wielkiego Poşaru, który w 1666 roku strawił niemal całe centrum Londynu czy teş zapoznać się z technikami uşywanymi przez średniowiecznych specjalistów od zadawania cierpień. Przez cały sierpień z okazji kolejnej juş okrągłej rocznicy powstania, w lochu odbywać się będą przeraşające zabawy, z wnętrz wydobywać się będzie pobrzękiwanie kości i szczęk şelastwa. Inne okropieństwa surowo dozwolone.

Do 31 sierpnia, godz. 9.30 – 19.00. The London Dungeon, 28-34 Tooley Street, London SE1 2SZ, metro London Bridge, bilety £12.95 -£18.95.

Koncerty The Dandy Warhols 8 sierpnia, KOKO, ÂŁ27,00

Kasabian

19 sierpnia, O2 Academy Brixton, ÂŁ30,25

Bad Religion

Clarence House Tylko na jeden miesiąc w roku swoje podwoje otwiera oficjalna rezydencja następcy brytyjskiego tronu księcia Walii. Ksiąşę Karol przeniósł się do Clarence House razem z synami w roku 2002, po śmierci królowej-matki, która mieszkała tu od 1953 roku. Typowa wycieczka zajmuje około 45 minut i prowadzi przez pięć znajdujących się na parterze pomieszczeń, w których ksiąşę z małşonką przyjmują oficjalnych gości z całego świata. Pałac dostępny jest dla zwiedzających od 31 lipca do 1 września. Godziny otwarcia: pon – pt 10:00-16:00, sobota, niedziela 10:00-17:30. Uwaga! Wymagana jest wcześniejsza rezerwacja biletów na stronie internetowej www.rceltickets.com. Ceny biletów: £8.50, £4.50, dzieci ponişej 5 roku şycia wchodzą za darmo.

DPN

Hit tygodnia

23 sierpnia, O2 Shepherds Bush Empire, ÂŁ19.25

Propaganda

27 sierpnia, O2 Academy Islington, ÂŁ5.00

Eels

1 września, O2 Academy Brixton, £27.50

Muse

10, 11 września, Wembley Stadium, £49.50 Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk


|  film dla kaşdego

Knight and Day reĹź. James Mangold, USA 2010

Czarujący szelmowski uśmiech i niemalşe chłopięcy typ urody mimo prawie pięćdziesięciu lat na karku. I ciągle mu się chce! Wcale nie uwaşa, şe jest za stary na role w filmach akcji, wymagających nie lada gimnastyki. Nawet, jeşeli najtrudniejsze sceny wykonują kaskaderzy, nie ma mowy o bułce z masłem. W dodatku zdecydował się odrobinę zakpić ze swojego wizerunku, który wykreował w „Mission: Impossible� czy „Ryzykownym interesie�. Choć moşe na co dzień jest przykładnym męşem i ojcem, a swój wolny czas poświęca na szerzenie kontrowersyjnej scjentologii, to w czasie zarezerwowanym dla widza wciąş udanie sprzedaje swój wdzięk.

Tom Cruise, bo o nim mowa, powraca jako gwiazda w filmie, który w załoşeniu ma zebrać trochę grosza podczas sezonu wakacyjnego. Tak waşnego zadania nie powierzono tylko jednej gwieździe. Niemalşe równorzędnym partnerem na ekranie jest Cameron Diaz. Ona równieş nie straciła nic ze swojego uroku. Poniewaş aktorka nieraz sprawdziła się w komediach („Sposób na blondynkę�) i filmach akcji („Aniołki Charliego�), wybór był dość prosty. I co najwaşniejsze – zestawienie obojga aktorów działa naprawdę dobrze w tej mieszance komedii romantycznej i szpiegowskiej akcji. Cruise gra tajnego agenta, Roya, którego ścigają inne agencje wywiadowcze, poniewaş jest on w posiadaniu pewnego przełomowego gadşetu, który na zawsze zmieni świat... Roy na lotnisku wpada na June (Diaz) – albo ona na niego. Rozpoczyna się niewinny flirt na pokładzie samolotu. Ona wychodzi do toalety przemyśleć sprawę. On w tym czasie rozbraja wszystkich agentów w kabinie oraz zabija pilotów. Ona wraca i oczom nie wierzy. On ląduje samolotem w szczerym polu. Ta wybuchowa znajomość nie zakończy się szybko. Ray zachowuje się trochę jak wariat i gada wydawało-

Cats and Dogs: The Revenge of Kitty Galore

by się od rzeczy. June nie będzie łatwo przełknąć jego tekstóy, ale szybko okaşe się, şe oboje są na siebie skazani i przemierzą niezły kawał świata, od Bostonu przez Jamajkę, Hiszpanię, Austrię z powrotem do USA. O parze głównych aktorów da się mówić tylko w pozytywach. Udało im się stworzyć całkiem zgrabny duet mimo pewnych słabości scenariusza. Twórcy jakby bali się przenieść cięşar tylko na czynnik ludzki, postanowili wesprzeć się efektami specjalnymi. Historia, która mogłaby w głównej mierze opierać się na sile charakterów, şywi się przede wszystkim akcją, strzelaninami, wybuchami, malowniczymi miejscami. W tej pędzącej niczym pociąg TGV fabule nie ma za bardzo czasu na wymiany dłuşszych zdań. Trzeba zaufać swoim przeczuciom. I tak June ufa Rayowi. A my

27

wierzymy bohaterom, poniewaş są niezwykle przekonujący i sympatyczni. Udało się zatem stworzyć całkiem przyjemne, eskapistyczne kino akcji. Aş tyle i tylko tyle.

Coco Chanel & Igor Stravinsky

Radosław Folta

Francja 2009

USA 2010 Psy i koty zjednoczyły siły. Koniec świata? Nie, to fabularny zaczątek akcji drugiego filmu dziejącego się w świecie, w którym to zwierzęta toczą boje przy uşyciu najnowszych technologii. Odwieczni wrogowie zmuszeni są współpracować, aby pokonać wspólnego przeciwnika. Okropna kotka Galore chce przejąć kontrolę nad światem. Z efektami specjalnymi i animacją o wiele lepszą niş oryginał – oraz, oczywiście, w 3D, film ma być wabikiem na młodą publiczność. Dla starszych pozostają nawiązania do historii szpiegowskich, z przygodami agenta 007 na czele. Szkoda, şe zapomniano dodać obrazowi wdzięku i pozbawić go przesadnej infantylności. - nie warto

- strata czasu

- moşna zobaczyć

Gorący romans pomiędzy dwiema ikonami kultury. Coco (Anna Mouglalis) rozpoczyna swoją karierę i odnosi pierwsze sukcesy. Igor (Madas Mikkelsen) po rewolucji bolszewików przenosi się wraz z şoną i dziećmi do Paryşa. Między tym dwojgiem, zafascynowanym sobą nawzajem, nawiązuje się jakaś nić porozumienia. Chanel zaprasza rodzinę do swojej willi. Tam między nią a kompozytorem zawiązuje się romans, który nie pozostaje bez wpływu na şycie zawodowe obojga. Soczysty melodramat niewykorzystanych szans. Twórcy nie wychodzą nigdy poza utarte schematy, nie pozwalając historii nabrać właściwego ładunku emocjonalnego. Kulturowe znaczenie owego związku równieş nie zostało odpowiednio podkreślone.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN


28 sport 

|

Deszcz polskich medali na lekkoatletycznych mistrzostwach Europy LEKKOATLETYKA Takiego sukcesu polscy lekkoatleci nie odnieśli od 1974 roku. Z Barcelony nasi sportowcy wrócili z dziewięcioma medalami: dwoma złotymi, dwoma srebrnymi i pięcioma brązowymi. Dało to nam ósme miejsce w klasyfikacji medalowej 20. Mistrzostw Europy w Lekkiej Atletyce w Barcelonie. Do 116 medali zdobytych przez polskich lekkoatletów w historii mistrzostw Europy, dziewięć po sześciu dniach zmagań w Barcelonie dołoşyli: w kolorze złotym – Marcin Lewandowski (800 m) i Piotr Małachowski (dysk), w srebrnym – Grzegorz Sudoł (chód na 50 km) i Tomasz Majewski (kula), a w brązowym – Joanna Wiśniewska (dysk), Anita Włodarczyk (młot), Adam Kszczot (800 m), Przemysław Czerwiński (tyczka) oraz Marika Popowicz, Daria Korczyńska, Marta Jeschke i Weronika Wedler (4 x 100 m). Najwięcej radości sprawił polskim kibicom Piotr Małachowski. Na mistrzostwo Europy w rzucie dyskiem musieliśmy czekać aş 52 lata. – Usłyszeć „Mazurka Dąbrowskiego� to coś niesamowitego. To nie był najlepszy konkurs w moim wykonaniu, ale najdłuşszy rzut na szczęście nale-

W finale biegu na 800 m pierwsze i trzecie miejsce przypadło Polakom. Złoty medalista Marcin Lewandowski i zdobywca brązowego medalu Adam Kszczot wspólnie cieszą się sukcesem

şał do mnie. Koncentrację zachowałem do samego końca, bo miałem przed oczami konkurs z ubiegłego roku, kiedy mistrzostwo świata przegrałem w ostatniej próbie – powiedział po ceremonii wręczenia medali zawodnik WKS Śląsk Wrocław. Złoto przyniosło Małachowskiemu nie tylko prestiş. Polski dyskobol, który niedawno zdał egzamin na prawo jazdy, załoşył się z dilerem, u którego kupował swoje BMW X5, şe jeśli zostanie mi-

Pechowy występ Kubicy FORMUŠA 1 Robert Kubica z teamu Renault zderzył się z Niemcem Adrianem Sutilem z Force India-Mercedes przy próbie opuszczenia alei serwisowej na 19. okrąşeniu wyścigu o Grand Prix Węgier. Polak, po usunięciu uszkodzeń nadwozia, kontynuował jazdę, ale znalazł się na końcu stawki kierowców podąşających za samochodem bezpieczeństwa. Sędziowie uznali, şe to Kubica był winien incydentu i ukarali go przymusowym 10sekundowym postojem w boksie. Uczynił to na 24. okrąşeniu. Dwie rundy później Polak zjechał z toru i wysiadł z bolidu. Po wyścigu okazało się, şe dla ekipy Renault kraksa będzie podwójnie kosztowna. Na ekipę nałoşona została kara finansowa w wysokości 50 tys. dolarów. (ryk)

strzem Europy, ten będzie musiał przekazać mu nowego Mercedesa klasy R. – Nie wierzył we mnie, a teraz będę miał dwa luksusowe samochody – mówi uśmiechnięty zawodnik. Drugi polski złoty medalista, Marcin Lewandowski, na swoją wysoką formę pracował w Kenii, gdzie są prawdopodobnie najlepsze i najcięşsze na świecie warunki do przygotowań dla biegaczy. Jak się jednak okazuje, swój sukces Po-

lak zawdzięcza nie tylko samemu treningowi. – No dobra, mamy miksturę, której uşywają Kenijczycy. Siara, czyli pierwsze mleko, plus miód, woda i mnóstwo cukru. Niedobre jak diabli. Ale Marcin pije co dzień, dostarczaną z Kenii. Rano przed finałem teş pił – zdradza Tomasz Lewandowski, trener i brat Marcina. Nie wiadomo, jakie dokładnie działanie ma mikstura, jednak być moşe to właśnie dzięki niej Lewandowski w drugiej części biegu postanowił przyspieszyć rytm. – Tempo było dość wolne, dlatego gdy pozostało 300 m do mety zacząłem „rozkręcać imprezę�. Waşne było, şeby ustawić się po zewnętrznej stronie. Nie chciałem zostać zamknięty, wolałem minimalnie nadrabiać. Wiedziałem, şe na ostatnim łuku będzie walka o wszystko. Ostateczne depnięcie było na 150 m do mety, a na ostatniej prostej postawiłem kropkę nad „i�. Udało się, a ja po raz kolejny udowodniłem, şe umiem walczyć i za darmo skóry nie sprzedaję – opowiadał po zakończeniu biegu. Finał na 800 metrów był tym bardziej godny zapamiętania, şe równieş na trzecim miejscu do mety dobiegł Polak Adam Kszczot. (ryk)

Arsenal na Legię bez Fabregasa i van Persiego PIŠKA NOŝNA Bez Cesca Fabregasa i Robina van Persie zagrają piłkarze Arsenalu w sobotnim meczu z Legią Warszawa. Towarzyskie spotkanie ma być największą atrakcją uroczystego otwarcia nowego stadionu przy Šazienkowskiej. Do niedawna francuski szkoleniowiec Arsenalu Arsene Wenger zapewniał, şe jego druşyna wystąpi w najmocniejszym składzie. Na oficjalnej stronie klubu poinformowano jednak, şe 7 sierpnia w Warszawie nie pojawią się uczestnicy tegorocznego finału mistrzostw świata w RPA - Hiszpan Fabregas

oraz Holender van Persie. Obaj zawodnicy mieli dłuşszy odpoczynek po mundialu i dopiero teraz rozpoczynają treningi. Nie wiadomo, czy zdąşą przygotowywać się do pierwszego ligowego spotkania Arsenalu, zaplanowanego na 15 sierpnia z Liverpoolem. Wenger zapowiedział, şe zamierza zabrać do Warszawy skład, który wystąpił w towarzyskim turnieju Emirates Cup 2010. Na Šazienkowskiej kibice Legii będą mogli zobaczyć m.in. byłego zawodnika tej druşyny, obecnie bramkarza Arsenalu – Šukasza Fabiańskiego. (ryk)

Falstart polskich koszykarzy KOSZYKÓWKA Niezbyt efektownie rozpoczęli Polacy eliminacje do mistrzostw Europy, które w 2011 r. odbędą się na Litwie. Polscy koszykarze przegrali w Tbilisi z Gruzją 65:84 (24:19, 16:26, 9:18, 16:21) w inauguracyjnym spotkaniu grupy C. O naszej poraşce zadecydowały głównie przegrana walka pod tablicami, słaba obrona i znacznie gorsza skuteczność

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

rzutów za dwa punkty. – Moja druşyna zagrała bez charakteru, zupełnie nie tak, jak od niej oczekuję. Kluczowa była przegrana walka pod tablicami. U rywali było widać wielką chęć walki, sukcesu – powiedział po spotkaniu trener polskiej reprezentacji Igor Griszczuk. Oprócz Gruzji rywalami Polaków w grupie C są Portugalia, Bułgaria i Belgia. Z eliminacji

bezpośredni awans do finałowego turnieju ME wywalczą zwycięzcy trzech pięciozespołowych grup oraz dwie najlepsze ekipy z drugich miejsc. Wysoka poraşka na rozpoczęcie znacznie zmniejsza szanse na zajęcie przez Polaków pierwszego miejsca. Przyszłoroczny EuroBasket na Litwie będzie kwalifikacją do olimpiady w Londynie. (ryk)

Poraşka na początek eliminacji do mistrzostw Europy nie wróşy dobrze polskim koszykarzom. - Jest mi wstyd za to jak grałem i jak wystąpiłem w dzisiejszym spotkaniu – powiedział po meczu środkowy reprezentacji Polski Marcin Gortat.


|  sport

29

ŝUŝEL Druşynowy Puchar Świata pozostaje w polskich rękach po tym, jak nasi şuşlowcy pokonali przeciwników i niepogodę w pełnym napięcia niedzielnym finale w Vojens. Gospodarze, czyli Duńczycy zdobyli srebro, a ich sąsiadom ze Szwecji udało się wywalczyć brąz pomimo walecznej postawy Wielkiej Brytanii. Planowany na sobotę finał trzeba było przełoşyć z powodu ulewnego deszczu. Kiedy kibice wrócili na stadion w niedzielne popołudnie, wciąş wisiały nad nim ciemne chmury. Szczęśliwie po 30 minutach intensywnych opadów w końcu się przejaśniło i rozpoczęto rywalizację o Puchar Ove Fundina.

Nerwowe początki Zawody rozpoczęły się niekorzystnie – Polacy zdobyli zaledwie 4 punkty w pierwszych sześciu wyścigach. Niewytłumaczalne wykluczenie Tomasza Golloba w trzecim biegu, po tym jak na pierwszym łuku zahaczył go Duńczyk Niels Kristian Iversen, ostatnie miejsca Adriana Miedzińskiego i Janusza Kołodzieja w biegach czwartym i piątym oraz defekt silnika Kołodzieja w szóstym sprawiły, şe sytuacja wyglądała ponuro. Polacy byli coraz bardziej z tyłu, 9 punktów za prowadzącą Szwecją. Jednak Rune Holta i Jarek Hampel skierowali polską kampanię z powrotem na tor zwycięstwami w biegach siódmym i ósmym, a Gollob podjął kurs w biegu dziewiątym, w którym pokonał brytyjskiego kapitana Chrisa Harrisa. Miedziński dodał do ich dorobku tylko 1 punkt w biegu 10., ale było to i tak więcej niş Iversen, który nie ukończył wyścigu. W trzeciej serii reprezentacji Polski powodziło się coraz lepiej. Gwiazdy Grand Prix – Gollob, Hampel i Holta – wygrali wyścigi, a Miedziński i Kołodziej zdobyli drugie miejsca. Tymczasem Dania i Szwecja osłabły, a zwycię-

Fot. Eddie Slater/Edkam

Polacy mistrzami świata! W kaşdą pogodę!

Wyniki stwa Chrisa Harrisa i Tai Woffindena pozwoliły Wielkiej Brytanii włączyć się do walki o medal. Do przerwy Polacy zgromadzili 27 punktów, Duńczycy o 4 mniej, Szwecja – 21, a Wielka Brytania – 19. Tomasz Gollob wygrał 16. wyścig przed duńskim kapitanem Hansem Andersenem, ale juş w następnym biegu gospodarze przypomnieli, şe nie poddadzą się bez walki. Brytyjski sędzia Craig Ackroyd wykluczył po upadku jadącego jako joker Chrisa Harrisa, a powtórki nie zdołał dokończyć Adrian Miedziński. Kenneth Bjerre nie zmarnował trzeciej szansy danej mu przez los i wygrał wyścig przed Jonasem Davidssonem. Janusz Kołodziej był pierwszy w następnym wyścigu, ale w 19. Rune Holta pojechał za szeroko, uderzył w bandę i został wykluczony. Sytuacja znów się pogorszyła, zwłaszcza şe Iversen, ku uciesze tłumu, wyszedł w powtórce z trzeciego miejsca na pierwsze, powstrzymując szwedzkiego jokera Andreasa Jonssona przed zdobyciem pełnej liczby punktów. Po niepowodzeniu Holty zła passa dopadła równieş Jarka Hampela, który w biegu 20. skończył jako trzeci

za Harrisem i Pedersenem. Po czterech seriach Duńczycy odzyskali przewagę nad Polakami 35 do 34. Szwecja miała 27 punktów, a Wielka Brytania 25.

Rewelacyjny finisz Bieg 21. przyniósł powrót polskoduńskiego remisu – Adrian Miedziński skończył za plecami Lee Richardsona, ale przed Nicolai Kilndtem. Chris Harris, najlepszy w następnym biegu, kontynuował walkę Brytyjczyków o medal, podczas gdy Iversen pokonał Kołodzieja i znów przechylił szalę na korzyść Duńczyków. Szwedzi nadrobili straty w następnym wyścigu, kiedy Linbaeck przyjechał na metę przed Holtą i Pedersenem. Emocje na stadionie sięgnęły zenitu, bo na dwa wyścigi przed końcem zawodów Polacy i Duńczycy znów zrównali się punktami, a tylko 1 punkt dzielił Szwecję i Wielką Brytanię w walce o brąz. Lindbaeck wystartował w biegu 24. jako rezerwa taktyczna w miejsce kapitana Magnusa Zetterstroema i ponownie odniósł sukces. Hampel był drugi, Lee Richardson zepchnął Hansa Andersena na ostatni miejsce, co dało Polakom dwa punkty przewagi, ale jeszcze nie zwycięstwo z zawodach.

1. Polska – 44 pkt (Gollob 12, Hampel 11, Holta 10, Kołodziej 6, Miedziński 5) 2. Dania – 39 pkt (Bjerre 9, Iversen 9, Pedersen 9, Andersen 6, Klindt 6) 3. Szwecja – 35 pkt (Jonsson 13, Lindbaeck 10, Davidsson 7, Lindgren 3, Zetterstroem 2) 4. Wielka Brytania – 33 pkt (Harris 11, Richardson 9, Woffinden 6, Nicholls 5, Stead 2) Zapewnił je Tomasz Gollob w ostatnim wyścigu, w spektakularmym stylu zostawiając rywali z tylu. Reprezentacja Polski wygrała mistrzostwa u siebie w 2005, 2007 i 2009, ale pierwszy raz udało jej się obronić tytuł, na dodatek na obcym terytorium. – Pokonaliśma lwa w jego jaskini – cieszył się Gollob. Równie szczęśliwy był Jarek Hampel. – W zespole była doskonała atmosfera. Udowodniliśmy, şe moşemy wygrywać wszędzie, jak prawdziwi mistrzowie świata. Byliśmy pod duşą presją, ale zachowaliśmy spokój, koncentrowaliśmy się na kaşdym kolejnym wyścigu i wszystko skończyło się dla nas dobrze – powiedział. Kamilla Krajniak / edkam

reklama

goniec

DPN


30 rozrywka 

|

Krzyşówka

Fota zza płota

W tym roku na Przystanek Woodstock w Kostrzynie przybyło ponad 300 tys. osób. Zasadniczo zabawa była przednia, jednak zdarzały się równieş cięşsze chwile.

Sudoku

Beczka śmiechu

Krajobraz po bitwie Jeszczem nie zaleczył ran po odsieczy grunwaldzkiej, a tu przede mną nowe wyzwanie stanęło. Szwagier na drugi dzień w ogóle z wyrka się nie podnosił. Goście pobojowisko powoli juş opuszczali – jeszcze tylko Ulrich von Jungingen w cieniu stolika siły do odwrotu zbierał – a tu nagle Mariolka dzwoni, şe mi niespodziankę postanowiła zrobić. Bez ostrzeşenia Kanał La Manche przekroczyła i za dwie godziny na Victorii mam na nią czekać. Całe szczęście, şe sąsiadeczki gdzieś na wakacje wyjechały, bo jakby moja şabcia ich porozumiewawcze śmichy przez płot zobaczyła, to by jak nic zaczęła podejrzewać, şem przysięgę małşeńską na obczyźnie nie do końca wypełniał. Czasu to mi akurat na tyle starczyło, şeby ślady po obchodach grunwaldzkich jako tako z ogródka usunąć. Jeszcze tylko półşywego Jungingena po drodze w metro wsadziłem i jak wraz na dworzec dotarłem akurat w momencie, w którym Mariolka z autobusu wysiadała. I tu mnie niestety zawód osobisty spotkał, bo moja şabcia, jak mnie tylko zobaczyła, to ani buzi, ani nic takiego, tylko od razu się pyta, czy ja wiem, gdzie tu w tym Londynie jest Primark, bo się w nim jakaś wyprzedaş szykuje. Nie powiem, trochę mnie to zabolało, şe moje kochanie nie z tęsknoty do mnie, ale w celach komercyjnych pół Europy zjechało. Poznać jednak po sobie nic nie dałem, bo facet miękkości okazywać przecieş nie

goniec

DPN

6 sierpnia 2010

powinien. W duchu se tylko po cichu pomyślałem, şe jedyna wyprzedaş, z jakiej ostatnio korzystałem, to była przecena Stelli, której Tesco, spodziewając się, şe Anglia do samego finału mistrzostw świata w tym roku dotrze, całe hektolitry nakupiło i potem nie wiedziało co z tym zrobić. Głośno o tym Marioli jednak nie wspominałem, bo po co się miała dziewucha rozczarowywać prozą mojego şywota na obczyźnie. Niestety zupełnie niepotrzebnie şem się z tym hamował. Jakeśmy w końcu do domu z wszystkimi tobołami się zwalili, to się akurat szwagier z martwych podnosił. Mariola tylko to blade lico zobaczyła, to go od razu za rękę i do ogródka prowadzi, şeby chłopina trochę świeşego powietrza powdychał. Na całe nieszczęście w ogródku się okazało, şeśmy całkiem o kniaziu Witoldzie zapomnieli, co to dnia poprzedniego legł pierwszy w boju i właśnie płotu się przytrzymując próbował złapać równowagę. Tego juş najwyraźniej Marioli było za duşo. Takiej wnerwionej, jak tego dnia to jej chyba od ślubu nie widziałem. Nie wiem jakby się to wszystko skończyło, gdybym w przebłysku nagłego olśnienia na kolana się nie rzucił, do nóg jej nie przypadł i nie złoşył obietnicy, şe się z nią osobiście do tego Primarka wybiorę i bez şadnego gadania całe zakupy z godnością zniosę. Ale o tym to juş chyba kiedy indziej napiszę. Marian Koniuszko

W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.


UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

Ăš PRACA DAM ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla sekretarki w firmie prawniczej. Musi znać bardzo dobrze j. angielski oraz obsĹ‚ugÄ™ komputera. Atutem bedzie znajomość prawa ale nie koniecznie. Wszelkie informacje pod nr. Tel. 02083498198. ď ľ Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ›wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ‚opatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ‚atwienie wszelkich formaloĹ›ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ‚atny urlop, bonus, JARK infolinia. Tel. 01553660888, 01362656153. www.jark. com, email: job@jark.eu. ď ľ ZatrudniÄ™ osobÄ™ do prac budowlanych, doĹ›wiadczenie ogĂłlnobudowlane. Dokumenty: NIN, Konto bankowe. Tel. 079 855 08 280.

ď ľ PeĹ‚ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour. W cenÄ™ wliczony uniform, darmowe posiĹ‚ki oraz pĹ‚atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ›niejsze doĹ›wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ™dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ™dzie zapewniony. ProszÄ™ dzwonić na nr tel. 07533869274 i zostawić wiadomość ze swoim imieniem lub wysĹ‚ać smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstas @googlemail.com ď ľ Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ‚ny etat, róşne części Londynu. Aby umĂłwić siÄ™ na rozmowÄ™ proszÄ™ dzwonić pod nr tel. 07533869274, a nastÄ™pnie zostawić wiadomość ze swoim imieniem, albo wysĹ‚ać smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ›lij email: mimi.gen122@ gmail.com ze swoimi danymi. ď ľ 2 dziewczyny potrzebne w wieku 20-35 lat do hurtowni kosmetykĂłw w Sutton (poĹ‚ud. Londyn). Wymagania: pracowotość, uczciwość, jÄ™zyk ang. komunikatywny. Praca od 8.30-16.30. ÂŁ6.50 za godz. Zainteresowanych prosimy o kontakt tel. 07978400114.

ď ľ Firma budowlana na Fulham potrzebuje kierowcy z ogĂłlnÄ… wiedzÄ… budowlana - praca staĹ‚a. Komunikat. ang., doĹ›waidczene. ProszÄ™ o wysyĹ‚anie Cv na anna@ supremehousesuk.com lub kontakt tel. 02076100099 ď ľ Firma przewozowa cargo mieszczaca sie na Fulham poszukuje kierowcy na okres paru tygodni. Jedno z podstawowych wymagan to komunikatywny angielski oraz wczeĹ›niejsze doĹ›wiadczenie na podobnym stanowisku lub bynajmniej swobodne poruszanie sie VANEM po Londynie. Praca od zaraz! Cv na anna@ supremehousesuk.com lub kontakt tel. 02076100099. ď ľ Zatrudnimy ogrodnikarolnika do pracy w duĹźym ogrodzie, wymagane jest kilkuletnie doĹ›wiadczenie w pracy. Praca w poĹ‚ud.- zach. Londynie. Prosimy o wysĹ‚anie CV z numerem kontaktowym na email: countygardens@hotmail.co.uk. Oferta pracy NIE aktualna dla: studentĂłw, osĂłb nie przebywajÄ…cych na terenie UK oraz bez doĹ›wiadczenia w pracy. ď ľ Pomoc w znalezieniu szkolenia + pracy w domach opieki i hotelach. Wymagane minimalne doĹ›wiadczenie i komunikatywny angielski. Tel. 0044 1244571373.

|  ogłoszenia

ď ľ Firma kosmetyczna „ Naturaliiâ€? poszukuje przedstawicieli handlowych do rozprowadzania organicznych produktow kosmetycznofarmaceutycznych. Dos. w obsludze klienta, dobra znajomosc jezyka ang., dyspozycyjnosc czasowa. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: Patrycja Gawlik info@beautycorner.org. Tel. 07725883303

ď ľ Poszukuje osoby do sprzÄ…tania oďŹƒcu na Edgware from monday to friday from 4-5pm the time can’t be chcange. Jest to tylko godzinka codzinnie dlatego tez szukam osoby ktore mieszka w poblizu i chcialaby sobie dorobic. JÄ™zyk ang. na stopniu komunikatywnym. Email: beea0@vp.pl

ď ľ Poszukuje pracowitego, solidnego, nie pijÄ…cego MALARZA. JeĹźeli potrafisz pracować szybko, jesteĹ› dokladny, uczciwy, nie palisz – zadzwoĹ„. MoĹźliwość staĹ‚ej współpracy. Krzysztof, dzwonić w godz.: 20.0023.00, tel. 07799261373

ď ľ Elektryk-Hydraulik z 6letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053.

ď ľ Potrzebna dziewczyna do pracy w Coee Shopie w Kingston (kt1), mile widzaiane doĹ›wiadczenie i jezyk angielski komunikatywny. Tel.07801227797 ď ľ Praca dla dziewczyny w chwili obecnej na niedziele z moĹźliwoĹ›ciÄ… zwiÄ™kszenia iloĹ›ci godzin w przyszĹ‚oĹ›ci w polskim sklepie, wymagania: znajomość jÄ™zyka angielskiego w stopniu podstawowym, cv, osoba mieszkajaca w okolicy. Tel. 07855537786.

Ăš SZUKAM PRACY

ď ľ Malarz/dekorator 5 lat doĹ›wiadczenia w Anglii, wĹ‚asne narzÄ™dzia. Marek 07745887863 (po polsku) ď ľ Pomocnik stolarza, montaĹź – renowacja mebli, antykĂłw, rzeĹşba w drzewie, Ĺ›lusarz – kowal wyrobĂłw artstycznych. Tel. 07746373989. ď ľ Elektryk-elektronik przyjmie wymiane instalacji caĹ‚ych domĂłw, kuchni, fuseboxĂłw na nowe. Light zcontrol, SKY+HD, BT, Security&Fire Alarm, Automatyka, CCTV. Tel. 07578723835.

Praca dla

Poszukujemy pracowników dla wiodącej firmy z sektora usług publicznych. Londyn i okolice.

w okolicach Hull i Spalding

Idealny kandydat powinien:

KIEROWCÓW C+E Wymagania: – waşne prawo jazdy – dobra znajomość jęz. angielskiego – min. 18 m-cy doświadczenia – angielska karta kierowcy Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie i stały kontrakt po 13 tygodniach pracy.

31

• posiadać dobrą znajomość języka angielskiego, • udokumentować doświadczenie w pracy fizycznej, • posiadać prawo jazdy kat B, • znać podstawy obsługi komputera. Kontakt: 01362656153 job@jark.eu www.jark.com

Zatrudnienie obejmuje okres 7 miesięcy. Darmowe szkolenie. Uzyskane kwalifikacje są poşądane przez innych pracodawców.

Zarobki powyĹźej ÂŁ600 tygodniowo brutto. Kontakt: 020 7788 4880 CV na adres: utilities_recruitment@milestoneops.com

goniec

DPN


32 ogłoszenia 

|

„KUBA� PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŝU Anglia-Polska • Polska-Anglia Ełk, Augustów, Suwałki, Gişycko i okolice Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• Wyjazd z Ełku w kaşdy piątek • Wyjazd z Londynu w niedzielę (przy POSK-u w niedzielę od 10-12)

RABATY

dla stałych

klientĂłw

• Przystępne ceny • Odbiór przesyłek • Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki

Codzienny odbiór paczek w Londynie: tel. 020 837 60143 w godz. 10-16 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota–niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

Ăš MIESZKANIE WYNAJMĘ ď ľ Perivale pojedyĹ„czy pokĂłj dla kulturalnej niepalÄ…cej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki, blisko stacji. Tel. 07783528784. ď ľ Jedynka dla niepalÄ…cej pani w zadbanym domu z ogrodem. Internet. Blisko stacji East Acton. Central line, 2 strefa. Ĺ 80/tyg. Rachunki wliczone. Tel. 07861438673. ď ľ 1 os. pokĂłj do wynajÄ™cia1 min od st. metra Sudbury Town. Tel. 07512985764. ď ľ Do wynajÄ™cia maĹ‚a dwĂłjka dla pary na Startford w domku z ogrodem, warunki dobre, mieszkanie czyste, living room, ogrĂłd. Do stacji metra i centrum handlowego ok. 7 minut na pieszo. Koszt wynajmu Ĺ 90/ tydz., tydzien depozytu. Tel. 07840345369. ď ľ Jedynka do wynajÄ™cia w domu z ogrodem, internet, polska tv, rachunki wliczone w cenÄ™ pokoj, East Ham. Tel. 07703744044 ď ľ WynajmÄ™ duĹźy dwuosobowy pokĂłj w czystym, spokojnym domu. PokĂłj widny, duĹźe okno. Bardzo duĹźa kuchnia w peĹ‚ni wyposaĹźona (duĹźe lodĂłwki, zmywarka, TV). Rach. Wliczone, cena Ĺ 130 tydz. + depozyt. Tel. 07732307559.

ď ľ PokĂłj dla dziewczyn do wynajÄ™cia (spokojne towarzystwo), mieszkanie w peĹ‚ni wyposaĹźone (Internet, polska tv). Barnet okolice szpitala bardzo fajna okolica. Kontakt: 07904354551

ď ľ Polska rodzina wynajmie pokoj 1-osobowy. Dom czysty, zadbany, polska telewizja, internet. Blisko stacji metra Wood Green, Ĺ 80/tydzieĹ„ + tygodniowy depozyt. Tel. 07828649611 Ewelina

ď ľ WynajmÄ™ 2 dwĂłjki dla par. Dom po remoncie czysty – umeblowany, kuchnia wyposaĹźona, Ĺ‚azienka, living rom, polskaTV, internet, duĹźy ogrĂłd. 5 min do autobusu 297. Stacja metra PERIVALE lub ALPERTON. Tel. 07702459363

ď ľ Dwuosobowy pokĂłj do wynajÄ™cia w bloku, 5 min od stacji Acton Town. Tel. 07553175290.

ď ľ PokĂłj jednoosobowy moĹźe byc teĹź jako dwĂłjka, Ĺ 80 p/w + 1 tydz. depozyt, Leyton - dobra lokalizacja w miĹ‚ym domku z ogrodem, peĹ‚ne wyposaĹźenie, polska TV w jadalni, moĹźliwy dostep do Internetu, obok Sklep Polski. Tel. 07711493488.

ď ľ Pokoj dla jednej osoby w mieszkaniu dwupokojowym. Mieszkanie w maĹ‚ym bloku blisko Acton Town Station i Acton High Street. Tel. 07533334248.

ď ľ Do wynajÄ™cia studio flat blisko stacji metra Dollis Hill, 5 min od Gladstone Park i Willesden Bus Garage. Mieszkanie znajduje sie na drugim piÄ™trze budynku, jest w peĹ‚ni umeblowane, wykoĹ„czone w wysokim standardzie, drewniane podĹ‚ogi, nowa Ĺ‚azienka z wanna/prysznicem, aneks kuchenny, okna PVC, centralne ogrzewanie. Cena wynajmu wynosi ÂŁ170 tyg, wszystkie rachunki wliczone!!! Wymagany miesiÄ™czny czynsz i 2 tyg. depozytu. Osobom z benefitami dziekujemy. Kontakt: 07985182093 ď ľ Do wynajÄ™cia przestronny, pokoj jednoosobowy w domu z ogrodem. Dobre warunki. Istnieje moĹźliwość podĹ‚Ä…czenia do internetu. Tel. 07986711203. ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj jedno-osobowy miÄ™dzy Greenford a Southall, bardzo fajny dom, przystanek pod domem, duÄ…y dom z ogrodem, trzy Ĺ‚azienki. Tomek 07921365606

ď ľ PokĂłj w bardzo Ĺ‚adnym domu, polska tv, dvd, internet, ogrod i pokĂłj goscinny, 5 minut od stacj metra Greenford, cena Ĺ 120 + tydz. Depozytu. Tel. 07894741185. ď ľ Mam do wynajÄ™cia pokĂłj jedynkÄ™ za Ĺ 360 na miesiÄ…c, wszystkie rachunki sÄ… wliczone. W obiekcie 50 m znajdujÄ™ sie sklep chinduski i przystanek, bardzo dobre poĹ‚Ä…czenie do Surbiton, Kingston. Spokojna dzielnica, zainteresowanych proszÄ™ o kontakt 07850540836. ď ľ MaĹ‚Ĺźenstwo i dwojka dzieci, wynajmiemy pokĂłj dla spokojnej dziewczyny, kobiety, ktĂłra lubi dzieci i nie przeszkadza jej to w codziennym zyciu. W domu jest polska tv, internet, dwie Ĺ‚azienki, ogrĂłd. Tel. 07701078123.

ď ľ Mam Ĺ‚adne duĹźe 3 pokojowe mieszkanie do wynajÄ™cia z dobrymi warunkami na Edmonton Green, 2 min do stacji autobusowej i kolejowej. Cena Ĺ 190/tyg. + 1 tygodniowi depozyt, zainteresowani prosze dzwonić pod numer 07507545622 ď ľ PokĂłj jedynka do wynajÄ™cia. DuĹźy pokĂłj, rachunki wliczone, flat po remoncie w domu mieszka dwie osoby, ogĂłlne warunki mieszkaniowe bardzo dobre. Tel. 07907965950 Mam ď ľ Do wynajÄ™cia flat 1 bedrom od zaraz, dobra lokalizacja centrum Stratford, 5 minut od stacji metra i autobusowiej gĹ‚Ăłwnej. Hala Shopingowa blisko sklepy. WiÄ™cej informacji pod telefonem 07780145322. ď ľ WynajmÄ™ duşą jedynkÄ™ w spokojnym czystym domu z ogrodem na Forest Gate. Blisko do stacji Forest Gate i Stratford. Park pod domem i blisko do sklepow. ÂŁ 80 tyg. + tydz. depozytu. Tel. 07523463375

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec

DPN

6 sierpnia 2010

ď ľ Mieszkanie jednopokojowe na 1 pietrze, podwĂłjna sypialnia, salon z aneksem kuchennym, Ĺ‚azienka. Mieszkanie w bardzo dobrym

stanie,

podwĂłjne

okna, umeblowane, parkiet. Bradzo blisko metra Turnpike Lane. DostÄ™pne od 18 wrzesnia! Tel. 02088882288. ď ľ Jedynka w domu z ogrodem na Tottenham Hale. ÂŁ82 tygodniowo. Maksymalnie mieszka 5 osob, cisza i spokoj. Tel. 07950432372. ď ľ Mam do wynajÄ™cia jedynke od juĹź, cena Ĺ 65 na tydz., wszystko wliczone, dojĹ›cie do Internetu, dom jest duĹźy, z ogrodem, 1 min do sklepu z pod domu jedzie autobus na Seven Sisters i Stamford Hill, 8 min do stacji metra Tottenham Hale. Tel. 07853902639.

Ăš USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk


|  ogĹ‚oszenia M.S. KSIĘGOWOŚĆ

33

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY - WRS, REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT www.msksiegowosc.co.uk

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ›ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ›wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607. ď ľ Prawdziwie giczne

Antyaler-

Czyszczenie

Ăš KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY ď ľ KANCELARIA

PODAT-

KOWA. Doświadczni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takşe TŠUMACZENIA przysięgłe. Tel. 020 8741 1044, 020 8741 2345, 0778555459. Pon – Pt 10-19.

Wy-

kĹ‚adzin Super SilnÄ… MaszynÄ…. GorÄ…cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ. Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning. com ď ľ Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawÄ… do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk.

TreasureGuard – Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz kancelariapodatkowa.co.uk Tel. 07545241702 lub 02073865843.

krawieckie

wszelkiego rodzaju zapraszam. Tel. 07588429694. ď ľ Pranie carpetĂłw, dywanĂłw oraz tapicerki samochodowej.

Birmingham,

Reading, Londyn, Oxford, Northampton,

Swindon,

Milton Keynes, Banbury. Tel. 07543622248.

Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

Ăš KOMPUTERY ď ľ PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOĹšWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur,

Ăš NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

077 0693 7730.

ď ľ Gabinet

hipnotera-

pii, terapie uzaleşnień i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieśmiałość, niskosamoocene, problemy w związku i dolegliwości bólowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529.

ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www. pwwb.co.uk ď ľ NAUKA

JEZYKA

GIELSKIEGO

AN-

wszystkie

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com

poziomy, na Kennington ale dojazd do klienta mo-

Tel. 07872 494 746. ď ľ PrzerĂłbki

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

Ăš TĹ UMACZENIA ď ľ TĹ‚umaczenia przysiÄ™gĹ‚e i zwykĹ‚e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw. Jowita 07932064970 lub 02088641014. Email: jowita. jozwik@yahoo.co.uk

ka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielęgnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaşe dla kobiet w ciąşy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046.

Ăš URODA / ZDROWIE

liwy. ÂŁ10 za godzine. Tel. 07947995739.

ď ľ Kosmetyczka - terapeut-

Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damsko-męskie. Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, şel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje! Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959.

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ‚ugoletnie doĹ›wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ™szczanie od Ĺ 35, przedĹ‚uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec

DPN


34 ogłoszenia 

|

Ăš TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ…. ZawiozÄ™ na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ‚ugujÄ™ imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106. ď ľ Transport na wszystkie lotniska w Londynie. Odbieramy klientĂłw z terenu caĹ‚ego Londynu. Wygodne, klimatyzowane auto, nawigacja GPS, punktualni kierowcy, ceny od ÂŁ35. Zapraszamy!!! Tel. 077 0492 3259 ď ľ Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic, oraz Polska Anglia, Anglia Polska, przewĂłz materiaĹ‚Ăłw budowlanych, motorĂłw itd. Szybko, tanio, bezpiecznie. Zapraszamy. Tel. 07595247019.

ď ľ Firma transportowa oferuje usĹ‚ugi w zakresie przewozu paczek na trasie POLSKA – ANGLIA; ANGLIA – POLSKA jak i krajach tranzytowych: Niemcy, Belgia, Holandia. Ĺšwiadczymy rĂłwnieĹź usĹ‚ugi w zakresie PRZEPROWADZEK jak i przewozu wybranych mebli przez klienta na wyĹźej wymienionej trasie. GWARANTUJEMY SZYBKIE I TERMINOWE DOSTAWY. Tel. Polska +48603943412, Anglia +447522400833.

ď ľ Mapa TomTom Europa

Ăš SPRZEDAM

transportowe,

INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam maĹ‚e kotki Ĺ 40. Tel. 07868128780. ď ľ Sprzedam odĹźywkÄ™ dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439.

najnowsza versja 8.50 PL 99.9% Pokrycia, fotoradary na 2GB karcie pamięci, moşliwość wysyłki. Garmin, Mio, Navman. NW-Wembley. Tel. 0793332246.

Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, şeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 07904447393.

Ăš KUPIĘ

Ăš TOWARZYSKIE

ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş,

ď ľ Successful English gen-

mosiądz, kable, ołów i

tleman would like to meet

inne.

GotĂłwka.

Usługi

attractive Polish lady for

złomo-

fun filled days and ro-

wanie i holowanie aut.

mantic evenings. Robert

Tel.

07956417306.

07853833990

lub

07925679703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, ŝeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 07506283300.

ď ľ Samotny 40-letni Europejczyk, katolik, szerokie zainteresowania

chciałby

poznać panią ponişej 40 lat w celu nawiązania znajomości. Mówię po angielsku, francusku, włosku, trochę po polsku. Moglibyśmy pomóc sobie wzajemnie w nauce języków. Tel. 02076970005.

ď ľ Mezczyzna 42 lat, Rak, 176, szuka partnerki 29-35 lat celem stalego, trwaĹ‚ego zwiÄ…zku, wspĂłlnych wyjść, wspĂłlnego spÄ™dzania czasu. Londyn. Tel. 07575551655.

Ăš RĂ“ĹťNE ď ľ Malarz/dekorator 5 lat doĹ›wiadczenia w Anglii, wĹ‚asne narzÄ™dzia. Marek 07745887863 (po polsku) FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA. COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail. co.uk ZADZWOĹƒ: 07835392211.

e-mail: dw@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347

goniec

DPN

6 sierpnia 2010


Jak zamówić ogłoszenie drobne do Gońca? wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7193 2615

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia

* Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 02071932615

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX

kartami PRZEZ INTERNET

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

£5 + VAT

 Standardowe

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń! 3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić, kontaktując się z Działem Ogłoszeń: tel. 020 7193 2615 lub e-mail: ads@1mmmedia.eu UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.



/goniec-337