Issuu on Google+

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Nigel Kennedy przywozi PolskÄ™ do Londynu str. 6-8

nr 19 (325) 14 maja 2010 / ISSN 1741-11746

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Nigel Kennedy przywiezie Polskę do Londynu 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Komisja Warana (z Komodo) 18 wydarzenia | Wyspy na celowniku kandydatów 19 wydarzenia | Za miesiąc wybieramy prezydenta 20 polityka | Tylko się powiesić 22 nasze sprawy | POSK na mieliźnie 24 kontrowersje | Katastrofa w informacyjnej mgle 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Nigel Kennedy

P O L I S H

T I M E S

polski .com

fot. Rafphotostudio

goniec T H E

W Londynie nie występował juş od ponad dwóch lat. Kiedy w końcu zdecydował się na przyjazd, postanowił zabrać tu ze sobą całą Polskę. W ostatni majowy weekend w Southbank Centre odbędzie się Nigel Kennedy’s Polish Weekend. Kto wie, moşe największa polska impreza, jaka kiedykolwiek gościła nad Tamizą.

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Redakcja (Editorial): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 , fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elşbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Finanse: Tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

14 maja 2010

WschĂłd jest w nas

D

zięki Nigelowi Kennedy’emu polska kultura dostaje potęşnego kopa jego martensowskim glanem. W pozytywnym sensie oczywiście. Któş lepiej mógłby Anglikom przełoşyć jej czasem zbyt hermetyczny szyfr na ogólnie znane kody popkultury? Genialny skrzypek z Brighton, który od dziesięciu lat mieszka w Polsce, ma jedyny w swoim rodzaju zmysł do filtrowania diamentów z sita polskiej sceny artystycznej i dzięki własnemu talentowi – zarówno temu muzycznemu, jak i marketingowemu – szlifuje je w brylanty mogące zachwycić swoim blaskiem resztę świata. W ostatni weekend maja Kennedy pokaşe swoją „polską kolekcję� w największym europejskim centrum kultury, czyli w londyńskim Southbank Centre. Obdarzony absolutnym słuchem brytyjski emigrant osiadły w Polsce ma ów wymagany dystans, by odróşnić ziarno od plew, a jednocześnie dojrzeć wielką róşnorodność w tym, co wydawać by się mogło jednorodną materią muzyczną snutą przez naród z rubieşy rozpoznanej przez zachodniego melomana Europy.

O tych rubieşach piszę z rozmysłem, bo – wbrew wszelkim zaklęciom „kosmopolitycznych� Polaków powtarzających, şe naleşymy całkowicie do cywilizacji zachodniej – to, co Polska ma do zaoferowania w sferze kultury, wynika właśnie z genialnego połączenia Wschodu z Zachodem kontynentu, a właściwie z odzyskiwania całego bogactwa wschodnioeuropejskiej tradycji dla cywilizacji europejskiej, która te ślady po drodze w burzliwym XX wieku pogubiła. Muzyka klezmerska reprezentowana przez Kroke, piętno pogranicznego folkloru w piosenkach Zakopower, niezwykle silna reprezentacja jazzowa, a wreszcie zanurzone w naszej tradycji kompozycje Chopina – wszystkie te elementy Polskiego Weekendu nad Tamizą złoşą się w dynamiczną, zmienną i barwną mieszankę, z której będziemy dumni. Moşemy przestać zaprzeczać, şe jesteśmy „wschodnimi Europejczykami�. Wschód jest częścią naszej duszy i moşe być źródłem inspiracji dla innych. Nigel Kennedy to zrozumiał. Czas na nas i na całą resztę.

Staâe stawki 24/7

1

Polska Obsâuga Klienta

WyŒlij smsa o tr

GONIEC na 816eŒci 16

(koszt £5+ stan

d sms**)

Wybierz 020 8 nastĘpnie num4e97 4434 a np. 0048xxx & zar docelowy ProszĘ nie wybie koĽcz #. ponownie po nu raý merze docelowym.

2

Bez nowej karty SIM

Polska

Polska

Sâowacja

Irlandia

Niemcy

Czechy

2p/min

1p/min

7p/min

1p/min

2p/min

1p/min

Z tel.stacjonarnego wybierz*: Polska 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 4434 Polska Era 6p/min - 087 1518 4434

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec

Auracall wspiera:

T&Cs: *One off 9.3p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Prices correct at time of publishing: 22/02/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

przywiezie Jakub Ryszko

Nigel Kennedy W Londynie nie występował juş od ponad dwóch lat. Kiedy w końcu zdecydował się na przyjazd, postanowił zabrać tu ze sobą całą Polskę. W ostatni majowy weekend w Southbank Centre odbędzie się Nigel Kennedy’s Polish Weekend. Kto wie, moşe największa polska impreza, jaka kiedykolwiek gościła nad Tamizą.

Trzy dni zagęszczonej polskości w największym centrum kultury w Europie. Do tego w dniach najlepszych z moşliwych – w ostatni weekend maja wraz z wolnym poniedziałkiem zwanym Spring Bank Holiday. Wtedy londyńczycy, jeśli nie wyjeşdşają poza metropolię, szukają rozrywki na miejscu. Ci, którzy zdecydują się na odwiedzenie Southbank Centre, a niewątpliwie będzie takich wielu, dostaną polski jazz, rock, muzykę klasyczną, taniec, kuchnię, a nawet polską piłkę noşną w jej najlepszym wydaniu. Kto mógł dokonać tego „cudu nad Tamizą�...?

Program Nigel Kennedy’s Polish Weekend Sobota, 29 maja ď Ž Majewski and Friends Purcell Room, godz. 15.00 bilety ÂŁ10,00 W uznaniu dla prawie stuletniej tradycji muzyki jazzowej w Polsce i znaczÄ…cej roli, jakÄ… odgrywa we współczesnym jazzie europejskim Polski Weekend rozpocznie siÄ™ od wystÄ™pu trÄ™bacza Roberta i pianisty Wojciecha Majewskich, ktĂłrym towarzy-

goniec

DPN

14 maja 2010

szyć bÄ™dÄ… Adam Kowalewski (kontrabas), i Krzysztof Dziedzic (perkusja). ď Ž Zakopower Queen Elizabeth Hall, godz. 17.00 bilety ÂŁ5,00 – ÂŁ20,00 Zakopower to jedna z najgorÄ™tszych obecnie kapel polskiej sceny muzycznej. Muzyka zespoĹ‚u to niezwykle udane poĹ‚Ä…czenie tatrzaĹ„skiego folku z popem i elektronikÄ…. CzÄ™sto porĂłwnywany do The Pogues Shane’a

Discopolo is brilliant shit

– Yeah, man! Nice one, man! – kiedy widzi się tego faceta, z trudem moşna uwierzyć, şe to jeden z najzdolniejszych uczniów samego Yehudi Menuhina i zarazem jeden z najbardziej utalentowanych brytyjskich skrzypków. Na spotkanie z polskimi dziennikarzami w budynku radia Classic FM Nigel Kennedy przyszedł ubrany w całkowicie niepasujący do biurowej estetyki wnętrz londyńskiej rozgłośni, lekko wymięty dresik. – Nigel jest niesamowity. Zawsze dokłada bardzo wielu starań, by storpedować wszystkie nasze plany – powiedział kilka godzin później

MacGowana gĂłralski kwartet pod przewodnictwem charyzmatycznego Sebastiana Karpiela-BuĹ‚ecki zdobyĹ‚ w 2008 roku prestiĹźowego Fryderyka w kategorii Etno/folk. ď Ž Nigel Kennedy’s Orchestra of Life Bach i Ellington Royal Festival Hall, godz. 19.00 bilety ÂŁ9,00 – ÂŁ38,00 ZwieĹ„czeniem pierwszego dnia i jednym z centralnych punktĂłw caĹ‚ego Weekendu bÄ™dzie wieczorny koncert w Royal Festival Hall, gdzie zadebiutuje najnowsze dzieĹ‚o Nigela Kennedy’ego Orchestra of Life. W skĹ‚ad

grupy wchodzÄ… mĹ‚odzi muzycy, ktĂłrzy rĂłwnie dobrze czujÄ… siÄ™ w repertuarze klasycznym, co w jazzie czy improwizacji. Orkiestra zaprezentuje wybĂłr koncertĂłw skrzypcowych Bacha przeplatajÄ…c je autorskimi aranĹźacjami utworĂłw Duke’a Ellingtona. Niedziela, 30 maja ď Ž Piotr WyleĹźoĹ‚ Quintet Purcell Room, godz. 14.00 bilety ÂŁ5,00 Trzydziestoletni Piotr WyleĹźoĹ‚ to jeden z czoĹ‚owych polskich pianistĂłw mĹ‚odego pokolenia i czĹ‚onek sĹ‚ynnego Nigel Ken-

przy Kałuşy na skraju Błoni jest zdecydowanie wykluczony, bo skrzypek jest zagorzałym kibicem Cracovii, o tyle do jego cięşkich martensów, wymiętej koszuli i irokeza na głowie przywyknąć musieli dyrektorzy i widzowie wszystkich najsłynniejszych sal muzycznych na świecie. Wybór jest prosty: albo występ genialnego skrzypka, albo przywiązanie do obowiązujących zasad ubioru.

PolskÄ™ do Londynu

znajÄ…cy go dobrze od wielu lat szef dziaĹ‚u muzycznego Southbank Centre Marshall Marcus. UbiĂłr to kwestia spoĹ‚ecznej umowy. Ponoć do filharmonii nie przychodzimy w swetrze, a kibicujÄ…c Cracovii nie prowokujemy trybun czerwono-niebieskimi barwami szalika i biaĹ‚Ä… gwiazdÄ… na piersi. SÄ… jednak ludzie, ktĂłrzy twierdzÄ…, Ĺźe z nikim siÄ™ nie umawiali i w wyborze stroju pozostajÄ… demonstracyjnie niezaleĹźni. O ile widok Nigela Kennedy’ego w barwach WisĹ‚y KrakĂłw na stadionie nedy Quintet. W Purcell Room pojawi siÄ™ ze swoim zespoĹ‚em Piotr WyleĹźoĹ‚ Quintet. WyleĹźoĹ‚ wystÄ™powaĹ‚ na caĹ‚ym Ĺ›wiecie jako solista oraz razem z czoĹ‚owymi polskimi wykonawcami i miÄ™dzynarodowymi sĹ‚awami, takimi jak Gary Bartz, John Purcell, Urszula Dudziak, Steve Logan, Monty Watters, Janis Siegel i inni. ď Ž Kroke i Nigel Kennedy Queen Elizabeth Hall, godz. 16.00 bilety ÂŁ5,00 – ÂŁ24,00 W kolejnej odsĹ‚onie Nigel Kennedy doĹ‚Ä…czy do legendy polskiej muzyki folk, zespoĹ‚u

Jeśli nawet ktoś şywi skrywane pretensje o ten brak poszanowania do obowiązującego w trakcie oficjalnych spotkań dress code, to bardzo szybko są one rozbrajane przez niezwykle bezpośredni sposób bycia Nigela. Mimo „pięćdziesiątki� na karku z dyrygentem i członkami orkiestry wita się zderzeniem pięści, podczas gry przytupuje się i wierci, jakby chciał zatańczyć pogo do Vivaldiego czy Mozarta, czasem nawet przerywa występ, şeby sobie popłakać albo pogawędzić z publicznością. Podobnie było podczas owego spotkania z polskimi dziennikarzami. Juş z pierwszą chwilą Kennedy wprowadził do spotkania atmosferę przyjacielskiej pogawędki wtrącając pomiędzy wypowiedzi rodzynki w stylu: – Discopolo is brilliant shit. Taki po prostu jest.

MaĹ‚a Polska w Southbank Centre Nigel Kennedy to rzadki okaz Brytyjczyka, ktĂłry wyemigrowaĹ‚ do Polski i ma o niej niezmiennie dobre zdanie. Trudno mĂłwić o nim jako o polonofilu czy na jego przykĹ‚adzie Ĺ‚echtać polskÄ… próşność, ale faktem pozostaje, Ĺźe skrzypek mieszka od 10 lat nad WisĹ‚Ä…, gdzie zaĹ‚oĹźyĹ‚ rodzinÄ™ i otacza siÄ™ wspaniaĹ‚ymi muzykami, ktĂłrzy rĂłwnoKroke. WywodzÄ…cy siÄ™ z Ĺźydowskiej tradycji klezmerskiej styl Kroke Ĺ‚Ä…czy w sobie elementy jazzu i muzyki Ĺ›wiata, urozmaicony akcentami orientalnymi i muzykÄ… Wschodu. DziaĹ‚ajÄ…ce juĹź piÄ™tnaĹ›cie lat trio (akordeon, altĂłwka, kontrabas) wydaĹ‚o osiem albumĂłw, ktĂłre spotkaĹ‚y siÄ™ z uznaniem na caĹ‚ym Ĺ›wiecie. ZatytuĹ‚owany „Life Treeâ€? utwĂłr Kroke pojawiĹ‚ siÄ™ na Ĺ›cieĹźce dĹşwiÄ™kowej filmu „Inland Empireâ€? Davida Lyncha z 2006 roku. ď Ž Nigel Kennedy World Cup Project: England v Poland 1973

cześnie są dla niego najlepszymi przyjaciółmi. – Znam Nigela od dawna i to było naprawdę niezwykłe obserwować, jaki wpływ ma na niego Polska – tak Marshall Marcus tłumaczy, skąd się wziął pomysł tego typu imprezy w Londynie. – To dla nas niesłychany luksus, şe mamy człowieka, który moşe po prostu wziąć ze sobą kraj, w którym mieszka od lat i przywieźć go tutaj do nas. Takie właśnie zadanie postawili ludzie z Southbank Centre przed Kennedym – przekształcić największy kompleks kulturalny w Europie w małą Polskę. Przez trzy dni opanują go więc polscy muzycy, tancerze i kucharze. Na scenie pojawią się między innymi Piotr Wyleşoł, Kroke, Anna Maria Jopek, Jarosław Śmietana i Zakopower. Najwięcej oczywiście będzie samego Nigela, który wystąpi we wszystkich moşliwych wcieleniach. Będziemy go mogli podziwiać solo i w towarzystwie swoich młodszych polskich znajomych w repertuarze obejmującym jazz bigbandowy, eksperymentalny i wokalny. Oprócz tego Brytyjczyk wypróbuje swoich sił w muzyce folkowej, a nawet na pewien czas zostanie klezmerem. Ukłonem w stronę klasycznych upodobań Kennedy’ego będzie brytyjski koncert załoşonej przez niego Orchestra of Life oraz Nigel Kennedy’s Chopin Super Group. W Southbank zagości równieş polska grupa breakdance’owa Missionaries of Rhythm oraz wybitny polski lutnik Grzegorz Bobak. Słowem: wszystko, co polska muzyka ma do zaoferowania na najwyşszym poziomie i dla wytrawnych uszu.

Polski czy angielski? Jeśli szuka się kogoś, kto mógłby zaprezentować kulturę polską Anglikom, trudno sobie wyobrazić kogoś bardziej odpowiedniego niş ten urodzony w Brighton artysta. Kennedy od lat mieszka w Krakowie z şoną Agnieszką. Jak sam przyznaje, w naszym kraju zakochał się juş w trakcie swoich pierwszych odwiedzin. Royal Festival Hall, godz. 19.30 bilety £9,00 – £25,00 Wieczorem będziemy mogli stać się świadkami niezwykłego połączenia dwóch wielkich pasji Nigela Kennedy’ego: muzyki i piłki noşnej. Artysta w towarzystwie swoich polskich znajomych wykona skomponowane przez siebie, w duşej mierze improwizowane, tło muzyczne do pamiętnego meczu Anglia – Polska z 1973 roku. Był to pierwszy mecz w historii, po którym Anglia nie zakwalifikowała się do mistrzostw świata. Spotka-

nie w caĹ‚oĹ›ci zostanie przypomniane na duĹźym ekranie. PoniedziaĹ‚ek, 31 maja ď Ž Anna Maria Jopek Queen Elizabeth Hall, godz. 13.00 bilety ÂŁ10,00 - ÂŁ 12,00 Polska supergwiazda Anna Maria Jopek wystÄ…pi w Queen Elizabeth Hall ze swoim wĹ‚asnym zespoĹ‚em. Jej muzyka to mieszanka elementĂłw zaczerpniÄ™tych z jazzu, folku i tradycji klasycznej owocujÄ…ca niepowtarzalnym stylem artystki.

goniec

DPN

8 temat tygodnia

| – W Polsce jest zupełnie inne nastawienie do muzyki – tłumaczy. – W Krakowie wciąş duşy nacisk kładzie się na granie na şywo. Dopiero od niedawna szeroko reklamuje się takich muzyków, jak Britney Spears, jednak kiedy przybyłem do Polski po raz pierwszy, to królowali u was wciąş dobrzy lokalni artyści. Nasze spotkanie odbywa się w całości po angielsku. Jak sam przyznaje, pomimo wielu lat spędzonych w Krakowie, nauka polskiego nie idzie mu zbyt dobrze. – Anglicy nie są zbyt dobrzy w nauce języków. Poza tym nie za bardzo mam kiedy. Przez ostatnie cztery miesiące byłem w Krakowie dwa, moşe trzy dni. Jeśli jesteś w Niemczech czy Australii, to naprawdę nie masz zbyt wielu szans na to, şeby uczyć się polskiego. Poza tym moja şona mówi lepiej po angielsku niş ja sam, więc po prostu nie chce tracić czasu na mówienie do mnie po polsku przy kaşdym śniadaniu. Po chwili jednak postanawia pochwalić się swoimi umiejętnościami lingwistycznymi. – Agnieszka nauczyła mnie kilku słów, takich jak „proszę� - mówi z charakterystycznym zmiękczeniem„szeleszczącej� głoski. Świetnie teş idzie mu wypowiedzenie nazwy „kaszanka�, kiedy jednak bez powodzenia próbuje powiedzieć „język angielski�, z jego ust wymyka się wiązanka, której za parlamentarną raczej nie uchodzi. Jego zdaniem w Polsce gra wielu wspaniałych muzyków. – To są wielcy ludzie. Grają wielką muzykę, która mi się podoba. Tutaj moşna spotkać Kroke, klezmerów, muzykę bałkańską, tutaj moşna spotkać Jarosława Śmietanę, Annę Marię Jopek. Jestem szczęśliwy, şe mogłem zagrać z Robertem Majewskim. To wszystko jest na bardzo wysokim poziomie – mówi. Jak sam jednak przyznaje, największym problemem, która

ď Ž Nigel Kennedy’s Chopin Super Group

Royal Festival Hall, godz. 15.00 bilety £9,00 – £25,00 Nigel Kennedy’s Chopin Super Group będzie formą hołdu, jaki brytyjski muzyk odda największemu polskiemu kompozytorowi. Wieczór rozpocznie występ polskiego pianisty Janusza Olejniczaka, autora partii fortepianowych do oskarowego filmu „Pianista� Romana Polańskiego. Następnie Nigel Kennedy oraz goście specjalni, w tym Anna Maria Jopek, zaprezentują współ-

goniec

DPN

14 maja 2010

czesne interpretacje kompozycji Chopina. ď Ž Jarek Ĺšmietana Quartet Purcell Room, godz. 18.00 bilety ÂŁ10,00 Jarek Ĺšmietana to jeden z najwiÄ™kszych polskich gitarzystĂłw jazzowych. Artysta dawaĹ‚ koncerty i wystÄ™powaĹ‚ na festiwalach na caĹ‚ym Ĺ›wiecie z takimi sĹ‚awami, jak Art Farmer, Freddie Hubbard, Edie Henderson, Joe Zawinul, Gary Bartz, Carter Jefferson, Vince Mendoza, John Abercrombie, Hamiet Bluett, Idris Muchammad czy Ronnie Burra-

trzyma polskich artystów z dala od światowych scen jest bariera komunikacyjna. – Polskim muzykom trudno jest zyskać światową sławę, poniewaş niewielu ludzi rozumie ten język – tłumaczy. – Anna Maria Jopek powiedziała mi kiedyś, şe pewien agent nie chciał z nią zacząć pracować, dopóki nie zacznie śpiewać po angielsku. Nawet zaśpiewała jedną czy dwie rzeczy, ale później uznała, şe woli śpiewać po polsku, bo wtedy muzyka płynie naturalniej.

Wembley w muzycznej oprawie Być moşe z tego właśnie powodu Polski Weekend Nigela Kennedy’ego nie będzie się ograniczać jedynie do muzyki. W niedzielę w Royal Festival Hall zobaczyć będzie moşna rodzaj performance’u zatytułowanego „Nigel Kennedy’s World Cup Project: England vs. Poland�. Będzie to niezwykłe połączenie dwóch pasji artysty – muzyki i futbolu. Nigel jest bowiem wielkim fanem piłki noşnej. Kiedy

interwencje Jana Tomaszewskiego, który okrzyknięty został później przez Brytyjczyków klownem. Zmaganiom sportowym na ekranie przez cały czas towarzyszyć mają popisy instrumentalne Kennedy’ego, któremu w półtoragodzinnym jam session towarzyszyć będą występujący podczas weekendowych wydarzeń muzycy. Czy naprawdę warto to Anglikom przypominać? – Wiesz, to jest polski festiwal, a najbardziej znanym meczem pomiędzy Polską i Anglią jest historyczna spotkanie, po którym po raz pierwszy w dziejach nie zakwalifikowaliśmy się na mistrzostwa świata. Warto pamiętać, şe Polska miała wtedy wspaniały zespół, nawet jeśli teraz ma gówniany, i şe Anglia miała wtedy gówniany, nawet jeśli teraz ma dobry – tłumaczy Kennedy. *** Kiedy kończy się spotkanie z dziennikarzami, odbywające się dokładnie w dniu wyborów do Izby Gmin, Nigel zatrzymuje się przed

Nigel jest niesamowity. Zawsze dokłada bardzo wielu starań, by storpedować wszystkie nasze plany. Marshall Marcus szef działu muzycznego Southbank Centre przebywa w Krakowie, dopinguje Carcovię. Przyjeşdşając na Wyspy, objawia się jako wielki fan Aston Villi. Nie powinno więc dziwić, şe prezentując rodakom swoją drugą ojczyznę, postanowił przypomnieć im spotkanie, w którym „Orły� Kazimierza Górskiego zatrzymały Anglię. Dzięki Kennedy’emu widzowie w Royal Festival Hall będą więc mieli szansę obejrzeć całe spotkanie od pierwszego do ostatniego gwizdka i raz jeszcze podziwiać wspaniałe

ge. Ĺšmietana jest kompozytorem i autorem ponad dwustu nagraĹ„ jazzowych, jako lider nagraĹ‚ ponad dwadzieĹ›cia albumĂłw. ď Ž Nigel Kennedy Quintet Queen Elizabeth Hall, godz. 20.00 bilety ÂŁ9,00 – ÂŁ30,00 Na zakoĹ„czenie Polskiego Weekendu w Southbank Centre w centrum uwagi znajdzie siÄ™ skĹ‚adajÄ…cy siÄ™ z czoĹ‚owych polskich muzykĂłw nowego pokolenia Nigel Kennedy Quintet. W Queen Elizabeth Hall zagrajÄ… dynamiczny i wybuchowy zestaw utworĂłw

drzwiami i najpierw przepuszcza wszystkie biorÄ…ce w nim udziaĹ‚ panie. Widok w Londynie juĹź raczej niespotykany. Wszak obowiÄ…zujÄ…ce tu powszechnie zasady poprawnoĹ›ci politycznej nie pozwalajÄ… na podziaĹ‚y ze wzglÄ™du na kryterium pĹ‚ci. Zachwycone dziennikarki stwierdzajÄ…, Ĺźe jest prawdziwym polskim gentlemanem. Nigel odpowiada uĹ›miechem. – Mam tu tÄ™ pieprzonÄ… kartÄ™ do gĹ‚osowania – rzuca pod nosem i wychodzi na zewnÄ…trz. jazzowych. Kwintet wywarĹ‚ niesamowite wraĹźenie na festiwalu Proms w 2008 roku i od tej pory nagrywa pĹ‚yty dla EMI Classic. ď Ž Nigel’s Front Room Late Sobota, Niedziela, PoniedziaĹ‚ek Sala GĹ‚Ăłwna Queen Elizabeth Hall godz. 22.30 (Sob. Pon.) 22.00 (Niedz.) Co wieczĂłr Nigel Kennedy bÄ™dzie gospodarzem specjalnych nocy klubowych, podczas ktĂłrych zagrajÄ… uczestnicy festivalu, DJ-e, a takĹźe muzycy regularnie pojawiajÄ…cy siÄ™ w polskich klubach jazzowych.

10 wiadomości z Polski

| Rosyjskie akta Zbrodni Katyńskiej juş w Polsce

Nowy prymas Polski KOŚCIÓŠArcybiskup Józef Kowalczyk został wybrany przez papieşa Benedykta XVI nowym prymasem Polski. Arcybiskup pracował w watykańskim rządzie i był nuncjuszem apostolskim od 1989 roku i od tego czasu współorganizował wszystkie pielgrzymki Jana Pawła II do ojczyzny. Abp Kowalczyk zastąpił abp. Henryka Muszyńskiego, którego przedłuşona o dwa lata posługa metropolity gnieźnieńskiego i prymasa Polski dobiegła końca. Honorowy tytuł prymasa Polski został decyzją Benedykta XVI przywrócony arcybiskupowi gnieźnieńskiemu 19 grudnia 2009 roku. Wówczas abp Henryk Muszyński przejął go od kard. Józefa Glempa, który dzień wcześniej ukończył 80 lat.

Reszczyńskiego nie chcą w Trójce RADIO Fani radiowej Trójki mieli tłumnie protestować przeciw upolitycznieniu ich rozgłośni w związku z otrzymaniem przez Wojciecha Reszczyńskiego etatu komentatora politycznego. Reszczyński, pierwszy prezenter Teleekspresu i załoşyciel radia Wa-Wa jest równieş współpracownikiem „Naszego Dziennika� i Radia Maryja, a fani Trójki sądzą, şe jego obecność na antenie spowoduje, şe ich ulubiona rozgłośnia straci na obiektywizmie. W praktyce wyszło jednak bez fanfar, bo na manifestację przeciw obecności Reszczyńskiego przyszło zaledwie 40 osób. Organizatorzy nie kryli rozgoryczenia.

WARSZAWA Do Polski trafiło 67 tomów akt śledztwa, jakie w latach 1990-2004 prowadziła rosyjska prokuratura w sprawie zbrodni katyńskiej. Dokumenty wystawiono w Kancelarii Prezydenta i moşe do nich zajrzeć kaşdy zainteresowany. Przekazania ich do celów własnego śledztwa domaga się jednak IPN. Akta ze śledztwa, jakie przez 14 lat prowadziła Główna Prokuratura Wojskowa Federacji Rosyjskiej, liczą aş 183 tomy. Zdecydowana większość z nich została jednak utajniona. Nawet te jawne były jednak dotychczas trzymane pod kluczem przez rosyjskie władze. Teraz 67 tomów zostało przekazanych pełniącemu obowiązki prezydenta marszałkowi Sejmu Bronisławowi Komorowskiemu przez rosyjską głowę państwa Dimitrija Miedwiediewa. Rosja zapowiedziała teş, şe zamierza w przyszłości odtajnić takşe pozostałe dokumenty. W poniedziałek rano rosyjskie akta zostały wystawione dla wszystkich zainteresowanych w Kancelarii Prezydenta przy ulicy Wiejskiej w Warszawie. Ich studiowanie moşe być jednak

W moskiewskich archiwach wciąş pozostaje ponad 100 tomów akt śledztw, jakie rosjanie prowadzili w sprawie mordu katyńskiego

mocno utrudnione, bowiem do sali, w której się znajdują, mogą wejść jednocześnie zaledwie trzy osoby. Dostępu do tych dokumentów juş od dawna domaga się takşe Instytut Pamięci Narodowej, który prowadzi własne dochodzenie w sprawie Katynia. Rosyjscy prokuratorzy udostępnili mu równieş 67 tomów akt

juş w 2005 roku, nie wiadomo jednak, czy są to te same dokumenty, które do Polski przywiózł z Moskwy Komorowski. – Z całą pewnością wystąpimy do Kancelarii Prezydenta nie tyle nawet o udostępnienie, co o przekazanie akt tego śledztwa – powiedział rzecznik IPN Andrzej Arseniuk. (dw)

Szefowa laboratorium ma zarzuty w sprawie Olewnika OLSZTYN Prokuratorskie zarzuty fałszowania wyników ekspertyz i niedopełnienia obowiązk��w otrzymała Jolanta Š.-B., szefowa Laboratorium Kryminalistycznego KW Policji w Olsztynie. Chodzi o badania DNA Krzysztofa Olewnika z 2006 roku. Jak poinformował wiceszef Prokuratury Apelacyjnej w Gdańsku Zbigniew Niemczyk, oskarşona w wykonanej

w 2006 roku opinii zataiła informację, şe wyniki badań próbek z róşnych kości szczątków Olewnika róşniły się. W tej sytuacji badania powinny zostać wykonane powtórnie, do czego jednak nie doszło. Jolanta Š.-B. moşe za to dostać do trzech lat więzienia. Zatajenie tych rozbieşności miało powaşne skutki w dalszym przebiegu wielowątkowej sprawy Olewnika.

Gdy wyszły one na jaw, pojawiło się podejrzenie, şe odnalezione ciało nie naleşało wcale do porwanego syna biznesmena. Wątpliwości te ostatecznie rozwiały kolejne badania, wykonane juş w tym roku przez ekspertów kryminalistyki. Aby do nich doszło, ciało Krzysztofa Olewnika trzeba było jednak ekshumować.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

14 maja 2010

(dw)

| wiadomości ze świata

11

Międzynarodowa feta na Placu Czerwonym MOSKWA 11 tysięcy şołnierzy, 160 wozów bojowych, prawie 130 samolotów – tegoroczne obchody 65. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem były największą imprezą, jaką zorganizował Kreml w ostatnich latach. Nie obyło się teş bez dyplomatycznych zgrzytów. – Dziś na Placu Czerwonym miał stać mój ukochany brat. Myślałby tam o tysiącach poległych w walce z III Rzeszą Rosjan, ale teş i o tych, których zamordowano w Katyniu – powiedział w swym przesłaniu wideo do Rosjan Jarosław Kaczyński. Film miał związek z szumnymi obchodami 65. rocznicy zwycięstwa nad hitlerowskimi Niemcami, jakie w miniony weekend miały miejsce w Moskwie. W tegorocznej defiladzie zwycięstwa udział wzięło ponad 10 tys. şołnierzy rosyjskich oraz – po raz pierwszy w historii – ponad 1000 şołnierzy z 13 innych krajów świata. Na Placu Czerwonym maszerowali teş Polacy, a w czasie defilady przejechało przez niego w sumie 161 transporterów opancerzonych, wozów bojowych, czołgów, dział samobieşnych i wyrzutni rakietowych. Nad głowami uczestników na wysokości 300 metrów przeleciało 127 śmigłowców bojowych i samolotów.

Liban pokonał Izrael

W defiladzie na Placu Czerwonym udział wzięli şołnierze z 13 róşnych krajów świata

Wśród zaproszonych gości byli przywódcy ponad 20 państw, m.in. marszałek Sejmu Bronisław Komorowski oraz kanclerz Niemiec Angela Merkel. Z róşnych przyczyn zabrakło wśród nich prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego, premiera Włoch Silvio Berlusconiego, prezydenta USA Baracka Obamy oraz premiera Wielkiej Brytanii Gordona Browna. Nie obyło się teş bez dyplomatycz-

nego zgrzytu, bowiem dwaj ostatni przywódcy chcieli, aby w Moskwie reprezentowali ich wysłannicy. Jako przedstawiciel Wielkiej Brytanii wystąpić miał ksiąşę Karol, natomiast administracja Obamy wydelegowała do tej roli wiceprezydenta Joe Biddena. Obydwaj do Moskwy jednak nie przylecieli, bo Kreml dał do zrozumienia, şe nie będą tam mile widziani. (dw)

Strajki paralişują gospodarza Mundialu PRETORIA Na zaledwie miesiąc przed rozpoczęciem piłkarskich mistrzostw świata w RPA rozpoczął się strajk transportowców, który moşe doszczętnie sparalişować kraj. Protesty rozpoczęły tysiące osób pracujących dla kolei, w portach mor-

skich, a nawet przy obsłudze rurociągów z ropą naftową. Strajk sparalişuje eksport węgla i rudy şelaza, dystrybucję paliwa, a takşe şeglugę. Transportowcy zdecydowali się na strajk po nieudanych negocjacjach płacowych z wiodącym w sektorze pracodawcą Transnetem.

Na razie protestuje związek zawodowy Suwatu, liczący 20 tysięcy osób. Niewykluczone, şe przyłączy się do nich drugi związek zawodowy – Utatu. Šącznie oba te związki stanowią 85 procent kadry Transnetu, liczącej w sumie ponad 50 tysięcy pracowników. (dw)

BEJRUT Co prawda tylko w wojnie, gdzie oręşem był humus i falafel, ale zawsze to zwycięstwo. Libańczycy ustanowili nowy rekord Guinessa na największe na świecie porcje tych dań. Talerz z humusem waşył 10452 kilogramy i był blisko dwukrotnie większy od poprzedniego rekordu ustanowionego przez Izraelczyków. Falafele waşyły natomiast 5173 kilogramów i równieş zostały zaliczone jako rekord. Izrael i Liban od lat toczą prawdziwą wojnę o humus, który Libańczycy uznają za swą narodową potrawę, a w którego eksporcie przoduje właśnie Izrael.

Seksafera w Turcji ANKARA Lider tureckiej opozycji Deniz Baykal zrezygnował z funkcji przewodniczącego Republikańskiej Partii Ludowej (CHP) po tym, jak w internecie pojawiło się nagranie ukazujące go w niedwuznacznej sytuacji z kobietą. Baykal powiedział, şe upublicznienie taśmy jest efektem politycznego spisku, bowiem jego partia zamierzała zablokować pakiet konstucyjnych reform, które chcieli wprowadzić rządzący. reklama

goniec

DPN

12 wiadomości z Wielkiej Brytanii

|

Bojkot testĂłw w brytyjskich podstawĂłwkach

Wypadek samolotu z eurodeputowanym BRACKLEY Samolot z byłym szefem brytyjskiej UK Independence Party Nigelem Farage na pokładzie rozbił się w Northamptonshire. Lider UKIP uszedł z şyciem. Po kilku dniach opuścił szpital w Banbury. W dniu wyborów eurodeputowany UKIP Nigel Farage, walczący o miejsce w parlamencie w okręgu Buckingham, znajdował się na pokładzie awionetki polskiej produkcji Wilga, która ciągnęła w powietrzu wielki baner wyborczy z napisem „Głosuj na swój kraj – głosuj na UKIP�. Miała latać nad hrabstwami Buckinghamshire, Oxfordshire i Northamptonshire. Najprawdopodobniej baner zaplątał się w statecznik Wilgi. Po wypadku lider partii został przewieziony do Horton General Hospital w Banbury w Oxfordshire. Odniósł jedynie lekkie obraşenia głowy. – Wyjdzie z tego – powiedział zaraz po zdarzeniu rzecznik UKIP. Aby wydostać z samolotu pilota potrzebne było rozcięcie kadłuba. Drogą powietrzną przetransportowano go do szpitala w Coventry. Przedstawiciel lokalnej policji poinformował, şe do wypadku doszło 10 minut po starcie o godz. 8 z lotniska Hinton-in-the-Hedges koło Brackley w południowej części Northamptonshire. (ska) reklama

goniec

DPN

14 maja 2010

EDUKACJA Tysiące uczniów nie przystąpiły do ogólnokrajowych testów SAT z powodu ich bojkotu przez dyrektorów szkół podstawowych. Ich zdaniem system oceny szkół na podstawie tych egzaminów jest niesprawiedliwy i krzywdzący. Do testów SAT miało od poniedziałku przystąpić około 600 tys. dziesięcio- i jedenastolatków w całym kraju. Podczas egzaminu sprawdzane są umiejętności czytania, pisania, ortografii i matematyki w podstawowym zakresie. Wyniki są później wykorzystywane do tworzenia rankingu szkół. To właśnie nie podoba się dyrektorom wielu szkół w Wielkiej Brytanii. W niektórych regionach kraju poparcie dla bojkotu wyraziło 30 proc. placówek, a w innych aş 70 proc. Protest zorganizowały dwa największe związki nauczycielskie. – Mamy kategorycznie dość sytuacji, w której szkoły są angaşowane

Jednym z argumentów przeciw testom SAT jest naraşanie na stres przystępujących do nich uczniów i krzywdząca ocena niektórych szkół podstawowych

w wykańczające je rankingi – powiedziała Christine Blower, przewodnicząca National Union of Teachers (NUT). – Chcielibyśmy, şeby dzieci nie przystępowały do tych testów. Związkowcy są zdania, şe wyniki SAT nie odzwierciedlają umiejętności uczniów i fałszują obraz szkół.

Wielu nauczycieli uwaşa ponadto, şe egzaminy te są niepotrzebnym naraşaniem dzieci na stres. ŝadna licząca się partia polityczna nie myśli o likwidacji SAT, chociaş zarówno konserwatyści, jak i liberalni demokraci zapowiadali w kampanii reformę testów. (ska)

Kolejny strajk załóg British Airways

TRANSPORT Pasaşerowie British Airways znowu muszą się liczyć się z moşliwością chaosu komunikacyjnego i odwoływanych lotów. Związki zawodowe ogłosiły terminy pięcio-

dniowych strajków personelu pokładowego. Związkowcy z Unite planują 20-dniową akcję strajową w najgorętszym okresie, kiedy miliony pasaşerów będą wyjeşdşać na wakacje i na mistrzostwa świata w piłce noşnej w RPA. Załogi samolotów BA nie przystąpią do pracy po raz pierwszy w terminie 18-22 maja, a potem 24-28 maja, 30 maja – 3 czerwca oraz 5-9 czerwca.

Ostatni strajk odbędzie się więc na kilka dni przed rozpoczęciem mundialu. Podobnie jak w poprzedniej, marcowej akcji protestacyjnej związkowcom nie podobają się oddłuşenia i modernizacji firmy, które wiąşą sie z powaşną redukcją zatrudnienia. Przedstawiciel zarządu brytyjskich linii lotniczych stwierdził, şe jest przekonany, iş większość załogi zignoruje wezwanie do strajku, jednakşe juş w tej chwili toczą się intensywne rozmowy z innymi przewoźnikami gotowymi przejąć pasaşerów od BA. (ska)

14 Polak na Wyspach

| Nastolatek z Polski zginÄ…Ĺ‚ od ciosĂłw noĹźem

Wyspa ma nową polską konsul JERSEY Na wyspie Jersey działa nowa konsul Rzeczpospolitej Polskiej. Została nią prawniczka Wanda Adam, której ojciec osiadł tam po II wojnie światowej. Nowa przedstawicielka polskich władz powiedziała, şe jest gotowa pomagać we wszystkich problemach, przed jakimi stają na wyspie Polacy. – Moim zadaniem jest pomaganie Polakom w sprawach administracyjnych, jakie mają do załatwienia w kraju rodzinnym oraz pomoc w ewentualnych problemach, jakie mogą się pojawić tu, na miejscu – powiedziała Wanda Adam. Jersey jest największą wyspą połoşonego w kanale La Manche archipelagu Wysp Normandzkich. Nie jest częścią Unii Europejskiej, pozostaje jednak terytorium zaleşnym od Korony Brytyjskiej. Działa tutaj niezaleşny rząd, natomiast władcą jest królowa Elşbieta II. Na wyspie emitowana jest równieş własna waluta – funt Jersey wymienny 1:1 w stosunku do funta szterlinga. Mieszka tu licząca około 5 tysięcy osób diaspora polska. reklama

goniec

DPN

14 maja 2010

LONDYN 19-letni Marcin razem, a w następnej Marcin Bilaszewski został śmiertelleşał na chodniku w kałuşy nie pchnięty noşem w sokrwi – dodaje. botni wieczór na przystanMarcin Bilaszewski przeku autobusowym przed bywał w Wielkiej Brytanii od stacją metra Finsbury Park pięciu lat i mimo młodego w Londynie. Zginął broniąc wieku pracował juş w sektoswej dziewczyny przed narze budowlanym. Mieszkał trętnym narkomanem. wraz z ojcem w londyńskiej Stacja Finsbury Park, gdzie doszło do zabójstwa 19-letniego Polaka Bilaszewski wraz z ok. dzielnicy Stamford Hill w pół25-osobową grupą znajomych wybierał – Ale on stawał się coraz bardziej agre- nocnej części miasta. Z Anią, w której się do centrum, aby tam świętować 18 sywny, aş wreszcie ją uderzył. obronie stanął w sobotni wieczór, był urodziny jednej ze swoich koleşanek, Wtedy w jej obronie stanął Mar- w stałem związku od prawie dwóch lat. Dagmary Drzymoty. Wybierał się tam cin. Męşczyzna nagle wyciągnął nóş Bilaszewski jest 11 nastolatkiem, m.in. w towarzystwie swej dziewczyny i zaatakował Bilaszewskiego. Potem który stracił şycie w Londynie w wyniAni Betlińskiej. Gdy grupa nastolatków uciekł. 19-latek został natychmiast ku pchnięcia noşem od początku tego stała na przystanku autobusu nr 254, przewieziony do szpitala, ale lekarzom roku i ósmym w ciągu ostatnich siedmiu zaczepił ich nieznany, czarny męşczy- nie udało się uratować mu şycia. tygodni. Niechlubny rekord w tej dziezna w wieku około 30 lat. Według re– To miała być jedna z najlepszych dzinie padł w roku 2008, kiedy od ran lacji świadków był bardzo pobudzony, nocy w naszym şyciu – mówi Dagmara kłutych zginęło na londyńskich ulicach najprawdopodobniej pod silnym dzia- Drzymota. – A tymczasem Ania jest te- aş 29 młodych ludzi. W ubiegłym roku łaniem narkotyków. – Ania próbowała raz zupełnie rozbita, a Marcina nie ma było ich tylko 14 w wyniku wprowadzeprzekonać go, şeby zostawił nas w spo- juş z nami. Trudno uwierzyć, şe w jed- nia specjalnego programu przeciwdziakoju i odszedł – opowiada Dagmara. nej chwili śmialiśmy się i şartowaliśmy łania tego typu zbrodniom. (dw)

Przez dwa lata ukrywał się w domu rodziców BRADFORD Polak złapany w Polsce, w domu swoich rodziców, usłyszał wyrok 8,5 roku pozbawienia wolności. Wcześniej przez dwa lata ukrywał się przed brytyjskim wymiarem sprawiedliwości. 26-letni Remigiusz Klata został skazany przez Sąd Koronny w Bradford. Polak był oskarşony o to, şe w 2007 roku wspólnie ze swoimi dwoma kompanami – Rafałem Krajewskim (31 lat) i Grzegorzem Holubowiczem (29 l.) – cięşko pobił Artura Wojtowicza. Ofiara trafiła do

szpitala z ranami kłutymi na ramionach oraz z pozostawionymi przez oprawców na plecach śladami butów. Wśród trójki napastników to właśnie Klata grał pierwsze skrzypce. Trzymał nóş na gardle ofiary, a później zadawał nim ciosy. Wspólnicy Klaty wyroki usłyszeli juş wcześniej. Holubowicz skazany został na 7 lat pozbawienia wolności, Krajewski dostał zaocznie 9 lat, po tym jak złamał zasady zwolnienia warunkowego i w trakcie procesu wyjechał do Polski. Później oddał się w ręce policji

w miejscowości Milton Keynes. Klata, po przyznaniu się do winy, w 2008 roku wyjechał do Polski na pogrzeb dziadka. Kiedy okazało się, şe nie ma zamiaru wracać z własnej woli, wystawiony za nim został europejski nakaz aresztowania, a w jego poszukiwania włączyły się Serious Organised Crime Agency (SOCA) i Interpol. Klatę aresztowano 20 stycznia w domu rodziców i po załatwieniu formalności przewieziono go do Wielkiej Brytanii. (ryk)

16 felieton

|

Jacek Rujna

Spotykam Irlandusa takiego jednego. – Co tam? – zagaja on, a ja wzruszam ramionami, bo co tam... A wiadomo, şe pyta o ten samolot, o katastrofę, bo sobie rozmawialiśmy z dziesięć dni temu. – Nic nowego... – mówię niechętnie. – Ja tę waszą historię rozumiem, naprawdę, wczuwam się. I tu się zaciekawiłem tym, jak to on rozumie i jakşe się wczuwa.

On mi na to, şe trudno, şyć trzeba i şe kiedy zastrzelili JFK, to cała Ameryka, a juş na pewno cała Irlandia (wiesz, ja jestem z Wexford!) stała za Rodziną Kennedy. – Stała, stała, płakała i gadała, a do dziś nie wiadomo, kto go zastrzelił – mówię trochę mu na złość, bo jak on taki pompatyczny, to ja mogę być trochę złośliwy przecieş. – No przecieş była komisja Warrena – odpowiada on. – No i co ustaliła? Masz pewność, macie wy wszyscy tam, w tym choćby Wexford, pewność, şe Oswald zastrzelił go ot tak, sam z siebie? – Takiej pewności nigdy nie będzie juş, ale ja was rozumiem. Tak trzeba...! – Jak trzeba? Co chłopie rozumiesz?! – No trzeba, wierząc albo nie wierząc w śledztwo, no bo chyba macie tam jakąś taką komisję Warrena... – Warana chyba... Z Komodo... – Śledztwo śledztwem, ale ludzie powinni dać im w rodzinie poczuć, jak rodzinie JFK, şe Ameryka jest z nimi.

goniec

DPN

14 maja 2010

Komisja Warana (z Komodo) Znaczy ta wasza Polska. ŝe jest. – No, dajemy im poczuć, dajemy... Aş wióry lecą z tego współczucia Polaków. – Bo będzie kandydował ten brat, tak wyczytałem? – Będzie, będzie. Ale wy jak dzieci wciąş jednak jesteście, nic şycia tu jeszcze nie znacie! Poszedł sobie w swoją stronę, a ja w swoją. Idąc pomyślałem sobie, şe w amerykańskich filmach şołnierskich (a moşe w şyciu teş?) napotykamy raz po raz na wątek, şe US Army nie zostawia swoich şołnierzy nigdy – ani şywych, ani martwych. Gotów jestem uwierzyć na słowo. Pomyślałem teş, şe z całą pewnością zaś uwierzył szef polskiego MSZ Radek Sikorski, który poleciał do... Stanów dowiedzieć się, na czym polega owo „niezostawianie�, zamiast polecieć do Smoleńska zabezpieczyć teren. Bo w to, şe urna z nieostygłą jeszcze ziemią ze Smoleńska będzie wmurowana w Grób Nieznanego ŝołnierza – jestem pewien. Ale to, şe po miejscu tragedii łaşą jakieś przypadkowe osoby, szczają psy i koty, jacyś ciekawscy wybierają spod ziemi coś tam, snują się postronni jak po swoim... To mnie przerasta i tego sobie nie potrafię wyobrazić. ŝe Polska tak to zostawiła, şe armia w ten sposób sprawuje pieczę nad tym miejscem! Jeszcze minister Boni ględził mi w radiu, şe Polska wyśle dziesięciu archeologów na miejsce Smoleńskiej Tragedii, bo oni fachowo się zajmą rzeczami, które w trwających czasach deszczów mogą być wypłukiwane spod ziemi! Co za bezczelność! Przecieş to jest jakaś nieprzytomna banda! Co oni w ogóle robią?! I jeszcze dziennikarze zimno mędrkujący o amatorach teorii spiskowych, dla których snucia – ich wywaşonym

zdaniem – nie ma podstaw, bo Rosjanie zajęli się śledztwem. Oni, polscy dziennikarze poczekają na wyniki śledztwa: ot, doczekali się! Rosjanie śledztwem się zajęli! Tak się śledztwem zajęli, jak i terenem katastrofy. Jeśli zresztą nie samą katastrofą! *** Jak juş mnie trochę złość puściła wyczytałem, şe latem Jerzy Hoffman rozpocząć ma zdjęcia do „Bitwy Warszawskiej 1920� i şe obowiązkiem twórców filmu powinno być „rozbudzenie u widza zainteresowania tematyką historyczną w kontekście jednoczącej się Europy, z uwzględnieniem Polonii şyjącej w Europie i Ameryce�. Jaki tu kontekst jednoczącej się Europy w wykonaniu Hoffmana jest potrzebny?! No, ale nic, przełykam i czytam dalej. Oto znajduję zapowiedź, şe niektóre sceny mają zostać nakręcone w technologii 3D. – Na świecie takie kino powstaje. Przykładem jest głośny ostatnio film „Avatar� w technologii 3D. Nie moşemy być w tyle – mówi producent z mojej piersi wyrywając przy tym kolejny głęboki wzdech. Wzdech, bo miałem okazję zagrać m.in. w sławetnym „Ogniem i Mieczem� i wielokrotnie widziałem w akcji reşysera świadomego własnych ograniczeń. Producenci juş teraz, po stosownej pauzie związanej z zapowiedzią technologii 3D, wyliczają bułkę przez bibułkę część z ograniczeń: „Najwaşniejszy dla nas jest rynek krajowy i polski widz. Sukces na własnym rynku praktycznie zawsze ma swój wyraz i odzwierciedlenie w dystrybucji światowej. Aby uzyskać sukces na rynkach zagranicznych, potrzebne są dodatkowe, niebagatelne pieniądze w okresie realizacji zdjęć i postprodukcji filmu. Czy producenta będzie na to stać? Zrobimy

wszystko co w naszej mocy, aby tak się stało. Mamy ogromne doświadczenia i sprawdzonych przyjaciół w świecie po realizacjach filmów „Ogniem i Mieczem� i „Stara Baśń�. Dla polskich, narodowych festiwali filmowych stawiamy się do dyspozycji organizatorów. Czy będziemy zapraszani na festiwale zagraniczne? Oto jest pytanie�. Czyli co? Robimy film dla Polaków, mamy nazwisko reşysera, ludzie do kina przyjdą, bo i temat, i patriotyzm, i te okularki, ale sukcesu się nie spodziewamy... No, ale nic – myślę dalej – co mnie obchodzi, czy jakiś tam Francuz czy Amerykanin spojrzy na dzieło naszego reşysera?! Jak będzie prosto, pięknie i prawdziwie, bez postawy „byli wtedy jednak dobrzy Ruscy i ratowali Polaków, a sami Polacy po bolszewickiej stronie to raczej byli ludzie uwikłani, a nie zdrajcy�, to mi w sumie wystarczy. I şeby jeszcze Piłsudski wyglądał i zachowywał się jak człowiek i şeby ten Cud nad Wisłą pokazać godnie. I tu napotkałem jednak na informację, şe samo pojęcie Cudu nad Wisłą będzie odbrązowione: „Reşyser unika rozpropagowanego określenia „cud nad Wisłą�. – Pojęcie „cudu nad Wisłą� wymyślono po to, şeby pozbawić zwycięstwa Piłsudskiego. Niestety, weszło na stałe do naszego historycznego słownika. Marszałka odsądzano od czci i wiary i starano się wszelkimi moşliwymi sposobami umniejszyć jego rolę w tym zwycięstwie – tłumaczy Jerzy Hoffman.� Trochę się boję tego filmu. PS. Pozostawienie terenu Katastrofy Smoleńskiej na łasce i niełasce Ruskich jest śmiertelnym grzechem ludzkim i powinno być dyskwalifikacją polityczną. Pierwsze – jak w banku, drugie – się zobaczy!

18 wydarzenia

|

Wyspy na celowniku

kandydatĂłw Dominik Waszek

Prezydencka kampania zaczyna nabierać tempa, a poszczególni kandydaci zapowiadają, şe odwiedzą takşe wyborców mieszkających za granicą. Londyn ma gościć Bronisława Komorowskiego, Grzegorza Napieralskiego, a być moşe takşe Waldemara Pawlaka. Inni kandydaci o głosy Polaków z zagranicy zabiegać będą wirtualnie.

O terminach zagranicznych wizyt kandydatów na prezydencki fotel prawie nic jeszcze nie wiadomo, ale czasu zostało im niewiele, więc moşna się spodziewać pośpiechu. Według wstępnych informacji od członków sztabów wyborczych, spotkania z przyszłymi wyborcami będą krótkie, a wizyty zaledwie jednodniowe.

Estrada w centrum Londynu Największą pompę na przedwyborczym wiecu zapowiadają współpracownicy marszałka Sejmu Bronisława Komorowskiego. Termin jego wizyty w brytyjskiej stolicy poznamy być moşe juş w tym tygodniu. Mówi się o ogromnym mitingu zorganizowanym dla Polaków w centrum Londynu, o scenie i duşej sali, do której zaproszeni zostaną dziennikarze i działacze polonijni. Sam kandydat uświetni imprezę swą obecnością jednak tylko przez chwilę, tego samego dnia ma bowiem odwiedzić jeszcze jeden europejski kraj ze sporym odsetkiem mieszkających tam Polaków.

goniec

DPN

14 maja 2010

Prawdopodobnie będzie to Irlandia lub Niemcy, ale szczegóły nie są jeszcze znane. – Trzy lata temu zaciągnęliśmy duşy kredyt zaufania wśród emigrantów i myślę, şe udało się nam go spłacić. Dlatego pojedziemy do Londynu z otwartą przyłbicą. Nie mamy się czego wstydzić – zapowiada w rozmowie z dziennikarzami Krzysztof Lisek, działacz PO, który w kampanii Komorowskiego odpowiada za jej zagraniczną część. Jak zapowiada, na jednodniowej wizycie sprawa się nie zakończy. Tuş po powrocie do Warszawy marszałek Sejmu zamierza nagrać i umieścić w internecie odezwę wideo do wszystkich mieszkających za granicą Polaków. Będzie w niej namawiał „wyjechanych� nie tylko do oddania głosu na niego, ale takşe o to, şeby w ogóle poszli do urn.

Niespełnione obietnice Nieco odmienne zdanie na temat przedwyborczych obietnic Platformy Obywatelskiej ma kandydat SLD Grzegorz Napieralski. Na tym, şe rządzącym nie udało się z nich wywiązać, zamierza on oprzeć swoje wystąpienia podczas wizyty w Londynie. – Oczywiście powiemy teş o tym, co zamierzamy zrobić dla polskich emigrantów na Wyspach – zastrzega jednak rzecznik prasowy SLD Tomasz Kalita. Jego zdaniem działacze lewicy mają juş spore doświadczenie w poruszaniu się po brytyjskiej scenie politycznej. Zdobyli je w ostatnim czasie pomagając Brytyjczykom przy... kampanii wyborczej Partii Pracy. Przegranej przez nią z kretesem. Zagraniczna kampania Grzegorza Napieralskiego, według zapowiedzi jego sztabowców nie skończy się jednak na jednodniowej wizycie. W planach SLD jest prowadzenie osobnej kampanii na Wyspach Brytyjskich. Jej polem mają być między innymi polonijne media. – Planowaliśmy spotkanie naszego kandydata z Polonią mieszkającą

w Wielkiej Brytanii i z pewnością doszłoby do niego, gdyby kampania przebiegała zgodnie z planem i pierwotnym scenariuszem – mówi z kolei Andrzej Potocki ze sztabu Andrzeja Olechowskiego. – Przy skróconej kampanii musieliśmy jednak z tego zrezygnować – dodaje. Nie znaczy to, şe Olechowski o Polonii zapomniał. Zamierza dotrzeć do niej za pośrednictwem internetu oraz reklam w polonijnej prasie i rozgłośniach radiowych.

Targetować czy nie Nad tym, czy w ogóle odwiedzać emigrantów i co w takim wypadku im obiecać, wciąş zastanawia się natomiast kandydat PSL Waldemar Pawlak. – Rozwaşamy taką moşliwość – ostroşnie zastrzega wicemarszałek sejmu Ewa Kierzkowska z jego sztabu wyborczego, zaraz jednak dodając, şe na decyzje w tej sprawie trzeba jeszcze zaczekać. Mówiąc şargonem speców od komunikacji społecznej, Polonii mieszkającej na Wyspach „nie targetuje� natomiast sztab Jarosława Kaczyńskiego. Wszelkie dywagacje na ten temat krótko ucina Paweł Poncyliusz, rzecznik jego sztabu wyborczego. – Nie ma na to czasu. Kampania jest zbyt krótka – mówi. Jednak dziennikarzom radia TOK FM udało się wydobyć ze sztabu nieoficjalną informację, şe choć kandydat PiS za granicę po głosy nie pojedzie, planuje jednak medialną kampanię... w USA. Tam bowiem PiS cieszy się sporym poparciem wśród Polonii. Wszystko wskazuje więc na to, şe przed nami gorące pięć tygodni, podczas których niemal kaşdy, kto po wyjeździe z kraju zatęsknił za tamtejszym şyciem politycznym, będzie mógł znowu choć trochę odczuć je na własnej skórze. Cieszmy się więc ile wlezie. Następny raz polscy politycy przypomną sobie o nas dopiero przed następnymi wyborami.

| wydarzenia

Za miesiÄ…c

wybieramy prezydenta Jacek Rujna

Do wyborów prezydenckich w Polsce pozostał jedynie miesiąc. Z racji tego, şe placówki dyplomatyczne nie miały zbyt wiele czasu na przygotowania, Polacy w Wielkiej Brytanii i Irlandii nie powinni spodziewać się widocznej poprawy warunków głosowania. Będą pewnie kolejki, nerwy i şale, chociaş światełkiem w tunelu jest większa liczba komisji wyborczych. Gdy podczas ostatniej wizyty w Londynie minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski wyraşał nadzieję, şe polscy wyborcy w UK nie będą zmuszeni do wielogodzinnego wyczekiwania na wrzucenie swojego głosu do urny, miał na myśli wybory prezydenckie organizowane w zwykłym terminie, czyli 19 września. Nikt nie mógł przewidzieć, şe z powodu tragicznej śmierci prezydenta Lecha Kaczyńskiego Polacy pójdą do urn znacznie wcześniej. Z całą pewnością nie moşna liczyć na głosowanie korespondencyjne. Projekt ustawy w tej sprawie co prawda trafił do Sejmu, ale nie ma szans, by została ona wprowadzona w şycie przed 20 czerwca. Jest za to szansa, şe na Wyspach powstanie więcej lokali wyborczych.

– Na świecie pracować będzie około 250 obwodowych komisji wyborczych. W Wielkiej Brytanii około 40, a w Irlandii ponad 10 – informuje Stefan Skawina z zespołu ds. organizacji za granicą wyborów prezydenta RP. Pełną i potwierdzoną ich liczbę poznamy nie później niş 30 maja.

Rejestracja przez internet Jeśli ukończyliśmy 18 lat, nie jesteśmy ubezwłasnowolnieni i pozbawieni praw, to musimy pamiętać, şe udział w wyborach za granicami Polski wymaga wcześniejszego złoşenia – na ręce właściwego konsula – wniosku o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą. Całe szczęście, polski system wyborczy się modernizuje i nikt nie nakaşe wy-

borcy, by ruszył się z domu w celu zarejestrowania. Wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą „składa się ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną�. Jakąkolwiek drogę komunikacji z urzędnikami z konsulatu czy ambasady wybierzemy, to pamiętajmy, şe musimy podać: nazwisko i imiona, imię ojca, datę urodzenia, adres zamieszkania wyborcy w kraju (w odniesieniu do osób przebywających czasowo za granicą) lub adres zamieszkania wyborcy za granicą, numer waşnego polskiego paszportu, miejsce i datę jego wydania. Na terenie Wielkiej Brytanii czy Irlandii, gdzie polski dowód osobisty „jest wystarczającym dokumentem do przekroczenia granicy�, nikt nie będzie wymagał numeru paszportu. Wystarczy ten z dowodu.

Nadzwyczaj jednak istotnym jest, by się nie spóźnić z rejestracją, bowiem wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą składa się najpóźniej w trzecim dniu przed dniem wyborów, czyli w tym przypadku do dnia 17 czerwca 2010 r. Niezaleşnie od sposobu składania wniosku poprośmy o oficjalne potwierdzenie i najlepiej wydrukujmy je sobie jak drukujemy bilety lotnicze. Ci, którzy rejestrować się będą na stronie internetowej ambasady lub konsulatu, powinni zastrzec podczas rejestracji, şe wymagają jej pełnego potwierdzenia. Pozwoli to uniknąć nerwów, które stały się udziałem Polaków w 2007 roku, którzy po przybyciu do lokalu komisji wyborczej w Dublinie dowiadywali się, şe – owszem – są zarejestrowani, ale w... Londynie. Jeśli dojdzie do II tury wyborów warto pamiętać, şe nie musimy się juş ponownie rejestrować. – Wszystkie osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców równieş w przypadku przeprowadzania ponownego głosowania – potwierdza urzędową wersję Stefan Skawina z mi-

19

nisterialnego zespołu organizującego wybory poza granicami RP. Jeśli jednak głosowaliśmy 20 czerwca np. w Londynie, a chcemy wziąć udział w II turze wyborów, czyli po 14 dniach w innym miejscu świata, to pamiętajmy, şe udział w tym „zamiejscowym� głosowaniu zapewni nam wyłącznie zaświadczenie o prawie do głosowania wydane przez ten pierwszy, na przykład londyński konsulat. Wniosek o stosowne zaświadczenie powinniśmy złoşyć najpóźniej w drugim dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 18 czerwca 2010 r.

Nie zapomnieć przed wyjazdem Czerwiec to czas wyjazdów, więc zapewne wielu naszych bliskich pofatyguje się do nas na Wyspy. Jakşe oni mają zagłosować u nas? Odpowiedź jest w zasadzie prosta. Otóş wyborca stale zamieszkały w kraju zamierzający głosować za granicą powinien otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Z takim zaświadczeniem moşna głosować w dowolnym obwodzie głosowania w kraju, za granicą, a nawet na polskim statku morskim! ŝeby jednak zagłosować za granicą RP, naleşy... złoşyć wniosek! Tak jest! Zrobić to trzeba w „macierzystym�, polskim urzędzie gminy, w której wyborca jest ujęty w spisie wyborców. Uwaga, tu teş nie wolno się spóźnić: wniosek składa się do dnia 18 czerwca 2010 r. I wtedy to, jak stanowi prawo, „wyborca otrzyma zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu pierwszego głosowania oraz o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania�. Jeśli zaś na II turę wyborów (po pierwszym głosowaniu np. w Londynie) odwiedzający nas człowiek wróci do Polski i tam ma zamiar wspomagać demokrację przy urnie, to znowu – po powrocie – musi zarejestrować się „w swojej gminie�. Po raz trzeci nie wolno się spóźnić: jeśli dojdzie do II tury wyborów prezydenckich, to nastąpi ona 4 lipca. Czas na „powrotną� rejestrację: do dnia 2 lipca 2010 r. Zaświadczenia o prawie do głosowania poza macierzystą gminą naleşy traktować dość odpowiedzialnie, bowiem: „wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głosowania, zostanie z urzędu skreślony ze spisu wyborców w miejscu stałego zamieszkania. W przypadku utraty zaświadczenia o prawie do głosowania, niezaleşnie od przyczyny, nie będzie moşliwe otrzymanie kolejnego zaświadczenia ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie właściwym dla w miejsca zamieszkania�.

goniec

DPN

20 polityka

|

ŝadna z partii nie zdobyła większości wymaganej, by samodzielnie rządzić. Wygrali konserwatyści, ale rozmiar poraşki laburzystów nie jest tak wielki, jak przewidywano. Czarny koń wyborów – liberalni demokraci – równieş mogą czuć się rozczarowani. Z wszystkich 649 okręgów, w których odbywały sie wybory 6 maja, torysom udało się wprowadzić do Izby Gmin 306 posłów, laburzyści wygrali w 258 okręgach, a liberałowie wywalczyli 57 miejsc. Jest juş jasne, şe şadna siła polityczna nie zgromadziła wystarczającej liczby głosów, by rządzić samodzielnie. Brytyjczycy, po raz pierwszy od 1974 roku, mają do czynienia z „zawieszonym parlamentem� (ang. hung parliament), czyli sytuacją, w której partie muszą dogadać się między sobą i rządzić w koalicji, ewentualnie z rządem mniejszościowym. ŝadna partia nie moşe się szczerze cieszyć z wyników tych wyborów. Konserwatyści nie mogą mówić o spektakularnym zwycięstwie, poniewaş ich celem było stworzenie samodzielnego rządu. Laburzyści stracili około 80 mandatów w porównaniu z elekcją w 2005 roku, chociaş skala tej poraşki nie jest tak wielka, jak sądzono. Partia Liberalnych Demokratów, marząca o współrządzeniu krajem z jedną z większych partii, wypadła bardzo blado. Ma w wyłonionym w wyborach parlamencie mniej swoich przedstawicieli niş w poprzednim. Języczkiem u wagi pozostaną zapewne posłowie mniejszych partii i niezaleşni, którzy zdobyli w sumie 28 mandatów.

goniec

DPN

14 maja 2010

Tylko się powiesić Jedno miejsce w 650-osobowym parlamencie pozostanie nieobsadzone do 27 maja, kiedy to odbędą się wybory w ostatnim okręgu.

Polityczne deja vu Brytyjczycy przeşywają deja vu tego, co wydarzyło się w lutym 1974 roku. Oczywiście obecni konserwatyści to juş nie skamieniałe dinozaury sprzed 36 lat, a ich dzisiejszy lider nie ma wiele wspólnego z ówczesnym chwilowym premierem Edwardem Heathem. Ten torys z krwi i kości dumnie odrzucił koalicję z ówczesnymi liberałami nie godząc się na forsowaną przez nich reformę ordynacji wyborczej. Obecny lider konserwatystów, David Cameron, gotów podzielić się władzą, şeby wreszcie, po tylu latach oczekiwania, po nią sięgnąć. Po prawie czterech dekadach temat niesprawiedliwej i niedemokratycznej ordynacji wraca jak bumerang. W tamtej sytuacji owa niesprawiedliwość była jeszcze bardziej widoczna niş dzisiaj. W pierwszych wyborach w 1974 zarówno konserwatyści, jak i laburzyści zdobyli poparcie rzędu 37 proc. (głosowało na nich po ok. 11,5 mln wyborców). Liberałowie osiągnęli 20 proc. poparcia z ponad 6 milionami głosującymi za nimi wyborcami. W zamian dostali... 14 mandatów w Izbie Gmin, podczas gdy dwie wielkie partie wprowadziły po około 300 posłów.

Krzywdząca mniejsze partie ordynacja większościowa obowiązuje do dziś, ale po wyborach 2010 wreszcie powinno się to zmienić. Co ciekawe, wszystko zaleşy od tego, kogo wybierze sobie na koalicjanta Nick Clegg i Partia Liberalnych Demokratów.

Ordynacja kartą przetargową Clegg został obwołany zaraz po wyborach „kingmakerem�, czyli tą osobą, która ma wpływ na wybór najwaşniejszej osoby w państwie. Tak oto partia, która zdobyła 57 mandatów, staje się siłą polityczną nie do przecenienia. Bez niej ani konserwatyści, ani laburzyści nie są w stanie sformować rządu ze stabilną większością w parlamencie. Chociaş wszystkie strony zapewniają, şe najwaşniejszym problemem poruszanym w rozmowach koalicyjnych jest gospodarka, wydaje się, iş prawdziwym haczykiem, na który mają się złapać liberalni demokraci jest właśnie reforma ordynacji. Konserwatyści, którzy mają w swoich szeregach zdecydowanych przeciwników jakichkolwiek zmian w przepisach wyborczych, zaproponowali zorganizowanie referendum, w którym wyborcy zdecydowaliby, czy chcą iść w stronę tzw. głosowania alternatywnego. Laburzyści idą znacznie dalej obiecując wprowadzenie tego rodzaju wyborów bez pytania o zdanie obywateli oraz

zorganizowanie referendum w sprawie systemu proporcjonalnego, czyli tego rodzaju liczenia głosów, za którym najbardziej optują liberałowie i Clegg. W ewentualnej koalicji zwanej Lab-Lib były jednak do rozstrzygnięcia waşne kwestie personalne. Na ołtarzu tej współpracy Gordon Brown złoşył w ofierze samego siebie. Premier ogłosił, şe do jesieni ustąpi z funkcji lidera Partii Pracy. Nikogo nie zarekomenduje na swe miejsce i sam nie będzie kandydował, ale wszystko wskazuje na to, şe jego następcą zostanie młody i dynamiczny obecny szef brytyjskiej dyplomacji David Miliband. Po wystąpieniu Browna eksperci polityczni Clegga natychmiast przystapili do rozmów z Partią Pracy. Pytanie tylko, jak wyborcy przełknęliby „koalicję przegranych�, jak prasa nazywa ewentualny sojusz rządowy Lab-Lib, oraz fakt, şe Brown jeszcze przez jakiś czas pozostanie na stanowisku szefa gabinetu.

Powtórka na horyzoncie Do chwili zamknięcia tego wydania magazynu nadal nie było wiadomo, z kim dogada się Partia Liberalnych Demokratów. – Mam nadzieję, şe podejmą właściwą decyzję, by zapewnić krajowi silny, stabilny rząd, który jest mu bardzo potrzeby i to potrzebny jak najszybciej – powiedział we wtorek David Cameron. Jeśli dojdzie do sojuszu Con-Lib, koalicjanci staną w obliczu kompromisu, który zdemoluje ich pierwotne programy wyborcze. Liberałowie sprzeciwiają się na przykład dość wyraźnie pomysłom torysów na ograniczenie imigracji. Polem minowym mogą być równieş pomysły obu partii na podniesienie z kolan brytyjskiej gospodarki, plany cięć budşetowych i stopień dokręcenia fiskalnej śruby. Z kolei koalicja Lab-Lib nie miałaby większości i musiałaby dogadywać się z parlamentarną drobnicą z partii regionalnych. To zadanie niemal niewykonalne, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, şe laburzyści odrzucili juş moşliwość współpracy ze Szkocką Partią Narodową, która moşe się pochwalić sześcioma deputowanymi. W takiej sytuacji – gdy na przeszkodzie sojuszu Con-Lib stoją kwestie merytoryczne, a barierą we współpracy Lab-Lib jest brak formalnej większości – całkiem moşliwe staje się pogłębienie wspomnianego wraşenia deja vu z 1974 roku. Wtedy to, po kilku miesiącach chwiejnej sytuacji politycznej odbyła się powtórka z wyborów. Ponoć teraz konserwatyści juş gromadzą fundusze na kolejną kampanię... (ska)

GA U W A RS!!! U KONK

Wyślij do 20 maja e-mail z imieniem i nazwiskiem oraz numerem telefonu na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie wiadomości wpisując hasło „Polish Music Night Club - 22/05” i weź udział w losowaniu podwójnych wejściówek na imprezę 22 maja!!!

22 nasze sprawy 

|

POSK na mieliĹşnie Dominik Waszek

W sobotę Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny wybrał starego prezesa na nową kadencję. – Nie wyobraşam sobie, şeby duşo się zmieniło – powiedział nam dr Olgierd Lalko pytany o plany na przyszłość. – Nie da się w nieskończoność şyć na stratach – ripostuje jego kontrkandydat Marek Laskiewicz. Niemal identycznie było przed rokiem. Mamy powtórkę z rozrywki.

Budynek POSK-u z boku przypomina kadłub statku. Kilka pokładów na róşnych poziomach, dokoła ich relingi i kręte schodki na górze. Czasem ktoś na nich pali papierosa, czasem wyjdzie poplotkować. Jak mu się blişej przyjrzeć, morskie analogie przybierają na sile. POSK jest eksterytorialny od początku – kiedyś był kawałkiem Polski pływającym po angielskim morzu, teraz jest kawałkiem historii w swobodnym dryfie na morzu współczesności. W środku kilka sal, ciemne schody, zalatujące stęchlizną biura polonijnych organizacji i nieśmiertelna knajpa: trochę jadłodajnia, trochę klubokawiarnia z równie nieśmiertelnym mikrofonem estradowym, przez który krzyczą, şe „mielone do odbioru�. Kto pamięta w Polsce lata 70. i ówczesne miejskie czy gminne domy kultury, moşe spokojnie przyprowadzić tu swoje dzieci jak do muzeum. POSK wygląda niemal tak samo. Taki statek, co to z przyzwyczajenia jeszcze udaje, şe gdzieś płynie.

goniec

DPN

14 maja 2010

Ćwierć miliona straty

W ubiegłą niedzielę odbyło się na tym statku walne zebranie załogi, która wybrała sobie kapitana. Nowym prezesem POSK-u został stary prezes, czyli dr Olgierd Lalko, który tę funkcję sprawował od maja ubiegłego roku. Wcześniej miał rok przerwy (choć przez ten czas takşe zasiadał w zarządzie), bo musiał. Statut mówi, şe nie moşna prezesować dłuşej jak pięć lat z rzędu, a on piastował to stanowisko nieprzerwanie od 2003 roku. Inna rzecz, şe kolejka do zaszczytnego urzędu teş zwykle wielka nie jest. Zazwyczaj prezesa wybierano spośród członków zarządu i z góry było wiadomo, kto nim będzie. Rok temu po raz pierwszy do wyścigu stanął człowiek spoza ścisłego kierownictwa – Marek Laskiewicz, doktor ekonomii i autor kilku historycznych publikacji. – POSK co roku generuje ogromne straty, za kilka lat moşe mu grozić bankructwo – mówił wtedy, rozdając swoje wyborcze ulotki na walnym zgromadzeniu. Kilka minut później sprawozdanie komisji rewizyjnej potwierdziło, şe POSK w tamtym roku odnotował 350 tysięcy funtów straty. Na sali nie wywołało to specjalnego poruszenia, a Marek Laskiewicz dostał niecałe 40 głosów.

Dary i spadki w şagle – POSK to nie biznes – tłumaczył potem Dr Lalko. – To organizacja charytatywna, która ma realizować statutowe cele: wspierać polską kulturę i dawać oparcie Polakom na Wyspach. To nierozsądne oczekiwać od nas, şe będziemy robić biznes. A do bankructwa nam jeszcze daleko – dodał. W tym roku straty były mniejsze o jakieś sto tysięcy i wyniosły „zaledwie� około ćwierć miliona funtów. Jest to bez wątpienia sukces zarządu, w dodatku na tyle spektakularny, şe przesądził o udzieleniu mu absolutorium. Kasa się zgadza, więc jest OK – zdecydowali członkowie walnego zgromadzenia. – To niebezpieczne, POSK musi prze-

stać generować stałe straty i przejadać na bieşące wydatki wszystkie te spadki i dotacje, jakie otrzymuje – denerwuje się Laskiewicz, który i w tym roku próbował wdrapać się na kapitański mostek. Jego zdaniem statek z roku na rok nabiera wody i jak tak dalej pójdzie, nic go nie ocali. – Šatwo powiedzieć – ripostuje dr Lalko. – Próbujemy redukować te straty, staramy się na przykład wynajmować powierzchnie biurowe w budynku. Jest to znacząca pozycja w budşecie POSK, ale tych pieniędzy wciąş nie wystarcza na pokrycie wszystkich potrzeb – dodaje. Kto tego nie ogarnia, temu przyda się kilka słów wyjaśnienia. POSK to ogromny budynek, którego utrzymanie rokrocznie pochłania naprawdę duşe pieniądze. Gdy przyjrzeć się drugiej stronie bilansu, czyli przychodom, wyjdzie na to, şe głównym źródłem jego finansowania są spadki i dotacje otrzymywane od starszego pokolenia Polaków. Dla tych ludzi POSK to synonim pamięci o kraju, z którego pochodzą i za którego wyidealizowanym obrazem tęsknili przez całe şycie. To kawałek ich małej ojczyzny, ich polska wyspa na Wyspie, którą warto uwzględnić w testamencie na równi z najblişszymi albo i zamiast nich. Od kilku lat z tych właśnie pieniędzy POSK finansuje swą bieşącą działalność, co u niektórych budzi oburzenie. – Te pieniądze powinny przecieş być kapitałem POSK-u i słuşyć inwestycjom. To wiecznie trwać nie będzie, bo ideowcy chcący wspierać POSK własnymi majątkami powoli wymierają. Jeśli teraz nie wymyślimy jakiegoś sposobu na finanse, to za kilka lat będziemy mogli tylko powiedzieć, şe mądry Polak po szkodzie – mówi Laskiewicz.

Narybek się nie garnie  Lekarstwem na ten problem mogliby być nowi członkowie POSK-u, którzy jednak wcale się do niego nie garną. W ubiegłym roku jego szeregi zasiliło zaledwie 48 nowych osób, w tym – o 10 mniej.

– Po pierwsze ci ludzie niewiele mogą w POSK-u dla siebie znaleźć, po drugie odstrasza ich cała ta procedura przyjmowania do tego „grona wtajemniczonych� – uwaşa Laskiewicz. Aby zostać wpisanym na listę członków organizacji, trzeba przejść rozmowę kwalifikacyjną z zarządem. Niektórym nie podoba się ten mechanizm „zasługiwania na zaszczyty�. – Bez przesady! To jest zwykła formalność, którą stosuje kaşda organizacja społeczna, jaką znam – irytuje się dr Lalko. – Zadajemy kilka ogólnych pytań o zainteresowania i to, co dana osoba chce u nas robić. Nie pamiętam takiej sytuacji, şebyśmy komuś odmówili członkostwa. Młodych jednak w POSK- u jest jak na lekarstwo, a spośród tej garstki trudno wyłonić prawdziwych społeczników, którzy z pasją zaangaşują się w polonijne şycie. – Ilu jest takich ludzi w skali całego społeczeństwa? – pyta Lalko. – Pięć procent, moşe sześć? W takich warunkach znalezienie w POSK-u kogoś, kto rzeczywiście zacznie realizować swoje pomysły, graniczy niemal z cudem – dodaje. Nie zgadza się z tym Laskiewicz sugerując, şe to zarząd sam odstrasza młodych z inicjatywą. – Tam nie ma dialogu, nie moşna się przebić z własnymi pomysłami przez ten skostniały układ. Sam próbuję to zrobić od dłuşszego czasu. Bez skutku. W zeszłym roku podczas wyborów miałem pięć minut na przedstawienie swojego programu, w tym roku tego czasu nie przewidziano w ogóle. Wybłagałem dla siebie trzy minuty, ale co moşna przez ten czas przekazać? – pyta retorycznie. I tak toczą się sprawy w POSK-u. Czasem ktoś się pokłóci, czasem ma inne zdanie, czasem je wyrazi, ale statek i tak płynie swoim kursem. Dokąd? Zdania są podzielone. Jedni mówią: dopłyniemy – zobaczymy. Inni, şe pewnie donikąd, bo POSK od niepamiętnych czasów stoi na mieliźnie i jak kiedyś ruszy – będzie pewnie koniec świata.

24 Xxxxxxx xxxxxxxx 

|

Katastrofa

w informacyjnej mgle Dominik Waszek

Kto poza załogą był w kokpicie i czy miał prawo tam przebywać? Czy pilot powinien lądować we mgle, czy w ogóle o niej wiedział i dlaczego jednak się na to zdecydował? Kto ustalał listę pasaşerów prezydenckiego tupolewa i kto powinien był zaprotestować przeciwko obecności na jego pokładzie tylu waşnych osób? Dlaczego śledztwo w tej sprawie prowadzą Rosjanie, czy coś przed nami ukrywają, a jeśli tak, to dlaczego?

Informacyjna kroplówka Takie pytania, stawiane przez nagłówki kolejnych newsów, idą juş

goniec

DPN

14 maja 2010

W miesiąc po katastrofie pod Smoleńskiem cała Polska wciąş şyje jej echami. W mediach codziennie wypływają nowe rewelacje na temat jej okoliczności, w internecie huczy od teorii spiskowych i tak naprawdę juş nie wiadomo, co wiadomo, a czego nie. w setki, a kaşde z nich do białości rozpala ciekawość Polaków. Informacje, nawet te, które w normalnych okolicznościach nie byłyby specjalnie ciekawe, w zestawieniu ze słowem „Smoleńsk� urastają do rangi niemal aferalnych rewelacji. Im ich więcej, tym bardziej odnoszą skutek przeciwny do zamierzonego – o katastrofie wiadomo mniej. Co zostaje, jeśli przesiać je przez sito i oddzielić informacyjne ziarna od plew? I co dziś, w ponad miesiąc po katastrofie właściwie o niej wiadomo? Pewne rzeczy są oczywiste: samolot spadł 10 kwietnia rano nieopodal

byłego wojskowego lotniska Siewiernyj na industrialnych przedmieściach Smoleńska. Panowała tam wtedy gęsta mgła, a maszyna leciała zbyt nisko. Zahaczyła o maszt radiowy, potem o drzewa i w kilka sekund później roztrzaskała się o ziemię. Od razu po katastrofie śledztwo rozpoczęli Rosjanie, bo tak stanowi tzw. konwencja chicagowska, czyli międzynarodowe przepisy dotyczące lotnictwa cywilnego. Własne dochodzenie wszczęła takşe strona polska, jednak aby oprzeć je na jakimkolwiek materiale dowodowym, potrzebowała ścisłej współpracy rosyjskiej prokuratury. Według zapew-

nień obu stron została ona nawiązana i przebiega znakomicie. Polscy prokuratorzy siedzą w Moskwie i z bliska patrzą na ręce swoim rosyjskim kolegom, którzy chętnie na to pozwalają, a materiały śledztwa zostaną nam przekazane najwcześniej, jak to tylko będzie moşliwe. Tyle w wersji oficjalnej – cichej, spokojnej i bardzo profesjonalnie zredagowanej.

Strzały i Nostradamus Po zupełnie od niej przeciwnej stronie leşy zgoła inna wersja rzeczywistości, forsowana przez zwolenników spiskowych teorii dziejów. Pomruki o tym,

|  kontrowersje şe samolot zestrzelili Rosjanie, aby pozbyć się nieprzychylnych im polskich elit politycznych, pojawiały się od samego początku, nabrały jednak kolorów dopiero, gdy w internecie pojawił się amatorski film z miejsca katastrofy. Zrobiono go telefonem komórkowym, gdy wrak jeszcze dymił. Słychać na nim krzyki po rosyjsku i coś, co moşe przypominać odgłosy strzałów. Czy rzeczywiście? Polscy spece od nagrań poddali go analizie i stwierdzili, şe... sami nie wiedzą, bo materiał był zbyt niskiej jakości. Tym samym kolejną hipotezą podparli stojący nad smoleńską katastrofą wielki znak zapytania. Dalej poszło juş z górki. W ślad za komórkowym filmem pojawiły się teş inne hipotezy, na czele z uşyciem przez Rosjan impulsu elektromagnetycznego, który wyłączył urządzenia pokładowe oraz posądzeniem ich o to, şe wciąş şywe ofiary przewieźli do Moskwy, aby tam je „podobijać�. W internecie pojawiły się nawet cytaty z rzekomych przepowiedni Nostradamusa mówiących o „wielkim ptaku, który spadnie z niebios i rozdzieli niezwycięşonych bliźniaków� oraz o „najeźdźcy uderzającym ze wschodu�. Spiskowe teorie napędzają teş najświeşsze newsy kończące się znakami zapytania. Okazało się, şe jedna z czarnych skrzynek zarejestrowała głos piątej osoby, która znajdowała się w kokpicie w chwili katastrofy. Szybko teş znalazł świadek mówiący, şe we wraku obok przypiętych pasami ciał pilotów były teş zwłoki jeszcze jednej osoby. Kto to był i co tam robił? Wciąş nie wiadomo. Kontrowersje wzbudzają teş inne nieścisłości, jak choćby dokładny czas katastrofy, którego nadal nie ustalono ze stuprocentową pewnością.

Konwencja z Chicago,  „pamiątki� ze Smoleńska W sprawie smoleńskiej jest jednak – gdzieś w pół drogi między teorią spisku a dyplomatycznie wygładzoną wersją rządową – strefa szarości, w której przynajmniej kilka pytań powinno doczekać się odpowiedzi. Jednym z nich są problemy w sprawnym przepływie informacji między prowadzącymi swe śledztwa prokuraturami. Jak przed kilkoma dniami informowały media, polscy śledczy narzekali, şe ich rosyjscy koledzy nie przekazują im informacji z dochodzenia, a jeśli juş – dzieje się to z duşym opóźnieniem. Wciąş nie mamy dostępu do zapisów czarnych skrzynek prezydenckiego

tupolewa, poza zasięgiem pozostaje teş inny materiał dowodowy zebrany na miejscu katastrofy. Jak oficjalnie poinformowano, międzynarodowe przepisy lotnicze jasno precyzują, şe

tej samej konwencji chicagowskiej, która gospodarzy katastrofy wskazuje jako odpowiedzialnych za rozwikłanie tajemnicy jej przyczyn. Donald Tusk zapowiedział jednak, şe – prawdopo-

25

świadków, w tym milicjantów ochraniających lotnisko i osób z kierownictwa lotów. Kolejne 500 stron akt ma zostać niezwłocznie przekazane Polakom. Sermet zapowiedział równieş, şe wkrótce

Miejsce katastrofy nie było zbyt pilnie strzeşone. Coraz częściej pojawiają się tam przypadkowi ludzie, którzy próbują wykopywać stamtąd „pamiątki" sprzedawane później Polakom składającym hołd ofiarom.

wszystko, co stamtąd pochodzi musi pozostać w Moskwie do czasu zakończenia dochodzenia przez tamtejszych prokuratorów. Oni bowiem w pierwszej kolejności odpowiadają za rzetelność przeprowadzonych badań i ekspertyz. Z pozoru brzmi to całkiem rozsądnie, ale... Kilka dni temu poszła w świat wieść o tym, şe miejsce katastrofy nie jest juş strzeşone, jest za to plądrowane przez domorosłych archeologów, którzy wykopują stamtąd np. dokumenty, pieniądze i osobiste przedmioty ofiar smoleńskiej katastrofy. Potem zaś sprzedają je jako „pamiątki� odwiedzającym to miejsce Polakom. Nie trzeba być ani kryminologiem, ani nawet specem od lotniczych wypadków, şeby wiedzieć, şe kaşdy z tych przedmiotów moşe mieć znaczenie przy wyjaśnianiu przyczyn tragedii. To zaś pod duşym znakiem zapytania stawia rzetelność rosyjskich prokuratorów i dobro śledztwa, które pozostaje w ich rękach.

Śledztwo dla Polaków W odpowiedzi na pojawiające się w związku z tym wątpliwości posłowie PiS skierowali do premiera Donalda Tuska rezolucję wzywającą go do podjęcia zdecydowanych działań. Premier miałby zwrócić się do strony rosyjskiej o przekazanie całości śledztwa Polakom. Co ciekawe, podstawą prawną tego kroku miały być zapisy

dobnie ze względów dyplomatycznych – takiego rozwiązania pod uwagę nie bierze. Zamiast tego do Moskwy udali się prokurator generalny Andrzej Sermet oraz szef MSWiA Jerzy Miller kierujący jednocześnie Komisją Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego. Przywieźli stamtąd informacje, których dotąd nie mogła się doczekać opinia publiczna w Polsce. – ŝadne

prokuratorzy obu krajów zawrą porozumienie pozwalające uprościć procedury przekazywania podobnych dokumentów w przyszłości. Ma to umoşliwić przesyłanie ich e-mailem lub faksem. – W mojej obecności prokurator telefonicznie zwrócił się do odpowiednich słuşb o dodatkowe zabezpieczenie terenu katastrofy – tłumaczył Sermet dziennikarzom po powrocie z Moskwy. Dodał, şe Tatiana Anodina, szefowa

ŝadne z urządzeń prezydenckiego Tu-154 nie było uszkodzone do momentu katastrofy. Załoga nie zgłaszała teş şadnych technicznych problemów.

prokurator generalny Andrzej Sermet

z urządzeń prezydenckiego Tu-154 nie było uszkodzone do momentu katastrofy – powiedział Sermet. – Załoga nie zgłaszała teş şadnych technicznych problemów. Z rosyjskich ustaleń wynika teş, şe ani na pokładzie, ani po katastrofie nie doszło do uşycia broni palnej. Wizyta Polaków ruszyła teş sprawę przekazania naszej prokuraturze dokumentów śledztwa. Okazało się, şe Rosjanie juş wcześniej nieoficjalnie przekazali stronie polskiej pewne dokumenty, m.in. kopie 23 protokołów przesłuchań

Międzypaństwowego Komitetu Lotniczego, który równieş bada okoliczności katastrofy, nazwała świętokradztwem handel rzeczami osobistymi pasaşerów tupolewa. Wszystko wskazuje na to, şe wkrótce poznamy teş zapisy czarnych skrzynek Tu-154. – Ich ujawnienie opinii publicznej przeciąga się, bo materiał jest do tego stopnia złej jakości, şe naleşy przedłuşyć badania – tłumaczył Seremet. Dodał teş, şe według prognoz rosyjskie śledztwo potrwa od kilku nawet do kilkunastu miesięcy.

goniec

DPN

26 przeşyj to sam 

| Hit tygodnia

Pulse 2010 Festival

22 – 30 maja, CARGO 83 Rivington Street, EC2A 3AY Londyn; Queen Elizabeth Hall, Belvedere Road, London, SE1 8XX, bilety £8,00 – £2,00.

Organizatorzy Pulse Festival od sześciu lat stawiają przed sobą ambitne zadanie przyblişenia brytyjskiej publiczności tego, co ciekawego dzieje się w muzycznym świecie Europy centralnej. Co roku na imprezę zapraszani są młodzi instrumentaliści, którzy zdobywają europejską scenę klubową. W tym roku Polskę na festiwalu reprezentować będą dwie kapele: muzycy, którzy twierdzą, şe nie grają jazzu, czyli Contemporary Noise Sextet, oraz hiphopowcy, którzy z polskim podwórkowym hiphopem mają raczej niewiele wspólnego, czyli NaPszykłat. Oprócz Polaków na scenie wystąpią równieş Czesi, Słowacy i Ormianie. Szczegółowy program imprezy moşna znaleźć na stronie internetowej www.pulse-festival.com

The Playtex MoonWalk London Dołącz do 15 tysięcy odwaşnych kobiet (i kilku niezwykle odwaşnych męşczyzn), którzy w najblişszą sobotę wybiegną na ulice Londynu w samych... stanikach. The Playtex MoonWalk to przedsięwzięcie jak najbardziej charytatywne. Jego celem jest zbiórka pieniędzy na walkę z rakiem piersi. Moonwalkerzy w zaleşności od kondycji mogą wybierać pomiędzy liczącą sobie 26,2 mili trasą Full Moon oraz o połowę krótszą Half Moon. Oczywiście nie o sam spacer tu chodzi. Niezwykle waşna rolę odgrywają wspomniane wcześniej staniki, a właściwie niezliczona ilość form ograniczona jedynie horyzontami wyobraźni noszących je osób.

Sobota 15 maja, godz. 20.30, Hyde Park, metro Hyde Park Corner.

Richard Turner Round Trip w Jazz Cafe POSK

Sobota, 15 maja, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, Londyn W6 0RF, metro Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.

Alfabet muzeów londyńskich

b

Muzeum otwarte jest codziennie w godzinach 11.00 – 19.30, The O2, Peninsula Square, SE10 0DX Londyn, metro North Greenwich, bilety £15.00 - £12.00.

goniec

DPN

14 maja 2010

24-letni trębacz Richard Turner zaliczany jest do największych nadziei brytyjskiego jazzu ostatnich lat. Będąc przede wszystkim muzykiem jazzowym, znakomicie porusza się wśród innych gatunków muzycznych prezentując recitale na trąbkę i organy w duşych katedrach angielskich, jak równieş nagrywając dla radia i telewizji BBC. Jego najnowszy zespół – Round Trip gra improwizowany jazz najwyşszego kalibru, czerpiąc wzorce z muzyki klasycznej. Richard jest nie tylko znakomitym muzykiem, ale i świetnym pedagogiem. Wielu jego studentów zdobyło miejsca w czołowych uczelniach muzycznych, jak Royal Academy of Music, Guildhall School of Music, Trinity College of Music, The Royal Welsh College of Music, uniwersytety w Cambridge i Oksfordzie. „Nadzwyczajny trębacz.... Bogata inwencja melodyczna i dojrzałe frazowanie... muzyczna wyobraźnia� – tak pisał o Turnerze dziennik „The Guardian�.

Dziesięciolecie Tate Modern

Jednej z najpopularniejszych na świecie galerii sztuki współczesnej stuknęła juş pierwsza dekada. Tate Modern swoje podwoje dla zwiedzających otworzyła 12 maja 2000 roku. Budynek galerii stanowił niegdyś główną halę elektrowni Bankside Power Station projektu Gilesa Gilberta Scotta. Znaczna część siłowni została wyłączona z uşytku w roku 1981, jednak południowe skrzydło budynku, obecnie w posiadaniu francuskiego koncernu energetycznego EDF Energy, pełni swą pierwotną funkcję do dziś (transformatornia jest źródłem tajemniczego buczenia w hali turbin). Oczywiście tak okrągła rocznica nie mogła przejść bez echa. Obchody urodzin zaczęły się juş we środę, jednak z przyczyn praktycznych największe atrakcje przewidziane zostały na zaczynający się właśnie weekend. Od piątku do niedzieli trwać będzie na terenie muzeum festiwal o poetyckiej nazwie „No Soul for Sale�. Specjalnie na tę okazję opróşnione zostało największe pomieszczenie galerii, czyli Hala Turbin, gdzie jeszcze do niedawna mogliśmy w niej podziwiać efemeryczną instalację Mirosława Bałki zatytułowaną „How it is�. Przez trzy najblişsze dni Salą Turbin zawładną ekscytujące dzieła współczesnej sztuki eksperymentalnej z całego świata. Oczywiście nie zabraknie dobrej muzyki i pokazów filmowych. W piątek i sobotę wrota galerii pozostaną otwarte dla gości do północy. Nie warto spać, kiedy świętuje Tate Modern. 14-16 maja, godz 10.00 – 00.00 (piątek-sobota), 10.00 – 18.00 (niedziela), Bankside London SE1 9TG, metro Southwark, Cannon Street, wstęp wolny.

Koncerty Florence and the Machine

13-15 maja, HMV Hammersmith Apollo, ÂŁ22.50

Anoushka Shankar 16 maja, Jazz Cafe, ÂŁ20.00

British Music Experience Co jak co, ale jeśli chodzi o muzykę, to Wielka Brytania wciąş zachowuje status światowego mocarstwa. Siłą rzeczy w stolicy Imperium musiało się więc znaleźć miejsce na poświęcone showbusinessowi muzeum. Placówka znajduje się pod największym na świecie dachem, czyli gigantyczną kopułą The O2, pod którą mieści się 30 ogromnych sal koncertowych w tym największa w Europie, mieszcząca jednorazowo 24 tysiące widzów O2 Arena. Na nowoczesnej interaktywnej wystawie British Music Experience zgromadzono artefakty związane z historią brytyjskiej muzyki rozrywkowej. Moşna tu podziwiać między innymi: kostium scenicznego wcielenia Davida Bowie – Ziggy’ego Stardusta, gitarę Union Jack naleşącą do Noela Gallaghera, strój z Woodstock Rogera Daltrey’a czy sukienkę vintage Amy Winehouse. Znajdują się tu równieş pamiątki po Beatlesach, Iron Maiden, Cilli Black i MotÜrhead. Wystawa przedstawia takşe głębsze spojrzenie na róşnorodne gatunki muzyczne, od skiffle do reggae, od rock’n’rolla po blues, od punka do grime.

Chemical Brothers

20-23 maja, Roundhouse, ÂŁ33.00

Eric Clapton and Steve Winwood

20, 21 maja, Wembley Arena, ÂŁ82.50 - ÂŁ93.50

Chemical Brothers

20-23 maja, Roundhouse, ÂŁ33.00

MR Scruff

22 maja, KOKO, ÂŁ16.50

Alicia Keys

25, 26 maja, The O2, ÂŁ44.75 - ÂŁ51.25

Black Eyed Peas 27 maja, The O2, ÂŁ55.75

Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk

|  film dla kaşdego

The Disappearance of Alice Creed reĹź. J Blackeson, Wielka Brytania 2009

Debiutujący reşyser postanowił pokazać swoje umiejętności stawiając przed sobą dość duşe wyzwanie. Film skupia się tylko na trójce aktorów i dzieje w trzech miejscach. Dialogów jest naprawdę niewiele. W takiej sytuacji mamy wóz albo przewóz. Albo twórcy nie uda się zapanować nad materią i znudzi widza, albo otrzymamy wciągający thriller. Dzięki celnie dobranej obsadzie okazało się, şe przewaşa opcja druga, choć nie obyło się bez wpadek typowych dla nowicjuszy. Początek jest bardzo obiecujący i od razu narzuca styl całego filmu. Dwóch

Valhalla Rising

opryszków przygotowuje najpierw vana, a potem mieszkanie, aby przetrzymywać tam porwaną ofiarę. Pokój zostaje wyciszony, aby nikt nie słyszał głosów. Šóşko przymocowują do podłogi. I tak dalej. Następnie dochodzi do porwania. Celem Vica (Eddie Marsan) i Danny’ego (Martin Compstone) jest studentka Alice Creed (Gemma Arterton). Dziewczyna jest córką milionera, więc za czynem czają się pieniądze. Porywacze şądają od ojca dość pokaźnego okupu. Jednak między wspólnikami coś zaczyna się psuć. Niezdecydowany Danny ściąga na siebie gniew postępującego metodycznie Vica. Obserwując trzy postacie zaczynamy dostrzegać pewne zaleşności między nimi. Im dłuşej toczy się gra, tym więcej szczegółów wychodzi na jaw. „The Disappearance of Alice Creed� jest tego typu filmem, na którego seans powinno się iść z jak najmniejszą wiedzą, bo inaczej traci się efekt niespodzianki. Zdradzić moşna tylko, şe czeka nas kilka zwrotów akcji. I tu zaczyna się problem z debiutantem, nie do końca potrafiącym odfiltrować scenariusz,

A Boy Called Dad

Dania, Wielka Brytania 2009 Cofamy się w przeszłość o około tysiąc lat. Brutalny, surowy świat w niczym nie przypomina naszej cywilizacji. Tajemniczy jednooki wojownik (Mads Mikklesen) ucieka z niewoli razem ze swoim towarzyszem, podziwiającym go chłopcem (Marteen Stevenson). Trafiają na łódź schrystianizowanych Wikingów, którzy dopłynąć chcą do Ziemi Świętej. Podróş kończą w zupełnie innym miejscu, na nieznanym lądzie, atakowani przez niewidocznych tubylców. Bardzo nastrojowe kino, przywodzące na myśl dzieła Tarkowskiego. Długie, statyczne ujęcia. Ponura, osnuta mgłą kraina, gdzie dominują odcienie szarości, ozdobione plamą krwi. I grupa bohaterów, której przyjdzie się zmierzyć z przeznaczeniem.

- nie warto

- strata czasu

- moşna zobaczyć

który sam zresztą przygotował. Punktów zwrotnych jest za duşo. Część z nich wypada świetnie i osiąga zamierzony efekt, ale im dalej w las, tym gorzej. Niektóre wywrotki są nie tyle zbędne, co bardzo przewidywalne i momentami wręcz śmieszne. To na pewno nie było zamierzeniem reşysera. Film utrzymuje bardzo dobry poziom do około godziny, potem zaczyna coś szwankować. Ostatni akt jest przez to mało wiarygodny, a to źle dla filmu, który stara się być bardzo bliski rzeczywistości. Wszelkie mniej i bardziej efektowne zwroty nie czynią şadnej szkody akto-

27

rom, poniewaş kaşdy z nich to sprawdzona marka. Duşa ilość zblişeń sprawia, şe moşemy dogłębnie przyjrzeć się ich postaciom. Arterton pozbywa się etykietki dziewczyny Bonda i zręcznie wciela się w przeraşoną ofiarę, ale nasza sympatia tylko do czasu będzie po jej stronie. Compstone wprowadza do filmu tak potrzebną dawkę czarnego humoru. Na ekranie bryluje Marsan, który kolejny raz przekuwa swą postać w złoto. Jego Vic to człowiek w przeraşającym stopniu metodyczny, którego cel zmusza do podjęcia dość drastyczRadosław Folta nych kroków.

Wielka Brytania 2009

W ubiegłym roku przetoczyły się przez brytyjską prasę zdjęcia trzynastolatka, który miał być najmłodszym ojcem, samemu jeszcze dzieckiem będąc. Film podejmuje podobny temat. Ojcem zostaje czternastolatek Robbie (Kyle Ward), ale matka dziecka nie chce mieć z nim nic wspólnego. Chłopak nawiązuje kontakt z własnym, nieobecnym ojcem (Ian Hart), ale to okazuje się pomyłką. Tatuś jest bowiem toksycznym i nieodpowiedzialnym człowiekiem, pędzącym ku autodestrukcji. Tego właśnie Robbie chce uniknąć będąc ojcem i postanawia zająć się swoim dzieckiem. Aktualny i poruszający film, zawdzięczający wiele świetnie obsadzonym aktorom. Nie najlepsze dialogi psują dobre wraşenie całości.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

28 sport 

|

Chelsea w końcu mistrzem Anglii. Drogba królem strzelców

PREMIERSHIP Po trzech latach przerwy Roman Abramowicz ponownie moşe się cieszyć tytułem mistrza Anglii. ŝeby to było moşliwe, Chelsea musiała wygrać spotkanie 38. kolejki i trzeba przyznać, şe podopieczni Carlo Ancelottiego zrobili to w wielkim

stylu. Pokonali Wigan Athletic 8:0, a Didier Drogba „ustrzelił� hat tricka i zapewnił sobie tytuł króla strzelców. Po raz ostatni angielską ligę Chelsea Londyn wygrała jeszcze za czasów JosÊ Mourinho. Kiedy w sierpniu 2007 roku londyńczycy zremisowali z Rosenbor-

Patryk Szczerbiński zwycięşa w wyścigu Formuły Autosport Young Guns FORMUŠA AUTOSPORT 16-letni kierowca wyścigowy z Koszalina, Patryk Szczerbiński wygrał drugi niedzielny wyścig formuły Autosport Young Guns na torze Snetterton w Anglii. W pierwszym zajął drugie miejsce i w obu ustanowił najszybsze okrąşenia. Niestety Polak sobotnich kwalifikacji nie mógł zaliczyć do szczęśliwych, gdyş na czwartym okrąşeniu w jego bolidzie eksplodował silnik. Awaria była tak powaşna, şe uniemoşliwiła mu start w pierwszych zawodach, które odbyły się w sobotnie popołudnie. Mechanicy zespołu Falcon Motorsport pracowali nad autem całą noc, aby Patryk mógł pojechać w dwóch pozostałych nie-

dzielnych biegach. – Ta wygrana była moją najcięşszą w karierze. Mam jeszcze mało doświadczenia w wyprzedzaniu przy tak duşych prędkościach, tym bardziej şe tor w Snetterton uchodzi za jeden z najszybszych w Wielkiej Brytanii – skomentował swoje zwycięstwo Patryk. (ryk)

giem w pierwszym meczu fazy grupowej Ligi Mistrzów, rosyjski właściciel klubu stracił cierpliwość i Portugalczyka postanowił zwolnić. Jak się później okazało, jego ligowego sukcesu nie potrafił powtórzyć şaden z następców. Avram Grant, Luiz Felipe Scolari i Guus Hiddink przychodząc do klubu głośno ogłaszali wielkie zmiany, po czym po kolejnej spektakularnej poraşce z hukiem dzielili losy swojego poprzednika. Podobnej sztuki udało się dokonać dopiero ściągniętemu z Włoch Carlo Ancelottiemu. Co ciekawe, tegoroczne mistrzostwo Anglii świętowało aş ośmiu zawodników ze składu, który wychodził na mecz z Rosenborgiem. W minioną niedzielę piłkarze Carlo Ancelottiego bardzo szybko wybili gościom z głowy marzenia o korzystnym rezultacie na Stamford Bridge. Juş w szóstej minucie spotkania Nicolas Anelka z kilku metrów bez kłopotu umieścił piłkę w bramce. W 32. minucie czerwoną kartkę za faul w polu karnym

obejrzał obrońca gości – Caldwell. Jedenastkę wykorzystał Frank Lampard po krótkiej dyskusji z Didierem Drogbą, który bardzo chciał strzelać karnego. Do przerwy nie padła juş ani jedna bramka i chyba nikt nie spodziewał się tak ostrego strzelania, jakie miało miejsce w drugiej połowie. Sygnał do natarcia dał Kalou, a w ślad za nim poszedł ponownie Anelka oraz Ashley Cole. Swojego hat tricka dołoşył takşe Didier Drogba, zdobywając koronę króla strzelców. Mecz w ostatnich minutach toczony był w karnawałowej atmosferze – wszyscy zebrani na Stamford Bridge świętowali piękne bramki, cudowne zagrania i pewny tytuł mistrza. Przed meczem z Wigan zespół z Londynu miał przewagę jednego punktu nad Manchesterem United i aby wywalczyć trofeum, musiał zdobyć trzy punkty. W bezpośrednio toczonej konfrontacji Manchester United pokonał Stoke 4:0, jednak wynik ten nie miał şadnego wpływu na końcowy układ tabeli. (ryk)

Mecz z Arsenalem główną atrakcją otwarcia nowego stadionu Legii PIŠKA NOŝNA Wyczekiwane z niecierpliwością wielkie otwarcie Nowego Stadionu Legii Warszawa odbędzie się w sobotę, 7 sierpnia. Główną atrakcją szykowaną przez Legię jest mecz z Arsenalem Londyn – informuje serwis legia. com. – Miło mi poinformować wszystkich kibiców, sympatyków, przyjaciół Legii, şe gościem wyjątkowego w historii naszego klubu wydarzenia będzie słynny londyński Arsenal. Cieszę się, şe udało nam się zakontraktować mecz z tak renomowanym przeciwnikiem. To rywal światowej klasy. Szykuje się wielkie święto – mówi Prezes Legii Warszawa Paweł Kosmala. Spotkanie z Arsenalem nie będzie jedyną atrakcją planowaną podczas otwarcia stadionu. – Szykujemy kilka niespodzianek. Dziś jeszcze nie mogę zdradzić szczegółów, ale będzie to niezapomniany dzień na Šazienkowskiej 3. Juş dziś serdecznie wszystkich zapraszamy– zachęca prezes Legii. 7 sierpnia zostaną oficjalnie otwarte trzy trybuny nowego stadionu Legii, na których będzie mogło zasiąść 25 tysięcy widzów. Oddane zostaną do uşytku równieş m.in. muzeum, sklep kibica i sport bar. W lipcu rozpocznie się drugi etap przebudowy. Zakończenie inwestycji planowane jest na luty 2011 roku. Nowy stadion Legii, który będzie spełniał najwyşsze standardy europejskie – klasa Elite UEFA – pomieści wówczas 31tys. widzów. (legia.com)

Pudzian zmęczony walką z Japończykiem MMA Mariusz Pudzianowski po dwóch rundach cięşkiej walki pokonał Japończyka Yusuke Kawaguchiego, jednak zapłacił za to nieludzkim wysiłkiem. Jego przeciwnik okazał się o wiele twardszy, niş podejrzewał nasz mistrz strongmenów. „Pudzian� walkę rozpoczął podobnie jak pojedynek z Marcinem Najmanem – od huraganowego ataku. Japończyk wytrzymał jednak jego natarcie i wkrótce okazało się, şe pojedynek trwać będzie pełen zakontraktowany czas. Ostatecznie waşący 17 kg więcej Polak wygrał dzięki przewadze punktowej. – Spodziewałem się, şe

goniec

DPN

14 maja 2010

ta walka potrwa dwie, trzy minuty. Gdy rozpoczynała się druga runda, to aş oczy postawiłem – mówił tuş po drugim w karierze zwycięstwie na gali KSW. Zmagania Mariusza Pudzianowskiego nie przypadły do gustu mediom amerykańskim, które Polakiem interesują się pod kątem zblişającej się walki z byłym mistrzem wagi cięşkiej UFC, Timem Sylvią. Amerykańscy dziennikarze zauwaşają, şe Polakowi bardzo szybko zabrakło pary w płucach, wskazali równieş, şe wciąş jeszcze brakuje mu jeszcze doświadczenia, co szczególnie uwidoczniło się w nieefektywnych wymianach ciosów w stójce

i braku działania podczas zmagań w parterze. Zdaniem ekspertów 21 maja Sylvia nie powinien mieć kłopotów z Pudzianowskim, o ile Polak nie przygotuje przemyślanej taktyki i porządnie nie naładuje baterii. (ryk)

|  sport

29

Ulewa na stadionie Ullevi nie przeszkodziła Tomaszowi Gollobowi ŝUŝEL Tomasz Gollob przypomniał wszystkim, şe nie na darmo zdobył srebrny medal w zeszłorocznych Indywidualnych Mistrzostwach Świata. W ubiegłą sobotę Polak zajął drugie miejsce w szwedzkim Grand Prix w Goeteborgu. 39-letni zawodnik wypracował sobie awans na czwartą pozycję w klasyfikacji generalnej dzięki systematycznemu gromadzeniu punktów na zalanym deszczem torze. Duńczyk Kenneth Bjerre zgarnął zwycięstwo sprzed nosa Golloba w ekscytującym wyścigu finałowym, podczas gdy lokalny faworyt Andreas Jonsson zajął trzecie miejsce, przed Gregiem Hancockiem. Padający całe popołudnie deszcz sprawił, şe warunki na torze nie były łatwe i tylko dzięki wysiłkom organizatorów zawody przebiegły bez większych problemów, choć bez emocji, które towarzyszyły Grand Prix w Lesznie, wygranemu w pięknym stylu przez Jasona Crumpa dwa tygodnie wcześniej. Jak na ironię to właśnie Crump miał najwięcej trudności na stadionie Ullevi i po pierwszych trzech startach mógł się pochwalić zaledwie jednym punktem. Kiedy w końcu mistrz świata odnalazł się na torze i wygrał dwa ostatnie biegi kwalifikacyjne, było juş za późno na walkę o miejsce w półfinałach. Gollob miał na swoim koncie tylko jedno zwycięstwo, ale 9 punktów zebranye z pięciu wyścigów zapewniło mu awans.

fot. EDKAM PA

Wyniki Szwedzkiego Grand Prix: 1. Kenneth Bjerre (Dania), 2. Tomasz Gollob, 3. Andreas Jonsson (Szwecja), 4. Greg Hancock (USA)‌11. Rune Holta, 13. Jarek Hampel. Klasyfikacja generalna po 2 z 11 rund Grand Prix: 1. Bjerre 30, 2. Jason Crump (Australia) 26, 3. Hampel 24, 4. Gollob 22‌10. Holta 16.

Ani Jarek Hampel, ani Emil Sajfutdinow, którzy stali na leszczyńskim podium razem z Crumpem, nie wykorzystali niepowodzeń Australijczyka, şeby poprawić swoją pozycję. Hampel, ostatni w pierwszym wyścigu, zaliczył trzy drugie miejsca, ale zakończył swój występ w Goeteborgu po kolejnym biegu bez punktu. Sajfutdinowowi udało się awansować do półfinału, w którym jednak przyjechał na metę za plecami Golloba, Hancocka i szwedzkiego weterana Magnusa Zetterstroma. Rune Holta zapowiadał się dobrze na początku zawodów, dopóki upadkiem w swoim ostatnim wyścigu nie pogrzebał nadziei na powtórkę zwycięstwa z 2008 roku. W drugim półfinale Bjerre i Jonsson zostawili w tyle debiutującego w pierwszej ósemce Grand Prix młodego Australijczyka Chrisa Holdera, jak i mistrza świata z roku 2007 Nicki Pedersena, który po wykonaniu imponującego piruetu zakończył swój występ tego wieczoru upadkiem na tor. Bjerre, który zbudował swój sukces w zawodach na dobrych startach, wysunął się na prowadzenie od początku finałowego wyścigu. Gollob doskonale wykorzystał zewnętrzną bramkę i udało mu się na krótko wyprzedzić Duńczyka, ale ten pojechał szerzej, odzyskał czołową pozycję i wygrał swoje pierwsze Grand Prix w karierze – po 19 próbach. Bjerre prowadzi teraz w klasyfikacji generalnej z 30 punktami, przed Crumpem (26 pkt), Hampelem (24) i Gollobem (22). (źródło: Edkam Press Agency) reklama

WYGRAJ BILETY NA NAJWIĘKSZE

ŝUŝLOWE WYDARZENIE w Wi e l k i e j B r y t a n i i ! Brytyjskie FIM Speedway Grand Prix w spektakularnym stylu powraca na stadion Millenium w Cardiff, a dziesiąta rocznica imprezy będzie powodem do huczniejszego niş kiedykolwiek przedtem şuşlowego święta. Szesnastu najlepszych zawodników na świecie, włącznie z Tomaszem Gollobem, Rune Holtą i Jarkiem Hampelem, da z siebie wszystko w walce o Indywidualne Mistrzostwo Świata. Będzie to noc pełna sportowych emocji - jedyna okazja şeby zobaczyć światową czołówkę şuşla w Wielkiej Brytanii na 500cc motorach, bez hamulców, z przyspieszeniem większym niş samochody Formuły 1 - i ty moşesz tam być, dzielić te emocje i wspierać naszych zawodników! Goniec wraz z organizatorami Grand Prix mają dla czytelników wspaniały prezent: 10 par biletów na 2010 FIM British Speedway Grand Prix, stadion Millenium w Cardiff, sobota 10 lipca 2010, godz. 17.00. Jeden szczęśliwy zwycięzca moşe równieş wygrać zestaw płyt DVD z najwaşniejszymi momentami z Indywidualnych Mistrzostw Świata i Druşynowego Pucharu Świata wygranego przez Polaków w 2009. ŝeby wygrać, wystarczy podać nazwiska 3 reprezentatów Polski, którzy wezmą udział w 2010 cyklu FIM Speedway Grand Prix.

fot. EDKAM

portal informacyjny dla PolakĂłw w Wielkiej Brytanii

Odpowiedzi wraz z imieniem i nazwiskiem, adresem pocztowym oraz numerem telefonu proszę przysyłać do dnia 4 czerwca 2010 na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie maila wpisując „Cardiff �. Moşesz równieş sprawić sobie prezent juş teraz – bilety i DVD moşna kupić na stronie internetowej www.speedwaygp.com albo przez telefon: 0871 230 7155

goniec

DPN

30 rozrywka 

|

Krzyşówka )'(( 3-



  

#  # ' #* !"

Fota zza płota

 ' )# ' $#%#

/+ ) *)& -+ -

#!  $# *

+)(' /)#

& ! #+&,

19  %

")'

&,

12

) )

 0& !,$0

22

 +   

8 *,+   +

9

 - ( ( */-(-

)3/ . 03 6 1 420

21 ' 57

5 03 90

11 *  "#  

 "" " $!" 

,#)) (, 

10

7   6

20

16

13

 &( *   

)) &) -21 ! (%

2

3- , 

%97 9 2 #3

5 370  750

6 !  0  3 5/

2 32 4 0 23<

18

15

.)' (*0%



#(,

4

1

14 "97 2 3 4

17

5

*  7 2 4<

372  /623

    

                

Beczka Ĺ&#x203A;miechu Bo mieszkania to trzeba pilnowaÄ&#x2021; O mieszkania komunalne trzeba siÄ&#x2122; staraÄ&#x2021; caĹ&#x201A;ymi latami. Kiedy siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c juĹź taki lokal dostanie, naleĹźy go pilnowaÄ&#x2021; jak najwiÄ&#x2122;kszego skarbu. JeĹ&#x203A;li dodatkowo trafi nam siÄ&#x2122; jakaĹ&#x203A; dobra lokacja, na przykĹ&#x201A;ad w centrum miasta, prawie na pewno juĹź od pierwszych dni krÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; koĹ&#x201A;o nas zacznÄ&#x2026; róşnego sortu cwaniaczki, proponujÄ&#x2026;ce nam zamianÄ&#x2122; lub wrÄ&#x2122;cz bezczelnie szukajÄ&#x2026;ce sposobĂłw na wyprowadzenie nas w jakieĹ&#x203A; inne miejsce. Nie naleĹźy siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c dziwiÄ&#x2021;, Ĺźe Gordon Brown przed wyprowadzkÄ&#x2026; z Downing Street broni siÄ&#x2122; jak umie. DesperacjÄ&#x2122; premiera Ĺ&#x201A;atwiej zrozumieÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li pamiÄ&#x2122;ta siÄ&#x2122;, z jakim zaciÄ&#x2122;ciem o przydziaĹ&#x201A; domu z numerem 10 musiaĹ&#x201A; walczyÄ&#x2021; i ile nerwĂłw kosztowaĹ&#x201A;y go wszelkie prĂłby przeciwdziaĹ&#x201A;ania permanentnie groĹźÄ&#x2026;cej mu eksmisji. Po raz pierwszy moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wprowadzenia siÄ&#x2122; do znajdujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; o rzut beretem od parlamentu gregoriaĹ&#x201E;skiej kamieniczki zarysowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; przez Gordonem w roku 1997, kiedy po latach przerwy Partia Pracy ponownie siÄ&#x2122;gaĹ&#x201A;a po wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. Wtedy w staraniach ubiegĹ&#x201A; go niejaki Tony Blair i biedny Gordon zmuszony byĹ&#x201A; tymczasowo wprowadziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do lokalu zastÄ&#x2122;pczego przy tej samej ulicy pod numerem 9. Jak moĹźna siÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o spodziewaÄ&#x2021;, pomi-

goniec

DPN

14 maja 2010

mo wczeĹ&#x203A;niejszych zapewnieĹ&#x201E; partyjnego kolegi, Ĺźe jak juĹź sobie pod dziesiÄ&#x2026;tkÄ&#x2026; pomieszka, to siÄ&#x2122; zamieniÄ&#x2026;, sytuacja przez dĹ&#x201A;ugi czas pozostawaĹ&#x201A;a patowa. Lata mijaĹ&#x201A;y, rodzina Gordona siÄ&#x2122; powiÄ&#x2122;kszaĹ&#x201A;a, a kolega Tony o zwolnieniu lokalu myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; nie chciaĹ&#x201A;. Dopiero po upĹ&#x201A;ywie dekady, kiedy jego konkurentowi w koĹ&#x201E;cu znudziĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; pilnowanie drzwi i dobrowolnie podaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do dymisji, Gordon mĂłgĹ&#x201A; wreszcie zabraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do przeprowadzki. Kiedy rozpakowywaĹ&#x201A; walizki, gruchnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a hiobowa wieĹ&#x203A;Ä&#x2021; o upadku banku Northern Rock, Ĺ&#x203A;wiat zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; pogrÄ&#x2026;ĹźaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w kryzysie, a skarb paĹ&#x201E;stwa, ktĂłre jeszcze kilka lat wczeĹ&#x203A;niej staÄ&#x2021; byĹ&#x201A;o na wywalenie miliarda funtĂłw na najwiÄ&#x2122;kszy na Ĺ&#x203A;wiecie namiot (Millenium Dome), zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Ĺ&#x203A;wieciÄ&#x2021; pustkami. Biedny premier juĹź w chwilÄ&#x2122; po tym, jak porozkĹ&#x201A;adaĹ&#x201A; na pĂłĹ&#x201A;kach ostatnie podkoszulki i powiesiĹ&#x201A; w szafie ostatnie krawaty, zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; nasĹ&#x201A;uchiwaÄ&#x2021; krokĂłw skradajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; komornikĂłw. W 2008 jeszcze mu siÄ&#x2122; udaĹ&#x201A;o. PrzetrwaĹ&#x201A; i 2009. Niestety, w maju 2010 wszelkie moĹźliwe uniki zostaĹ&#x201A;y juĹź zastosowane i trzeba byĹ&#x201A;o stanÄ&#x2026;Ä&#x2021; oko w oko z tym, co wieszczyĹ&#x201A;y przedwyborcze sondaĹźe. Mieszkanie komunalne to dzisiaj skarb. (ryk)

â&#x20AC;&#x17E;Chyba siÄ&#x2122; zgubiĹ&#x201A;em. Czy ktoĹ&#x203A; mĂłgĹ&#x201A;by podstawiÄ&#x2021; mi mĂłj motocykl z GPS-em?â&#x20AC;?. Tomasz Gollob po zawodach GP w Szwecji.

Sudoku W kaĹźdym rzÄ&#x2122;dzie i w kaĹźdej kolumnie oraz w maĹ&#x201A;ym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wszystkie cyfry od 1 do 9. KaĹźda z cyfr moĹźe byÄ&#x2021; wpisana tylko raz.

 ,61  0 

fot. EDKAM PA

&"

$,#" &

3

UWAGA!!! JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.

Ă&#x161; PRACA DAM ď ľ Carer needed urgently for Care Homes. Full time job. Accommodation provided. Previous UK experience necessary. Phone: 07824828810. CV, Mot. letter pls apply to: tmsoďŹ&#x20AC;er@yahoo.co.uk ď ľ Zatrudnie dziewczyny do customer service z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zamieszkania. MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Leicester. Full time i part time. Wymagany komunikatywny angielski. Trening zapewniony. Tel. 01162352908 Sal. ď ľ Opiekunka - Care Assistant for Care Home in Chislehurst (full-time) dobra znajomosc j. angielskiego i kwaliďŹ kacje NVQ2 wymagane - zgloszenia (CV) prosze kierowac do: Mr P. Nowak lub Ms I. Szluinska, tel. 020 8467 8102, e-mail: antokolhome@ btconnect.com ď ľ Avon zaprasza do wspolpracy! Dodatkowy dochod, zero ryzyka, dostawa free. Sama ustalasz czas pracy. Tel. 07742897875, bozenka-avon@wp.pl, gg3050263. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; blacharza samochodowego i lakiernika. Tel. 07856670584. ď ľ Zatrudnie stolarza budowlanego, wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie i dokumenty. Tel. 07985508280. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; osobÄ&#x2122; do krojenia na szwalni. Mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie. Angielski nie konieczny. ProszÄ&#x2122; o kontakt pod nr tel. 07783940126 ď ľ Potrzebni malarze, stolarze, dekoratorzy, hydraulicy. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod nr 07760948943.

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; kelnerkÄ&#x2122; do pracy w caďŹ&#x20AC;e shop Angielski na poziomie komunikatywnym, okolice Dalston Kingsland! Tel. 07909315118. ď ľ Potrzebni mechanicy Truck i Land Rover Pilne!! ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; 07727462800 lub wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; CV franciszek.gortech@yahoo.co.uk ď ľ Poszukujemy kilku osĂłb do pracy przy rozklejaniu plakatĂłw reklamowych na terenie Londynu. Oferujemy pracÄ&#x2122; w gronie energicznych, mĹ&#x201A;odych ludzi. Zarobki - sÄ&#x2026; uzaleĹźnione od iloĹ&#x203A;ci rozklejonych plakatĂłw i wahajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w granicach Ĺ 200 - Ĺ 300/tydzieĹ&#x201E;. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; awansu, zwracamy koszty paliwa dla pracownikĂłw z wĹ&#x201A;asnym samochodem. Kontakt: Wojtek 07978400104. ď ľ Praca dla kierowcy Vana handymana. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Londynu, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole. ProszÄ&#x2122; o wysĹ&#x201A;anie krĂłtkiego CV w jÄ&#x2122;zyku angielskim i numeru telefonu 07966757292. Email: slawek@bdd.net ď ľ Avon zaprasza do wspĂłĹ&#x201A;pracy! Dodatkowy dochĂłd, zero ryzyka, dostawa free. Sama ustalasz czas pracy. Tel. 07742897875, bozenka-avon @wp.pl, gg3050263. ď ľ We are currently looking for pickers/packers (preferably with warehouse experience) to work in West Thurrock Ind Est Area(RM20). Candidates must speak good English. Immediate start. Tel. 01189767533. ď ľ Potrzebni murarze, wykoĹ&#x201E;czeniowcy od zaraz. StaĹ&#x201A;a wspĂłĹ&#x201A;praca. Tylko samodzielni fachowcy. Tel. 07858425016.

ď ľ Potrzebuje doĹ&#x203A;wiadczonych stolarzy. Stolarnia - produkcja okien, drzwi, schody, meble. Budowa - stolarka budowlana, okna, drzwi, skertingi, podĹ&#x201A;ogi, szafy, zabudowy. WĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia, wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, doĹ&#x203A;wiadczenie, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Tel. 07790952641. ď ľ Praca i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkania dla odpowiedniego kandydata w hiszpanskiej restauracji z doĹ&#x203A;wiadczeniem umiarkowanym. OsobowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i prezencja i energia do pracy sÄ&#x2026; najwaĹźniejsze. Tel. 0193285133 lub 0776741224. ď ľ Firma budowlana zatrudni pomocnikĂłw. Kwalifikacje mile widziane ale nie z branĹźy malarskiej. Wiek min 21 L. Wymagane UTR, NIN, KONTO BANKOWE. Miejsce zamieszkania wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie SW Londyn. Wynagrodzenie Ĺ 6 minus podatek CIS TAX na okres prĂłbny. Tel. 07947519733. ď ľ We are currently looking for warehouse operatives (preferably with adequate experience) to work in Slough Colnbrook Ind Est Area (SL3). Candidates must speak basic English. Immediate start. Pay rates from ÂŁ6.00/h. 3 shifts (6-14, 14-22, 22-6). To apply email your CV or call our oďŹ&#x192;ce number. Tel 01189767533, 07836759751. Email remi.kwiecinski@ sterlingrecruit.co.uk ď ľ Zatrudnimy osobe na stanowisko handlowca.Wymagane wyksztalcenie srednie. Praca w jezyku polskim. Umozliwiamy podstawowe przeszkolenie. Wyslij CV: jobcv@writeme.com

ď ľ Poszukuje doĹ&#x203A;wiadczonej kelnerki z komunikatywnym angielskim do pracy w caďŹ&#x20AC;ee shopie. Praca jest narazie dostÄ&#x2122;pna tylko na part time z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przejĹ&#x203A;cia na full time. Po wiÄ&#x2122;cej informacji proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod nr. 07575843918. MoĹźliwe Ĺźe rozmowa odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w jÄ&#x2122;zyku angielskim. Adres cafejki: Eddies Cafe 3 Mare Street E8 4RP. Tel. 07575843918. ď ľ Klub OrĹ&#x201A;a BiaĹ&#x201A;ego na Balham poszukuje szefa kuchni oraz cukiernika z doĹ&#x203A;wiadczeniem do pracy w peĹ&#x201A;nym wymiarze godzin. Tel. 02086721723. ď ľ Poszukiwane osoby na stanowiska kelnerka asystent kucharza kitchen porter.Wymagana praktyka w pracy na kuchni, komunikatywny, jezyk angielski. Numer kontaktowy 07895706642. Kontakt do godz.11 am lub od 15 pm do 20pm. ď ľ Poszukuje doĹ&#x203A;wiadzonego budowlanca (80% prac znajduje siÄ&#x2122; na terenie Islington). Praca na staĹ&#x201A;e. WiÄ&#x2122;cej informacji pod nr: 07830265848. ď ľ I am urgently looking to recruit an experienced full time chef to work in cosy cafe based in Fulham. Hammersmith/ Putney. If interested please call 07574181957. ď ľ We are looking for a girl to the coďŹ&#x20AC;ee shop on West Ealing. For more information please call 07932718849. ď ľ We are looking for door supervisor. Central London. Please speak to Alicja 07950958831. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; fryzjerkÄ&#x2122; damsko mÄ&#x2122;ska. Wymagany jÄ&#x2122;zyk angielski. Tel. 07877800263.

|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia

31

ď ľ Poszukuje kierowcĂłw z Vanem do zbierania oleju z pubĂłw, restauracji itp. WiÄ&#x2122;cej informacji przez telefon Piotrek 07970865222. Jarek 07867667890. ď ľ Szukamy pracownikĂłw w Charity w Londynie. Ta pracy dla tych, ktĂłrzy lubiÄ&#x2026; komunikowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z ludĹşmi. Dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego wymagana. Dodry wyglÄ&#x2026;d. Praca 3 - 4 godz. na elastyczny harmonogram. PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci zgodnie z umowÄ&#x2026;. pisaÄ&#x2021; w jÄ&#x2122;zyku angielskim na secgen4nasic@yahoo.ca Philip 07735419868. ď ľ Poszukuje pilnie dwĂłch pracownikĂłw na myjnie samochodowa w Londynie na Gulford z doĹ&#x203A;wiadczeniem mile widzianym, dobre zarobki. Rozmowa w jÄ&#x2122;zyku angielskim. Jimmy-07915861784. ď ľ Zatrudnimy pĹ&#x201A;ytkarzy z duzym doswiadczeniem i okiem do detali ! Referencje mile widziane, Ĺ 8 na godzinÄ&#x2122;, (NA POCZÄ&#x201E;TEK). JesteĹ&#x203A;my firma zajmujacymi siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie remontami Ĺ&#x201A;azienek, moĹźliwosĹ&#x203A;Ä&#x2021; podpisania kontraktu na staĹ&#x201A;e, jÄ&#x2122;zyk angielski nie wymagany, proszÄ&#x2122; o przesyĹ&#x201A;anie CV lub krĂłtkiej info o sobie: imiÄ&#x2122;, nazwisko, wiek, doĹ&#x203A;wiadczenie w Polsce lub uk nr telefonu kom., na adres email CONAL.TREACY@ BTINTERNET.COM ď ľ Poszukuje sumiennej recepcjonistki z biegĹ&#x201A;ym jÄ&#x2122;zykiem angielskim oraz podstawowa obsĹ&#x201A;uga komputera. DoĹ&#x203A;wiadczenie nie wymagane, trening jest oferowany. Praca o bardzo dobrym wynagrodzeniu. Prosze o kontakt na 07901876275.

goniec

DPN

32 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

Ă&#x161; SZUKAM PRACY ď ľ Elektryk-Hydraulik z 4letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie 17th edition. Certyfikaty NICEIC i CORGI z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ Solidny pracowity Elektryk 5 lat w UK wszystkie rodzaje instalacji automatyka duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie poszukuje pracy lub przyjmie zlecenia. Tel. 07544907328

Ă&#x161; MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC; ď ľ Silver Street. WynajmÄ&#x2122; Studio Flat. Ĺ&#x161;wieĹźo Wymalowane Dla Pary z Dzieckiem Lub Innych OsĂłb. Rachunki Wliczone i C Tax. Tel. 07780108524. ď ľ Edmunton Green. WynajmÄ&#x2122; Studio Flat Ĺ&#x161;wieĹźo Wymalowane Dla Pary z Dzieckiem Lub Innych OsĂłb Rachunki Wliczone i C Tax. Tel. 07780108524. ď ľ TOOTING STREATHAM. Pokoje w domu z ogrodem internetem, living, dwie lazienki. DyĹźury sprzÄ&#x2026;tania. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt 07598436968 ď ľ Pokoj w zadbanym domu z ogrodem, Ĺ&#x201A;adna okolica, darmowy parking, Internet. ÂŁ110/tydz. + 2 tyg. depozyt. Tel. 07872331943. ď ľ WynajmÄ&#x2122; pojedyĹ&#x201E;czy pokĂłj dla spokojnego chĹ&#x201A;opaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko metra Alperton. Tel. 07888852192 ď ľ POKĂ&#x201C;J 1osbowy Ĺ 220 co 4 tyg. + Ĺ 10 za Ĺ&#x203A;wiatlo. Wymagany 2 tyg. depozyt. West Ham strefa 3 DO CENTRUM LONDYNU 30 min. Do stacji metra 8 min jubile line, district line oraz do przystanku autobusowego 5min nr 69/24h. W domu mieszkajÄ&#x2026; 4 spokojne osoby. Tel. 07526787372.

ď ľ Ĺ adny pokĂłj dla pary lub jako duĹźa jedynka z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem i wbudowanÄ&#x2026; duĹźÄ&#x2026; szafÄ&#x2026; wnÄ&#x2122;kowa i miÄ&#x2122;kki carpet. Dwupietrowy flat. W domu jest oddzielna toaleta i oddzielna Ĺ&#x201A;azienka. MieszkajÄ&#x2026; 2 pary i 1 os. 5 min do stacji Tooting Broadway i 10 min do Earlsfield pieszo. JeĹ&#x203A;li lubicie czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w domu i miĹ&#x201A;Ä&#x2026; atmosferÄ&#x2122; - zapraszamy! Tel. 07549817239. ď ľ DuĹźy pokĂłj w domu z ogrodem dla jednej /Ĺ 100/ lub dwĂłch /Ĺ 125/ osĂłb blisko Ĺ&#x203A;rodkĂłw transportu. Stacja COLINDALE (Northern Line) 7 minut pieszo. Autobusy ( Edgware Rd ) 3 min. ASDA 24H 10 min. 10 mbs. internet, polska tv. Wszystkie rachunki wliczone w cenÄ&#x2122; pokoju. Tel. 07846794520. ď ľ WynajmÄ&#x2122; duĹźÄ&#x2026; dwĂłjke na East Acton w czystym, zadbanym domu z ogrodem i internetem. MiĹ&#x201A;a atmosfera. Blisko metra i autobusĂłw. Ĺ 125 tyg. Tel. 07999094894 proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; po16 Kasia. ď ľ PokĂłj dwuosobowy w cenie Ĺ 115 lub pokĂłj jednoosobowy w cenie Ĺ 95 w spokojnym domu (internet, PL TV). Tel. 07540472255. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dwuosobowy dla jednej osoby. Cena do uzgodnienia. Dom z ogrodem, internet, dobre poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie autobusowe. Tel. 07854756447. ď ľ Perival. Pojedynczy pokĂłj dla kulturalnej niepalÄ&#x2026;cej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki blisko stacji. Tel. 07783 528784. ď ľ Putney. Jedynka do wynajÄ&#x2122;cia w domu z ogrodem, Internet. ÂŁ110 za tydz. (rachunki wliczone) + 2 tyg. depozyt. Tel. 07789867481 lub 07872331943. ď ľ PokĂłj 1 osobowy do wynajÄ&#x2122;cia w spokojnym, zadbanym domu, ogrĂłd, Internet. Tel. 07703744044.

ď ľ WynajmÄ&#x2122; duĹźÄ&#x2026; jedynkÄ&#x2122; niepalÄ&#x2026;cej dziewczynie, blisko stacji Brentford i autobusĂłw E2, E8, 195. ÂŁ80 tyg./2 tyg. depozytu. Tel. 07533891673. ď ľ WynajmÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026;, duĹźÄ&#x2026; dwĂłjeczka z piÄ&#x2122;knym ogromnym tarasem na Clapham South!! Bus, sklep na miejscu metro 10min. Mili lokatorzy, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia Internetu. Tel. 07779631159. ď ľ WODD GREEN. WynajmÄ&#x2122; dwĂłjkÄ&#x2122; dla jednej lub dwĂłch osĂłb. Metro 8 min, autobusy 1 min. Dom z ogrodem, polska tv, Internet. W domu 6 osĂłb. Ĺ 100-120 na tydzieĹ&#x201E;, rachunki wliczone. Tel. 07707612546. ď ľ WynajmÄ&#x2122; duĹźy, sĹ&#x201A;oneczny pokĂłj w czystym domu z ogrodem i zadaszonym dekingiem, duĹźa kuchnia z osobnÄ&#x2026; jadalniÄ&#x2026;, darmowy parking, Internet, rachunki wliczone, 5 min. do stacji Colindale. ÂŁ130/tydz. dla pary, ÂŁ95/tydz. dla osoby. Tel. 07952221908. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia miejsce w pokoju na Leytonstone - central line. Mieszkanie czyste, mili i spokojni wspĂłĹ&#x201A;lokatorzy. Blisko stacji metra. Ĺ 55/tydzieĹ&#x201E; + tydzieĹ&#x201E; depozytu. Tel. 07935604457. Do wynajÄ&#x2122;cia takĹźe pokĂłj dwĂłjka na Startford Ĺ 110 + tydzieĹ&#x201E; depozytu. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dla pary na SUDBURY Hill. Tel. 07988616255 ď ľ WynajmÄ&#x2122; dwuosobowy pokĂłj lub duĹźÄ&#x2026; jedynkÄ&#x2122; w czystym spokojnym domu z ogrodem i jadalnia. MiĹ&#x201A;a i przyjazna atmosfera. Blisko stacji Alperton. Tel. 07540083229. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia miejse w salonie fryzjerskim dla maniciurzystki â&#x20AC;&#x201C; tipserki. Po wiÄ&#x2122;cej informacji proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod nr 07832130112.

ď ľ Pokoje jedno i dwuosobowe do wynajÄ&#x2122;cia w czystym i spokojnym domu - 1 min od st. metra Sudbury Town. Tel. 07512985764. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia dwĂłjka na Silvertown, okolice London city airport. Bardzo dobre warunki: mieszkanie dwupokojowe. Cena Ĺ 110/tyg. Rachunki wliczone. Kontakt po 15-tej. Tel. 07511026931. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźa jedynka, rachunki wliczone, oprĂłcz internetu (ÂŁ5 m-c). Pokoj z wyjĹ&#x203A;ciem na ogrĂłd. Dom zadbany, miĹ&#x201A;a atmosfera, Ĺźadnych nocnych imprez. Depozyt. Cena ÂŁ80/tyg. Tel. 07872104338. ď ľ PokĂłj z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem na East Ham. Czysto i miĹ&#x201A;o. Cena za tydziaĹ&#x201E; Ĺ 95. Tel. 07529323996. ď ľ PokĂłj dwu-osobowy do wynajÄ&#x2122;cia w czystym i spokojnym domu dla osĂłb niepalÄ&#x2026;cych. Cena Ĺ 110 pw. Jedynka Ĺ 80 pw plus 1 tydzieĹ&#x201E; depozytu. Tel. 07946254806. ď ľ Wynajme pokĂłj 2 osobowy w spokojnej okolicy. 5 minut od stacij metra East Ham, w okolicy polskie sklepy, parking niepĹ&#x201A;atny. Cena Ĺ 110/ tyg. Tel. 0760854957. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dla pary. Sudbury Hill/Greenford. Tel. 07988616255. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia piÄ&#x2122;kny dom, 3 bedroom, po kapitalnym remoncie, w wysokim standardzie, w peĹ&#x201A;ni umeblowany z Ĺ&#x201A;adnym ogrodem. Cena Ĺ 1100 + rachunki bez cuncil tax + depozyt. Totteenham (White Heart Lane). Tel. 07771132396.

PomoĹźemy Ci uzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie! goniec

DPN

14 maja 2010

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy na Perivale w spokojnym, czystym domu, z ogrodem, pokĂłj odswieĹźony, odmalowany, do metra zaledwie 2 min, cena Ĺ 120 + 2 tyg. depozyt, w pobliĹźu autobusy 297, e5, 95, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia Internetu, oraz tv pol. Tel. 07849086847 lub 07737918741. ď ľ DuĹźy pokĂłj przy polskiej rodzinie dla spokojnej osoby, okolice Shirley, miejsce parkingowe, Internet, cena Ĺ 75 + jeden tydzieĹ&#x201E; depozyt. Tel. 07547036703. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj dla jednej lub dwĂłch osĂłb. Bardzo blisko lotniska Heathrow. Mieszkanie jest wyremontowane, bardzo czyste, zadbane. Obecnie mieszkajÄ&#x2026; 3 osoby. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dostÄ&#x2122;pu do Internetu. Kontrakt z wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem. MiesiÄ&#x2122;czny depozyt. Tel. 07780233777. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokoje w domu z ogrodem, internetem, pomiedzy Streatham Hill a Streatham a takĹźe na Tooting Broadway. Dwie Ĺ&#x201A;azienki. Dom o wysokim standardzie. Czysto bo dyĹźury sprzÄ&#x2026;tania obowiazujÄ&#x2026;, spokojnie i miĹ&#x201A;o. Wymagany depozyt i tydzieĹ&#x201E; z gĂłry. Wszystkie rachunki wliczone sÄ&#x2026; w cenÄ&#x2122;. Cena zaleĹźy od iloĹ&#x203A;ci osĂłb w pokoju i wielkoĹ&#x203A;ci wiÄ&#x2122;c od Ĺ 70 do Ĺ 130 za tydzieĹ&#x201E;. Parking bezpĹ&#x201A;atny. Tel. 07934392985. ď ľ DwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia w duĹźym domie z ogrodem, z dwoma garaĹźami, Ĺ 120 za tydz., 2 tyg. depozytu, blisko do stacji pociÄ&#x2026;gĂłw i do Mitcham Center, dostÄ&#x2122;pna polska telewizja. Tel. 07949038038.

|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia

ď ľ Do wynajecia 2 bedroom flat w nowym bloku w dzielnicy Neasden. Mieszkanie skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z dwĂłch przestrzennych sypialni, duĹźego living roomu, w peĹ&#x201A;ni wyposaĹźonej kuchni i Ĺ&#x201A;azienki. Flat jest umeblowany, wyposaĹźony w nowe, dĹşwiÄ&#x2122;koszczelne okna, panele podĹ&#x201A;ogowe i centralne ogrzewanie. WyposaĹźonym jest w winde i ogrĂłd na dachu budynku. Blok poĹ&#x201A;oĹźony jest przy Neasden Shopping Centre. Czynsz ÂŁ1200/ miesiÄ&#x2026;c + miesiÄ&#x2122;czny depozyt, akceptujemy benefity. Kontakt 07985182093. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia dwĂłjke w maĹ&#x201A;ym mieszkaniu, max 5 osĂłb, Internet, mieszkanie Ĺ&#x203A;wieĹźo pomalowane, 10 min pieszo do stacji metra, 5 min do autobusu, 3 min do sklepu, czynsz plus energia i gaz, pokĂłj dostÄ&#x2122;pny od zaraz, dwa tyg. depozytu. Tel. 07825459367. ď ľ Szukamy bardzo spokojnej, dbajÄ&#x2026;cej o czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; osoby, bez naĹ&#x201A;ogĂłw. Dom jest Brand New, wyremontowany i wyposaĹźony od A do Z ( wszystko nowe). W pokoju podwĂłjne Ĺ&#x201A;óşko, szafa, stolik. PiÄ&#x2122;kna, przestronna kuchnia, living room, duĹźy ogrĂłd , dwie Ĺ&#x201A;azienki. Do High Street max 8 min piechota. Ĺ 85 tyg. ( pĹ&#x201A;atne co dwa tygodnie) + depozyt lub Ĺ 350/mies. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Kontakt:07902873557 - Aneta lub 07761255149 â&#x20AC;&#x201C; Darek. ď ľ Pokoje do wynajÄ&#x2122;cia na East Acton, 2 strefa, blisko stacji metra w Ĺ&#x201A;adnym domu z ogrodem, livingiem, polska tv i internetem. Tel. 07988654491. ď ľ WynajmÄ&#x2122; bardzo Ĺ&#x201A;adny pokĂłj dla pary, mamy dwie Ĺ&#x201A;azienki, duĹźy ogrĂłd, Internet, do metra 5 minutek. Tel. 07539712932.

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia w okolicy Neasden Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026;, duĹźÄ&#x2026; dwĂłjkÄ&#x2122; z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem dla spokojnych osĂłb w zadbanym mieszkaniu. Blisko polskie sklepy, metro jubilee line i autobusy 182, 245, 332, 232. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia internetu i polskiej tv. Rachunki wliczone. Tel. 07930289145. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj dla sokojnej pary, lub kobiety w czystym, polskim domu. Bardzo dobre warunki, duĹźy ogrĂłd. Ĺ 100/ tyg. + depozyt, Ĺ 75/ tyg. Tel. 07838777959. ď ľ PokĂłj dla 2-ch chĹ&#x201A;opakĂłw i jedno miejsce dla chĹ&#x201A;opaka w 2ce. Pierwsze od zaraz a Ĺ&#x201A;óşko w 2-ce od 07.05. ÂŁ55 od kaĹźdego. Tel. 07944740356. ď ľ Spokojna para szuka wspĂłĹ&#x201A;lokatorĂłw (spokojnych i odpowiedzialnych) do 2-bedroom flat. Ĺ adne i zadbane mieszkanie z maĹ&#x201A;ym ogrodkiem. Czynsz Ĺ 125 tygodniowo, plus rachunki - co trzy miesiÄ&#x2026;ce. Imprezowiczom dziekujemy. Do wglÄ&#x2026;du od zaraz Kasia 07540859905 lub Adrian 07766237244. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj jednoosobowy w czystym i spokojnym domu z livingiem na Stratford. Domek jest po remoncie i posiada takĹźe ogrĂłd, mieszkajÄ&#x2026; w nim tylko 4 pracujÄ&#x2026;ce osoby. W cenÄ&#x2122; wliczone sÄ&#x2026; rachunki, Ĺ&#x203A;rodki czystoĹ&#x203A;ci i internet 10 MG. Ĺťadnych ukrytych kosztĂłw!DostÄ&#x2122;pny od teraz. Tel. 07889030415 ď ľ Posiadam do wynajÄ&#x2122;cia 2 duĹźe dwĂłjki z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem dla jednej osoby w domu z ogrĂłdkiem, duĹźa kuchnia poĹ&#x201A;ĹźÄ&#x2026;czona z salonem, bezpĹ&#x201A;atny parking, internet, 10min pieszo do stacji metra, 3min do autobusu, wymagane 2 tyg. depozytu, czynsz plus gaz i energia. Bexhill Road, N11 2RG. Tel. 07825459367.

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dwuosobowy dla pary. Dobra lokalizacja. Internet, 1 tydz. depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07707488971. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dwuosobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko centrum handlowego i Ĺ&#x203A;rodkow komunikacji. Darmowy internet, wszystkie rachunki wliczone. Ĺ 110 za tydzieĹ&#x201E; + tyg. depozyt. Tel. 07553521061.

Ă&#x161; USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ&#x2122;. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk

M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ&#x203A;ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ&#x203A;wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

Ulotki, wizytĂłwki, papier firmowy, foldery. ProjekujÄ&#x2122;, drukujÄ&#x2122; i dostarczam wydruki pod wskazany adres. Trwa promocja na ulotki A6 10.000 za 120 funtĂłw. Tel. 07872 494 746 ď ľ Prawdziwie Antyalergiczne Czyszczenie WykĹ&#x201A;adzin Super SilnÄ&#x2026; MaszynÄ&#x2026;. GorÄ&#x2026;cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ. Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning.com

Auto diagnostyka - naprawa elektryki w samochodach, silnika kasowanie bĹ&#x201A;edĂłw, serwisu. Wszystkie marki. Autoalarmy. LPG. Dojazd do klienta. Tel. 07873989160.

Ă&#x161; KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; / PRAWNICY Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiĹ&#x201A;kĂłw). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ&#x2026;ce ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZÄ&#x2DC;DAMI, BEZPĹ ATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOĹ&#x192;. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071. ď ľ BiegĹ&#x201A;a ksiÄ&#x2122;gowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiĹ&#x201A;ki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

33

Ubezpieczenia od nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwych wypadkĂłw, na Ĺźycie i od utraty zarobkĂłw w wyniku choroby: oferujÄ&#x2122; autoryzowany agent firmy Alico Life. SkĹ&#x201A;adki juĹź od Ĺ 5/miesiac. PĂłĹ&#x201A;nocny Londyn. Tel. 07879131595 wieczorem i weekend, email: alico@bp-services.co.uk

Ă&#x161; NAUKA / KURSY / SZKOLENIA ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ&#x2122;. www.pwwb.co.uk ď ľ Kolejny kurs taĹ&#x201E;ca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie siÄ&#x2122; 21 maja o 19.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ&#x203A;lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk.

Ă&#x161; KOMPUTERY POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com

Ă&#x161; URODA / ZDROWIE FRYZJERSTWO â&#x20AC;&#x201C; JUĹť OTWARTE!! ZAPRASZAMY NA SUPER PROMOCJE â&#x20AC;&#x201C; FARBA Ĺ 18, PASEMKA Ĺ 30. Tylko do koĹ&#x201E;ca kwietnia! EDEN, w7 3su, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. Zapraszamy!!

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! 075 40 30 20 10 goniec

DPN

34 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

| ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ&#x201E; i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyÄ&#x2021; depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, niskosamoocene, problemy w zwiÄ&#x2026;zku i dolegliwoĹ&#x203A;ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. ď ľ Kosmetyczka - terapeutka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ&#x2122;gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ&#x2026;Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046.

JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGÄ&#x2DC;SZCZANIE WĹ OSĂ&#x201C;W. WĹ&#x201A;osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ&#x2122;szczanie od Ĺ 35, przedĹ&#x201A;uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

Ă&#x161; TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ&#x2026;. ZawiozÄ&#x2122; na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ&#x201A;ugujÄ&#x2122; imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106.

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

Paczki do polski od 15 funtĂłw!!! Przeprowadzki, transport motocykli, samochodĂłw, przewĂłz materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych. Szybko, tanio, bezpiecznie. E-mail: dawitss@yahoo.co.uk Tel. 07883645509.

ď ľ KupiÄ&#x2122; metale: miedĹş, mo-

ď ľ PrzesyĹ&#x201A;ki ekspresowe do Polski juĹź od ÂŁ18. 5-ta 50% taniej, 10-ta Gratis. Dowozimy tanie zakupy. Tel. 07562744560.

kreatywny zmotywowany entuzjastycznie nastawiony do pracy masz doĹ&#x203A;wiadczenie w sprzedaĹźy Ĺ&#x201A;atwo nawiÄ&#x2026;zujesz kontakty znasz angielski

zatrudnimy CiÄ&#x2122; jako

SPECJALISTÄ&#x2DC; ds. MARKETINGU oraz TELEMARKETERA Poszukujemy zdolnych, samodzielnych marketingowcĂłw, ktĂłrzy nie bojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowych wyzwaĹ&#x201E; i majÄ&#x2026; ambicje wiÄ&#x2122;ksze niĹź praca w cateringu! Oferty zawierajÄ&#x2026;ce CV i list motywacyjny prosimy kierowaÄ&#x2021; na adres: Skontaktujemy siÄ&#x2122; tylko z wybranymi kandydatami.

DPN

14 maja 2010

caĹ&#x201A;a Europa Polska-99.9% nowa na 2GB karcie D. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wy-

JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A;:

goniec

ď ľ Sprzedam Mapa TomTom

ď ľ Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie caĹ&#x201A;ej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzÄ&#x2122;dzia i materiaĹ&#x201A;y. Gwarantujemy niskie ceny i wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naszych usĹ&#x201A;ug. Piotr 07912324966.

polski .com

info@mail.goniec.com

INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com

versja 8.40 + baza fotoradarĂłw

Ă&#x161; TĹ UMACZENIA ď ľ TĹ&#x201A;umaczenia przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e i zwykĹ&#x201A;e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Ă&#x161; SPRZEDAM

syĹ&#x201A;ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. ď ľ Sprzedam odĹźywkÄ&#x2122; dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439.

Ă&#x161; KUPIÄ&#x2DC; siÄ&#x2026;dz, kable, oĹ&#x201A;Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ&#x201A;ugi transportowe, zĹ&#x201A;omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990. SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: mosiÄ&#x2026;dz, aluminium, miedĹş, oĹ&#x201A;Ăłw, kable. Stal, Ĺťeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciÄ&#x2026;gu godziny. WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. GotĂłwka. Tel. 07506283300.

SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable. Stal, Ĺźeliwo, katalizatory. ObsĹ&#x201A;ugujemy Londyn i Birmingham. PĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Tel. 07904447393.

Ă&#x161; TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306.

Ă&#x161; ROĹťNE FOTOGRAFIA Ĺ&#x161;LUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹ&#x161;CIOWE. BARDZO PRZYSTÄ&#x2DC;PNE CENY!!! ZDJÄ&#x2DC;CIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKÄ&#x2DC; GAZETY WYBORCZEJ I GOĹ&#x192;CA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYÄ&#x2020; JAKIE MOĹťESZ MIEÄ&#x2020; ZDJÄ&#x2DC;CIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹ&#x192;: 07835392211.

8Gdzie zamĂłwiÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie drobne do GoĹ&#x201E;ca ?

8

Drobne OgĹ&#x201A;oszenia

Warunki zamieszczania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych OGĹ OSZENIA DROBNE

USĹ UGI

DZIAĹ Y: Handel â&#x20AC;˘ Transport â&#x20AC;˘ Nauka/Kursy â&#x20AC;˘ Uroda/Zdrowie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi â&#x20AC;˘ Inne

020 8741 1114

AKCEPTOWANE PĹ ATNOĹ&#x161;CI:

PRZEZ INTERNET

UWAGA: Aby ogĹ&#x201A;oszenie ukazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w piÄ&#x2026;tkowym wydaniu GoĹ&#x201E;ca Polskiego, naleĹźy je nadaÄ&#x2021; do piÄ&#x2026;tku tydzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej do godz. 17.00 lub wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; SMSem do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzajÄ&#x2026;cej wydanie.

SMS WyĹ&#x203A;lij SMS pod numer

* Uwaga!

OgĹ&#x201A;oszenia SMS dotyczÄ&#x2026; tylko zwykĹ&#x201A;ych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych z dziaĹ&#x201A;Ăłw: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmÄ&#x2122;, Praca dam, Praca szukam, KupiÄ&#x2122;, Sprzedam, Towarzyskie. OgĹ&#x201A;oszenia drobne wysĹ&#x201A;ane SMS-em reklamujÄ&#x2026;ce jakiekolwiek usĹ&#x201A;ugi nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; publikowane.

â&#x20AC;&#x17E;5, 10, 15â&#x20AC;? Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientĂłw nie prowadzÄ&#x2026;cych dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gospodarczej

8 Dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych z dziaĹ&#x201A;Ăłw:

OgĹ&#x201A;oszenia drobne do 160 znakĂłw (20-25 sĹ&#x201A;Ăłw) moĹźna kupiÄ&#x2021; w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramkÄ&#x2026; Ramka z tĹ&#x201A;em

$PTFLVO EĘ?OBĘŞXJ XĂ&#x201C;ELJ$P FDJFTQS[F SB[XBĘžOJ EBKFTJĘ? FKT[ZNSZ QĂ&#x201C;Â?MJUSP OLJFNJDI XZDICVU [CZUVKFT FMFLQPMTL U8JFMLB# JFK SZUBOJB

-1

17

46

mQP XJFE 3PTKBNB wĂłdka [JBÂ?Q HB[ T Tajem S[FE JSPQ  Un T[D[ Ę? BMF 1ZUBOJFL nice ZUFN OBT ia rodzinnyc NPĘžOBN JNCZMJQS[PELPXJF 6& VSPX (n Ă&#x201C;XJĘ&#x201E;KVĘžP CCS h korze ie NPE[JFO[BEBKFTPCJFDPSB[ ZUZKT DBDICPH )b ni T BQPT[VLJ LJN BDJT oi XBOJFSPEXJĘ?DFKPTĂ&#x201C; JOJTU 41

T Teraz

17

6

NieruchomoĹ&#x203A;ci: Mieszkania poszukujÄ&#x2122;, WynajmÄ&#x2122;, Praca: Dam pracÄ&#x2122;, Szukam pracy Rzeczy uĹźywane: KupiÄ&#x2122;, Sprzedam 174

Po wysĹ&#x201A;aniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. JeĹźeli masz telefon na kartÄ&#x2122;, upewnij siÄ&#x2122;, Ĺźe posiadasz na koncie ÂŁ5, aby opĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie.

OGĹ OSZENIA DROBNE!

1-1

OdstÄ&#x2122;p po sĹ&#x201A;owie GONIEC jest koniecznym warunkiem.

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; obraĹşliwych, przekraczajÄ&#x2026;cych powszechnie przyjÄ&#x2122;te normy prawne i spoĹ&#x201A;eczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysyĹ&#x201A;anych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E;, zastrzegajÄ&#x2026;c sobie jednoczeĹ&#x203A;nie prawo do ich skracania.

PROMOCJE NA

174

OGĹ OSZENIA NAPISANE W CAĹ OĹ&#x161;CI DUĹťYMI LITERAMI NIE BÄ&#x2DC;DÄ&#x201E; PUBLIKOWANE.

WyĹ&#x203A;lij SMS-a, zaczynajÄ&#x2026;c od sĹ&#x201A;owa GONIEC a nastĂŞpnie zrĂłb odstĂŞp i wpisz treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia

AKTUALNE

SN

81686

Goniec Polski informuje, Ĺźe ogĹ&#x201A;oszenia dotyczÄ&#x2026;ce handlu wyrobami tytoniowymi nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zamieszczane w naszym magazynie.

IS

020 8741 1114

Warunki umieszczenia ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych usĹ&#x201A;ugowych powyĹźej 25 sĹ&#x201A;Ăłw naleĹźy uzgodniÄ&#x2021; kontaktujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; z DziaĹ&#x201A;em OgĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; - Tel: 020 8741 1114, drobne@mail.goniec.com

ISSN

Przez telefon

CaĹ&#x201A;kowity koszt SMSa ÂŁ5 (do 160 znakĂłw, wĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie ze spacjami i numerem telefonu, uĹźywaj duĹźych liter tylko na poczÄ&#x2026;tku zdania, nie stosuj polskich znakĂłw oraz posĹ&#x201A;uguj siÄ&#x2122; telefonami tylko z ang. menu).

CZEK (wraz z treĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; ogĹ&#x201A;oszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartÄ&#x2026; pĹ&#x201A;atniczÄ&#x2026;)

[JOOZDILC/B8ZTQBDI PS[FOJ

www.go niec.com nr 19 (225)

9 maja

siÄ&#x2122;

FSET JĘ?KFE &VS ZOJFHSVQ PQZ% FOJTBPMJHBSDI .BD Ă&#x201C;X 4IBO F

Rosji

2008

8 e-mail: drobne@mail.goniec.com

ÂŁ 5 + VAT ÂŁ 10 + VAT ÂŁ 15 + VAT

Bia

c

Ĺ&#x201A;o

odszerw zko o dow ne ania

TFLDKB@"@

JOEE





(dla biznesu, firm, osĂłb prowadzÄ&#x2026;cych dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gospodarczÄ&#x2026;, NOWYCH klientĂłw)

Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientĂłw prowadzÄ&#x2026;cych dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gospodarczÄ&#x2026;

8 Dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych z dziaĹ&#x201A;Ăłw:

Przez stronÄ&#x2122; www

8 www.goniec.com/ogloszenia

DziaĹ&#x201A;y : UsĹ&#x201A;ugi, Handel, Transport, KupiÄ&#x2122;, Sprzedam OgĹ&#x201A;oszenia drobne do 160 znakĂłw (20-25 sĹ&#x201A;Ăłw) moĹźna kupiÄ&#x2021; w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramkÄ&#x2026; Ramka z tĹ&#x201A;em

OsobiĹ&#x203A;cie w Biurze OgĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; GoĹ&#x201E;ca

8 Goniec Polski The Polish Times

222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA

ÂŁ 20 + VAT ÂŁ 25 + VAT ÂŁ 30 + VAT

WZORY OGĹ OSZEĹ&#x192;

Standardowe ď Ž

TreĹ&#x203A;Ä&#x2021; Twojego OgĹ&#x201A;oszenia

Wyróşnione z ramkÄ&#x2026; ď Ž

TreĹ&#x203A;Ä&#x2021; Twojego OgĹ&#x201A;oszenia

Ramka z tĹ&#x201A;em ď Ž

TreĹ&#x203A;Ä&#x2021; Twojego OgĹ&#x201A;oszenia

Promocja za liczbÄ&#x2122; powtĂłrzeĹ&#x201E; ! 3 + 1 gratis, 5 + 2 gratis, 7 + 3 gratis, 10 + 5 gratis

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! 075 40 30 20 10

za sq uate m

nr

â&#x20AC;&#x17E;Promocja biznesuâ&#x20AC;?

Przez Internet

Mur em

1PMT $MPT DZTR F[BK VBUUF Ę?MJQ STJO VTUP JFEB TUBO KĘ&#x201A;[B ZOB XZH MFĘžĘ&#x201A;D SBOĘ&#x201A; FEP 1P CSZU FLTN ZKTLJ JTKJ[ FHP -JN 31-1 SFTP FSJDL 0-20 SUVP 08CSPO  Z 44

(250 ) 31

T

ww w.g onie paĹş c.co dzie m rnik a 2008


/goniec-325