P O L I S H
T I M E S
zmieniamy kurs
bunt na mostku!
polski .com
wasz stary wyga
Kapitan Britannia
str. 6-7
nr 18 (324) 7 maja 2010 / ISSN 1741-11746
goniec T H E
goniec
DPN
7 maja 2010
4 w numerze
| 6 temat tygodnia | Kapitan Britannia 8 wydarzenia | Sześciolatka XXI wieku 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Prawdziwy Polak potrafi 18 ludzie | Pani Irenka w randze symbolu 22 kontrowersje | Nauczyciel w strachu 24 reportaş | BNP szuka smoka w Stoke-on-Trent 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne
6 temat tygodnia
Kapitan Britannia
P O L I S H
T I M E S
polski .com
fot. Rafphotostudio
goniec T H E
Kto obejmie stery okrętu zwanego Wielką Brytanią? Czy uda mu się załatać potęşne dziury w kadłubie? Co zrobi z coraz bardziej niechcianymi pasaşerami z innych krajów? Odpowiedzi jeszcze nie znamy, ale w wyborczej kampanii udało się trochę blişej poznać kandydatów na kapitana. Brytyjczycy podejmują decyzję, która moşe ich statek zatopić, osadzić na mieliźnie albo przeprowadzić przez rafy. Šatwy rejs to na pewno nie będzie.
Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Redakcja (Editorial): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 , fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elşbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Finanse: Tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
goniec
DPN
7 maja 2010
Cierpienia pismaka we mgle
W
ybory odbywają się w najgorszym z moşliwych dniu, czyli we czwartek. Słowem, najnowsze wydanie naszego tygodnika oddaliśmy do druku przed dniem głosowania, a nasi Czytelnicy dostaną je do ręki tuş po wyborach. I jak tu napisać coś ciekawego, gdy kaşdy kto czyta, wie więcej od autora? Moşna oczywiście pójść na şywioł, wysmaşyć „proroczy� tekst uprzedzając wypadki i opierając się na najświeşszych sondaşach liczyć, şe się poszczęści. Czyli wcielić się w rolę dziennikarskiego kamikaze z nadzieją, şe w ostatniej chwili uda nam się wyskoczyć ze spadochronem i wylądować po właściwej stronie. Doświadczenie podpowiada jednak, şe rzeczywistość lubi płatać okrutne figle i w takich wypadkach na pewno skorzysta ze swej przewagi. Cóş więc pozostaje? Magiczne podsumowanie. To, co w wyborczej gorączce mogło umknąć Czytelnikom, a nadaje się znakomicie do zabawienia publiki i daje jednocześ-
nie ciekawy obraz kampanii. Bo to, şe politycy bywają przed wyborami zabawni, nie ulega wątpliwości. Tak bardzo starają się nie powiedzieć niczego, co wprawiłoby wyborców w konfuzję, a jednocześnie zachować pozory naturalności i prawdomówności, şe co rusz staczają się w otchłań śmieszności. Telewizyjne debaty wyborcze, które Brytyjczycy właśnie triumfalnie odkryli, bardzo politykom w tym pomagają. Pod czapą gładkich słów zawsze czai się cała gama wpadek, gaf, przekłamań i wygadywanych z przekonaniem bzdur, które publiczność i media tak doskonale wychwytują. Kampania to ostatni moment, by trochę się z nich ponaigrywać. Potem któryś z tych śmiesznych panów z telewizji zostanie premierem i czas wyborczego karnawału przejdzie niezauwaşenie w polityczny post. Wyborcy dowiedzą się, şe wszyscy muszą zacisnąć pasa. Korzystajmy z ostatnich dni zabawy. Idą trudne czasy...
Staâe stawki 24/7
1
Polska Obsâuga Klienta
WyĹ’lij smsa o tr
GONIEC na 816eĹ’ci 16
(koszt ÂŁ5+ stan
d sms**)
Wybierz 020 8 nastĘpnie num4e97 4434 a np. 0048xxx & zar docelowy ProszĘ nie wybie koÄ˝cz #. ponownie po nu raĂ˝ merze docelowym.
2
Bez nowej karty SIM
Polska
Polska
Sâowacja
Irlandia
Niemcy
Czechy
2p/min
1p/min
7p/min
1p/min
2p/min
1p/min
Z tel.stacjonarnego wybierz*: Polska 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 4434 Polska Era 6p/min - 087 1518 4434
Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec
Auracall wspiera:
T&Cs: *One off 9.3p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Prices correct at time of publishing: 22/02/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
2 $ 7 Č , 0 , 3$ . 7 $
0 8 , '1 3,(1,ć'=( '2 ,- / ģ < : 2' Ĩ 8 '208
$&+ + 5Ĉ. ,& 2 : : 7 5 -(67 Ă? % < : %H]SĂ DWQD LQIROLQLD ZZZ PRQH\JUDP FRP :<Äœ/,- =
2'%,(5= =
, JG]LHNROZLHN ]REDF]\V] ]QDN 0RQH\*UDP 3R]D RGQRÄ?Q\PL RSĂ DWDPL WUDQVDNF\MQ\PL ]D SU]HOHZ VWRVXMH VLĉ NXUV Z\PLDQ\ XVWDORQ\ SU]H] žUPĉ 0RQH\*UDP OXE DJHQWD 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG MHVW žUPÄ„ DXWRU\]RZDQÄ„ L UHJXORZDQÄ„ SU]H] )LQDQFLDO 6HUYLFHV $XWKRULW\ 3RZ\ÄŠVL DJHQFL VÄ„ DJHQWDPL 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG Ä?ZLDGF]Ä„F\P XVĂ XJL SU]HND]yZ SLHQLĉĊQ\FK ‹ 0RQH\*UDP :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄŠRQH
goniec
DPN
Kapitan Britannia Adam Skorupiński
Mimo całej sztuczności i hipokryzji unoszącej się nad kampanią, było w niej kilka chwil niewymuszonego realizmu, dzięki którym wyborcy blişej poznali prawdziwe oblicza głównych aktorów politycznego spektaklu. Gordon Brown, David Cameron, Nick Clegg – spośród tej trójki liderów sił politycznych najbardziej liczących się w wyścigu o władzę wywodzić się będzie przyszły premier. Owe siły są tak wyrównane, şe trudno „gdybać�, tym bardziej şe opisujemy wydarzenie przed ostatecznym finałem. Pozostaje więc wynalezienie wszystkich największych zwrotów akcji w minionej kampanii. Oto nasze naj... w wyścigu o władzę.
Kto obejmie stery okrętu zwanego Wielką Brytanią? Czy uda mu się załatać potęşne dziury w kadłubie? Co zrobi z coraz bardziej niechcianymi pasaşerami z innych krajów? Odpowiedzi jeszcze nie znamy, ale w wyborczej kampanii udało się trochę blişej poznać kandydatów na kapitana. Brytyjczycy podejmują decyzję, która moşe ich statek zatopić, osadzić na Największa wpadka mieliźnie albo przeprowa- Premier Gordon Brown dobitnie pokazał, jak popełnić polityczne sadzić przez rafy. Šatwy rejs to mobójstwo. Zdając sobie zapewne na pewno nie będzie. sprawę, şe media sprzyjające torysom
czekają na kaşde jego potknięcie czy krzywy uśmiech, postanowił dobrowolnie wpiąć sobie w klapę marynarki „podsłuch� i zdradzić wprost do uszu swych zaciekłych wrogów prywatne opinie na temat wyborców, którzy jeszcze popierają jego partię.
goniec
DPN
7 maja 2010
Zaczęło się od tego, gdy 66-letnia Gillian Duffy postanowiła podzielić się z Brownem swoimi obawami na temat edukacji, systemu emerytur i przestępczości. Tym co wprawiło w zakłopotanie premiera, było pytanie o imigrację z krajów Europy wschodniej. – Nie moşesz powiedzieć nic na imigrantów, bo mówisz, şe sam nim jesteś... ale wszyscy ci wschodni Europejczycy, którzy tu przyjeşdşają... Skąd się biorą całe ich stada? – zapytała premiera Duffy. Brown nie odpowiedział. Zmienił temat, poşegnał się z rozmówczynią i wsiadł do samochodu. W środku zaczął rozmawiać z asystentem, zapominając o włączonym mikrofonie. – To była katastrofa. Po prostu nie powinienem w şadnym wypadku spotykać się z tą kobietą. To jakiś typ bigotki – podsumował w zaciszu tylnego siedzenia lider laburzystów. Słowa o katastrofie okazały się prorocze. Podobnie jak inna część rozmowy z rządowego samochodu, w której asystent pytał, czy „oni to wychwycą�, mając na myśli media. – Wychwycą – odpowiedział krótko Brown i nie pomylił się ani na jotę. W całej tej Bigot-gate umknęło zupełnie pytanie szanownej pani Duffy.
Bardzo wraşliwi na swoim punkcie Polacy odpowiedzieć mogą na nie dwojako. W wersji pierwszej mogliby uznać, şe wątpliwości emerytki z Rochdale kompletnie ich nie dotyczą, poniewaş Polska nie leşy w Europie wschodniej. Jeśli jednak przyjmie się do wiadomości, şe większość Brytyjczyków wschodnie rubieşe kontynentu utoşsamia z polskimi emigrantami i uşywa tych terminów wymiennie, moşna zdobyć się na odpowiedź, która wzbudziłaby pewien niepokój logiczny, a jednocześnie miałaby wartość poznawczą. Otóş, zdecydowana większość tych wschodnich Europejczyków przybywa w stadach właśnie z Europy środkowej, gdzie znajdują się główne ośrodki ich gniazdowania.
Najpowaşniejszy problem Naiwny moşe sądzić, şe w państwie, które ma 167 miliardów funtów na minusie, najpowaşniejszą sprawą do wałkowania w kampanii wyborczej będą sposoby wyjścia z tych długów, czyli ogólnie rzecz biorąc problemy gospodarcze, cięcia budşetowe i finanse. Na początku zdawało się, şe właśnie tak będzie. Za sprawą gafy premiera te drobiazgi zostały przykryte jedną kwestią. Imigracją.
| temat tygodnia Przy okazji wyszło na jaw, jak niewiele wiedzą o niej główni kandydaci do fotela szefa rządu. Nick Clegg z Partii Liberalnych Demokratów z uporem godnym lepszej sprawy powtarzał, że nie ma pojęcia, ilu nielegalnych imigrantów przebywa na terenie Wielkiej Brytanii, więc najlepsze byłoby wprowadzenie
wszyscy przecież wiedzą, że w 2011 roku granice przed polskimi pracownikami będą zmuszeni otworzyć Niemcy i... już nas tu nie ma!
Najgłupszy pomysł To wszystko nic w porównaniu z niespodziewaną ideą Brytyjskiej Par-
Najlepszy cytat Jak można z przekonaniem ufać liberalnym demokratom?! Pozbawionym kręgosłupa protoplazmatycznym mięczakom, dwulicowym łgarzom o konsystencji ameby i obliczu Janusa!
amnestii, żeby się tego dowiedzieć, a przy okazji zasilić budżet podatkami z ich pracy w szarej strefie. Konserwatysta David Cameron powtarzał jak katarynka propozycję ustalenia rocznego limitu wjazdów, po przekroczeniu którego już żaden chętny do zabrania Brytyjczykom brytyjskich miejsc pracy imigrant się przez granice nie prześlizgnie. – David, zdradź wszystkim liczbę! Ilu imigrantów przepuścicie przez granicę i od jakiej liczby będzie obowiązywał wasz limit – atakował lidera torysów Clegg podczas ostatniej debaty telewizyjnej. Odpowiedzi się nie doczekał, więc po chwili triumfalnie oświadczył, że konserwatyści też tego nie wiedzą. Po czym sam utknął na arytmetycznej mieliźnie. Powiedział mianowicie, że 80 procent imigrantów przybywa do Wielkiej Brytanii z Europy wschodniej, a ci mają zagwarantowaną swobodę przemieszczania się i pracy w państwach Unii. Tymczasem z danych narodowego ośrodka badań statystycznych ONS wynika, że w 2008 roku na 500 tysięcy przyjezdnych tylko 200 tys. pochodziło z krajów europejskich. Clegg pomylił się więc o bagatelne 40 procent! Gordon Brown stanowił tło dla tej komedii omyłek, zapewniając że jego rząd pracuje nad ograniczeniem imigracji, ma na tym polu sukcesy, a najlepszym sposobem jest działający system przyznawania punktów imigrantom w zależności od ich kwalifikacji i przydatności na brytyjskim rynku pracy. Żaden z trójki liderów nie wpadł na rezolutny pomysł, żeby obiecać wyborcom, że „wschodnioeuropejskie stada” znikną wkrótce za sprawą magii. Nie
fot. Luke Robinson
Boris Johnson, konserwatysta, burmistrz Londynu
– Oczywiście. One nie są wygodne dla Wielkiej Brytanii i nie pasują Brytyjczykom. Cały ten internacjonalizm to program politycznej elity. Po pojawieniu się tej informacji na portalu Goniec.com, a potem w innych internetowych serwisach skierowanych do Polaków w Wielkiej Brytanii zaczęło się wielkie liczenie. – Jestem za! Biorę swoje 50 tysięcy i spadam... Do Holandii – pisze jeden z forumowiczów. Inny proponuje wzięcie proponowanych pieniędzy, wyjazd do Polski i spokojne poczekanie na gniew brytyjskiego ludu, który zmiecie ze stołków narodowców i przywróci „normalność”, dzięki czemu będzie można na Wyspy wrócić. Faktem jest, że naprawdę głupich pomysłów w tej kampanii nie było zbyt wiele. Jak łatwo policzyć, na swój program
Uczestnicy tego happeningu pod siedzibą parlamentu dali jasno do zrozumienia, że nie mają zaufania do żadnego z trzech liderów największych brytyjskich partii.
tii Narodowej. Najpierw był kij. – Jeśli mówimy o polskich hydraulikach albo afgańskich uchodźcach, to granice zostaną zamknięte, ponieważ Wielka Brytania jest pełna – powiedział lider BNP Nick Griffin w wywiadzie udzielonym na antenie radia BBC4. Po chwili wyciągnął jednak monstrualną marchewkę. Według projektu wyłożonego przez Griffina, około 180 tysięcy cudzoziemców rocznie dostanie granty przesiedleńcze na opuszczenie „przeludnionej” Brytanii. W szczegółach program repatriacji ma być całkowicie dobrowolny i opłacany z budżetu państwa. – Mówimy prawdopodobnie o kwocie 50 tysięcy funtów na osobę – oświadczył lider narodowców. Przesiedlenia mają dotyczyć wszystkich, którzy nie należą do elitarnego grona białych Brytyjczyków. Zapytany o to, czy radykalny projekt będzie wymagał wypowiedzenia umów międzynarodowych, Griffin odpowiedział:
przesiedleń BNP musiałoby znaleźć 9 miliardów funtów rocznie (180 tys. osób razy 50 tys. funtów), co przy obecnym deficycie mogłoby być nie lada sztuczką. Zdaje się również, że nacjonaliści zapomnieli, iż ci, którym najbardziej pomysł rozdawnictwa pieniędzy przypadł do gustu, nie mogą głosować w wyborach parlamentarnych. Swoją drogą byłby to wielki zwrot w polityce, gdyby BNP znalazło się w Westminsterze dzięki głosom imigrantów skuszonych gotówką. W ten sposób Nick Griffin zadałby ostateczny kłam twierdzeniom o dyskryminacji i rasizmie w szeregach jego partii...
Najgorsze oszustwo Żaden lider, żadna siła polityczna i żaden partyjny ekspert nie zająknął się słowem o wielkim cięciu wydatków po wyborach. Jest nawet gorzej! Według niezależnego Instytutu Badań Fiskalnych (IFS) programy wszystkich trzech partii, które liczą się w wyścigu do wła-
dzy, zioną wielką dziurą budżetową. Ostatni raport IFS sugeruje, że do roku 2015 program torysów wymaga zmniejszenia deficytu o 64 miliardy funtów rocznie, a w ich programie można się dopatrzeć cięć jedynie na jedną piątą tej kwoty. Laburzyści, którzy ochronę gospodarki nieśli na sztandarach, zapomnieli o 51 miliardach koniecznych oszczędności. U liberalnych demokratów IFS odnalazł potrzebę cięć na kwotę 47 miliardów, podczas gdy propozycje partyjnych ekspertów przewidują cięcia na jedną czwartą tej sumy. Te miliardowe przemilczenia są w pewnym sensie zrozumiałe, bo sukces wyborczy nigdy nie idzie w parze z bolesną prawdą. Na nią pozwolić sobie mogą jedynie ci, którzy w wyborach nie startują. – Widziałem się z szefem Banku Anglii w ubiegłym tygodniu, który powiedział mi, że ktokolwiek wygra te wybory, nie odzyska już władzy przez następne pokolenie z powodu olbrzymich cięć wydatków, jakie będzie musiał przeprowadzić – na takie słowa pozwolić sobie mógł jedynie... amerykański ekonomista David Hale, który zdradził opinię prezesa narodowego banku Anglii wyrażoną w prywatnej rozmowie. By utrzymać w ryzach gigantyczny deficyt Wielkiej Brytanii, zwycięska partia i jej rząd będą musiały ciąć budżet służby zdrowia, oświaty, policji, armii, zwiększać obciążenia podatkowe, likwidować ulgi i ograniczać wymiar pomocy społecznej... Kto przy zdrowych zmysłach przyznałby się do tego przed datą głosowania? W zamian wyborcy dostają projekty zrównoważonej drogi rozwoju, gdzie nikt nie zostanie poszkodowany, a ludziom będzie żyło się dostatniej. Konserwatyści promują na przykład wizję „Big Society”, w której wyborcy mają dużo większy wpływ na bezpośrednie rządzenie, gospodarka ma się wspaniale, przestępczość znika, a emerytury rosną. Obecny minister spraw wewnętrznych Alan Johnson, zwany również „laburzystowskim królem bon-motów”, zdobył się na chyba najlepszy żart tej kampanii wskazując, że torysi żyją w „La-la-land”, znanej również jako kraina Teletubisiów. – Oto prawda o całej tej konserwatywnej idei. W tym ich „wielkim społeczeństwie” wszyscy będziemy po prostu trzymać się za ręce i wejdziemy do morzą z pieśnią Hare Kriszna na ustach... To jest ich sposób na poradzenie sobie z problemami – dodał. Czyż nie wspaniała wizja? Szkoda, że tak niepokojąco nierealna...
7
8 wydarzenia
|
Sześciolatka
XXI wieku Jacek Rujna
Sześć lat temu Wielka Brytania, Irlandia i Szwecja otworzyły dla Polaków swoje rynki pracy. – Sześć lat to szmat czasu. Słyszałem ostatnio, şe taki wyrok w Polsce dostał gość, który po pijaku, bez prawa jazdy prowadził busa i spowodował wypadek ze skutkiem śmiertelnym, a potem uciekł. Sześć lat właśnie dostał. Szybko mu zleci, tak jak nam tutaj... – filozofuje góral Jędrzej, który w 2004 roku na Zieloną Wyspę dostał się autobusem, bo „jeszcze ryanairy nikogo nie rozpieszczały�. Do 1 maja 2004 roku termin „praca za granicą� kojarzony był w Polsce z robotą na czarno, ze znoszeniem upokorzeń podczas nalotów niemieckiej czy holenderskiej policji, z brakiem poczucia podstawowego choćby bezpieczeństwa socjalnego. Były saksy i tyle. W Szwecji zbierało się w lasach jakieś borówki, w Niemczech szparagi, Francja miała winobranie. Holandia oferowała w sezonie przebieranie tulipanowych cebulek, a wszędzie tam Polak traktowany był jako nielegalne, ale konieczne przy prowadzeniu interesu zło.
Nie jesteśmy ostatnimi łajzami Nagle, jak za dotknięciem róşdşki czarodzieja w şyciu, obyczajach i mentalności kaşdego emigranta pojawiła się zupełnie nowa jakość; nastąpiło
goniec
DPN
7 maja 2010
wchłonięcie w system fiskalny i socjalny danego państwa, idące za tym udogodnienia, np. podczas wynajmowania mieszkań. Spotkaliśmy się teş z bardziej şyczliwym spojrzeniem szeregowych Szwedów, Brytyjczyków czy Irlandczyków: „jeśli nasze rządy ich tu wpuściły, to nie mogą chyba być barbarzyńcami�. Po raz pierwszy w powojennej historii Polacy mogli domagać się gwarantowanych „na Zachodzie� stawek wynagrodzenia, a ich şądania popierały nawet związki zawodowe. Nie do pomyślenia. Nic dziwnego, şe fala z Polski ruszyła i setki tysięcy ludzi dla ratowania własnych finansów rzuciło się przez morze. Piotr Słotwiński z irlandzkiego Cork nie waha się ani chwili odpowiadając na pytanie, czy było warto. Do Irlandii dotarł po dwudniowej podróşy autobusem w czerwcu 2004 roku i jeszcze – jak powiada – nie zdarzyło mu się şałować podjętej decyzji. – Emigracja wzmocniła moje poczucie godności, wzmocniła dumę z bycia Europejczykiem. Co dziwne, wzmocniła mój polski patriotyzm – zauwaşa Słotwiński.
Emigrant w okowach polityki Wzmocnienie patriotyzmu było oczywiście rzeczą niespodziewaną i wtórną. Okazało się, şe pracując w jakimkolwiek charakterze ludzie przestali wiązać koniec z końcem, nie zalegali za şadne czynsze, mogli jechać na wakacje pod palmy, słowem – nastąpiło odwrócenie pojęć i wielopokoleniowego uwikłania w polską wieczną niemoşność. To z kolei podnosiło samoocenę, odbudowywało wewnętrzną godność i pozwalało uwierzyć, şe nie jest się przecieş taką ostatnią łajzą, skoro nawet bez języka dało się radę utrzymać przy şyciu i zarabiać na siebie i rodzinę w Polsce! Od razu teş emigranci stali się zakładnikami polskich polityków. Oto przez
pierwszy rok emigracja była więc „szansą dla młodych�, by zachodnich standardów i języka liznęli, później przez dwa lata była „ucieczką przez kaczyzmem�. Bywała teş niekiedy „zdradą ojczyzny�, „straconymi pokoleniami�, azylem dla poszukiwanych przez polską Temidę, choć dziś trzeba przyznać, şe obecnie polityka dała chyba emigrantom spokój. Jakkolwiek przez te lata wychodźcy byli oceniani, to zaprzeczyć nie sposób, şe 25-30 miliardów euro po ulicy nie chodzi, a tyle wypracowali emigranci i via banki wysłali do Polski. Krzysztof Schramm, prezes działającego od dwóch dekad Towarzystwa Polsko-Irlandzkiego nie ma złudzeń, şe przez całe sześciolecie wokół emigrantów narosło wiele mitów. – Najbardziej krzywdzący to stwierdzenie, şe wyjeşdşają tylko nieudacznicy oraz drugi, iş Polacy poza granicami kompromitują naród poprzez pijaństwo i burdy, jakie wszczynają – zauwaşa. Emigrację w jego opinii wybrali ludzie, „którym ojczyzna nie dała moşliwości godnego şycia, nie dała perspektyw rozwoju, a skoro nie mogli tego uzyskać od Polski, to ruszyli szukać szczęścia gdzie indziej�. Z innym mitem rozprawia się Słotwiński. – Najbardziej wydumanym i jednocześnie krzywdzącym jest mit o tym, şe wszyscy pracują na słynnych zmywakach, gdy tymczasem wiele osób właśnie tutaj rozwinęło swoje zdolności i awansowało znacznie wyşej niş w Polsce. Zresztą tam na kasach w Tesco teş siedzą magistrzy, ale o tym jakoś się nie mówi – argumentuje.
Szersze horyzonty Jędrzej nie dorobił się specjalnie na swoim emigranckim sześcioleciu, choć jako prawdziwy góral w rękach ma fach i şadnej pracy się nie boi. – Nie samym chlebem górale şyją – śmieje się trochę gorzko, ale nie narzeka. – Czego
się tu nauczyłem? Tego, şe w Polsce nie akceptuje się takiej fuszerki, jaką tu odstawia się na kaşdym kroku – rozbija kolejny mit „zachodnich standardów�, şywy w Polsce, a na Wyspach budzący jedynie śmiech politowania. – Na suchy chleb by u nas nie zarobili z tą ich robotą – ocenia. Nieco szerzej, bo z polskiego dystansu, na sprawę emigranckiej sześciolatki patrzy Krzysztof Schramm. – Co dało nam te sześć lat? Przede wszystkim Polacy w skali wręcz masowej poznali inną kulturę i mentalność, co jest trudne do przecenienia. Poznaliśmy wyspiarskie know-how, wreszcie tysiące rodaków dzięki otwarciu Irlandczyków i Brytyjczyków mogło poprawić swój status materialny. Tych pozytywnych elementów nie da się pominąć, şałować jedynie moşna, iş czas prosperity się skończył, a co za tym idzie i wielkich oczekiwań Polaków.
Plan sześcioletni wykonany! Załoşeniami wprowadzonego w 1950 roku w Polsce tzw. Planu Sześcioletniego była industrializacja państwa na wzór Kraju Rad – rozbudowa przemysłu cięşkiego i rozwój systemu PGR-ów. Plan spowodował wielkie ruchy migracyjne z przeludnionych wsi do miast i osiedli robotniczych typu Nowa Huta. „Plan 6letni wzmocnił potencjał gospodarczy państwa, ale nie spowodował poprawy sytuacji materialnej ludności� – czytamy w opracowaniach historycznych. Lata 2004-2010 równieş spowodowały wielkie ruchy migracyjne, ale o wzmocnieniu potencjału gospodarczego państwa wiarygodnie nie wypowiada się obecnie nikt. Jednak przez te lata wzmocnienie potencjału nabywczego emigrantów i ich rodzin wystąpiło niewątpliwie – a przecieş nie ma się co czarować – o to głównie w tej emigracji chodziło!
goniec
DPN
10 wiadomości z Polski
| Mnoşą się pytania o katastrofę smoleńską
Drogi taksówkarz KRAKÓW Prokuratura skierowała do sądu akt oskarşenia przeciwko Edwardowi Z., taksówkarzowi, który od swych pasaşerów şądał horrendalnie wysokich opłat za kursy. Za samo tylko wejście do taksówki Z. kasował zwyczajowo ok. 50 złotych, za kilometr stawki naliczał według własnego widzimisię, a zaskoczonym klientom mówił, şe powinni wiedzieć, şe wsiadają do drogiej taksówki. Jak na ironię, Z. wpadł w dołki, które sam wykopał. Skierował bowiem do sądu kilka pozwów przeciw klientom, którzy odmówili mu zapłaty za kurs. Sąd wszystkie je odrzucił, a widząc kwoty na rachunkach, proceder uznał za oszustwo.
Tani dentysta
LUBLIN Nie będzie aktu oskarşenia przeciwko ukraińskiemu dentyście, który przez dłuşszy czas leczył pacjentom zęby za pół ceny nie mając nawet gabinetu. 45-letni, w pełni wykwalifikowany stomatolog, który jednak nie mógł nostryfikować swego dyplomu i leczyć w Polsce legalnie, robił to w duşym pokoju wynajętego mieszkania. Pacjentów sadzał na fotelu samochodowym, a narzędzia sterylizował w czajniku. Został złapany, jednak sprawy nie będzie. Śledczy nie znaleźli nikogo, kto przyznałby się do korzystania z jego usług.
WARSZAWA Nie milkną kontrowersje wokół okoliczności katastrofy prezydenckiego Tupolewa. Wiadomo juş, şe piloci otrzymali nieaktualne informacje o pogodzie, nie wiadomo natomiast, kto podjął decyzję o umieszczeniu na pokładzie aş tylu waşnych osobistości. Startując 10 kwietnia z warszawskiego Okęcia piloci Tu-154M z prezydentem Lechem Kaczyńskim na pokładzie dysponowali juş wtedy nieaktualną informacją o pogodzie, mówiącą wprost o dobrej widoczności nad lotniskiem w Smoleńsku. Komunikat ten pochodził z godziny 5 rano. Na około kwadrans przed katastrofą Wojskowe Centrum Hydrometeorologii otrzymało aktualną informację o gęstej mgle, jednak z nieznanych powodów nie przekazało jej pilotom prezydenckiego samolotu. Wątpliwości budzą takşe procedury, według których dobierane są osoby, które podróşują z prezydentem. Kancelaria głowy państwa poinformowała ministra obrony narodowej Bogdana Klicha, şe Lech Kaczyński zaprosił do udziału w uroczystościach katyńskich
Szczątki prezydenckiego Tu-154M przeniesione na lotnisko w Smoleńsku
wszystkich najwaşniejszych dowódców wojskowych. Minister potwierdził nawet tę informację pisemnie, jednak jego rzecznik Janusz Sejmej twierdzi, şe ministerstwo nie wiedziało, şe wszyscy oni polecą jednym samolotem. Według dalszej procedury Kancelaria Prezydenta zwróciła się do Kancelarii Premiera o udostępnienie dwóch maszyn: Tupolewa i Jaka-40, a następnie rozesłała zaproszenia do
poszczególnych członków delegacji, zapraszając ich na pokład. – Z konstytucji wynika jedynie, şe razem nie mogą podróşować prezydent, marszałek Sejmu i marszałek Senatu. Oprócz tego jest jeszcze zdrowy rozsądek – komentuje marszałek Senatu Bogdan Borusewicz. Dyskusyjny jest takşe fakt, şe właściwie nie wiadomo kto mógłby decydować, czy i które osoby mogą ze sobą latać. (dw)
Kurski i Ziobro poza sztabem Kaczyńskiego WYBORY Europosłowie Jacek Kurski i Zbigniew Ziobro znaleźli się poza sztabem wyborczym kandydata PiS na prezydenta RP Jarosława Kaczyńskiego. Jacek Kurski był autorem i aktywnym współtwórcą przynajmniej kilku dotychczasowych kampanii Prawa i Sprawiedliwości, natomiast Zbigniew Ziobro, cieszący się duşym poparciem społecznym, wymieniany był
w kuluarach jako drugi po Jarosławie Kaczyńskim şelazny kandydat na fotel prezydenta. Ich nieobecność w sztabie wyborczym kandydata PiS moşe wróşyć spokojną i pokojową kampanię, jednak nieoficjalnie wiadomo, şe politycy PiS nie zostali tak zupełnie odstawieni na boczny tor. Mają oni własne pomysły na kampanię Jarosława Kaczyńskiego i niektóre z nich będą brane pod uwagę przez człon-
ków sztabu – informują źródła „Gazety Wyborczej�. Nieporozumieniem okazała się teş jedna z zapowiedzi szefowej sztabu Joanny Kluzik-Rostkowskiej, według której aktywny udział w kampanii stryja miała brać córka zmarłego prezydenta, Marta Kaczyńska. Posłowie PiS wyjaśnili jednak, şe będzie ona jedynie prywatnie wspierać ich kandydata. (dw)
reklama
Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.
Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk
Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR
goniec
DPN
7 maja 2010
| wiadomości ze świata
11
Ogromna plama ropy zagraşa Ameryce LUIZJANA „Bezprecedensową katastrofą ekologiczną� nazwał amerykański prezydent Barack Obama sytuację panującą u wybrzeşy Zatoki Meksykańskiej po eksplozji i zatonięciu platformy wiertniczej Deepwater Horizon. Do morza wycieka tam ok. 750 tys. litrów ropy dziennie, a zaşegnanie niebezpieczeństwa moşe potrwać nawet do trzech miesięcy. Plama ropy znajduje się ok. 15 km od wybrzeşa Luizjany i powiększa się w zastraszającym tempie. Do gigantycznego wycieku doszło po eksplozji platformy wiertniczej naleşącej do koncernu BP, w której zginęło 11 robotników. Powodem katastrofy była niesprawność urządzeń bezpieczeństwa, które w razie wybuchu automatycznie odcinają dopływ ropy z połoşonego na głębokości 1 km szybu wiertniczego. – Wyciek moşe powaşnie zniszczyć gospodarkę i środowisko stanów połoşonych nad Zatoką Meksykańską. Taka sytuacja moşe trwać długo – ocenił amerykański prezydent Barack Obama wizytujący miejsce katastrofy.
Polański ofiarą
Eksplozja całkowicie zniszczyła platformę Deepwater Horizon. W katastrofie zginęło 11 pracowników.
Według ocen specjalistów wyciek uda się zatrzymać najpóźniej za około trzy miesiące. Amerykańska administracja winą za katastrofę publicznie obarczyła koncern British Petroleum mówiąc, şe zlekcewaşył on zagroşenie wyciekiem i nie przestrzegał procedur bezpieczeństwa. Lamar McKay, prezes BP początkowo dementował te informacje, mówiąc raczej o zdarzeniu losowym, potem jednak dyrektor Tony Hayward
zapowiedział, şe jego firma bierze pełną odpowiedzialność za usunięcie skutków katastrofy. Tymczasem trudne do oszacowania pozostają straty, jakich dozna amerykańska gospodarka, szczególnie zaś jej południowo-wschodnie stany, gdzie rybołówstwo odgrywa znaczącą rolę. Rząd zakazał juş połowów wzdłuş wybrzeşa Luizjany, Mississippi, Alabamy i części wybrzeşa Florydy. Rybacy mają otrzymać rekompensaty. (dw)
Grecja dostanie gigantyczną pomoc od Unii i MFW ATENY 110 miliardów euro pomocy otrzyma bliska bankructwa Grecja od Komisji Europejskiej i Międzynarodowego Funduszu Walutowego. W zamian greckie władze zobowiązały się do przeprowadzenia radykalnych cięć budşetowych. Zapewnienie stabilności wspólnej waluty oraz przywrócenie zaufania rynków to główne powody, dla których unijni ministrowie finansów
zgodzili się pomóc Grecji. W ramach tego porozumienia ma ona w ciągu najblişszych trzech lat otrzymać 110 mld euro, z czego 30 mld ma wpłynąć do jej budşetu do końca tego roku. W zamian Grecja zobowiązała się do ambitnego, trudnego programu reform i cięć budşetowych. Władze tego kraju mają – równieş w ciągu 3 lat – ograniczyć deficyt o 30 mld, czyli do poziomu 3 proc. PKB. Obecnie wynosi
on 13,6 proc PKB, co wróşy Grekom nadejście cięşkich czasów. Zapowiadane oszczędności juş od kilku tygodni budzą niezadowolenie wśród tamtejszej opinii publicznej. W sobotę 1 maja, w Atenach, Salonikach i innych miastach doszło do demonstracji i starć z policją. Greckie związki zawodowe zorganizowały we środę strajk generalny przeciwko cięciom w płacach i emeryturach. (dw)
PARYŝ „Nie mogę dłuşej milczeć� – to tytuł opublikowanego na stronie internetowej pisma „La regle du jeu� (fr. zasady gry) listu Romana Polańskiego. Pisze on, şe czuje się zaszczuty przez amerykański wymiar sprawiedliwości, który zupełnie niesłusznie występuje o jego ekstradycję. Zdaniem reşysera, odpowiedział on juş za swój czyn 33 lata temu, bezpośrednio po jego zaistnieniu, kiedy to spędził za kratami 42 dni. – Stany Zjednoczone chcą mojej ekstradycji bardziej, şeby rzucić mnie na pastwę światowych mediów, niş dla rozwiązania sprawy sprzed ponad 30 lat – pisze Polański.
Protest niebieskich wiaderek MOSKWA Niebieskie, plastikowe wiaderka przymocowane do dachów samochodów i imitujące milicyjne koguty to coraz częstszy widok na moskiewskich ulicach. Tutejsi kierowcy protestują w ten sposób przeciwko bezkarności polityków i oligarchów, którzy ulice traktują jak swój własny folwark: wymuszają pierwszeństwo, spychają innych z drogi i przekraczają dozwoloną prędkość. Moskwianie nie łudzą się, şe niebieskie wiaderka czegoś ich nauczą, zawsze to jednak jakaś forma protestu. reklama
goniec
DPN
12 wiadomości z Wielkiej Brytanii
|
Miliony funtĂłw dla dyskryminowanych kobiet
RosnÄ… ceny domĂłw
NIERUCHOMOŚCI Przez 12 miesięcy do kwietnia 2010 ceny domów w Wielkiej Brytanii wzrosły o 10,5 proc. Takiej dynamiki nie notowano od lipca 2007 roku – informują eksperci Nationwide. W samym kwietniu ceny wzrosły o jeden punkt procentowy i osiągnęły średni poziom 167 tys. 802 funtów. Analitycy podkreślają, şe aktywność na rynku nieruchomości wciąş pozostaje stosunkowo niewielka. Ich zdaniem jest to spowodowane przede wszystkim problemami z uzyskanie kredytu. Osoby kupujące dom po raz pierwszy muszą w wielu przypadkach wnieść aş 25 proc. depozytu. W marcu doszło do 72 tysięcy transakcji na rynku nieruchomości. Nationwide przewiduje, şe w najblişszym czasie wzrost cen wyhamuje, poniewaş korzystając z lepszej koniunktury na rynku pojawia się coraz więcej sprzedających. reklama
goniec
DPN
7 maja 2010
BIRMINGHAM Największy samorząd w Wielkiej Brytanii ma zapłacić 500 mln funtów w ramach odszkodowań dla tysięcy kobiet zatrudnionych jako sprzątaczki, kucharki i opiekunki. Pracownice wygrały sprawę o dyskryminację płacową. Urząd gminy Birmingham ma zapłacić odszkodowania 4000 kobiet, które pozwały władze lokalne za wyłączenie ich z systemu dodatków i premii wypłacanych męşczyznom zatrudnionym na podobnych zasadach. Róşnice w zarobkach wynosiły niekiedy nawet 160 proc. Na przykład roczne wynagrodzenie sprzątaczki wynosiło 11 tys. 577 funtów, podczas gdy zatrudniony na stanowisku ulicznego sprzątacza męşczyzna zarabiał 32 tys. funtów rocznie włącznie z bonusami.
Męşczyzna zatrudniony przez samorząd Birmingham na stanowisku ulicznego sprzątacza zarabiał trzykrotnie więcej niş kobieta
Prawnicy samorządu argumentowali, şe pozwy dotyczą starej struktury wynagradzania, wedle której płacono pracownikom wykonującym „męskie zawody�, jak np. kopanie grobów czy zbiórka śmieci. Trybunał pracy uznał jednak, şe premie wypłacano męşczyznom za zwykłe obowiązki, podczas gdy kobiety były pomijane. Suma odszkodowań nie jest ostatecznie ustalona, tym bardziej şe sądowy nakaz wyrównania płac wraz z odsetkami sięga sześciu lat wstecz. Jedna z firm prawniczych oszacowała, şe kaşda pracownica powinna otrzymać 100 tys. funtów lub więcej. Sądowa poraşka samorządu Birmingham jest precedensem i moşe pociągnąć za sobą kolejne pozwy wobec władz lokalnych innych gmin. (ska)
Nowa linia na mapie stolicy
Do Hackney dotarły pociągi Overground
LONDYN Hackney doczekało się wreszcie włączenia w sieć stołecznej kolei. Burmistrz Londynu Boris Johnson dokonał na stacji Dalston Junction oficjalnego otwarcia nowej linii Overground. Nowa linia jest częścią sieci kolei nadziemnej. Jej pociągi kursować będą po torach, po których do 2007 roku jeździły składy East London Line. W początkowej fazie trasa prowadzić będzie z Dalston Junction do New Cross i New Cross Gate we wschodnim Londynie. Po 23 maja linia zosta-
nie przedłuşona do West Croydon. Początkowo pociągi jeździć będą jedynie w dni robocze w godzinach 7.00 – 20.00. W weekendy pociągi ruszą dopiero po 15 maja. Zdaniem Borisa Johnsona największym beneficjentem otwarcia nowej linii będzie dzielnica Hackney. – Nie zdziwiłbym się, gdyby zmieniło to sposób, w jaki ludzie myślą o mieszkaniu w tym miejscu – powiedział burmistrz. Do tej pory Hackney było jedyną londyńską dzielnicą, która nie miała własnej stacji kolei miejskiej. (ryk)
14 Polak na Wyspach
| „Guardian� rozwiewa mity o polskiej imigracji
10 tys. funtów za pomoc policji SOUTHAMPTON Lokalna policja zaoferowała 10 tysięcy funtów nagrody w zamian za pomoc w ujęciu morderców 45-letniego Wiesława Filusa. Ciało Polaka zostało znalezione w pokoju przy ulicy Denzil Avenue 18 lipca ubiegłego roku. Policja uwaşa, şe męşczyzna został zaatakowany dzień wcześniej. Sekcja zwłok wykazała, şe Filus został pobity i zmarł z powodu wylewu krwi do mózgu. Prowadzący śledztwo detektywi uwaşają, şe klucz do rozwiązania zagadki znajduje się w rękach zamieszkującej Southampton polskiej społeczności. Przedstawiciele Hampshire Constabulary twierdzą, şe zaoferowana nagroda pomoşe postawić morderców przed sądem. – Podąşyliśmy w tym śledztwie za kilkoma watkami, jednak chcielibyśmy skontaktować się ze wszystkimi, którzy pomogliby postawić morderców pana Filusa przed obliczem sprawiedliwości i udzielić jego rodzinie odpowiedzi na ich pytania – powiedział detektyw inspektor Dave Smith z wydziału kryminalnego. – Apeluję do wszystkich, którzy wiedzą co się stało tej nocy, şeby przyszli do nas i przekazali nam informacje, które mogą pomóc w rozwiązaniu tej sprawy – dodał. (ryk)
Tajemnicza śmierć SLOUGH Zwłoki niezidentyfikowanego męşczyzny znaleziono w poniedziałek rano w podlondyńskim Slough. Policja przypuszcza, şe jest on Polakiem, a jego ciało zostało przetransportowane i porzucone na Chalvey Road East. Męşczyzna miał około 30 lat, jego toşsamość nie została jeszcze ustalona przez śledczych. Wstępne oględziny ciała nie dały teş odpowiedzi na pytanie o przyczynę śmierci, która znana będzie dopiero po sekcji zwłok. – Póki co, nic nie wskazuje, şe męşczyzna zmarł z przyczyn innych niş naturalne – mówi rzecznik miejscowej policji. Ze wstępnych ustaleń wynika jednak, şe zwłoki przetransportowano na miejsce, w którym zostały potem znalezione.
goniec
DPN
7 maja 2010
IMIGRACJA Brytyjskie władze liczą pracowników, którzy tu wjeşdşają, ale nie tych, którzy stąd wyjeşdşają, więc dane są dalekie od doskonałości – pisze dziennik „Guardian� w artykule poświęconym polskiej imigracji w Wielkiej Brytanii. Tekst w formie pytań i odpowiedzi zaczyna się od wyjaśnienia, jak kraje Europy wschodniej znalazły się we Wspólnocie Europejskiej. Okazuje się, şe juş w roku 1990 ówczesny konserwatywny premier UK John Major, a potem minister spraw zagranicznych Robin Cook przekonywali władze postkomunistycznych państw do wstąpienia do Unii Europejskiej. Było to częścią strategii „rozszerzenie zamiast pogłębienia�, stworzonej by zamknąć usta eurosceptykom. „Guardian� przypomina, şe wraz z otwarciem brytyjskich granic w 2004 roku zaczął obowiązywać system WRS, który ograniczał pracownikom z krajów A8 dostęp do rynku pracy i zasiłków. Jak pisze dziennik, na koniec 2009 roku w WRS zarejestrowano w sumie 1 mln 41 tys. 315 osób, co złoşyło się na obraz największej fali imigracji w ostatnich latach. Z jednym zastrzeşeniem – to dane zbiorcze z wszystkich lat, a spora część imigrantów, w większości Polaków, przyjeşdşała tu na określony czas. Według badań, 62 proc. z nich zostawało w UK na mniej niş trzy miesiące. WRS nie liczy tych, którzy wrócili, więc trudno powiedzieć, ilu imigrantów A8 nadal pozo-
staje w UK. „Guardian� sugeruje, şe do swoich krajów wróciło nawet 50 proc. Problem w tym, şe skala imigracji z krajów A8 była wielokrotnie większa od przewidywanej przez laburzystowski rząd. Przed otwarciem granic w 2004 szacowano, şe na Wyspy przyjedzie jedynie 13 tys. osób z krajów nowej Unii – to liczba, jaką podał prof. John Salt z University College London, opierając się na doświadczeniach po wstąpieniu do UE Hiszpanii i Portugalii. Te 13 tysięcy zostały oszacowane zanim okazało się, şe z wszystkich krajów Unii jedynie Wielka Brytania, Irlandia i Szwecja otwierają swoje granice od razu i bez większych ograniczeń. Co więc stało się z brytyjskimi etatami dla Brytyjczyków? Od 1997 roku po-
wstały ponad dwa miliony nowych miejsc pracy. W tym samym czasie zatrudnienie wśród obywateli UK wzrosło o 1,2 mln. Dane sugerujące, şe 97 proc. nowych stanowisk zajęli cudzoziemcy, są zdaniem „Guardiana� mylące, poniewaş w tę liczbę włącza się obywateli brytyjskich urodzonych za granicą. Gazeta polemizuje równieş z poglądem, şe z powodu przyjazdu pracowników ze wschodniej Europy załamał się system usług publicznych. Większość przyjeşdşających to ludzie młodzi – aş 78 proc. mieści się w przedziale wiekowym 18-34 lata. Jedynie 5 proc. z nich przyjechało z dziećmi w wieku szkolnym. Według Home Office większość wypełniła wakaty w administracji, rolnictwie, słuşbie zdrowia, opiece społecznej, hotelarstwie, gastronomii oraz branşy przetwórczej. W ubiegłym roku zatwierdzono jedynie 7 tys. wniosków o zasiłki związane z wynagrodzeniem i ulgami podatkowymi, które składali imigranci zarejestrowani w WRS. Liczba przyjeşdşających z Europy wschodniej drastycznie spadła w recesji. W ostatnim kwartale 2009 w WRS zarejestrowano tylko 28 tys. nowo przybyłych w porównaniu z 52 tys. w tym samym okresie dwa lata wcześniej. Wraz z otwarciem granic przez Niemcy i inne kraje w 2011 oczekuje się, şe liczba polskich pracowników nadal będzie spadać – konkluduje „Guardian�. (ska)
Zaległy czynsz przyczyną krwawej tragedii PRESTON Polski imigrant stanął przed sądem za zabicie męşczyzny, od którego wynajmował mieszkanie. Michał K. zadał swojemu landlordowi 83 ciosy noşem, po czym poszedł do sklepu i kupił alkohol, za który zapłacił zakrwawionymi banknotami. Do zdarzenia doszło w listopadzie ubiegłego roku. Ofiarą zabójstwa był 43-letni Peter Berkley, który zajmował się wynajmem nieruchomości w okolicach Liverpoolu. 22-letni Polak wynajmował od niego – wraz z innymi obcokrajowcami zatrudnionymi
w pobliskich fabrykach – mieszkanie w Skelmersdale w hrabstwie Lancashire. Świadkowie zeznali, şe Berkley był szanowany przez swoich lokatorów. Tym, którym brakowało na czynsz, pozwalał zarobić pracując w innych wynajmowanych przez siebie lokalach. W listopadzie Polak od 3 miesięcy był bezrobotny i zalegał z czynszem na kwotę 600 funtów. 5 listopada K. wręczył Berkley’owi 200 funtów obiecując, şe resztę zapłaci następnego dnia. Do tragedii doszło, kiedy Brytyjczyk zgłosił się po resztę pieniędzy. Berkley zmarł
na skutek 83 ran zadanych 20-centymetrowym noşem kuchennym. Nie jest do końca jasne, co się wydarzyło. Polak nie przyznaje się do zabójstwa. Utrzymuje, şe sięgnął po nóş w obronie własnej, kiedy landlord rzucił się na niego. Po zdarzeniu K. posprzątał i udał się do pobliskiego sklepu po alkohol. Tam zauwaşono, şe banknoty są we krwi. Po powrocie do domu przeniósł ciało do ogrodu i przykrył liśćmi oraz workami na śmieci. Obrońcy chcą, by Polak był sądzony nie za zabójstwo, ale za spowodowanie śmierci. Proces jest w toku. (emito.net)
| Polak na Wyspach Brytyjski film o Polaku na festiwalu w Cannes LATCHFORD Filmowiec-amator nakręcił dzieło zainspirowane losami polskiego rockmana, który przyjechał do UK i pracuje tutaj jako kierowca autobusu. Film się spodobał i trafił na Festiwal Filmowy w Cannes. Pete Regan z Latchford swój pierwszy film nakręcił w wieku 20 lat. Tym razem młodego Anglika zainspirował tekst przeczytany w lokalnej gazecie „Warrington Guardian�. – Przeczytałem artykuł o polskim kierowcy autobusu, który kiedyś był gwiazdą rocka i pomyślałem, şe z tego mógłby być niezły film – wyjaśnia młody reşyser serwisowi thisischeshire.co.uk. Obraz zatutułowany „Far From Home� (Daleko od domu) oparty jest na historii pierwszego perkusisty heavymetalowej kapeli Turbo, a potem słynnego Lombardu – Wojciecha Anioły, który został pierwszym polskim kierowcą w firmie autobusowej Warrington Borough Transport. Reganowi w produkcji pomógł
Losy Wojciecha Anioły, perkusisty słynnej w latach 80. grupy Turbo, a potem Lombardu, stały się kanwą filmu Pete’a Regana. Obraz będzie pokazany na tegorocznym festiwalu w Cannes
jego macierzysty Priestley College. Szkoła wyłoşyła pieniądze na zakup laptopa i niezbędnego oprogramowania. Obraz zostanie wyświetlony w Cannes 22 maja.
– Będzie to dla mnie wspaniała okazja do tego, şeby nawiązać kontakty i poznać ludzi związanych z przemysłem filmowym – powiedział ambitny reşyser. (ryk)
Bramkarz Szczęsny nieszczęśliwie przetłumaczony BRENTFORD Kiedy klub piłkarski Arsenal wstąpił do Unii Europejskiej? Zdaniem pracowników biura prasowego klubu Brentford FC – w 2006 roku. Tak przynajmniej wynika z listu, jaki otrzymały redakcje większości działających w UK polonijnych gazet. Biuro prasowe klubu sportowego Brentford FC rozesłało do redakcji list z zaproszeniem na ostatni juş w barwach klubu występ polskiego bramkarza Wojciecha Szczęsnego, który został wypoşyczony z londyńskiego Arsenalu. Sprawa jak najbardziej godna pochwały, gdyby nie pewien problem. List przesłany został w dwóch wersjach językowych – angielskiej i polskiej. Niestety, polskie tłumaczenie
Wojciech Szczęsny ostatni raz w barwach Brentford FC wystąpi 8 maja
wprawia w zdumienie. „Nazywam się Wojciech Szczęsny i jestem bramkarzem w Arsenalu CLAB, którzy po raz pierwszy przystąpiły do UE w 2006 roku� – przedstawia się polski piłkarz. W części dalszej moşemy się dowiedzieć więcej o intencjach
osoby piszącej list: „List otwarty jest zaproszeniem do was przyjść i wspierać mnie w grze, a takşe pływać pod polską banderą.� Zasięgnęliśmy języka u źródeł i zwróciliśmy się z zapytaniem do szefa biura prasowego Brentford Petera Gilhama. W odpowiedzi przedstawiciel klubu stwierdza, şe przecieş nic się nie stało, poniewaş dostaliśmy równieş wersję angielską, która jest wolna od błędów. – To jest niestety problem z tłumaczeniami on-line – şali się Gilham. Po raz ostatni Wojciech Sczęsny będzie bronił bramki Bretford FC 8 maja w spotkaniu przeciwko Hartlepool United. Mecz rozegrany zostanie na stadionie Griffin Park w Brentford. (ryk)
Nowa polska biblioteka na mapie Szkocji ABERDEEN Dzięki staraniom Polish Association Aberdeen otwarto w mieście pierwszą polską bibliotekę. Siedziba znajduje się w budynku Stowarzyszenia przy Union Street 35A. Projekt udało się zrealizować po zdobyciu prawie 4 tys. funtów dofinansowania z Big Lottery Fund Scotland. Na razie księgozbiór jest skromny. Niektóre ksiąşki pochodzą z Biblio-
teki Narodowej w Warszawie, pozostałe z innych bibliotek polskich w Wielkiej Brytanii. Około 200 pozycji zostało ofiarowanych przez członków społeczności polskiej hrabstwa Aberdeenshire. Stowarzyszenie ma nadzieję, şe kolekcja będzie się szybko powiększać. – Myślę, şe polska biblioteka jest naprawdę waşna dla tutejszych Pola-
ków. Wiemy, jak istotny jest kontakt z językiem polskim, szczególnie dla dzieci i młodzieşy. Dlatego otworzyliśmy tę bibliotekę – powiedziała Marta Biskup, koordynator projektu. Jak dodała, ma nadzieję, şe ze zbiorów korzystać będą nie tylko Polacy, ale równieş Szkoci zainteresowani polskim językiem i kulturą. (emito.net)
15
Pobity i... skazany za udział w bójce
CAMBRIDGE Wyroki w zawieszeniu, z których najwyşszy to 28 dni otrzymało sześciu Brytyjczyków, którzy zaczepili i brutalnie pobili dwóch Polaków. Sędzia przyznał, şe zasłuşyli na więzienie, ale wyrok wydał takşe na jednego z pobitych. Wieczorem 13 września ub. roku 25letni Marcin Nowak wraz z kolegą przechodził obok postoju taksówek przy St. Andrew’s Street w Cambridge. Grupa stojących na ulicy męşczyzn zaczepiła ich mówiąc, şeby wracali do Polski. Wywiązała się bijatyka, którą utrwaliła kamera CCTV. Na filmie widać, şe obydwaj Polacy zostali powaşnie pobici. Marcin Nowak został skopany po całym ciele i głowie, napastnicy nie odpuścili nawet, gdy leşał juş na chodniku, osłaniając się rękami przed kolejnymi ciosami. W pewnym momencie męşczyźnie udało się uciec, ale juş po chwili wrócił na miejsce, aby kontynuować walkę. – Ci męşczyźni powinni spędzić jakiś czas w więzieniu – przyznał sędzia Gareth Hawkesworth, rozpatrujący sprawę w Sądzie Koronnym w Cambidge. – Problem w tym, şe jesteś postawnym, zdrowym męşczyzną, nie dałeś za wygraną i wróciłeś tam szukając zemsty. A przecieş wiesz, şe bijatyki uliczne są w Wielkiej Brytanii zakazane – dodał. Oskarşeni zaprzeczyli, şe prowokowali Polaków kaşąc im wracać do kraju i şaden z nich nie trafił za kratki. Wszyscy otrzymali wyroki w zawieszeniu, z których najwyşszy to 28 dni. Marcin Nowak, który przyznał się do zarzutu czynnego udziału w bójce, został skazany na rok dozoru policyjnego. Jednym z jego elementów jest trzymiesięczny zakaz wychodzenia z domu w weekendowe wieczory. (dw)
Ekstradycja w mocy SZKOCJA Dwaj polscy przestępcy przegrali proces apelacyjny w sprawie decyzji o ich ekstradycji do Polski. Krzysztof Engler i Adam Kropiwnicki, zatrzymani w Szkocji na podstawie europejskiego nakazu aresztowania za kradzieş dokonaną w roku 2008 w Polsce, twierdzili, şe w wyniku ekstradycji zostaną złamane ich podstawowe prawa. Polacy powoływali się trzy przepisy Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, które mówią o tym, şe skazani nie mogą być poddawani torturom, ponişającym praktykom i karom. Sąd uznał jednak, şe nie ma şadnych dowodów na takie traktowanie więźniów w Polsce i potrzymał decyzję sądu nişszej instancji o ich wydaleniu z Wielkiej Brytanii. (dw)
goniec
DPN
16 felieton
|
Prawdziwy Polak Katarzyna Bzowska
potrafi
Tym razem miałam pecha. Samolot do Warszawy spóźnił się o blisko godzinę i do domu dotarłam około północy. Sąsiadka mieszkająca przy windzie cierpi niestety na bezsenność. Starałam się bezszelestnie zamknąć za sobą drzwi, ale ona natychmiast uchyliła swoje. – Prosto z Londynu? – zagadnęła, jakby nie wiedziała, şe mieszkam tam od lat. – Niech mi pani powie, czy w tamtejszych gazetach piszą prawdę o katastrofie. No, to şe cały ten spisek uknuli Putin z Tuskiem. Niby wspólnie pochylali się nad grobami w Katyniu, ale przecieş ludzie wiedzą, o czym rozmawiali.
Ziemkiewicz z ludem Kaşdorazowe spotkanie z ojczyzną wbija mnie w ziemię. Tak było i tym razem. Polacy są rozpolitykowani, ale nie w normalny sposób, jak przed wyborami prezydenckimi. Teraz snują domysły i hipotezy. Oczekują, şe „na Zachodzie wiedzą więcej� i nie mogą zrozumieć, şe katastrofa polskiego samolotu była taką samą tragedią, jak na przykład tsunami czy trzęsienie ziemi na Haiti. Sensacją na jeden dzień. Trudno się zresztą temu dziwić, bo pomimo tego, şe od katastrofy pod Smoleńskiem minęło kilka tygodni, wszystkie media piszą i mówią tylko o tym. I to wszystkie media bez wyjątku. Odmienne jest jedynie rozłoşenie oskarşeń i win. Telewizja zwana publiczną, a przez wielu nazywana w skrócie TVPiS, sączy powoli, choć stale, jeden obraz: prezydent Lech Kaczyński był ofiarą, media przedstawiały jego fałszywy wizerunek, a teraz prawdziwi Polacy powstali z kolan i dopominają się o swoje. Blisko półtoragodzinny film Jana Pospieszalskiego, na który złoşyły się rozmowy z ludźmi czekającymi przed Pałacem Prezydenckim w kolejce, by oddać ostatnią posługę prezydenckiej parze, jest jednoznaczny w swej wymowie. Film nosi znamienny tytuł „Solidarni 2010�. Następnego dnia jego fragmenty stanowią ilustrację do dyskusji telewizyjnej. Uczestnicy tej
goniec
DPN
7 maja 2010
debaty zostali dobrani z jednego klucza. WĹ›rĂłd nich jest RafaĹ‚ Ziemkiewicz. Kilka dni wczeĹ›niej w brukowcu „Faktâ€? ukazaĹ‚ siÄ™ jego tekst, ktĂłry ma stanowić diagnozÄ™ podziaĹ‚Ăłw spoĹ‚ecznych, jakie uksztaĹ‚towaĹ‚y siÄ™ po katastrofie. Zdaniem tego publicysty nie najwaĹźniejsze sÄ… róşnice polityczne. Pisze on: PolskÄ… rzÄ…dzi splot wzajemnej niechÄ™ci i podejrzliwoĹ›ci pomiÄ™dzy, jakkolwiek to nazwać, „gĂłrÄ…â€? i „doĹ‚emâ€?, rzecznikami obcych wzorĂłw i obroĹ„cami polskiej tradycji, „ludemâ€? i „elitÄ…â€?. Jest to zjawisko typowe dla spoĹ‚eczeĹ„stw, ktĂłre przez co najmniej kilka pokoleĹ„ ksztaĹ‚towaĹ‚y siÄ™ pod obcÄ… wĹ‚adzÄ…, w warunkach zaboru czy okupacji. W takich spoĹ‚eczeĹ„stwach ci, ktĂłrzy znaleĹşli siÄ™ na gĂłrze, u szeroko pojÄ™tej wĹ‚adzy, nie sÄ… postrzegani jako elita narodu i sami siÄ™ za takÄ… nie uwaĹźajÄ… − sÄ… elitÄ… „przeciw narodowiâ€?. Ten narĂłd budzi w nich pogardÄ™, jako nieucywilizowany, dziki, ciemny i na dodatek krnÄ…brny, bo nie sĹ‚uchajÄ…cy autorytetĂłw, niosÄ…cych mu oĹ›wiecenie. I odwrotnie − narĂłd owych „elitâ€? nie uwaĹźa za godne posĹ‚uchu, ale za obce, nienawistne.(...) Ludzie, uwaĹźajÄ…cy siÄ™ za polskÄ… elitÄ™, a zarazem prostymi Polakami gardzÄ…cy i bojÄ…cy siÄ™ ich, patrzyli na naszÄ… ĹźaĹ‚obÄ™ z dystansem i uĹ›mieszkiem drwiny na ustach. Tekst koĹ„czy siÄ™ stwierdzeniem, Ĺźe czas ĹźaĹ‚oby „oznajmia partii Tuska koniec dotychczasowej hegemoniiâ€?, co w przeĹ‚oĹźeniu na wynik wyborĂłw prezydenckich oznacza, Ĺźe kolejnym mieszkaĹ„cem paĹ‚acu przy Krakowskim PrzedmieĹ›ciu bÄ™dzie czĹ‚owiek PiS-u.
Spisek goni spisek Czytam po raz drugi i trzeci, i staram się zrozumieć logikę wywodów. Bo przecieş – jak mnie zapewniano wcześniej – pod Smoleńskiem zginęła
„elita�. Czyşby nie byli to ludzie władzy? Czyşby sam Ziemkiewicz, wielokrotnie nagradzany felietonista elitarnych gazet i pism, jak „Rzeczpospolita� czy „Newsweek Polska�, do tej elity się nie zaliczał? Jaka wobec tego jest definicja pojęcia „elita�? Ale moşe coś w tym jest. Kupuję owoce na targu, sprzedawane prosto z fury, a więc takie od rolnika. W uśmiechu błyskają złote zęby: „Dobrze im tak. Nachapali się ile wlezie. I mają�. Bezinteresowna nienawiść uderza mnie tak, şe odchodzę, zostawiając zdziwionego chłopa z torbą jabłek w ręku. „Telewizja kłamie� – głosiło jedno z haseł pierwszej „Solidarności�. Teraz ono powraca, ale kłamie nie telewizja publiczna czy Trwam, ale TVN i Superstacja. Kłamie teş prasa. „Niech pani nie kupuje tego świństwa� – radzi ta sama sąsiadka widząc, şe zaopatruję się w „Gazetę Wyborczą�. Ta „międzynarodówka� zabiła juş „tylu polskich patriotów�. Ona kupuje jedynie słuszną prasę – „Nasz Dziennik�. – Teraz my, prawdziwi Polacy, moşemy podnieść dumnie głowę – przekonuje mnie. Prasa, ta drukowana, to oaza zdrowego rozsądku w porównaniu z tym, co dzieje się w internecie. Tu teoria spiskowa goni teorię spiskową. Nareszcie znalazłam wytłumaczenie, po co Rosjanom był zamach na prezydenta, który w najblişszych miesiącach i tak miał znaleźć się juş tylko na kartach historii. Otóş w Polsce prowadzone są badania nad uzyskaniem energii z łupków skalnych. Moskwa zdała sobie sprawę z tego, şe fakt, ile gazu łupkowego zostanie pozyskane, zaleşy od wyniku wyborów, bo PO chce się z Rosją dogadywać w kwestiach energetycznych, a PiS nie. Wiadomo, şe
Lech Kaczyński byłby za niezaleşnością energetyczną, a prezydent PO – nie. Dlatego Kaczyński musiał zginąć. Ale przecieş teraz kaşdy kto z PiS ma zwycięşyć, jak twierdzi pan Ziemkiewicz.
Nostradamus się kłania Pojawia się teş wzór rodem z opowieści snutych o katastrofie gibraltarskiej. Zabijano lecących samolotem strzałem w tył głowy, widziano teş ludzi wychodzących z wraku – szli po skrzydłach samolotu. Konkluzja jest jedna: obecne śledztwo ma na celu ukrycie rzeczywistego przebiegu zdarzeń, a prawdziwe dokumenty wylądują gdzieś w tajnych archiwach Kremla. Gdy brakuje argumentów, jest jeszcze zawsze poezja. Króluje Adam Mickiewicz i jego diagnoza o społeczeństwie polskim, które jest jak lawa. Powstają teş utwory okazjonalne, pisane nie tylko przez domorosłych poetów, ale i przez uznanych twórców. Poziom ten sam. Wszelkie spekulacje sprowadzają się do rozwaşań o tym, co Rosja mogła zyskać organizując zamach. Nikt nie zastanawia się, co mogła stracić. Tylko na jednej stronie internetowej przeczytałam, şe Rosja się przeliczyła i by ukryć swoje sprawstwo musiała ogłosić prawdę o Katyniu. Kiedy juş braknie argumentów mniej lub bardziej logicznych, jest jeszcze niezrównany Nostradamus. A w jego „proroctwach� taki fragment: „I wtem wielki ptak metalowy upadnie, a na nim znajdować się będą osoby waşne z kraju niezwycięşonego, a na kraj ogarnięty chaosem i şałobą wrogi najeźdźca ze Wschodu uderzy. Metalowe ptaki rozdzielą na zawsze dwóch braci.� Marzę o powrocie do kraju zdrowego rozsądku.
18 ludzie
|
Pani Irenka w randze
symbolu
Artystka, dla BBC i Radia Wolna Europa nagrała blisko tysiąc piosenek, na płytach zarejestrowała prawie sto. W jej dorobku filmowym pozostały dwa tytuły: „Wielka droga� w reşyserii Michała Waszyńskiego i włoski „Nieznajomy z San Marino� z tego samego 1946 roku, gdzie zagrała u boku Anny Magnani i Vittoria de Siki. Irena Anders obchodzi 90. rocznicę urodzin. Anna Rączkowska Kobieta – symbol powojennej emigracji po śmierci Generała Andersa zajęła się działalnością publiczną i w tej roli nadal spisuje się bezbłędnie. To przed drzwiami jej domu pojawiają polscy politycy, o jej opinie w waşnych dla Polski kwestiach proszą dziennikarze.
Rewiowa młodość Irena Anders urodziła się w 1920 roku nie we Lwowie – jak podaje wiele opracowań – lecz w czeskiej miejscowości Freudenthal koło Ołomuńca. Wychowała się w rodzinie kultywującej tradycje artystyczne. Matka znakomicie grała na fortepianie, wujek był muzykiem. Wcześnie zaczęła naukę śpiewu i gry na pianinie, którą potem kontynuowała w konserwatorium, czyli we Lwowskim Instytucie Muzyki. Pomimo, şe ubóstwia operę i muzykę klasyczną, to blişsza jej sercu była lşejsza forma scenicznej ekspresji. – Lubię, gdy we wszystkim jest troszeczkę humoru, nam Polakom w ogóle brakuje troszeczkę więcej uśmiechu – powiedziała kiedyś.
goniec
DPN
7 maja 2010
Wojna nie pozwoliła na kontynuowanie studiów muzycznych. W roku 1940 znakomici artyści i muzycy uciekali masowo przed Niemcami i znaleźli się we Lwowie. Bywało, şe legitymacja artysty ratowała şycie. – Artystów rewiowych, do których naleşałam, podzielono na cztery zespoły. Miały one jeździć po całej Rosji, od Odessy aş po Syberię, şeby jak nam to powiedziano „propagować polską sztukę� – tłumaczy. W czasie tych występów zrodził się pseudonim artystyczny Renata Bogdańska. Młoda artystka przyjęta została do zespołu Henryka Warsa, któremu spodobał się jej naturalny wdzięk i dobrze postawiony sopran koloraturowy. Następnie Bogdańską i Boruckim zaopiekował się Feliks Konarski, słynny Ref-Ren, wciągając ich do ansamblu ŝeleznodoroşnyj Jazz, z którym wspólnie dotarli do formującego się w ZSRR polskiego wojska. Tam Renata Bogdańska wpadła w oko dowódcy.
Majowa jutrzenka Tak generał Anders nazywał swoją şonę. – Oboje lubiliśmy taką patriotyczną pieśń, która nazywała się „Majowa
| ludzie
Anegdota z pułkownikiem Historia miała miejsce w Ognisku Polskim, do którego generał Anders często przychodził z małşonką. Podczas spotkania opłatkowego goście ustawiali się w kolejce do szacownych gości; najdłuşsza prowadziła zawsze do uwielbianej przez polska emigrację Renaty Bogdanskiej, czyli Ireny Andersowej. W kolejce ustawił się teş pewien pułkownik, który
jutrzenka� właśnie, a poza tym nazywał mnie tak, poniewaş urodziłam się w maju – mówi wzruszona Irena Anders. – Miesiąc maj, data urodzin to dla mnie zawsze taki szczególny moment. Mój mąş zmarł w dniu moich urodzin, 12 maja. W tym dniu wypada teş rocznica bitwy o Monte Cassino. Wdowa po generale Andersie w kaşdym wywiadzie podkreśla, jak cudownym i troskliwym człowiekiem był jej mąş, jakim oddanym ojcem był dla Anny Marii. To wojna złączyła losy Renaty Bogdańskiej i generała Andersa. – Byłam młodą dziewczyną, wiele razy widywałam Generała, ale budził we mnie tylko respekt, bo był moim wodzem, bohaterem. Poza tym był ode mnie o wiele lat starszy – mówi. – Na szczęście, jak sam później się przyznał, wpadłam mu w oko. Przesyłał kwiaty, drobne upominki, ale w sposób elegancki, spokojny. General nie był jednak pozbawiony daru przekonywania. Juş po wyjściu Drugiego Korpusu z „ziemi nieludzkiej�, w Bagdadzie, Władysław Anders zaprosił Renatę Bogdańską na kolację z ambasadorami i dyplomatami. Wymawiała się, ale generał przekonywał: „Taki bufet,
złoşył şyczenia w imieniu swojego pułku, po czym ponownie ustawił się w kolejce. – Przecieş Pan Panie Pułkowniku juş mi składał şyczenia – oświadczyła zdumiona Pani Irena. – Tak – odpowiedział pułkownik. – Wtedy to ja Pani şyczenia od całego pułku składałem, a teraz będę Panią całował indywidualnie.
takie jedzenie, taka wódka! Bardzo proszę!�. Została.
Ślub w Wielkiej Brytanii Po wojnie Irena Anders zamieszkała w Wielkiej Brytanii. Generał Anders, w wiekopomnej odysei w 1942 roku wywiódł „z domu niewoli�, czyli z sybe-
ryjskiego zesłania ponad 100 tysięcy polskich więźniów, wygłodzonych szkieletów w łachmanach, trawionych tyfusem, malarią i dyzenterią i stworzył z nich pręşną armię zdyscyplinowanych şołnierzy nazwaną Drugim Korpusem. Przez obozy szkoleniowe w Iranie, Iraku, Egipcie i Palestynie doprowadził ich do Włoch, gdzie w zwycięskiej bitwie pod Monte Cassino zdobyli newralgiczny punkt obrony niemieckiej, o którego pokonanie bezskutecznie walczyły inne wojska alianckie. Po tragedii zaprzedania Polski Stalinowi w Jałcie przez Churchilla i Roosvelta, general Anders zdemobilizowany wraz ze swoja armią, pozostaje na stałe w Anglii wobec gróźb komunistycznej władzy, która mocą dekretu Rady Państwa pozbawiła go obywatelstwa polskiego. W 1948 roku Renata Bogdańska zostaje şoną generała.
Zawsze czuła się artystką Irena Anders zawsze, mimo bycia Generałową, czuła się po prostu artystką i nie zapominała o swoich scenicznych kolegach. W zeszłym roku z ekipą telewizyjną towarzyszyliśmy Pani Irenie podczas koncertu przygotowanego na jej cześć „Kwiaty dla Renaty�, rozmawialiśmy wtedy z jej przyjaciółką i akompaniatorką Marią Drue. – Renata to przyjaciel bardzo lojalny i oddany – mowiła. – Gdy została wdową po generale Andersie, jej status nabrał wielkiego prestişu, obawiałam się wówczas, şe o mnie zapomni, ale nie. Pozostała takim samym kumplem jak za dawnych czasów. Jej lojalność wobec starych przyjaciół, którzy dziś niejedno-
19
krotnie niewiele znaczą, jest niebywała. Uwaşam, şe jest to najpiękniejsza cecha jej charakteru. Wspomnienia o Irenie Anders i wspólnej drodze scenicznej Maria Drue zebrała w ksiąşce „Swoją drogą�. Jak być damą? Tego nie moşna nauczyć się z gazet. Damą się jest lub nie, mawiała moja babcia patrząc na mnie wzrokiem z góry skazującym na zagładę w tej kwestii. Wystarczyło przebywać w towarzystwie Ireny Anders, şeby się naocznie upewnić, şe tak w istocie jest. Pamiętam generałową podczas wizyty prezydenta Kaczyńskiego w ambasadzie RP. Po spotkaniu Pani Irena wyszła przed budynek ambasady, spojrzała dookoła i rzuciła: – Ja doprawdy nie wiem, co robić, mam papierosa, ale nie mam ognia. W tym momencie wszyscy męşczyźni, którzy znaleźli się wokół budynku, rzucili się z zapalonymi zapalniczkami w Jej kierunku... Praca dziennikarza, jak dowiedziałam się jeszcze podczas studiów bywa przekleństwem lub przywilejem. Jakkolwiek w przekleństwo dać wiarę łatwiej – z przywilejami jest juş róşnie. To jednak dopiero w Londynie dostrzegłam, na czym on dla mnie osobiście polega. Na spotykaniu ludzi, wyjątkowych Polaków. I myślę, şe do końca şycia nie zapomnę takich chwil, jak ta podczas przygotowywania programu dla TVP w domu Ireny Anders. Pierwsza Dama Polskiej Emigracji z największą elegancją zaciągnęła mnie do kuchni, na stole połoşyła chleb, z lodówki wyciągnęła rolmopsy i powiedziała: – Jedz dziecko, ty taka młoda, musisz jeść.. No i opowiadaj jak tam córeczka...
goniec
DPN
20 artykuł sponsorowany
|
Jak şyć z chorobą? W Londynie mieszkają tysiące Polaków mających powaşne problemy zdrowotne. Są to najczęściej sercowcy, cukrzycy, ludzie z problemami kręgosłupa, po wylewach, zawałach, z wszelkiego rodzaju nowotworami, depresją, chorobami psychicznymi i wieloma innymi schorzeniami.
portal informacyjny dla PolakĂłw w Wielkiej Brytanii
goniec
DPN
7 maja 2010
ŝyjąc na emigracji bywa, şe nie mamy gdzie się zwrócić o pomoc. Lekarze często odsyłają nas do domu z paracetamolem lub czekamy na szczegółowe badania bądź operacje miesiącami. Oczywiście, nie jest to reguła, ale mamy do czynienia z podobnymi problemami. Od niedawna nasza organizacja East European Advice Centre we współpracy z Narodowym Funduszem Zdrowia w Hammersmith and Fulham (NHS) rozpoczęła kursy dla Polaków, mające na celu pomóc im walczyć bądź şyć z chorobami. Kursy są darmowe i trwają sześć tygodni. Raz w tygodniu w kaşdą środę spotykamy się z grupą przez trzy godziny i uczymy metod relaksacji, prawidłowego oddychania, właściwej diety (zdrowego şywienia), wyrabiania silnej woli, realizowania postawionych celów i zro-
zumienia przyczyn pojawiających się problemów. Na spotkaniach rozmawiamy na tematy związane z chorobami i nie tylko. Dzielimy się własnymi doświadczeniami oraz czerpiemy wiedzę i wskazówki z opinii i uwag innych uczestników. Z tygodnia na tydzień wiemy coraz więcej o funkcjonowaniu naszych organizmów i umysłów. Zadziwiające jest, jak ludzie potrafią zarządzać swoim ciałem i umysłem, gdy poznają właściwe metody. W wielomilionowych miastach, takich jak Londyn, wbrew pozorom trudno jest nawiązać przyjaźnie i znajomości, przez co często czujemy się samotni i nikomu niepotrzebni. Nawet jeśli mamy blisko siebie rodzinę, nie zawsze umiemy z nią rozmawiać o swoich dolegliwościach, bólu, problemach. Na naszym kursie uczestnicy mają okazję nie tylko nauczyć się
nowych metod, sposobów na şycie z chorobą, ale równieş nawiązać kontakt z ludźmi w podobnej sytuacji şyciowej, którzy lepiej nas zrozumieją anişeli osoba bliska, która problemów zdrowotnych nie posiada. Kursy prowadzone są w języku polskim przez wykwalifikowane osoby, które równieş cierpią na przewlekłe choroby. Osoby zainteresowane kursem prosimy o kontakt z naszą organizacją.
Katarzyna Adamkiewicz
East European Advice Centre Palingswick House Room 209-210 241 King Street W6 9LP London Tel. 0208741 1288 Mob. 0782846 8818
22 kontrowersje 
| Dominik Waszek – To wspaniały człowiek i niezwykły nauczyciel – wspomina Petera Harveya jedna z jego byłych uczennic. – Zaraził mnie swoją pasją do nauki i dlatego sama zostałam nauczycielką. Jego długoletni przyjaciel i zarazem miejscowy radny Nick Harding potwierdza tę opinię. – Peter bardzo poświęcał się swojej pracy, kochał szkołę i bardzo dbał o swoich uczniów. Nigdy nie znałem go z innej strony – mówi.
Zabiłem to dziecko...
Nauczyciel
w strachu Sąd w Nottingham uwolnił od zarzutu usiłowania zabójstwa nauczyciela, który kilka razy uderzył swego ucznia hantlem w głowę, krzycząc „Giń, giń, giń!�. Ta decyzja moşe dziwić, ale im więcej towarzyszących temu wydarzeniu faktów wypływało na światło dzienne podczas procesu, tym bardziej stawało się jasne, şe przysięgli nie mogli zdecydować inaczej. Nauczyciel do więzienia nie pójdzie, a Brytyjczycy biorą się za rozwydrzonych nastolatków. goniec
DPN
7 maja 2010
8 czerwca 2009 roku Peter Harvey w niczym nie przypominał tego człowieka, którego tak ciepło opisują znajomi. Podczas lekcji wpadł w szał, wywlókł jednego ze swych 14-letnich uczniów z sali lekcyjnej, a następnie kilkakrotnie uderzył go w głowę trzykilogramowym hantlem. Wrzeszczał przy tym słowa: „Die! Die! Die!�. ŝycie nastolatka uratował inny nauczyciel, który przybiegł w porę zawiadomiony o incydencie przez uczniów. – Nie wiem, co by się stało, gdybym w pewnym momencie nie poczuł jego ręki na ramieniu – mówił potem Harvey przesłuchującym go policjantom. Juş w kilka sekund po zdarzeniu, gdy kolega z nauczycielskiego pokoju prowadził go do gabinetu dyrektora, Harvey rozpłakał się. – Co ja zrobiłem, zabiłem to dziecko... Prowadzący dochodzenie śledczy zaczęli od przesłuchania nauczyciela. – Nie wiem, co się stało – mówił im bezradnie. – To nie byłem ja. Wydawało mi się, şe oglądam jakiś film, w którym sam występuję, nic nie czułem, miałem w głowie pustkę... – powiedział nauczyciel. Pytał teş o los swej ofiary i wyraźnie mu ulşyło na wieść, şe chłopak nie tylko przeşył, ale i opuścił szpital po zaledwie kilku dniach. – Zachowywał się jak opętany. Baliśmy się go. Do dziś nie wiem, co w niego wstąpiło – relacjonowała policjantom jedna z obecnych w klasie uczennic. W dalszym ciągu dochodzenia policjanci zaczęli blişej przyglądać się postaci nauczyciela i badać jego historię. Szybko odkryli, şe zaledwie kilka tygodni wcześniej Harvey wrócił do pracy w szkole po dłuşszej nieobecności. Leczył stres i depresję zdiagnozowaną przez lekarza po innym incydencie w szkole. Wtedy Harvey nakrzyczał na dwie uczennice, jedną z nich doprowa-
dzając do płaczu. Do lekarza zgłosił się sam czując, şe traci nad sobą kontrolę. Wiedział, şe nie tak powinien zachować się dobry pedagog.
Chcieli się tylko zabawić Z pewnością na jego nerwowe załamanie wpływ miały takşe sprawy rodzinne. Kilka lat wcześniej z pracy zrezygnowała jego şona, równieş nauczycielka. Ona teş cierpiała na depresję, a koledzy nauczyciela z pracy mówili, şe często opowiadał im o swoich rodzinnych problemach. Czuł się fatalnie, bo nie umiał jej pomóc. Jakby tego było mało, Harveyowie mieli dwie córki, z których jedna cierpiała na autyzm i wymagała stałej opieki. Peter nie miał więc lekkiego şycia, ale do niedawna jakie takie ukojenie znajdował w pracy, która – co wszyscy potwierdzają – była pasją jego şycia. Kłopoty z uczniami zaczęły się jakieś trzy lata temu. Najprawdopodobniej młodzieş wyczuła jego psychiczne niedomagania i zaczęła bezlitośnie je wykorzystywać. Harvey kilkakrotnie został napadnięty przez swych uczniów, dzieci ublişały mu i popychały wiedząc, şe nic im za to nie grozi. Raz przy akompaniamencie salw śmiechu wepchnęły go nawet w pobliskie krzaki. – Przestałem czuć się bezpiecznie w domu, bo kilkakrotnie skopano mi drzwi, zdarzało się teş, şe ktoś łomotał w okna w środku nocy. Wtedy zacząłem miewać chroniczne problemy ze snem – opowiadał pedagog policjantom. Zanim został przesłuchany w sądzie i sam o tym opowiedział, ławnicy usłyszeli zeznania kilkorga z jego uczniów, którzy feralnego dnia byli obecni na lekcji. Okazało się, şe dla nastolatków lekcje z Harveyem zawsze wróşyły dobrą zabawę. Feralnego dnia – a nie był to wcale pierwszy raz – postanowili przemycić na zajęcia kamerę i nagrać film przedstawiający jego upokorzenia. Schorowanemu nauczycielowi do łez, drgawek i nerwowych tików niewiele było potrzeba. Scenariusz dzieła był prosty. Na Harveya wystarczyło nawrzeszczeć, obrzucić go wyzwiskami, moşe nawet szturchnąć kilka razy. Taki film moşna potem pokazywać znajomym albo umieścić w internecie. – Co jest zabawnego w filmowaniu bezradnego i doprowadzonego do ostateczności człowieka? – zapytał sędzia chłopaka, którego Harvey pobił hantlem. Tamten jakby nie zrozumiał pytania. – My tylko chcieliśmy się trochę zabawić – odparł.
|  kontrowersje Nie przypuszczał pewnie, şe tego dnia „şarty� skończą się inaczej niş zazwyczaj. Gdy kamera poszła w ruch, a na sali zapanował rumor, jedna z dziewcząt zaczęła niszczyć şaluzje w oknie. Na zwróconą uwagę, obrzuciła Harveya stekiem bluzgów. Reszta klasy teş. Zamilkli dopiero, gdy Harvey zamiast się przestraszyć, zareagował. – Ja cię nauczę! – wrzasnął na jednego z chłopców, a potem wywlókł go do innego pomieszczenia, jako „pomoc naukową� wybierając trzykilogramowy odwaşnik. Następne osiem miesięcy Peter Harvey spędził w więzieniu, czekając na rozpoczęcie procesu. Został z niego zwolniony za kaucją dopiero na kilka tygodni przed rozprawą. Trwała ona cztery dni, a on siedział na ławie oskarşonych z zarzutem usiłowania zabójstwa. Ustalenie werdyktu zajęło przysięgłym tylko chwilę. – Niewinny – orzekli ławnicy. – Nie usiłował zabić, działał w afekcie, doprowadzony do ostateczności – tłumaczył sędzia Michael Stokes. Dodał jednak, şe mimo wszystko bez kary Harvey nie odejdzie sprzed oblicza sprawiedliwości i odpowie za spowodowanie uszkodzenia ciała. – Nie orzeknę za to kary więzienia. Nawet w zawie-
szeniu – zapowiedział jednak sędzia. Najprawdopodobniej zamiast za kraty Harvey trafi na specjalistyczne leczenie i – miejmy nadzieję – dojdzie tam do siebie po tym, co spotykało go przez ostatnie kilka lat.
 Kto się boi szkoły?  Na tym jednak sprawa się nie kończy, przynajmniej dla brytyjskiej opinii publicznej i polityków, którzy przed wyborami szczególnie dobrze zdają sobie sprawę, jak bardzo od niej zaleşą. Sprawa Harveya sprowokowała dyskusję o problemie, który na Wyspach od jakiegoś czasu zamiatano pod dywan. Mowa o agresji szkolnej młodzieşy i nauczycielach, którzy z roku na rok czują się coraz bardziej wobec niej bezradni. Według sondy, której wyniki przedstawiono przy okazji dyskusji o sprawie Harvey’a, ponad połowa brytyjskich nauczycieli uwaşa, şe w ich szkołach brakuje dyscypliny, a aş dwie trzecie zastanawiało się w związku z tym nad zmianą zawodu. Najczęstszym powodem takich rozwaşań była – uwaga! – werbalna i fizyczna przemoc, jakiej doświadczali od swoich uczniów, bądź teş uzasadniona obawa, şe padną jej ofiarami. Te same badania
ujawniły kolejne zagroşenie, przed którym drşą pedagodzy. Okazuje się, şe aş 25 proc. z nich padło ofiarami fałszywych oskarşeń ze strony nastolatków. Pomówienia o uşywanie przemocy czy nawet molestowanie seksualne stają się ulubioną bronią niesfornych małolatów. Z drugiej strony nauczyciele skarşą się na zupełny brak zgodnych z prawem środków, którymi mogliby przywrócić dyscyplinę na lekcjach. Ich zdaniem przepisy o tym, co wolno w szkole, traktują dzieci jak święte krowy, ich samych stawiając na z góry przegranych pozycjach. Dobrym przykładem są tutaj kary pienięşne dla rodziców dzieci notorycznie chodzących na wagary. Okazało się, şe w ubiegłym roku aş 67 tys. takich kar zostało umorzonych ze względu na złą sytuację finansową rodziców. Aby ją udowodnić, opiekunowie wagarowiczów przedstawiali rachunki ze swych domowych budşetów, wśród których znajdowały się np. kupony na loterię, paragony za alkohol, papierosy czy rachunki za kablówkę. Ci, którzy nie byli tak sprytni i stanęli przed sądem za wagary swych milusińskich, zapłacili za nie przeciętnie po 144 funty, co teş fortuny nie stanowi.
23
 Baczność, idzie nauczyciel! 
– Musimy zmienić szkolną kulturę i przywrócić nauczycielom kontrolę w salach lekcyjnych – zapowiedział Michael Gove, rzecznik ministra edukacji w konserwatywnym gabinecie cieni. Przedstawił teş przynajmniej kilka na to pomysłów. Torysi po dojściu do władzy zamierzają np. dać nauczycielom prawo do przeszukiwania uczniów oraz pozwolić im na bardziej bezpośrednie środki egzekwowania dyscypliny bez ryzyka, şe zostaną za to pociągnięci do odpowiedzialności. Rodzice mieliby teş zawierać ze szkołami kontrakty z wyraźnie wyszczególnionymi standardami zachowania, których będzie się wymagać od ich dzieci, a dyrektorzy będą mogli je zrywać w sytuacji, gdy dziecko nie będzie ich przestrzegać. Mowa tu w szczególności o bezwzględnym nakazie noszenia mundurków, wstawaniu, gdy nauczyciel wchodzi do klasy, oraz zakazie uşywania telefonów komórkowych. W pakiecie pomysłów konserwatystów jest takşe np. gwarancja tajemnicy i anonimowości na czas postępowania wyjaśniającego dla nauczycieli, których uczniowie oskarşają o naduşycia. reklama
goniec
DPN
24 reportaş 
|
BNP szuka smoka w Stoke-on-Trent
Według Brytyjskiej Partii Narodowej smokiem, którego musi pokonać współczesny święty Jerzy, jest imigracja. Na miejsce pojedynku przywłaszczonego przez nich patrona Anglii z cudzoziemską hydrą wybrane zostało Stoke-on-Trent. Nacjonaliści liczą, şe właśnie stąd uda im się wprowadzić pierwszego działacza BNP do parlamentu. Jakub Ryszko Stoke-on-Trent to na brytyjskiej mapie politycznej miasto szczególne. BNP cieszy się tutaj poparciem, którego nie jest w stanie zaskarbić w innych rejonach kraju. Z przedwyborczych sondaşy wynikało nawet, şe partia ma tu całkiem spore szanse na zdobycie pierwszego w historii mandatu w Izbie Gmin. Postanowiliśmy udać się do „jaskini brytyjskiego lwa� i zobaczyć na własne oczy, jak wygląda ostatni przedwyborczy weekend w mieście nazwanym przez Nicka Griffina „perłą w koronie BNP�.
Na tym boisku  nie mówimy po polsku Kiedy przegrywa się przez sędziego, poraşka jest dotkliwa. Jeśli jednak dodatkowo okazuje się, şe sędzia „drukuje� mecz z przyczyn, nazwijmy to rasistowskich, przykrość jest odczuwana w dwójnasób. We wrześniu ubiegłego roku klub Polonia Stoke FC grał mecz w pierwszej turze lokalnego amatorskiego pucharu Sunday Challenge Trophy. Ich przeciwnikiem była druşyna Tean Wanderers. – Przed spotkaniem sędzia wezwał naszego kapitana i powiedział mu, şe to boisko jest częścią jego kraju i wszystkie rozmowy po polsku będą karane şółtą kartką – opowiada prezes Polonii Krzysztof Więckowski. Na pytanie co mają robić ci z zawodników, którzy angielskiego nie znają, padła odpowiedź, şe powinni się nauczyć. Tego dnia piłkarze Polonii zobaczyli w sumie osiem şółtych kartek i jedną czerwoną. Spotkanie wygrali Anglicy i to oni awansowali do następnej rundy.
goniec
DPN
7 maja 2010
– Po meczu podszedł do mnie ich menedşer i powiedział, şe to co się stało, było niesprawiedliwe – wspomina Więckowski. Wkrótce potem polska druşyna wystosowała oficjalny protest do angielskiej federacji piłkarskiej Football Association. Odpowiedź była natychmiastowa i juş tydzień później ligowy mecz Polonii obserwował wysłany przez FA profesjonalny sędzia. – Później ten obserwator powiedział mi, şe po tym, co tego dnia zobaczył, po raz pierwszy w şyciu było mu wstyd, şe jest Anglikiem – mówi Więckowski. Niesmak u sędziego wywołali rezerwowi zawodnicy przeciwników Polonii, którzy do spółki z kibicami przez cały niemal mecz zajęci byli wypinaniem w stronę Polaków gołych pośladków i genitaliów. – W naszą stronę leciały hasła w stylu „spadajcie do domu, wy polskie małpy� – opowiada. – Cała sytuacja była tym bardziej przykra, şe na mecz z nami przyjechały nasze şony i dziewczyny i one cały czas musiały na to patrzeć. Więckowski przyznaje, şe te dwa mecze, to były najnieprzyjemniejsze sytuacje, jakie zdarzyły się zawodnikom polskiej druşyny. Ale nie jedyne. – Czasem komuś w ferworze walki wyrwie się „You Polish bastards�, ale staramy nie traktować tego zbyt powaşnie – tłumaczy.
Perła w koronie narodowców O mieście Stoke-on-Trent, w którym większość meczów grają piłkarze Polonii FC, głośno zrobiło się 23 kwietnia, czyli w dniu patrona Anglii – świętego Jerzego. Właśnie tego dnia nacjonaliści z British National Party postanowili inaugurować tutaj swoją kampanię wyborczą. Miejsce ceremonii wybrane zostało nieprzypadkowo. Juş dawno temu szef partii Nick
Griffin nazwał je „perłą w koronie BNP�. W tutejszym ratuszu nacjonaliści, w liczbie siedmiu radnych, są drugą siłą polityczną po Partii Pracy. W innych rejonach kraju o takim wyniku mogą co najwyşej pomarzyć. W tegorocznych wyborach do parlamentu partia wystawiła swoich kandydatów we wszystkich trzech okręgach wyborczych w Stoke-on-Trent i właśnie z tym miastem jej działacze wiąşą najpowaşniejsze nadzieje na zdobycie pierwszego w historii miejsca w Izbie Gmin. Jedynie w londyńskiej dzielnicy Barking and Dagenham, w której do walki o poselski fotel stanął sam Griffin, poparcie dla BNP moşe się równać z tym, jakim partia cieszy się w Stoke. W okręgu wyborczym Stoke-on-Trent Central partia wystawiła swojego wiceszefa Simona Darby’ego. Tego samego, którego przed rokiem sfotografowano w Mediolanie paradującego w towarzystwie Stratosa Karanikolau z greckiej nacjonalistycznej partii Front Narodowy na mityng czterystu neofaszystów z całej
Europy. Znaleźli się tam równieş między innymi oskarşony w 1985 roku o terroryzm Roberto Fiore i kłamca oświęcimski Bruno Gollnisch. Na zdjęciu widać jak stojący przed budynkiem młodzi ludzie witają Darby’ego gestem określonym kiedyś przez byłego prezesa polskiej publicznej telewizji jako gest zamawiania piwa, a przez większość rozumianym jako pozdrowienie „Zieg Heil�. Podczas wyborczego spotkania w ratuszu w Stoke właśnie Darby swoim przemówieniem otwierał całą uroczystość. Nick Griffin na salę wszedł dopiero w momencie, kiedy jego zastępca wypowiedział ostatnie słowa. Eskortował go rycerz, który zapewne symbolizować miał samego św. Jerzego. Co prawda starszy pan z brzuszkiem, owinięty w białą flagę z czerwonym krzyşem nie za bardzo sprawiał wraşenie na zdolnego do pokonania smoka, jednak organizatorom najwyraźniej wystarczał sam symboliczny wydźwięk tej postaci.
| reportaş Powstrzymać neofaszystów
– Tutejsi działacze BNP w swoich rozmowach z mieszkańcami Stoke koncentrują się na lokalnych problemach. Wydaje mi się, şe ludzie po prostu nie za bardzo kojarzą, co za nimi stoi. Przez to wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, şe jest to organizacja faszystowska – mówi i dodaje, şe właśnie dlatego najwaşniejszym zadaniem, jakie działacze Hope Not Hate postawili przed sobą w trakcie tegorocznej kampanii wyborczej, jest ukazanie mieszkańcom Stoke-on-Trent prawdziwego oblicza brytyjskich nacjonalistów i rozwianie mitów, jakie ta partia tworzy. – Działaczom BNP udało się stworzyć mit, şe w Stoke-on-Trent mieszka szczególnie duşo emigrantów. Przed tygodniem rozmawialiśmy z kobietą, która nam powiedziała, şe 80 procent
Kiedy dojeşdşamy do centrum handlowego, Jason robi jeszcze jedną rundkę dookoła, şeby coś mi pokazać. Nagle moim oczom objawia się niesamowity widok. W jednej z bocznych uliczek stoi otoczona gęstymi krzakami stara ceglana fabryczka. Sama w sobie jeszcze nie stanowi niczego nadzwyczajnego. Cała masa takich budowli zachowała się przecieş w Šodzi, Liverpoolu i kaşdym innym mieście, które czasy największej świetności przeşywało w epoce pary i węgla. Tym, co naprawdę przyciąga wzrok, są górujące nad dachem kominy. Mają niesamowity kształt. Nie są szczególnie wysokie, za to dziwnie pękate. Wyglądają jak gigantyczne butelki, które ktoś tu kiedyś postawił i zdąşył juş o nich zapomnieć. – Kiedyś takie kominy stały tu wszę-
wrócą z miasta, będą na pewno głodni i trzeba będzie ich nakarmić. Mija trochę czasu, zanim działaczka Hope Not Hate znajduje dla mnie wolną chwilę. – Jeśli za bardzo się rozkręcę, to proszę mnie powstrzymać. Mamy dzisiaj bardzo pracowity dzień i trochę mi się te emocje udzieliły – usprawiedliwia się juş na wstępie. – Nie myślę, şe mieszkańcy Stokeon-Trent są dziedzicznie obciąşeni rasizmem – odpowiada, kiedy pytam, skąd się bierze fenomen BNP w tym mieście. – Nie wydaje mi się, şe głosują na BNP, bo nienawidzą ludzi, którzy nie pochodzą z Anglii. Oni po prostu czują się porzuceni przez partie z głównego nurtu. Wybierają BNP, poniewaş denerwuje ich to, co się dzieje z ekonomią, mieszkalnictwem, poniewaş nie ma pracy – tłumaczy i dodaje, şe partia Nicka Griffina znajduje posłuch wśród okolicznych wyborców, bo jej lokalni członkowie nie obnoszą się zbytnio ze skrajnie prawicowym przesłaniem stronnictwa.
mieszkańców Stoke-on-Trent nie urodziło się w UK, a to jest przecieş oczywista nieprawda. Z oficjalnych danych wynika, şe 93 procent to rodowici Brytyjczycy – mówi i dodaje, şe przecieş emigracja w Wielkiej Brytanii istniała od zawsze. – Przecieş święty Jerzy był emigrantem z Rzymu – śmieje się. Pytam, czy wierzy, şe prowadzona przez nią kampania ma szanse na sukces. W odpowiedzi znowu słyszę śmiech. – Ci ludzie, którzy głosują na BNP wieczorem zamawiają sobie do domu curry, a ich dzieci mają w szkole kolegów innej rasy – mówi.
dzie. Całe miasto było ich pełne, a niebo zasłaniał czarny dym – mówi Jason. Te pękate kominy to piece garncarskie. Dawniej Stoke było brytyjskim zagłębiem garncarstwa. O tym mieście mówiło się, şe tu są jedynie „pits and pots�, czyli garnki i szyby, bo były tu teş kopalnie. Dzisiaj w mieście nikt juş nie wydobywa węgla, a fabryk produkujących ceramikę działa zaledwie kilka. – U nas teraz największym problemem jest bezrobocie, które juş dawno przekroczyło 20 procent – mówi Jason. – To miasto coraz bardziej się starzeje. Młodzi nie widzą tu dla siebie przyszłości i wyjeşdşają.
Kiedy w ostatni weekend przed wyborami przyjechałem do Stoke-on-Trent, swoje pierwsze kroki skierowałem do Meir Community Education Centre. Właśnie tutaj swój sztab główny urządzili ludzie z organizacji Hope Not Hate. Kiedy wchodzę do środka, trwa akurat odprawa. Wszystkim dowodzi Sarah Whitaker. Kobieta siedzi przy stoliku, do którego po kolei podchodzą wolontariusze z przygotowanymi juş zawczasu siatkami pełnymi ulotek i gazet. Sara kaşdemu z nich wręcza do ręki skserowane mapki z zaznaczonymi kolorowym markerem rejonami, w które mają się udać. Jeszcze na bieşąco nanosi na kratkach korekty i po chwili kolejny patrol wyrusza w miasto. Na stoliku obok ktoś rozkłada kanapki, owoce i dzbanki z sokiem. Kiedy ludzie
Miasto garnków i szybów Kiedy opuszczam sztab, pomoc w podwiezieniu do centrum oferuje mi Jason. Jest emerytem i pomaga Sarze, bo nie podoba mu się, şe nacjonaliści tak się panoszą w jego mieście. – Kiedyś tutaj wszyscy głosowali na laburzystów, ale ostatni to się zmieniło – tłumaczy mi po drodze.
To kto lubi BNP? Do pełnego obrazu atmosfery, jaka panuje w Stoke, brakuje jeszcze tak zwanego głosu ulicy. Po poşegnaniu z Jasonem postanawiam więc przeprowadzić małą sondę. Na pierwszego rozmówcę wybieram sobie człowieka sprzedającego na deptaku tygodnik „Big Issue�.
25
Gazeta w całej Wielkiej Brytanii kolportowana jest przez bezdomnych. Kosztuje dwa funty, z których jeden wędruje później do redakcji, a drugi pozostaje w kieszeni sprzedawcy. Mój rozmówca jest więc bezdomny i nie ma stałego źródła utrzymania. Jest idealnym „targetem� dla polityków z BNP, któremu moşna tłumaczyć, şe nie ma pracy, bo mu ją zabrali emigranci. – BNP? Przecieş to faszyści. Nigdy nie głosuję na şadne skraje partie. Komuniści i faszyści to tylko inne formy ekstremizmu – jego ochrypły głos jednoznacznie wskazuje, jaką formę rozrywki preferuje mój rozmówca, to jednak co mówi, brzmi jak najbardziej racjonalnie. Kilka metrów dalej stoją stargany z tak zwanym mydłem i powidłem. Wybieram jeden z nich, przystrojony całym rzędem flag świętego Jerzego. Całość kompozycji dopełniają dwa długie maszty, na których na wietrze powiewają równieş wielkie białe flagi z czerwonym krzyşem. Do jednego z masztów dodatkowo przytwierdzone są niebieska, biała i czerwona wstęga. To kolory Union Jack, a zarazem barwy rozety będącej symbolem brytyjskich nacjonalistów. Podchodzę do straganu i zaczepiam stojących za ladą Michaela i Hazel. Pytam ich, co myślą o wyborach i startujących w nich politykach. – A gdzie oni są? Co oni zamierzają dla mnie zrobić? ŝaden z nich się tutaj nie pokazał – odpowiada Michael. Kiedy zwracam uwagę, şe niedawno był tutaj Nick Griffin, męşczyzna zaczyna się śmiać. – Naprawdę? Tutaj na rynku go nie widziałem – odpowiada. Pytam więc, czy nie wierzy, şe w końcu coś się zmieni. – Oczywiście, şe potrzebujemy zmiany, ale kto nam osobiście to zapewni? Wszyscy nam obiecują złote góry, ale kiedy tylko dostaną się na stołki, zaraz o tym zapominają – mówi. Nie poddaję i w poszukiwaniu głosów przychylnych BNP udaje się do pobliskiej kawiarni. – Betty! Pan chciał się dowiedzieć, co sądzisz o wyborach! – woła stojąca za ladą kobieta. Po chwili z zaplecza wychodzi Betty i przygląda mi się uwaşnie. – Co myślę o wyborach? ŝe to jest absolutna strata czasu. Bez względu na to, kto wygra, będzie dokładnie taki sam bałagan, a wszystko za nasze pieniądze – mówi. Pytam, czy w czwartek wybiera się na głosowanie. – Nigdzie nie idę. Zostaję w domu – słyszę w odpowiedzi. Powoli wzbiera we mnie odczucie, şe coś mi to przypomina. Coś, co w Polsce przeşyliśmy przed pięcioma laty, kiedy ludzie teş mieli juş dosyć i zostali w domach.
goniec
DPN
26 przeşyj to sam 
| Hit tygodnia
London Fairtrade Festival
7 – 9 maja, godz. Piątek 17.00 – 21.30, sobota 11.00 – 21.30, niedziela 11.00 – 17.00, Potters Fields, metro London Bridge, wstęp wolny.
Wspaniała okazja na miłe spędzenie weekendu razem z rodziną wśród stoisk pełnych pysznych i co najwaşniejsze jak najbardziej etycznych produktów. W trakcie trwania London Fairtrade Festival moşemy posłuchać dobrej muzyki, wziąć udział w przygotowanych specjalnie na tę okazję warsztatach i degustacji czekolady. Dzieciaki równieş nie powinny się nudzić. Specjalnie dla nich przygotowana został interaktywna opera. Wieczorami odbywać się będą pokazy filmowe, w trakcie których skosztować będzie moşna „etycznego� winka.
Kwartet Tommaso Starace Włoski jazz ma silną pozycję w świecie. Krytycy podkreślają kreatywność, energię, wyobraźnię i brawurę muzyczną jazzmanów z południa Europy. Kwartet Tommaso Starace jest znakomitym przykładem grupy, która łączy to, co w jazzie najwaşniejsze: doskonałą technikę wykonawczą i umiejętność improwizowania, przy okazji oddając na scenie atmosferę włoskiej ulicy, gdzie mieszają się dźwięki muzyki, pokrzykiwania, klaksony samochodów i włoskie belcanto. Saksofonista Tommaso przyjeşdşa do Jazz Cafe POSK prosto z Mediolanu, gdzie prezentował w legendarnym klubie Blue Note przy kompletach publiczności swoją najnowszą płytę „Nie zapomnij�. Wraz z nim wystąpią Michele Di Toro – fortepian, Attilio Zanchi – kontrabas i Tommy Bradascio – perkusja.
Sobota 8 maja, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.00
Twinkle Brothers & Trebunie Tutki Kiedy polscy górale spotkali się z Jamajczykami, musiała z tego powstać mieszanka wybuchowa. I powstała. W 1993 roku ich pierwszy wspólny longplay „Higher Heights� stał się jednym z największych hitów na polskiej scenie muzycznej, a w Wielkiej Brytanii obwołany został przez branşowy miesięcznik „Vox� płytą miesiąca. Nie powinno więc dziwić, şe to, co początkowo miało być jedynie jednorazowym eksperymentem, przerodziło się w trwałą współpracę. Juş na początku maja Twinkle Brothers & Trebunie Tutki usłyszeć będzie moşna najpierw w Dublinie, 9 maja, godz. 19.00, Londyn - Jazz a dzień później w Londynie. To okazja, şeby przekonać się CafÊ, 5 Parkway, Camden, NW17PG 7PM, metro Camden Town, bilety £15.00 przed- na własne uszy, jak połączenie podhalańskiej i jamajskiej sprzedaş / £20.00 w dniu koncertu. tradycji sprawdza się podczas koncertowania na şywo.
Alfabet muzeów londyńskich
b
Muzeum jest otwarte codziennie w godzinach 10.00–17.30, British Museum, Great Russell Street, London WC1B 3DG, metro Holborn, Tottenham Court Road, wstęp wolny.
goniec
DPN
7 maja 2010
Spacer śladami Jamesa Bonda
Kto nie chciałby spotkać Jamesa Bonda? Tego oczywiście obiecać nikomu nie moşna, poniewaş jak powszechnie wiadomo, agent Jej Królewskiej Mości jest nieuchwytny i trudny do namierzenia. W dodatku podwójne zero w jego numerze oznacza, şe bliskie z nim spotkanie nie zawsze musi się dla spotykającej go osoby zakończyć szczęśliwie. Z wymienionych powyşej powodów, lepiej więc chyba po prostu odwiedzić miejsca, w których najsłynniejszy szpieg juş był i zdąşył je opuścić. A najlepiej juş chyba wszystko oddać w ręce specjalistów, którzy wycieczki londyńskimi śladami Jamesa Bonda urządzają od lat. Dzięki temu wszędzie pojedziemy luksusowym busikiem. Na trasie wycieczki znalazły się miejsca, w których nakręcono w sumie 12 filmów o agencie 007. Po drodze wpadniemy równieş w miejsca, w których bywali Harry Palmer, Austin Powers i Johnny English. Organizatorzy nie zapomnieli o „ojcu� najlepszego szpiega królowej, czyli pisarzu Ianie Flemingu. Autor powieści o Bondzie całe şycie mieszkał w Londynie, znajduje się więc tutaj wiele związanych z nim miejsc. Uczestnicy wycieczki dowiedzą się między innymi, gdzie twórca się urodził i gdzie pisał swoje ksiąşki. Wśród atrakcji przewidzianych w programie znalazł się równieş przejazd przed główną kwaterą MI6. Moşe więc uda się podpatrzeć prawdziwego szpiega.
Kaşda sobota, godz 12.30, zbiórka przed wejściem do All Bar One, Chicheley Street w poblişu London Eye, metro Waterloo, bilety £31.00 - £26.00, wycieczki rezerwować moşna na stronie www.britmovietours.com.
Koncerty Bloc Party
8 maja, Jamm, Brixton, ÂŁ10.00
La Roux
8 maja, O2 Academy Brixton, ÂŁ21.50
British Museum
KISS
Gdzie powinni wylądować kosmici, jeśli mieliby jeden dzień na dowiedzenie się moşliwie najwięcej o ziemskiej cywilizacji? Najprostszym rozwiązaniem byłaby chyba wycieczka do British Museum. Znajduje się tam ponad 13 milionów eksponatów pochodzących z wszelkich moşliwych epok historycznych i z wszelkich dostępnych miejsc na świecie. Wśród najbardziej znanych, naleşących do muzeum eksponatów, znajdują się słynny kamień z Rosetty, bez którego niemoşliwe byłoby odczytanie hieroglifów egipskich; wykradzione z Akropolu przez Thomasa Elgina marmury partenońskie oraz Cylinder Cyrusa, na którym król perski Cyrus II Wielki nakazał wyryć pismem klinowym napisy stanowiące jego deklarację polityczną po zajęciu Babilonu. Znalazło się tu równieş miejsce dla najnowszego dziecka współczesnej techniki, czyli ochranianego przed fałszerstwem holograficznymi nadrukami banknotu Narodowego Banku Polskiego.
Florence and the Machine
12, 13 maja, Wembley Arena, ÂŁ44.75
13-15 maja, HMV Hammersmith Apollo, ÂŁ22.50
Anoushka Shankar 16 maja, Jazz Cafe, ÂŁ20.00
Chemical Brothers
20-23 maja, Roundhouse, ÂŁ33.00
Eric Clapton and Steve Winwood
20, 21 maja, Wembley Arena, ÂŁ82.50 - ÂŁ93.50
Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk
|  film dla kaşdego
Iron Man 2
reĹź. Jon Favreau, USA 2010
Dwa lata temu pierwsza część filmu wchodziła do kin z pozycji czarnego konia. Mało doświadczony reşyser postanowił zekranizować jeden z mniej rozpoznawalnych komiksów. W głównej roli obsadził uznanego aktora, który grywa raczej drugoplanowe role i ma niechlubny epizod w şyciorysie, kiedy to za bardzo zaprzyjaźnił się z róşnymi uşywkami. „Iron Man� sprawił widzom ogromną niespodziankę. Robert Downey Jr. w roli magnata Tony’ego Starka połączył humor i chłopięcą beztroskę z byciem twardzielem. Sequel był zatem dla twórców wyzwaniem. Pierwszy film zostawił nas ze Starkiem przyznającym się do bycia Iron Manem oraz zmianą profilu jego firmy: z produ-
Hot Tub Time Machine
kującej broń na wytwarzającą systemy obronne. Senat USA chce jednak od Tony’ego uzyskać plany jego zbroi, by wykorzystać je do celów militarnych. Za tym şądaniem stoi biznesmen Justin Hammer (Sam Rockwell), któremu marzy się kostium Iron Mana na prywatny uşytek. Próbuje nawet podejść rywala z drugiej strony, kusząc starego znajomego Starka – Rhodesa (Don Cheadle). Tony wiedzie styl şycia playboya i gwiazdora, ale toksyczne właściwości kostiumu dają o sobie znać, osłabiając ciało bohatera. To jeszcze nie wszystko. Największe zagroşenie dla Iron Mana czyha zza byłej şelaznej kurtyny. W Moskwie zemstę za śmierć ojca planuje Ivan Vanko (Mickey Rourke), chałupniczymi sposobami konstruując swoją potęşną broń. Zaatakuje Starka podczas wyścigu Formuły 1 w Monte Carlo. I będzie to jedyny moment, kiedy nasz bohater poczuje, şe nie jest niepokonany. Nie zabrakło wątków z kobietami. Wierna Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) przejmuje kontrolę nad firmą, a Tony w tym czasie interesuje się jedną z pracowniczek jego kompanii (Scarlett Johansson). W obcisłym, skórzanym wdzianku, prezentująca gimnastyczne akrobacje postać jest zapowiedzią kontynuacji przygód Iron Mana w ramach oddziału superbohaterów SHIELD (film
„The Avengers� planowany jest na 2012 rok). Kropkę nad „i� w tym temacie pieczętuje pojawienie się jednookiego Nickiego Fury (Samuel L. Jackson). Twórcy, bojąc się porównań do pierwowzoru, postanowili napakować drugą część nazwiskami i wieloma wątkami, co okazało się zgubne dla scenariusza. Całość prezentuje się jak wyklejanka, do której artysta dobrał za duşo elementów i trzeba przycinać ile wlezie. Cierpią na tym i aktorzy, bo nie mają szansy zbudować postaci poza komiksowym schematem. Wyczekiwany finał nie przynosi teş wielkiego zaskoczenia. Znów dwóch metalowych facetów demoluje się nawzajem do momentu, aş jeden z nich padnie. Na szczęście twórcy nie zapomnieli o czarnym humorze i lekkim nastroju całości. Nie zawodzą
The Back-Up Plan
USA 2010
Trzej kumple z czasów licealnych (John Cussak, Rob Corddry, Craig Robinson) spotykają się po latach w tym samym co zawsze resorcie. Na skutek krótkiego spięcia podczas kąpieli w jacuzzi panowie, w towarzystwie bratanka jednego z nich, przenoszą się w czasie. Jest rok 1986, czas, kiedy byli młodzi i pełni perspektyw, ale juş teraz wiedzą, şe ich şycie to pasmo niepowodzeń. Pokusa zmiany przyszłości jest dość duşa. Widoczna inspiracja „Kac Vegas� oraz „Powrotem do przyszłości�, grająca na nostalgii za latami 80. Potencjał drzemiący w filmie nie został do końca wykorzystany. Momentami nieśmieszny, momentami głupkowaty, „Hot Tub Time Machine� ma w sobie jakiś urok i przebojową ścieşkę dźwiękową. - nie warto
- strata czasu
- moşna zobaczyć
27
teş Downey Jr., Rourke i Stockwell, wyciskając soki ze swoich kreacji. Te elementy sprawiają, şe „dwójka� nie dostaje od nas dwói. Radosław Folta
USA 2010
Jennifer Lopez próbuje przejąć pole zarezerwowane dla Sandry Bullock, angaşując się w komedię romantyczną o kobietach przed czterdziestką. Piosenkarka wciela się w Zoe, kobietę sukcesu, której w şyciu brakuje tylko dziecka i partnera. Decydując się na sztuczne poczęcie zastanawia się, co zrobić z nowo poznanym Stanem (Alex O’Loghlin). Ten sympatyczny i czarujący farmer, zajmujący się zawodowo wytwarzaniem sera, wydaje się być tym jedynym. Zoe nie wie tylko, czy męşczyzna zaakceptuje nie swoje dziecko. Wiele z elementów komediowych filmu zaleşy od aktorów (kaprysy hormonalne Zoe). Nie pierwszy raz okazuje się, şe J-Lo nie jest wykonawczynią najwyşszych lotów. Urody jednak odmówić się jej nie da.
- warto zobaczyć
- trzeba zobaczyć
KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie
Tel. Anglia Tel. Polska
02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35
Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com
goniec
DPN
28 sport 
|
Wielki finał Ligi Mistrzów, jeszcze większa stawka
PIŠKA NOŝNA Bayern Monachium i Inter Mediolan spotkają się 22 maja w wielkim finale Ligi Mistrzów. Stawką spotkania będzie nie tylko tytuł najlepszej klubowej druşyny Europy, lecz równieş to, która ze stron wywalczy dla swojego kraju moşliwość wystawienia czterech druşyn w Champions League sezonu 2011/12.
Trener Interu Mediolan Jose Mourinho uznał awans do finału piłkarskiej Ligi Mistrzów za najpiękniejszy dzień w jego karierze, waşniejszy nawet od innych osiągnięć, włącznie ze zwycięstwem w tych rozgrywkach w 2004 roku, odniesionym razem z FC Porto. – To najpiękniejsza przegrana w moim şyciu – mówił w wywiadzie dla telewizji RAI, nawiązując do faktu, şe w drugim półfinałowym spotkaniu Włosi przegrali z Barceloną 0:1. Interowi wystarczyła jednak zaliczka z pierwszego, wygranego 3:1 meczu. W spotkaniu rewanşowym przed tygodniem Mourinho postawił wszystko na jedną kartę. Na Camp Nou cała włoska druşyna koncentrowała się na obronie własnej bramki. „Gazeta Wyborcza� napisała następnego dnia, şe „Mourinho wyeliminował Barcelonę z Ligi Mistrzów, bo w rewanşu na Camp Nou zabił futbol, parkując au-
Koszykarki Lotosu mistrzyniami KOSZYKÓWKA Koszykarki Lotosu Gdynia zostały po raz jedenasty w historii mistrzyniami Polski. W sobotę pokonały u siebie KSSSE AZS PWSZ Gorzów Wlkp. 60:58 (21:20, 12:18, 15:5, 12:15) i wygrały rywalizację finałową 3:1. Po meczu radość w szeregach zawodniczek i wśród kibiców była niesamowita. Sukces smakował tym bardziej wyjątkowo, şe w trakcie sezonu Lotos Gdynia przeşywał róşnego rodzaju problemy, szereg zmian w składzie itp. – Kilka miesięcy temu wielu ludzi widziało nas na miejscach 4-5. Tymczasem my udowodniłyśmy, şe jesteśmy zespołem z krwi i kości. Wierzyłyśmy w siebie, ufamy sobie nawzajem, a problemy nas tylko scementowały – mówiła po meczu Ivana Matović. Dla Gorzowianek drugie miejsce jest powtórką z poprzedniego sezonu. Tym razem jednak srebrne medale spowodowały niedosyt. Po sezonie zasadniczym KSSSE był na pierwszym miejscu w tabeli, a w play off – do finałowej serii spotkań z Lotosem – zespół z Gorzowa nie przegrał meczu. Po raz pierwszy w historii brązowe medale MP przypadły zawodniczkom Energi Toruń, które pokonały CCC Polkowice 3:1. (ryk)
tobus na własnym polu karnym i nie pozwalając gospodarzom grać pięknie i efektownie�. Zupełnie inną taktykę przyjął trener Bayernu Monachium Louis van Gaal. Holender miał jednak o wiele łatwiejsze zadanie do wykonania. W trakcie 180 minut dwumeczu z Olympique Lyon Francuzi nie dość, şe nie byli w stanie zdobyć şadnej bramki, to w dodatku oddali zaledwie dwa celne strzały. Nie naleşy więc się dziwić, şe opisując półfinały gazeta „Liberation� wspomniała o „pogrzebie Olympique�, a „France Soir� nazwał poraşkę „upokorzeniem dla Francuzów�. Nie oznacza to jednak, şe Niemcy w walce o finał Ligi Mistrzów nie ponieśli şadnych strat. Podczas pierwszego, wygranego 1:0 spotkania w 37. minucie za brutalny faul na Argentyńczyku Lisandro Lopezie Franck Ribery zobaczył czerwoną kartkę. W minioną środę UEFA zdyskwalifikowała go na trzy kolejne mecze, w związku z czym wielki pojedynek z Interem Francuz będzie oglądał z trybun. Będzie to niewątpliwie powaşne osłabienie dla monachijskiego klubu. A jak się okazuje, od tego, kto wygra 22 maja na stadionie Estadio Santiago BernabÊu w Madrycie, zaleşy nie tylko to, kto zdobędzie w tym roku niezwykle prestişowe trofeum. Zwycięzca Ligi Mistrzów zapewni swojemu krajowi trzecie miejsce w krajowym rankingu UEFA, a co za tym idzie – cztery miejsca w Lidze Mistrzów w przyszłym sezonie. (ryk)
Agnieszka Radwańska spadła w rankingu
TENIS Agnieszka Radwańska straciła ósmą pozycję w rankingu WTA Tour na rzecz Australijki Samanthy Stosur, która
awansowała z dziesiątego miejsca. Liderką klasyfikacji tenisistek wciąş jest Amerykanka Serena Williams przed Dunką Caroline Wozniacki i Rosjanką Dinarą Safiną. W ubiegłym tygodniu Stosur dotarła do finału turnieju WTA na kortach ziemnych w Stuttgarcie (z pulą nagród 700 tysięcy dolarów). Triumfatorka tej imprezy Belgijka Justine Henin wysunęła się na prowadzenie w rankingu WTA Champions Race, który wyłoni osiem uczestniczek kończącego sezon Masters turnieju w Dausze. Henin przeskoczyła obie siostry Williams – Venus i Serenę, natomiast Radwańska utrzymała się na 12. pozycji. Polka odpadła w Stuttgarcie w drugiej rundzie. (ryk)
Robert Kubica wygrał rajd Internazionale del Taro MOTOSPORT Robert Kubica wcale nie miał zamiaru odpoczywać w trakcie trzytygodniowej przerwy w wyścigach Formuły 1 i w międzyczasie triumfował w klasie S1600 w rozegranym we włoskich Apeninach rajdzie Internazionale del Taro. Jest to pierwszy sukces Kubicy w rajdach. Do
goniec
DPN
7 maja 2010
tej pory Polak najczęściej kończył rywalizację przedwcześnie z powodu awarii samochodu, jednak tym razem jego auto spisywało się bez zarzutu. Kubica był najszybszy na dziewięciu z dziesięciu odcinków specjalnych w swojej klasie, a w klasyfikacji generalnej zajął 8. miejsce, wyprze-
dzając wielu kierowców jadących mocniejszymi autami z napędem na obie osie. Rajd wygrał Włoch Manuel Sosella (Subaru Impreza WRC). W klasyfikacji generalnej przed Polakiem znaleźli się tylko kierowcy dysponujący samochodami z napędem na cztery koła – WRC i S2000. (ryk)
|  sport
29
John Higgins podejrzany o ustawianie turniejĂłw
SNOOKER Trzykrotny mistrz świata, triumfator ponad dwudziestu turniejów rankingowych i jeden z najbardziej szanowanych snookerzystów świata, John Higgins, zgodził się za 300 tysięcy euro ustawić mecz – donosi brytyjska prasa.
O skandalu poinformował brytyjski tabloid „The News of The World�. Na stronie internetowej dziennika pojawił się film nakręcony ukrytą kamerą, który przedstawia rozmowę Higginsa z jego menedşerem w jednym z hoteli w Kijowie. Opowiada mu o tym,
şe moşna przegrać frame’a specjalnie, nie naraşając się na podejrzenia o nieczystą grę. Pyta teş o sposoby na ukrycie przychodów w wysokości 300 tys. euro. Na reakcję Światowej Organizacji Biliarda i Snookera (WPBSA) nie trzeba było długo czekać. – To ogromny szok. Jestem zaskoczony i zaşenowany. Mogę zapewnić, şe nie zostawimy tak tej sprawy. Wszystko zostanie wyjaśnione – skomentował sprawę prezes WPBSA Barry Hearn. Wkrótce potem trzykrotny mistrz świata został dyscyplinarnie zawieszony bezterminowo, co oznacza zakaz startów w zawodowych turniejach. Zakaz zachowa waşność do momentu zakończenia śledztwa, którym pokieruje David Douglas – były funkcjonariusz Metropolitan Police, który przed miesiącem został członkiem rady WPBSA. Eks-policjant ma się w najblişszym czasie spotkać z kierownictwem gazety „The News of The World�. Tymczasem sam Higgins stanowczo zaprzecza wszystkim oskarşeniom. – Zapewniam, şe nigdy nie byłem za-
angaşowany, nawet w najmniejszym stopniu, w proceder ustawiania meczów. W mojej osiemnastoletniej karierze nigdy celowo nie spudłowałem şadnej bili, nie odpuściłem frejma, nie wspominając o całym meczu – powiedział w oficjalnym oświadczeniu, które wydał po publikacji artykułu w „The News of The World�. Szkot twierdzi, şe podczas feralnego spotkania on i jego manager Pat Mooney byli zastraszeni i dlatego teş zgodzili się na proponowane warunki. „News of The World� nie zmienił jednak swojego stanowiska i wydał stosowne oświadczenie: „Pat Mooney widywał się z naszym dziennikarzem juş wcześniej. Spotkania odbywały się w Edynburgu, który jest mu dobrze znany. Nigdy nie zauwaşyliśmy, aby pan Mooney w czasie ich trwania czuł się zastraszony, mimo şe niejednokrotnie rozmawialiśmy o Johnie Higginsie i o ewentualnym ustawianiu meczów�. Gazeta zapowiada teş, şe w najblişszą niedzielę opublikuje kolejne szokujące informacje dotyczące Johna Higginsa i przede wszystkim Pata Mooney’a. (ryk) reklama
goniec
DPN
30 rozrywka 
| Fota zza płota
Krzyşówka !
%# %$ %#
$ ! % !
"% ', ( )- $
&
# ' - $ '+
- * ' '
17
4$$ & * % !
5 # $ 2! & ))$
8
+
*, ( '+ $
-+ %4$+
$ 7 2 4 :(,/
13
1
% ' / ". /
20
7=9< . 7 38( ! . )$ 3 - , 4- ,
9 (461 3. 4(1 * ! ' &$ %
2
'!&
! +5:6 2 +
1 91 .
3
,)$ ,
& ' )
7
&* /
1 3 8;
.+ # . " !2 ''
0 = 0
' 1 =46 2(2
' * $ +
-*
4 6)54 2 (*7.
12 #76) 90
* 6
11
Beczka śmiechu
Majtki a prawa człowieka
Komu nie w smak, kiedy rozneglişowane dziewczęta prezentują swe wdzięki w promieniach wiosennego słoneczka, niech się wstydzi. Bo mało, şe sporo dobrego go w şyciu omija, to jeszcze dyskryminuje. Brytyjski sąd zdecydował: kaşdemu wolno pokazywać, co tam ma. Przyczółek wolności pokazywania tyłka zdobył niejaki Ellis Drummond z Bedford, którego – prócz innych przewinień, jak sianie postrachu w okolicznych szkołach, posiadanie narkotyków i nagabywanie przechodniów, aby oddali mu pieniądze lub inne przedmioty osobistego uşytku – prokuratorzy chcieli oskarşyć o noszenie spodni zbyt nisko. Zdaniem oskarşenia Ellis pokazywał swą bieliznę członkom lokalnej społeczności, co jak wiadomo nie uchodzi. Tu się jednak pomylili, bo adwokat Ellisa z miejsca podniósł raban. Jakşe nie wolno Ellisowi pokazywać bielizny wraz z tym, co się pod nią kryje, skoro to samo wolno choćby dziewczętom w letnich sukienkach?! Im teş to i owo widać, nie tylko bieliznę przecieş, a członkowie lokalnej społeczności w ogromnej swej większości nie tylko nie czują się obraşeni, ale nawet doznają w tej mierze pewnego DPN
15
(1
* (34( / 1 (
14
21 -+* ' . 2$
2 464 1( * 9
$ *( ) 34
6
19
! * *+
16
18
7=9< 534 + / 1+6
22
7 maja 2010
niedosytu. W czymşe zatem ustępuje tu tyłek Ellisa wraz z okalającą go bielizną? – zapytał uprzejmie obrońca jeszcze przed rozprawą, wprawiając oskarşycieli w zakłopotanie, a sędziemu tęgiego ćwieka zabijając. Ostatecznie stanęło na tym, şe Ellis stanął przed obliczem sprawiedliwości, ale nie za odsłanianie pośladków. Oberwało mu się za wszystkie inne przewiny, zakazano mu şebrania, posiadania narkotyków i pojawiania się w okolicy szkół, ale bieliznę wolno mu publicznie pokazywać, gdzie mu się şywnie podoba. Mnąc się i gnąc sędzia powiedział, şe orzeczenie wobec Ellisa nakazu noszenia spodni w pasie godziłoby w jego swobody obywatelskie i byłoby sprzeczne z prawami człowieka. Jasne? Ciekawie sprawę podsumował szef walczącej właśnie o prawa człowieka organizacji Big Brother Watch, Alex Deane. – Pokazywanie majtek nie ma nic wspólnego z prawami człowieka – powiedział. – Taki zakaz byłby idiotyczny, bo jak go wyegzekwować? Najlepsza kara dla tych, co za nisko noszą spodnie jest taka, şe po prostu wyglądają jak durnie – dodał. (dw)
Sudoku W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.
( , (/
10
fot. Bright Tal
11 .( 46
goniec
4
UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.
Ú  PRACA DAM ď ľ Carer needed urgently for Care Homes. Full time job. Accommodation provided. Previous UK experience necessary. Phone: 07824828810. CV, Mot. letter pls apply to: tmsoer@yahoo.co.uk ď ľ Zatrudnie dziewczyny do customer service z moĹźliwoĹ›ciÄ… zamieszkania. Miejscowość Leicester. Full time i part time. Wymagany komunikatywny angielski. Trening zapewniony. Tel. 01162352908 Sal. ď ľ PeĹ‚ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour. W cenÄ™ wliczony uniform, darmowe posiĹ‚ki oraz pĹ‚atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ›niejsze doĹ›wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ™dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ™dzie zapewniony. ProszÄ™ dzwonić na nr tel. 02071937092 i zostawić wiadomość ze swoim imieniem lub wysĹ‚ać smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstas @googlemail.com. ď ľ Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ‚ny etat, róşne części Londynu. Aby umĂłwić siÄ™ na rozmowÄ™ proszÄ™ dzwonić pod nr tel. 02071937092, a nastÄ™pnie zostawić wiadomość ze swoim imieniem, albo wysĹ‚ać smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ›lij email : mimi.gen122 @gmail.com ze swoimi danymi.
ď ľ Opiekunka - Care Assistant for Care Home in Chislehurst (full-time) dobra znajomosc j. angielskiego i kwaliďŹ kacje NVQ2 wymagane - zgloszenia (CV) prosze kierowac do: Mr P. Nowak lub Ms I. Szluinska, tel. 020 8467 8102, e-mail: antokolhome @btconnect.com ď ľ Zatrudnie stolarza budowlanego, wymagane doĹ›wiadczenie i dokumenty. Tel. 07985508280. ď ľ ZatrudniÄ™ osobÄ™ do krojenia na szwalni. Mile widziane doĹ›wiadczenie. Angielski nie konieczny. ProszÄ™ o kontakt pod nr tel. 07783940126 ď ľ Potrzebni malarze, stolarze, dekoratorzy, hydraulicy. ProszÄ™ dzwonić pod nr 07760948943. ď ľ ZatrudniÄ™ kelnerkÄ™ do pracy w cae shop Angielski na poziomie komunikatywnym, okolice Dalston Kingsland! Tel. 07909315118. ď ľ Potrzebni mechanicy Truck i Land Rover Pilne!! ProszÄ™ dzwonić 07727462800 lub wysĹ‚ać CV franciszek.gortech@yahoo.co.uk ď ľ Rodzina mieszkajÄ…ca w Szwajcarii poszukuje opiekunki do dziecka z doĹ›wiadczeniem w wieku od 20 do 35 lat. Dobre warunki pobytowe. Kontakt: dothy@net2000.ch ď ľ ZatrudniÄ™ kelnerkÄ™ w ossie’s cafe na Hoxton Street w Londynie. Praca jest na pół etatu: sobota 8-4 i niedziela 11-4. Wymagana jest znajomość jÄ™zyka angielskiego. Praca od zaraz. Tel. 07908549639.
ď ľ Poszukujemy kilku osĂłb do pracy przy rozklejaniu plakatĂłw reklamowych na terenie Londynu. Oferujemy pracÄ™ w gronie energicznych, mĹ‚odych ludzi. Zarobki - sÄ… uzaleĹźnione od iloĹ›ci rozklejonych plakatĂłw i wahajÄ… siÄ™ w granicach Ĺ 200 - Ĺ 300/tydzieĹ„. MoĹźliwość awansu, zwracamy koszty paliwa dla pracownikĂłw z wĹ‚asnym samochodem. Kontakt: Wojtek 07978400104. ď ľ Praca dla kierowcy Vana handymana. Wymagana znajomość angielskiego, znajomość Londynu, umiejÄ™tność pracy w zespole. ProszÄ™ o wysĹ‚anie krĂłtkiego CV w jÄ™zyku angielskim i numeru telefonu 07966757292. Email: slawek@bdd.net ď ľ Avon zaprasza do współpracy! Dodatkowy dochĂłd, zero ryzyka, dostawa free. Sama ustalasz czas pracy. Tel. 07742897875, bozenka-avon@ wp.pl, gg3050263. ď ľ We are currently looking for pickers/packers (preferably with warehouse experience) to work in West Thurrock Ind Est Area(RM20). Candidates must speak good English. Immediate start. Tel. 01189767533. ď ľ Potrzebni murarze, wykoĹ„czeniowcy od zaraz. StaĹ‚a współpraca. Tylko samodzielni fachowcy. Tel. 07858425016. ď ľ Potrzebuje doĹ›wiadczonych stolarzy. Stolarnia - produkcja okien, drzwi, schody, meble. Budowa - stolarka budowlana, okna, drzwi, skertingi, podĹ‚ogi, szafy, zabudowy. WĹ‚asne narzÄ™dzia, wysoka jakość, doĹ›wiadczenie, odpowiedzialność. Tel. 07790952641.
ď ľ Praca i moĹźliwość mieszkania dla odpowiedniego kandydata w hiszpanskiej restauracji z doĹ›wiadczeniem umiarkowanym. Osobowość i prezencja i energia do pracy sÄ… najwaĹźniejsze. Tel. 0193285133 lub 0776741224. ď ľ Firma budowlana zatrudni pomocnikĂłw. Kwalifikacje mile widziane ale nie z branĹźy malarskiej. Wiek min 21 L. Wymagane UTR, NIN, KONTO BANKOWE. Miejsce zamieszkania wyĹ‚Ä…cznie SW Londyn. Wynagrodzenie Ĺ 6 minus podatek CIS TAX na okres prĂłbny. Tel. 07947519733.
|  ogłoszenia
31
ď ľ Do wynajÄ™cia miejsce w pokoju dwuosobowym na Leytonstone w domku 3 pokojowym - max 5 osob na mieszkaniu. Do dyspozycji kuchnia w peĹ‚ni wyposazĹźna, Ĺ‚azienka. Do stacji metra Leytonstone ok. 7 minut na pieszo, okolica spokojna z licznymi sklepami, takĹźe polski sklep, banki itp.koszt wynajmu to Ĺ 55/tydzieĹ„ + tydzieĹ„ depozytu. Tel.07840345369.
ď ľ Poszukuje dziewczyny do pracy w pubie/restauracaji. Pozycja live-in. Praca na caĹ‚y etat. Praca dostÄ™pna od zaraz. Wymagana dobra znajomość jÄ™zyka angielskiego. DoĹ›wiadczenie w zawodzie mile widziane. ProszÄ™ przysyĹ‚ać cv pod adres: redstart@live.co.uk lub telefon 01622727001 Kasia.
Ú  SZUKAM PRACY  ď ľ Elektryk-Hydraulik z 4letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie 17th edition. Certyfikaty NICEIC i CORGI z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053
Ú  MIESZKANIE WYNAJMĘ ď ľ Kensing. Olympia podwĂłjny pokĂłj. Perivale. PojedyĹ„czy pokĂłj, tylko dla nie palÄ…cych kulturalnych osĂłb. B. dobre warunki. Tel. 07783528784.
Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.
ď ľ TOOTING STREATHAM. Pokoje w domu z ogrodem, Internetem, living, dwie Ĺ‚azienki. DyĹźury sprzÄ…tania. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt. Tel. 07598436968.
)#"$4 -UE
6TÂ?VHJ LTJÇ’HPXF EPSBE[UXP QPEBULPXF J CJ[OFTPXF m 8 ZLXBMJĂąLPXBOJ QPMTDZ LTJÇ’HPXJ HPUPXJ PEQPXJFE[JFlj OB LBČƒEF QZUBOJF m 3FKFTUSBDKB ĂąSN -UE KVČƒ PE b NJFTJLJD m ,TJÇ’HPXPǯlj EMB ĂąSN -UE KVČƒ PE b NJFTJLJD m 3FKFTUSBDKB J SP[MJD[FOJB 7"5 KVČƒ PE b LXBSUBÂ? m 1BZSPMM $*4 KVČƒ PE b NJFTJLJD m : FBS &OE $PNQBOJFT "DDPVOUT KVČƒ PE b SPL X DFOJF #VTJOFTT 5BYBUJPO CF[ ČƒBEOZDI EPEBULPXZDI PQÂ?BU m 3P[MJD[FOJB TBNP[BUSVEOJPODI KVČƒ PE b m ,TJÇ’HPXPǯlj EMB 4BNP[BUSVEOJPOZDI J 4VC LPOUSBLUPSĂ“X 8 DFMV V[ZTLBOJB XJÇ’DFK JOGPSNBDKJ MVC SF[FSXBDKJ EBSNPXFK LPOTVMUBDKJ [BE[XPǤ QPE OVNFS MVC PEXJFEČ‚ OBT OB OB TUSPOJF XXX ICBDT DP VL
goniec
DPN
32 ogłoszenia 
|
ď ľ Silver Street. WynajmÄ™ Studio Flat. ĹšwieĹźo Wymalowane Dla Pary z Dzieckiem Lub Innych OsĂłb. Rachunki Wliczone i C Tax. Tel. 07780108524. ď ľ Seven Sisters. 8 min do stacji, pokĂłj dla spokojnej pracujÄ…cej pary bez naĹ‚ogĂłw, dom po generalnym remoncie, ÂŁ110 + dep. Tel. 07894263729, 07979861313. ď ľ Edmunton Green. WynajmÄ™ Studio Flat ĹšwieĹźo Wymalowane Dla Pary z Dzieckiem Lub Innych OsĂłb Rachunki Wliczone i C Tax. Tel. 07780108524. ď ľ Perival. Pojedynczy pokĂłj dla kulturalnej niepalÄ…cej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki blisko stacji. Tel. 07783528784. ď ľ Putney. Jedynka do wynajÄ™cia w domu z ogrodem, Internet. ÂŁ110 za tydz. (rachunki wliczone) + 2 tyg. depozyt. Tel. 07789867481 lub 07872331943. ď ľ PokĂłj 1 osobowy do wynajÄ™cia w spokojnym, zadbanym domu, ogrĂłd, Internet. Tel. 07703744044. ď ľ WynajmÄ™ duşą jedynkÄ™ niepalÄ…cej dziewczynie, blisko stacji Brentford i autobusĂłw E2, E8, 195. ÂŁ80 tyg./2 tyg. depozytu. Tel. 07533891673. ď ľ WynajmÄ™ Ĺ‚adnÄ…, duşą dwĂłjeczka z piÄ™knym ogromnym tarasem na Clapham South!! Bus, sklep na miejscu metro 10min. Mili lokatorzy, moĹźliwość podĹ‚Ä…czenia Internetu. Tel. 07779631159. ď ľ WODD GREEN. WynajmÄ™ dwĂłjkÄ™ dla jednej lub dwĂłch osĂłb. Metro 8 min, autobusy 1 min. Dom z ogrodem, polska tv, Internet. W domu 6 osĂłb. Ĺ 100120 na tydzieĹ„, rachunki wliczone. Tel. 07707612546.
ď ľ WynajmÄ™ duĹźy, sĹ‚oneczny pokĂłj w czystym domu z ogrodem i zadaszonym dekingiem, duĹźa kuchnia z osobnÄ… jadalniÄ…, darmowy parking, Internet, rachunki wliczone, 5 min. do stacji Colindale. ÂŁ130/tydz. dla pary, ÂŁ95/tydz. dla osoby. Tel. 07952221908. ď ľ Do wynajÄ™cia miejsce w pokoju na Leytonstone - central line. Mieszkanie czyste, mili i spokojni współlokatorzy. Blisko stacji metra. Ĺ 55/tydzieĹ„ + tydzieĹ„ depozytu. Tel. 07935604457. Do wynajÄ™cia takĹźe pokĂłj dwĂłjka na Startford Ĺ 110 + tydzieĹ„ depozytu. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj dla pary na SUDBURY Hill. Tel. 07988616255 ď ľ WynajmÄ™ dwuosobowy pokĂłj lub duşą jedynkÄ™ w czystym spokojnym domu z ogrodem i jadalnia. MiĹ‚a i przyjazna atmosfera. Blisko stacji Alperton. Tel. 07540083229. ď ľ Poszukuje pilnie dwĂłch pracownikĂłw na myjnie samochodowa w Londynie na Gulford z doĹ›wiadczeniem mile widzianym, dobre zarobki. Rozmowa w jÄ™zyku angielskim. Jimmy-07915861784. ď ľ Zatrudnimy pĹ‚ytkarzy z duzym doswiadczeniem i okiem do detali ! Referencje mile widziane, Ĺ 8 na godzinÄ™, (NA POCZÄ„TEK). JesteĹ›my firma zajmujacymi siÄ™ gĹ‚Ăłwnie remontami Ĺ‚azienek, moĹźliwosść podpisania kontraktu na staĹ‚e, jÄ™zyk angielski nie wymagany, ď ľ proszÄ™ o przesyĹ‚anie CV lub krĂłtkiej info o sobie: imiÄ™, nazwisko, wiek, doĹ›wiadczenie w Polsce lub uk nr telefonu kom., na adres email CONAL.TREACY @BTINTERNET.COM
ď ľ Poszukuje sumiennej recepcjonistki z biegĹ‚ym jÄ™zykiem angielskim oraz podstawowa obsĹ‚uga komputera. DoĹ›wiadczenie nie wymagane, trening jest oferowany. Praca o bardzo dobrym wynagrodzeniu. Prosze o kontakt na 07901876275.
ď ľ Do wynajÄ™cia piÄ™kny dom, 3 bedroom, po kapitalnym remoncie, w wysokim standardzie, w peĹ‚ni umeblowany z Ĺ‚adnym ogrodem. Cena Ĺ 1100 + rachunki bez cuncil tax + depozyt. Totteenham (White Heart Lane). Tel. 07771132396.
ď ľ Mam do wynajÄ™cia miejse w salonie fryzjerskim dla maniciurzystki – tipserki. Po wiÄ™cej informacji proszÄ™ dzwonić pod nr 07832130112.
ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj 2-osobowy na Perivale w spokojnym, czystym domu, z ogrodem, pokĂłj odswieĹźony, odmalowany, do metra zaledwie 2 min, cena Ĺ 120 + 2 tyg. depozyt, w pobliĹźu autobusy 297, e5, 95, moĹźliwość podĹ‚Ä…czenia Internetu, oraz tv pol. Tel. 07849086847 lub 07737918741.
ď ľ Pokoje jedno i dwuosobowe do wynajÄ™cia w czystym i spokojnym domu - 1 min od st. metra Sudbury Town. Tel. 07512985764. ď ľ Do wynajÄ™cia dwĂłjka na Silvertown, okolice London city airport. Bardzo dobre warunki: mieszkanie dwupokojowe. Cena Ĺ 110/tyg. Rachunki wliczone. Kontakt po 15-tej. Tel. 07511026931. ď ľ Do wynajÄ™cia duĹźa jedynka, rachunki wliczone, oprĂłcz internetu (ÂŁ5 m-c). Pokoj z wyjĹ›ciem na ogrĂłd. Dom zadbany, miĹ‚a atmosfera, Ĺźadnych nocnych imprez. Depozyt. Cena ÂŁ80/tyg. Tel. 07872104338. ď ľ PokĂłj z podwĂłjnym łóşkiem na East Ham. Czysto i miĹ‚o. Cena za tydziaĹ„ Ĺ 95. Tel. 07529323996. ď ľ PokĂłj dwu-osobowy do wynajÄ™cia w czystym i spokojnym domu dla osĂłb niepalÄ…cych. Cena Ĺ 110 pw. Jedynka Ĺ 80 pw plus 1 tydzieĹ„ depozytu. Tel. 07946254806. ď ľ Wynajme pokĂłj 2 osobowy w spokojnej okolicy. 5 minut od stacij metra East Ham, w okolicy polskie sklepy, parking niepĹ‚atny. Cena Ĺ 110/ tyg. Tel. 0760854957. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj dla pary. Sudbury Hill/Greenford. Tel. 07988616255.
ď ľ DuĹźy pokĂłj przy polskiej rodzinie dla spokojnej osoby, okolice Shirley, miejsce parkingowe, Internet, cena Ĺ 75 + jeden tydzieĹ„ depozyt. Tel. 07547036703. ď ľ Do wynajÄ™cia duĹźy pokĂłj dla jednej lub dwĂłch osĂłb. Bardzo blisko lotniska Heathrow. Mieszkanie jest wyremontowane, bardzo czyste, zadbane. Obecnie mieszkajÄ… 3 osoby. MoĹźliwość dostÄ™pu do Internetu. Kontrakt z wĹ‚aĹ›cicielem. MiesiÄ™czny depozyt. Tel. 07780233777. ď ľ Mam do wynajÄ™cia pokoje w domu z ogrodem, internetem, pomiedzy Streatham Hill a Streatham a takĹźe na Tooting Broadway. Dwie Ĺ‚azienki. Dom o wysokim standardzie. Czysto bo dyĹźury sprzÄ…tania obowiazujÄ…, spokojnie i miĹ‚o. Wymagany depozyt i tydzieĹ„ z gĂłry. Wszystkie rachunki wliczone sÄ… w cenÄ™. Cena zaleĹźy od iloĹ›ci osĂłb w pokoju i wielkoĹ›ci wiÄ™c od Ĺ 70 do Ĺ 130 za tydzieĹ„. Parking bezpĹ‚atny. Tel. 07934392985. ď ľ DwĂłjka do wynajÄ™cia w duĹźym domie z ogrodem, z dwoma garaĹźami, Ĺ 120 za tydz., 2 tyg. depozytu, blisko do stacji pociÄ…gĂłw i do Mitcham Center, dostÄ™pna polska telewizja. Tel. 07949038038.
Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec
DPN
7 maja 2010
ď ľ Do wynajecia 2 bedroom flat w nowym bloku w dzielnicy Neasden. Mieszkanie skĹ‚ada siÄ™ z dwĂłch przestrzennych sypialni, duĹźego living roomu, w peĹ‚ni wyposaĹźonej kuchni i Ĺ‚azienki. Flat jest umeblowany, wyposaĹźony w nowe, dĹşwiÄ™koszczelne okna, panele podĹ‚ogowe i centralne ogrzewanie. WyposaĹźonym jest w winde i ogrĂłd na dachu budynku. Blok poĹ‚oĹźony jest przy Neasden Shopping Centre. Czynsz ÂŁ1200/ miesiÄ…c + miesiÄ™czny depozyt, akceptujemy benefity. Kontakt 07985182093. ď ľ Mam do wynajÄ™cia dwĂłjke w maĹ‚ym mieszkaniu, max 5 osĂłb, Internet, mieszkanie Ĺ›wieĹźo pomalowane, 10 min pieszo do stacji metra, 5 min do autobusu, 3 min do sklepu, czynsz plus energia i gaz, pokĂłj dostÄ™pny od zaraz, dwa tyg. depozytu. Tel. 07825459367. ď ľ Szukamy bardzo spokojnej, dbajÄ…cej o czystość osoby, bez naĹ‚ogĂłw. Dom jest Brand New, wyremontowany i wyposaĹźony od A do Z ( wszystko nowe). W pokoju podwĂłjne łóşko, szafa, stolik. PiÄ™kna, przestronna kuchnia, living room, duĹźy ogrĂłd , dwie Ĺ‚azienki. Do High Street max 8 min piechota. Ĺ 85 tyg. (pĹ‚atne co dwa tygodnie) + depozyt lub Ĺ 350/mies. DostÄ™pne od zaraz. Kontakt: 07902873557 – Aneta lub 07761255149 – Darek. ď ľ Pokoje do wynajÄ™cia na East Acton, 2 strefa, blisko stacji metra w Ĺ‚adnym domu z ogrodem, livingiem, polska tv i internetem. Tel. 07988654491. ď ľ WynajmÄ™ bardzo Ĺ‚adny pokĂłj dla pary, mamy dwie Ĺ‚azienki, duĹźy ogrĂłd, Internet, do metra 5 minutek. Tel. 07539712932.
|  ogłoszenia
33
NOWE BIURO KSIĘGOWE ď Ź
ď Ź
Obsługujemy: Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham i okolice. Rozliczamy szybko i tanio
TEL. 07717 53 16 82 ď ľ Mam do wynajÄ™cia w okolicy Neasden Ĺ‚adnÄ…, duşą dwĂłjkÄ™ z podwĂłjnym łóşkiem dla spokojnych osĂłb w zadbanym mieszkaniu. Blisko polskie sklepy, metro jubilee line i autobusy 182, 245, 332, 232. MoĹźliwość podĹ‚Ä…czenia internetu i polskiej tv. Rachunki wliczone. Tel. 07930289145. ď ľ Do wynajÄ™cia duĹźy pokĂłj dla sokojnej pary, lub kobiety w czystym, polskim domu. Bardzo dobre warunki, duĹźy ogrĂłd. Ĺ 100/ tyg. + depozyt, Ĺ 75/ tyg. Tel. 07838777959. ď ľ Mam do wynajÄ™cia pokĂłj dwuosobowy dla pary. Dobra lokalizacja. Internet, 1 tydz. depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07707488971. ď ľ PokĂłj dla 2-ch chĹ‚opakĂłw i jedno miejsce dla chĹ‚opaka w 2ce. Pierwsze od zaraz a łóşko w 2-ce od 07.05. ÂŁ55 od kaĹźdego. Tel. 07944740356.
Ú  USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ›ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ›wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607. ď ľ Prawdziwie Antyalergiczne Czyszczenie WykĹ‚adzin Super SilnÄ… MaszynÄ…. GorÄ…cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ. Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning.com
Ú  KSIĘGOWOŚĆ / PORADY PRAWNE KSIĘGOWOŚĆ specjalnie dla sklepĂłw i hurtowni. Tel. 02087412345, 02087411044.
NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel. 02087411044, 07921703715.
BENEFITY TEL. 02087412345.
Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel. 02087411044, 07921703715.
WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel. 02087411044, 07921703715.
Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument toşsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel. 02087412345, 02087411044.
Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel. 07921703715.
Tax credits i inne benefity. Rozliczenia podatkowe osób self-employed, employed i firm LTD, vat, payroll, karty SIC, CSCS, NIN, konta bankowe, rezydentura, WRS, apelacje i korespondencje z urzędami. Tel. 07869146107
Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717531682.
Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.
ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPĹ ATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOĹƒ. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814.
Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.
ď ľ BiegĹ‚a ksiÄ™gowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiĹ‚ki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012. ď ľ Ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadkĂłw, na Ĺźycie i od utraty zarobkĂłw w wyniku choroby: oferujÄ™ autoryzowany agent firmy Alico Life. SkĹ‚adki juĹź od Ĺ 5/miesiac. Północny Londyn. Tel. 07879131595 wieczorem i weekend, email: alico@ bp-services.co.uk
Ú  NAUKA / KURSY / SZKOLENIA ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www.pwwb.co.uk ď ľ Kolejny kurs taĹ„ca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie siÄ™ 21 maja o 20.00. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ›lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk. ď ľ Testy na PRAWO JAZDY UK po polsku. Oficjalne, licencjonowane przez DSA materiaĹ‚y - www.iwonas.com, ceny juĹź od Ĺ 15. Tel. 08006125257.
Ú  TĹ UMACZENIA TĹ‚umaczenia. Profesjonalnie i szybko. ObsĹ‚ugujemy takĹźe korespondencyjnie. Kancelaria, 222 King Street, London W6 0RA. Tel. 02087411044. ď ľ TĹ‚umaczenia przysiÄ™gĹ‚e i zwykĹ‚e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@ yahoo.co.uk
Ú  KOMPUTERY POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com ď ľ Naprawa komputerĂłw stacjonarnych i laptopĂłw, usuwanie wirusĂłw, reinstalacje Windows, rozwiÄ…zywanie problemĂłw z poĹ‚Ä…czeniem internetowym, zabezpieczanie sieci bezprzewodowych, odzyskiwanie danych. BezpĹ‚atny dojazd. Londyn. Tel. 07939588940, 02083903489. Pogotowie Komputerowe!!! Profesjonalna naprawa komputerĂłw, modernizacja, instalowanie nowego Windows7, usuwanie wirusĂłw, odzyskiwanie danych, itp., ponad 10 lat doĹ›wiadczenia. Tel. 07887793332.
Ú  URODA / ZDROWIE FRYZJERSTWO – JUŝ OTWARTE!! ZAPRASZAMY NA SUPER PROMOCJE – FARBA Š18, PASEMKA Š30. Tylko do końca kwietnia! EDEN, w7 3su, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. Zapraszamy!!
Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec
DPN
34 ogłoszenia 
|
ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ›miaĹ‚ość, niskosamoocene, problemy w zwiÄ…zku i dolegliwoĹ›ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. ď ľ Kosmetyczka - terapeutka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ™gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ…Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046. Masz problemy ze sobÄ…? Poszukujesz sensu Ĺźycia? DoĹ›wiadczony psycholog moĹźe Ci pomĂłc. Tel. 07832 37 66 22
PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ‚ugoletnie doĹ›wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ™szczanie od Ĺ 35, przedĹ‚uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.
Ú  TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ…. ZawiozÄ™ na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ‚ugujÄ™ imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106. ď ľ Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie caĹ‚ej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzÄ™dzia i materiaĹ‚y. Gwarantujemy niskie ceny i wysokÄ… jakość naszych usĹ‚ug. Piotr 07912324966. ď ľ Przeprowadzki, transport ze sklepĂłw B&Q, IKEA, itp, oraz montaĹź mebli. DuĹźy VAN. Lewisham, Londyn, UK. Tel. 07817778528, Email: lukasandvan@aol.co.uk
P O L I S H
INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam Mapa TomTom caĹ‚a Europa Polska-99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwość wysyĹ‚ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. ď ľ Sprzedam odĹźywkÄ™ dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439.
Ú  KUPIĘ ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş, mosiÄ…dz, kable, oĹ‚Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ‚ugi transportowe, zĹ‚omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990.
ď ľ PRZEWĂ“Z PACZEK, MEBLI, SPRZĘTU AGD i RTV, MATERIAĹ Ă“W HANDLOWYCH oraz PRZEPROWADZKI do i z POLSKI. PROMOCJA: ÂŁ20 ZA 30kg!!! ATRAKCYJNE ZNIĹťKI dla STAĹ YCH KLIENTĂ“W. ZAPRASZAMY!!! Tel. 07877841094.
goniec T H E
Ú  SPRZEDAM
T I M E S
Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, ŝeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 07506283300.
polski .com
Jeśli jesteś: kreatywny zmotywowany entuzjastycznie nastawiony do pracy masz doświadczenie w sprzedaşy łatwo nawiązujesz kontakty znasz angielski
zatrudnimy CiÄ™ jako
SPECJALISTĘ ds. MARKETINGU oraz TELEMARKETERA Poszukujemy zdolnych, samodzielnych marketingowcĂłw, ktĂłrzy nie bojÄ… siÄ™ nowych wyzwaĹ„ i majÄ… ambicje wiÄ™ksze niĹź praca w cateringu! Oferty zawierajÄ…ce CV i list motywacyjny prosimy kierować na adres:
info@mail.goniec.com
Skontaktujemy siÄ™ tylko z wybranymi kandydatami.
goniec
DPN
7 maja 2010
Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, şeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 07904447393.
Ú  TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306.
Ú  RóŝNE FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹƒ: 07835392211.
Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.
8Gdzie zamówić ogłoszenie drobne do Gońca ?
8
Drobne Ogłoszenia
Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych OGŠOSZENIA DROBNE
USĹ UGI
DZIAŠY: Handel • Transport • Nauka/Kursy • Uroda/Zdrowie • Usługi • Inne
020 8741 1114
AKCEPTOWANE PĹ ATNOĹšCI:
PRZEZ INTERNET
UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, naleşy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.
SMS Wyślij SMS pod numer
* Uwaga!
Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmę, Praca dam, Praca szukam, Kupię, Sprzedam, Towarzyskie. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.
8 Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Nieruchomości: Mieszkania poszukuję, Wynajmę, Praca: Dam pracę, Szukam pracy Rzeczy uşywane: Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) moşna kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramką Ramka z tłem
$P TFLVO EĘ? OB ĘŞXJ XĂ“ELJ $P FDJF TQS[F SB[ XBĘžOJ EBKF TJĘ? FKT[ZN SZ QĂ“Â?MJUSP OLJFN JDI XZDI CVU [CZUV KFT FMFL QPMTL U 8JFMLB # JFK SZUBOJB
-1
17
46
m QP XJFE 3PTKB NB wĂłdka [JBÂ? Q HB[ T Tajem S[FE J SPQ Un T[D[ Ę? BMF 1ZUBOJF L nice ZUFN OB T ia rodzinnyc NPĘžOB N JN CZMJ QS[PELPXJF 6& VSPX (n Ă“XJĘ„ KVĘž P C CS h korze ie NPE[JF O [BEBKF TPCJF DPSB[ ZUZKT DBDI CPH )b ni T B QPT[VLJ LJ N BDJ T oi XBOJF SPEXJĘ?DFK PTĂ“ JOJTU 41
T Teraz
17
Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeşeli masz telefon na kartę, upewnij się, şe posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie.
Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów nie prowadzących działalności gospodarczej
6
Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem.
„5, 10, 15�
174
spacja, treść ogłoszenia.
Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania.
OGĹ OSZENIA DROBNE!
1-1
GONIEC
PROMOCJE NA
174
OGĹ OSZENIA NAPISANE W CAĹ OĹšCI DUĹťYMI LITERAMI NIE BĘDÄ„ PUBLIKOWANE.
Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa
AKTUALNE
SN
81686
Goniec Polski informuje, şe ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi nie będą zamieszczane w naszym magazynie.
IS
020 8741 1114
Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyşej 25 słów naleşy uzgodnić kontaktując się z Działem Ogłoszeń - Tel: 020 8741 1114, drobne@mail.goniec.com
ISSN
Przez telefon
Całkowity koszt SMSa £5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, uşywaj duşych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu).
CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą)
[JOOZDI LC /B 8ZTQBDI PS[FOJ
www.go niec.com nr 19 (225)
9 maja
siÄ™
FS ET JĘ? KFE &VS ZOJF HSVQ PQZ % FOJT B PMJHBSDI .BD Ă“X 4IBO F
Rosji
2008
8 e-mail: drobne@mail.goniec.com
ÂŁ 5 + VAT ÂŁ 10 + VAT ÂŁ 15 + VAT
Bia
c
Ĺ‚o
odszerw zko o dow ne ania
TFLDKB @"@
JOEE
(dla biznesu, firm, osób prowadzących działalność gospodarczą, NOWYCH klientów)
Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów prowadzących działalność gospodarczą
8 Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów:
Przez stronÄ™ www
8 www.goniec.com/ogloszenia
Działy : Usługi, Handel, Transport, Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) moşna kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramką Ramka z tłem
Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca
8 Goniec Polski The Polish Times
222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA
ÂŁ 20 + VAT ÂŁ 30 + VAT ÂŁ 40 + VAT
WZORY OGĹ OSZEĹƒ
Standardowe ď Ž
Treść Twojego Ogłoszenia
Wyróşnione z ramkÄ… ď Ž
Treść Twojego Ogłoszenia
Ramka z tĹ‚em ď Ž
Treść Twojego Ogłoszenia
Promocja za liczbę powtórzeń ! 3 + 1 gratis, 5 + 2 gratis, 7 + 3 gratis, 10 + 5 gratis
Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10
za sq uate m
nr
„Promocja biznesu�
Przez Internet
Mur em
1PMT $MPT DZ TR F [BK VBUUF Ę?MJ Q STJ O VTUP JF EB TUBO KĘ‚ [B Z OB XZH MFʞʂD SBOĘ‚ F EP 1P CSZU FLTN ZKTLJ JTKJ [ FHP -JN 31-1 SFTP FSJDL 0-20 SUV P 08CSPO Z 44
(250 ) 31
T
ww w.g onie paĹş c.co dzie m rnik a 2008