Page 1

goniec

nr 16 (322) 23 kwietnia 2010 / ISSN 1741-11746

T H E

P O L I S H

T I M E S

Razem

polski .com

str. 6-7

Tysiące Polaków zgromadziły się w samym sercu Londynu, by pożegnać tragicznie zmarłych Marię i Lecha Kaczyńskich


Karta SIM

Dostaniesz 1000 darmowych ekstra minut gdy kupisz pakiet 1500

Pakiet Kup 250, 500 lub 1500 minut za ÂŁ5.99, ÂŁ8.99 lub ÂŁ18.99. WyĹ›lij darmowy SMS ze sĹ‚owem “bundleâ€? nastÄ™pnie 250 lub 500 lub 1500 pod numer 333.

Połączenia w UK Globalcell do Globalcell – 0p (w pakiecie), 0p*(standard) UK stacjonarne (w pakiecie), 10p/min (standard) UK komórkowe – 7p/min (w pakiecie), 10p/min (standard)

Doładuj na www.globalcell.eu, w lokalnym sklepie lub w miejscach z tymi znakami:

SMS Międzynarodowy i UK - 10p Globalcell do Globalcell – 7p MMS – 30p

Odwiedź nasza strone www lub dzwoń na 0845 097 0003

Przy zakupie pakietu nie ma dodatkowej opłaty za połączenia stacjonarne w wybranych krajach do limitu zakupionych minut. Połączenia z telefonami komórkowymi mają róşne raty. Gdy pakiet sie skończył obowiazują wówczas ceny standardowe. Gdy nie masz pakietu, obowiązują standardowe ceny za minutę. Cennik jest waşny od 26ego marca 2010 roku. Cennik jest waşny od 26ego marca 2010 roku. Odwiedź stronę www.globalcell.eu gdzie znajduje się regulamin usług, stosowne prawa, najnowsze ceny i promocje. Minuty z pakietu mogą być uşyte na połaczenia z Wlk. Brytani do: Linie stacjonarne i komórkowe połączenia w obrębie Wlk. Brytani, Globalcell do Globalcell, Globacell poczta głosowa pod numerem 222, połaczenia stacjonarne i komórkowe w Rosji i we wszystkich krajach EU (tylko grecka część Cypru). * Koszt kaşdej pierwszej minuty kaşdego połączenia z Globalcell do Globalcell kosztuje dziesięć pensów. Koszt następujących 60 minut jest 0p za minutę. Ta stawka obowiązuje na połaczenia wewnątrz sieci. Rozmowy dłuşsze niş 60 minut będa kosztowały osiem pensów za minutę.

goniec

DPN

23 kwietnia 2010


goniec

DPN


4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Razem 8 korespondencja z Polski | Ostatni droga prezydenckiej pary 10 wiadomości | Wulkan wstrzymał samoloty w Europie 12 wiadomości | Polacy poşegnali ostatniego prezydenta II RP 14 fotoreportaş | Poşegnanie Kapłana i Prezydenta 16 felieton Jacka Rujny | Jasny gwint, czyli losy świata 17 felieton Katarzyny Bzowskiej | Apetyt na milczenie 18 kontrowersje | Obstrukcja na skrzydłach 20 wydarzenia | Administracja po 10/04/10 21 polityka | Syndrom trzeciego konia 22 kultura | Przeşyj to sam 23 recenzje | Film dla kaşdego 24 sport | Z kraju i ze świata 26 rozrywka | Beczka śmiechu 27 ogłoszenia drobne

4 temat tygodnia

Razem

P O L I S H

T I M E S

polski .com

fot. Rafphotostudio

goniec T H E

Spotkanie ośmiu tysięcy Polaków na Placu Trafalgar w Londynie miało charakter zbiorowego katharsis. Wspólne uczestnictwo w pogrzebie Marii i Lecha Kaczyńskich było dla nas okazją do manifestacji jedności i siły. Siły, która przezwycięşy kaşdą, nawet największą katastrofę.

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Redakcja (Editorial): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • Shutterstock • Goniec Team

Znak pokoju

Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 , fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elşbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Finanse: Tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 Wydawca (Publisher): Goniec Polski Ltd

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

P

rzekazaliśmy sobie znak pokoju na Placu Trafalgar. Podobny gest uczynili politycy podczas mszy şałobnej w Bazylice Mariackiej. Zrobili to na naszych oczach obiecując narodową zgodę w obliczu tragedii. Szybko dojdzie do weryfikacji tych zapewnień, za chwilę bowiem – tak my, jak i oni – wrócimy do codzienności. Trzeba ich i siebie trzymać za słowo. Jeśli za wspólnym przeşywaniem şałoby czai się kolejne rozczarowanie, tym gorzej dla naszej przyszłości w Polsce. Kaşdy kto przeşył osobiście ostatnie dni, pomyślał zapewne i o powrocie. Ta myśl przemykała przez głowy razem z poczuciem obcości, jakiego doznaliśmy chłonąc wieści z dystansu tysiąca kilometrów.

Dobrze się stało, şe mogliśmy wziąć udział w pogrzebie pary prezydenckiej, şe nie byliśmy skazani na samotność w to niedzielne popołudnie, gdy cała Polska wstrzymała oddech, by oddać hołd ofiarom katastrofy. Daliśmy świadectwo, şe – mimo şycia za granicą – jesteśmy częścią polskiej wspólnoty. Pod kolumną Nelsona przewaşali ludzie młodzi. To oni zadają kłam poglądowi przedstawiającemu patriotyzm jako ideę, która wyszła z mody, anachroniczną pozostałość po dawnych czasach i domenę traktowanych z bezwzględną pogardą „moherowych beretów�. W niedzielę na Placu Trafalgar osiem tysięcy ludzi odzyskało pełnię swojej polskości, zrozumiało ją i przyjęło bez pytań. Mogą się na nas gapić, kiwać głowami z niedowierzaniem, kpić z „bogoojczyźnianego patosu�. Nic nas to nie obchodzi. Trzeba teş głośno przyznać: jesteśmy zmęczeni traumą, która zawładnęła naszymi umysłami. Odczuwamy potrzebę wyciszenia tych czarnych nastrojów, bo to normalnie ludzkie, şe przedłuşająca się rozpacz ma moc pogłębiania się w nieskończoność. Zamieniajmy ją w świadomą pamięć, tak by wreszcie pojawiła się nadzieja, jakaś trwała wartość w czymś, co moşe wydawać się dziełem chaosu. Pamięć i prawda są silniejsze od największych tragedii – powiedział szef NSZZ Solidarność Janusz Śniadek nad trumnami Prezydenta i Pierwszej Damy. Pełna zgoda, panie Januszu.


Staâe stawki 24/7

1

Polska Obsâuga Klienta

Wy�lij smsa o tr

GONIEC na 816e�ci 16 (koszt £5+ st and sms**)

Wybierz 020 8 nast�pnie num4e97 4434 a np. 0048xxx & zar docelowy Prosz� nie wybie ko�cz #. ponownie po nu ra� merze docelowym.

2

Bez nowej karty SIM

Polska

Polska

S�owacja

Irlandia

Niemcy

Czechy

2p/min

1p/min

7p/min

1p/min

2p/min

1p/min

Z tel.stacjonarnego wybierz*: Polska 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 4434 Polska Era 6p/min - 087 1518 4434

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec

Auracall wspiera:

T&Cs: *One off 9.3p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Prices correct at time of publishing: 22/02/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

 < , 0 $ . â 6 / < 6 2 ( 3  = 2 5 ' 3  ( = ' Ä&#x2021; , 3,(1

7 8 1 , 0     :

: Ă&#x17D; 7 1 8 ) Â&#x2026; 7$0  ( = 5 '27     Â&#x2026;  =$

 Ä&#x2C6;.$&+ 5 + ,& 7:2 -(67: 5 Ă? % :< %H]SĂ DWQDLQIROLQLDZZZPRQH\JUDPFRP %H]SĂ DWQDLQIROLQLD :<Ä&#x153;/,-=

2'%,(5==

,JG]LHNROZLHN]REDF]\V]]QDN0RQH\*UDP :JRG]LQDFKSUDF\DJHQWDL]]DVWU]HÄŠHQLHPORNDOQ\FKSU]HSLVyZ 3R]DRGQRÄ?Q\PLRSĂ DWDPLWUDQVDNF\MQ\PL]DSU]HOHZVWRVXMHVLÄ&#x2030;NXUVZ\PLDQ\XVWDORQ\SU]H]žUPÄ&#x2030;0RQH\*UDPOXEDJHQWD0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG MHVWžUPÄ&#x201E;DXWRU\]RZDQÄ&#x201E;LUHJXORZDQÄ&#x201E;SU]H])LQDQFLDO6HUYLFHV$XWKRULW\3RZ\ÄŠVLDJHQFLVÄ&#x201E;DJHQWDPL0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHGÄ?ZLDGF]Ä&#x201E;F\PXVĂ XJLSU]HND]yZSLHQLÄ&#x2030;ÄŠQ\FKÂ&#x2039;0RQH\*UDP:V]HONLHSUDZD]DVWU]HÄŠRQH

goniec

DPN


6 temat tygodnia

| Spotkanie oĹ&#x203A;miu tysiÄ&#x2122;cy PolakĂłw na Placu Trafalgar w Londynie miaĹ&#x201A;o charakter zbiorowego katharsis. WspĂłlne uczestnictwo w pogrzebie Marii i Lecha KaczyĹ&#x201E;skich byĹ&#x201A;o dla nas okazjÄ&#x2026; do manifestacji jednoĹ&#x203A;ci i siĹ&#x201A;y. SiĹ&#x201A;y, ktĂłra przezwyciÄ&#x2122;Ĺźy kaĹźdÄ&#x2026;, nawet najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; katastrofÄ&#x2122;.

Razem Adam SkorupiĹ&#x201E;ski CaĹ&#x201A;y plac i budynki wokĂłĹ&#x201A; tonÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y w niedzielÄ&#x2122; w naturalnym Ĺ&#x203A;wietle. Rozdawane przez harcerzy i wolontariuszy biaĹ&#x201A;o-czerwone chorÄ&#x2026;giewki sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;y za osĹ&#x201A;onÄ&#x2122; przed sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cem i pomagaĹ&#x201A;y podnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; wzrok na wielki telebim pod kolumnÄ&#x2026; Nelsona. PiÄ&#x2122;kny, wiosenny dzieĹ&#x201E; i przeraĹźajÄ&#x2026;co smutna okazja. Gdy z potÄ&#x2122;Ĺźnych gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw rozlegĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; czyste i donoĹ&#x203A;ne â&#x20AC;&#x17E;Allelujaâ&#x20AC;? wyĹ&#x203A;piewane przez chĂłr w Bazylice Mariackiej w Krakowie, przystawali nawet zabiegani od jednej galerii do kolejnego muzeum przypad-

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

kowi turyĹ&#x203A;ci, ktĂłrzy mogli nie do koĹ&#x201E;ca rozumieÄ&#x2021; intencje i powĂłd tego zgromadzenia. â&#x20AC;&#x201C; PrzyjdĹşcie na Trafalgar â&#x20AC;&#x201C; nadawaĹ&#x201A; do sĹ&#x201A;uchawki Jamajczyk z mocnym akcentem. â&#x20AC;&#x201C; Tu siÄ&#x2122; teraz coĹ&#x203A; dzieje. Polacy opĹ&#x201A;akujÄ&#x2026; ofiary tej katastrofy, swojego prezydenta, peĹ&#x201A;no ludzi, telewizja...

SamotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w wielkim mieĹ&#x203A;cie â&#x20AC;&#x201C; Po katastrofie poczuĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; tutaj, w Londynie, cholernie samotny. Kolesie z flatu, chociaĹź Polacy, nie rozumieli co siÄ&#x2122; dzieje, gĹ&#x201A;upio Ĺźartowali, robili sobie jaja â&#x20AC;&#x201C; opowiada SĹ&#x201A;awek KraĹ&#x203A;ko, 24-latek z lekko postawionymi wĹ&#x201A;osami. â&#x20AC;&#x201C; Rodzina daleko, rozmawialiĹ&#x203A;my tylko kilkanaĹ&#x203A;cie minut, co nie zaĹ&#x201A;atwia potrzeby kontaktu

w takich chwilach. CzĹ&#x201A;owiek wtedy myĹ&#x203A;li: â&#x20AC;&#x17E;Co ja tutaj robiÄ&#x2122;? To nie jest mĂłj dom ani moi bliscy.â&#x20AC;? CzuĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; Ĺşle i obco, a dziÄ&#x2122;ki temu spotkaniu na Trafalgarze znalazĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; w otoczeniu ludzi, ktĂłrzy byli w takim samym stanie. WspĂłlnota odczuÄ&#x2021;. TrochÄ&#x2122; ulgi mimo caĹ&#x201A;ej ĹźaĹ&#x201A;oby i smutku. Ĺťycie na emigracji daje siÄ&#x2122; najbardziej we znaki wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w takich momentach. Potrzeba wspĂłlnego przeĹźycia jest tu

czÄ&#x2122;sto tĹ&#x201A;umiona, a jeĹ&#x203A;li pojawia siÄ&#x2122; w takim natÄ&#x2122;Ĺźeniu, Ĺźe trudno z niÄ&#x2026; sobie poradziÄ&#x2021;, to nie ma tylu moĹźliwoĹ&#x203A;ci, by jÄ&#x2026; zaspokoiÄ&#x2021; tak jak w Polsce. Spotkanie oĹ&#x203A;miu tysiÄ&#x2122;cy PolakĂłw w sercu Londynu w dzieĹ&#x201E; pogrzebu pary prezydenckiej miaĹ&#x201A;o wymiar zaspokojenia tej duchowej potrzeby. Wszyscy pytani o to, dlaczego przyszli pod kolumnÄ&#x2122; Nelsona, odpowiadali, Ĺźe chcieli wspĂłlnie poĹźegnaÄ&#x2021;


| temat tygodnia Lecha i Marię Kaczyńskich, chociaż wielu dopowiadało, że nigdy nie sympatyzowało z obozem prezydenckim. To rzadki moment, gdy polityka została całkowicie wyparta przez patos i poczucie straty. – Nie wiem kogo mogła ta tragedia nie dotknąć – zastanawiała się Małgosia Wielińska z Londynu. – Niedawno umarła moja mama. To naturalne, że myślę o tych rodzinach, których najbliżsi zginęli w taki sposób. Tak niespodziewanie...

Ogarnąć tragedię Od tragicznego dnia 10/04/10 z Polakami (trzeba przyznać, że nie wszystkimi; może nawet nie z większością) dzieją się rzeczy niezwykłe. Nagła, niespodziewana śmierć prezydenta, a z nim wielu znanych i szanowanych osób była szokiem. Wstrząs jeszcze nie minął, ale z każdym dniem łagodnieje i przechodzi w próbę ogarnięcia tego, co się stało. – Wszystko wokół pędziło jak zwykle, a ja się zatrzymałem. Jakby zwolniły wszystkie duchowe funkcje organizmu, a reszta musiała chodzić do roboty, rozmawiać z kolegami w pracy, wsiadać do pociągu, kupować w Tesco i tak dalej. Na dłuższą metę tak się nie da. Potrzebowałem jakiegoś oczyszczenia – tłumaczył swój stan Arkadiusz Krupski, który przyjechał na Trafalgar Square ze Slough. Niektórzy w tym uniesieniu już dopatrują się powstawania na naszych oczach „Pokolenia 10/04/10”, ale chyba na to za wcześnie. Pod kolumną Nelsona nie było metafizyki, ludzie – przy całym smutku i powadze chwili – cieszyli się, że są razem, w otoczeniu Polaków, którzy poczuli, że ich los jest wspólny. Przejmująca scena. Harcerki pilnujące porządku przy schodach prowadzących z National Gallery na plac bawią się z kil-

kuletnim dzieckiem. Dziewczynka podbiega do nich, wyciąga rękę z biało-czerwoną chorągiewką i cofa się tuż przed jej oddaniem. W Krakowie były prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko całuje w rękę wnuczkę Lecha Kaczyńskiego – Ewę... Co pozostanie z tych przeżyć? Młode pokolenie, przynajmniej bardziej świadoma jego część, otwiera oczy na tragedię katyńską. To częsty temat, również na placu. – Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, co tak naprawdę zdarzyło się w Katyniu, jaka dziura w polskim życiu powstała po zamordowaniu 22 tysięcy osób z elity – mówi Sławek Kraśko. – Teraz zginęło stu ludzi i wszyscy zastanawialiśmy się, co z nami będzie. Wyobrażam sobie tę traumę wtedy...

Spontaniczny potencjał Chęć wspólnego przeżycia tej ciężkiej chwili w życiu narodowym stało nie tylko za tymi, którzy przyszli, ale i za tymi, którzy całe spotkanie organizowali. W ekspresowym tempie, spontanicznie, bez wiedzy o tym, jakie napotkają przeszkody po drodze. Na cud zakrawa, ale też świadczy o wielkiej solidarności to, w jakim tempie znalazło się kilkadziesiąt osób chcących poświęcić prywatny czas. Równie szybko pojawili się donatorzy wpłacający po pięć tysięcy, tysiąc, sto funtów. – To wszystko stało się tak spontanicznie – mówi Danuta Michalska z Londyńskiego Komitetu Obchodów Uroczystości Żałobnych. – Na pomysł wpadł Chris Ruszczyński, który zadzwonił do Sławka Wróbla, organizatora pamiętnego Marszu Papieskiego w Londynie. Każdy miał jakichś znajomych, dołączały się kolejne osoby i organizacje. Pojawiły się pierwsze pieniądze. Władze miasta i służby odpowiedzialne za porządek też okazały się bardzo pomocne. Każdy odpowiadał za swoją „działkę”. Organizacja transmisji, wynajęcie telebimu i nagłośnienia zamknęły się w kwocie 7 tysięcy funtów, a cały koszt szacowany jest na około 20 tysięcy funtów. Czasu było niewiele, w dodatku trwa kampania wyborcza, ale udało się przekonać szefa brytyjskiej dyplomacji Davida Milibanda do przyjścia i wygłoszenia mowy, pojawił się zastępca burmistrza Londynu Richard Barnes, ambasador RP Barbara TugeErecińska mówiła o „wyrwie w życiu publicznym”. Energia wyzwolona w tak krótkim czasie i na taką skalę kosztowała wiele wysiłku, ale może on zaowocować czymś większym w przyszłości. – Zastanawiamy się nad stworzeniem komitetu obywatelskiego skupiającego ludzi, którzy brali udział w organizacji. Trzeba wykorzystać ten potencjał – dodaje Danuta Michalska.

7


8 korespondencja z Polski

|

Ostatni droga prezydenckiej pary Anda MacBride WybĂłr katedry na Wawelu, gdzie pogrzebani sÄ&#x2026; polscy krĂłlowie, jako miejsce ostatniego spoczynku prezydenta KaczyĹ&#x201E;skiego z maĹ&#x201A;ĹźonkÄ&#x2026; podzieliĹ&#x201A; krakowian. NiektĂłrzy przez kilka dni protestowali przed â&#x20AC;&#x17E;papieskim oknemâ&#x20AC;? kurii. Inni tĹ&#x201A;umaczyli, Ĺźe w obliczu tak strasznej tragedii jest rzeczÄ&#x2026; niestosownÄ&#x2026; oddawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; maĹ&#x201A;ostkowym emocjom. Z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; fakt, Ĺźe delegacje ponad stu krajĂłw zapowiedziaĹ&#x201A;y przyjazd na uroczystoĹ&#x203A;ci pogrzebowe uĹ&#x203A;wiadomiĹ&#x201A; krakowianom, Ĺźe zwrĂłcone sÄ&#x2026; na nich oczy caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata.

Morze biaĹ&#x201A;o-czerwonych flag

przed gĹ&#x201A;Ăłwnym oĹ&#x201A;tarzem Wita Stwosza do czasu mszy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej o godzinie 14.

DĹ&#x201A;uga lista nieobecnych Mimo piÄ&#x2122;knego wiosennego sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ca i idealnych warunkĂłw pogodowych, w stratosferze nad Krakowem, jak nad wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Europy, nadal wisiaĹ&#x201A;a chmura wulkanicznego popioĹ&#x201A;u. Port lotniczy w Balicach przyjmowaĹ&#x201A; tylko loty delegacji rzÄ&#x2026;dowych. WiadomoĹ&#x203A;ci o tym, ktĂłre z zapowiedzianych 98 oficjalnych delegacji dolecÄ&#x2026; na uroczystoĹ&#x203A;ci pogrzebowe, a ktĂłre nie, zmieniaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; z minuty na minutÄ&#x2122;. Lista VIP-Ăłw stawaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; coraz krĂłtsza. JuĹź od soboty wieczorem wiadomo byĹ&#x201A;o, Ĺźe nie doleci prezydent USA Barack Obama, ktĂłry wysĹ&#x201A;aĹ&#x201A; jedynie biaĹ&#x201A;o-czerwony bukiet z listem do polskiego koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a w Waszyngtonie.

W niedzielÄ&#x2122;, 18 kwietnia o 9 rano, trumny z ciaĹ&#x201A;ami Lecha KaczyĹ&#x201E;skiego oraz jego Ĺźony Marii przewieziono samolotem wojskowym na lotnisko w Balicach. WzdĹ&#x201A;uĹź trasy przejazdu miejscami uĹ&#x201A;oĹźono pas z şóĹ&#x201A;tych Ĺźonkili. Kondukt z trumnami pary prezydenckiej dotarĹ&#x201A; na Rynek GĹ&#x201A;Ăłwny, gdzie zgromadziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 40-tysiÄ&#x2122;czny tĹ&#x201A;um krakowian i przybyszĂłw z caĹ&#x201A;ego kraju, ktĂłrzy dzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej wystali siÄ&#x2122; godzinami po miejscĂłwki, a niektĂłrzy koczowali tu juĹź od 1 nad ranem. Nad Rynkiem unosiĹ&#x201A;o fot. MichaĹ&#x201A; Siekierko siÄ&#x2122; morze biaĹ&#x201A;o-czerwonych flag przepasanych kirem, powiewaĹ&#x201A;y takĹźe Po kolei dochodziĹ&#x201A;y doniesienia, Ĺźe sztandary â&#x20AC;&#x17E;SolidarnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?. nie dolecÄ&#x2026; m.in. kanclerz Niemiec AngeNa kondukt oczekiwaĹ&#x201A; przed BazylikÄ&#x2026; la Merkel, wysĹ&#x201A;annik papieĹźa Benedykta MariackÄ&#x2026; metropolita krakowski kard. XVI kardynaĹ&#x201A; Angelo Sodano, ktĂłry miaĹ&#x201A; StanisĹ&#x201A;aw Dziwisz w asyĹ&#x203A;cie ducho- celebrowaÄ&#x2021; mszÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tÄ&#x2026; w Bazylice wieĹ&#x201E;stwa. KardynaĹ&#x201A; ucaĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; trumny Mariackiej, francuski prezydent Nicolas ze szczÄ&#x2026;tkami prezydenta i jego Ĺźony. Sarkozy, ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; Karol i minister spraw â&#x20AC;&#x201C; ZginÄ&#x2122;li w czasie peĹ&#x201A;nienia sĹ&#x201A;uĹźby zagranicznych David Miliband, krĂłl â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;. Krakowski metropolita Hiszpanii Juan Carlos ani premier Jose podziÄ&#x2122;kowaĹ&#x201A; Bogu za wszelkie dobro, Luis Zapatero, szef NATO Anders Fogh jakiego udzieliĹ&#x201A; narodowi polskiemu Rassmusen ani przewodniczÄ&#x2026;cy Komisji â&#x20AC;&#x17E;przez ich wiernÄ&#x2026; sĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2122;, przez posta- Europejskiej JosĂŠ Manuel Baroso. wÄ&#x2122; peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, uczciwoĹ&#x203A;ci i dobrociâ&#x20AC;?. Prezydent Rosji Dimitrij Miedwiediew KardynaĹ&#x201A; modliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, aby BĂłg zachowaĹ&#x201A; dotarĹ&#x201A; w ostatniej chwili. Dolecieli prezynarĂłd polski w jednoĹ&#x203A;ci i pokoju. Trum- denci Czech, SĹ&#x201A;owacji, SĹ&#x201A;owenii, Litwy, ny spoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y na katafalkach w Bazylice Estonii, Rumunii i WÄ&#x2122;gier. Delegacja nie-

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

Tragiczna katastrofa w SmoleĹ&#x201E;sku sprawiĹ&#x201A;a, Ĺźe Ĺ&#x203A;wiat poznaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; i uznaĹ&#x201A; wreszcie, po 70 latach â&#x20AC;&#x201C; prawdÄ&#x2122; o Katyniu. Pogrzeb na Wawelu zapewniĹ&#x201A; prezydentowi Lechowi KaczyĹ&#x201E;skiemu trwaĹ&#x201A;e miejsce w historii. 150 tysiÄ&#x2122;cy ludzi uczestniczyĹ&#x201A;o w naboĹźeĹ&#x201E;stwach.

miecka z prezydentem Horstem Koehlerem przybyĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;migĹ&#x201A;owcem. UniÄ&#x2122; EuropejskÄ&#x2026; reprezentowaĹ&#x201A; przewodniczÄ&#x2026;cy Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek. Dramatycznie i w ostatnim momencie dotarĹ&#x201A;a gruziĹ&#x201E;ska delegacja z prezydentem MichaiĹ&#x201A;em Saakaszwilim, ktĂłra utknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a rano we WĹ&#x201A;oszech. Dopiero po dwunastej doleciaĹ&#x201A; prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz, a pĂłĹ&#x201A; godziny później wylÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A;a Julia Tymoszenko. Do Krakowa dotarĹ&#x201A;a prywatnym samolotem wyczarterowanym na... Isle of Man.

Pojednanie z Rosjanami O godzinie 14 prezydent Miedwiediew zapaliĹ&#x201A; znicz przed zdjÄ&#x2122;ciami pary prezydenckiej u wrĂłt Bazyliki Mariackiej. TowarzyszyĹ&#x201A; mu minister spraw zagranicznych Siergiej Ĺ awrow.

KardynaĹ&#x201A; Dziwisz prosiĹ&#x201A; gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; paĹ&#x201E;stwa rosyjskiego o pojednanie. â&#x20AC;&#x201C; 70 lat temu KatyĹ&#x201E; oddaliĹ&#x201A; dwa narody, a ukrywanie prawdy o niewinnie przelanej krwi nie pozwalaĹ&#x201A;o zabliĹşniÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bolesnym ranom. Tragedia sprzed oĹ&#x203A;miu dni wyzwoliĹ&#x201A;a wiele pokĹ&#x201A;adĂłw dobra, tkwiÄ&#x2026;cych w osobach i narodach. WspĂłĹ&#x201A;czucie i pomoc, jakich doĹ&#x203A;wiadczyliĹ&#x203A;my w tych dniach od braci Rosjan, oĹźywia nadziejÄ&#x2122; na zbliĹźenie i pojednanie naszych dwĂłch sĹ&#x201A;owiaĹ&#x201E;skich narodĂłw. Te sĹ&#x201A;owa kierujÄ&#x2122; do pana prezydenta Rosji â&#x20AC;&#x201C; zaapelowaĹ&#x201A; metropolita krakowski. Pod strzeliste stropy Ĺ&#x203A;redniowiecznej Bazyliki uniosĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; przejmujÄ&#x2026;ce psalmy

wykonane przez artystĂłw Filharmonii Krakowskiej. Modlono siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no po angielsku, rosyjsku i francusku o sprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i pokĂłj na Ĺ&#x203A;wiecie.

Prawda nie umiera Po odĹ&#x203A;piewaniu â&#x20AC;&#x17E;BoĹźe, coĹ&#x203A; PolskÄ&#x2122;â&#x20AC;? przemĂłwiĹ&#x201A; peĹ&#x201A;niÄ&#x2026;cy obowiÄ&#x2026;zki gĹ&#x201A;owy paĹ&#x201E;stwa BronisĹ&#x201A;aw Komorowski. PrzypomniaĹ&#x201A;, Ĺźe to na krakowskim Rynku skĹ&#x201A;adaĹ&#x201A; przysiÄ&#x2122;gÄ&#x2122; Tadeusz KoĹ&#x203A;ciuszko i podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;, Ĺźe narĂłd polski musi wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; testament prezydenta KaczyĹ&#x201E;skiego, ktĂłry przekazaĹ&#x201A; nam w swoim ostatnim, niewygĹ&#x201A;oszonym przemĂłwieniu, mĂłwiÄ&#x2026;c o zbrodni katyĹ&#x201E;skiej: â&#x20AC;&#x17E;Ta rana musi siÄ&#x2122; zagoiÄ&#x2021;â&#x20AC;?. Do tej pory o Katyniu milczaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź â&#x20AC;&#x17E;wolny Ĺ&#x203A;wiatâ&#x20AC;?. Walka o prawdÄ&#x2122; o Katyniu staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jednym z fundamentĂłw III Rzeczpospolitej. Teraz cel tej walki moĹźe siÄ&#x2122; wreszcie ziĹ&#x203A;ciÄ&#x2021;. Rosyjskie spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo okazaĹ&#x201A;o wiele zrozumienia dla katyĹ&#x201E;skiego dramatu â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A; Komorowski. PrzypomniaĹ&#x201A; teĹź sĹ&#x201A;owa Obamy, Ĺźe wobec tak wielkiej tragedii â&#x20AC;&#x17E;wszyscy jesteĹ&#x203A;my Polakamiâ&#x20AC;?. Kiedy przemĂłwiĹ&#x201A; przewodniczÄ&#x2026;cy zwiÄ&#x2026;zku Janusz Ĺ&#x161;niadek, â&#x20AC;&#x17E;SolidarnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; moĹźe jedyne polskie sĹ&#x201A;owo znane od Waszyngtonu po MoskwÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; znĂłw rozbrzmiaĹ&#x201A;o na Ĺ&#x203A;wiecie. â&#x20AC;&#x201C; Lech KaczyĹ&#x201E;ski byĹ&#x201A; prawdziwym czĹ&#x201A;owiekiem â&#x20AC;&#x17E;SolidarnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?, od ktĂłrej wszystko siÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o. Bez solidarnoĹ&#x203A;ci nie zbudujemy lepszego Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; po tych sĹ&#x201A;owach Ĺ&#x161;niadka zgromadzeni na Rynku masowo ocierali Ĺ&#x201A;zy, a mĂłwca zebraĹ&#x201A; burzliwe oklaski. Na zakoĹ&#x201E;czenie w Bazylice zabrzmiaĹ&#x201A;y modlitwy po rosyjsku i po angielsku. Uroczysty orszak ĹźaĹ&#x201A;obny wyruszyĹ&#x201A; na Wawel, mijajÄ&#x2026;c po drodze KrzyĹź KatyĹ&#x201E;ski, symbol 22 tysiÄ&#x2122;cy ofiar z roku 1940, a teraz takĹźe 96 ofiar z roku 2010. RozdzwoniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dzwon Zygmunta. Po kolejnej liturgii na wawelskiej Katedrze, zwĹ&#x201A;oki Lecha i Marii KaczyĹ&#x201E;skiej spoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y we wspĂłlnym alabastrowym sarkofagu w krypcie pod wieĹźÄ&#x2026; Srebrnych DzwonĂłw.


goniec

DPN


10 wiadomoĹ&#x203A;ci

|

Nowa chmura, stare kĹ&#x201A;opoty W poniedziaĹ&#x201A;ek nad EuropÄ&#x2026; stopniowo zaczÄ&#x2122;to przywracaÄ&#x2021; ruch lotniczy. Z lotniska w Manchesterze pierwsze samoloty miaĹ&#x201A;y wystartowaÄ&#x2021; we wtorek o 9 rano. Niestety, decyzja o jego ponownym otwarciu musiaĹ&#x201A;a zostaÄ&#x2021; wstrzymana, gdy okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe nad WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122; nadciÄ&#x2026;ga nowa chmura wulkanicznego pyĹ&#x201A;u. ZajmujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; kontrolÄ&#x2026; ruchu lotniczego nad Zjednoczonym KrĂłlestwem biuro National Air Traffic Services poinformowaĹ&#x201A;o we wtorek, Ĺźe przestrzeĹ&#x201E; powietrzna nad SzkocjÄ&#x2026; i pĂłĹ&#x201A;nocnÄ&#x2026; AngliÄ&#x2026; moĹźe ponownie zostaÄ&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo otwarta miÄ&#x2122;dzy godzinÄ&#x2026; 13 a 21 czasu lokalnego. W pozostaĹ&#x201A;ych rejonach Wielkiej Brytanii nadal ma obowiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; kompletny zakaz lotĂłw na puĹ&#x201A;apie poniĹźej 20 tys. stĂłp. Sytuacja zaistniaĹ&#x201A;a w zwiÄ&#x2026;zku z wybuchem wulkanu na Islandii w dalszym ciÄ&#x2026;gu jest dynamiczna i z najnowszych danych, jakie napĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026; z Met Office wynika, Ĺźe nadal bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; zmieniaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; moĹźna przeczytaÄ&#x2021; na oficjalnej stronie internetowej NATS. Do wtorku wieczorem wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; lotnisk w Wielkiej Brytanii i Irlandii byĹ&#x201A;a zamkniÄ&#x2122;ta. WedĹ&#x201A;ug zapowiedzi brytyjskich sĹ&#x201A;uĹźb lotniczych poprawa sytuacji mogĹ&#x201A;a nastÄ&#x2026;piÄ&#x2021; najwczeĹ&#x203A;niej w Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122; okoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;udnia. LondyĹ&#x201E;skie lotniska zapowiedziaĹ&#x201A;y, Ĺźe Ĺźadne samoloty nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; na nich obsĹ&#x201A;ugiwane wczeĹ&#x203A;niej jak o 19 we wtorek. Jednak kolejna chmura zagrozi bezpieczeĹ&#x201E;stwu lotniczemu nad Wyspami od Ĺ&#x203A;rody przez najbliĹźsze kilka dni. We wtorek rano sĹ&#x201A;uĹźby lotnicze bezterminowo zamknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y przestrzeĹ&#x201E; powietrznÄ&#x2026; nad PolskÄ&#x2026;. Oznacza to, Ĺźe nie startujÄ&#x2026; i nie lÄ&#x2026;dujÄ&#x2026; samoloty na Ĺźadnym z krajowych lotnisk. Z wyjÄ&#x2026;tkiem pĂłĹ&#x201A;nocnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci kraju samoloty tranzytowe mogÄ&#x2026; lataÄ&#x2021;, ale na wysokoĹ&#x203A;ci przekraczajÄ&#x2026;cej 6,1 tys. metrĂłw.

Wulkan wstrzymaĹ&#x201A; samoloty w W miniony weekend mieszkaĹ&#x201E;cy Londynu byli Ĺ&#x203A;wiadkami niecodziennego zjawiska. ZatĹ&#x201A;oczone zazwyczaj nad miastem niebo byĹ&#x201A;o caĹ&#x201A;kowicie puste. W tym samym czasie swĂłj udziaĹ&#x201A; w niedzielnych uroczystoĹ&#x203A;ciach pogrzebowych w Krakowie, jedna po drugiej odwoĹ&#x201A;ywaĹ&#x201A;y zagraniczne delegacje. Za wszystkim staĹ&#x201A; EyjafjallajĂśkull, wulkan na Islandii, ktĂłry milczaĹ&#x201A; przez ostatnie 187 lat. W ciÄ&#x2026;gu caĹ&#x201A;ej pisanej historii Islandii EyjafjallajĂśkull przemĂłwiĹ&#x201A; do tej pory jedynie trzykrotnie. Po raz pierwszy w roku 920, później w 1612, jednak to erupcja z roku 1821 byĹ&#x201A;a do tej pory najdĹ&#x201A;uĹźsza i najpotÄ&#x2122;Ĺźniejsza. Wszystko zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; w nocy z 19 na 20 grudnia seriÄ&#x2026; eksplozji, ktĂłre nastÄ&#x2122;powaĹ&#x201A;y rĂłwnieĹź przez kilka kolejnych dni. W tym czasie okalajÄ&#x2026;ce krater pola pokryte zostaĹ&#x201A;y grubÄ&#x2026; warstwÄ&#x2026; popioĹ&#x201A;u. Na Ĺ&#x203A;lad tej erupcji wciÄ&#x2026;Ĺź zresztÄ&#x2026; moĹźna natrafiÄ&#x2021; w poĹ&#x201A;udniowej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci wyspy. JeĹ&#x203A;li siÄ&#x2122; zbada skĹ&#x201A;ad chemiczny popioĹ&#x201A;u, okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe zawiera spore iloĹ&#x203A;ci soli kwasu fluorowodorowego â&#x20AC;&#x201C; zwiÄ&#x2026;zku chemicznego, ktĂłry dodaje siÄ&#x2122; do pasty do zÄ&#x2122;bĂłw oraz specjalnych pĹ&#x201A;ynĂłw do fluoryzacji. WiosnÄ&#x2026;, kiedy okoliczni farmerzy wyprowadzili na pastwiska swoje zwierzÄ&#x2122;ta, bydĹ&#x201A;o zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o masowo padaÄ&#x2021;. ChorowaÄ&#x2021; zaczÄ&#x2122;li rĂłwnieĹź ludzie. Dodatkowo rozgrzane zbocza wulkanu zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y topiÄ&#x2021; pokrywajÄ&#x2026;cy go lodowiec. Uwolniona woda spĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a zboczami i wypeĹ&#x201A;niĹ&#x201A;a koryta rzek HoltsĂĄ i MarkarfljĂłt, ktĂłre nie wytrzymaĹ&#x201A;y tego naporu i wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;y z brzegĂłw. Erupcja z róşnym natÄ&#x2122;Ĺźeniem trwaĹ&#x201A;a do roku 1823. Tragedia jednak wiÄ&#x2122;kszym echem na Ĺ&#x203A;wiecie siÄ&#x2122; nie odbiĹ&#x201A;a z bardzo prostej przyczy-

W przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci erupcji wulkanu EyjafjallajĂśkull towarzyszyĹ&#x201A;o przebudzenie siÄ&#x2122; jego duĹźo potÄ&#x2122;Ĺźniejszej nariusza rĂłwnieĹź w obecnej sytuacji.

ny. W tym czasie po Ĺ&#x203A;wiecie nie lataĹ&#x201A;y jeszcze Ĺźadne samoloty.

Ewakuacja na Islandii Po raz kolejny EyjafjallajĂśkull zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; budziÄ&#x2021; pod koniec ubiegĹ&#x201A;ego roku. W grudniu sejsmolodzy zaczÄ&#x2122;li w okolicy rejestrowaÄ&#x2021; pierwsze pomruki gĂłry, ktĂłrym towarzyszyĹ&#x201A;y tysiÄ&#x2026;ce maĹ&#x201A;ych trzÄ&#x2122;sieĹ&#x201E; ziemi o skali od 1 do 2 stopni w skali Richtera. 26 lutego 2010 roku Islandzki Instytut Meteorologiczny za pomocÄ&#x2026; przyrzÄ&#x2026;dĂłw GPS okreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;, Ĺźe doszĹ&#x201A;o do przemieszczenia siÄ&#x2122; skorupy ziemskiej o 3 cm w kierunku poĹ&#x201A;udniowym. Na poczÄ&#x2026;tku marca aktywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sejsmiczna nasiliĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jeszcze bardziej, a 20 marca gĂłra w koĹ&#x201E;cu przemĂłwiĹ&#x201A;a. Pierwsza erupcja alarmu jeszcze nie spowodowaĹ&#x201A;a. Dopiero ta druga, 20-krotnie silniejsza, postawiĹ&#x201A;a na nogi wĹ&#x201A;adze Islandii. JuĹź 14 kwietnia

rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; ewakuacja okolicznych wsi i farm, ktĂłrym â&#x20AC;&#x201C; tak jak prawie przed dwustu laty â&#x20AC;&#x201C; zagroziĹ&#x201A;a woda z rzek napeĹ&#x201A;nionych przez topniejÄ&#x2026;cy lodowiec. Lodowiec pokrywajÄ&#x2026;cy wulkaniczny stoĹźek staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź przyczynÄ&#x2026; zjawiska, ktĂłre zatrzymaĹ&#x201A;o nad EuropÄ&#x2026; praktycznie caĹ&#x201A;y ruch lotniczy. WydostajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; na powierzchniÄ&#x2122; jÄ&#x2122;zyki lawy w zetkniÄ&#x2122;ciu z lodem byĹ&#x201A;y natychmiast schĹ&#x201A;adzane. W tych warunkach materia ulegaĹ&#x201A;a szybkiemu zeszkleniu i rozdrobnieniu na mikroczÄ&#x2026;steczki, ktĂłre wraz z piĂłropuszem dymu natychmiast unoszone byĹ&#x201A;y w powietrze na wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 6 tysiÄ&#x2122;cy kilometrĂłw, czyli na puĹ&#x201A;ap, na ktĂłrym podróşujÄ&#x2026; rejsowe samoloty. Reszty dokonaĹ&#x201A;y wiatry i prÄ&#x2026;dy powietrzne, rozciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;c zabĂłjczÄ&#x2026; chmurÄ&#x2122; po caĹ&#x201A;ej niemal Europie, od Moskwy po Atlantyk, oszczÄ&#x2122;dzajÄ&#x2026;c jedynie poĹ&#x201A;udniowe rejony kontynentu.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj siÄ&#x2122; z nami â&#x20AC;&#x201C; pomoĹźemy wygraÄ&#x2021; odszkodowanie.

ObsĹ&#x201A;uga po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od naszych klientĂłw! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

23 kwietnia 2010


| wiadomoĹ&#x203A;ci Europie

prawione. Jeszcze tego samego dnia Finlandia, jako drugi po Islandii kraj, zamknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a swojÄ&#x2026; przestrzeĹ&#x201E; powietrznÄ&#x2026;. Jako trzecia do zakazu przyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; Wielka Brytania, a zaraz po niej zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y go wprowadzaÄ&#x2021; kolejne paĹ&#x201E;stwa. W piÄ&#x2026;tek z 28 tysiÄ&#x2122;cy zaplanowanych nad EuropÄ&#x2026; lotĂłw odwoĹ&#x201A;anych zostaĹ&#x201A;o ponad 16 tysiÄ&#x2122;cy, a trzy najwiÄ&#x2122;ksze lotniska na kontynencie â&#x20AC;&#x201C; paryski Charles de Gaulle, londyĹ&#x201E;skie Heathrow i Frankfurt â&#x20AC;&#x201C; zostaĹ&#x201A;y caĹ&#x201A;kowicie zamkniÄ&#x2122;te. Podobnie byĹ&#x201A;o w sobotÄ&#x2122;. Do niedzieli odwoĹ&#x201A;ano w sumie 63 tysiÄ&#x2026;ce lotĂłw, a przestrzeĹ&#x201E; powietrzna zostaĹ&#x201A;a czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo lub caĹ&#x201A;kowicie zamkniÄ&#x2122;ta nad 32 europejskimi krajami. Ograniczenia w ruchu lotniczym wprowadziĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź Kanada.

NajwiÄ&#x2122;kszy paraliĹź w historii siostry Katla. Wulkanolodzy nie wykluczajÄ&#x2026; tego sce-

FiĹ&#x201E;skie F-18 w chmurze pyĹ&#x201A;u JuĹź w miniony czwartek o tym, Ĺźe lepiej chmurÄ&#x2122; omijaÄ&#x2021; z daleka, przekonali siÄ&#x2122; piloci fiĹ&#x201E;skich myĹ&#x203A;liwcĂłw F-18. Maszyny odbywajÄ&#x2026;ce loty treningowe wystawione byĹ&#x201A;y na dziaĹ&#x201A;anie pyĹ&#x201A;u jedynie przez krĂłtki czas, jednak po wylÄ&#x2026;dowaniu okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe o maĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;os nie doszĹ&#x201A;o do tragedii. ObsĹ&#x201A;uga naziemna na Ĺ&#x203A;lady popioĹ&#x201A;u trafiĹ&#x201A;a miÄ&#x2122;dzy innymi w silnikach. W trakcie lotu temperatura w ich wnÄ&#x2122;trzach dochodzi nawet do 1000 stopni Celsjusza. Z komunikatu wydanego później przez przedstawicieli fiĹ&#x201E;skiej armii wynika, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;blokada kanaĹ&#x201A;Ăłw wentylacyjnych wywoĹ&#x201A;ana stopionym pyĹ&#x201A;em spowodowaĹ&#x201A;a przegrzanie i zniszczenie materiaĹ&#x201A;uâ&#x20AC;?. Dalej czytamy jeszcze, Ĺźe niektĂłre silniki bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musiaĹ&#x201A;y zostaÄ&#x2021; zdemontowane i na-

W mediach pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;osy, Ĺźe jest to najwiÄ&#x2122;kszy paraliĹź w powojennej historii Starego Kontynentu, ktĂłry bezpoĹ&#x203A;rednio dotknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; miliony pasaĹźerĂłw. MiÄ&#x2122;dzynarodowe Zrzeszenie PrzewoĹşnikĂłw Powietrznych oceniĹ&#x201A;o, Ĺźe z powodu zawieszonych lotĂłw zrzeszone w organizacji linie lotnicze ponoszÄ&#x2026; straty w wysokoĹ&#x203A;ci 200 milionĂłw dolarĂłw dziennie. Na sytuacji sporo stracÄ&#x2026; rĂłwnieĹź sektory gospodarki uzaleĹźnione od dostaw lotniczych. Dla PolakĂłw najwaĹźniejszym jednak skutkiem, jaki wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; EyjafjallajĂśkull, byĹ&#x201A;o powstrzymanie delegacji, ktĂłre w niedzielÄ&#x2122; wybieraĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; do Krakowa na pogrzeb tragicznie zmarĹ&#x201A;ego prezydenta Lecha KaczyĹ&#x201E;skiego. Z powodu zagroĹźenia spowodowanego przez chmurÄ&#x2122; do Polski swĂłj udziaĹ&#x201A; w uroczystoĹ&#x203A;ciach musieli odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; miÄ&#x2122;dzy innymi Barack Obama, ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; Karol, Angela Merkel. (ryk)

11

Prawa pasaĹźera po europejsku

ZamkniÄ&#x2122;te lotniska i wielogodzinne opóźnienia to coĹ&#x203A;, co moĹźe nas spotkaÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li wybieramy siÄ&#x2122; z wizytÄ&#x2026; do Polski lub wracamy stamtÄ&#x2026;d na Wyspy. Warto wiÄ&#x2122;c znaÄ&#x2021; swoje prawa i nie daÄ&#x2021; liniom lotniczym nabiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w butelkÄ&#x2122;. Na terenie caĹ&#x201A;ej Unii Europejskiej obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; jednolite przepisy, ktĂłrych muszÄ&#x2026; przestrzegaÄ&#x2021; wszystkie linie lotnicze operujÄ&#x2026;ce w tym obszarze. Oto kilka rzeczy, ktĂłre warto wiedzieÄ&#x2021;: ď Ž kupujÄ&#x2026;c bilet zawieramy z przewoĹşnikiem umowÄ&#x2122;, Ĺźe przewiezie on nas z jednego okreĹ&#x203A;lonego miejsca w drugie. Oznacza to, Ĺźe jeĹ&#x203A;li nie samolotem, linia lotnicza powinna zagwarantowaÄ&#x2021; nam transport innymi Ĺ&#x203A;rodkami komunikacji (autobusem, pociÄ&#x2026;giem); ď Ž to do nas naleĹźy wybĂłr opcji, z jakiej chcemy skorzystaÄ&#x2021; w sytuacji, gdy nasz lot zostaĹ&#x201A; odwoĹ&#x201A;any. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej moĹźemy przebukowaÄ&#x2021; bilet na inny termin lub ĹźÄ&#x2026;daÄ&#x2021; zwrotu pieniÄ&#x2122;dzy. Linie lotnicze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; nas skĹ&#x201A;aniaÄ&#x2021; ku pierwszemu rozwiÄ&#x2026;zaniu, jednak w takim wypadku nie powinny pobraÄ&#x2021; od nas Ĺźadnych dodatkowych opĹ&#x201A;at, np. za zmianÄ&#x2122; terminu lub róşnicÄ&#x2122; w cenie biletu;

ď Ž jeĹ&#x203A;li lot jest opóźniony lub nawet odwoĹ&#x201A;any, ale przewoĹşnik organizuje transport zastÄ&#x2122;pczy, to na nim spoczywa odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za zapewnienie pasaĹźerom posiĹ&#x201A;kĂłw, napojĂłw, a w razie potrzeby rĂłwnieĹź noclegu w czasie, gdy ci czekajÄ&#x2026; na lot lub alternatywny Ĺ&#x203A;rodek lokomocji. ď Ž w przypadku, gdy pasaĹźer zorganizuje sobie powrĂłt na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;, moĹźe dochodziÄ&#x2021; zwrotu kosztĂłw od przewoĹşnika. Tu jednak uwaga â&#x20AC;&#x201C; zwrĂłcone nam zostanÄ&#x2026; tylko te wydatki, ktĂłre linia lotnicza uzna za uzasadnione. Nie moĹźe na to liczyÄ&#x2021; np. brytyjski komik John Cleese, ktĂłry chcÄ&#x2026;c wrĂłciÄ&#x2021; na Wyspy z Europy wziÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; taksĂłwkÄ&#x2122; z Oslo do Brukseli, za ktĂłrÄ&#x2026; zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A; ok. 3,5 tys. funtĂłw. Gdy jednak wybierzemy rejsowy autobus czy pociÄ&#x2026;g, taki rachunek warto przedstawiÄ&#x2021; przewoĹşnikowi. ď Ž przed podróşÄ&#x2026; zawsze warto przed wyjĹ&#x203A;ciem z domu upewniÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, czy z naszym lotem wszystko jest w porzÄ&#x2026;dku. Zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe przewoĹşnik poradzi nam pozostanie w domu i oczekiwanie na inne rozwiÄ&#x2026;zanie transportowe. (dw)

reklama

goniec

DPN


12 wiadomoĹ&#x203A;ci

|

WARSZAWA W poniedziaĹ&#x201A;ek w Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;tyni OpatrznoĹ&#x203A;ci BoĹźej na warszawskim Wilanowie Polacy poĹźegnali ostatniego prezydenta II RP Ryszarda Kaczorowskiego. SpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tam zgodnie ze swÄ&#x2026; ostatniÄ&#x2026; wolÄ&#x2026;. CeremoniÄ&#x2122; pogrzebowÄ&#x2026; poprzedziĹ&#x201A;a msza w katedrze Ĺ&#x203A;w. Jana na Starym MieĹ&#x203A;cie. OprĂłcz rodziny i bliskich prezydenta wziÄ&#x2122;li w niej udziaĹ&#x201A; takĹźe przedstawiciele najwyĹźszych wĹ&#x201A;adz paĹ&#x201E;stwowych. Obecny byĹ&#x201A; m.in. marszaĹ&#x201A;ek Sejmu BronisĹ&#x201A;aw Komorowski, marszaĹ&#x201A;ek Senatu Bogdan Borusewicz, byĹ&#x201A;y prezydent Lech WaĹ&#x201A;Ä&#x2122;sa, byĹ&#x201A;y premier Tadeusz Mazowiecki, wicepremier Waldemar Pawlak, szef MSZ RadosĹ&#x201A;aw Sikorski, prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz, WĹ&#x201A;adysĹ&#x201A;aw Bartoszewski, a takĹźe harcerze z wszystkich organizacji oraz liczne grono mieszkaĹ&#x201E;cĂłw stolicy.

PrzykĹ&#x201A;ad wielkiego Ĺźycia â&#x20AC;&#x201C; Niech przykĹ&#x201A;ad tego wielkiego, piÄ&#x2122;knego Ĺźycia, jaki przedstawiĹ&#x201A; Ryszard Kaczorowski, bÄ&#x2122;dzie dla nas zachÄ&#x2122;tÄ&#x2026;, byĹ&#x203A;my umieli ĹźyÄ&#x2021; tymi prawdami i ideami, za ktĂłre moĹźna i warto ponosiÄ&#x2021; wielkie ofiary â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; w swej homilii prymas senior ks. kard. JĂłzef Glemp. PodkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; takĹźe, Ĺźe dĹ&#x201A;ugim i bogatym Ĺźyciem prezydenta Kaczorowskiego moĹźna by obdzieliÄ&#x2021; trzy pokolenia. Od nieco innej strony zapamiÄ&#x2122;taĹ&#x201A; Ryszarda Kaczorowskiego marszaĹ&#x201A;ek Sejmu BronisĹ&#x201A;aw Komorowski. W swym przemĂłwieniu wspomniaĹ&#x201A;, Ĺźe ostatni prezydent byĹ&#x201A; czĹ&#x201A;owiekiem niezwykĹ&#x201A;ej pogody ducha, od ktĂłrego promieniowaĹ&#x201A;a radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺźycia i akceptacja Ĺ&#x203A;wiata. â&#x20AC;&#x201C; To byĹ&#x201A;o widaÄ&#x2021; w kaĹźdej chwili, to byĹ&#x201A;o reklama

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

fot. Cezary Piwowarski

Polacy poĹźegnali ostatniego prezydenta II Rzeczpospolitej

Warta honorowa przy trumnie prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego w Belwederze

czuÄ&#x2021; w kaĹźdym momencie rozmowy i bezpoĹ&#x203A;redniego kontaktu â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A; Komorowski. â&#x20AC;&#x201C; To wielka rzecz, byÄ&#x2021; pogodnym czĹ&#x201A;owiekiem mimo trudnego losu. To wielka sprawa, umieÄ&#x2021; przekazaÄ&#x2021; innym takÄ&#x2026; postawÄ&#x2122; wobec Ĺźycia â&#x20AC;&#x201C; dodaĹ&#x201A; marszaĹ&#x201A;ek. Podczas przejazdu konduktu ĹźaĹ&#x201A;obnego ulicami Warszawy miÄ&#x2122;dzy Starym Miastem a Wilanowem na ulicach zgromadziĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tĹ&#x201A;umy. Gdy orszak z trumnÄ&#x2026; prezydenta dojeĹźdĹźaĹ&#x201A; do Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;tyni OpatrznoĹ&#x203A;ci BoĹźej, zgromadzeni spontanicznie zaintonowali hymn narodowy, a ĹźoĹ&#x201A;nierze oddali salwÄ&#x2122; honorowÄ&#x2026;.

Londyn nie wchodziĹ&#x201A; w grÄ&#x2122; JuĹź podczas uroczystoĹ&#x203A;ci w Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni minister finansĂłw Jacek Rostowski wspominaĹ&#x201A; prezydenta jako czĹ&#x201A;owieka,

ktĂłry zachowaĹ&#x201A; niezĹ&#x201A;omnÄ&#x2026; wiernoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prawdzie o Katyniu. â&#x20AC;&#x201C; Zapominamy czasami, jak trudno byĹ&#x201A;o jemu oraz jego emigracyjnemu pokoleniu gĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; tÄ&#x2122; prawdÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; mĂłwiĹ&#x201A; Rostowski. â&#x20AC;&#x201C; DziĹ&#x203A; dziÄ&#x2122;ki jego wierze i ofierze 95 towarzyszy podróşy caĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiat tÄ&#x2122; prawdÄ&#x2122; juĹź zna. ChcÄ&#x2122; dziĹ&#x203A; z dumÄ&#x2026; powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe to byĹ&#x201A; takĹźe mĂłj prezydent â&#x20AC;&#x201C; podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;. CiaĹ&#x201A;o Kaczorowskiego zostaĹ&#x201A;o sprowadzone z Moskwy do Warszawy w ubiegĹ&#x201A;y czwartek. Jeszcze tego samego dnia po poĹ&#x201A;udniu trumna zostaĹ&#x201A;a wystawiona na widok publiczny w Belwederze â&#x20AC;&#x201C; miejscu iĹ&#x203A;cie godnym prezydenta. W piÄ&#x2026;tkowy wieczĂłr ciaĹ&#x201A;o Ryszarda Kaczorowskiego przewieziono do koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Ĺ&#x161;w. KrzyĹźa, gdzie po caĹ&#x201A;onocnym czuwaniu odprawiono naboĹźeĹ&#x201E;stwo SĹ&#x201A;owa BoĹźego. Po nim ponownie przewieziono trumnÄ&#x2122; do Belwederu.

Sporo kontrowersji wzbudziĹ&#x201A; wybĂłr miejsca, gdzie miaĹ&#x201A; spoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; ostatni prezydent II RP. MĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; oczywiĹ&#x203A;cie o Londynie, gdzie Ryszard Kaczorowski spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; dĹ&#x201A;ugie lata swego Ĺźycia. Temu pomysĹ&#x201A;owi sprzeciwiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak marszaĹ&#x201A;ek Sejmu BronisĹ&#x201A;aw Komorowski. â&#x20AC;&#x201C; Londyn siÄ&#x2122; skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;. Polska jest wolna â&#x20AC;&#x201C; miaĹ&#x201A; krĂłtko uciÄ&#x2026;Ä&#x2021; dyskusjÄ&#x2122;. Ponadto rozpatrywano jeszcze budowÄ&#x2122; wspĂłlnej krypty prezydenckiej na Wawelu, gdzie Kaczorowski mĂłgĹ&#x201A;by spoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; wraz z PierwszÄ&#x2026; ParÄ&#x2026; oraz pochĂłwek w Panteonie Narodowym na SkaĹ&#x201A;ce, ArchikatedrÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. Jana w Warszawie oraz PowÄ&#x2026;zki. OstatecznÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122; podjÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a jednak najbliĹźsza rodzina prezydenta. WedĹ&#x201A;ug niej ostatniÄ&#x2026; jego wolÄ&#x2026; byĹ&#x201A;o spoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Wilanowie. (dw)


goniec

DPN


14 fotoreportaĹź

|

PoĹźegnanie KapĹ&#x201A;ana i Prezydenta Ponad tysiÄ&#x2026;c osĂłb zgromadziĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w ubiegĹ&#x201A;y czwartek w koĹ&#x203A;ciele pod wezwaniem Ĺ&#x203A;w. Andrzeja Boboli na Shepherds Bush w Londynie, aby oddaÄ&#x2021; hoĹ&#x201A;d zmarĹ&#x201A;emu w katastrofie pod SmoleĹ&#x201E;skiem proboszczowi tej parafii, ks. praĹ&#x201A;atowi BronisĹ&#x201A;awowi Gostomskiemu oraz ostatniemu prezydentowi II Rzeczpospolitej Ryszardowi Kaczorowskie-

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

mu. Zebrani przynieĹ&#x203A;li ze sobÄ&#x2026; znicze i bukiety kwiatĂłw, ktĂłre zĹ&#x201A;oĹźyli przed wejĹ&#x203A;ciem do Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni. ZmarĹ&#x201A;ego praĹ&#x201A;ata wspominaĹ&#x201A; miÄ&#x2122;dzy innymi wiceprzewodniczÄ&#x2026;cy Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii Jan Mokrzycki. â&#x20AC;&#x201C; Dla niego kapĹ&#x201A;aĹ&#x201E;stwo byĹ&#x201A;o prawdziwym powoĹ&#x201A;aniem. To byĹ&#x201A; czĹ&#x201A;owiek, ktĂłry tworzyĹ&#x201A; prawdziwe wiÄ&#x2122;zi miÄ&#x2122;dzyludzkie â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;. (dw)


1 Hammersmith Broadway London, W6 9DL Tel: 020 3313 7231 Fax: 020 3313 7295

Jak ĹźyÄ&#x2021; z chorobÄ&#x2026;?! Zapraszamy do wziÄ&#x2122;cia udziaĹ&#x201A;u w bezpĹ&#x201A;atnym kursie, ktĂłry pomoĹźe paĹ&#x201E;stwu walczyÄ&#x2021; i ĹźyÄ&#x2039; z chorobÄ&#x2026;. Pierwsza sesja juz sie rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a, prosimy o zgĹ&#x201A;oszenia na kolejne sesje w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Kryteria: 1. Osoby, ktĂłre mieszkajÄ&#x2026; lub pracujÄ&#x2026; w dzielnicy Hammersmith&Fulham 2. Osoby z jednÄ&#x2026; bÄ&#x2026;dĹş wieloma dĹ&#x201A;ugoterminowymi chorobami, dolegliwoĹ&#x203A;ciami tj. astma, cukrzyca, choroby serca, depresja, problemy krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa, itp. Termin: 14/04/2010 do 19/05/2010 W kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122; od godziny 11.00 do 14.00 (6 spotkaĹ&#x201E;) 6-cio tygodniowy program obejmuje: â&#x20AC;˘ Techniki relaksacji â&#x20AC;˘ PrawidĹ&#x201A;owe oddychanie â&#x20AC;˘ Planowanie dnia codziennego â&#x20AC;˘ Efektywne komunikowanie sie z rodzinÄ&#x2026;, przyjaciĂłĹ&#x201A;mi, sĹ&#x201A;uzbÄ&#x2026; zdrowia. Serdecznie zapraszamy do wziÄ&#x2122;cia udziaĹ&#x201A;u. Zainteresowanych prosimy o kontakt z naszym biurem (przekÄ&#x2026;ski i zwrot pieniÄ&#x2122;dzy za travelcards). East European Advice Centre Room 209-210 241 King Street W6 9LP London Tel: 0208741 1288 Patronat medialny:

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Hammersmith and Fulham Primary Care Trust - www.hf.nhs.uk Chair: Jeff Zitron - Chief Executive: Sarah Whiting - Professional Executive Chair: Dr Josip Car

goniec

DPN


Jasny gwint, czyli losy Ĺ&#x203A;wiata Jacek Rujna â&#x20AC;&#x201C; Witam generale van Hayden. Niech pan siada, mĂłwi krĂłtko, a tego shotguna poĹ&#x201A;oĹźy gdzieĹ&#x203A; na dywanie, tak w rogu najlepiej, tam pod paprotkÄ&#x2026;... Ĺťe teĹź pana tu CIA z tym wpuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;o... â&#x20AC;&#x201C; Prezydencie, pozwolÄ&#x2122; sobie zauwaĹźyÄ&#x2021;, Ĺźe po pierwsze w Owalnym Gabinecie nie ma rogĂłw, a po drugie to ja jestem szefem CIA. A po trzecie to nie broĹ&#x201E;, ale wrench key. Klucz francuski, ale we Francji mĂłwiÄ&#x2026;, Ĺźe angielski. No niewaĹźne... â&#x20AC;&#x201C; A doĹ&#x203A;Ä&#x2021; podobny... Ale o co chodzi, jakieĹ&#x203A; przecieki mamy, coĹ&#x203A; generale chcesz zasugerowaÄ&#x2021;, Watergate jakieĹ&#x203A;? Nawet mnie nie strasz. (Michael van Hayden wzdycha, przeciera okulary irchowÄ&#x2026; szmatkÄ&#x2026;, zakĹ&#x201A;ada je ponownie na czoĹ&#x201A;o i patrzy na ObamÄ&#x2122;.) â&#x20AC;&#x201C; Nic podobnego. A nawet przeciwnie. Ten wrench key jest konieczny, bo wybieramy siÄ&#x2122; do Poland, do Cracow, na pogrzeb prezydenta KaczyĹ&#x201E;skiego... â&#x20AC;&#x201C; Chyba macie ostatnio za duĹźe wypĹ&#x201A;aty van Hayden, bo nic z tego beĹ&#x201A;kotu nie rozumiem. Twoi przodkowie sÄ&#x2026; z Holandii czy z RPA, przyznaj siÄ&#x2122; lepiej... Specjalnie tak mnie Ĺ&#x203A;ciemniasz?! Co z tym kluczem? â&#x20AC;&#x201C; Panie prezydencie! Czterysta piÄ&#x2122;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2026;t samolotĂłw w jednej chwili bÄ&#x2122;dzie leciaĹ&#x201A;o do tego Cracow. MiÄ&#x2122;dzy innymi kilkanaĹ&#x203A;cie naszych,

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

sto oficjalnych z innych paĹ&#x201E;stw, no i w Ĺ&#x203A;rodku twĂłj Air Force One. SzczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie, Ĺźe jestem teĹź generaĹ&#x201A;em US Air Force, wiÄ&#x2122;c rozwaĹźyĹ&#x201A;em sprawÄ&#x2122; wczeĹ&#x203A;niej i niestety musimy uĹźyÄ&#x2021; tego klucza. â&#x20AC;&#x201C; MĂłw dalej, ty... rasisto. â&#x20AC;&#x201C; Trzeba oczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; do wtorku niebo nad EuropÄ&#x2026;. Ĺťeby nie byĹ&#x201A;o tĹ&#x201A;oku i Ĺźeby wyeliminowaÄ&#x2021; moĹźliwe koincydencje. Tam musi byÄ&#x2021; czysto i nic co ma skrzydĹ&#x201A;a i co jest wiÄ&#x2122;ksze od marabuta, nie moĹźe siÄ&#x2122; w promieniu 10 mil zbliĹźyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do tej lotniczej kawalkady... â&#x20AC;&#x201C; A marabut jak siÄ&#x2122; zbliĹźy, to co by byĹ&#x201A;o? â&#x20AC;&#x201C; Prezydencie, niewaĹźne, marabuta i wszystkie pelikany bierzemy na siebie. Ten klucz... â&#x20AC;&#x201C; No, no... â&#x20AC;&#x201C; ...To tylko symbol taki, ale musisz zezwoliÄ&#x2021; na supertajnÄ&#x2026; operacjÄ&#x2122; o kryptonimie â&#x20AC;&#x17E;Turn Onâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Przeciwko ptactwu? Indyki ucierpiÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; W trosce o twoje bezpieczeĹ&#x201E;stwo i Wolnego Ĺ&#x161;wiata! Nie bÄ&#x2122;dzie strat w ludziach ani w ptactwie. â&#x20AC;&#x201C; Ile to bÄ&#x2122;dzie nas kosztowaÄ&#x2021;? â&#x20AC;&#x201C; Ze dwa miliardy dolarĂłw, oni zresztÄ&#x2026; sÄ&#x2026; i tak prawie zbankrutowani, wiÄ&#x2122;c z pocaĹ&#x201A;owaniem w rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;... â&#x20AC;&#x201C; Hmm, senat moĹźe nie pozwoliÄ&#x2021;... â&#x20AC;&#x201C; Senat nic nie wie, nikt jeszcze nie wie i siÄ&#x2122; nie dowie... â&#x20AC;&#x201C; MÄ&#x2122;tnie to wszystko opowiadasz, mĂłw gdzie organizujesz akcjÄ&#x2122;? W Rosji? â&#x20AC;&#x201C; W Rosji, w Rosji... W jakiej Rosji?!

Na Islandii! Taki duĹźy kurek tam trzeba odkrÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; tym kluczem w jednym wulkanie. â&#x20AC;&#x201C; I bÄ&#x2122;dzie cacy? â&#x20AC;&#x201C; Cacy bÄ&#x2122;dzie prezydencie, cacy... â&#x20AC;&#x201C; No, niech ci bÄ&#x2122;dzie van Hayden, ja nic nie wiedziaĹ&#x201A;em jakby co! MuszÄ&#x2122; to podpisaÄ&#x2021;?! Straszny jesteĹ&#x203A;, czasem siÄ&#x2122; ciebie bojÄ&#x2122;! â&#x20AC;&#x201C; DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; panie prezydencie. â&#x20AC;&#x201C; Ale, ale. Nikt nie bÄ&#x2122;dzie tam szczekaÄ&#x2021; w tej Europie, Ĺźe tyle lotnisk im pozamykamy? â&#x20AC;&#x201C; Na chmurÄ&#x2122;? Kto moĹźe szczekaÄ&#x2021;, no, kto? AleĹź panie prezydencie! â&#x20AC;&#x201C; Marabuty?! â&#x20AC;&#x201C; JuĹź prÄ&#x2122;dzej lemingi, panie prezydencie. (Po trzech dniach.) â&#x20AC;&#x201C; Co to, van Hayden, w gazetach mi tu wypisujÄ&#x2026; i telewizja pokazuje? Europa udupiona na cacy, a w powietrzu same marabuty. â&#x20AC;&#x201C; Panie prezydencie, fakt, operacja â&#x20AC;&#x17E;Turn Onâ&#x20AC;? przebiegĹ&#x201A;a sprawnie i skutecznie. Nic tylko wsiadaÄ&#x2021; w samolot i lecieÄ&#x2021; do Cracow. â&#x20AC;&#x201C; Znowu mnie Ĺ&#x203A;ciemniasz, a dziĹ&#x203A; mam mniej jeszcze tolerancji wobec ciebie niĹź trzy dni temu. ToĹź jak ja teraz polecÄ&#x2122;, to spoĹ&#x201A;eczne poparcie teĹź mi poleci. PrzecieĹź na lotniskach, zresztÄ&#x2026; nie tylko w Europie, koczujÄ&#x2026; miliony ludzi. MoĹźe nie koĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;em twoich uniwersytetĂłw, tylko swoje, ale doĹ&#x203A;Ä&#x2021; jasne dla mnie jest, Ĺźe nikt takiej gĹ&#x201A;upoty nie Ĺ&#x201A;yknie, Ĺźe oto prezydent StanĂłw naraĹźa swoje Ĺźycie, Ĺźeby lecieÄ&#x2021; do Cracow!

â&#x20AC;&#x201C; Eee... â&#x20AC;&#x201C; No widzisz van Hayden, wreszcie mĂłwisz jak czĹ&#x201A;owiek. ZupeĹ&#x201A;nie was w tym CIA zdehumanizowaĹ&#x201A;o. WĹ&#x201A;adimir dawno mi mĂłwiĹ&#x201A;, Ĺźeby rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;. â&#x20AC;&#x17E;Patrz Obama, my nie mamy CIA, a dajemy jakoĹ&#x203A; radÄ&#x2122;â&#x20AC;?, tak mĂłwiĹ&#x201A; i muszÄ&#x2122; to sobie jeszcze raz przemyĹ&#x203A;leÄ&#x2021;. â&#x20AC;&#x201C; Eeee, panie prezydencie... â&#x20AC;&#x201C; Cicho. Powiedz mi lepiej, jak ĹźeĹ&#x203A;cie ten wulkan schrzanili tym twoim wrench keyâ&#x20AC;&#x2122;em? â&#x20AC;&#x201C; No co... WysĹ&#x201A;aliĹ&#x203A;my ekipÄ&#x2122;, mĹ&#x201A;ode chĹ&#x201A;opaki, to i zapalczywe... NaoglÄ&#x2026;dali siÄ&#x2122; filmĂłw o CIA, no i... â&#x20AC;&#x201C; No i...? â&#x20AC;&#x201C; ...Gwint w tym wulkanie zerwali, panie prezydencie. Rozkalibrowali go. Za duĹźo pary w sobie mieli i dobrych chÄ&#x2122;ci. â&#x20AC;&#x201C; Van Hayden, w Europie mĂłwi siÄ&#x2122;, Ĺźe dobrymi chÄ&#x2122;ciami to piekĹ&#x201A;o jest wybrukowane. Zastanawiam siÄ&#x2122; zresztÄ&#x2026;, czy nie zbadasz sprawy amerykaĹ&#x201E;skiego bruku osobiĹ&#x203A;cie. Bez samolotu polecisz na bruk! Dobry kawaĹ&#x201A;, taki amerykaĹ&#x201E;ski, co nie, van Hayden?! Teraz mnie zostaw. (SiÄ&#x2122;ga po telefon). â&#x20AC;&#x201C; WĹ&#x201A;adimir, czeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. SĹ&#x201A;uchaj, ty masz tam róşnych takich fachowcĂłw, a my tu wszyscy mamy problem z tym wulkanem, lataÄ&#x2021; podobno nie moĹźna... Ĺťe co? Masz nawet takÄ&#x2026; jednÄ&#x2026; sprawdzonÄ&#x2026; ekipÄ&#x2122;? ...I Ĺźe chcÄ&#x2026; potrenowaÄ&#x2021; zakrÄ&#x2122;canie wulkanĂłw u nas w Yellowstone?! A proszÄ&#x2122; bardzo, niech przylatujÄ&#x2026;, trenujÄ&#x2026;, w koĹ&#x201E;cu idzie o losy Ĺ&#x203A;wiata!


| felieton

17

Apetyt na milczenie Katarzyna Bzowska

Kiedy byĹ&#x201A;am dzieckiem, baĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; nie tylko ciemnoĹ&#x203A;ci, ale i ciszy. Na Ĺ&#x203A;cianie wisiaĹ&#x201A; zegar, ktĂłry wydzwaniaĹ&#x201A; godziny. LubiĹ&#x201A;am go. PrzeĹ&#x201A;amywaĹ&#x201A; ciszÄ&#x2122;. Gdy moja mama zegar zatrzymaĹ&#x201A;a, bo przeszkadzaĹ&#x201A; jej spaÄ&#x2021;, rozpĹ&#x201A;akaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122;. Zabrano mi przyjaciela. W moim mieszkaniu w centrum Warszawy nigdy nie jest cicho. HaĹ&#x201A;as jest tam taki, Ĺźe w lecie przy otwartych oknach nie sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; telewizji. W Ĺźadnym mieĹ&#x203A;cie nigdy nie jest cicho. Nawet na mojej spokojnej ulicy na peryferiach Londynu w Ĺ&#x203A;rodku nocy sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; szmery. Czasem jest to przebiegajÄ&#x2026;cy ulicÄ&#x2026; lis, a czasem Ĺ&#x203A;piew ptakĂłw. DĹşwiÄ&#x2122;k syren policyjnych samochodĂłw niesie siÄ&#x2122; daleko. Jest inny niĹź ten, jaki wydajÄ&#x2026; ambulanse, ktĂłre znamionujÄ&#x2026; ludzkie cierpienie.

Szeroka skala haĹ&#x201A;asu Charles Lamb, XIX-wieczny poeta angielski, miaĹ&#x201A; w Londynie mieszkanie przy Covent Garden. Wtedy byĹ&#x201A;o to centrum nocnych haĹ&#x201A;asĂłw. Gdy odwiedzaĹ&#x201A; Samuela Coleridgesa w jego wiejskiej posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, najbardziej przeszkadzaĹ&#x201A;a mu cisza. Zaczyna siÄ&#x2122; jÄ&#x2026; doceniaÄ&#x2021; z wiekiem. W ruchach ekologicznych dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; przede wszystkim ludzie mĹ&#x201A;odzi. Nic dziwnego, Ĺźe tak maĹ&#x201A;o miejsca poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cajÄ&#x2026; sprawie zanieczyszczenia atmosfery haĹ&#x201A;asem. Angielski dziennikarz Malcolm Muggeridge pod koniec Ĺźycia przeszedĹ&#x201A; na katolicyzm i przez pewien czas zamieszkaĹ&#x201A; w klasztorze. TwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe zakonny mikrokosmos niewiele róşni siÄ&#x2122; od tego na zewnÄ&#x2026;trz. Róşnica polega tylko na tempie dziania siÄ&#x2122;. Plotki przenoszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z jednej klasztornej celi do drugiej podobnie jak w wiÄ&#x2122;zieniu. Tutaj teĹź sÄ&#x2026; haĹ&#x201A;asy. KtoĹ&#x203A; zamyka drzwi, sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; szmer krokĂłw po korytarzu, brzÄ&#x2122;k Ĺ&#x201A;yĹźeczki mieszajÄ&#x2026;cej cukier w herbacie. Przez Ĺ&#x203A;cianÄ&#x2122; sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; czyjeĹ&#x203A; chrapanie, gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ne wycieranie nosa, kaszel. HaĹ&#x201A;asy, jaki w nocy robiÄ&#x2026; inni Ĺ&#x203A;piÄ&#x2026;cy, mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; bardzo dokuczliwe. Dla JeanPaul Sartreâ&#x20AC;&#x2122;a wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie te odgĹ&#x201A;osy w okopach na Linii Maginota byĹ&#x201A;y trudniejsze do zniesienia niĹź sam horror wojny, nazwanej później pierwszÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiatowÄ&#x2026;. Do-

prowadziĹ&#x201A;o go to do sformuĹ&#x201A;owania, Ĺźe prawdziwym piekĹ&#x201A;em sÄ&#x2026; inni ludzie.

DĹşwiÄ&#x2122;ki nieznoĹ&#x203A;ne KaĹźdy ma swĂłj wĹ&#x201A;asny spis dĹşwiÄ&#x2122;kĂłw, jakie uznaje za nieznoĹ&#x203A;ne. Dla mnie jest to muzyka pop, ktĂłrej sĹ&#x201A;ucha moja cĂłrka oraz codzienne awantura, jakÄ&#x2026; rano robi sÄ&#x2026;siadka budzÄ&#x2026;c syna, by wstawaĹ&#x201A; do szkoĹ&#x201A;y. Nie cierpiÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odych ludzi, ktĂłrzy zbyt gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no rozmawiajÄ&#x2026; w miejscach publicznych i wybuchajÄ&#x2026; nieznoĹ&#x203A;nym Ĺ&#x203A;miechem bez okreĹ&#x203A;lonego powodu. Do niedawna udrÄ&#x2122;kÄ&#x2026; byĹ&#x201A; dĹşwiÄ&#x2122;k koĹ&#x203A;cielnych dzwonĂłw, dochodzÄ&#x2026;cych z naprzeciwka, ale od pewnego czasu milknÄ&#x2026; o dziesiÄ&#x2026;tej wieczorem. PrzyzwyczaiĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; do nich tak bardzo, Ĺźe nocnÄ&#x2026; ciszÄ&#x2122; dostrzegĹ&#x201A;am dopiero po kilku mie-

Czasem ta cisza jest bardziej znaczÄ&#x2026;ca niĹź wypowiedziane sĹ&#x201A;owa. DoszĹ&#x201A;am do tego, Ĺźe teraz na przyjÄ&#x2122;ciach wolÄ&#x2122; usiÄ&#x2026;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; w kÄ&#x2026;cie i sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;, o czym mĂłwiÄ&#x2026; inni. Z takiego podsĹ&#x201A;uchiwania moĹźna siÄ&#x2122; wiele dowiedzieÄ&#x2021;. Czasem Ĺ&#x201A;apiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; na tym, Ĺźe nawet przestajÄ&#x2122; zwaĹźaÄ&#x2021; na sĹ&#x201A;owa, a sĹ&#x201A;ucham odgĹ&#x201A;osĂłw otoczenia, jak sĹ&#x201A;ucha siÄ&#x2122; brzÄ&#x2122;czenia pszczĂłĹ&#x201A;. O feldmarszaĹ&#x201A;ku von Moltke mĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe potrafi milczeÄ&#x2021; w siedmiu jÄ&#x2122;zykach. To powinno byÄ&#x2021; przesĹ&#x201A;aniem dla wszystkich politykĂłw: milczÄ&#x2026;c majÄ&#x2026; maĹ&#x201A;Ä&#x2026; szansÄ&#x2122; popeĹ&#x201A;nienia bĹ&#x201A;Ä&#x2122;du. A jeĹ&#x203A;li juĹź muszÄ&#x2026; mĂłwiÄ&#x2021;, to lepiej, by nie kĹ&#x201A;amali, choÄ&#x2021; mogÄ&#x2026; czasem â&#x20AC;&#x17E;oszczÄ&#x2122;dnieâ&#x20AC;? obchodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z prawdÄ&#x2026;. Lord Waldergrave, minister w rzÄ&#x2026;dach konserwatywnych w latach 1990-95, przyznaĹ&#x201A;

JeĹ&#x203A;li nawet komuĹ&#x203A; nie spodobaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; decyzja o pochowaniu prezydenckiej pary na Wawelu, lepiej byĹ&#x201A;oby, gdyby swÄ&#x2026; urazÄ&#x2122; przemilczaĹ&#x201A;. Gorzej, Ĺźe gĹ&#x201A;upim gadaniem rozpoczÄ&#x2122;to dochodzenie â&#x20AC;&#x17E;kto za tym stoiâ&#x20AC;?. siÄ&#x2026;cach, gdy zwrĂłciĹ&#x201A; mi na to uwagÄ&#x2122; kuzyn, ktĂłry przyjechaĹ&#x201A; z Polski i zdziwiĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe dzwon nie budzi go po nocach. NiepokojÄ&#x2026; nas przede wszystkim odgĹ&#x201A;osy, ktĂłrych nie znamy. Podobno dla londyĹ&#x201E;skich dzieci wywiezionych dla bezpieczeĹ&#x201E;stwa w 1939 roku z East Endu na wieĹ&#x203A;, najwiÄ&#x2122;kszym problemem byĹ&#x201A;y nieznane im dĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;&#x201C; ryczenie krowy, pohukiwanie sowy, pianie koguta. KiedyĹ&#x203A;, gdy przychodziĹ&#x201A;am na przyjÄ&#x2122;cie, ogarniaĹ&#x201A; mnie strach na myĹ&#x203A;l o tym, Ĺźe nikt siÄ&#x2122; do mnie nie odezwie, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; milczaĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;y wieczĂłr. KĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;am wiÄ&#x2122;c jÄ&#x2122;zykiem, ile siÄ&#x2122; daĹ&#x201A;o. Dopiero z czasem zrozumiaĹ&#x201A;am, Ĺźe momenty ciszy w rozmowie sÄ&#x2026; bardzo waĹźne. DajÄ&#x2026; oddech wszystkim uczestnikom konwersacji.

kiedyĹ&#x203A;, Ĺźe polityk nie moĹźe mĂłwiÄ&#x2021; caĹ&#x201A;ej prawdy. Jeden z komentatorĂłw uznaĹ&#x201A; to za dowĂłd jego zakĹ&#x201A;amania. WrÄ&#x2122;cz przeciwnie â&#x20AC;&#x201C; byĹ&#x201A;o to dowodem jego prawdomĂłwnoĹ&#x203A;ci.

WartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; milczenia Politycy nie potrafiÄ&#x2026; milczeÄ&#x2021;, zwĹ&#x201A;aszcza polscy politycy. I czÄ&#x2122;sto, jak na przykĹ&#x201A;ad Zbigniew Drzewiecki, popeĹ&#x201A;niÄ&#x2026; publiczne, polityczne harakiri. Tego nigdy nie zrobiĹ&#x201A;by Tony Blair, ktĂłry do perfekcji opanowaĹ&#x201A; sztukÄ&#x2122; wykrÄ&#x2122;cania siÄ&#x2122;, choÄ&#x2021; czasem byĹ&#x201A;o widoczne, Ĺźe jest od prawdy na rzut beretem. MoĹźe wynika to z tego, Ĺźe Blair ma czwĂłrkÄ&#x2122; dzieci, a kaĹźda matka wie, jak znakomicie nawet kilkuletnie maluchy w sytuacjach

kryzysowych potrafiÄ&#x2026; obchodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z prawdÄ&#x2026;, gdy grozi im kara. Dobrze jest podpatrywaÄ&#x2021; dzieci i uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od nich. Szkoda, Ĺźe po ostatniej tragedii, jaka spotkaĹ&#x201A;a nas, PolakĂłw, potrafiliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; w obliczu Ĺ&#x203A;mierci, ale juĹź pogrzeb zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; nas podzieliÄ&#x2021;. JeĹ&#x203A;li nawet komuĹ&#x203A; nie spodobaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; decyzja o pochowaniu prezydenckiej pary na Wawelu, lepiej byĹ&#x201A;oby, gdyby swÄ&#x2026; urazÄ&#x2122; przemilczaĹ&#x201A;. Gorzej, Ĺźe gĹ&#x201A;upim gadaniem rozpoczÄ&#x2122;to dochodzenie â&#x20AC;&#x17E;kto za tym stoiâ&#x20AC;?. Nie przystoi. ZastanawiaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; teĹź, czy gdy byĹ&#x201A;o juĹź wiadomo, Ĺźe samolot spada, zapanowaĹ&#x201A;a tam Ĺ&#x203A;miertelna cisza. Zapewne na to pytanie odpowie nam zapis â&#x20AC;&#x17E;czarnych skrzynekâ&#x20AC;?, ale osobiĹ&#x203A;cie wolaĹ&#x201A;abym, aby nie zostaĹ&#x201A; on upubliczniony. ByĹ&#x201A;oby to wchodzenie, w duĹźej mierze z czystej ciekawoĹ&#x203A;ci, w najintymniejszÄ&#x2026; sferÄ&#x2122; czĹ&#x201A;owieka, jakÄ&#x2026; jest przeĹźywanie Ĺ&#x203A;mierci. Jonasz Kofta napisaĹ&#x201A; kiedyĹ&#x203A; piosenkÄ&#x2122; o wartoĹ&#x203A;ci milczenia, bo za haĹ&#x201A;as zaczynamy uwaĹźaÄ&#x2021; to, co kiedyĹ&#x203A; byĹ&#x201A;o tylko szmerem. â&#x20AC;&#x17E;Gdy siÄ&#x2122; milczy, milczy, milczy to apetyt roĹ&#x203A;nie wilczy na poezjÄ&#x2122;, co â&#x20AC;&#x201C; byÄ&#x2021; moĹźe â&#x20AC;&#x201C; drzemie w nasâ&#x20AC;?. Czasem poezja lepiej wyraĹźa stan ducha, niĹź wiele sĹ&#x201A;Ăłw powiedzianych prozÄ&#x2026;. W wierszu â&#x20AC;&#x17E;Guzikiâ&#x20AC;? Zbigniew Herbert pisaĹ&#x201A;: ,,przeleciaĹ&#x201A; ptak przepĹ&#x201A;ywa obĹ&#x201A;ok upada liĹ&#x203A;Ä&#x2021; kieĹ&#x201A;kuje Ĺ&#x203A;laz i cisza jest na wysokoĹ&#x203A;ciach i dymi mgĹ&#x201A;Ä&#x2026; katyĹ&#x201E;ski lasâ&#x20AC;? Nie wiem, czy w politykach drzemie poezja, ale z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; powinni przynajmniej posĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; rady Paula Johnsona, historyka i dziennikarza, ktĂłry twierdzi, Ĺźe kĹ&#x201A;adÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; wieczorem do Ĺ&#x201A;óşka zadaje sobie pytanie, czy powiedziaĹ&#x201A; tego dnia coĹ&#x203A; na tyle istotnego, co naprawdÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o warto powiedzieÄ&#x2021;. To bardzo otrzeĹşwiajÄ&#x2026;ce Ä&#x2021;wiczenie.

goniec

DPN


18 kontrowersjeâ&#x20AC;&#x201A;

|

Obstrukcja na skrzydĹ&#x201A;ach Dominik Waszek

Powoli opada juĹź ĹźaĹ&#x201A;obny kurz po katastrofie prezydenckiego samolotu pod SmoleĹ&#x201E;skiem, a im bardziej opada, tym bardziej odsĹ&#x201A;ania kĹ&#x201A;opotliwe pytania. Czym latajÄ&#x2026; polskie vipy, dlaczego od 10 lat nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; kupiÄ&#x2021; dla nich nowych samolotĂłw i czy rzÄ&#x2026;dzÄ&#x2026;cy nie przynoszÄ&#x2026; nam wstydu lÄ&#x2026;dujÄ&#x2026;c na Ĺ&#x203A;wiatowych lotniskach przedpotopowym tupolewem? Rzut oka na WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122; i widaÄ&#x2021; jak na dĹ&#x201A;oni â&#x20AC;&#x201C; nie my jedni mamy ten problem. Kto przed rokiem, pod koniec kwietnia miaĹ&#x201A; szansÄ&#x2122; obserwowaÄ&#x2021; warszawskie OkÄ&#x2122;cie, mĂłgĹ&#x201A; z Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; znaleĹşÄ&#x2021; odpowiedĹş na pytanie, czym lata siÄ&#x2122; na Ĺ&#x203A;wiecie. Europejscy przywĂłdcy zlatywali siÄ&#x2122; wtedy na zorganizowany w Warszawie kongres Europejskiej Partii Ludowej, a to czym przylatywali, niejednego mogĹ&#x201A;o wprawiÄ&#x2021; w kompleksy. Premier Wielkiej Brytanii Gordon Brown do Warszawy wybraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ogromnym boeingiem 777, dwa razy wiÄ&#x2122;kszym od tupolewa uĹźywanego przez polskie wĹ&#x201A;adze. Micheil Saakaszwili, prezydent Gruzji i niemiecka kanclerz Angela Merkel wysiedli z pokĹ&#x201A;adĂłw Ĺ&#x203A;redniej wielkoĹ&#x203A;ci challengerĂłw. Szwedzki szef rzÄ&#x2026;du Fredrik Reinfeldt wybraĹ&#x201A; szybkiego gulfstreama, a premier Holandii fokkera 70. Jakiem-40, ktĂłrym czasem latajÄ&#x2026; polskie vipy, przyleciaĹ&#x201A; tylko wicepremier Czech Aleksandr Vondra. TÄ&#x2122;

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

U gĂłry: Na dĹ&#x201A;uĹźszych trasach rodzina krĂłlewska korzysta z maszyn wyczarterowanych od British Airways. U doĹ&#x201A;u: BAe-146s moĹźe zabraÄ&#x2021; pasaĹźerĂłw nie dalej niĹź do krajĂłw europejskich.

podniebnÄ&#x2026; rewiÄ&#x2122; mody dostrzegĹ&#x201A;y wtedy media i od razu wszczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y lament, Ĺźe w porĂłwnaniu z â&#x20AC;&#x17E;cywilizowanym Ĺ&#x203A;wiatemâ&#x20AC;? polscy decydenci siejÄ&#x2026; po lotniskach obciach, Ĺźe aĹź strach.

Czymâ&#x20AC;&#x201A;latajÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;polskieâ&#x20AC;&#x201A;VIP-y? Od wielu juĹź lat transportem rzÄ&#x2026;dowych i prezydenckich osobistoĹ&#x203A;ci zajmuje siÄ&#x2122; w Polsce 36. PuĹ&#x201A;k Lotnictwa Specjalnego. Do 10 kwietnia 2010 w swojej flocie miaĹ&#x201A; dwa duĹźe samoloty Tu-154 oraz kilka rzeczywiĹ&#x203A;cie przedpotopowych JakĂłw-40, ktĂłrych vipy raczej unikajÄ&#x2026; i latajÄ&#x2026; nimi tylko w ostatecznoĹ&#x203A;ci, gdy np. obydwa â&#x20AC;&#x17E;tutkiâ&#x20AC;? staĹ&#x201A;y w hangarach remontowych. Prezydent RP zazwyczaj miaĹ&#x201A; do dyspozycji tzw. jedynkÄ&#x2122;, czyli Tu-154

z wymalowanym na ogonie numerem 101, szef rzÄ&#x2026;du natomiast lata â&#x20AC;&#x17E;dwĂłjkÄ&#x2026;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; numer ogonowy 102. Pierwszy lot â&#x20AC;&#x17E;jedynkiâ&#x20AC;?, tej samej, ktĂłra rozbiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; pod SmoleĹ&#x201E;skiem, odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w 1988 roku. Gen. Wojciech Jaruzelski poleciaĹ&#x201A; niÄ&#x2026; wtedy z bratniÄ&#x2026; wizytÄ&#x2026; do Chin i Korei PĂłĹ&#x201A;nocnej. Mimo Ĺźe samolot byĹ&#x201A; nowy, ulegĹ&#x201A; wtedy awarii. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie na ziemi, na lotnisku w Pekinie. Obydwa vipowskie tupolewy przeszĹ&#x201A;y gruntowne remonty i modernizacje podczas prezydentury Aleksandra KwaĹ&#x203A;niewskiego. Przebudowano wtedy ich wnÄ&#x2122;trza, zainstalowano takĹźe bardziej nowoczesne urzÄ&#x2026;dzenia Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznoĹ&#x203A;ciowe i nawigacyjne. Jednym z nich byĹ&#x201A; ILS klasy II, czyli system naprowadzania w warunkach ograniczonej widocznoĹ&#x203A;ci. Nad

SmoleĹ&#x201E;skiem okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; bezuĹźyteczny, bo kompatybilnego z nim systemu brakĹ&#x201A;o na lotnisku w Siewiernym. Mimo remontĂłw i unowoczeĹ&#x203A;nienia, czasu zatrzymaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jednak nie da. Konstrukcja Tu-154 obchodziĹ&#x201A;a juĹź 30 urodziny, a nasze vipowskie egzemplarze teĹź juĹź od dawna sÄ&#x2026; peĹ&#x201A;noletnie. Dlatego teĹź pewnie postanowiono je wymieniÄ&#x2021;. 17 lat temu...

Kupno,â&#x20AC;&#x201A;leasing,â&#x20AC;&#x201A;czarter Pierwsze podchody, Ĺźeby tego dokonaÄ&#x2021; historia najnowsza odnotowaĹ&#x201A;a jeszcze pod koniec 1993 roku. Od tego czasu trzykrotnie uruchamiano procedury zmierzajÄ&#x2026;ce do zakupu nowoczesnych maszyn, jednak za kaĹźdym razem sprawa paliĹ&#x201A;a na panewce. Poza wspomnianym 1993, unowoczeĹ&#x203A;niÄ&#x2021; flotÄ&#x2122; prĂłbowaĹ&#x201A; m.in. rzÄ&#x2026;d WĹ&#x201A;odzimierza Cimoszewicza, a potem kolejne ekipy w latach 1998 i 2002. Przetargi na nowe samoloty byĹ&#x201A;y trzykrotnie uniewaĹźniane i za kaĹźdym razem wokĂłĹ&#x201A; sprawy wyczuwaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zapach oskarĹźeĹ&#x201E; o korupcjÄ&#x2122; na szczytach wĹ&#x201A;adzy oraz prokuratorskich zarzutĂłw. Ostatnie podejĹ&#x203A;cie, jeszcze w roku 2009 zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; politycznÄ&#x2026; awanturÄ&#x2026; i pomĂłwieniami o faworyzowanie brazylijskiej firmy Embraer, ktĂłra miaĹ&#x201A;a produkowaÄ&#x2021; maszyny dla polskich vipĂłw. PomysĹ&#x201A; byĹ&#x201A; taki, Ĺźe skarb paĹ&#x201E;stwa dofinansowaĹ&#x201A; PLL LOT, ktĂłry dziÄ&#x2122;ki temu mĂłgĹ&#x201A; wtedy kupiÄ&#x2021; kilkanaĹ&#x203A;cie embraerĂłw. Dwa z nich miaĹ&#x201A;y zostaÄ&#x2021; specjalnie przebudowane i dostosowane do vipowskich standardĂłw, a kancelarie premiera i prezydenta miaĹ&#x201A;y wypoĹźyczaÄ&#x2021; lub czarterowaÄ&#x2021; je od paĹ&#x201E;stwowego przewoĹşnika w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od swych bieĹźÄ&#x2026;cych potrzeb. Ostatni przetarg w tej sprawie w atmosferze skandalu uniewaĹźniono w czerwcu ubiegĹ&#x201A;ego roku. Oficjalnie mĂłwi przynajmniej o kilku przyczynach, dla ktĂłrych polskie wĹ&#x201A;adze nie latajÄ&#x2026; nowoczesnymi samolotami. Na tapecie sÄ&#x2026; najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej skomplikowane procedury ich zakupu oraz ekonomiczne dywagacje, czy lepiej kupiÄ&#x2021;, wyleasingowaÄ&#x2021;, czy moĹźe czarterowaÄ&#x2021; maszyny od komercyjnych przewoĹşnikĂłw. Mniej oficjalnie mĂłwi siÄ&#x2122; jednak, Ĺźe sprawa samolotĂłw stoi od lat w miejscu gĹ&#x201A;Ăłwnie za sprawÄ&#x2026; politycznych przepychanek i lÄ&#x2122;ku przed czarnym piarem. Nowoczesne maszyny mogĹ&#x201A;yby bowiem boleĹ&#x203A;nie kĹ&#x201A;uÄ&#x2021; w oczy szarego wyborcÄ&#x2122;, ktĂłry ich zakup mĂłgĹ&#x201A;by zrozumieÄ&#x2021; jako pasienie siÄ&#x2122; politycznej klasy kosztem jego podatkowej krwawicy. A gdyby nawet nie, opozycja nie Ĺ&#x203A;pi i pewnie takÄ&#x2026; wykĹ&#x201A;adniÄ&#x2122; chÄ&#x2122;tnie mu podsunie.


|â&#x20AC;&#x201A; kontrowersje Zaâ&#x20AC;&#x201A;dalekoâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;Cypr

Polskie bagienko? Tylko z pozoru, bo jak siÄ&#x2122; bliĹźej przyjrzeÄ&#x2021;, okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe w naszych problemach z samolotami dla vipĂłw nie jesteĹ&#x203A;my wcale osamotnieni. CaĹ&#x201A;kiem podobnie rzeczy siÄ&#x2122; majÄ&#x2026; choÄ&#x2021;by... w Wielkiej Brytanii. Podobnie jak w kraju nad WisĹ&#x201A;Ä&#x2026; brytyjskiego premiera i czĹ&#x201A;onkĂłw rodziny krĂłlewskiej woĹźÄ&#x2026; ĹźoĹ&#x201A;nierze. PoniewaĹź jednak, gdy w grÄ&#x2122; wchodzi monarchia, nie moĹźe byÄ&#x2021; zbyt prosto, nie jest i w tej dziedzinie. 32. Szwadron KrĂłlewskich SiĹ&#x201A; Powietrznych, stacjonujÄ&#x2026;cy w podlondyĹ&#x201E;skim Northolt i zwany potocznie â&#x20AC;&#x17E;Royalâ&#x20AC;?, ma w swych hangarach kilkanaĹ&#x203A;cie wcale nie nowych maszyn, ktĂłrymi transportuje brytyjskich oficjeli. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej uĹźywa do tego dwĂłch samolotĂłw BAe-146s, ktĂłrych specjalnie przebudowane wnÄ&#x2122;trza mieszczÄ&#x2026; w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od potrzeb od 19 do 30 pasaĹźerĂłw. SĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026; one rzÄ&#x2026;dzÄ&#x2026;cym od â&#x20AC;&#x201C; uwaga â&#x20AC;&#x201C; 1986 roku, czyli sÄ&#x2026; o dwa lata starsze od polskich tupolewĂłw. KrĂłlewski szwadron lata jednak jeszcze starszymi maszynami â&#x20AC;&#x201C; mowa o szeĹ&#x203A;ciu malutkich odrzutowcach BAe-125, ktĂłre zabierajÄ&#x2026; na pokĹ&#x201A;ad maksymalnie

do szeĹ&#x203A;ciu pasaĹźerĂłw. One do sĹ&#x201A;uĹźby trafiĹ&#x201A;y jeszcze wczeĹ&#x203A;niej, bo w 1983 roku. PrĂłcz tego brytyjscy oficjele majÄ&#x2026; do dyspozycji takĹźe cztery Ĺ&#x203A;migĹ&#x201A;owce Sikorsky S-76C, ktĂłre sÄ&#x2026; stosunkowo najnowsze, bo w sĹ&#x201A;uĹźbie pojawiaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; stopniowo od 1998 roku. Samoloty, ktĂłrymi latajÄ&#x2026; brytyjskie wĹ&#x201A;adze sÄ&#x2026; w dodatku zupeĹ&#x201A;nie niepraktyczne. JuĹź w czerwcu 2006 roku zespĂłĹ&#x201A; niezaleĹźnych ekspertĂłw lotniczych przedstawiĹ&#x201A; opinii publicznej raport, w ktĂłrym zwracaĹ&#x201A; uwagÄ&#x2122;, Ĺźe Ĺźaden z posiadanych przez 32. Szwadron samolotĂłw nie pozwala na podróş poza EuropÄ&#x2122;. W jej obrÄ&#x2122;bie Ĺźaden z nich nie doleci teĹź np. na Cypr. ZĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwi Francuzi mĂłwili po tej publikacji, Ĺźe to pewnie dlatego, Ĺźe Anglicy wciÄ&#x2026;Ĺź z trudem akceptujÄ&#x2026; istnienie Ĺźycia za kanaĹ&#x201A;em La Manche, nie mĂłwiÄ&#x2026;c juĹź o jakichkolwiek dalszych lÄ&#x2026;dach. OczywiĹ&#x203A;cie nie jest tak, Ĺźe brytyjski premier jest uziemiony przez marne samoloty, ktĂłrymi ma lataÄ&#x2021;. Gdy musi wybraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; gdzieĹ&#x203A; dalej, najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej czarteruje specjalny samolot od British Airways. Zwykle jest to boeing 777.

19

Blairâ&#x20AC;&#x201A;Forceâ&#x20AC;&#x201A;One

Z pyszna bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; kaĹźdy, kto sÄ&#x2026;dzi, Ĺźe zarĂłwno kompleksy na punkcie braku reprezentacyjnego samolotu, jak i kĹ&#x201A;opoty z jego zakupem majÄ&#x2026; tylko nad WisĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Nad TamizÄ&#x2026; pierwsza prĂłba kupna takiej maszyny miaĹ&#x201A;a miejsce w 1998 roku za rzÄ&#x2026;dĂłw Tonyâ&#x20AC;&#x2122;ego Blaira. Od jego nazwiska teĹź okrzykniÄ&#x2122;ta zostaĹ&#x201A;a przez zĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwe media mianem â&#x20AC;&#x17E;Blair Force Oneâ&#x20AC;?, co miaĹ&#x201A;o sugerowaÄ&#x2021; tendencjÄ&#x2122; do naĹ&#x203A;ladowania przez laburzystowskiego premiera zwyczajĂłw zza oceanu. Projekt ostatecznie siÄ&#x2122; nie powiĂłdĹ&#x201A; z powodu cichego konfliktu miÄ&#x2122;dzy rzÄ&#x2026;dem a KoronÄ&#x2026;, ktĂłrej rzÄ&#x2026;dowe propozycje nie przypadĹ&#x201A;y do gustu, a ktĂłra rĂłwnieĹź miaĹ&#x201A;a lataÄ&#x2021; zakupionym samolotem.

Kolejne prĂłby podejmowano na Wyspach jeszcze wielokrotnie miÄ&#x2122;dzy 2003 a 2008 rokiem. Wszystkie one grzÄ&#x2122;zĹ&#x201A;y jednak juĹź to w procedurach, juĹź to w ogniu krytyki torysĂłw, ktĂłrzy drobiazgowo rozliczali laburzystowski rzÄ&#x2026;d z kosztĂłw miÄ&#x2122;dzynarodowych podróşy. Ostatecznego gwoĹşdzia do skrzydeĹ&#x201A; rzÄ&#x2026;dowego samolotu dobiĹ&#x201A;a recesja. 27 marca 2008 minister transportu Jim Fitzpatrick oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; publicznie, Ĺźe projekt Blair Force One musi zawisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; na koĹ&#x201A;ku i poczekaÄ&#x2021; na lepsze czasy. Z ekonomicznego punktu widzenia lepiej lataÄ&#x2021; starociami po Europie, a na dalsze podróşe czarterowaÄ&#x2021; samoloty od BA. reklama

GA U W A RS!!! U KONK

WyĹ&#x203A;lijâ&#x20AC;&#x201A;doâ&#x20AC;&#x201A;29â&#x20AC;&#x201A;kwietniaâ&#x20AC;&#x201A;e-mailâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;imieniemâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;nazwiskiemâ&#x20AC;&#x201A;orazâ&#x20AC;&#x201A; numeremâ&#x20AC;&#x201A;telefonuâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;adresâ&#x20AC;&#x201A;konkurs@mail.goniec.comâ&#x20AC;&#x201A;wâ&#x20AC;&#x201A;temacieâ&#x20AC;&#x201A; wiadomoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;&#x201A;wpisujÄ&#x2026;câ&#x20AC;&#x201A;hasĹ&#x201A;oâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x17E;Polishâ&#x20AC;&#x201A;Musicâ&#x20AC;&#x201A;Nightâ&#x20AC;&#x201A;Clubâ&#x20AC;&#x201A;-â&#x20AC;&#x201A;1/05â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;weĹşâ&#x20AC;&#x201A; udziaĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;wâ&#x20AC;&#x201A;losowaniuâ&#x20AC;&#x201A;podwĂłjnychâ&#x20AC;&#x201A;wejĹ&#x203A;ciĂłwekâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;imprezÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A;1â&#x20AC;&#x201A;maja!!!

goniec

DPN


20 wydarzeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

Administracja

po 10/04/10

na przeprowadzkÄ&#x2122; do PaĹ&#x201A;acu Prezydenckiego. Podobnie jest z powoĹ&#x201A;ywaniem urzÄ&#x2122;dnikĂłw w Kancelarii Prezydenta; nie jest tu zwiÄ&#x2026;zany Ĺźadnymi wskazaniami o koniecznoĹ&#x203A;ci zapeĹ&#x201A;nienia wakatĂłw czy o terminie takowych dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E;. W opinii konstytucjonalistĂłw najistotniejszymi dla niego powinny byÄ&#x2021; dwie sprawy: wyznaczenie wyborĂłw prezydenckich oraz zapoznanie siÄ&#x2122; z ustawami leĹźÄ&#x2026;cymi na biurku prezydenta i terminowego ich podpisania bÄ&#x2026;dĹş zawetowania.

ParlamentarzyĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;urzÄ&#x2122;dnicy Lotnicza katastrofa pod SmoleĹ&#x201E;skiem poczyniĹ&#x201A;a ogromnÄ&#x2026; i bezprecedensowÄ&#x2026; wyrwÄ&#x2122; w polskim Ĺźyciu publicznym. W jednej chwili swoje â&#x20AC;&#x17E;urzÄ&#x2122;dy opróşniliâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; bo tak bezdusznie ujmuje to zarĂłwno Konstytucja RP, jak i ordynacja prezydencka â&#x20AC;&#x201C; prezydent, piÄ&#x2122;tnastu posĹ&#x201A;Ăłw, troje senatorĂłw, szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiego i dowĂłdcy róşnych rodzajĂłw siĹ&#x201A; zbrojnych, prezes Narodowego Banku Polskiego, Instytutu PamiÄ&#x2122;ci Narodowej i inni. Jakie sÄ&#x2026; zatem procedury i co nas czeka w najbliĹźszej przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci w Ĺźyciu publicznym? Jacek Rujna Zapisy w Konstytucji sÄ&#x2026; precyzyjne. JeĹ&#x203A;li prezydent z róşnych przyczyn nie moĹźe sprawowaÄ&#x2021; urzÄ&#x2122;du, to jego obowiÄ&#x2026;zki przejmuje marszaĹ&#x201A;ek Sejmu, ktĂłry zwraca siÄ&#x2122; do TrybunaĹ&#x201A;u Konstytucyjnego o â&#x20AC;&#x17E;stwierdzenie przeszkody w sprawowaniu urzÄ&#x2122;du przez prezydentaâ&#x20AC;?, a TrybunaĹ&#x201A; formalnie powierza marszaĹ&#x201A;kowi sprawowanie obowiÄ&#x2026;zkĂłw prezydenta. Tymczasowo. PowoĹ&#x201A;any w tym nadzwyczajnym trybie prezydent zachowuje wszystkie dotychczasowe uprawnienia gĹ&#x201A;owy paĹ&#x201E;stwa, poza tym, Ĺźe nie wolno mu skrĂłciÄ&#x2021; kadencji Sejmu. Jego osoba Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy zatem funkcje prezydenckie i mar-

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

szaĹ&#x201A;kowskie â&#x20AC;&#x201C; jako marszaĹ&#x201A;ek ma prawo i obowiÄ&#x2026;zek wskazania kandydata na nowego prezesa NBP.

Wyboryâ&#x20AC;&#x201A;prezydenckieâ&#x20AC;&#x201A;

MuszÄ&#x2026; odbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w ciÄ&#x2026;gu 60 dni od dnia zarzÄ&#x2026;dzenia ich przez marszaĹ&#x201A;ka, a na ogĹ&#x201A;oszenie ich terminu ma on 14 dni. W obecnej sytuacji, gdy marszaĹ&#x201A;ek jest jednoczeĹ&#x203A;nie kandydatem na urzÄ&#x2026;d prezydenta w nadchodzÄ&#x2026;cych wyborach peĹ&#x201A;niÄ&#x2122; uprawnieĹ&#x201E; prezydenckich â&#x20AC;&#x201C; w przypadku wyborczej wygranej â&#x20AC;&#x201C; otrzymuje dopiero z chwilÄ&#x2026; zĹ&#x201A;oĹźenia przed parlamentem prezydenckiej przysiÄ&#x2122;gi. JaĹ&#x201A;owe z punktu widzenia procedur sÄ&#x2026; rozwaĹźania o miejscu urzÄ&#x2122;dowania osoby peĹ&#x201A;niÄ&#x2026;cej obowiÄ&#x2026;zki prezydenta â&#x20AC;&#x201C; nie ma na ten temat stosownych zapisĂłw, choÄ&#x2021; nic nie przeszkadzaĹ&#x201A;oby mu

Wybory uzupeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026;ce nie sÄ&#x2026; wymagane. W przypadku Ĺ&#x203A;mierci posĹ&#x201A;a marszaĹ&#x201A;ek Sejmu zawiadamia kandydata z jego listy wyborczej. ObowiÄ&#x2026;zki posĹ&#x201A;a przejmuje ten z kandydatĂłw, ktĂłry w wyborach uzyskaĹ&#x201A; najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; liczbÄ&#x2122; gĹ&#x201A;osĂłw. Gdyby siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, Ĺźe lista jest pusta bÄ&#x2026;dĹş kandydat nie chce zostaÄ&#x2021; posĹ&#x201A;em, marszaĹ&#x201A;ek musi postanowiÄ&#x2021;, Ĺźe do koĹ&#x201E;ca kadencji Sejm RP bÄ&#x2122;dzie liczyĹ&#x201A; o jednego posĹ&#x201A;a mniej. Inaczej nieco jest w przypadku senatorĂłw. Wprawdzie w razie Ĺ&#x203A;mierci czĹ&#x201A;onka Izby WyĹźszej wygaĹ&#x203A;niÄ&#x2122;cie jego mandatu stwierdza analogicznie marszaĹ&#x201A;ek Senatu, ale ordynacja nakazuje wybory uzupeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026;ce. OdbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; one muszÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;gu trzech miesiÄ&#x2122;cy od momentu stwierdzenia wygaĹ&#x203A;niÄ&#x2122;cia mandatu. UdziaĹ&#x201A; w tych nadzwyczajnych wyborach biorÄ&#x2026; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie osoby, ktĂłre zarejestrowane sÄ&#x2026; w krajowych spisach wyborczych. GĹ&#x201A;osujemy zatem tylko na terytorium RP. Kolegium Instytutu PamiÄ&#x2122;ci Narodowej w przypadku Ĺ&#x203A;mierci prezesa musi zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; kandydata spoza swojego grona i przedstawiÄ&#x2021; go Sejmowi. Dopiero Sejm wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; 3/5 gĹ&#x201A;osĂłw za zgodÄ&#x2026; Senatu (zwykĹ&#x201A;a wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021;) powoĹ&#x201A;uje nowego prezesa IPN-u. W przypadku urzÄ&#x2122;du Rzecznika Praw Obywatelskich zgodnie ze stosownÄ&#x2026; ustawÄ&#x2026; Sejm musi najpierw formalnie odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; rzecznika, ktĂłry nie moĹźe peĹ&#x201A;niÄ&#x2021; swoich funkcji. Nowego rzecznika powoĹ&#x201A;uje Sejm

za zgodÄ&#x2026; Senatu na wniosek marszaĹ&#x201A;ka lub grupy co najmniej 35 posĹ&#x201A;Ăłw. W razie Ĺ&#x203A;mierci prezesa Narodowego Banku Polskiego wygasa jego kadencja â&#x20AC;&#x201C; przewiduje ustawa o NBP. W jego obowiÄ&#x2026;zkach zstÄ&#x2122;puje go niezwĹ&#x201A;ocznie pierwszy zastÄ&#x2122;pca prezesa NBP (w tym przypadku Piotr WiesioĹ&#x201A;ek). Prezes NBP jest powoĹ&#x201A;ywany i odwoĹ&#x201A;ywany przez Sejm na wniosek prezydenta. MarszaĹ&#x201A;ek Komorowski moĹźe wiÄ&#x2122;c, ale nie musi powoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; prezesa NBP, gdyĹź ustawa nie okreĹ&#x203A;la terminĂłw, w jakich naleĹźy powoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; nowego szefa banku narodowego.

DowĂłdcyâ&#x20AC;&#x201A;siĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;zbrojnych W katastrofie prezydenckiego samolotu zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o szeĹ&#x203A;ciu najwyĹźszych rangÄ&#x2026; dowĂłdcĂłw armii â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;e kierownictwo wszystkich rodzajĂłw wojsk. ZginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; m.in. najwaĹźniejszy i najwyĹźszy rangÄ&#x2026; polski dowĂłdca szef Sztabu Generalnego WP gen. Franciszek GÄ&#x2026;gor. Automatycznie, zgodnie z wojskowymi procedurami przewidzianymi w takim wypadku, obowiÄ&#x2026;zki jego przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; pierwszy zastÄ&#x2122;pca generaĹ&#x201A; broni MieczysĹ&#x201A;aw Stachowiak. DowĂłdcÄ&#x2122; Wojsk LÄ&#x2026;dowych gen. Tadeusza Buka zastÄ&#x2122;puje szef jego sztabu gen. dywizji Edward Gruszka. ZmarĹ&#x201A;ego szefa DowĂłdztwa Operacyjnego gen. BronisĹ&#x201A;awa Kwiatkowskiego zastÄ&#x2122;puje gen. dyw. pilot SĹ&#x201A;awomir Dygnatowski. Lotnictwem dowodzi w miejsce zmarĹ&#x201A;ego gen. Andrzeja BĹ&#x201A;asika dotychczasowy szef jego sztabu gen. dywizji Krzysztof ZaĹ&#x201A;Ä&#x2122;ski. MarynarkÄ&#x2026; WojennÄ&#x2026; kieruje wiceadmiraĹ&#x201A; Andrzej GĹ&#x201A;uszko, szef sztabu Marynarki Wojennej, bezpoĹ&#x203A;redni podwĹ&#x201A;adny tragicznie zmarĹ&#x201A;ego w katastrofie wiceadmiraĹ&#x201A;a Andrzeja Karwety. SiĹ&#x201A;ami specjalnymi, czyli jednostkami GROM, FORMOZA i 1. PuĹ&#x201A;kiem Specjalnym w LubliĹ&#x201E;cu dowodzi generaĹ&#x201A; brygady Marek Olbrycht, dotychczasowy zastÄ&#x2122;pca gen. WĹ&#x201A;odzimierza PotasiĹ&#x201E;skiego. Jak zapewnia MON, dowodzenie w polskiej armii przejÄ&#x2122;to pĹ&#x201A;ynnie. W poszczegĂłlnych rodzajach wojsk uruchomiono jedynie centra kryzysowe, ktĂłre zajmujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pomocÄ&#x2026; rodzin zabitym wojskowym i przygotowaniem pogrzebĂłw, a takĹźe przejmowaniem i przekazywaniem dokumentĂłw, ktĂłrymi dysponowali zmarli dowĂłdcy. Tymczasowi, kryzysowi nastÄ&#x2122;pcy swoje funkcje peĹ&#x201A;niÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; do oficjalnych nominacji. Tych jednak dokonuje prezydent RP na wniosek ministra resortu â&#x20AC;&#x201C; stÄ&#x2026;d teĹź nazwiska nowych polskich dowĂłdcĂłw poznamy zapewne dopiero po wyborach.


|â&#x20AC;&#x201A; polityka

21

Adam SkorupiĹ&#x201E;ski

Pierwsza w brytyjskiej historii wyborcza debata telewizyjna byĹ&#x201A;a walkÄ&#x2026; o naturalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w sztucznym Ĺ&#x203A;rodowisku, z kiepskimi aktorami i zatrwoĹźonymi, spacyfikowanymi wymogami widowiska widzami. Polegli w niej i Gordon Brown, i David Cameron. Nawet Nick Clegg z Partii Liberalnych DemokratĂłw nie czuje siÄ&#x2122; komfortowo w roli zwyciÄ&#x2122;zcy. Nie ma nic dziwnego w tym, Ĺźe Brytyjczycy musieli czekaÄ&#x2021; tyle lat, by dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do wniosku, Ĺźe najlepszym sposobem na sprawdzenie swoich liderĂłw przed wyborami jest ich konfrontacja na Ĺźywo w studio telewizyjnym. Jeszcze przed debatÄ&#x2026; pojawiaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;osy, Ĺźe taki polityczny cyrk na wizji nie jest dostatecznie â&#x20AC;&#x17E;brytyjskiâ&#x20AC;?. ZwĹ&#x201A;aszcza w kraju, gdzie nawet konserwa wieprzowa wyprodukowana w Danii musi mieÄ&#x2021; wielki napis â&#x20AC;&#x17E;100% Britishâ&#x20AC;?. Debata telewizyjna ma â&#x20AC;&#x201C; grzmieli przeciwnicy â&#x20AC;&#x201C; sens w demokracjach prezydenckich, jak np. w Stanach Zjednoczonych, ale nie sprawdza siÄ&#x2122; w starej demokracji parlamentarnej, tym bardziej Ĺźe trĂłjka Brown/Cameron/Clegg spotyka siÄ&#x2122; niemal co tydzieĹ&#x201E; w parlamencie, gdzie ujawnia przed publicznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; swoje temperamenty, osobowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i wzajemne relacje.

Bilansâ&#x20AC;&#x201A;zyskĂłwâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;strat Tak czy inaczej, by obejrzeÄ&#x2021; na Ĺźywo zmagania trĂłjki politycznych tytanĂłw, w czwartek wieczorem przed telewizorami zasiadĹ&#x201A;o 9,4 mln telewidzĂłw, czyli okoĹ&#x201A;o 40 proc. wszystkich, ktĂłrzy tego wieczora oglÄ&#x2026;dali â&#x20AC;&#x17E;szklanÄ&#x2026; pogodÄ&#x2122;â&#x20AC;?. Co zobaczyli? WedĹ&#x201A;ug tuzina badaĹ&#x201E; opinii publicznej byli Ĺ&#x203A;wiadkami, jak trzeci koĹ&#x201E; doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza do wyĹ&#x203A;cigu dwĂłch lokomotyw, przegania je i zostawia daleko w tyle. ZwyciÄ&#x2122;stwo Nicka Clegga z Partii Liberalnych DemokratĂłw jest ponoÄ&#x2021; bezdyskusyjne. Premier Gordon Brown wypadĹ&#x201A; jak zwykle, czyli nie najlepiej, a ten ktĂłry miaĹ&#x201A; zyskaÄ&#x2021; najwiÄ&#x2122;cej â&#x20AC;&#x201C; David Cameron z Partii Konserwatywnej â&#x20AC;&#x201C; najwiÄ&#x2122;cej straciĹ&#x201A;.

Syndrom trzeciego konia UwaĹźny obserwator moĹźe siÄ&#x2122; zapewne dziwiÄ&#x2021;, Ĺźe takie gĹ&#x201A;adkie i nudne w gruncie rzeczy show polityczne moĹźe zawaĹźyÄ&#x2021; na decyzjach wyborczych. Panowie powiedzieli, co mieli do powiedzenia i co zresztÄ&#x2026; mĂłwili juĹź wczeĹ&#x203A;niej. Wszyscy odrobili zadanie domowe pod hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;debata telewizyjnaâ&#x20AC;? i nie zapomnieli, by zaczynaÄ&#x2021; swe wypowiedzi od sakramentalnego odwoĹ&#x201A;ania do wĹ&#x201A;asnych spotkaĹ&#x201E; z ludem. Cameron rozmawiaĹ&#x201A; z czarnoskĂłrym Brytyjczykiem o przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;ci, Brown gawÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; z bezrobotnymi, a Clegg dyskutowaĹ&#x201A; o kaĹźdym problemie z tak zwanymi zwykĹ&#x201A;ymi obywatelami, w dodatku zwracaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; po imieniu do zestresowanych widzĂłw zadajÄ&#x2026;cych pytania w studio. KaĹźdy miaĹ&#x201A; swoje sĹ&#x201A;Ăłwko. Torys trzymaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;razemâ&#x20AC;? z przychylnymi mu wyborcami, premier parĹ&#x201A; werbalnie â&#x20AC;&#x17E;naprzĂłdâ&#x20AC;?, a liberaĹ&#x201A; podkreĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe jest â&#x20AC;&#x17E;innyâ&#x20AC;?. Ta trzecia strategia odmiennoĹ&#x203A;ci najbardziej chyba przypadĹ&#x201A;a do gustu telewidzom. Po licznych skandalach na szczytach wĹ&#x201A;adzy wyborcy nie wierzÄ&#x2026; juĹź obu partiom, ktĂłre wymieniaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2026; od dziesiÄ&#x2122;cioleci.

UĹ&#x203A;miechâ&#x20AC;&#x201A;panaâ&#x20AC;&#x201A;premiera W caĹ&#x201A;ym tym widowisku byĹ&#x201A;o coĹ&#x203A; przeraĹźajÄ&#x2026;cego. Trudno wyobraziÄ&#x2021; sobie coĹ&#x203A; bardziej sztucznego od trzech dĹźentelmenĂłw, ktĂłrych najwiÄ&#x2122;kszym zmartwieniem byĹ&#x201A;o wyglÄ&#x2026;danie jak najbardziej naturalnie. CaĹ&#x201A;y ich wysiĹ&#x201A;ek skupiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na pozostawieniu dobrego wraĹźenia, a to co mieli do powiedzenia, znane byĹ&#x201A;o przed debatÄ&#x2026;. David Cameron postanowiĹ&#x201A;, Ĺźe naturalnym bÄ&#x2122;dzie zafundowanie sobie

czegoĹ&#x203A; w rodzaju maski poĹ&#x203A;miertnej. Liderowi torysĂłw udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; coĹ&#x203A; szczegĂłlnego â&#x20AC;&#x201C; doĹ&#x203A;cigniÄ&#x2122;cie w rzeczywistoĹ&#x203A;ci osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;Ä&#x2021; programu Photoshop, ktĂłre moĹźemy podziwiaÄ&#x2021; na zdjÄ&#x2122;ciach modelek w â&#x20AC;&#x17E;Cosmopolitanâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;Voqueâ&#x20AC;? oraz... na plakatach wyborczych tego samego Camerona. Twarz pozbawiona zmarszczek â&#x20AC;&#x201C; nie tylko tych bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cych efektem starzenia, ale i mimicznych â&#x20AC;&#x201C; to widok doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szokujÄ&#x2026;cy, jeĹ&#x203A;li mowa o twarzy Ĺźywego, dynamicznego i zamierzajÄ&#x2026;cego rzÄ&#x2026;dziÄ&#x2021; WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2026; polityka. Gordon Brown nie wyprasowaĹ&#x201A; sobie twarzy razem z koszulÄ&#x2026;, a mimo to daleko mu byĹ&#x201A;o do wizerunku Quasimodo forsowanego przez niechÄ&#x2122;tne mu media. ParÄ&#x2122; razy udowodniĹ&#x201A;, Ĺźe potrafi siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miechaÄ&#x2021;, najlepszy Ĺźart debaty naleĹźaĹ&#x201A; do niego, a do tego â&#x20AC;&#x201C; co jeszcze bardziej zdumiewajÄ&#x2026;ce â&#x20AC;&#x201C; dotyczyĹ&#x201A; on wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie uĹ&#x203A;miechu. Premier podziÄ&#x2122;kowaĹ&#x201A; mianowicie torysom za wyprodukowanie i rozlepienie billboardĂłw z szczerzÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; od ucha do ucha sobÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; ZnajdujÄ&#x2026;c moje zdjÄ&#x2122;cie, na ktĂłrym jestem uĹ&#x203A;miechniÄ&#x2122;ty, David i jego druĹźyna zrobili dla mnie wiÄ&#x2122;cej niĹź niejedna gazeta przez lata â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;. Co prawda owe zdjÄ&#x2122;cia â&#x20AC;&#x17E;ozdobioneâ&#x20AC;? zostaĹ&#x201A;y napisami w rodzaju â&#x20AC;&#x17E;PodwoiĹ&#x201A;em dĹ&#x201A;ug publicznyâ&#x20AC;?, ale od czasu debaty pozostaĹ&#x201A;o juĹź tylko dobre wraĹźenie. Temu, kto podpowiedziaĹ&#x201A; inwestycjÄ&#x2122; w plakaty z wizerunkiem najwiÄ&#x2122;kszego politycznego rywala, konserwatyĹ&#x203A;ci powinni podziÄ&#x2122;kowaÄ&#x2021; doĹźywotnim zakazem pracy w reklamie. OczywiĹ&#x203A;cie jeĹ&#x203A;li zdobÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i uda siÄ&#x2122; im przepchnÄ&#x2026;Ä&#x2021; odpowiedniÄ&#x2026; ustawÄ&#x2122;.

Senâ&#x20AC;&#x201A;liberalnychâ&#x20AC;&#x201A;demokratĂłw

Gdzie dwĂłch siÄ&#x2122; bije, tam trzeci korzysta. W najnowszych sondaĹźach liberaĹ&#x201A;owie, dziÄ&#x2122;ki zdecydowanemu zwyciÄ&#x2122;stwu Nicka Clegga w debacie, znaleĹşli siÄ&#x2122; w dziwnej dla siebie pozycji lidera. W najpiÄ&#x2122;kniejszych snach zapewne nie przypuszczali, Ĺźe po â&#x20AC;&#x17E;koncercie trzech tenorĂłwâ&#x20AC;? obudzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w rzeczywistoĹ&#x203A;ci, gdzie ich lider ma 33 procent poparcia, podczas gdy konserwatyĹ&#x203A;ci cieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z 32 procent, a laburzyĹ&#x203A;ci zaledwie z zaledwie 26 procentami ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w ogonie (sondaĹź YouGov). â&#x20AC;&#x201C; MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe ludzie popadli w lekkÄ&#x2026; przesadÄ&#x2122;. Kampania caĹ&#x201A;y czas jest we wczesnej fazie. To dopiero poczÄ&#x2026;tek â&#x20AC;&#x201C; te sĹ&#x201A;owa Nicka Clegga skierowane do rozgorÄ&#x2026;czkowanych entuzjastĂłw w Sutton nie brzmiÄ&#x2026; jak mowa zwyciÄ&#x2122;zcy. PeĹ&#x201A;ny sukces wyborczy â&#x20AC;&#x17E;trzeciej siĹ&#x201A;yâ&#x20AC;? nie jest moĹźliwy, ale coraz bardziej prawdopodobny jest scenariusz rzÄ&#x2026;du koalicyjnego. Co ciekawe, torysi juĹź straszÄ&#x2026;, Ĺźe odsuniÄ&#x2122;cie Gordona Browna bÄ&#x2122;dzie moĹźliwe wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie dziÄ&#x2122;ki ich zdecydowanemu zwyciÄ&#x2122;stwu. W innym przypadku laburzyĹ&#x203A;ci dogadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z Cleggiem i powstanie rzÄ&#x2026;d, w ktĂłrym Szkot zachowa wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. Tymczasem Partia Pracy krytykuje strategiÄ&#x2122; na wyjĹ&#x203A;cie z kryzysu liberaĹ&#x201A;Ăłw, ale jednoczeĹ&#x203A;nie trochÄ&#x2122; siÄ&#x2122; wstydzi i mruga okiem. Ostatecznie nie warto przecieĹź marnowaÄ&#x2021; amunicji na ewentualnego koalicjanta. Wynik wyborĂłw zaleĹźy od tego, czy â&#x20AC;&#x17E;Cleggmaniaâ&#x20AC;? potrwa do 6 maja, kiedy Brytyjczycy wrzucÄ&#x2026; swoje gĹ&#x201A;osy do urn. Po drodze sÄ&#x2026; teĹź kolejne debaty telewizyjne, w ktĂłrych szybko moĹźna roztrwoniÄ&#x2021; zgromadzony kapitaĹ&#x201A;. Szala wyborcza jest w ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ym ruchu.

goniec

DPN


22 przeĹźyjâ&#x20AC;&#x201A;toâ&#x20AC;&#x201A;samâ&#x20AC;&#x201A;

| East End Film Festival

22-30 kwietnia, wiele lokacji na terenie wschodniego Londynu, szczegĂłĹ&#x201A;y na stronie www.eastendďŹ lmfestival.com

W tym roku bÄ&#x2122;dzie trochÄ&#x2122; niegrzecznie. Temat przewodni East End Film Festival to â&#x20AC;&#x17E;riot, race i rock&rollâ&#x20AC;?. SpodziewaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c moĹźna trochÄ&#x2122; polityki, trochÄ&#x2122; subkulturowej rewolty i oczywiĹ&#x203A;cie masÄ&#x2122; dobrej muzyki. JuĹź w czwartek, podczas gali otwarcia festiwalu, w wielkim stylu zremasterowany do formatu HD powrĂłciĹ&#x201A; kultowy, umiejscowiony wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na londyĹ&#x201E;skim East Endzie, film â&#x20AC;&#x17E;Bronco Bullfrogâ&#x20AC;?. W piÄ&#x2026;tek w Vibe Gallery otwarta zostanie wystawa â&#x20AC;&#x17E;Riot of Our Ownâ&#x20AC;?, na ktĂłrej znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; fotografie dokumentujÄ&#x2026;ce dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ruchu Rock Against Racism. Jeszcze tego samego dnia pojawi siÄ&#x2122; polski akcent. W kinie Genesis wyĹ&#x203A;wietlony zostanie film Roberta GliĹ&#x201E;skiego â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;winkiâ&#x20AC;?. W ciÄ&#x2026;gu najbliĹźszych 9 dni przez ekrany londyĹ&#x201E;skich kin przewinie siÄ&#x2122; ponad 200 filmĂłw. Dodatkowo kinomani mogÄ&#x2026; braÄ&#x2021; udziaĹ&#x201A; w dyskusjach, koncertach i wydarzeniach artystycznych. Dla kaĹźdego coĹ&#x203A; dobrego.

Twinkle Brothers & Trebunie Tutki Kiedy polscy gĂłrale spotkali siÄ&#x2122; z Jamajczykami, musiaĹ&#x201A;a z tego powstaÄ&#x2021; mieszanka wybuchowa. I powstaĹ&#x201A;a. W 1993 roku ich pierwszy wspĂłlny longplay â&#x20AC;&#x17E;Higher Heightsâ&#x20AC;? staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednym z najwiÄ&#x2122;kszych hitĂłw na polskiej scenie muzycznej, a w Wielkiej Brytanii obwoĹ&#x201A;any zostaĹ&#x201A; przez branĹźowy miesiÄ&#x2122;cznik â&#x20AC;&#x17E;Voxâ&#x20AC;? pĹ&#x201A;ytÄ&#x2026; miesiÄ&#x2026;ca. Nie powinno wiÄ&#x2122;c dziwiÄ&#x2021;, Ĺźe to, co poczÄ&#x2026;tkowo miaĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; jedynie jednorazowym eksperymentem, przerodziĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w trwaĹ&#x201A;Ä&#x2026; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122;. JuĹź na poczÄ&#x2026;tku maja Twinkle Brothers & Trebunie Tutki usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie moĹźna najpierw w Dublinie, a dzieĹ&#x201E; później w Londynie. BÄ&#x2122;dzie wiÄ&#x2122;c okazja, Ĺźeby przekonaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na wĹ&#x201A;asne uszy jak poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie podhalaĹ&#x201E;skiej i jamajskiej tradycji sprawdza siÄ&#x2122; podczas koncertowania na Ĺźywo. 9 maja, godz. 19.00, Londyn - Jazz CafĂŠ, 5 Parkway, Camden, NW17PG 7PM, metro Camden Town, bilety ÂŁ15.00 przedsprzedaĹź / ÂŁ20.00 w dniu koncertu

Konkurs!

Do wygrania bilety na koncert Twinkle Brothers & Trebunie Tutki! Wystarczy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; e-mail na adres konkurs@mail.goniec. com do dnia 4 maja 2010 wpisujÄ&#x2026;c w temacie e-maila â&#x20AC;&#x17E;Trebunie Tutkiâ&#x20AC;?, w treĹ&#x203A;ci zaĹ&#x203A; imiÄ&#x2122;, nazwisko oraz numer telefonu. ZwyciÄ&#x2122;zcy zostanÄ&#x2026; poinformowani o wygranej drogÄ&#x2026; telefonicznÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, 5 maja.

DonGuralEsko w Londynie Na scenie muzycznej Piotr GĂłrny pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w roku 1995, jest czĹ&#x201A;onkiem wielu formacji hip-hopowych, wydaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź dwa solowe albumy. DonGuralEsko nagraĹ&#x201A; utwory z wykonawcami takimi jak: Tede, O.S.T.R., Peja, SokĂłĹ&#x201A; (WWO), Fokus (Paktofonika) czy Kasia Klich. JuĹź 24 kwietnia â&#x20AC;&#x17E;GĂłralâ&#x20AC;? pojawi siÄ&#x2122; w Rhythm Factory. WystÄ&#x2026;pi teĹź DJ Kostek oraz zaproszeni goĹ&#x203A;cie. Po koncercie zaplanowano imprezÄ&#x2122; do rana, na ktĂłrej usĹ&#x201A;yszymy starannie wyselekcjonowane numery hip-hopowe. 24 kwietnia, Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Road, E1 1EW Londyn, metro Aldgate East, bilety ÂŁ13 w przedsprzedaĹźy, ÂŁ15 w dniu koncertu.

Alfabet muzeĂłw londyĹ&#x201E;skich

b

DPN

23 kwietnia 2010

St Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Day

Anglicy swojÄ&#x2026; flagÄ&#x2122; traktujÄ&#x2026; niezwykle powaĹźnie. Najprawdopodobniej dlatego, Ĺźe jest ona jednÄ&#x2026; z niewielu rzeczy pozwalajÄ&#x2026;cych im wyróşniÄ&#x2021; siÄ&#x2122; spoĹ&#x203A;rĂłd ogĂłĹ&#x201A;u BrytyjczykĂłw. Szkoci i Walijczycy majÄ&#x2026; swoje odmienne jÄ&#x2122;zyki i taĹ&#x201E;ce, a Szkoci jeszcze dodatkowo dla odróşnienia zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; kitle. Nie naleĹźy siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c dziwiÄ&#x2021;, Ĺźe skoro tylko nadarzy siÄ&#x2122; okazja, natychmiast wyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; z szaf biaĹ&#x201A;e chorÄ&#x2026;giewki z czerwonym krzyĹźem Ĺ&#x203A;w. Jerzego i z zapaĹ&#x201A;em nimi wymachujÄ&#x2026;. PoniewaĹź jednak, jak zapewne wszyscy wiedzÄ&#x2026;, jest to narĂłd niesĹ&#x201A;ychanie praktyczny, wymachiwanie to odbywa siÄ&#x2122; zazwyczaj w weekendy. Nie inaczej bÄ&#x2122;dzie rĂłwnieĹź i w tym roku. DzieĹ&#x201E; Ĺ&#x203A;w. Jerzego wypada co prawda w piÄ&#x2026;tek, jednak gĹ&#x201A;Ăłwne zwiÄ&#x2026;zane z nim imprezy w Londynie odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w sobotÄ&#x2122; i niedzielÄ&#x2122;. W tym czasie moĹźna siÄ&#x2122; spodziewaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;ej serii wydarzeĹ&#x201E;. NajwiÄ&#x2122;cej oczywiĹ&#x203A;cie bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; dziaĹ&#x201A;o w sobotÄ&#x2122; na Trafalgar Square. W programie przewidziany jest koncert, na ktĂłrym wystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; m.in. laureaci ogĹ&#x201A;oszonego przez burmistrza Londynu konkursu â&#x20AC;&#x17E;Rhythm of London Busking Undergroundâ&#x20AC;?. Jest jeszcze jedna rzecz, dla ktĂłrej w sobotÄ&#x2122; warto pojawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; pod KolumnÄ&#x2026; Nelsona. Festiwal Angielskiej Kuchni, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu raz i ostatecznie potwierdzimy lub zadamy kĹ&#x201A;am pogĹ&#x201A;oskom o marnej jakoĹ&#x203A;ci angielskiej ĹźywnoĹ&#x203A;ci. RĂłwnieĹź w weekend w The Globe Theatre celebrowane bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; urodziny najbardziej angielskiego z angielskich dramatopisarzy â&#x20AC;&#x201C; Williama Szekspira.

24, 25 kwietnia, godz. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00, Trafalgar Square, metro Charing Cross, Leicester Square, Piccadilly Circus, wstÄ&#x2122;p wolny.

Koncerty Whitney Houston,

25, 26, 28 kwietnia, The O2, ÂŁ84.25 - ÂŁ111.00

Grace Jones

26 kwietnia, Royal Albert Hall, ÂŁ56.50 - ÂŁ100.00

Nena

3 maja, Heaven, ÂŁ20.00

Britain at War Experience Tego muzeum w Londynie zabraknÄ&#x2026;Ä&#x2021; nie mogĹ&#x201A;o. TwĂłrcy The Britain at War Experience postarali siÄ&#x2122; jak najwierniej odtworzyÄ&#x2021; realia panujÄ&#x2026;ce w stolicy Zjednoczonego KrĂłlestwa w czasie II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej. ZwiedzajÄ&#x2026;cy majÄ&#x2026; miÄ&#x2122;dzy innymi szansÄ&#x2122; przeĹźyÄ&#x2021; ukryci w podziemnym bunkrze bombardowanie Londynu, obejrzeÄ&#x2021; w kinie oryginalnÄ&#x2026; kronikÄ&#x2122; filmowÄ&#x2026; z czasĂłw wojny, czy teĹź przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; wzdĹ&#x201A;uĹź wystaw sklepowych i sprawdziÄ&#x2021; ceny towarĂłw podane w funtach szylingach i pensach. Muzeum otwarte jest siedem dni w tygodniu, listopad - marzec 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30, kwiecieĹ&#x201E; - paĹşdziernik 10.00 -17.00, Britain at War Experience, 64 - 66 Tooley Street, London Bridge, Londyn SE1 2TF, metro London Bridge, wstÄ&#x2122;p ÂŁ5.50 - ÂŁ12.95.

goniec

Hit tygodnia

Belinda Carlisle

4 maja, Jazz Cafe, ÂŁ22.50

Black Eyed Peas

5, 6 maja, The O2, ÂŁ55.75

Bloc Party

8 maja, Jamm, Brixton, ÂŁ10.00

La Roux

8 maja, O2 Academy Brixton, ÂŁ21.50 Bilety moĹźna kupiÄ&#x2021; na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk


|â&#x20AC;&#x201A; film dla kaĹźdego

The Ghost

Francja, USA, Wielka Brytania, Niemcy 2010, reĹź. Roman PolaĹ&#x201E;ski

PolaĹ&#x201E;ski przy kaĹźdej okazji daje siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; jako reĹźyser kina gatunkĂłw. Znana i sprawdzona konwencja to pole, na ktĂłrym twĂłrca czuje siÄ&#x2122; wyĹ&#x203A;mienicie. UdowodniĹ&#x201A; to nie raz, krÄ&#x2122;cÄ&#x2026;c kultowy horror (â&#x20AC;&#x17E;Dziecko Rosemaryâ&#x20AC;?), uwielbiany film gangsterski (â&#x20AC;&#x17E;Chinatownâ&#x20AC;?), wyĹ&#x203A;mienity thriller (â&#x20AC;&#x17E;Franticâ&#x20AC;?). Nic dziwnego, Ĺźe po â&#x20AC;&#x17E;NoĹźu w wodzieâ&#x20AC;? zapragnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o go Hollywood, a on sam nie mĂłgĹ&#x201A; myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; o lepszym miejscu do pracy. OczywiĹ&#x203A;cie do czasu pewnego incydentu, po ktĂłrym w Stanach staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; persona non grata i w Europie kontynuowaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Autor widmoâ&#x20AC;?, bo tak przetĹ&#x201A;umaczono w Polsce tytuĹ&#x201A; jego

Cemetery Junction

ostatniego filmu, otrzymaĹ&#x201A; darmowÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; w postaci skandalu, o ktĂłrym pisaĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiatowe media. Zatrzymany przez SzwajcarĂłw reĹźyser przebywaĹ&#x201A; w wiÄ&#x2122;zieniu, a obecnie w areszcie domowym, i groziĹ&#x201A;a mu nawet deportacja do USA. Ale jeszcze wiÄ&#x2122;kszym i aktualniejszym dla brytyjskiego widza jest odwoĹ&#x201A;anie do przesĹ&#x201A;uchania, ktĂłre toczyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w zwiÄ&#x2026;zku z wysĹ&#x201A;aniem ĹźoĹ&#x201A;nierzy do Iraku. I Tony Blair zeznajÄ&#x2026;cy przed komisjÄ&#x2026; jest jasnym odpowiednikiem jednej z gĹ&#x201A;Ăłwnych postaci filmu. ByĹ&#x201A;y premier Wielkiej Brytanii, Adam Lang (Pierce Brosnan), przygotowuje swojÄ&#x2026; biografiÄ&#x2122;. PoniewaĹź sam nie ma talentu (a moĹźe i czasu), aby uporaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z materiÄ&#x2026; sĹ&#x201A;ownÄ&#x2026;, zatrudniony zostaje â&#x20AC;&#x17E;autor widmoâ&#x20AC;? (Ewan McGregor). DoĹ&#x203A;wiadczony pisarz przerobiÄ&#x2021; ma notatki premiera na zjadliwÄ&#x2026; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. DoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szybko okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe jego poprzednik zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w niewyjaĹ&#x203A;nionych okolicznoĹ&#x203A;ciach, a jemu samemu nieĹ&#x201A;atwo bÄ&#x2122;dzie wykonaÄ&#x2021; zadanie. PoniewaĹź ze szkicu wynika mnĂłstwo nieĹ&#x203A;cisĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, pisarz postanawia poprowadziÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asne Ĺ&#x203A;ledztwo. Im dĹ&#x201A;uĹźej wnika w Ĺźycie byĹ&#x201A;ego premiera, tym bardziej zaskakujÄ&#x2026;ce rzeczy wychodzÄ&#x2026; na Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o dzienne. JednoczeĹ&#x203A;nie sytuacja jest bardzo napiÄ&#x2122;ta ze wzglÄ&#x2122;du na oskarĹźenia, ktĂłre padĹ&#x201A;y w kierunku

Langa â&#x20AC;&#x201C; o wspĂłĹ&#x201A;udziaĹ&#x201A; w zbrodniach wojennych. Autor zaczyna baÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o wĹ&#x201A;asne Ĺźycie, zastanawiajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122;, czy to czasem nie zbytnia dociekliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wpÄ&#x2122;dziĹ&#x201A;a jego poprzednika do grobu. Oparty na ksiÄ&#x2026;Ĺźce Robeta Harrisa thriller polityczny ma kilka cech stylu PolaĹ&#x201E;skiego. Architektura oddajÄ&#x2026;ca psychiczne stany bohaterĂłw to bez wÄ&#x2026;tpienia jeden z nich. Drugi to czarny humor, ktĂłrym film jest podszyty. OprĂłcz tego udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; wykreowaÄ&#x2021; niezwykĹ&#x201A;y nastrĂłj osaczenia. Akcja dzieje siÄ&#x2122; na jednej z wysepek Nowej Anglii, a pogodÄ&#x2122; tam okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; moĹźna jako sztormowÄ&#x2026;. ReĹźyser przemyĹ&#x203A;lnie tka akcjÄ&#x2122;, dodajÄ&#x2026;c kolejne zaskakujÄ&#x2026;ce zwroty, ale bez zbytniego poganiania. Nie jest to jeden ze wspĂłĹ&#x201A;czesnych filmĂłw akcji, gdzie wszystko pÄ&#x2122;dzi na Ĺ&#x201A;eb na szyjÄ&#x2122;. TwĂłrcy zadbali o detale i wszystko jest poukĹ&#x201A;adane

Cop Out

Wielka Brytania 2010

- strata czasu

- moĹźna zobaczyÄ&#x2021;

na swoim miejscu. Mimo to nie jest to najwybitniejszy film PolaĹ&#x201E;skiego. MoĹźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie przez to, Ĺźe jest zbyt zachowawczy i brak mu odrobiny â&#x20AC;&#x17E;uĹ&#x201A;aĹ&#x201E;skiej fantazjiâ&#x20AC;?. RadosĹ&#x201A;aw Folta

USA 2010

Film o dorastaniu, osadzony w realiach Anglii lat 70. Wcale nie skupia siÄ&#x2122; na traumatycznych wydarzeniach ani nie opowiada o brutalnym wchodzeniu w dorosĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Ot, Ĺ&#x203A;mieszna, ale niegĹ&#x201A;upia historia o trzech przyjacioĹ&#x201A;ach pragnÄ&#x2026;cych wyrwaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z prowincjonalnego Reading. Freddie (Christian Cooke) chciaĹ&#x201A;by wyemigrowaÄ&#x2021; z klasy robotniczej i rozpoczyna pracÄ&#x2122; jako domokrÄ&#x2026;Ĺźca. Bruce (Tom Hughes), typ rozrabiaki, bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; uporaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z rodzinnymi problemami, a gĹ&#x201A;upkowaty Snork (Jack Doolan) wplÄ&#x2026;cze siÄ&#x2122; w romans z koleĹźankÄ&#x2026; z pracy. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, rozmowy o niczym, wspĂłlne marnowanie czasu, wygĹ&#x201A;upy â&#x20AC;&#x201C; w filmie o mĹ&#x201A;odzieĹźy nie moĹźe tego zabraknÄ&#x2026;Ä&#x2021;. Ĺ&#x161;wietne zdjÄ&#x2122;cia i bĹ&#x201A;yskotliwie napisane dialogi dopeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; obrazu caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. - nie warto

23

W zamyĹ&#x203A;le miaĹ&#x201A;a to byÄ&#x2021; komedia. Para policjantĂłw prowadzi Ĺ&#x203A;ledztwo, na boku starajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; zaĹ&#x201A;atwiaÄ&#x2021; prywatne sprawy jednego z nich. Pech chce, Ĺźe kubaĹ&#x201E;scy gangsterzy przejmujÄ&#x2026; bardzo cennÄ&#x2026; kartÄ&#x2122; bejsbolowÄ&#x2026; gliniarza. Bruce Willis odtwarza typowego twardziela, Tracy Morgan (znany z serialu â&#x20AC;&#x17E;30 Rockâ&#x20AC;?) to jego partner â&#x20AC;&#x201C; nieudacznik. ReĹźyseruje Kevin Smith, twĂłrca kultowych â&#x20AC;&#x17E;Clerks â&#x20AC;&#x201C; Sprzedawcyâ&#x20AC;?. Nic jednak nie gra tak, jak powinno. Scenariusz (tym razem nie autorstwa Smitha) zĹ&#x201A;oĹźony jest z najgorszych, najbardziej oklepanych klisz. Dialogi ulatujÄ&#x2026; z pamiÄ&#x2122;ci, a aktorzy nawet nie silÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na oryginalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Film miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; hoĹ&#x201A;dem dla â&#x20AC;&#x17E;ZabĂłjczych broniâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Szklanych puĹ&#x201A;apekâ&#x20AC;?, a jest ich tylko dalekim echem.

- warto zobaczyÄ&#x2021;

- trzeba zobaczyÄ&#x2021;

KAZâ&#x20AC;&#x201C;COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowoĹ&#x203A;ci w Anglii/Polsce Paczka juĹź od ÂŁ19 za sztukÄ&#x2122; w CaĹ&#x201A;ym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzÄ&#x2122;t AGD * wiÄ&#x2122;cej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 07900907483 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 0632716325 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 0604369619 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN


24 sportâ&#x20AC;&#x201A;

|

GP Chin: Kubica bez podium przez sÄ&#x2122;dziĂłw FORMUĹ A 1 W czwartym w tym sezonie wyĹ&#x203A;cigu F1 Robert Kubica znĂłw byĹ&#x201A; bardzo blisko podium. W deszczowej GP Chin, dziÄ&#x2122;ki wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwym decyzjom dotyczÄ&#x2026;cym opon, Polak dosyÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugo zajmowaĹ&#x201A; trzecie miejsce w stawce. Dziwna decyzja sÄ&#x2122;dziĂłw przekreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;a jednak szanse naszego kierowcy, ktĂłry pod koniec rywalizacji musiaĹ&#x201A; ustÄ&#x2026;piÄ&#x2021; szybszym bolidom. Polak startowaĹ&#x201A; z Ăłsmego miejsca. Po zamieszaniu na pierwszych zakrÄ&#x2122;tach spadĹ&#x201A; na 11. pozycjÄ&#x2122;, aby juĹź chwilÄ&#x2122; później awansowaÄ&#x2021; na dziewiÄ&#x2026;tÄ&#x2026;. W tym momencie wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bolidĂłw zjechaĹ&#x201A;a do alei serwisowej, aby wymieniÄ&#x2021; opony z gĹ&#x201A;adkich na przejĹ&#x203A;ciowe na mokrÄ&#x2026; nawierzchniÄ&#x2122;. Kubica i jego kolega z teamu Witalij Pietrow, postanowili zaryzykowaÄ&#x2021; i nadal jechali na suchych. Jak siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, byĹ&#x201A;o to Ĺ&#x203A;wietne posuniÄ&#x2122;cie. Deszcz szybko przestaĹ&#x201A; padaÄ&#x2021; i nasz kierowca znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na trzecim miejscu. W tym czasie jego przeciwnicy znowu zjeĹźdĹźali do pit stopĂłw na ponownÄ&#x2026; wymianÄ&#x2122; opon tracÄ&#x2026;c niepotrzebnie cenny czas. Na prowadzeniu znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Niemiec Nico Rosberg z Mercedesa GP przed Brytyjczykiem Jensonem Buttonem z McLarena. Ekipa Renault dĹ&#x201A;ugo utrzymywaĹ&#x201A;a swoje pozycje. Kubica wyrobiĹ&#x201A; sobie ponad 40 sekund przewagi nad Ĺ&#x203A;cigajÄ&#x2026;cymi go Schumacherem i Hamiltonem. Daleko do Polaka miaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź Alonso, ktĂłry za falstart musiaĹ&#x201A; karnie przejechaÄ&#x2021; przez alejÄ&#x2122;

serwisowÄ&#x2026;. Dodatkowo z tyĹ&#x201A;u KubicÄ&#x2122; ubezpieczaĹ&#x201A; Pietrow. Na 22. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu Jamie Alguersuari popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d i dublujÄ&#x2026;c rywala zerwaĹ&#x201A; przednie skrzydĹ&#x201A;o. Na torze pozostaĹ&#x201A;y dwa niewielkie odĹ&#x201A;amki, ale to â&#x20AC;&#x201C; ku zdziwieniu obserwatorĂłw â&#x20AC;&#x201C; wystarczyĹ&#x201A;o sÄ&#x2122;dziom, aby zneutralizowaÄ&#x2021; wyĹ&#x203A;cig. Trudno wytĹ&#x201A;umaczyÄ&#x2021;, czemu podjÄ&#x2122;to takÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122;, poniewaĹź warunki byĹ&#x201A;y niezĹ&#x201A;e. Mimo to stawka podÄ&#x2026;ĹźaĹ&#x201A;a w Ĺ&#x203A;limaczym tempie niemiĹ&#x201A;osiernie dĹ&#x201A;ugo i trudno oprzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wraĹźeniu, Ĺźe sÄ&#x2122;dziowie wypuĹ&#x203A;cili samochĂłd bezpieczeĹ&#x201E;stwa po to, aby uatrakcyjniÄ&#x2021; wyĹ&#x203A;cig, bo czoĹ&#x201A;owa trĂłjka odjechaĹ&#x201A;a zbyt daleko. Gdy â&#x20AC;&#x17E;safety carâ&#x20AC;? opuszczaĹ&#x201A; tor, walka zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; na nowo. Pietrow musiaĹ&#x201A; odpieraÄ&#x2021; ataki Niemca Michaela Schumachera, ktĂłry z kolei atakowany byĹ&#x201A; przez Brytyjczyka Lewisa Hamiltona. W koĹ&#x201E;cu na 26. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu Hamiltono-

Drugi polski tenisista w pierwszej setce ATP

TENIS Polski tenisista MichaĹ&#x201A; PrzysiÄ&#x2122;Ĺźny przegraĹ&#x201A; z reprezentantem gospodarzy Santiago Gonzalezem 6:3, 1:6, 5:7 w finale challengera ATP na twardych kortach w meksykaĹ&#x201E;skim Leon. Rozstawiony z â&#x20AC;&#x17E;jedynkÄ&#x2026;â&#x20AC;? Polak w ostatnim notowaniu Ĺ&#x203A;wiatowego rankingu zajmowaĹ&#x201A; najwyĹźszÄ&#x2026;

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

w karierze 104. pozycjÄ&#x2122;. Gonzalez byĹ&#x201A; sklasyfikowany na 216. miejscu. Awans do finaĹ&#x201A;u daĹ&#x201A; PrzysiÄ&#x2122;Ĺźnemu 48 punktĂłw, a zwyciÄ&#x2122;zca powiÄ&#x2122;kszyĹ&#x201A; swĂłj dorobek o 80 pkt do klasyfikacji ATP. Mimo poraĹźki w finale PrzysiÄ&#x2122;Ĺźny wszedĹ&#x201A; jednak do pierwszej setki i w poniedziaĹ&#x201A;kowym notowaniu osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; 94. miejsce. Tym samym staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; drugim polskim tenisistÄ&#x2026; od czasĂłw Wojciecha Fibaka, ktĂłremu udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przekroczyÄ&#x2021; tÄ&#x2122; granicÄ&#x2122;. Przed nim â&#x20AC;&#x201C; jesieniÄ&#x2026; ubiegĹ&#x201A;ego roku â&#x20AC;&#x201C; uczyniĹ&#x201A; to Ĺ ukasz Kubot, obecnie 41. w Ĺ&#x203A;wiecie.

wi udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wyprzedziÄ&#x2021; Schumachera. Po chwili poradziĹ&#x201A; sobie z ambitnie jadÄ&#x2026;cym Pietrowem. Jeszcze wczeĹ&#x203A;niej doszĹ&#x201A;o do zmiany na pozycji lidera. Button wykorzystaĹ&#x201A; bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d Rosberga, ktĂłry na jednym z zakrÄ&#x2122;tĂłw pojechaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;za szerokoâ&#x20AC;? i Brytyjczyk wysforowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na czoĹ&#x201A;o stawki. Kubica znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; tuĹź przed Hamiltonem, ktĂłry ani myĹ&#x203A;laĹ&#x201A; dĹ&#x201A;ugo jechaÄ&#x2021; za Polakiem i na 29. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu, na dĹ&#x201A;ugiej prostej pokazaĹ&#x201A;, o ile mocniejszym bolidem od R30 Polaka dysponuje. Kubica staraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; walczyÄ&#x2021;, ale na prostej nie miaĹ&#x201A; szans. Hamilton szybko zwiÄ&#x2122;kszaĹ&#x201A; przewagÄ&#x2122;. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie dla Polaka za nim nadal znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Pietrow, ktĂłry byĹ&#x201A; swoistym â&#x20AC;&#x17E;buforemâ&#x20AC;? i dĹ&#x201A;ugo utrzymywaĹ&#x201A; pozostaĹ&#x201A;ych kierowcĂłw za KubicÄ&#x2026;. Niestety, na 34. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu Rosjanin popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; szkolny bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d i na jednym z zakrÄ&#x2122;tĂłw wypadĹ&#x201A; z toru. Skorzystali na tym Alonso i Nie-

miec Sebastian Vettel z Red Bulla. Na 38. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu Kubica i Pietrow zjechali na zmianÄ&#x2122; opon. Polak powrĂłciĹ&#x201A; na tor na piÄ&#x2026;tym miejscu â&#x20AC;&#x201C; przed nim oprĂłcz Buttona, Hamiltona i Rosberga znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Alonso. Pietrow wrĂłciĹ&#x201A; na tor jako dziewiÄ&#x2026;ty. MiÄ&#x2122;dzy KubicÄ&#x2026; a jego kolegÄ&#x2026; znaleĹşli siÄ&#x2122; Vettel, Webber i Schumacher. Na 52. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu Rosjanin zaatakowaĹ&#x201A; legendarnego Niemca i na jednym z zakrÄ&#x2122;tĂłw udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;ki temu w trakcie czwartego wyĹ&#x203A;cigu w karierze zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; wywalczyÄ&#x2021; historyczne â&#x20AC;&#x17E;rosyjskieâ&#x20AC;? punkty. Jak siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, byĹ&#x201A;o to za maĹ&#x201A;o dla ambitnego Pietrowa, ktĂłry na 55. okrÄ&#x2026;Ĺźeniu zaatakowaĹ&#x201A; Webbera i udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; go wyprzedziÄ&#x2021; po wewnÄ&#x2122;trznej. WyĹ&#x203A;cig wygraĹ&#x201A; Jenson Button, ktĂłry objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; prowadzenie w rankingu kierowcĂłw. Nico Rosberg daĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wyprzedziÄ&#x2021; i Jensonowi, i Lewisowi Hamiltonowi. Miejsce na rzecz Buttona straciĹ&#x201A; po wĹ&#x201A;asnym bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dzie, gdy w kluczowym momencie wypadĹ&#x201A; z toru. Po wyĹ&#x203A;cigu Robert Kubica nie potrafiĹ&#x201A; ukryÄ&#x2021; Ĺźalu z powodu utraty szansy na zajÄ&#x2122;cie trzeciego miejsca. â&#x20AC;&#x201C; MiaĹ&#x201A;em doĹ&#x203A;Ä&#x2021; dobry rytm jazdy, moĹźe nie rewelacyjny, ale teĹź duĹźÄ&#x2026; przewagÄ&#x2122; nad szybszymi bolidami z tyĹ&#x201A;u, choÄ&#x2021;by nad Hamiltonem jakieĹ&#x203A; pĂłĹ&#x201A; minuty. W koĹ&#x201E;cu jednak sÄ&#x2122;dziowie zneutralizowali wyĹ&#x203A;cig. Dziwne, bo nie widziaĹ&#x201A;em na torze szczegĂłlnych powodĂłw, Ĺźeby musiaĹ&#x201A; wjechaÄ&#x2021; samochĂłd bezpieczeĹ&#x201E;stwa, ale tak siÄ&#x2122; staĹ&#x201A;o i straciĹ&#x201A;em przez to miejsce na podium â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; nasz jedynak w Formule 1.

Blackburn wygraĹ&#x201A; wyĹ&#x203A;cig o Lewandowskiego PIĹ KA NOĹťNA PiÄ&#x2122;Ä&#x2021; milionĂłw funtĂłw jest gotĂłw zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; klub angielskiej ekstraklasy piĹ&#x201A;karskiej Blackburn Rovers za Roberta Lewandowskiego. WedĹ&#x201A;ug â&#x20AC;&#x17E;Daily Mirrorâ&#x20AC;? rozmowy na temat transferu sÄ&#x2026; bardzo zaawansowane, a gorÄ&#x2026;cym zwolennikiem pozyskania najlepszego obecnie strzelca polskiej ekstraklasy jest menedĹźer Blackburn Sam Allardyce. Gazeta podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;a, Ĺźe Allerdyce bacznie obserwowaĹ&#x201A; ostatnio 21-letniego Lewandowskiego. WczeĹ&#x203A;niej o przejecie napastnika Lecha PoznaĹ&#x201E; i reprezentacji Polski staraĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy innymi wĹ&#x201A;adze Borussii Dortmund. O moĹźliwoĹ&#x203A;ci podpisania umowy z Polakiem przez wĹ&#x201A;oskÄ&#x2026; GenoÄ&#x2122; CFC 1893 informowaĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;La Repubblicaâ&#x20AC;?. W Blackburn Lewandowski miaĹ&#x201A;by tworzyÄ&#x2021; parÄ&#x2122; napastnikĂłw z pochodzÄ&#x2026;cym z WybrzeĹźa

KoĹ&#x203A;ci SĹ&#x201A;oniowej Aruna Dindane. Cztery kolejki przed zakoĹ&#x201E;czeniem sezonie ekipa Blackburn zajmuje 11. miejsce w tabeli Premier League.


|â&#x20AC;&#x201A; sport

25

Piotr Nurowski spoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w Alei ZasĹ&#x201A;uĹźonych

Trumna z ciaĹ&#x201A;em Piotra Nurowskiego, prezesa Polskiego Komitetu Olimpijskiego, spoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w Alei ZasĹ&#x201A;uĹźonych na Cmentarzu Komunalnym na warszawskich PowÄ&#x2026;zkach, nieopodal mogiĹ&#x201A;y jego poprzednika StanisĹ&#x201A;awa Stefana Paszczyka. â&#x20AC;&#x201C; W imieniu premiera Donalda Tuska i polskiego rzÄ&#x2026;du oddajÄ&#x2122; tobie hoĹ&#x201A;d â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; minister sportu Adam Giersz. PodkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;, Ĺźe polski sport straciĹ&#x201A; lidera, ktĂłry w Katyniu miaĹ&#x201A; uczciÄ&#x2021; pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; o zamordowanych polskich sportowcach i olimpijczykach. Odczytany zostaĹ&#x201A;

takĹźe list, jaki nadesĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a z Kamczatki Justyna Kowalczyk. NapisaĹ&#x201A;a m.in.: â&#x20AC;&#x17E;Nie otrzyma Pan juĹź akredytacji na zimowe igrzyska w Soczi, ale przemycimy Pana w naszych sercach. Ja juĹź o to siÄ&#x2122; postaramâ&#x20AC;?. W ostatniej drodze Piotrowi Nurowskiemu towarzyszyĹ&#x201A;a rodzina olimpijska oraz setki sportowcĂłw â&#x20AC;&#x201C; medalistĂłw igrzysk, mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata i Europy, dziaĹ&#x201A;acze, a takĹźe kibice. Jedenasty w historii prezes PKOl pochowany zostaĹ&#x201A; z honorami wojskowymi, a kompania reprezentacyjna Wojska Polskiego oddaĹ&#x201A;a salwÄ&#x2122;. UroczystoĹ&#x203A;ci pogrzebowe na PowÄ&#x2026;zkach poprzedziĹ&#x201A;a msza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta, ktĂłrÄ&#x2026; w katedrze Ĺ&#x203A;w. MichaĹ&#x201A;a i Floriana na warszawskiej Pradze koncelebrowaĹ&#x201A; biskup Marian Florczyk. Piotr Nurowski zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w katastrofie lotniczej prezydenckiego samolotu pod SmoleĹ&#x201E;skiem. UrodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w 20 czerwca 1945 roku w Sandomierzu. W roku 1967 ukoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; studia na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Przez krĂłtki czas byĹ&#x201A; sprawozdawcÄ&#x2026; sportowym w Polskim Radiu. W czasie studiĂłw rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w ZwiÄ&#x2026;zku MĹ&#x201A;odzieĹźy Socjalistycznej, na

poczÄ&#x2026;tku jako szef koĹ&#x201A;a ZMS na Wydziale Prawa UW, szef organizacji dzielnicowej na warszawskim Ĺťoliborzu, a nastÄ&#x2122;pnie jako kierownik wydziaĹ&#x201A;u propagandy i prasy ZarzÄ&#x2026;du GĹ&#x201A;Ăłwnego. W 1972 zostaĹ&#x201A; wiceprezesem Polskiego ZwiÄ&#x2026;zku Lekkiej Atletyki ds. mĹ&#x201A;odzieĹźowo-wychowawczych. Rok później, jako najmĹ&#x201A;odszy na Ĺ&#x203A;wiecie szef narodowego zwiÄ&#x2026;zku sportowego zostaĹ&#x201A; wybrany prezesem PZLA. TÄ&#x2122; funkcjÄ&#x2122; peĹ&#x201A;niĹ&#x201A; do 1976 oraz w latach 1978-1980. Po 1991 zwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z Zygmuntem Solorzem i zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; biznesowÄ&#x2026; w jego spĂłĹ&#x201A;kach. W latach 1991-1992 dyrektor biura handlowego spĂłĹ&#x201A;ki Solpol. W 1992 zaangaĹźowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w tworzenie stacji telewizyjnej Polsat. PeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; rĂłwnieĹź funkcjÄ&#x2122; prezesa ZarzÄ&#x2026;du Elektrimu. Na stanowisko prezesa Polskiego Komitetu Olimpijskiego wybrany zostaĹ&#x201A; w lutym 2005 roku. â&#x20AC;&#x201C; PotrafiĹ&#x201A; wspaniale zintegrowaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;rodowisko sportowe. DziÄ&#x2122;ki niemu zaczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my wreszcie odnosiÄ&#x2021; sukcesy w sportach zimowych â&#x20AC;&#x201C; wspomina Nurowskiego jego najbliĹźszy wspĂłĹ&#x201A;pracownik Adam KrzesiĹ&#x201E;ski, sekretarz generalny PKOl. Do czasu zwoĹ&#x201A;ania nadzwyczajnego zjazdu sprawozdawczo-wyborczego obowiÄ&#x2026;zki tymczasowego prezesa PKOL przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Prezes ZwiÄ&#x2026;zku PiĹ&#x201A;ki RÄ&#x2122;cznej w Polsce, pierwszy wiceprezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego Andrzej KraĹ&#x203A;nicki. (ryk) reklama

goniec

DPN


26 rozrywkaâ&#x20AC;&#x201A;

| Beczka Ĺ&#x203A;miechu

Krzyşówka Rynek, targowisko

LeĹ&#x203A;na gÄ&#x2122;stwina

Wakacje pod chmurkÄ&#x2026;

CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; CzÄ&#x2122;sto trwoniony dachu z Auto z postoju rynnÄ&#x2026;

Gaz wokĂłĹ&#x201A; nas

Autko na moto10 dromie

MiÄ&#x2122;ta lub szaĹ&#x201A;wia

17

LeĹ&#x203A;ny obszar bez drzew

8 Dawna broĹ&#x201E; z korbÄ&#x2026;

Ĺ obuz, draĹ&#x201E; Trunek do ponczu

Drobna wada towaru

Plan, szkic

18

Gazowa planeta Jesienny kwiat MiÄ&#x2122;towy cukierek z rulonika Miodem i mlekiem pĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;ca

Daw. zespĂłĹ&#x201A; aktorĂłw

Naciska go pianista

20

5

Trunek japoĹ&#x201E;ski GdaczÄ&#x2026;2 cy ptak

Sinatra Ĺ yszczyk

800101-101

4

1

16

Szata liturgiczna

1 2 3 4 5 6

14

11

Stawka cen Dama w talii

Grat w lamusie

12

ByĹ&#x201A; nim Petlura

15 Psiak na kanapie

6

Ustalony termin

Flota wojenna Filipa II

Zwid, halucynacja

9 Brak ostroĹ&#x203A;ci

Rowek, wyĹźĹ&#x201A;obienie

13

Opel skĹ&#x201A;adany w 19 Polsce

3 Alabama w USA

7

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sudoku W kaĹźdym rzÄ&#x2122;dzie i w kaĹźdej kolumnie oraz w maĹ&#x201A;ym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wszystkie cyfry od 1 do 9. KaĹźda z cyfr moĹźe byÄ&#x2021; wpisana tylko raz.

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

PopioĹ&#x201A;owe widmo krÄ&#x2026;Ĺźy nad EuropÄ&#x2026; w najlepsze i prĂłcz katastrofalnego wpĹ&#x201A;ywu na ekonomiÄ&#x2122; uderzyĹ&#x201A;o teĹź BrytyjczykĂłw w punkt iĹ&#x203A;cie newralgiczny. Czego jak czego, ale wakacji wyspiarzom odmĂłwiÄ&#x2021; przecieĹź nie moĹźna. NiechĹźe sobie wszystkie chmury Ĺ&#x203A;wiata robiÄ&#x2026; co chcÄ&#x2026;, ale od brytyjskich urlopĂłw im wara! Tymczasem, jak na zĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; 150 tysiÄ&#x2122;cy ludzi ugrzÄ&#x2122;zĹ&#x201A;o gdzieĹ&#x203A; w dzikich krajach bez piwa, klimatyzacji, basenĂłw i szwedzkich stoĹ&#x201A;Ăłw po brzegi zastawionych swojskim stekiem, grzankami z jajkami i pieczonÄ&#x2026; fasolkÄ&#x2026; z puszki. Katastrofa! Nic dziwnego, Ĺźe nad ich tragediÄ&#x2026; pochyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; sam Prime Minister, a wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie chyba bardziej nawet kandydat do kolejnej kadencji na tym urzÄ&#x2122;dzie. Gordon czujÄ&#x2026;c, Ĺźe sytuacja jest nadzwyczajna, siÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; po rĂłwnie nadzwyczajne Ĺ&#x203A;rodki â&#x20AC;&#x201C; zwoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; COBRÄ&#x2DC;, czyli sztab kryzysowy ds. sytuacji, wobec ktĂłrych zwykli Ĺ&#x203A;miertelnicy mogÄ&#x2026; co najwyĹźej usiÄ&#x2026;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; w kÄ&#x2026;cie i pĹ&#x201A;akaÄ&#x2021;. NagĹ&#x201A;y wybuch wojny nuklearnej, gĹ&#x201A;Ăłd, epidemie, nalot kosmitĂłw, brak piwa w pubach czy teĹź wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie masowe kĹ&#x201A;opoty z zagranicznymi wakacjami BrytyjczykĂłw â&#x20AC;&#x201C; ten ciÄ&#x2122;Ĺźar gatunkowy. Z COBRÄ&#x201E; ĹźartĂłw nie ma. Tu decyzje sÄ&#x2026; bĹ&#x201A;yskawiczne, a ich rozmach zaiste imponujÄ&#x2026;cy. Uradzono, Ĺźe nie ma na co czekaÄ&#x2021; i bawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w pĂłĹ&#x201A;Ĺ&#x203A;rodki â&#x20AC;&#x201C; po turystĂłw wyĹ&#x203A;le siÄ&#x2122; ĹźoĹ&#x201A;nierzy. Trzy okrÄ&#x2122;ty wojskowe Her Majesty majÄ&#x2026; sunÄ&#x2026;Ä&#x2021; do hiszpaĹ&#x201E;skich portĂłw i zabieraÄ&#x2021; stamtÄ&#x2026;d ofiary kataklizmu. BezzwĹ&#x201A;ocznie i bez wzglÄ&#x2122;du na koszty! Wielka Brytania ma swoje wartoĹ&#x203A;ci i jeĹ&#x203A;li trzeba, bÄ&#x2122;dzie ich broniÄ&#x2021; do upadĹ&#x201A;ego. KrwiÄ&#x2026;, potem i Ĺ&#x201A;zami. Wakacje majÄ&#x2026; skoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; dobrze! OczywiĹ&#x203A;cie zawsze znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bezduszni chciwcy, ktĂłrzy na masowej tragedii 150 tysiÄ&#x2122;cy Bogu ducha winnych ludzi bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; chcieli zarobiÄ&#x2021;. W tym przypadku teĹź. Ledwie heroicznÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122; rzÄ&#x2026;du ogĹ&#x201A;oszono, a juĹź hydra biznesu podniosĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;eb i wrzeszczy. Podobno wojska wcale posyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do Hiszpanii nie trzeba, bo prywatni przewoĹşnicy mogÄ&#x2026; z powodzeniem przywieĹşÄ&#x2021; ludzi cywilnymi promami. I nawet ich zmuszaÄ&#x2021; do tego nie trzeba specjalnie, bo na ekstra biletach sowicie zarobiÄ&#x2026;. Najwidoczniej nie majÄ&#x2026; pojÄ&#x2122;cia o przedwyborczym piarze. â&#x20AC;&#x17E;Gordon Brown wysĹ&#x201A;aĹ&#x201A; wojsko na pomoc uwiÄ&#x2122;zionym w Europieâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; to przecieĹź na trzy tygodnie przed wyborami czoĹ&#x201A;Ăłwka warta przynajmniej parÄ&#x2122; procent w sondaĹźach. (dw)

Fota zza pĹ&#x201A;ota


UWAGA!!! JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.

Praca dam Partner/inwestorâ&#x20AC;&#x201A; poszukiwanyâ&#x20AC;&#x201A;doâ&#x20AC;&#x201A;biznesuâ&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A;coďŹ&#x20AC;â&#x20AC;&#x201A;eeâ&#x20AC;&#x201A;shop.â&#x20AC;&#x201A; Tel.â&#x20AC;&#x201A;07747881194. Carerâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;neededâ&#x20AC;&#x201A;urgentlyâ&#x20AC;&#x201A; forâ&#x20AC;&#x201A;Careâ&#x20AC;&#x201A;Homes.â&#x20AC;&#x201A; Fullâ&#x20AC;&#x201A;timeâ&#x20AC;&#x201A;job.â&#x20AC;&#x201A; Accommodationâ&#x20AC;&#x201A;provided.â&#x20AC;&#x201A; Previousâ&#x20AC;&#x201A;UKâ&#x20AC;&#x201A;experienceâ&#x20AC;&#x201A; necessary.â&#x20AC;&#x201A; Phone:â&#x20AC;&#x201A;07824828810.â&#x20AC;&#x201A; CV,â&#x20AC;&#x201A;Mot.â&#x20AC;&#x201A;letterâ&#x20AC;&#x201A;plsâ&#x20AC;&#x201A;applyâ&#x20AC;&#x201A;to:â&#x20AC;&#x201A; tmsoffer@yahoo.co.uk â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; ZatrudniÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A;doĹ&#x203A;wiadczonÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;krawcowÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A; gĹ&#x201A;Ăłwnieâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; poprawek,â&#x20AC;&#x201A; przerĂłbekâ&#x20AC;&#x201A; krawieckich.â&#x20AC;&#x201A; Wymaganyâ&#x20AC;&#x201A; komunikatywnyâ&#x20AC;&#x201A; angielski.â&#x20AC;&#x201A; SW5,â&#x20AC;&#x201A; Earlsâ&#x20AC;&#x201A; Court.â&#x20AC;&#x201A;WiÄ&#x2122;cejâ&#x20AC;&#x201A; informacjiâ&#x20AC;&#x201A; podâ&#x20AC;&#x201A; nrâ&#x20AC;&#x201A; tel.â&#x20AC;&#x201A; 07886956322â&#x20AC;&#x201A;Mrâ&#x20AC;&#x201A;Ash. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; PeĹ&#x201A;nyâ&#x20AC;&#x201A; etatâ&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; Roomâ&#x20AC;&#x201A; Attendant odâ&#x20AC;&#x201A; zarazâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; centralnymâ&#x20AC;&#x201A; Londynieâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; 4/5â&#x20AC;&#x201A; gwiazdkowymâ&#x20AC;&#x201A; hotelu.â&#x20AC;&#x201A; Stawkaâ&#x20AC;&#x201A; ÂŁ5.73â&#x20AC;&#x201A; -â&#x20AC;&#x201A; ÂŁ6/hour.â&#x20AC;&#x201A; Wâ&#x20AC;&#x201A; cenÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A; wliczonyâ&#x20AC;&#x201A; uniform,â&#x20AC;&#x201A; darmoweâ&#x20AC;&#x201A; posiĹ&#x201A;kiâ&#x20AC;&#x201A; orazâ&#x20AC;&#x201A; pĹ&#x201A;atneâ&#x20AC;&#x201A; wakacje.â&#x20AC;&#x201A; Pracaâ&#x20AC;&#x201A; 5â&#x20AC;&#x201A; dniâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; tygodniu,â&#x20AC;&#x201A; jakâ&#x20AC;&#x201A; rĂłwnieĹźâ&#x20AC;&#x201A; niektĂłreâ&#x20AC;&#x201A; weekendy.â&#x20AC;&#x201A; WczeĹ&#x203A;niejszeâ&#x20AC;&#x201A; doĹ&#x203A;wiadczenieâ&#x20AC;&#x201A; pracyâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; 4/5â&#x20AC;&#x201A; gwiadkowymâ&#x20AC;&#x201A; hoteluâ&#x20AC;&#x201A; bÄ&#x2122;dzieâ&#x20AC;&#x201A; atutem,â&#x20AC;&#x201A; jednakĹźeâ&#x20AC;&#x201A; treningâ&#x20AC;&#x201A; bÄ&#x2122;dzieâ&#x20AC;&#x201A; zapewniony.â&#x20AC;&#x201A; ProszÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A; dzwoniÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; nrâ&#x20AC;&#x201A; tel.â&#x20AC;&#x201A; 02071937092â&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A; zostawiÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; zeâ&#x20AC;&#x201A; swoimâ&#x20AC;&#x201A; imieniemâ&#x20AC;&#x201A; lubâ&#x20AC;&#x201A; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; smsaâ&#x20AC;&#x201A; rĂłwnieĹźâ&#x20AC;&#x201A; zâ&#x20AC;&#x201A; imieniemâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A;07533869274,â&#x20AC;&#x201A; ewentualnieâ&#x20AC;&#x201A; napiszâ&#x20AC;&#x201A; mailaâ&#x20AC;&#x201A; na:â&#x20AC;&#x201A; gen122hotelstaffs@googlemail.com.

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Pracaâ&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; Nannyâ&#x20AC;&#x201A; andâ&#x20AC;&#x201A; Aupairâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; zaraz!â&#x20AC;&#x201A; PeĹ&#x201A;nyâ&#x20AC;&#x201A; etat,â&#x20AC;&#x201A; róşneâ&#x20AC;&#x201A; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciâ&#x20AC;&#x201A; Londynu.â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; Abyâ&#x20AC;&#x201A; umĂłwiÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; siÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; rozmowÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A; proszÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A; dzwoniÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; podâ&#x20AC;&#x201A; nrâ&#x20AC;&#x201A; tel.â&#x20AC;&#x201A; 02071937092,â&#x20AC;&#x201A; aâ&#x20AC;&#x201A; nastÄ&#x2122;pnieâ&#x20AC;&#x201A; zostawiÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; zeâ&#x20AC;&#x201A; swoimâ&#x20AC;&#x201A; imieniem,â&#x20AC;&#x201A; alboâ&#x20AC;&#x201A; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; smsaâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; nrâ&#x20AC;&#x201A; tel.â&#x20AC;&#x201A; 07950780359,â&#x20AC;&#x201A; ewentualnieâ&#x20AC;&#x201A; wyĹ&#x203A;lijâ&#x20AC;&#x201A; email:â&#x20AC;&#x201A; mimi.gen122@gmail.comâ&#x20AC;&#x201A; zeâ&#x20AC;&#x201A; swoimiâ&#x20AC;&#x201A;danymi. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Zatrudnieâ&#x20AC;&#x201A; dziewczynyâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; customerâ&#x20AC;&#x201A;serviceâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;mozliwosciaâ&#x20AC;&#x201A;zamieszkania.â&#x20AC;&#x201A; Miejscowoscâ&#x20AC;&#x201A; Leicester.â&#x20AC;&#x201A; Fullâ&#x20AC;&#x201A; timeâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;partâ&#x20AC;&#x201A;time.â&#x20AC;&#x201A;Wymaganyâ&#x20AC;&#x201A;komunikatywnyâ&#x20AC;&#x201A;angielski.â&#x20AC;&#x201A;Treningâ&#x20AC;&#x201A;zapewniony.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;01162352908â&#x20AC;&#x201A;Sal.â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; ZostaĹ&#x201E;â&#x20AC;&#x201A; konsultantkÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A; Avonu.â&#x20AC;&#x201A; Superâ&#x20AC;&#x201A;zarobki,â&#x20AC;&#x201A;zniĹźki,â&#x20AC;&#x201A;darmoweâ&#x20AC;&#x201A;dostawyâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;zwroty!â&#x20AC;&#x201A;Otrzymaszâ&#x20AC;&#x201A;pakietâ&#x20AC;&#x201A;start.,â&#x20AC;&#x201A; prĂłbkiâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;upominek.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07853262980,â&#x20AC;&#x201A; cialinka@op.pl.Paulina â&#x20AC;&#x201C; KIEROWCYâ&#x20AC;&#x201A; AUTOBUSĂ&#x201C;Wâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; Londynie.â&#x20AC;&#x201A;Umowaâ&#x20AC;&#x201A;oâ&#x20AC;&#x201A;prace.â&#x20AC;&#x201A;Bardzoâ&#x20AC;&#x201A;atrakcyjneâ&#x20AC;&#x201A;warunki.â&#x20AC;&#x201A;Tylkoâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;angielskimâ&#x20AC;&#x201A;doĹ&#x203A;wiadczeniem.â&#x20AC;&#x201A;Marcinâ&#x20AC;&#x201A;07789507636,â&#x20AC;&#x201A; marcin@drivinggb.co.uk â&#x20AC;&#x201C; zatrudnieâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; pracâ&#x20AC;&#x201A; remontowobudowlanychâ&#x20AC;&#x201A; ludziâ&#x20AC;&#x201A; zâ&#x20AC;&#x201A; doswiadczeniem.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07716496375. â&#x20AC;&#x201C; Agencjaâ&#x20AC;&#x201A; sprzataniaâ&#x20AC;&#x201A; zatrudniâ&#x20AC;&#x201A; panieâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; sprzatanâ&#x20AC;&#x201A; domow/mieszkanâ&#x20AC;&#x201A; prywanych.â&#x20AC;&#x201A; Wiekâ&#x20AC;&#x201A; -â&#x20AC;&#x201A; tylkoâ&#x20AC;&#x201A; powyzejâ&#x20AC;&#x201A; 32â&#x20AC;&#x201A; lat,â&#x20AC;&#x201A; dokladnosc,â&#x20AC;&#x201A; sumiennosc,â&#x20AC;&#x201A; precyzja!!!â&#x20AC;&#x201A;-â&#x20AC;&#x201A;Wymaganeâ&#x20AC;&#x201A;2â&#x20AC;&#x201A;fererencjeâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; pracodawcow.â&#x20AC;&#x201A; Poruszanieâ&#x20AC;&#x201A; sieâ&#x20AC;&#x201A; poâ&#x20AC;&#x201A; Londynieâ&#x20AC;&#x201A; nieâ&#x20AC;&#x201A; mozeâ&#x20AC;&#x201A; sprawiacâ&#x20AC;&#x201A; problemu.â&#x20AC;&#x201A;Tylkoâ&#x20AC;&#x201A;osobyâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;okolicyâ&#x20AC;&#x201A;SW.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A; 07702541945.

â&#x20AC;&#x201C; Zatrudnieâ&#x20AC;&#x201A; pomocâ&#x20AC;&#x201A; kuchennÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; polskiejâ&#x20AC;&#x201A; restauracjiâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; Hammersmith,â&#x20AC;&#x201A; pracaâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; peĹ&#x201A;nyâ&#x20AC;&#x201A; etat.â&#x20AC;&#x201A;Wymagania:â&#x20AC;&#x201A; doĹ&#x203A;wiadczenieâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; branĹźy,â&#x20AC;&#x201A; umiejetnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; pracyâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; zespole,â&#x20AC;&#x201A; dyspozycyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x201A;Proszeâ&#x20AC;&#x201A;przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021;â&#x20AC;&#x201A;CVâ&#x20AC;&#x201A;na:â&#x20AC;&#x201A; info@mmil.co.uk â&#x20AC;&#x201C; Femaleâ&#x20AC;&#x201A;cashierâ&#x20AC;&#x201A;neededâ&#x20AC;&#x201A;toâ&#x20AC;&#x201A;workâ&#x20AC;&#x201A;inâ&#x20AC;&#x201A; aâ&#x20AC;&#x201A;shopâ&#x20AC;&#x201A;inâ&#x20AC;&#x201A;Palmersâ&#x20AC;&#x201A;Greenâ&#x20AC;&#x201A;(â&#x20AC;&#x201A;Northâ&#x20AC;&#x201A;Londonâ&#x20AC;&#x201A;),â&#x20AC;&#x201A;5/10â&#x20AC;&#x201A;minutesâ&#x20AC;&#x201A;awayâ&#x20AC;&#x201A;fromâ&#x20AC;&#x201A;Boundsâ&#x20AC;&#x201A;Greenâ&#x20AC;&#x201A;tubeâ&#x20AC;&#x201A;station.â&#x20AC;&#x201A;Mustâ&#x20AC;&#x201A;speakâ&#x20AC;&#x201A; goodâ&#x20AC;&#x201A; Englishâ&#x20AC;&#x201A; language.â&#x20AC;&#x201A; Mustâ&#x20AC;&#x201A; haveâ&#x20AC;&#x201A; goodâ&#x20AC;&#x201A;customerâ&#x20AC;&#x201A;serviceâ&#x20AC;&#x201A;skills.â&#x20AC;&#x201A;Pleaseâ&#x20AC;&#x201A; sendâ&#x20AC;&#x201A;yourâ&#x20AC;&#x201A;cvâ&#x20AC;&#x201A;to:â&#x20AC;&#x201A;eric_gs80@hotmail. co.ukâ&#x20AC;&#x201A;orâ&#x20AC;&#x201A;callâ&#x20AC;&#x201A;Ericâ&#x20AC;&#x201A;07951302255. â&#x20AC;&#x201C; Szukamâ&#x20AC;&#x201A; fryzjerki,â&#x20AC;&#x201A; zâ&#x20AC;&#x201A; minimumâ&#x20AC;&#x201A; 3â&#x20AC;&#x201A; letnimâ&#x20AC;&#x201A; doĹ&#x203A;wiadczeniemâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; salonuâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A;Walthamstow.â&#x20AC;&#x201A;Partâ&#x20AC;&#x201A;timeâ&#x20AC;&#x201A;2-3â&#x20AC;&#x201A;dniâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; tygodniu.â&#x20AC;&#x201A; Kontaktâ&#x20AC;&#x201A; 07525041834â&#x20AC;&#x201A; Karolina. â&#x20AC;&#x201C; Pracaâ&#x20AC;&#x201A;dlaâ&#x20AC;&#x201A;murarzaâ&#x20AC;&#x201A;-â&#x20AC;&#x201A;cegĹ&#x201A;a,â&#x20AC;&#x201A;pointing.â&#x20AC;&#x201A; Wymaganeâ&#x20AC;&#x201A; doĹ&#x203A;wiadczenieâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; U.K,â&#x20AC;&#x201A;narzÄ&#x2122;dzia.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07565403124. â&#x20AC;&#x201C; Potrzebneâ&#x20AC;&#x201A; dobrzeâ&#x20AC;&#x201A; szyjÄ&#x2026;cÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A; krawcowÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x201A;Ealing.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07983126740. â&#x20AC;&#x201C; Poszukujeâ&#x20AC;&#x201A; fachowcowâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; dociepleniachâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;tynkowâ&#x20AC;&#x201A;akrtylowychâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;mineralnych.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07553713332. â&#x20AC;&#x201C; Zatrudnimyâ&#x20AC;&#x201A; osobeâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; pracyâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; biurze,â&#x20AC;&#x201A; wymagania:â&#x20AC;&#x201A; bardzoâ&#x20AC;&#x201A; dobraâ&#x20AC;&#x201A; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A; jÄ&#x2122;zykaâ&#x20AC;&#x201A; angielskiego.â&#x20AC;&#x201A; Prosimyâ&#x20AC;&#x201A; oâ&#x20AC;&#x201A; wysyĹ&#x201A;anieâ&#x20AC;&#x201A; cvâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; adres:â&#x20AC;&#x201A; oďŹ&#x192;â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;ce@dnsclaims.co.uk

Praca szukam â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Elektryk-Hydraulikâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;4letnimâ&#x20AC;&#x201A;doĹ&#x203A;wiadczeniemâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; angielskiejâ&#x20AC;&#x201A; firmieâ&#x20AC;&#x201A; 17thâ&#x20AC;&#x201A; edition.â&#x20AC;&#x201A; Certyfikatyâ&#x20AC;&#x201A; NICEICâ&#x20AC;&#x201A; iâ&#x20AC;&#x201A; CORGIâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;wĹ&#x201A;asnymiâ&#x20AC;&#x201A;narzÄ&#x2122;dziamiâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;vanem.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07707717053.

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Pokojeâ&#x20AC;&#x201A; jednoâ&#x20AC;&#x201A; iâ&#x20AC;&#x201A; dwuosoboweâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; wynajÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A; czystymâ&#x20AC;&#x201A; iâ&#x20AC;&#x201A; spokojnymâ&#x20AC;&#x201A; domu,-1â&#x20AC;&#x201A; minâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; st.metraâ&#x20AC;&#x201A; Sudburyâ&#x20AC;&#x201A; Town.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07512985764. â&#x20AC;&#x201C; Morden/Sutton-pldâ&#x20AC;&#x201A; Londynâ&#x20AC;&#x201A; -â&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; wynajÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;&#x201A; Ĺ&#x201A;adnyâ&#x20AC;&#x201A; pokĂłjâ&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; dwĂłchâ&#x20AC;&#x201A; osĂłbâ&#x20AC;&#x201A; -â&#x20AC;&#x201A; Ĺ 110/tyg.â&#x20AC;&#x201A; (lubâ&#x20AC;&#x201A; Ĺ 90/tyg.â&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; 1â&#x20AC;&#x201A; osoby).â&#x20AC;&#x201A; Tv,â&#x20AC;&#x201A; internet,â&#x20AC;&#x201A; ogrĂłd.â&#x20AC;&#x201A; Tel.â&#x20AC;&#x201A; 07828267866. â&#x20AC;&#x201C; Kensingtonâ&#x20AC;&#x201A; Olympiaâ&#x20AC;&#x201A; podwĂłjnyâ&#x20AC;&#x201A; pokĂłj.â&#x20AC;&#x201A; Perivale.â&#x20AC;&#x201A; PojedyĹ&#x201E;czyâ&#x20AC;&#x201A; pokĂłj,â&#x20AC;&#x201A; tylkoâ&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; nieâ&#x20AC;&#x201A; palÄ&#x2026;cychâ&#x20AC;&#x201A; kulturalnychâ&#x20AC;&#x201A; osĂłb.â&#x20AC;&#x201A; B.â&#x20AC;&#x201A; dobreâ&#x20AC;&#x201A; warunki.â&#x20AC;&#x201A; Tel.â&#x20AC;&#x201A; 07783528784. â&#x20AC;&#x201C; Putneyâ&#x20AC;&#x201A;-â&#x20AC;&#x201A;duĹźaâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x201A;adnaâ&#x20AC;&#x201A;jedynkaâ&#x20AC;&#x201A;dlaâ&#x20AC;&#x201A; dziewczyny,â&#x20AC;&#x201A;b.â&#x20AC;&#x201A;dobreâ&#x20AC;&#x201A;warunki,â&#x20AC;&#x201A;Ĺ 100â&#x20AC;&#x201A; tygodniowo.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07984619207. â&#x20AC;&#x201C; Sevenâ&#x20AC;&#x201A; Sisters.â&#x20AC;&#x201A; 8â&#x20AC;&#x201A; minâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; stacji,â&#x20AC;&#x201A; pokĂłjâ&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; spokojnejâ&#x20AC;&#x201A; pracujÄ&#x2026;cejâ&#x20AC;&#x201A; paryâ&#x20AC;&#x201A; bezâ&#x20AC;&#x201A; naĹ&#x201A;ogĂłw,â&#x20AC;&#x201A; domâ&#x20AC;&#x201A; poâ&#x20AC;&#x201A; generalnymâ&#x20AC;&#x201A; remoncie,â&#x20AC;&#x201A; ÂŁ110â&#x20AC;&#x201A; +â&#x20AC;&#x201A; dep.â&#x20AC;&#x201A; Tel.â&#x20AC;&#x201A; 07894263729,â&#x20AC;&#x201A;07979861313. â&#x20AC;&#x201C; PokĂłjâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; wynajÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; 9.05â&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; 2â&#x20AC;&#x201A; dziewczynâ&#x20AC;&#x201A; lubâ&#x20AC;&#x201A; 1â&#x20AC;&#x201A; dziewczynyâ&#x20AC;&#x201A; jakoâ&#x20AC;&#x201A; 2â&#x20AC;&#x201A;osâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ 130â&#x20AC;&#x201A;pwâ&#x20AC;&#x201A;jakoâ&#x20AC;&#x201A;1â&#x20AC;&#x201A;osâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ 110pw.â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A; 07536653555.

|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia

27

â&#x20AC;&#x201C; Domâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; wynajÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; terenieâ&#x20AC;&#x201A; Leeds,â&#x20AC;&#x201A; bardzoâ&#x20AC;&#x201A; bliskoâ&#x20AC;&#x201A; centrum,â&#x20AC;&#x201A; piechotÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A; 15â&#x20AC;&#x201A; minut.â&#x20AC;&#x201A; Doskonaleâ&#x20AC;&#x201A; nadajeâ&#x20AC;&#x201A; sieâ&#x20AC;&#x201A;dlaâ&#x20AC;&#x201A;rodziny.â&#x20AC;&#x201A;Wâ&#x20AC;&#x201A;peĹ&#x201A;niâ&#x20AC;&#x201A;umeblowany,â&#x20AC;&#x201A; zadbany.â&#x20AC;&#x201A; ZdjÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; proĹ&#x203A;be.â&#x20AC;&#x201A; 2â&#x20AC;&#x201A; duĹźeâ&#x20AC;&#x201A; pokojeâ&#x20AC;&#x201A; plusâ&#x20AC;&#x201A; livingâ&#x20AC;&#x201A; room,â&#x20AC;&#x201A; kuchniaâ&#x20AC;&#x201A; iâ&#x20AC;&#x201A; Ĺ&#x201A;azienka.â&#x20AC;&#x201A;Depozytâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ 300â&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;czynszâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ 470â&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A;miesiÄ&#x2026;c.â&#x20AC;&#x201A;Zainteresowanychâ&#x20AC;&#x201A;proszeâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A;maila:â&#x20AC;&#x201A;oliwia64@gmail.com â&#x20AC;&#x201C; Mieszkanieâ&#x20AC;&#x201A;przyâ&#x20AC;&#x201A;ulicyâ&#x20AC;&#x201A;Earlsâ&#x20AC;&#x201A;Courtâ&#x20AC;&#x201A; Road,â&#x20AC;&#x201A;2â&#x20AC;&#x201A;podwĂłjneâ&#x20AC;&#x201A;pokoje,â&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x201A;azienka,â&#x20AC;&#x201A; kuchnia,â&#x20AC;&#x201A; duĹźyâ&#x20AC;&#x201A; salon,â&#x20AC;&#x201A; umeblowane,â&#x20AC;&#x201A; dostÄ&#x2122;pneâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; zaraz.â&#x20AC;&#x201A; ÂŁ450â&#x20AC;&#x201A; zaâ&#x20AC;&#x201A; tydzieĹ&#x201E;â&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; negocjacji.â&#x20AC;&#x201A; Idealneâ&#x20AC;&#x201A; dlaâ&#x20AC;&#x201A; niewielkiejâ&#x20AC;&#x201A; rodziny,â&#x20AC;&#x201A; akceptujemyâ&#x20AC;&#x201A; housingâ&#x20AC;&#x201A; Benefiâ&#x20AC;&#x201A;t.â&#x20AC;&#x201A; ProszÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A; oâ&#x20AC;&#x201A; kontaktâ&#x20AC;&#x201A; Patrycjaâ&#x20AC;&#x201A;07973366519â&#x20AC;&#x201A;lubâ&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A;maila:â&#x20AC;&#x201A; patricia@homefullstop.com â&#x20AC;&#x201C; SĹ&#x201A;oneczny,â&#x20AC;&#x201A; duĹźyâ&#x20AC;&#x201A; pokĂłjâ&#x20AC;&#x201A; naâ&#x20AC;&#x201A; Hanwellâ&#x20AC;&#x201A;w7â&#x20AC;&#x201A;londyn.â&#x20AC;&#x201A;Mieszkanieâ&#x20AC;&#x201A;dwopoziomowe,â&#x20AC;&#x201A; czyste,â&#x20AC;&#x201A; zadbane,â&#x20AC;&#x201A; mieszkaâ&#x20AC;&#x201A; 3â&#x20AC;&#x201A; osobyâ&#x20AC;&#x201A; ceniaceâ&#x20AC;&#x201A; spokojâ&#x20AC;&#x201A; iâ&#x20AC;&#x201A; czysyosc. dostepneâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A; 1â&#x20AC;&#x201A; maja,depozytâ&#x20AC;&#x201A; 2â&#x20AC;&#x201A; tygodnie.â&#x20AC;&#x201A; Tel.â&#x20AC;&#x201A; 07932002822â&#x20AC;&#x201A; lubâ&#x20AC;&#x201A; 07984613766. â&#x20AC;&#x201C; Mamâ&#x20AC;&#x201A; 2â&#x20AC;&#x201A; pokojeâ&#x20AC;&#x201A; doâ&#x20AC;&#x201A; wynajÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;&#x201A; 2â&#x20AC;&#x201A; osobowyâ&#x20AC;&#x201A;pokĂłjâ&#x20AC;&#x201A;iâ&#x20AC;&#x201A;3â&#x20AC;&#x201A;osobowyâ&#x20AC;&#x201A;5â&#x20AC;&#x201A;minutâ&#x20AC;&#x201A; odâ&#x20AC;&#x201A;stacjâ&#x20AC;&#x201A;metraâ&#x20AC;&#x201A;Eastâ&#x20AC;&#x201A;Ham.â&#x20AC;&#x201A;Cenaâ&#x20AC;&#x201A;ÂŁ50â&#x20AC;&#x201A;zaâ&#x20AC;&#x201A; osobÄ&#x2122;.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07760854957. â&#x20AC;&#x201C; Wynajmeâ&#x20AC;&#x201A;pokĂłj,â&#x20AC;&#x201A;duĹźÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;dwĂłjkÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x201A;naâ&#x20AC;&#x201A; Greenfordzieâ&#x20AC;&#x201A; jedejâ&#x20AC;&#x201A; osobieâ&#x20AC;&#x201A; lubâ&#x20AC;&#x201A; parzeâ&#x20AC;&#x201A; wâ&#x20AC;&#x201A;Ĺ&#x201A;adnym,â&#x20AC;&#x201A;spokojnymâ&#x20AC;&#x201A;domuâ&#x20AC;&#x201A;zâ&#x20AC;&#x201A;ogrodemâ&#x20AC;&#x201A;moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;&#x201A;podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniaâ&#x20AC;&#x201A;internetuâ&#x20AC;&#x201A;orazâ&#x20AC;&#x201A;polskiejâ&#x20AC;&#x201A;telewizji.â&#x20AC;&#x201A;Wâ&#x20AC;&#x201A;pobliĹźuâ&#x20AC;&#x201A; polskieâ&#x20AC;&#x201A;sklepy,â&#x20AC;&#x201A;tesco,â&#x20AC;&#x201A;przystanekâ&#x20AC;&#x201A;autobusowy,â&#x20AC;&#x201A; pĹ&#x201A;atneâ&#x20AC;&#x201A; Ĺ 120â&#x20AC;&#x201A; tygodniowoâ&#x20AC;&#x201A; +â&#x20AC;&#x201A;depozyt.â&#x20AC;&#x201A;Tel.â&#x20AC;&#x201A;07891523924.

)#"$4-UE

6TÂ?VHJLTJÇ&#x2019;HPXF EPSBE[UXPQPEBULPXFJCJ[OFTPXF m 8  ZLXBMJĂąLPXBOJ QPMTDZ LTJÇ&#x2019;HPXJ HPUPXJ PEQPXJFE[JFÇ&#x2030; OBLBČ&#x192;EFQZUBOJF m 3FKFTUSBDKBĂąSN -UE KVČ&#x192; PE b  NJFTJÇ&#x2021;D m ,TJÇ&#x2019;HPXPÇŻÇ&#x2030;EMBĂąSN -UE KVČ&#x192; PE b  NJFTJÇ&#x2021;D m 3FKFTUSBDKBJSP[MJD[FOJB7"5KVČ&#x192;PEbLXBSUBÂ? m 1BZSPMM$*4KVČ&#x192;PEbNJFTJÇ&#x2021;D m : FBS&OE$PNQBOJFT"DDPVOUTKVČ&#x192;PEbSPL XDFOJF#VTJOFTT5BYBUJPO CF[Č&#x192;BEOZDIEPEBULPXZDI PQÂ?BU m 3P[MJD[FOJBTBNP[BUSVEOJPODIKVČ&#x192;PEb m ,TJÇ&#x2019;HPXPÇŻÇ&#x2030;EMB4BNP[BUSVEOJPOZDIJ4VCLPOUSBLUPSĂ&#x201C;X 8 DFMV V[ZTLBOJB XJÇ&#x2019;DFK JOGPSNBDKJ MVC SF[FSXBDKJ EBSNPXFK LPOTVMUBDKJ [BE[XPǤ QPE OVNFS MVCPEXJFEČ&#x201A;OBTOBOBTUSPOJFXXXICBDTDPVL

goniec

DPN


28 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

â&#x20AC;&#x201C; Ĺ adny, czysty pokĂłj 2-u osobowy z oddzielnÄ&#x2026; sypialniÄ&#x2026; na poddaszu do wynajecia. PokĂłj czysty, po remoncie. Cena ÂŁ125 pw + 1 tydzieĹ&#x201E; depozytu. Blisko stacji metra Perivale, stacji pociagĂłw i autobusĂłw. Tel. 07956568428. â&#x20AC;&#x201C; Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2-u osobowy z oddzielnÄ&#x2026; sypialniÄ&#x2026; na poddaszu do wynajÄ&#x2122;cia. Okolica Perivale. Blisko stacji metra, pociagĂłw i autobusĂłw. Tel. 07956568428. â&#x20AC;&#x201C; WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dwuosobowy z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem. Wszystkie rachunki i internet wliczone w cenÄ&#x2122; pokoju. Mieszkanie czyste i spokojni wspĂłĹ&#x201A;lokatorzy. Ĺ 125/tyg. Tel. 07835750095. â&#x20AC;&#x201C; One bedroom flat do wynajÄ&#x2122;cia Warunki dobre. Dobra lokalizacja w okolicy Clapton Common E5. Cena ÂŁ165 plus rachinki.Tel. 07946315612 Sebastian. â&#x20AC;&#x201C; Mam do wynajÄ&#x2122;cia studio flat Ĺ 120 tyg. + depozyt (rachunki wliczone), 2 min do bus station (w3, 476, 341)â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;najlepiej dla dziewczyny.â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A; Tel. 0755257564. â&#x20AC;&#x201C; Do wynaÄ&#x2122;cia 2 pokoje blisko Finchley Central. Spokojna dzielnica. 4 minuty do stacji metra, sklepĂłw, bankĂłw oraz poczty. Cena pierwszego pokoju wynosi Ĺ 105 tyg. + depozyt. Cena drugiego wynosi Ĺ 135 + depozyt. Szukamy ludzi spokojnych i pozytywnych. Lukasz 07540235737, Roman 07809715828.

â&#x20AC;&#x201C; DuĹźy, sĹ&#x201A;oneczny pokĂłj dla pary. W domu w peĹ&#x201A;ni wyposaĹźona kuchnia (pralka, suszarka, zmywarka do naczyĹ&#x201E; etc). OgrĂłd na tyĹ&#x201A;ach domu oraz bezpĹ&#x201A;atne miejsce parkingowe. Cena ÂŁ120.00 tyg. - wymagane 2 tygodnie depozytu. Rachunki wliczone w czynsz. DostÄ&#x2122;p do internetu. Blisko Ĺ&#x203A;rodki komunikacji miejskiej oraz polskie sklepy i restauracje. Tel. 07792726219. â&#x20AC;&#x201C; Mam do wynajÄ&#x2122;cia Ĺ&#x201A;adna, duĹźa i umeblowana dwĂłjk w cichej i spokojnej okolicy, w dwu pokojowym mieszkaniu. Jest rownieĹź prywatny parking samochodowy jak i duĹźy ogrĂłd. Mieszkanie jest bardzo czyste i zadbane z internetem i moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia sie do polskiej telewizji. Tel. 07805505865. â&#x20AC;&#x201C; Pokoj calkowicie odnowiony. Czynsz ÂŁ120/tydzieĹ&#x201E; dla pary lub Ĺ 100/tydz dla 1 osoby. Dwa tygodnie depozytu. Wszystkie rachunki Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z internetem wliczone. 10 min do stacji Stombridge Park (linia Bakerloo) i do stacji Wembley Park (linie Jubilee i Metropolitan). Kilka autobusĂłw tuĹź za rogiem (18, 83, 182, 92, 224). Spokojne mieszkanie, wszyscy pracujemy, szukamy sympatycznej, niekonfliktowej osoby lub pary. Tel. 07845872133. â&#x20AC;&#x201C; Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2-osobowy dla spokojnej pary lub jednej osoby blisko centrum Hayes. Dom po remoncie,pokĂłjczysty,internet,polska TV. Cena Ĺ 110. Tel. 07824429241.

â&#x20AC;&#x201C; Duzy pokĂłj, caĹ&#x201A;kowicie umeblowany w domu z ogrodem w spokojnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci West Wimbledon i blisko do Raynes Park, gĹ&#x201A;Ăłwnego poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia do City. Autobusy i A3 za rogiem. UĹźywalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; duĹźej, nowoczesnej kuchni, Ĺ&#x201A;azienki i 2-ch ubikacji. W domu mieszkajÄ&#x2026; tylko 3 osoby. Wolny parking przed domem. Wszystkie rachunki wliczone sÄ&#x2026; w rente. O wiÄ&#x2122;cej informacji prosze dzwonic do Anny 07876278832. â&#x20AC;&#x201C; Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dla spokojnej pary w czystym i spokojnym domu przy samym parku. W domu mieszka piÄ&#x2122;Ä&#x2021; osĂłb, sÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;dwie Ĺ&#x201A;azienki, w peĹ&#x201A;ni wyposaĹźona kuchnia, ogrĂłd, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia polskiej tv, internet i pozostaĹ&#x201A;e rachunki wliczone w czynsz. Wymagane dwa tygodnie depozytu. Cena za pokĂłj to Ĺ 120 za tydzieĹ&#x201E;. PokĂłj dostÄ&#x2122;pny od 1 maja. Tel. 07943891669. â&#x20AC;&#x201C; PokĂłj 1 osobowy w zadbanym domu. PokĂłj z wyjĹ&#x203A;ciem na ogrĂłd, telewizor z ang. tv. Wszystie rachunki wliczone, oprĂłcz internetu. Jest szybki internet, moĹźna sie podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;. 2 tygodniowy depozyt. Tel. 07872104338. â&#x20AC;&#x201C; Do wynajÄ&#x2122;cia mam Ĺ&#x201A;adny, duĹźy pokĂłj dla miĹ&#x201A;ej spokojnej pary. PokĂłj w peĹ&#x201A;ni umeblowany, kuchnia wyposaĹźona, oddzielnie Ĺ&#x201A;azienka i WC, ogrĂłd. Blisko stacje, autobusy i sklepy w spokojnej okolicy. Rachunki wliczone wraz z internetem. DostÄ&#x2122;pne od 24-04-2010. Tel. 07541214434.

â&#x20AC;&#x201C; Ĺ adny pokĂłj jednoosobowy z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem dla spokojnej dziewczyny lub chĹ&#x201A;opaka w duĹźym czystym domu z OGRODEM, Livingiem, internetem. Ĺ adna kuchnia i Ĺ&#x201A;azienka. MiĹ&#x201A;a atmosfera, tylko 3 osoby w domu. Spokojna okolica, 5 min od stacji Plaistow. ÂŁ65/tyg + 2tyg. depozytu. PokĂłj dostÄ&#x2122;pny od 26 kwietnia 2010. Tel. 07596936676. â&#x20AC;&#x201C; Posiadam do wynajÄ&#x2122;cia duĹźÄ&#x2026; dwĂłjke z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem dla jednej osoby w domu z ogrĂłdkiem, duĹźa kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, bezpĹ&#x201A;atny parking, internet, 10 min pieszo do stacji metra, 3min do autobusu,â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;wymagane dwa tyg. depozytu, czynsz plus gaz i energia. Bexhill Road, N11 2RG. Tel. 07825459367.

UsĹ&#x201A;ugi POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ&#x2122;. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk. M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ&#x203A;ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ&#x203A;wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

PomoĹźemy Ci uzyskaÄ&#x2021; odszkodowanie! goniec

DPN

23 kwietnia 2010

Ulotki, wizytowki, papier firmowy, foldery. Projekuje, drukuje i dostarczam wydruki pod wskazany adres. Trwa promocja na ulotki A6 10.000 za 120 funtow. Tel. 07872â&#x20AC;&#x201A; 494â&#x20AC;&#x201A; 746 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; PrawdziwieAntyalergiczneCzyszczenie WykĹ&#x201A;adzin Super SilnÄ&#x2026; MaszynÄ&#x2026;. GorÄ&#x2026;cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ. Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning.com

KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;/Porady Prawne KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; specjalnie dla sklepĂłw i hurtowni. Tel. 02087412345, 02087411044. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel. 02087411044, 07921703715. BENEFITY TEL. 02087412345. DoĹ&#x203A;wiadczony ksiÄ&#x2122;gowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel. 02087411044, 07921703715. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci i obsĹ&#x201A;uga ksiÄ&#x2122;gowa firm. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie na terenie UK. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel. 02087411044, 07921703715.


|â&#x20AC;&#x201A; ogĹ&#x201A;oszenia PWWB

NOWE BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE ď Ź

ď Ź

WykĹ&#x201A;ad Akademicki dr Marek Laskiewicz

ObsĹ&#x201A;ugujemy: Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham i okolice.

O PRZYSZĹ OĹ&#x161;CI POSK-u itp... o 17.00 w sobotÄ&#x2122; 1 maja w Sali Seledynowej POSK (IV piÄ&#x2122;tro)

Rozliczamy szybko i tanio

WStÄ&#x2122;P WOLnY

TEL. 07717 53 16 82 Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument toĹźsamoĹ&#x203A;ci? ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do Kancelarii - otwieramy konta w ciÄ&#x2026;gu godziny. Tel. 02087412345, 02087411044. DoĹ&#x203A;wiadczony ksiÄ&#x2122;gowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel. 07921703715. Tax credits i inne benefity. Rozliczenia podatkowe osĂłb self-employed, employed i firm LTD, vat, payroll, karty SIC, CSCS, NIN, konta bankowe, rezydentura, WRS, apelacje i korespondencje z urzÄ&#x2122;dami. Tel. 07869146107 JeĹ&#x203A;li mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro ksiÄ&#x2122;gowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717531682. Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiĹ&#x201A;kĂłw). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ&#x2026;ce ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona. ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZÄ&#x2DC;DAMI, BEZPĹ ATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOĹ&#x192;. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814.

29

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

www.pwwb.co.uk TĹ&#x201A;umaczenia

Pogotowie Komputerowe!!! Profesjonalna naprawa komputerĂłw, modernizacja,

TĹ&#x201A;umaczenia.

instalowanie nowego Windows7,

Profesjonalnie i szybko.

usuwanie wirusĂłw,

ObsĹ&#x201A;ugujemy takĹźe korespondencyjnie.

odzyskiwanie danych, itp.,

Kancelaria, 222 King Street,

ponad 10 lat doĹ&#x203A;wiadczenia.

London W6 0RA.

Tel. 07887793332.

Tel. 02087411044. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; BiegĹ&#x201A;a ksiÄ&#x2122;gowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiĹ&#x201A;ki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012. Ubezpieczenia od nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwych wypadkĂłw, na Ĺźycie i od utraty zarobkĂłw w wyniku choroby: oferujÄ&#x2122; autoryzowany agent firmy Alico Life. SkĹ&#x201A;adki juĹź od Ĺ 5/miesiac. PĂłĹ&#x201A;nocny Londyn. Tel. 07879131595 wieczorem i weekend, email: alico@bp-services.co.uk

Nauka/Kursy/Szkolenia â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ&#x2122;. www.pwwb.co.uk â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Kolejny kurs taĹ&#x201E;ca towarzyskiego I-gostopniarozpoczniesiÄ&#x2122;21majao 20.00.Pierwszytaniec-choreografia dla par Ĺ&#x203A;lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk.

Uroda/Zdrowie

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; TĹ&#x201A;umaczenia przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e i zwykĹ&#x201A;e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email:

Dyplomowana kosmetyczka z wieloletniÄ&#x2026; praktyka zaprasza do swojego salonu na:

jowita.jozwik@yahoo.co.uk

microdermabrazjÄ&#x2122;, kwasy,

Komputery

oczyszczanie, manicure, pedicure, acryl, gel UV,

POLSKI SKLEP

zdobienie artystyczne,

i SERWIS KOMPUTEROWY.

masaĹźe, anty-celullit

Nowe laptopy, komputery PC,

i wiele innych.

GPSy. POLSKIE MENU GRATIS!

EDEN, West Ealing

Laptopy juĹź od Ĺ 199.

02085798959

GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta.

â&#x20AC;&#x201C; Kosmetyczka - terapeutka na

NAPRAWY juĹź od Ĺ 10.

Streatham SW16, oczyszczanie i

Tel. 07733305097,

pielÄ&#x2122;gnacja twarzy, henna, wosko-

www.compadvance.com

wanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w

â&#x20AC;&#x201C; Naprawa

komputerĂłw

sta-

cjonarnych i laptopĂłw, usuwanie wirusĂłw, reinstalacje Windows, rozwiÄ&#x2026;zywanie problemĂłw z poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniem internetowym, zabez-

Fryzjerstwo, strzyĹźenia, baleyage, koloryzacja oraz przedĹ&#x201A;uĹźanie i zagÄ&#x2122;szczanie wĹ&#x201A;osĂłw. Zapraszam do siebie oraz dojadÄ&#x2122;. Tel. 07553512788 Magda. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; PRZEDĹ UĹťANIE WĹ OSĂ&#x201C;W, TIPSY, BALEYAGE, FARBOWANIE MOZAIKOWE, TRWAĹ A, ZABIEGI KERATYNOWE ODĹťYWIAJÄ&#x201E;CE PROSTUJÄ&#x201E;CE WĹ OSY, ODNOWA BIOLOGICZNA WĹ OSĂ&#x201C;W.â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A; TEL. 07756891406. Fryzjerstwo, strzyĹźenia, baleyage, koloryzacja oraz przedĹ&#x201A;uĹźanie i zagÄ&#x2122;szczanie wĹ&#x201A;osĂłw. Zapraszam do siebie oraz dojadÄ&#x2122;. Tel. 07553512788 Magda.

Transport

ciÄ&#x2026;Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046. Masz problemy ze sobÄ&#x2026;?

pieczanie sieci bezprzewodowych,

Poszukujesz sensu Ĺźycia?

odzyskiwanie danych. BezpĹ&#x201A;atny

DoĹ&#x203A;wiadczony psycholog

dojazd. Londyn. Tel. 07939588940,

moĹźe Ci pomĂłc.

02083903489.

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGÄ&#x2DC;SZCZANIE WĹ OSĂ&#x201C;W. WĹ&#x201A;osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ&#x2122;szczanie od Ĺ 35, przedĹ&#x201A;uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

Tel. 07832 37 66 22.

DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ&#x2026;. ZawiozÄ&#x2122; na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ&#x201A;ugujÄ&#x2122; imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106.

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? ZadzwoĹ&#x201E;! 075 40 30 20 10 goniec

DPN


30 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie caĹ&#x201A;ej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzÄ&#x2122;dzia i materiaĹ&#x201A;y. Gwarantujemy niskie ceny i wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naszych usĹ&#x201A;ug. Piotr 07912324966. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; USĹ UGI TRANSPORTOWE. Przeprowadzki, transport budowlany, przewĂłz osĂłb na lotniska, itp. Kontakt 07821552420. DyspozycyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i profesjonalizm. Przeprowadzki. PrzewĂłz materiaĹ&#x201A;Ăłw i narzÄ&#x2122;dzi budowlanych. PrzewĂłz motocykli, mebli, sprzÄ&#x2122;tu.itp. Szybko i Tanio. Tel. 07724663458. â&#x20AC;&#x201C; Przeprowadzki, transport ze sklepĂłw B&Q, IKEA, itp, oraz montaĹź mebli. DuĹźy VAN. Lewisham, Londyn, UK. Tel. 07817778528, Email: lukasandvan@aol.co.uk 322,323 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; PRZEWĂ&#x201C;Z PACZEK, SPRZÄ&#x2DC;TU AGD i RTV, MATERIAĹ Ă&#x201C;W HANDLOWYCH oraz PRZEPROWADZKI do i z POLSKI. PROMOCJA: ÂŁ20 ZA 30kg!!! ATRAKCYJNE ZNIĹťKI dla STAĹ YCH KLIENTĂ&#x201C;W. ZAPRASZAMY!!! TEL. 07877841094.

goniec

DPN

23 kwietnia 2010

Sprzedam

KupiÄ&#x2122;

INTERNET domowy

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; KupiÄ&#x2122; metale: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable, oĹ&#x201A;Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ&#x201A;ugi transportowe, zĹ&#x201A;omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990.â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;

z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Sprzedam Mapa TomTom caĹ&#x201A;a Europa Polska-99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysyĹ&#x201A;ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Sprzedam odĹźywkÄ&#x2122; dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Oferujemy suplementy uprawiajÄ&#x2026;cym sporty atletyczne, tj. deca, winstrol, test, metan, itp. Rozpiski cykli, doradztwo cykli treningowych, diety, suplementacje. WysyĹ&#x201A;ka poza Londyn.

www.mickysuple.cba.pl.

Tel. 07738815492.

SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: mosiÄ&#x2026;dz, aluminium, miedĹş, oĹ&#x201A;Ăłw, kable. Stal, Ĺťeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciÄ&#x2026;gu godziny. WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci. GotĂłwka. Tel. 07506283300. SkupujÄ&#x2122; metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ&#x2026;dz, kable. Stal, Ĺźeliwo, katalizatory. ObsĹ&#x201A;ugujemy Londyn i Birmingham. PĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Tel. 07904447393. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Kupimy auta cale i uszkodzone. Placimy najlepiej w Londynie i okolicach.Tel.07919453648, 07817339043

Towarzyskie â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306.

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Single European man, forties, catholic, wide interests, would like to hear from lady under 40 for initial friendship. I speak English, French and Italian but little Polish. Maybe exchange language lessons. Tel. 02076970005.

Róşne FOTOGRAFIA Ĺ&#x161;LUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹ&#x161;CIOWE. BARDZO PRZYSTÄ&#x2DC;PNE CENY!!! ZDJÄ&#x2DC;CIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKÄ&#x2DC; GAZETY WYBORCZEJ I GOĹ&#x192;CA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYÄ&#x2020; JAKIE MOĹťESZ MIEÄ&#x2020; ZDJÄ&#x2DC;CIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹ&#x192;: 07835392211.

JeĹ&#x203A;li chcesz umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie w dziale NieruchomoĹ&#x203A;ci oraz Praca - wyĹ&#x203A;lij SMS najpóźniej w niedzielÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wydanie, na poczÄ&#x2026;tku treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia wpisujÄ&#x2026;c GONIEC.


/goniec-322  

http://goniec.com/goniec-media/upload_old/Archive/goniec-322.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you