Page 1

Wyszło szydło z sieci Sprawdź jak szybki, a raczej jak wolny jest twój internet

29

Na tropie hydraulika Ten zawód jest wedle fiskusa siłą napędową szarej strefy

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

38

iPad 2 goni konkurencję Nowa wersja tabletu Apple rusza na podbój rynku

polski .com

Najwybitniejszy polski sportowiec ostatnich lat kończy karierę. Na naszych łamach żegnają go Brytyjczycy, którzy nie tylko wiedzą kim jest Adam Małysz, ale oglądali go na żywo i podziwiali za osobowość.

str. 6-8

Adamie, dziękujemy

nr 10 (366) 11 marca 2011 / ISSN 1741-11746

22


4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Adamie, dziękujemy

Komentatorzy sportowi łkają na wizji, kibice mówią, że skoki się dla nich skończyły, a prezydencki minister podkreśla, że w Polsce „tylko jedna rzecz była stała – Małysz zawsze wygrywał i na Małysza Polacy zawsze mogli liczyć”. Największy polski sportowiec ostatnich lat zdecydował o zakończeniu wspaniałej kariery.

Adamie, dziękujemy

WIADOMOŚCI

Fenomen

K

ibice, którzy nie mieli dostępu do polskich stacji telewizyjnych, oglądali go w komputerze, w zrywanych transmisjach na podejrzanych serwerach albo śledzili z wypiekami zmieniające się na bieżąco wyniki w internetowych relacjach bez wizji. Nawet ci, których sport wcale nie kręci, zastrzegali, żeby ich „zawołać, jak będzie Małysz skakał”. Posiadacze smartfonów kupowali grę „Ski Jump”,

żeby wirtualnie poskakać w trakcie nudnawej podróży metrem albo autobusem. Potem, na przerwach w pracy edukowali inne nacje o wyższości skoków nad futbolem, lekkoatletyką, krykietem czy rugby. To przecież takie niszowe dyscypliny... Adam Małysz sprawił, że wszyscy w Polsce stali się ekspertami od postawy przy zjeździe ze skoczni, aerodynamiki lotu i idealnego telemarku. Jego zasługą było też to, że większość z dumą zaznaczała, iż skokami interesuje się „od ery Weisfloga, Nykanena i Vettoriego”, chociaż jakoś trudno w to uwierzyć. Teraz trudno uwierzyć, że już po wszystkim. Dla niektórych na koniec świata nie trzeba będzie czekać do roku 2012. Nastąpi on dokładnie 26 marca, gdy po raz ostatni na szczycie Wielkiej Krokwi stanie najwybitniejszy polski sportowiec XXI wieku. Tego dnia ostatnimi słowami ludzkości będą słynne: „Leeeeeeeć, Adam, leeeeeeeć!”. Potem zapadnie cisza. Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia:1"1&1"t4IVUUFSTUPDLt(POJFD5FBN Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, E: s.kulpa@mail.goniec.com, T: 07974 99 00 14 Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

11 marca 2011

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton | Kurczaki i biustonosze 22 kontrowersje | Wyszło szydo z sieci 24 wydarzenia | Trup Kaddafiego w szafie 25 fotoreportaż | Tyran musi odejść PRACA 28 porady | Pierwszy dzień w pracy 29 podatki | Fiskus na tropie hydraulika 30 targi | Buduj Expo po raz trzeci 32 edukacja | Senior uczy się surfować PIENIĄDZE 33 wydarzenia | Garderoba księżnej Windsoru na aukcji PO GODZINACH 34 turystyka | Highgate Cementary. Wiktoriańska kraina zmarłych 36 motoryzacja | Ford Focus III. Z widokami na bestseller 38 gadżety | iPad 2. Apple goni konkurencję 40 styl | Krawat, że mucha nie siada DOM 42 kuchnia | Chleb nasz powszedni 44 kuchnia | Uśmiechnij się pistacjowo 45 przepisy | Dzikie zrazy z karkówki DLA CIAŁA 46 zdrowie | Antyoksydanty - zdrowe, czy nie? 47 uroda | Ćwiczenia na nogi i pośladki GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 koncert | Krystyna Prońko. Na urodzinach Jazz Café POSK 52 wywiad | Big Cyc to barwna kapela 53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne


6 temat tygodnia

|

Adamie, dziękujemy Komentatorzy sportowi łkają na wizji, kibice mówią, że skoki się dla nich skończyły, a prezydencki minister podkreśla, że w Polsce „tylko jedna rzecz była stała – Małysz zawsze wygrywał i na Małysza Polacy zawsze mogli liczyć”. Największy polski sportowiec ostatnich lat zdecydował o zakończeniu wspaniałej kariery.

Jakub Ryszko Swoją decyzję Adam Małysz ogłosił podczas zakończonych niedawno mistrzostw świata w Oslo. – Po raz ostatni skoczę 26 marca podczas zawodów pokazowych w Zakopanem – poinformował. Jak mówi, swoją decyzję podjął jeszcze przed igrzyskami w Vancouver w 2010 roku. Bez względu na to, kiedy to się stało, pewna jest jedna rzecz. Pod koniec tego miesiąca zamknięty zostanie niezwykle ważny rozdział w historii polskiego sportu. Adam Małysz to przecież instytucja, której nikt nie potrafi przecenić.

To ambasador Polski Znalezienie w Wielkiej Brytanii polskiego fana Małysza nie nastręcza żadnych trudności, jest takich wielu. Za to odkrycie Brytyjczyka, któremu nazwisko polskiego skoczka nie tylko coś mówi, ale też osobiście go poznał i ceni go za sportowe wyniki oraz osobowość, to zadanie o podobnej skali trudności jak skok z mamuta w Planicy. A jednak się udało. Pod wrażeniem dokonań polskiego skoczka jest między innymi Jason Weller, kapitan jedynej w Zjednoczonym Królestwie drużyny skoczków narciarskich British Masters Ski Jumping Team. – Adam jest jednym z najwspanialszych skoczków, jakich miałem przy11 marca 2011

jemność oglądać. Nieważne, czy skacze na małej skoczni w Hinterzarten, czy na mamucim obiekcie w Planicy, zawsze robi to na sto procent swoich możliwości – powiedział Weller w rozmowie z „Gońcem Polskim”. – Myślę, że popularność, jaką cieszy się w narciarskim światku, zawdzięcza oddaniu tysiącom swoich kibiców – tłumaczy angielski sportowiec. Jak sam przyznaje, największe wrażenie robi na nim fakt, że polski skoczek jest zawsze uśmiechnięty i nawet gdy przegrywa, nie widać po nim złości. – Zdobywając podczas ostatnich mistrzostw świata brązowy medal udowodnił, że wciąż jest jednym z najlepszych na skoczków świecie. Odchodzi będąc wciąż na szczycie. Jest to marzenie każdego sportowca i myślę, że w pełni na to zasługuje – przekonuje Weller. – Jestem pewien, że wszyscy się zgodzą, iż Adam jest wspaniałym ambasadorem skoków narciarskich i swojej rodzinnej Polski. Ten status będzie mu nadal przysługiwał.

Skoki Adama na płycie Polacy pracujący w Wielkiej Brytanii mówią, że po zwycięstwach Małysza w kolejnych konkursach Pucharu Świata następnego dnia szli do pracy z podniesioną głową. Nic to, że większość współpracowników nie miała pojęcia „z czym te skoki się je”, a żaden tutejszy program telewizyjny chyba nigdy nie myślał o transmitowaniu zawodów. – Nie o to chodziło. Małysz udowadniał,

przede wszystkim nam samym, że Polak potrafi – tłumaczy Krzysztof Rybicki z Barnsley. – Budował naszą dumę, gdy najbardziej cierpiała z powodu złej pracy, braku języka czy gorszego traktowania. To mu zawdzięczamy. Na Facebooku rośnie w siłę grupa „Adam, nie odchodź”. Jedna z fanek pisze: „Pora wyrzucić telewizor, życie podłe” i z nadzieją pyta: „Czy ktoś wyda skoki Adama na płycie?”. Od chwili ogłoszenia hiobowej wieści o zakończeniu kariery, rozpoczął się wyścig o „zagospodarowanie Małysza” w przyszłości. Eurodeputowana Danuta

Hübner właśnie ogłosiła, że chciałaby wykorzystać skoczka w trakcie polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. Wymieniając go jednym tchem z Lechem Wałęsą i papieżem Janem Pawłem II. Jeśli już o religii mowa, to Małysz jest przedstawicielem niewielkiej, bo dwustutysięcznej ewangelickiej mniejszości w Polsce. Protestant ukochany przez obywateli najbardziej katolickiego kraju w Europie!

Dalej niż Gołota Podobno Adam Małysz tym różni się od Andrzeja Gołoty, że leci dłużej niż ten walczy. Wbrew pozorom obu panów łączy

Adam to postać wyjątkowa, nie tylko w waszym kraju, ale w całym świecie skoków narciarskich. szwajcarski skoczek Simon Ammann


| temat tygodnia Ile zarabia mistrz? Adam Małysz to jeden z najlepiej zarabiających sportowców w Polsce. Szacuje się, że w samym 2010 roku udało mu się zgromadzić całkiem sporą sumę – 5 mln złotych. Tylko znikoma część tej kwoty jest bezpośrednim efektem jego sportowych wyników, m.in. dwóch srebrnych medali na igrzyskach w Vancouver. Większość to reklama i sponsoring – Red Bull, Generali, 4Fun, Lotto,

jednak więcej niż mogłoby się wydawać. 15 lat temu, 18 lutego 1996 roku Adam Małysz po raz pierwszy stanął na podium Pucharu Świata. W drugim konkursie w Iron Mountain zajął drugie miejsce, przegrywając tylko z Masahiko Haradą. Adam miał wtedy 18 lat i mało kto do tej pory zwracał na niego uwagę. Co prawda mówiło się, że ma talent, jednak problemem były nerwy, które nie pozwalały młodemu skoczkowi z Wisły rozwinąć w pełni swoich możliwości. Rok wcześniej w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata zajął dalekie 51. miejsce. Co prawda na pierwszy wielki triumf trzeba było jeszcze czekać cztery lata, tego dnia jednak świat zaczął się Małyszowi przyglądać nieco uważniej. Mniej więcej w tym samym czasie Andrzej Gołota stanął przed życiową szansą. Miał stoczyć walkę z byłym mistrzem świata Riddickiem Bowe. Pojedynek zakończył się gigantycznym skandalem. Gołotę zdyskwalifikowano za ciosy poniżej pasa, a cała impreza zakończyła się wielką bijatyką. W Polsce nikt jednak nie przejmował się zbytnio niesportową otoczką całego wydarzenia. Oto w tym samym roku Polak boksował w nowojorskiej Madison Square Garden i wymieniano go wśród pretendentów do tytułu zawodowego mistrza świata wszech wag, a polski skoczek zajął w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata wysokie dziesiąte miejsce. Nad Wisłą ludzie w końcu mogli ze sobą bez cienia zażenowania porozmawiać o sporcie. Okazji ku temu

Teekanne. Rachunek za ubiegły rok przedstawia się następująco:  stypendium kadrowe – 5750 zł  nagroda Polskiego Komitetu Olimpijskiego – 300000 zł  nagroda Polskiego Związku Narciarskiego – 125000 zł  premie za Puchar Świata i letnie Grand Prix – 355000 zł  kontrakty reklamowe – 4000000 zł

naprawdę nie było w tym czasie zbyt wiele Piłkarska reprezentacja Polski od dziesięciu lat nie zagrała w żadnym dużym międzynarodowym turnieju. Nasza narodowa drużyna potrafiła przegrać z Japonią 0:5 i pomóc jej nie był w stanie nawet powrót Antoniego Piechniczka. Każdy więc pasjonował się wyczynami Andrzeja Gołoty i zastanawiał się, na co jeszcze stać tego młodego Małysza. Przed pierwszym z nich rysowała się zawrotna kariera i wielomilionowe kontrakty. Cztery lata później, kiedy „Teleexpres” pokazał w całości walkę Gołoty z Lennoxem Lewisem, wszyscy próbowali o nim jednak jak najszybciej zapomnieć. Drugi na razie usunął się w cień. Kolejne dwa sezony ponownie zakończyły się okupowaniem miejsc w czwartej i piątej dziesiątce. W ostatnim roku starego milenium Adam Małysz podobno zastanawiał się nawet nad zakończeniem kariery i powrotem do zawodu dekarza. Na szczęście skakał dalej i wkrótce nastąpiła wielka zmiana. Nowe metody treningu opracowane wspólnie z psychologiem Janem Blecharzem i fizjologiem Jerzym Żołądziem powoli zaczęły przynosić efekty. W listopadzie 2000 Adam Małysz stanął na rozbiegu skoczni Puijo w fińskim Kuopio. Były to pierwsze zawody w nowym sezonie. Polak eliminacje wygrał i… został zdyskwalifikowany za zbyt długie narty. Potem było już jednak tylko lepiej. Na początku stycznia, jako pierwszy w historii Polak wygrał Turniej Czterech Skoczni. Tydzień później pojechał do Harrachova, gdzie triumfował podczas obydwu konkursów na mamuciej skoczni bijąc przy okazji kilkakrotnie rekordy Polski w długości skoku narciarskiego. Tydzień później po zawodach w Park City był już liderem Pucharu Świata. Zaczęła się era Małysza.

ka. Polacy co prawda pasjonowali się już wcześniej dokonaniami Orłów Kazimierza Górskiego czy zwycięstwami Ryszarda Szurkowskiego w kolejnych odsłonach Wyścigu Pokoju, jednak histeria, jaka wybuchła na punkcie Adama Małysza, wyznaczyła jednak zupełnie nową jakość. Skoczek z Wisły znalazł się nagle w centrum uwagi mediów i opinii publicznej, a jego występy były śledzone przez miliony telewidzów. Absolutny rekord padł podczas olimpiady w Salt Lake City w 2002 roku, kiedy to konkurs z udziałem Małysza oglądało w Polsce ponad 14 milionów telewidzów. Sukcesy „Orła z Wisły” wpłynęły również na zmianę przyzwyczajeń polskich kibiców. Adama nie oglądało się już tylko w domu. W trakcie jego występów coraz bardziej wypełniały się puby i knajpy. Miano kultowego lokalu zaskarbił sobie oczywiście bar „U Bociana” w rodzinnej miejscowości polskiego skoczka – Wiśle. Sukcesy Małysza sprawiły również, że pod skoczniami, na których występował, zaroiło się od biało-czerwonych flag i czapek.

7

Dość szybko okazało się, że polscy fani popracować muszą nieco nad ogładą. Adam Małysz miał swój udział w tym temperowaniu kibiców. W 2002 roku, podczas konkursu w Zakopanem na własnej skórze przekonał się o tym największy w tym czasie konkurent Polaka Sven Hannawald. Niemiec dwa razy zajął wówczas na Wielkiej Krokwi drugie miejsce i jak zwykle mocno uzewnętrzniał swoją radość. W odpowiedzi widownia zareagowała gwizdami i niewybrednymi wyzwiskami. Kiedy Hannawald jechał wyciągiem, by ponownie stanąć na szczycie skoczni, w jego stronę poleciały śnieżki. Małysz zareagował mocno nazywając zachowanie kibiców skandalem. – Jak można się tak zachowywać? Przecież ja jestem szanowany na wszystkich skoczniach – skarżył się późnej na niesportowe zachowanie. Rok później podczas tych samych zawodów Hannawald dwukrotnie stanął na najwyższym podium. Tym razem publiczność nagrodziła go jednak

Małyszomania To co się stało w roku 2001, nie miało w historii Polski swojego odpowiedni-

11 m


8 temat tygodnia

| Dowcipy o Małyszu

gromkimi owacjami i od tamtej pory cały świat skoków stawiał polskich kibiców za wzór.

 Co Adam Małysz ma w kuchni?

Polski obiekt latający

– Ma łyżki.

W tym czasie fascynacja nowym bohaterem narodowym dawno już przestała być czysto sportowym zjawiskiem. Pojawiło się określenie „małyszomanii”, które na stałe trafiło już do słownika języka polskiego. Gazety pisały o „Królu Adamie” czy „polskim obiekcie latającym”, a podobizny „Orła z Wisły” trafiły na niezliczoną ilość kubków, breloków i podkładek pod myszki. W sklepach można było kupić przypominające Małysza maskotki, a po Polsce krążyły tysiące dowcipów, w których nowy bohater narodowy skakał jedynie do tych dalszych sklepów, a do bliższych wysyłał Hannawalda. Nowy temat do wygłupów znalazły sobie również kabarety, a cała skomputeryzowana część polskiego społeczeństwa spędzała całe godziny przed monitorem „grając w Adama Małysza”. Histeria nabrał takich rozmiarów, że na warsztat wzięli ją psycholodzy społeczni. – Rozmiary zwycięstw Małysza graniczą z cudem. Wyskoczył nimi ponad wszystkie nasze nieszczęścia, zgryzoty przegrywających piłkarzy, brak spektakularnych sukcesów na olimpiadzie... Sen o Janku Muzykancie realizuje się w Adamie, skromnym chłopcu z Wisły. Ludzie nie tylko grzeją się ciepłem cudzych sukcesów, ale w ogóle mają potrzebę posiadania bohatera, kogoś, kto będzie autorytetem, kogo będą podziwiać – tłumaczył ten fenomen prof. dr hab. Zbigniew Nęcki.

 Czym różni się Małysz od Miga? – Miga trzeba tankować w locie.

Chłopak z sąsiedztwa Adam Małysz to idol niezwykły. Na skoczni osiągnął więcej niż ktokolwiek przed nim. Jako jedyny na świecie trzy razy pod rząd triumfował w Pucharze Świata. Oprócz niego czterokrotnie Kryształową Kulę zdobył tylko Fin Matti Nykänen. Do tego dorobku trzeba jeszcze doliczyć cztery tytuły mistrza świata, zwycięstwo w Turnieju Czterech Skoczni, cztery srebra olimpijskie i całą masę medali zdobytych na innych mniej prestiżowych konkursach. Przy całym tym natłoku triumfów przez cały czas jest jednak aż do bólu zwyczajny. Na pytania, co stoi za tajemnicą jego sukcesu, z rozbrajającą szczerością odpowiada, że to dzięki „bułce z bananem”. Nie powinno więc dziwić, że został ulubieńcem nie tylko kibiców w Polsce. Skoczek jest między innymi bardzo popularny 11 marca 2011

 Po co Małyszowi komórka? – Żeby poprosić wieżę o pozwolenie na lądowanie.  Dwa bociany lecą obok skoczni.

w Norwegii – jako jedyny Polak został udekorowany medalem Holmenkollen, najcenniejszym medalem sportowym, przyznawanym w tym skandynawskim kraju przez tamtejszy związek narciarski. Jego dokonania doceniają również norwescy kibice. Przed rokiem dziennik „VG” postanowił zapytać swoich czytelników, kto powinien oddać pierwszy skok na nowo otwartej skoczni Holmenkollen. Wygrała pięciokrotna zwyciężczyni klasyfikacji generalnej Pucharu Kontynentalnego Anette Sagen, ale tuż za nią uplasował się Adam Małysz. Swoje głosy oddało na niego ponad 27 procent respondentów.

Co po Małyszu? Z tym, że „Orzeł z Wisły” wkrótce zakończy swoją karierę, liczyli się chyba wszyscy, jednak gdy nadeszła ta chwila zaskoczenie i wręcz rozpacz były olbrzymie. Wielkie wzruszenie nie ominęło nawet takiego profesjonalisty jak Włodzimierz Szaranowicz, który w trakcie prowadzenia na żywo relacji z mistrzostw świata w Oslo po prostu się rozpłakał. – Małyszomanii już nie będzie. Adam był powodem ogromnej zbiorowej radości, dzięki niemu żyliśmy życiem zastępczym. O tym nawet trudno mówić. Chyba tylko rutyna pozwoliła mi dokończyć transmisję – tłumaczył popularny komentator sportowy z najwyższym wysiłkiem łykając łzy. Jak się zresztą okazuje, zaskoczeni są również trenerzy i to wcale nie tylko ci szkolący Polaków. Przygotowujący od kilku lat Małysza Hannu Lepistoe zdradził, że wielu jego kolegów po fachu próbowało go po cichu nakłonić do tego, żeby namówił Polaka do zmiany decyzji. – Wielu trenerów obawia się, że kończy się pewna epoka w skokach, bo cały czas słychać plotki, że również Simon Ammann po tym sezonie zakończy karierę. To by oznaczało całkowitą dominację Austriaków. Przecież w ostatnich latach tylko Adam i Simon byli w stanie im zagrozić – wyjaśniał Fin.

Nagle obok nich pojawia się Adam Małysz. Wreszcie jeden z ptaków nie wytrzymuje i mówi do drugiego: – Ty, patrz na niego. Lecimy już tak dziesięć minut, a on nawet się nie przywitał.  Czym różni się Małysz od ptaków? – Małysz nie odlatuje na zimę do ciepłych krajów.  Co mają wspólnego stacja kosmiczna MIR i Adam Małysz? – Jedno i drugie nie wiadomo gdzie spadnie.  Dlaczego Małysz tak długo szybuje w powietrzu? – Bo jego sponsorzy zastrzegli sobie w kontraktach, że ma lecieć tak długo, aż każdy przeczyta na nim wszystkie napisy reklamowe.  Żona woła do Małysza: – Adam, skocz na pocztę. To niedaleko. – Niedaleko?! To wyślij Schmidta!  Przychodzi Małysz do lekarza i mówi: – Panie doktorze, boli mnie. – Gdzie? – Tu, pod skrzydłem.  Wiesz, dlaczego Małysz nosi wąsy? – A ty jakbyś miał 22 lata, 160 cm i 52 kg wagi, to byś nie nosił?  Przychodzi Małysz do kiosku

i mówi: – Czy mogę kupić bilet? – 3 złote proszę. – A nie wystarczą 3 srebrne i 2 brązowe?  Żona żali się mężowi:

– Wcale o mnie nie mylisz! Ciągle tylko sport i sport. Nawet nie pamiętasz, kiedy jest rocznica naszego ślubu. – Ależ pamiętam, kochanie. To było tego samego dnia, gdy Małysz wygrał Turniej Czterech Skoczni.

Płacze Wisła, płacze Zakopane Kilka łez ukradkiem łyknęli również zapewne mieszkańcy Zakopanego i rodzinnej Wisły, w której Adam Małysz oddawał swoje pierwsze skoki. Obydwie miejscowości na małyszomanii zyskały chyba więcej niż jakiekolwiek inne miasta. W Wiśle imię Małysza nosi skocznia w Malince, a w holu Domu Zdrojowego stoi jego rzeźba wykonana z czekolady. Mieszkańcy miasta pocieszają się jednak, że turyści i tak będą tu przyjeżdżać. Przecież teraz tylko tu będzie można spotkać Adama. Najwięcej oczywiście polskiemu skoczkowi zawdzięcza stolica Tatr. Przed nastaniem ery Małysza organizowane na tutejszej Wielkiej Krokwi zawody stanowiły jedynie prowincjonalną atrakcję, na której o punkty rywalizowali co mniej znani skoczkowie. W 2002 roku pod skocznią ustawiło się ponad 100 tysięcy fanów i od tej pory zakopiański konkurs uznawany jest za jedną z najważniejszych odsłon Pucharu Świata. W tym roku skoki podczas trzech konkursów oglądało na żywo ponad 50 tys. widzów. Zakopiańczycy wierzą, że po odejściu Małysza na emeryturę, miasto nadal będzie przyciągało tysiące kibiców. – Wszyscy wiedzą, jak duże emocje budzi ta dyscyplina i odejście Małysza nie wywoła pustki na skoczni i wokół niej. Atmosfera na pewno przetrwa. To przecież zupełnie inna widownia niż na meczach piłki nożnej. Poza tym mamy Kamila Stocha, który skacze coraz lepiej – przekonuje burmistrz Zakopanego Janusz Majcher. Takiej pewności nie ma jednak specjalista od marketingu sportowego Tomasz Redwan. Jego zdaniem, jeśli szybko nie znajdzie się jakiś zastępca, może się powtórzyć historia z odejściem na sportową emeryturę Borisa Beckera. Kiedy niemiecki tenisista zakończył karierę, w jego kraju zainteresowanie tą dziedziną sportu spadło o ponad 40 procent. Na razie jednak przed Zakopanem jeszcze jedna wielka impreza. 26 marca w mieście odbędzie się huczne pożegnanie polskiego króla skoczni. Na Wielkiej Krokwi stawią się wszyscy najwięksi narciarskiego światka. Tym razem jednak nie po to, żeby poszybować najdalej jak tylko się da, ale żeby wylądować najbliżej wyznaczonego na zeskoku punktu. W trakcie tej imprezy Małysz ma otrzymać honorowe obywatelstwo Zakopanego – tytuł, którym wśród żyjących pochwalić się może jedynie kardynał Stanisław Dziwisz. Kolejny konkurs Adam Małysz będzie już podziwiał z trybun. Miejmy nadzieję, że pełnych.


nieruchomosci R y n e k

i

f i n a n s o w a n i e

n i e r u c h o m o ś c i

w Polsce

? ce ls Po w ci oś m ho uc er ni w ać w to es w Chcesz in domu? o eg sn ła w ę w do bu b lu p ku za sz je u n Pla

Wszystko, co powinieneś wiedzieć o rynku nieruchomości, znajdziesz w Gońcu Polskim. Specjalny dodatek Gońca Polskiego już 25 marca i 1 kwietnia 2011. Rynek i finansowanie nieruchomości w Polsce 25.03.2011  Analiza rynku  Oferty deweloperów  Poradnik kupującego 01.04.2011  Oferty kredytodawców  Ranking polskich banków  Finansowanie nieruchomości

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Szukaj nas w swojej okolicy!


WIADOMOĹšCI

10 z Polski

| Dubieniecki pod ostrzałem za ułaskawienie

Niewesoły autobus

ŚRODA ŚLĄSKA W miejscowym szpitalu zakończył swą przygodę pewien nietrzeźwy pasaşer, który w sobotni wieczór bardzo chciał dostać się do domu swego kuzyna, mieszkającego w połoşonej kilkanaście kilometrów dalej miejscowości. Przechodząc obok dworca autobusowego męşczyzna chciał skorzystać z komunikacji publicznej, ale poniewaş nie zdąşył na ostatni kurs, postanowił poradzić sobie po swojemu i... ukradł zaparkowany autokar. Przejaşdşka zakończyła się juş po kilku minutach, gdy 25-latek zjechał do rowu i uderzył w drzewo. Jak się okazało, nigdy nie miał prawa jazdy.

Podróş na krze GDAĹƒSK StraĹźacy uratowali w sobotÄ™ wieczorem męşczyznÄ™, ktĂłry dryfowaĹ‚ na krze niesionej prÄ…dem po Zatoce GdaĹ„skiej w odlegĹ‚oĹ›ci ponad 100 metrĂłw od brzegu. BÄ™dÄ…cy pod wpĹ‚ywem alkoholu podróşnik nie doznaĹ‚ powaĹźniejszych obraĹźeĹ„, poza dość znacznym wyziÄ™bieniem organizmu. TrĂłjmiejscy straĹźacy przestrzegajÄ… mieszkaĹ„cĂłw przed niefrasobliwymi zabawami na zamarzniÄ™tym BaĹ‚tyku. Przed tygodniem okoĹ‚o kilometr od brzegu znaleziono dziewczynkÄ™, pod ktĂłrÄ… zaĹ‚amaĹ‚ siÄ™ lĂłd.

WARSZAWA Kontrowersje wokół męşa Marty Kaczyńskiej, Marcina Dubienieckiego. Jak donoszą media, w maju 2009 załoşył on spółkę z Adamem S., który kilka miesięcy wcześniej został skazany za wyłudzenie. Trzy tygodnie po tym jak Dubieniecki wszedł z nim w spółkę, prezydent Kaczyński ułaskawił S. w nadzwyczajnym trybie. W maju 2008 Adam S. został skazany za to, şe fikcyjnie zatrudniał osoby niepełnosprawne w jednym ze swoich przedsiębiorstw, za co otrzymywał refundację z PFRON. Przez 8 lat swego procederu S. zdołał wyłudzić 120 tysięcy złotych (ok. 1200 złotych miesięcznie), na czym Skarb Państwa miał stracić około 30 tysięcy. Dostał za to rok i 10 miesięcy więzienia w zawieszeniu na 3 lata, a jego obrońcą był ojciec Dubienieckiego. W lutym 2009 r. Adam S. złoşył wniosek o ułaskawienie do Kancelarii Prezydenta. Wniosek rozpatrywano

Marcin Dubieniecki zaprzecza, şe był wspólnikiem Adama S., gdy ten został ułaskawiony przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego.

w rzadko stosowanym trybie tzw. prezydenckim mimo nieprzychylnej opinii Ministerstwa Sprawiedliwości prezydent ułaskawił S. Potem prowadził on z Dubienieckim jeszcze kilka wspólnych interesów.

Na skutek doniesień prasowych w poniedziałek szef Kancelarii Prezydenta Jacek Michałowski zlecił audyt „procedur i trybu przygotowywania projektu decyzji o ułaskawieniu Adama S.� przez urzędników Kancelarii Lecha Kaczyńskiego. Jego wyniki będą znane najwcześniej za kilka dni. – Wszelkie informacje dotyczące w tym zakresie mojej osoby są nieprawdziwe – napisał Dubieniecki w specjalnym oświadczeniu. – Z całą stanowczością podkreślam, şe nie byłem wspólnikiem Adama S. w okresie, kiedy otrzymał on prawo łaski. W spółce, w której występowałem, reprezentowałem interesy innej osoby na zasadzie zawartej umowy powierniczego nabycia udziałów – podkreśla mąş Marty Kaczyńskiej, dodając, şe rozgłos wokół tej sprawy ma podłoşe polityczne wobec zblişającej się pierwszej rocznicy katastrofy smoleńskiej. (dw)

Nie şyje Irena Kwiatkowska SKOLIMÓW Irena Kwiatkowska, niezapomniana polska aktorka znana m.in. z roli kobiety pracującej w serialu „Czterdziestolatek� zmarła w ubiegły czwartek nad ranem w Domu Artystów Weteranów Scen Polskich. Miała 98 lat. Kwiatkowska urodziła się w 1912 r. w Warszawie, tutaj teş studiowała na Wydziale Aktorskim Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej. Zawodu uczyli ją m.in. Aleksander Zelwerowicz i Stefan Jaracz. Jeszcze przed wojną miała angaşe w teatrach w Warszawie, Poznaniu i Katowicach.

Podczas okupacji niemieckiej brała udział w tajnych przedstawieniach, współpracując m.in. z Tadeuszem Byrskim i Leonem Schillerem. Po wojnie stworzyła ponad sto ról teatralnych, szybko teş stała się gwiazdą kabaretów, występowała w „Szpaku�, kabarecie „Dudek� i telewizyjnym Kabarecie Starszych Panów Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego. W filmie debiutowała w 1945 r., ale widzowie najlepiej zapamiętali ją z ról kobiety pracującej w serialu „Czterdziestolatek� oraz mamy Pawła w „Wojnie domowej�. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 11 marca 2011 &STBOPEJOEE




FRYKAS

NAJLEPSZE I NAJTAŃSZE DELIKATESY

W naszej ofercie  świeże wędliny  pieczywo  ciasta  napoje  leki Gwarantujemy Państwu wysoką jakość naszych produktów, atrakcyjne ceny i miłą obsługę.

Co t ydzi n o prom we eń ocje !!! frykas.indd 1

Zapraszamy Państwa i życzymy udanych zakupów w naszych delikatesach!!

150 Rookery Road, Birmingham, B21 9NN 124 Clay Lane, Coventry, CV2 4LT 11 Shelton Square, Coventry, CV1 1 DG 381 Lincoln Road, Peterborough, PE1 2PF

2011-03-01 19:23:5


WIADOMOŚCI

12 ze świata

| Łukaszenka: W Ameryce nie ma demokracji!

Le Pen przed Sarkozym

PARYŻ Przewodnicząca ultraprawicowego Frontu Narodowego (FN) Marine Le Pen wyprzedziła Nicolasa Sarkozy’ego w sondażach dotyczących poparcia dla kandydatów na stanowisko prezydenta republiki. Marine, córka założyciela i byłego szefa FN Jean-Marie Le Pena, uzyskała w sondażu 23 proc. poparcia, gdy Sarkozy zdobył zaledwie 21 proc. Francuska prasa przypomina, że w pierwszej turze wyborów w 2002 roku Jean-Marie Le Pen zajął drugie miejsce, tuż za byłym prezydentem Jacquesem Chirakiem i wyprzedził lidera socjalistów Lionela Jospina.

Nie ma misia? PETERSBURG Niecodzienną atrak-

cję postanowili zgotować swoim gościom i mieszkańcom jednej z podmiejskich wsi organizatorzy wesela. Przyprowadzili na nie rzekomo oswojonego... niedźwiedzia. Jednak rozdrażniony hałasem i zamieszaniem miś nie wczuł się w rolę i zaatakował weselników. Większości z nich udało się uciec, obrażenia odniosła jedynie jedna starsza kobieta. Niedźwiedzia zastrzelili w końcu milicjanci, nie wiadomo jednak nic ani o kondycji, w jakiej po takiej przygodzie znaleźli się państwo młodzi, ani o tym, czy potem weselnicy bawili się dalej.

MIŃSK Trzy kanały białoruskiej telewizji państwowej przytoczyły fragmenty wywiadu, jakiego udzielił dziennikarce „Washington Post” prezydent Aleksander Łukaszenka. Białoruski dyktator wypomina w nim Ameryce Guantanamo, Irak, a o więzionych w swoim kraju opozycjonistach mówi, że muszą odpracować pieniądze, które wzięli od Zachodu. – Proszę mi powiedzieć, szanowna przedstawicielko demokracji, dlaczego zrujnowaliście Irak? – pytał dziennikarkę Lally Weymouth Łukaszenka. Na jej pytanie o aresztowanych działaczy opozycji, którym postawiono zarzuty grożące karą do 15 lat więzienia, Łukaszenka odparował: – A dlaczego wy trzymacie w Guantanamo tysiące aresztowanych bez sądu i śledztwa? Na uwagę, że ludzie ci próbowali wysadzić World Trade Center, odparł: - A skąd pani wie, że próbowali? Tylko sąd powinien to powiedzieć, to niedemokratyczne! Jednak już po chwili, gdy emocje trochę opadły białoruski dyktator

Białoruski prezydent Aleksander Łukaszenka w wywiadzie dla Washington Post przekonuje, że jego kraj wcale nie jest mniej demokratyczny niż USA

wyjaśnił, że jest mu żal swoich byłych kontrkandydatów w wyborach: – Jest mi żal, bo to biedni ludzie, którzy ulegli waszej propagandzie, wzięli od was pieniądze i muszą je teraz odpracować – powiedział. Gdy amerykańska dziennikarka zapytała o kontrolowanie mediów, Łukaszenka zripostował przypominając sprawę WikiLeaks i kontrowersyjne

zarzuty wobec Juliana Assange’a. Na koniec rozmowy Łukaszenka oświadczył, że „nie zamierza grać w żadne gry polityczne ani z Amerykanami, ani z Europejczykami”, bo „okazali się zbyt nieuczciwi”. Dodał też, że jest pełen dobrej woli wobec Amerykanów i dlatego „nie zbuduje nigdy żadnej żelaznej kurtyny, aby zabronić im przyjazdu na Białoruś”. (dw)

Niespodziewana wizyta Gatesa w Afganistanie KABUL Amerykański sekretarz obrony Robert Gates przybył w poniedziałek z niezapowiedzianą wizytą do Afganistanu. Ma spotkać się z prezydentem Karzajem, a także ocenić postęp działań wojennych przed podjęciem przez administrację Obamy decyzji w kwestii redukcji sił USA w tym kraju. Gates pojawił się w Kabulu w okresie narastających napięć między afgańskim rządem a jego

zachodnimi sojusznikami. Kilka dni wcześniej Karzaj otwarcie skrytykował incydent z udziałem śmigłowców ISAF, w którym zginęło dziewięcioro afgańskich dzieci. 21 marca prezydent Karzaj ma ogłosić terminarz stopniowego przekazywania przez siły ISAF odpowiedzialności za zapewnianie bezpieczeństwa stronie afgańskiej. Proces ten ma się rozpocząć w lipcu i potrwać do roku 2014. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

11 marca 2011 _194x65 sindbad.indd 1

2011-01-25 13:49:29


, ć i o d y w ę i s j a d Nie ! m e i g o r a z ę i s e j y r k a promocj

Super promocja w dwóch nowo otwartych placówkach Sami Swoi

Przekazy już za £1!

∙ Hammersmith 163 King Street, W6 9JT ∙ Ealing 60 The Mall, W5 3TA

Więcej informacji oraz regulamin na www.PrzekazyPieniezne.com


WIADOMOŚCI

14 z Wielkiej Brytanii

| Krępujące kontakty księcia Yorku

Najdroższy Picasso w Tate Modern

LONDYN Najdroższe dzieło malarskie kiedykolwiek sprzedane na aukcji – „Akt, zielone liście i popiersie” Pabla Picassa – zostało wystawione w galerii Tate Modern. Obraz wylicytowany przez anonimowego kupca za 106,5 mln dolarów w maju ubiegłego roku podczas aukcji Christie’s w Nowym Yorku nie był pokazywany publicznie od pół wieku. Dyrekcja londyńskiej galerii zdecydowała, że z tej okazji stworzy nową salę wystawienniczą dla podkreślenia ważności dzieła. – Jestem zachwycony, że dzięki szczodrości osoby wypożyczającej możemy po raz pierwszy pokazać brytyjskim widzom ten wspaniały obraz – powiedział dyrektor galerii Nicolas Serota. Dzieło powstało w ciągu jednego dnia w 1932 roku, kiedy Picasso był już uznanym artystą.

MONARCHIA Książę Andrzej może stracić funkcję honorowego reprezentanta interesów brytyjskiego handlu z powodu swoich związków z oskarżonym o seks z nieletnimi amerykańskim miliarderem Jeffrey’em Epsteinem. Mimo rosnącej burzy medialnej premier David Cameron twierdzi, że ma do księcia pełne zaufanie. Z kolei Vince Cable, sekretarz ds. biznesu w jego rządzie zapowiada rozmowy na temat przyszłej współpracy z księciem. – On jest wolontariuszem, ta funkcja została mu zaoferowana i to on sam musi zdecydować o swojej sytuacji – powiedział Cable. – Książę nie jest funkcjonariuszem rządowym. Nie jest na etacie i nie można go zwolnić, a przedstawiciele firm uważają go za osobę „kompetentną i pomocną”. Książę Yorku zna 58-letniego Epsteina od wczesnych lat 90. i spotyka się z nim regularnie, ostatnio w grudniu ubiegłego roku w Nowym Jorku.

Książę Andrzej (z lewej) pełni rolę honorowego konsula brytyjskiego handlu od 2001 roku. Na zdjęciu z premierem Tajlandii Abhisitem Vejjajiva.

W 2008 roku amerykański finansista został oskarżony o przestępstwa seksualne wobec nieletnich dziewcząt i skazany na 18 miesięcy więzienia za korzystanie z usług prostytutek. Zdymisjonowania księcia domaga-

ją się laburzyści, którzy podkreślają, że Andrzej jest reprezentantem Wielkiej Brytanii za granicą, a podatnicy wydali 4 mln funtów na utrzymanie jego funkcji. (ska)

Ankiety spisowe już w skrzynkach pocztowych SPIS Do domów w Wielkiej Brytanii dotarły już wysłane pocztą pierwsze formularze spisu powszechnego. Ankietowani muszą odpowiedzieć na pytania dotyczące pracy, zdrowia, edukacji i przynależności etnicznej. Wypełnienie rubryk dotyczących wyznania i religii nie jest obowiązkowe. Odpowiedzi zostaną użyte przez władze do planowania wydatków Fioletowy autobus Censusu od 24 marca do 4 kwietnia będzie publicznych. odwiedzał wszystkie dzielnice stolicy Wielkiej Brytanii.

Formularze można wypełniać i odesłać już teraz, ale odpowiedzi muszą być zgodne ze stanem faktycznym na dzień 27 marca, czyli na niedzielę wyznaczoną jako datę spisu. Po raz pierwszy będzie też można wypełnić ankietę przez internet. Za unikanie obowiązku spisowego grozi grzywna 1000 funtów, jednak w 2001 roku, kiedy odbył się ostatni spis, ukarano w ten sposób jedynie 38 osób.

reklama

Piątki:

Stare hity

Soboty:

Dyskoteka - muzyka klubowa

Na gości czeka polska kuchnia, grill, rozgrywki w bilarda oraz dart. Organizujemy również imprezy okolicznościowe.

24 WESTERN AVENUE W5 3BQ PARK ROYAL tel. 07800955682 www.magnat.co.uk 11 marca 20111 Magnat_1-4_od366.indd

04/03/2011 16:28:11


Twoja reklama pośród tysiąca innych? Nie musisz ginąć w tłumie!  Ceny dostosowane do Twoich potrzeb i możliwości  Skuteczna dystrybucja na terenie całego UK  Pozycjonowanie w działach tematycznych  Niestandardowe formy reklamy

Goniec Polski

- reklama skrojona na miarę 020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

Jesteśmy po to, by pomóc – Ty decydujesz

Trafiaj bezpośrednio w potrzeby swoich klientów! z informatora.indd 3

2011-03-01 13:10:18


WIADOMOŚCI

16 Polak na Wyspach

|

Pamiętajmy o żołnierzach AK LONDYN Ruszyła organizowana od 64 lat przez Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii akcja zbierania pieniędzy na rzecz byłych żołnierzy-inwalidów Armii Krajowej mieszkających w Polsce. Od kilku lat w kweście pomagają wolontariusze z Poland Street. Ziórka przeprowadzana jest w cztery marcowe weekendy w wybranych polskich kościołach na terenie Londynu oraz w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym na Hammersmith. Co roku około 200 osób otrzymuje zapomogę o równowartości 100 funtów. Uzyskane w ten sposób pieniądze weterani przeznaczają na niezbędne remonty, opał, koszty leków i leczenia. Pomoc ma dla nich również znaczenie emocjonalne, dzięki niej wiedzą, że ktoś wciąż o nich pamięta. Obecnie coraz większą grupę odbiorców zapomogi stanowią wdowy po byłych żołnierzach. Zachęcamy naszych czytelników do wrzucania pieniędzy do puszek. W ostatnich latach zebranie kwoty odpowiednio wysokiej (około 20 tys. funtów), by można było przekazać zapomogę potrzebującym, często żyjącym w ubóstwie weteranom staje się coraz trudniejsze. Dzieje się tak, ponieważ coraz szybciej odchodzą tradycyjni prywatni ofiarodawcy, a wspierające Fundusz Żołnierzy Inwalidów AK organizacje są coraz częściej zamykane ze względu na podeszły wiek prowadzących je osób. reklama

11 marca 2011

FOLKSTONE Uczniowie K College w Folkestone i kucharze linii promowej DFDS Seaways ugotowali największego pieroga na świecie. To prawdziwy gigant – po ugotowaniu i odcedzeniu ważył prawie 94 kilogramy. To dużo więcej niż dotychczasowy rekord ustanowiony w 2005 roku. Nad przygotowaniem pieroga pracowało trzynaście osób, w tym najbardziej znany Polakom angielski strażak Kevin Aiston, który jest również właścicielem restauracji w Polsce. Do przygotowania farszu i ciasta – według autorskiego przepisu twórców giganta – użyto 30 kg mąki, 6 kg masła, 120 jajek, 40 kg ziemniaków, 20 kg cebuli i 10 kg sera. Po ugotowaniu pieróg ważył dokładnie 93,8 kg, miał długość 145 cm, szerokość 74 cm i grubość 13 cm. Informacja na temat pieroga zostanie przesłana do wydawców Księgi Rekordów Guinnessa. – Ten rekord to ukłon w stronę naszych polskich klientów. Rocznie z promów DFDS Seaways

fot. Sylwia Bohatyrewicz

Ugotowali największego pieroga na świecie

W przygotowaniu olbrzymiego pieroga wzięło udział 13 kucharzy z K College i DFDS Seaways.

na trasie Dunkierka - Dover - Dunkierka korzysta kilkaset tysięcy Polaków – powiedział Andrew Kelly, organizator akcji i menedżer ds. marketingu firmy DFDS Seaways. Dotychczasowy rekord Guinessa

w kategorii „Największy Polski Pieróg Świata” należy do Stowarzyszenia Polskich Kucharzy i Cukierników Regionu Lubelskiego. Ugotowany przez nich w 2005 roku pieróg ważył 71,15 kg. (ryk)

Kongres polskich studentów na Wyspach

CAMBRIDGE „Quo Vadis Europa?” – pod takim hasłem w dniach od 18 do 20 marca odbędzie się 4. Kongres Polskich Społeczności Studenckich w Wielkiej Brytanii. Motywem przewodnim spotkania w Cambridge będą zagadnienia związane z innowacyjną gospodarką i polską prezy-

dencją w Unii Europejskiej. Minione edycje kongresu swoją obecnością uświetnili m.in. prof. Leszek Kołakowski, prof. Zbigniew Pełczyński, prof. Graham Caie, Radosław Sikorski czy Danuta Hübner. Uczestnicy tegorocznego spotkania także będą mieli szansę wysłuchania wykładów czołowych przedstawicieli świata polityki, ekonomii i nauki. Zaproszenie przyjęli m.in. ambasador RP w Londynie Barbara Tuge-Erecińska, rektor Uniwersytetu Cambridge prof. Leszek Borysiewicz i wybitny

historyk Adam Zamoyski. – W kongresie weźmie udział ponad 150 polskich studentów z Wielkiej Brytanii – mówi „Gońcowi” jedna z organizatorek Marta Karbowska. – To okazja dla młodych Polaków, aby poznać się, wziąć udział w dyskusjach panelowych i warsztatach. Poprzednie spotkania polskich studentów z Wielkiej Brytanii odbyły się w Oxfordzie, Londynie i Glasgow. Gospodarzem tegorocznego spotkania jest Emmanuel College Uniwersytetu Cambridge. (ara)


|

WIADOMOŚCI

sport 17

Wojownicy pogrążyli wicelidera II ligi PIŁKA NOŻNA W pierwszej lidze kolejną niespodziankę notuje PCW Olimpia pokonując wyżej notowanych zawodników KS04. Po porażkach w minioną niedzielę w coraz gorszej sytuacji są Słomka, Giants i Inter. W drugiej lidze doszło do sensacyjnego zwycięstwa outsidera ligi Warriors Of God z FC Cosmos.

Dwa zespoły, które oderwały się od peletonu, czyli Inko Team i Piątka Bronka, wygrały swoje kolejne spotkania, chociaż obie ekipy nie miały łatwych meczów. Zawodnicy Inko długo męczyli się z Interem o trzy punkty. Rywale bardzo mądrze rozgrywał to spotkanie obierając chyba najlepszą taktykę na Inko Team broniąc się całą drużyną i groźnie kontratakując. Po jednej z takich kontr Inter nawet objął prowadzenie, ale po kilku sekundach było już 1:1. Z upływem czasu Inter popełniał coraz więcej błędów, a przy bardzo szybkiej grze Inko tracił kolejne bramki. Ogólnie stracili ich siedem, strzelając przy tym dwie, co wcale nie jest złym wynikiem, ale chcąc utrzymać się w pierwszej lidze zawodnicy Interu muszą zacząć wygrywać. Piątka Bronka natomiast podejmowała drużynę Giants, która w tym sezonie walczy o ligowy byt. Tu także początek meczu był zaskakujący, ponieważ Giants objęli prowadzenie utrzymując wynik przez większą część pierwszej połowy. Z biegiem czasu coraz bardziej rozkręcali się jednak zawodnicy Piątki dokumentując to kilkoma bramkami, ostatecznie pokonując Giantsów 5:3. PCW Olimpia rozegrała kolejne bardzo dobre spotkanie, tym razem pokonując 4:1 rywali z KS04. Olimpia szybko objęła prowadzenie, po kilku minutach było już 2:0. Po silnym wybiciu bramkarza KS04 strzeliła bramkę kontaktową i wróciła do gry, ale kolejny błąd

obrońcy „Zero-czwórki” sprawił, że Olimpia powiększyła przewagę na 3:1 . Po tej bramce KS04 już się nie podnieśli przegrywając kolejne spotkanie. Zespół ten rozpoczął rundę wiosenną falstartem zdobywając w trzech spotkaniach zaledwie jeden punkt. Trwa za to bardzo dobra passa You Can Dance, który tym razem pokonał Motor. Po tym zwycięstwie „Tancerze” zajmują już czwartą pozycję w tabeli, depcząc po piętach trzecim Scyzorykom. Jaga podejmowała outsidera I ligi – Buduj.co.uk, którzy nawet po czerwonej kartce bramkarza Jagi nie potrafili wykorzystać przewagi przegrywając spotkanie 6:9. Murowany faworyt do spadku wciąż ma na koncie zero punktów. Wszystko wróciło do normy w ekipie Janosików, którzy wygrywają mecz za meczem. Rundę wiosenną wznowili wyśmienicie zdobywając komplet punktów i raczej spadek z ligi już im nie zagraża. W minioną niedzielę pokonali zawodników White Wings Seniors, którzy ostatnio grają w kratkę. Najłatwiej w tej kolejce punkty zdobyła drużyna Scyzoryków, ponieważ ich przeciwnicy nie zjawili się na boisku oddając mecz walkowerem. Najlepsi strzelcy 16 kolejki: Adrian Hermaszuk (Inko) – 3, Marcin Sowiński(Jaga) – 3, Damian Radosz(Jaga) – 3, Kamil Stelmach (Giants) – 3, Wojciech Rudziński (YCD) – 3. Drużyna kolejki: PCW Olimpia. Najgorsza drużyna kolejki: Słomka. Na drugim froncie gorzką lekcję Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

futbolu odebrał wicelider FC Cosmos, przegrywając z ousiderem ligi Warriors of God 2:4. Cosmos kompletnie zapomniał o obronie, co bezlitośnie wykorzystali „Wojownicy” karcąc rywali czterema bramkami. Trzeba też dodać, że cały zespół Warriors zagrał rewelacyjnie w obronie i zasłużenie zdobył w tym meczu komplet punktów. Po porażce wicelidera do walki o pierwszą ligę wraca zespół North London Eagles, który ma już tylko punkt straty do drugiego miejsca. W ostatnim meczu „Północ” rozgromiła Prestigekm 6:1, który po dwóch remisach zaliczył pierwszą porażkę w tej rundzie oddalając się od miejsca barażowego. Panorama odniosła trzecie zwycięstwo w tej rundzie, tym razem pokonując Parszywą 13 awansując na 7. pozycję w tabeli. Drugie zwycięstwo z rzędu zanotowała Biała Wdowa pokonując MK Seatbelts 5:3. Na wiosnę „Wdowcy” wzmocnili się dwoma nowymi zawodnikami, którzy prosto z czwartoligowych boisk wylądowali w polskiej lidze piątek. Po bardzo słabym starcie zespół KS Pyrlandii odniósł zwycięstwo, jednak I LIGA

m

br

pkt

o mały włos by się mu ono wymknęło. Przy stanie 5:1 dla Pyrlandii zawodnicy Made In Poland wzięli się do roboty i zaczęli odrabiać straty. Ta sztuka udała im się pod koniec spotkania, kiedy doprowadzili do stanu 5:5. Chwila nieuwagi kosztowała jednak zespół Made in Poland utratę szóstej najważniejszej bramki. W ten sposób Pyrlandia zdobyła pierwsze punkty w rundzie wiosennej. Czarny Kot pokonał drużynę Somgorsi 10:3 i pnie się w górę tabeli. Obecnie jest na miejscu piątym z jednopunktową stratą do miejsca barażowego. Lider tabeli Kelmscott Rangers po kolejnym zwycięstwie ma już 13 punktów przewagi nad drugim w tabeli FC Cosmos. Nikłe szanse ma ktokolwiek na dogonienie lidera, chociaż w piłce nożnej nigdy nic nie wiadomo. Do końca sezonu jeszcze długie 10 kolejek. Najlepsi strzelcy 16 kolejki: Maciej Lejman (Czarny Kot) – 6, Krzysztof Moliński (Panorama) – 5, Paweł Gawroński (KS Pyrlandia) – 3, Bartłomiej Borowski (Kemscott Rangers) – 3. Drużyna kolejki: Warriors OF God. Najgorsza drużyna kolejki: Somgorsi. Kamil Biegniewski

II LIGA

m

br

pkt

1. INKO TEAM FC

16 160-26

46

1. KELMSCOTT RANGERS

17 123-37

49

2. PIATKA BRONKA

16

81-34

42

2. FC COSMOS

16 71-45

36

3. SCYZORYKI

16

78-35

34

3. NORTH LONDON EAGLES

16 66-34

35

4. YOU CAN DANCE

16

77-69

31

4. THE PLOUGH

16 65-44

28

5. WHITE WINGS SENIORS

16

57-38

29

5. CZARNY KOT FC

16

83-48

27

6. KS04 ARK

16

50-37

29

6. PRESTIGEKM.CO.UK

16 76-44

27

7. PCW OLIMPIA

16

59-55

26

7. PANORAMA

16

65-46

27

8. JANOSIKI

16

54-61

18

8. BIAŁA WDOWA

16 62-63

25

9. MOTOR

16

58-70

18

9. MADE IN POLAND

16 50-73

15

10. JAGA

16

52-93

18

10. KS PYRLANDIA

16 47-91

15

11. SŁOMKA BUILDERS TEAM

16

49-85

14

11. SOMGORSI

16 43-89

13

12. INTER TEAM

16

37-73

12

12. MK SEATBELT

17 40-61

12

13. GIANTS

16

43-81

9

13. PARSZYWA 13

16 24-88

10

14. BUDUJ.CO.UK

16 37-135

0

14. WARRIORS OF GOD

16 35-87

9

48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu

11 m


WIADOMOŚCI

18 sport

|

Ukrainie znowu grożą odebraniem organizacji Euro EURO 2012 Ukraina dostała od władz FIFA i UEFA ultimatum na uporządkowanie spraw wewnątrz krajowego związku piłkarskiego. Jeśli nie nastąpi to w ciągu 30 najbliższych dni, współgospodarz mistrzostw Europy w 2012 roku może stracić prawo do organizacji tej imprezy. Władze Ukraińskiej Federacji Piłki Nożnej (FFU) nie mogą sobie poradzić ze zbuntowanymi działaczami lokalnych struktur, którzy żądają ustąpienia prezesa związku i jednocześnie głównego sprawcy wyboru Polski i Ukrainy na gospodarzy Euro 2012 Hryhorija Surkisa. Dyrektor wykonawczy ukraińskiej federacji Aleksander Bandurko poinformował, że do tej pory nie otrzymał od 20 z 30 działaczy pisemnego potwierdzenia, że nie będą dążyli do zmiany na szczytach związkowej władzy.

Szef Ukraińskiej Federacji Piłki Nożnej Hryhorij Surkis (z lewej) uchodzi za głównego inżyniera sukcesu Polski i Ukrainy w wyścigu o organizację Euro 2012. Z prawej: prezes PZPN Grzegorz Lato.

Narciarskie MŚ: Kowalczyk brązowa na 30 km

BIEGI NARCIARSKE Wszyscy spodziewali się, że ostatnie zawody w biegach narciarskich kobiet podczas mistrzostw świata w Oslo tradycyjnie rozstrzygną się pomiędzy Marit Bjoergen i Justyną Kowalczyk. Tymczasem wszystkich zaskoczyła inna norweska biegaczka, Therese Johaug, która drugą połowę dystansu przebiegła samotnie, stale powiększając przewagę nad kolejnymi zawodniczkami. Kowalczyk z Bjoergen próbowały ją dogonić, jednak później wyraźnie zwolniły, 11 marca 2011

zachowując siły na walkę o drugie miejsce. W tej konfrontacji lepsza okazała się odwieczna rywalka Polki wyprzedzając ją o blisko 20 sekund. Pod sam koniec zawodów po raz kolejny kontrowersje wywołał trener Kowalczyk Aleksander Wierietielny, który w wywiadzie udzielonym „Przeglądowi Sportowemu” powiedział między innymi: – Cały zespół się cieszy. A wyjeżdżamy z Oslo jak najszybciej, żeby nie złapać epidemii astmy. (ryk)

FIFA i UEFA, które sprzeciwiają się jakimkolwiek przetasowaniom personalnym, po raz kolejny straciły cierpliwość. Jeżeli w ciągu najbliższych 30 dni FFU nie uzupełni wymaganych dokumentów, to szefowie europejskiego futbolu rozpoczną działania, które w konsekwencji mogą doprowadzić do odebrania Ukrainie praw do współorganizacji mistrzostw Europy – grożą w oficjalnym piśmie generalni sekretarze Jerome Valcke oraz Gianni Infantino. To nie pierwsza interwencja światowych i europejskich władz piłkarskich w związku z sytuacją w FFU. Na przełomie stycznia i lutego, gdy organizacja turnieju u wschodniego sąsiada Polski stanęła pod znakiem zapytania, spór pomiędzy ukraińskimi działaczami miał zostać zażegnany. Jak się okazuje, groźby nie poskutkowały. (ska)

Stoch: Czujemy, jakby ktoś nam dał w pysk

SKOKI NARCIARSKIE Reprezentacja polskich skoczków zajęła piąte miejsce w konkursie drużynowym na dużej skoczni w narciarskich mistrzostwach świata w Oslo. Wygrała Austria. Z powodu zbyt silnego wiatru zawody zostały zakończone po przeprowadzeniu jednej serii. – Decyzja o przerwaniu konkursu po pierwszej serii to barbarzyństwo. Odebrali nam możliwość walki o medal – skarżył się Kamil Stoch, komentując przebieg konkursu. – Szansa na

podium była. Mówiąc bardzo potocznie czujemy się jakby ktoś dał nam po pyskach – tłumaczył dosadnie. Zdziwiony decyzją o przerwaniu zawodów był również trener Polaków Łukasz Kruczek. – Owszem, warunki były ciężkie, wszyscy to widzieliśmy, ale one się nie pogarszały. Ten wiatr powodował, że wynik był trochę loteryjny, ale nie stwarzał niebezpieczeństwa dla skoczków. Albo należało od razu konkurs przełożyć, albo przeprowadzić go normalnie – przekonywał. (ryk)


|

WIADOMOŚCI

sport 19

Pięć polskich medali na halowych mistrzostwach Europy ją tylko złoto, a swojej obietnicy dotrzymała biLEKKOATLETYKA Aż pięć medali przyjąc przy okazji o dwa centymetry rekord Polski wieźli z organizowanych w Paryżu halowych miw skoku o tyczce. Obecnie wynosi on 4,85 mestrzostw Europy polscy lekkoatleci. Jak zwykle tra. Daleko w tyle za Polką pozostała druga tego nie zawiodła Anna Rogowska. Polacy całkowicie dnia reprezentantka Niemiec Silke Spiegelburg zdominowali też bieg na dystansie 800 metrów. (4,75 m). Całej sprawie pikanterii dodaje fakt, że Worek z medalami rozwiązała Lidia Chojecka. przed kilkoma miesiącami Niemka wymusiła na W biegu na 3000 metrów Polka już na samym władzach swojej federacji, by ta wygoniła wracapoczątku znalazła się w czołowej grupie sześciu jącą po serii kontuzji Rogowską z ośrodka w Lezawodniczek, które szybko oderwały się od reszverkusen. Obie panie trenowały tam pod okiem ty stawki. W pewnym momencie podopieczna polskiego trenera Leszka Klimy. Mistrzostwa Jeana-Marca Leonardo wysunęła się nawet na w Paryżu były pierwszą konfrontacją nieprzepaprowadzenie, jednak na finiszu szybsze okazadających za sobą pań od tego incydentu. ły się Brytyjka Helen Clitheroe i Rosjanka Olesja Dużą niespodziankę zgotował polskim kibiSyrewa. Chojeckiej do srebra zabrakło jedynie com Bartosz Nowicki. Czasem 3.41,03 uzyska1,61 s. Clitheroe złoto zdobyła dzięki przewadze nym na dystansie 1500 m Polak zdobył brązowy 0,03 sekundy nad drugą Rosjanką. medal przegrywając jedynie z Hiszpanem ManuPrawdziwe emocje zaczęły się, kiedy na starelem Olmedo (3.41 03) i Turkiem Kemalem Koycie biegu na 800 metrów stanęli Adam Kszczot uncu (3.41,18). Wychowanek WKS Śląsk Wrocław i Marcin Lewandowski. Obaj Polacy wymieniani Anna Rogowska pobiła rekord Polski i zdobyła złoto podczas ME w Paryżu. nie ma wielkiego doświadczenia w rywalizacji mety osiągając czasy 1.47,87 i 1.48,23. Trzeci na mecie byli w gronie kandydatów do medali i jak się w imprezach międzynarodowych. Od startu biegł szybko okazało, nie zawiedli pokładanych w nich stawił się reprezentant Hiszpanii Kevin Lopez. Po raz drugi Mazurka Dąbrowskiego można było jednak odważnie i z wiarą we własne możliwości. Krynadziei. Do ataku przystąpili na ostatnim okrążeniu. Pierwszy ruszył Kszczot, a chwilę potem podążył za wysłuchać dzięki Annie Rogowskiej. Mistrzyni świata zys przyszedł dopiero na finiszu, jednak Polak zdołał nim Lewandowski. W takiej kolejności dobiegli do z Berlina 2009 nie ukrywała, że w Paryżu interesuje utrzymać medalową pozycję. (ryk)

Kubica to wzorcowy pacjent

FORMUŁA 1 Szef teamu Lotus Renault Eric Boullier przyznał, że na razie nie chce się wypowiadać na temat możliwego powrotu Roberta Kubicy na tor. – Robert bardzo szybko dochodzi do siebie, a jego rekonwalescencja przebiega dobrze. Nie można jednak powiedzieć na pewno, że w tym roku będzie

jeździł – powiedział Francuz przypominając, że polski kierowca dopiero zaczął rehabilitację i dopiero za kilka tygodni będzie wiadomo coś więcej. – Teraz ważną rolę odegra jego psychika. On zdaje sobie sprawę, jaki ogrom ciężkiej pracy go czeka i jak trudno będzie mu wrócić do stuprocentowej sprawności – tłumaczył Boullier – . Według Boulliera, Kubica przez cały czas jest w dobrym humorze. – Wszyscy w szpitalu są prawdę powiedziawszy zaskoczeni. Gdy byłem tam ostatni raz, lekarze mówili mi, że są pod wielkim wrażeniem tego jak silny jest psychicznie i jak często się uśmiecha. Jest wzorcowym pacjentem na oddziale – mówił Boullier. (ryk)

W tym roku Wimbledon pokażą w 3D TENIS Zarząd londyńskiego The All England Lawn Tennis and Croquet Club podpisał umowę, dzięki której najważniejsze spotkania rozgrywanego na trawiastych kortach w Wimbledonie wielkoszlemowego turnieju tenisowego obejrzeć będzie można w technologii 3D. Pojedynki gwiazd światowego tenisa będzie można oglądać na całym świecie na żywo w kinach, które wyposażone są w technikę wyświetlania trójwymiarowego obrazu. W projekt zaangażowana jest również publiczna telewizja BBC, która od lat posiada wyłączne prawa do transmisji najstarszego i najbardziej prestiżowego turnieju tenisowego na świecie. (ryk) reklama


20 felieton

|

Jacek Rujna

Kurczaki i biustonosze

Czy jest coś sercu bardziej miłego niż trzydziestka mądrych licealistów z Polski?! Nie ma! Rozbrykani, nowocześni, inteligentni, grzeczni, roześmiani, ufni w swoje siły i przymioty. W młodości swojej zakochani, otwarci, buntujący się pewnie po kątach, prawdy i miłości pierwszych szukający. Taka to ekipa jakiś czas temu zawitała do Dublina i miałem okoliczność czeredę tę spotkać i na własne potrzeby – bardzo pozytywnie zresztą – ocenić. Niczego szczególnego by nie było w tym wspomnieniu, gdyby nie to, że opiekun grupy i zarazem ich wychowawca zdradził mi, że dwie dziewczyny cały czas dość smutne i wściekłe chodzą. I „wklimacić się” w Irlandię nie mogą. Zapytany o przyczynę tej podopiecznych wściekłości powiedział mi, że... No właśnie. Przybyli do Irlandii z Poznania. Ale wylot mieli z Warszawy. Nadali na Okęciu te swoje bagaże, wsiedli na pokład, przylecieli do Dublina i czekali na bagaże na tym ślimaku lotniskowym. Dwie torby należące do tych właśnie dziewczyn były pocięte i pomazane flamastrami. - Wieeeesz, to były oryginalne torby Lecha Poznań i być może komuś na warszawskim lotnisku nie spodobało się logo czy coś... – podejrzewał wychowawca. Bezsilnie tylko wzruszyłem ramionami myśląc sobie (całkiem zresztą słusznie), że cała klasa solidarnie znienawidziła tych, którzy pochlastali własność ich koleżanek. Pewnie, że to żadna tragedia, że nie można generalizować, ale wczujcie się w rytm tych zdarzeń i poczujcie się na miejscu tych dziewczyn. No i jaki sens miała walka obsługi warszawskiego lotniska z bagażami poznanianek?! Walka prowadzona z ukrycia, bezsensowna, tępa i taka bezinteresownie polska?

Kurczaki w gardle Inna walka również dotyczy Poznania, ale ściśle wiąże się z Wielką Brytanią i z jej zasadą „My home is my castle”. Facet się nazywa Bąkowski. Dariusz Bąkowski. Wszystkie możliwe urzędy, bitne generały biurokracji się na niego zawzięły, a on nic – kurczaki sprzeda11 marca 2011

sprzedawał kurczaki. Mało tego, zbiesił się i dorzucił stragan ze stanikami niewiadomego pochodzenia i parasolami. Zmieściły się.

Sens walki

je. Kością w gardle stoją te kurczaki od 15 lat kolejnym prezydentom Poznania i pomagierom z zaprzyjaźnionych mediów, a on nic. Wszystko dlatego, że się uparł. W tym 1997 roku Bąkowski był (jest do dziś) właścicielem placyku o wymiarach 10 na 6 metrów na placu Wiosny Ludów w Poznaniu, co oznacza, że w samiusieńkim centrum. Wpół drogi między Starym Browarem pani Kulczykowej a Starym Rynkiem. Kiedy powstał plan budowy „Kupca Poznańskiego”, molocha wielobranżowej sprzedaży, nikt z inwestorów nawet nie brał pod uwagę tak banalnej niedogodności jak Bąkowski, który na tych swoich metrach sprzedawał kurczaki z rożna. Inwestorzy „Kupca” wykupili wszystkich właścicieli parceli. Przyszli i do Bą-

kowskiego. A on, że nie jest zainteresowany. A oni, że dobra kasa. A on, że nie potrzebuje kasy, bo na kurczakach ma – o tyle! No to oni jeszcze więcej kasy dawali, on ramionami tylko wzruszał. Potem oni chcieli wzruszyć Bąkowskiego, pokazywali mu plan wielkiej inwestycji, której nie mogą postawić, bo jego działka to narożnik planowanego, wielkiego, nowoczesnego multi-szkłoaluminium projektu i budynku. A on na to, że architekt musi zlikwidować narożnik tego na planie budynku, bo to jego działka. Uparł się. Prasa przez wszystkie te lata obiektywnie wspomagała starania magistratu pisząc, że „buda z kurczakami”, że wstyd i nie Europa, że estetycznie wątpliwa etykieta na trakcie Stary Rynek – Stary Browar, a Bąkowski nic, tylko

Tymczasem postawili „Kupca Poznańskiego”. Z pokaźną szczerbą na narożniku, bo Bąkowski się nie ruszył ani o pół metra. Na dodatek mordowany był oczywiście komisjami sanitarnymi i innymi hitlerjugendami współczesności. I nic, choć chodów to raczej on po urzędach nie miał. Kurczaki świeże, podatek zapłacony, nikt się nie skarży, możecie spadać. Przed wyborami stawiał na swojej ziemi billboard, znad kurczaków ten billboard wystawał i w oczy kłuł co wrażliwszych. Po wyborach wklejał tam komercyjne reklamy. Tablicę też za szkłem postawił i przyszpilał co trafniejsze o sobie publikacje prasowe. Dziś czytam, że Bąkowski dostał pozwolenie na... wybudowanie w tym miejscu kamienicy. Ale czy będzie się budował, nie jest powiedziane. Miał wyznać, że jeśli się tam pobuduje, to na parterze będą kurczaki. O biustonoszach nie wspomniał. Zawsze gdy jestem w Poznaniu, kupuję u niego kurczaka. U faceta, który wie, co to własność i się urzędom nie kłaniał. Was zachęcam do tego samego gestu – znajdziecie go bez problemu, bo wszyscy w Poznaniu znają doskonale jego historię i miejsce, gdzie bez poszanowania dla poczucia estetyki kolejnych rad miasta i prezydentów żeni te swoje kuraki z „obskurnej budy” czy jak to tam łaskawie ujmowali przez całe lata wysublimowani dziennikarze. O walce sensownej i pozbawionej sensu pomyślmy w tym tygodniu.


/PXBQMBDØXLB OB&BMJOH

+FT[D[FCBSE[JFK QSPGFTKPOBMOJ

1S[FLB[Z KVȈ[Bb

8T[ZTULJDI,MJFOUØX LPS[ZTUBKnjDZDIEPUZDID[BT[QMBDØXLJ 4BNJ4XPJQS[ZTUBDKJNFUSB&BMJOH#SPBEXBZ [BQSBT[BNZEPOPXFHPQVOLUV

5IF.BMM &BMJOH85" *OGPMJOJBMVC


22 kontrowersje

|

Wyszło szydło z sieci Gdyby ktoś pokusił się o ranking rzeczy, które najczęściej doprowadzają nas do szału, małe tęczowe kółeczko z pewnością znalazłoby się w ścisłej czołówce. Mowa o ikonce informującej, że nasz komputer wciąż bezskutecznie próbuje załadować stronę internetową. Takiego rankingu nie ma, powstał za to inny. OFCOM zbadał prawdziwe prędkości łącz oferowanych przez największych dostawców. No i wyszło szydło z sieci.

11 marca 2011

Dominik Waszek Prędkości internetowych łączy od dawna owiewała w Wielkiej Brytanii aura tajemnicy Poliszynela. Kto miał w głowie trochę oleju wiedział, że choć telewizyjne reklamówki oferują 20, 40, a nawet 50 Mb/s, to rzeczywiste prędkości bywają mniejsze, a od dostawców trudno wymagać cudów. Ci ostatni z kolei przed ewentualnymi skargami dobrze się zabezpieczali, dodając w umowach, że rzeczywista prędkość łącza zależy od całego szeregu czynników, na które nie zawsze można mieć wpływ. Często odpowiedzialność za spowolniony in-

ternet przypisywana była samym abonentom. Już to dlatego, że dzielili łącze z sąsiadami, już to dlatego, że zdarzyło im się mieszkać w okolicy z przestarzałą infrastrukturą. – To bardzo często był problem nawet w miejscach, gdzie w życiu bym się go nie spodziewał – mówi Paweł Dudała, który przez kilka lat pracował jako monter dla jednego z bardziej renomowanych brytyjskich dostawców usług telekomunikacyjnych. – Weźmy obszar Hammersmith i Fulham, gdzie przepracowałem prawie dwa lata. Druga strefa, prawie centrum, dosyć bogata dzielnica, a tymczasem techniczna infrastruktura BT, z której korzystaliśmy, była w fatalnym stanie – dodaje monter.


| kontrowersje Jak obrazowo tłumaczy, aby dostarczyć klientowi internet o dobrej prędkości, potrzebne są kable o odpowiednio dużej przepustowości sygnału. Tymczasem jeszcze do niedawna wszyscy dostawcy korzystali z telefonicznego okablowania BT, które na przesył astronomicznych ilości danych było zupełnie nieprzygotowane. Teraz to się powoli zmienia. Virgin Media zainwestowała w rozbudowę sieci własnych światłowodów, na podobny krok zdecydował się też wreszcie państwowy British Telecom.

3 procent szczęściarzy

Według Ofcomu najlepiej w rankingu wypadło Virgin Media, której klienci zwykle dostają prędkość zbliżoną do zakontraktowanej. Poniżej kilka co bardziej popularnych planów taryfowych oraz przeciętna rzeczywista prędkość oferowana klientom przez poszczególnych dostawców internetu: Deklarowana prędkość łącza

Zapytani o komentarz przedstawiciele innych niż Virgin sieci, przed oskarżeniami o nieuczciwość bronią się różnie, najczęściej jednak przypominając o ważnym zwrocie „up to”. Jest on obecny w większości reklam, a nawet umów i oznacza, że prędkość łącza będzie „do” określonej w megabajtach na sekundę wartości, niekoniecznie zaś, że zawsze będzie dokładnie tyle wynosić. W myśl tego grubymi nićmi szytego wyjaśnienia, mając rzeczywistą prędkość łącza na poziomie 4 mb/s, gdy płacimy za 20 mb/s wszystko jest w porządku, bo 4 mieści się w przedziale „up to 20 mb/s”, o którym mówi umowa. Z kolei przedstawiciele innego dostawcy, Plus-Net-u bronią się trochę inaczej. Mówią, że każdy z ich klientów jest informowany aż dwukrotnie o rzeczywistej prędkości łącza, zanim złoży swój podpis na umowie. Podobne praktyki stosuje też O2.

Przeciętna bardziej uczciwa Na takie rozwiązania przestaje się jednak już godzić i Ofcom, i internetowi lobbyści. – Już od 2007 roku naciskamy, żeby dostawcy internetu reklamując swoje produkty umieszczali na nich przeciętną rzeczywistą

Przeciętna prędkość rzeczywista

Virgin

‘up to’ 10Mbps

9,5 do 9,7 Mb/s

Virgin

‘up to’ 20Mbps

17,4 do 18,6 Mb/s

Virgin

‘up to’ 50Mbps

43,9 do 47,2 Mb/s

BT

‘up to’ 8Mbps

4,1 do 4,8 Mb/s

BT

‘up to’ 20Mbps

6,9 do 8,7Mb/s

BT

‘up to’ 40Mbps

30,5 do 33,1 Mb/s

Orange

‘up to’ 8Mbps

3,3 do 4,3 Mb/s

Plusnet

‘up to’ 8Mbps

3,4 do 4,4 Mb/s

O2 Broadband

‘up to’ 20Mbps

9,9 do 11,6 Mb/s

Sky Broadband

‘up to’ 20Mbps

7,4 do 8,8 Mb/s

TalkTalk

‘up to’ 24Mbps

7,7 do 9,3 Mb/s reklama

6.5p

na komórki w Polsce!

1. Wybierz 0207 442 aby doładować konto

0570

£5 ym iu żd n ka wa zy do pr oła d

– Te badania pokazują, że klienci są stale nabierani przez dostawców. Oni po prostu nie są w stanie dostarczyć im produktu, za który biorą pieniądze – skwitował Jon James, jeden z dyrek-

Jak to jest naprawdę

Dostawca

4 „up to” 20

sensu podawać w reklamie jednej wartości przeciętnej dla wszystkich. Będzie to dla klienta bardziej mylące niż przyjęte dotychczas określenie „up to” – uważa John Petter, dyrektor sprzedaży detalicznej w BT. Rzecz w tym, że może się zdarzyć, iż na danym terenie prędkość przewyższy przeciętną i wtedy klient zostanie wprowadzony w błąd. Jest to dosyć pokrętna logika, ale póki co chyba dostawcy internetu nie mają się jeszcze czym martwić. Sprawie przygląda się co prawda brytyjska Agencja Standardów Reklamy, która może nakazać określoną praktykę reklamową, ale do ewentualnej decyzji w tej sprawie jeszcze daleko. Jaka by ona nie była, prędkości łączom nie doda, póki co zostaje nam więc cierpliwie czekać, aż tęczowe kółeczko przestanie się kręcić.

%

Nabrani światłowodem

prędkość łącza, a nie tę, która im się marzy – mówi Michael Phillips, jeden z dyrektorów internetowej porównywarki ofert brytyjskich providerów BroadbandChoice.com. Podobna zasada dotyczy np. banków, które w reklamach swoich produktów umieszczają procenty z dodatkiem skrótu APR (czyli Average Percentage Rate), co sugeruje, że rzeczywiste oprocentowanie niekoniecznie musi wynieść akurat tyle, ile w reklamie. W takim układzie zamiast 20megowego łącza dostawcy musieliby podawać przeciętną wartość rzeczywistego transferu, a więc np. 4,3 – 8,9 mb/s. Trudno się więc dziwić, że ten pomysł nie przypadł do gustu większości dostawców na brytyjskim rynku. – Prędkość łącza bywa różna w zależności od wielu czynników, więc nie ma

10

– Długo nie mogłem zrozumieć logiki angielskiego internetu – przyznaje Piotr Stawiarski z Gorzowa, pracujący w Londynie jako kurier. – Zanim tu przyjechałem, miałem w Polsce dwumegowe łącze, które w tamtym czasie uważane było za szybkie. Sądziłem wtedy, że kulą u nogi polskiego internetu jest TPSA, która trzyma łapę na infrastrukturze i nie pozwala na swobodny rozwój konkurencji. Gdy przyjechałem na Wyspy, ze zdumieniem odkryłem, że tu jest identycznie! Co więcej, spodziewałem się, że jak kupię łącze o prędkości 4 Mb/s, to odfrunę w wirtualną przestrzeń kosmiczną. Tymczasem okazało się, że nie było wiele szybsze od polskiego, a w dodatku nie zawsze działało – dodaje. Nic dziwnego w takim rozczarowaniu nie ma, bo jak ustalili specjaliści z Ofcomu, czyli brytyjskiej organizacji monitorującej rynek usług telekomunikacyjnych, zaledwie 3 procent brytyjskich klientów otrzymuje prędkość połączenia w miarę zbliżoną do tej, za którą płacą. Dziś liczby rzędu 2, 4 czy nawet 8 MB/s odeszły w zamierzchłą przeszłość, a ICP reklamują dziesięciokrotnie szybsze transfery danych. Okazuje się jednak, że wśród posiadaczy najpopularniejszych chyba łącz o prędkości 20 Mb/s zaledwie 14 procent otrzymuje prędkość 12 Mb/s, natomiast 58 procent musi zadowolić się transferem 6-megowym lub jeszcze mniejszym! Stosunkowo najmniej tracą ci, którzy płacą za 10megowe łącza. Przeciętna prędkość ich internetu wynosi bowiem 9,6 mb/s, więc niewiele mniej niż powinna.

torów wykonawczych Virgin Media. Łatwo mu powiedzieć, bowiem właśnie jego firma w badaniu Ofcomu wypadła najlepiej. Aż 92 procent posiadaczy najszybszego pakietu Virgin, czyli tego o przepustowości 50 mb/s uzyskało w testach rzeczywistą prędkość 45,6 mb/s. Bardzo kiepsko w rankingu wypadł Talk-Talk i o dziwo BT wraz z szeroko reklamowaną ostatnio siecią światłowodową. Choć ma do niej dostęp już 15 procent Brytyjczyków, sieć zapewnia 10 mb/s mniejszy przekaz niż powinna. Klienci płacą za 40-megowe łącze, a otrzymują średnio niewiele ponad 31 mb/s transferu. Czemu to dziwne? Wracamy do problemu przestarzałej infrastruktury linii telefonicznych, za którą do niedawna mogli się jeszcze schować providerzy. Jednak w przypadku dopiero co położonego światłowodu tej wymówki już nie ma. Czemu więc BT nie zapewnia swoim klientom właściwej prędkości? Tego nie wiadomo, bez wątpienia jednak jeszcze gorzej wypada brytyjski państwowy moloch, gdy sygnał nie biegnie światłowodem. Amatorzy konwencjonalnych łącz BT otrzymują przeciętnie około połowy tej prędkości, za którą płacą.

23

2. Aby długo gadać wybierz

0207 442 0507

nastÅpnie numer docelowy

w w w.d l u g i e g a d k i.co m

11 m DlugieGadki_1-8_od366.indd 1

07/03/2011 13:01:02


24 wydarzenia

| dochód z jej najnowszego singla „Save the Day” przekaże organizacjom promującym prawa człowieka.

Dziekan LSE też żałuje

Trup Kaddafiego w szafie Jeszcze dwa lata temu na szczycie G8 z pułkownikiem Kaddafim publicznie ściskał się prezydent Barack Obama, a premier Włoch Silvio Berlusconi serdecznie zapraszał go na wakacje do Rzymu. Dzisiaj wszyscy dyktatora potępiają, a znani artyści publicznie kajają się za to, że zgodzili się wystąpić na urządzanych przez niego imprezach. Jakub Ryszko Szeregi przyjaciół Muammara Kaddafiego rzedną w zastraszającym tempie. Tymczasem jeszcze niedawno wszystko wyglądało zgoła inaczej. Libijski dyktator przyjmowany był przecież z najwyższymi honorami przez najznamienitszych tego świata. Wystarczy wspomnieć premiera Włoch Silvio Berlusconiego, który przed dwoma laty nie miał nic przeciwko temu, żeby dyktator Libii rozbił sobie w parku położonym w antycznej części Rzymu swój beduiński namiot. Przez następnych kilka tygodni kierowcy w Wiecznym Mieście klęli wniebogłosy, kiedy kolumny pancernych samochodów na libijskich dyplomatycznych numerach tamowały ruch przemieszczając się pomiędzy licznymi atrakcjami turystycznymi. Pod tym względem wszystkich przebił Tony Blair. Były premier Wielkiej Brytanii na kilka tygodni przed swoim ustąpieniem załatwił koncernowi BP wielomiliardowy kontrakt na poszukiwania w Libii nowych złóż ropy. Cenę tej transakcji świat poznał dwa lata później. W 2009 roku libijskiego terrorystę Abdelbaseta al-Megrahiego zwolniono ze szkockiego więzienia i odesłano do 11 marca 2011

Trypolisu. Był on jedyną osobą, którą skazano za przygotowanie zamachu na samolot amerykańskich linii lotniczych PanAm w 1988 roku. Zginęło wtedy 259 osób na pokładzie i 11 na ziemi, w miasteczku Lockerbie. Oficjalnie al-Megrahi był chory na raka prostaty i pozostało mu jedynie kilka tygodni życia. Na wolności nastąpiło jednak cudowne uzdrowienie i terrorysta żyje do dzisiaj.

Sorry, śpiewałam dla Kaddafiego Skoro wspólne zdjęcia z Kaddafim nie przeszkadzały politykom, nikogo chyba nie powinno dziwić, że do kotleta przygrywały mu gwiazdy. Dzisiaj za wszelką cenę starają się pozbyć trupa Kaddafiego ze swojej szafy. Pierwsza pokajała się Nelly Furtado. Kanadyjska piosenkarka przyznała, że w roku 2007 wystąpiła na prośbę rodziny Kaddafiego przed gośćmi w hotelu we Włoszech. Koncert trwał 45 minut, za co piosenkarka przytuliła okrągły milion dolarów. Obecnie artystka kaja się i przyrzeka, że w ogóle nie wiedziała, na czyje zaproszenie odpowiedziała. Zresztą pieniądze do niczego jej nie były potrzebne i w najbliższym czasie odda je na cele charytatywne. Furtado nie była jedyną ofiarą naganiaczy libijskiego tyrana. Całkiem niedawno demaskatorski portal WikiLeaks ujawnił, że Kaddafi, którego rodzinny

majątek wyceniany jest na 150 miliardów dolarów, zwykł Nowy Rok witać na leżącej na karaibskich Antylach francuskiej wyspie Saint-Barthelemy. Imprezy musiały być nadzwyczaj udane, skoro o ich oprawę muzyczną dbali między innymi Lionel Richie, Usher, Maria Carey i zmysłowa Beyoncé. Również i w tym przypadku zachętą była okrągła „bańka zielonych”. Ostatnia z wymienionych ma przynajmniej coś na swoje usprawiedliwienie. Okazuje się, że już przed rokiem całość honorarium przekazała na pomoc ofiarom trzęsienia ziemi na Haiti. Biorąc pod uwagę, że koncert wokalistki miał miejsce na Sylwestra 2008 roku, trzeba jej chyba pogratulować niezwykłej umiejętności przewidywania przyszłych wydarzeń. Wszak fundusze na ofiary haitańskiej tragedii zaczęła zbierać już dwa lata przed nią. Swoje honorarium zdążyła już wydać Mariah Carey, jednak... bardzo żałuje tego, co się stało. – Czuję się okropnie i jestem zawstydzona tym, że wzięłam udział w tym niefortunnym przedsięwzięciu – powiedziała przed tygodniem. – Byłam naiwna i nie zdawałam sobie sprawy z tego, dla kogo miałam występować. Musimy być bardziej świadomi i odpowiedzialni, niezależnie od tego, kto zamawia nasze występy. Żeby choć trochę naprawić swój błąd, Mariah postanowiła, że całkowity

Szczodrość libijskiego satrapy doceniali nie tylko artyści, ale i świat nauki. W miniony piątek do dymisji podał się dziekan elitarnej London School of Economics – Sir Howard Davies. Jak sam przyznał, robi to, żeby uratować nadszarpnięty wizerunek szkoły. Chodzi między innymi o 300 tys. funtów, jakie na konto uniwersytetu wpłaciła fundacja kierowana przez syna libijskiego tyrana. Całej sprawie pikanterii dodaje fakt, że Saif al-Islam Kaddafi sam jest absolwentem LSE. Jak informuje brytyjska prasa, nie jest to zresztą jedyny datek, jaki uczelnia otrzymała od libijskich władz. Jeden z datków (1,5 miliona funtów) wpłacony został przez Kaddafiego na rzecz... badań nad demokracją! Uniwersytet zarobił również 2,2 miliona funtów na szkoleniu managerów libijskich firm. 30 tysięcy dyktator zapłacił za osobiste finansowe doradztwo Davisa, a kolejne 22 tys. funtów za wizyty i wykłady w Libii ekonomistów z LSE. Dziekan przyznał, że osobiście rekomendował radzie uczelni przyjęcie pieniędzy, co teraz uznaje za poważny błąd. Sprawą zajmuje się obecnie niezależna komisja, która ma zamiar zbadać postępy w nauce Saifa Kaddafiego. Istnieje bowiem podejrzenie, że napisana przez niego w 2008 roku praca doktorska o demokracji życia publicznego mogła być nie do końca samodzielna a nawet, że jej autorem jest ktoś inny. – Powinniśmy być w tej sprawie bardziej czujni. Nie tylko jeśli chodzi o przyjmowanie pieniędzy, ale też w sprawie przyjęcia na studia Saifa al-Islama i przyznania mu doktoratu – stwierdził zajmujący się na LSE problematyką bliskowschodnią prof. Fawaz Gerges. Pewne jest, że w najbliższym czasie Kaddafi nie będzie mógł obdarowywać swoich znajomych z taką szczodrością jak do tej pory. Na apel ONZ kolejne kraje zamrażają jego zagraniczne aktywa. Dołączyła się do tego Wielka Brytania, gdzie zresztą drukowana była libijska waluta – dinar. Szacuje się, że pułkownik został odcięty od gotówki o wartości 2 mld funtów. Fakt, że pieniądze są mu bardzo potrzebne, jest niezaprzeczalny. Tym razem jednak nie na muzyczne zachcianki rodziny, ale na najemników. Ich gaże za walkę z libijskimi rebeliantami są również wysokie – 18 tys. funtów na głowę.


| fotoreportaż Arabska Wiosna Ludów w północnej Afryce, a zwłaszcza rewolucja w Libii jest na ustach całego świata. Manifestacje poparcia dla rebeliantów walczących z reżimem Muammara Kaddafiego odbywają się w wielu miastach, również w Londynie. Płoną portrety tyrana, demonstranci żądają jego ustąpienia albo wysyłają go wprost do piekła. 42 lata okrutnych rządów to zdecydowanie za dużo. Fot. PAP-EPA

Tyran

musi odejść!

25


26 fotoreportaż

|

Tyran musi odejść!

11 marca 2011

Plakaty niesione przez demonstrantów w wielu miastach na całym świecie odkrywają ponure oblicze libijskiego tyrana. W ciągu 42 lat rządów pułkownik Kaddafi zrobił z Libii poletko doświadczalne dla swojej idei „ludowej demokracji bezpośredniej” zwanej dżamahiriją. W rzeczywistości Libią rządził on sam, jego rodzina i służby bezpieczeństwa tłumiące wszelki opór. W reakcji na demonstracje, w których naród żąda jego natychmiastowego odejścia, wysłał na ulice armię. Mówi się o tysiącach ofiar. Jego rezygnacji domagają się już nie tylko Libijczycy. Protest przeciwko reżimowi Kaddafiego przed siedzibą brytyjskiego premiera oraz ambasadą USA oraz Libii w Londynie zgromadziły kilka tysięcy osób.


| fotoreportaĹź

27

11 m


PRACA

28 porady

| się też po pracy. – Lepiej zachować powściągliwość, niż od samego początku zrazić współpracowników – mówi Nick Larson, menedżer w Citibank. – Z doświadczenia wiem, że każdy „nowy”, bez względu na doświadczenie i stanowisko, musi zapłacić „frycowe”. Zamiast kłótni opłaci się parę razy poświęcić i to wykonać, ale bez dalszego pozwalania sobie na wchodzenie na głowę – dodaje Larson. Większość firm posiada coś w rodzaju wewnętrznego kodeksu, spisu praw i obowiązków pracownika, w którym znaleźć można wszystkie niezbędne informacje. Dotyczą one godzin pracy, dozwolonych przerw, zasad ubierania się czy korzystania z zewnętrznych firm usługowych.

Pierwszy dzień w pracy Świetne CV, sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej i pomyślne przejście procesu rekrutacji to dopiero początek. Dla wielu osób największym wyzwaniem jest pierwszy dzień w nowej pracy. Co robić, żeby szybko odnaleźć się w nowym środowisku?

Intensywne patrzenie w oczy może być odebrane jako forma zaczepki lub – co gorsza – rzucanie wyzwania. Jeśli szef nie zada sobie trudu, aby przedstawić nowego członka zespołu, lepiej wziąć inicjatywę w swoje ręce. Przedstawienie się wszystkim w biurze i serdeczny uścisk dłoni przełamie pierwsze lody. Potem łatwiej poprosić kolegów o pomoc. Z pewnością znajdzie się też ochotnik, który oprowadzi po firmie, wskaże kuchnię, toaletę, a może nawet poczęstuje kawą.

Nie wychylać się Pierwszy dzień w nowej pracy to doświadczenie dość stresujące i nie lada wyzwanie. Specjaliści od rekrutacji radzą, aby ten dzień potraktować jak przedłużenie rozmowy kwalifikacyjnej. Trzeba jak najlepiej się zaprezentować. Tym razem jednak, poza bacznym wzrokiem szefa, oceniać będą też współpracownicy. Wielu obawia się tej sytuacji, jednak niezależnie od tego, czy jest to pierwsza praca w życiu, czy nowa posada, to idealny moment, aby zrobić dobre wrażenie.

Pierwsze kroki Jednego można być pewnym, wszyscy będą obserwować nowego przybysza. To całkowicie naturalne. Nie należy spuszczać wzroku, najlepiej uśmiechać się i sprawiać wrażenie osoby całkowicie pewnej siebie. Psychologowie radzą jednak, aby nie nawiązywać od razu z każdym kontaktu wzrokowego. 11 marca 2011

Statystyki pokazują, że będąc nowym pracownikiem firmy należy się dostosować i nie „wychodzić przed szereg”. Wielu ankietowanych uznało, że praca w nowej firmie zmusza do dostosowania się, choć w zasadniczych sprawach trzeba mieć własne zdanie. Najwięcej ankietowanych za najważniejsze uznało „pozostanie sobą” i nie przybieranie maski. Wynik badań potwierdzają specjaliści od rekrutacji. Według nich należy starać się o zachowanie własnej tożsamości. Próba przypodobania się za wszelką cenę przełożonym i współpracownikom może obrócić się przeciwko „nowym”. – Takie działanie wymuszenia na współpracownikach i szefie lubienia nas, może spowodować, że koledzy będą uważać nowego pracownika za lizusa i wazeliniarza – mówi Lucy Whitehouse z agencji rekrutacyjnej Reed. – Takim zachowaniem trudno zjednać

Dobre nastawienie

sobie przychylność nowego środowiska. Na opinii o nowej osobie w pracy może zaważyć przenoszenie jej prywatnego życia do biura. Źle będzie wyglądać rozstawianie pierwszego dnia na biurku kilku zdjęć swoich bliskich. Lepiej powstrzymać się również od osobistych rozmów przez służbowy telefon. – Od początku nowy pracownik powinien jawić się współpracownikom jako profesjonalista z najwyższej półki – dodaje Whitehouse.

Oczy i uszy szeroko otwarte Przyglądaj się – radzą nowo przybyłym do pracy specjaliści Human Resources. Obserwacja nowego miejsca pracy może zagwarantować sukces w adaptacji i przystosowaniu się do zwyczajów panujących w firmie. Najważniejsze jest zwrócić uwagę na to, jak pracownicy odnoszą się do innych, jak się ubierają do pracy i czy spotykają

Proste wskazówki, co powinny, a czego nie powinny robić osoby zaczynające pracę. Nie można:  Być zbyt cichym i wycofanym lub zbyt rozmownym i głośnym.  Siedzieć i nic nie robić po skończeniu zadania.  Włączać się do polityki biura (jest zbyt wcześnie, aby oceniać, kto jest potencjalnym sojusznikiem czy wrogiem).

Jeśli człowiek pierwszego dnia pracy nastawi się negatywnie do współpracowników lub nawet samego miejsca pracy, jest wielce prawdopodobne, że kolejne dni w firmie będą koszmarem. – Stosunek do innych ludzi ma wpływ na to, w jaki sposób cię postrzegają – mówi psycholog Barbara Zdanowicz. – Warto emanować życzliwością do innych ludzi, może okazać się, że odpłacą tym samym. Najgorsze co można zrobić, to z góry założyć, że nikt cię nie lubi – przekonuje. Jeżeli od początku będziemy negatywnie nastawieni, nie odczujemy chęci zawiązania nowych znajomości i zadziała zasada samosprawdzającej się przepowiedni. Nasz brak chęci do działania i zły humor dadzą się odczuć przez otaczających nas współpracowników. Dlatego w przeddzień rozpoczęcia nowej pracy najlepiej się zrelaksować. Z pewnością pomoc może długa kąpiel, przeczytanie dobrej książki, spacer lub po prostu chwila błogiego lenistwa.

 Przeprowadzać rozmów prywat-

nych bez pytania lub oceny, czy jest to tolerowane.  Rezerwować wakacji już po pierwszym dniu pracy. Można:  Przyjechać wcześniej.  Pokazać entuzjazm.  Zademonstrować wiedzę o nowym pracodawcy.  Wyglądać elegancko i poważnie.  Być zorganizowanym.


| podatki PRACA

29

Fiskus na tropie hydraulika Brytyjska skarbówka wzięła się za robienie porządków w szarej strefie. Na pierwszy ogień idą hydraulicy, instalatorzy urządzeń gazowych i ciepłownicy. Niepokornym wymierzane będą surowe kary, a na skruszonych czeka amnestia. Anna Rączkowska Na celowniku brytyjskiego urzędu podatkowego znalazły się zawody oblegane przez imigrantów. Hydraulicy są siłą napędową szarej strefy i trzeba im się dobrać do skóry – twierdzą przedstawiciele brytyjskiego urzędu podatkowego. W Wielkiej Brytanii „hydraulik” i „Polak” znaczy niemal to samo – pojęcia te są synonimem imigranta z nowych krajów członkowskich Unii Europejskiej. Przystojny hydraulik figurował nawet na plakacie promującym Polskę.

Czarno na szarym W potocznym języku utrwaliło się powiedzenie „praca na czarno” czy

„robota na lewo”. Pojęcia doskonale znane zwłaszcza zarobkowym imigrantom, obecnie również polskim imigrantom w Wielkiej Brytanii, a w poprzednim systemie swojskie były eufemizmy, jak na przykład „fucha”. Prawie każdy miał z nią do czynienia w takiej czy innej formie, czynnie bądź biernie. Szarą strefę napędza kryzys, z tego właśnie powodu wielu ludzi staje przed wyborem – zapłacić więcej czy mniej, akceptując transakcję, która nie zostanie oficjalnie zarejestrowana. Dotyczy to korepetycji, sprzątania mieszkań, opieki do dziecka czy usług wspomnianego hydraulika. Przykłady można mnożyć. Mimo oczywistych konotacji inicjatywa, jak zapewnia HM Revenue & Customs (HMRC), nie godzi w żadną narodowość. Ma to być ogólna akcja, która pomoże wyłapać osoby tych

profesji uchylające się od płacenia podatków i wykonujące prace na czarno. HMRC podał, że hydraulicy, ciepłownicy, gazownicy oraz pracownicy wykonujący pokrewne specjalizacje, którzy dotychczas nie kontaktowali się z urzędem podatkowym lub chcą rozliczyć się z niezadeklarowanych przychodów, mogą skorzystać z podatkowej amnestii do 31 maja.

Mea culpa Wystarczy się zgłosić i wyrazić skruchę. Można na tym zaoszczędzić, bo kara wyniesie zaledwie 10-20 proc. sumy, na którą podatnicy zalegają wobec urzędu i uzyskają termin do 31 sierpnia, by się formalnie rozliczyć i uregulować zaległości. Dla ułatwienia brytyjski urząd podatkowy przygotował różne formy rozliczenia się ze skarbówką – można to zrobić telefonicznie,

przez internet lub osobiście. W komunikacie urząd podatkowy podaje, że w przeciwnym razie przeprowadzi dochodzenia wymierzone w tych, którzy się nie zgłosili i nie zadeklarowali przychodów. W przypadku udowodnienia, że uchylają się od obowiązku podatkowego, grożą im wysokie grzywny lub postępowanie karne. Inicjatywa HMRC pod nazwą „The plumers’ Tax Safe Plan” jest pierwszym takim działaniem wymierzonym w wolne zawody techniczne. Poprzednią akcją brytyjskiej skarbówki było zachęcanie posiadaczy kont w rajach podatkowych, by się z nich wytłumaczyli i nałożenie na banki obowiązku ujawnienia takich kont, jeśli pośredniczyły w ich założeniu. Trudno przewidzieć, jak powiedzie się akcja brytyjskiej skarbówki. Ściganie zobowiązań podatkowych wolnych zawodów technicznych jest trudne, ponieważ spora część płatności za usługi dokonywana jest z ręki do reki gotówką. Świadczący usługi i zamawiający je to często ludzie znający się od dawna lub poleceni przez znajomych.

11 m


PRACA

30 targi

|

Buduj Expo po raz trzeci Chociaż od inauguracyjnej – Poprzez takie wydarzenia edycji Buduj Expo minęły jak Targi Budowlane Buduj już dwa lata, organizatorzy Expo nasz budowlany biznes ciągle spotykają się z wieloma pytaniasię umacnia – zapewniają mi. Wątpliwości pozwolą rozwiać przyorganizatorzy imprezy, za- gotowane przez nich odpowiedzi na te chęcając wszystkich zainte- najczęściej zadawane. resowanych do odwiedzenia Po co organizujemy Targi Expo? Pytanie może wydawać się banalne, stoisk wystawców. niemniej często pada w rozmowach z potencjalnymi wystawcami. Nasze Targi adresowane są do przedstawicieli małych i średnich firm, a przecież takie właśnie firmy w największej części wpisują się w polskie środowisko biz-

reklama

11 marca 2011

nesowe na Wyspach Brytyjskich. Co za tym idzie – logiczną konsekwencją jest stworzenie im miejsca, a przede wszystkim możliwości do wystawienia się. Nasze przedsięwzięcie to dość spora impreza w polskim środowisku biznesowym w Londynie, więc – odpowiadając pytaniem na pytanie – dlaczego nie skorzystać z okazji?

Co ja z tego będę miał? Pyta o to niejeden właściciel firmy. Mówiąc krótko, targi stwarzają możliwość zaprezentowania się przed rzeszą odwiedzających i branżowcami. Jest to także okazja do nawiązania kontaktów

biznesowych czy nawet rozwiązania „na pniu” bieżących problemów. Wiadomo, że kontakty i znajomości biznesowe procentują. Targi to środowisko biznesu w większości związanego z branżą budowlaną, jednak biorąc pod uwagę choćby to, że jesteśmy imigrantami, Expo zawsze miało i ma charakter międzynarodowy. To otwiera możliwość poszerzenia kręgu biznesowego o firmy bazujące w Polsce i Wielkiej Brytanii.

Ile kosztuje wstęp na Targi Buduj Expo? Nie kosztuje nic. Wstęp dla odwiedzających targi gości jest wolny. Oczy-


| targi PRACA

31

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ZAPRASZA wiście, biorąc pod uwagę komercyjny charakter wydarzenia, wystawcy płacą za stoiska. Niemniej podkreślamy, że nie są to wielkie kwoty. Patrz zestawienie.

Czy warto organizować targi? To pytanie zadają często znajomi z branży. Odpowiedź jest tylko jedna: warto! Pomijając nawet finansowy aspekt przedsięwzięcia, które w założeniu musi przynieść nam zysk, zawsze warto, bo nie idzie tu tylko o pieniądze. To podejście rozumieją przedstawiciele firm i instytucji, które od początku były nam przychylne i które zawsze były obecne na Targach Buduj Expo. Nie będzie przesady w twierdzeniu, że poprzez takie wydarzenia nasz budowlany biznes się umacnia. Działa to też w drugą stronę, bo bywa, że odwiedzający z poprzedniej edycji stają się wystawcami na bieżącej. Właściciel firmy budowlanej widząc stoiska swoich kolegów po fachu pomyśli: „Dlaczego ja nie mógłbym się wystawić? Na dobrą sprawę mam co pokazać, a brak mi tylko ulotek i laptopa na stanowisko. Spróbuję za rok”. To wszystko sprawia, że każdego roku podchodzimy do pracy nad targami z prawdziwym zapałem, chociaż wiemy, że tej pracy czeka nas ogrom.

Czy na Buduj Expo 2011 pojawią się nowości? Oczywiście. Co prawda nie przewidujemy radykalnych zmian, jednak zdecydowaliśmy się wynająć dodatkowy pokój przeznaczony na prezentacje i warsztaty. Takie rozwiązanie zapobiegnie zagłuszaniu prelegentów, a również mamy nadzieję, że atrakcyj-

£31.68* mm 20 X 2440 ty MDF 12 ered MDF* ły p e n a w n Cut Vene Okleino lnym dębem Crow owana natura Oak White in tronnie okle 19mm dwus

£20.16*

łyt rawędzi p ńczania k a yk w o d m Okleina 2mm x 50 0.5mm x 2ood Edging Tape* ą klejącą kW stw White Oara o dębu z war z natu lneg Wykonana

na lokalizacja pokoju konferencyjnego w pobliżu kawiarenki będzie tu dodatkowym atutem. Natomiast nie zmieni się to, że podczas targów nadal odbywać się będą loterie z nagrodami od organizatorów i sponsorów, jak również konkurs na najładniejsze stoisko.

Na koniec pytanie od nas – organizatorów... Czy wobec powyższego będzie dla Państwa problemem poświęcenie czasu na odwiedzenie tegorocznej edycji Buduj Expo?

£13.37*

Marcin Szewczyk, Dyrektor Targów Buduj Expo 2011 Artur Wielgus, Redaktor Naczelny Buduj.co.uk

ły

Ceny za stoisko Firmy branżowe: Do 11 marca 2011 – £189 + VAT Od 12 marca do 25 marca 2011 – £269 + VAT

Od 12 marca do 25 marca 2011 – £399 + VAT

Uwaga! Atrakcyjne ceny za stoisko podwójne: Do 11 marca 2011 – £299 + VAT

Kontakt: Joanna Kaczorowska sales@buduj.co.uk Agnieszka Marzec targi@buduj.co.uk Tel. 0208 903 9227

Firmy niezwiązane z branżą: – £399 + VAT

Bolix P Biaymałości mechaniczneycjh, nn dużej wytmrzuru, okładzin kamążieon o ej kl ych y ln profesjona silnie obciarsztaty itp. ejania marow kl na zy h pr yc do w es polecanyceramicznych i gr mysłowe, garaże, płytek . posadzki prze podłożach np

ży W sprzedayment rt so a ż ie n rów h firmy Würt

godziny otwarcia: pon. - pt. 8.00 - 17.00

T. 0800 011 3543 T. 0208 961 2631 E. info@avbol.co.uk W. www.avbol.co.uk Unit 6, Cumberland Business Park 17 Cumberland Avenue, NW10 7RT London * ceny hurtowe - nie zawierają VAT-u, wysokie upusty stałym klientom

11 m


PRACA

32 edukacja

| Komputer przed ogródkiem Seniorzy w UK spędzają średnio około 6 godzin tygodniowo przed komputerem podpiętym do sieci. Jako główne zajęcie internet wymieniło 41 proc. pytanych.

się z rodziną za granicą i z przyjaciółmi z innych miast.

E-edukacja seniora

Senior uczy się surfować Technologia i jesień życia rzekomo nie idą w parze... Nic bardziej mylnego! Kiedyś ulubionym zajęciem emeryta były prace w ogródku i podróżowanie, teraz chce nauczyć się kupować w sieci, pisać e-maile i szukać informacji w Wikipedii. Anna Rączkowska Chyba najsłynniejszym przedstawicielem starszego pokolenia, który czuje się w sieci jak ryba w wodzie, jest Benedykt XVI. Jak podaje agencja Catholic News, papież ma uznanie dla nowych technologii i swobodnie korzysta z zasobów internetu oraz elektronicznej skrzynki pocztowej. Nie jest jednak osamotniony.

Emeryci powoli przekonują się do komputerów. Brytyjskie kluby seniorów organizują nawet specjalne kursy dla odważnych emerytów, na których można nauczyć się obsługi komputera i korzystania z internetu w ramach tzw. e-Senior Academy. Co ważne, cieszą się one coraz większą popularnością. Osoby starsze mają przecież sporo wolnego czasu. Zamiast więc spędzać cały dzień przed telewizorem albo w kuchni, mogą się jeszcze czegoś nauczyć. Dzięki oswojeniu komputera emeryci łatwiej mogą kontaktować

Maria Kamińska z Londynu ma syna w Berlinie i córkę, która studiuje w Paryżu. – Wyjazd dzieci zmobilizował mnie do tego, aby nauczyć się obsługi komputera. Przede wszystkim muszę nauczyć się korzystać z poczty mailowej i Skype’a – wyjaśnia. W październiku skończy 82 lata. Eksperci są zdania, że komputer i internet w życiu starszych osób ma nie tylko walory praktyczne. Seniorzy, którzy decydują się na postawienie pierwszych kroków w cyberprzestrzeni, mają też lepsze samopoczucie i z większym optymizmem patrzą na świat. Komputer to lek na samotność, pozwala również na załatwienie ważnych spraw nawet wtedy, gdy choroba nie pozwala wyjść z domu. Sprzęt przecież może pełnić rolę telewizora, telefonu, kamery wideo i największej książki kucharskiej na świecie. Korzystanie z internetu podtrzymuje też bystrość umysłu. Naukowcy z American Journal of Geriatric Psychiatry stwierdzili, że globalna sieć lepiej stymuluje pracę mózgu i pobudza wykorzystywanie większej ilości neuronów niż czytanie czy gry, puzzle i krzyżów-

Z wynikami po 39 proc. na drugą pozycję trafiły prace w ogrodzie oraz prace w domu. Podróże i spacery zajęły kolejne miejsca z wynikami po 28 proc.

ki. Badania wykazały, że korzystanie z internetu uaktywnia te rejony mózgu, które odpowiadają za ćwiczenie funkcji językowych, wzrokowych, pamięciowych oraz te, które bezpośrednio nie są związane z czytaniem.

Srebrny internet w liczbach Specjaliści podają, że mniej niż 10 proc. polskich seniorów korzysta z internetu i wynik ten należy do najniższych w Unii Europejskiej. Liczbę starszych internautów szacuje się na około 1,2 miliona osób w wieku powyżej 55 lat, w tym około 400 tys. osób, które przekroczyły 65 lat. Choć odsetek osób starszych w populacji internautów stale rośnie, popularność internetu wśród tej grupy jest ciągle niewystarczająca. W Wielkiej Brytanii z sieci korzysta prawie 39 proc. osób starszych, a w Szwecji i w Holandii ponad połowa seniorów to internauci. Brytyjczycy w starszym wieku natomiast z internetem są za pan brat. 55 proc. spośród nich uznaje go wręcz za bardzo ważny element swego życia, a prawie jedna trzecia chciałaby publikować nowele i opowiadania online. Jednocześnie dwie trzecie emerytów narzeka na koszt szybkiego internetu i informatyczny żargon.

Profil seniora w sieci  Optymista aktywnie spędzający czas – 83 proc. starszych internautów prowadzi aktywny tryb życia, czyta prasę, chodzi do kina i teatru.  Ciekawy świata, chłonny wiedzy – 95 proc. seniorów chce być na bieżąco i mieć stały dostęp do informacji.  Nowicjusz dysponujący wolnym czasem – ponad dwie trzecie ankietowanych (68 proc.) nigdy wcześniej nie miała kontaktu z internetem. Aż 74 proc. absolwentów e-Senior Academy

po zakończonym kursie ma możliwość korzystania z komputera z dostępem do internetu, 41 proc. komunikuje się z bliskimi, a 54 proc. wyszukuje w internecie informacji dotyczących zakupów, podróży i spędzania wolnego czasu. Niemal wszyscy absolwenci (93 proc.) chcą kontynuować przygodę z internetem.  Przewaga płci żeńskiej - aż 70 proc. absolwentów Akademii e-Seniora to kobiety.

Rozwiązanie konkursu „Lokomotywa”. Przedstawiamy listę zwycięzców konkursu „Lokomotywa”. Nagrody książkowe ufundowane przez Akademie Klik otrzymują: Karolina Lagoda, Iwona Niemiec, Agnieszka Chorodecka, Dawid Korol, Zuzanna Pintal, Adam Borkowski, Jasiu Wojniusz, Alexandra Ciechanowska, Victoria K. Ciechanowska, Noemi Borkowski, Olaf Krzywania, Justyna Kaproń. Nagrody prześlemy pocztą. Zwycięzcom gratulujemy. Redakcja „Gońca Polskiego”. 11 marca 2011


| wydarzenia

PIENIĄDZE

Paski, torebki, sukienki, halki i przedmioty codziennego użytku Wallis Simpson, dla której głowę stracił król Edward VIII, trafią na aukcję. Znana z upodobania do luksusu i rozrzutnego trybu życia kobieta miała najprawdopodobniej największą szafę w Zjednoczonym Królestwie. Jej zawartość będzie można kupić 17 marca w Londynie. Aukcję przeprowadzi między innymi dom Kerry Taylor Auctions specjalizujący się w sprzedaży luksusowej odzieży. Przebojem ma być czarna torebka Christiana Diora wykonana ze skóry krokodyla. Cacko pochodzące z 1964 roku, ma wygrawerowaną datę: 30 X 1934, kiedy Wallis i Edward spotkali się po raz pierwszy. Cena wywoławcza torebki to 8 tys. funtów. Ogromnym zainteresowaniem cieszy się też kolekcja eleganckich nocnych halek z szyfonu. Na aukcji znajdą się też grzebienie, szczotki, lusterka, bluzki, torebki, a także zdjęcie Wallis w srebrnej ramce w kształcie serca z wygrawerowaną datą 1937-1962. Kerry Taylor Auctions przewiduje, że aukcja garderoby księżnej będzie finansowym przebojem. Poprzednia aukcja, na której sprzedawano wyłącznie biżuterię Wallis Simpson, przyniosła Sotheby’s aż 13 mln dolarów. Diamentową bransoletkę w kształcie pantery sprzedano za 4,5 mln funtów. Zawrotną cenę osiągnęła też nietuzinkowa szafirowoszmaragdowa broszka w kształcie fla-

33

King: Bankierzy winni kryzysu Mervyn King, szef Bank of England obarczył winą brytyjskich bankierów za spadek standardu życia gospodarstw domowych w Wielkiej Brytanii. – Ludzie, których miejsca pracy zostały zniszczone, w żaden sposób nie odpowiadają za ekscesy sektora finansowego i kryzysu, który nastąpił – powiedział. Jak podkreślił, poprzednie załamania często były spowodowane przez nieefektywność i słabe zarządzanie w firmach. – Żaden z tych powodów nie wystąpił w czasie tego kryzysu. Zanim do niego doszło, mieliśmy gospodarkę działającą z powodzeniem – dodał King.

HSBC w górę

Garderoba księżnej Windsoru na aukcji minga. Anonimowy nabywca zapłacił za nią półtora miliona funtów. Część zysku z aukcji trafi na konto fundacji Dodi International Charitable Foundation, którą po śmierci swojego syna Dodiego założył Mohamed al-Fayed, były właściciel Harrodsa. Pozostała część wesprze dziecięce szpitale w Egipcie, Wielkiej Brytanii,

Francji i USA, które kiedyś wspomagała sama księżna. Wallis Simpson, do której kiedyś należała kolekcja biżuterii, jest bardzo kontrowersyjną postacią w brytyjskiej rodzinie królewskiej. Dwukrotna rozwódka wdała się w romans z królem Edwardem VIII, który abdykował dla niej w grudniu 1936 r. (ara)

Sklepy z płytami nie radzą sobie z sieciową konkurencją Dochody brytyjskiej sieci sklepów z muzyką i multimediami HMV spadły o 22 proc. Szefowie firmy zapowiedzieli, że mogą nie osiągnąć oczekiwanego przez rynek zysku za 2010 rok w wysokości 45 mln funtów. HMV rozpoczęła już rozmowy z bankami, które udzieliły jej kredytów w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie zmiany warunków udzielonych pożyczek. Sieć zmaga

się ze skutkami kiepskiej koniunktury i konkurencji ze strony internetowych sklepów, takich jak iTunes. Jednak zarząd HMV podkreśla, że w dalszym ciągu banki zapewniają pełne finansowanie działalności. Grupa, która jest również właścicielem księgarni Waterstone’s, zapowiedziała również zamknięcie 60 sklepów w tym roku. To efekt spadku sprzedaży w tradycyjnych księgarniach.

Brytyjski bank HSBC zarobił w 2010 roku 19 mld dolarów, ponad dwa razy więcej niż w roku 2009. Dwa lata temu bank zanotował zysk przed opodatkowaniem w wysokości 7,1 mld dolarów. Wraz ze wzrostem zysków malały straty z powodu tzw. toksycznych długów. W tym roku wyniosły 14 mld dolarów. Rok wcześniej było to 226 mld dolarów. Mimo tego analitycy byli rozczarowani i kurs akcji banku po ogłoszeniu wyników spadł aż o 5 proc. Zdaniem szefa banku coraz większe znaczenie dla wyników banku ma rozwój na rynku azjatyckim. Lepsza sprzedaż w tym regionie ma pozytywny wpływ na kondycję HSBC, który w odróżnieniu od konkurencji z Lloyds i RBS przetrwał kryzys bez sięgania po rządową pomoc.

Niższe zasiłki pogrzebowe w Polsce Od marca zasiłek pogrzebowy wypłacany rodzinie zmarłego na pokrycie kosztów pogrzebu wynosi 4 tys. zł. To o 2,4 tys. zł mniej niż dotychczas. Ministerstwo Finansów wprowadzając obniżkę argumentowało, że polski zasiłek pogrzebowy należy do najwyższych w Europie. W wielu krajach takie zasiłki w ogóle nie są przewidziane. Tak jest na przykład w Niemczech, we Włoszech, w Wielkiej Brytanii i Szwecji. Obniżenie zasiłku ma w tym roku przynieść oszczędności rzędu 862 milionów złotych.

11 m


PO GODZINACH

34 turystyka

|

Highgate Cemetery Wiktoriańska kraina zmarłych

Anna Dobiecka

Właśnie w pochmurne i deszczowe dni ta zbudowana w XIX wieku nekropolia nabiera szczególnej aury tajemniczości, pod wpływem której zwiedzający mogą przenieść się w czasy wiktoriańskie i zapomnieć, że u podnóży wzgórza Highgate gorączkowo kotłuje się współczesny zabiegany Londyn. Odwiedziny na cmentarzu Highgate polecamy nawet tym, którzy nie gustują w dreszczowcach. Jest to bowiem miejsce wyjątkowe – muzeum i park w jednym, które cały rok przyciąga nie tylko miłośników historii, ale i przyrody.

Jakkolwiek wizyta na cmentarzu wydać się może niektórym dość ekstrawaganckim sposobem na spędzenie czasu, warto odwiedzić Highgate Cemetery w północnym Londynie. Już wkrótce wszystko się zazieleni, a wtedy to miejsce staje się naprawdę magiczne, zwłaszcza we wczesnowiosennym Highgate kiedyś Cmentarz położony na wzgórzu Highsezonie mgieł.

gate składa się z położonych po dwóch stronach drogi części: zachodniej, otwartej w 1839 roku i wschodniej, zbudowanej 17 lat później. Wystarczy tylko przekroczyć furtę zachodniej części

11 marca 2011

cmentarza i już przenosimy się do miejsca tchnącego atmosferą wiktoriańskiej Anglii. Nekropolię zbudowano w celu rozwiązania problemu, z jakim borykała się w XIX wieku stolica – coraz większego przyrostu populacji przy coraz wyższym wskaźniku śmiertelności, spowodowanym trudnymi warunkami mieszkaniowymi i niskim poziomem higieny. Na mocy ustawy parlamentu powstało kilka cmentarzy na terenach wokół stolicy, między innymi na Highgate. Wcześniej zmarłych grzebano w centrach miast obok kościołów, a zamożniejszych obywateli w samych świątyniach. Cmentarz Highgate w krótkim czasie stał się najmodniejszym miejscem pochówku w ówczesnym Londynie. Nie bez znaczenia był fakt, że został zaprojektowany zgodnie z najnowszymi trendami architektonicznymi. Kiedy go budowano, dominujący wpływ na brytyjską architekturę miała kultura starożytnego

Egiptu, bo w tamtym czasie brytyjscy archeolodzy dokonywali odkryć grobów faraonów, a następnie przywozili znalezione zabytki na Wyspy. Właśnie moda sprawiła, że najbardziej pożądanym miejscem wiecznego spoczynku stała się cmentarna Aleja Egipska i Krąg Libański (Circle of Lebanon), po środku którego góruje wiekowy cedr.

Część zachodnia Jeśli ktoś spodziewa się, że będzie mógł swobodnie buszować między grobowcami, to z pewnością się rozczaruje, bo zwiedzanie zachodniej części cmentarza jest możliwe tylko z przewodnikiem. Tłumaczy się to koniecznością ochrony bogatej flory i fauny oraz niebezpieczeństwem jakie miałoby czyhać na zwiedzających w postaci śliskich kamieni i szczelin w rozpadających się grobowcach. Godzinna wyprawa to zdecydowanie za mało, żeby zobaczyć chociaż nie-


| turystyka PO GODZINACH

35

wielką część zabytkowych grobowców. Obowiązkowo pokazywana jest Aleja Egipska, Krąg Libański oraz zaledwie kilka nagrobków osobistości popularnych w XIX-wiecznym Londynie, choć nie zawsze znanych poza Wyspami. Niestety z powodu ograniczeń czasowych wiele grobów, jak grobowiec rodziny Dickensów czy fizyka Michaela Faradaya, zostaje pominiętych.

Część wschodnia Więcej swobody daje się zwiedzającym na Cmentarzu Wschodnim, gdzie można bez ograniczeń przechadzać się alejkami. Ta część nekropolii może wydać się niektórym bardziej przyjazna. Jest bowiem wyraźnie uporządkowana, przestronna, ale już pozbawiona tajemniczości charakterystycznej dla porośniętego naturalną roślinnością Cmentarza Zachodniego. Nie znaczy to, że część wschodnia nie jest warta odwiedzenia. Właśnie tu spoczywa więcej znanych opinii publicznej postaci z Karolem Marksem na czele, a także wielu Polaków. Pochówki nadal odbywają się na obu cmentarzach. Szczególne wrażenie robią nieodległe w czasie daty śmierci przy nazwiskach ludzi pogrzebanych na Cmentarzu Zachodnim. Spoczywają tu osoby znane we współczesnym świecie jak manager Sex Pistols Malcolm McLaren czy były funkcjonariusz KGB Aleksander Litwinienko.

Tu spoczywa Karol Marks

Cmentarz w kulturze masowej Na Highgate Cemetry rozgrywają się niektóre wątki powieści grozy, takich jak na przykład „Dracula” Brama Stokera czy też thrillerów m.in. „Visibility” Borisa Starlinga. Cmentarz

i jego okolice stały się też główną inspiracją dla Audrey Niffenegger podczas prac nad powieścią „Her Fearful Symmetry”. W mrocznej scenerii Circle of Lebanon i Alei Egipskiej powstawały sceny do filmów „Dorian Gray” (2009) oraz „Taste the Blood of Dracula” (1969).

Polski ślad Wschodnia część cmentarza stała się miejscem spoczynku wielu Polaków, którzy z wyboru bądź z konieczności zamieszkali w Londynie. Obok artysty malarza Feliksa Topolskiego spoczywa-

Nagrobek Marksa we wschodniej części Highgate przyciąga największą uwagę odwiedzających oba cmentarze. Odnalezienie nagrobka jest niezmiernie łatwe, nie tylko ze względu na jego lokalizację przy jednej z głównych alei, ale przede wszystkim z powodu jego rozmiarów. Można się zastanawiać, czy sam Marks byłby zadowolony z tak okazałego miejsca pochówku wzniesionego przez zwolenników jego poglądów. Pierwotnie mogiła była skromna, podobnie jak liczba uczestników pogrzebu. Dopiero w XX wieku ufundowano nagrobek w dzisiejszym kształcie. Na cokole, na którym umieszczono popiersie filozofa widnieje znane hasło: „Proletariusze wszystkich krajów łączcie się”. Obok Karola Marksa spoczywa w nim jego rodzina: żona, córka i wnuk. Mimo upływu czasu na grobie prawie zawsze znajdują się kwiaty.

ją tu: politycy, powstaniec listopadowy Stanisław Worcell czy Herman Lieberman, minister w rządzie Władysława Sikorskiego. Wreszcie znajdują się tam nagrobki szeregowych wojskowych walczących w II wojnie światowej oraz XIX-wiecznych powstańców. reklama

11 m


PO GODZINACH

36 motoryzacja

|

Najgorsza droga w królestwie

Stare powiedzenie mówi, że w Wielkiej Brytanii – odwrotnie niż w Polsce – mają dobre drogi i złe domy. Również tutaj da się jednak znaleźć trasy, które warunkami nie ustępują polskiej normie. Serwis internetowy potholes.co.uk rozpoczął wielkie poszukiwanie najgorszej drogi w całym królestwie. Na stronie zagłosować może każdy, kto czuje się wykończony dziurawą nawierzchnią na terenie całego UK. Swoich faworytów można nominować w dwóch kategoriach – drogi główne i lokalne. Jest oczywiście możliwość dołączania własnych zdjęć, a zwycięzca zgarnie 32-calowy telewizor Samsung. Głosowanie potrwa do 28 marca. Tymczasem rząd ogłosił, że doda 100 mln funtów do tegorocznego budżetu przeznaczonego na naprawy i utrzymanie dróg z powodu rosnącego problemu dziur. Jednak eksperci z potholes.co.uk uważają, że budżet ten jest niedoszacowany o ok. 1 mld funtów rocznie.

Palenie w aucie surowo wzbronione

Policja z Essex rozpoczęła pilotażowy program wyłapywania kierowców palących w służbowych samochodach. Od 2006 roku, kiedy weszła w życie ustawa Health Act, jest to niezgodne z prawem. Funkcjonariusze drogówki będą zatrzymywać podejrzane auta na drogach, a w ich arsenale znajdzie się m.in. przeszukiwanie samochodowych popielniczek w poszukiwaniu niedopałków, a nawet obwąchiwanie wnętrza w nadziei na wykrycie dymu papierosowego. Akcja, która ma trwać przez cały marzec, ma na celu uczulenie kierowców na zakaz palenia w służbowych pojazdach, zwłaszcza takich, które są używane przez więcej niż jedną osobę. Za złapanie na gorącym uczynku grozi 50 funtów kary. Grzywnę mogą dostać również pracodawcy. 11 marca 2011

Wkrótce trzecią generację kompaktowego Forda będzie można zobaczyć na drogach, ulicach i parkingach. Co do tego, że wszędzie będzie go pełno, nie ma najmniejszych wątpliwości, bo jest to jeden z najlepiej sprzedających się samochodów wszech czasów.

Ford Focus III Z widokami na bestseller Gdy w 1998 roku Focus debiutował na rynku, jego twórcy nie popełnili żadnego błędu. Zrobili nieprzeciętne auto z wystrzałowym, wręcz rewolucyjnym designem, a w dodatku postarali się, żeby było „na każdą kieszeń”. Od tamtej pory Focus stał się pojazdem globalnym, świetnie sprzedającym się na całym świecie, a w Wielkiej Brytanii co roku plasującym się w ścisłej czołówce bestsellerów. Trzecia generacja będzie dostępna w trzech wersjach nadwoziowych, począwszy od najpopularniejszego, pięciodrzwiowego hatchbacka, przez równie popularne kombi, a skończywszy na czterodrzwiowym sedanie. Na zewnątrz nie ma żadnego szaleństwa. Bryła jest niemal identyczna, chociaż auto nieco się wydłużyło w stosunku do poprzednika, a same rysy nabrały ostrości. Największa zmiana zaszła

z tyłu, gdzie konstruktorzy zrezygnowali ze świateł wbudowanych w tylne słupki, zastępując je klasycznymi lampami „wgryzającymi się” w boki auta. Za to w środku od zmian aż kipi. Wymienione zostały materiały wykończeniowe, a deska rozdzielcza sprawia wrażenie kokpitu samolotu pasażerskiego za sprawą niezliczonych przycisków, wyświetlaczy i przełączników. Zresztą przełączać jest co, bo Focus wyposażony został w wiele systemów kontroli i wspomagania, które po raz kolejny ustawiają wysoko poprzeczkę konkurentom. Mianowicie, kierowca ma dostęp do systemu zapobiegania kolizjom przy małych prędkościach, asystenta parkowania, ostrzeżenia przed zjechaniem z pasa ruchu, systemu rozpoznającego znaki drogowe, automatycznego przełącznika świateł drogowych, aktywnego tempomatu oraz funkcji monitorującej jego koncentrację.

W dodatku auto świetnie się prowadzi dzięki zastosowaniu w standardzie – dotychczas występującego jedynie w odmianach sportowych Focusa – układu TVC, który poprawia zwrotność i daje większe poczucie bezpieczeństwa w czasie pokonywania zakrętów. Nowy Focus oferowany jest aż w 12 wersjach silnikowych. Podstawową jednostką benzynową jest silnik o pojemności 1,6 litra (Duratec i EcoBoost), dostępny w czterech wariantach mocy: 105, 125, 150 i 182 KM. Diesle będą dostępne w dwóch pojemnościach: 1.6 TDCi oraz 2.0 TDCi. Pierwszy o mocy: 95 i 115 KM, drugi aż w trzech odmianach: 115, 140, 163 KM. Focus trzeciej generacji pojawi się w salonach już w marcu. Na rynku brytyjskim ceny będą się zaczynać od okolic 15 tys. funtów, a w Polsce od 60 tys. zł. (ska)


| motoryzacja

PO GODZINACH

37

Lamborghini Aventador na genewski deser

Wielbiciele sportowych rakiet mają kolejnego bożka. Lamborghini o symbolu LP700-4 to nie tylko obiekt, który powinien być uznany za niebezpieczną broń na drodze i sprzedawany po uzyskaniu zezwolenia od psychiatry, ale też samochód niezwykłej urody. Aventador nawet w spoczynku, na postoju czy w salonie, sprawia wrażenie, że pędzi 350 km/h, bo tyle właśnie może. Swoją drogą – ciekawe, jak reaguje ludzki organizm na przyspieszenie od zera do setki w 2,9 sekundy, bo to kolejny wyczyn Aventadora. Osiągi te są możliwe dzięki silnikowi V12 o pojemności 6,5 litra, który wyciska 700 KM i 690 Nm momentu obrotowego. Za pośrednictwem sprzęgła haldex napęd przenoszony jest na cztery koła. W układzie przeniesienia zastosowano automatyczną, siedmiostopniową przekładnię z podwójnymi synchronizatorami, która na zmianę przełożenia potrzebuje zaledwie 50 milisekund. Poza tym cały samochód waży tylko 1575 kg dzięki zastosowaniu superlekkich materiałów wszędzie tam, gdzie się dało. Samo nadwozie jest oczywiście wykonane z włókien węglowych. Pierwsze egzemplarze trafią do nabywców latem tego roku. Cena auta – 255 tys. euro.

Kryształowa wizja Skody VisionD

Tak może wyglądać nowa Skoda. Pokazując to auto na salonie w Genewie producent nie odkrył żadnych ewentualnych dat wdrożenia do produkcji modelu VisionD ani nawet jednej cyferki osiągów, danych silnika czy wartości spalania, a jednak warto się przy tym aucie zatrzymać. Przyszłość Skody zdaje się czysta, wręcz krystaliczna. Dlaczego? Projekt czeskiego pięciodrzwiowego hatchbacka sprawia wrażenie bardzo higieniczne nie tylko z powodu zastosowania śnieżnobiałego lakieru. Zarówno na zewnątrz, jak i w środku panuje asceza i schludność, która wszakże może się podobać. Przód zdominowany jest przez szeroki grill, zwieńczony nowym logo. Reflektory oraz lampy przeciwmgielne są wąskie i mają dość ostre kontury. Na konsoli centralnej głównym elementem jest wielki ekran dotykowy, proste przyciski klimatyzacji, dziwna dźwignia zmiany biegów oraz deska rozdzielcza z dwoma futurystycznymi zegarami. Z bielą kontrastuje czarne szkło okien i dachu, które w koncepcie jest najwyższej próby. Kryształowe to szkło jest bowiem. Czesi są ponoć mistrzami w obróbce tego materiału od wieków.

11 m


PO GODZINACH

38 gadżety

|

Cudo tygodnia Potty Fisher

Co zrobić, jeśli przeczytamy już wszystkie znajdujące się w domu kolorowe gazety, a w naszym iPhonie rozładowała się właśnie bateria? Zawsze możemy sobie połapać rybki. Zestaw Potty Fisher składa się z niewielkiej teleskopowej wędki, czterech sztucznych rybek i pleksiglasowej miski oraz tabliczki, którą możemy zawiesić po drugiej stronie drzwi. Googluj: Potty Fisher

App tygodnia Barcode Scanner

Tę aplikację powinien mieć w swoim telefonie każdy zakupoholik. Pozwala nam ona zeskanować znajdujący się na produkcie kod kreskowy, dzięki czemu możemy później porównać w przepastnych archiwach internetu jego cenę w różnych sklepach. Poza tym dzięki Barcode Scanner można zeskanować z innych nośników (np. z gazety) każdy inny program z zasobów Android Market. Wystarczy zeskanować odpowiedni kod mozaikowy (taki jak pod tym tekstem) i już po chwili program zainstalowany jest w naszym telefonie.

iPad 2. Apple goni konkurencję Przed tygodniem Apple zaprezentował w San Francisco niecierpliwie wyczekiwanego przez wszystkich następcę iPada. Tych którzy oczekiwali kolejnej rewolucji w elektronicznym świecie, czekał raczej zawód. Nowa zabawka Steve’a Jobsa nie oferuje niczego, czego nie pokazałaby już konkurencja. Prezentacja nowego iPada była chyba najbardziej wyczekiwaną premierą ostatnich miesięcy. Apple przyzwyczaiło nas do tego, że każdy nowy produkt koncernu wywoływał kolejną rewolucję w świecie elektronicznych gadżetów, która konkurencję pozostawia daleko w tyle. Podczas ubiegłotygodniowej konferencji w Yerba Buena Center for the Arts w San Francisco, największym zaskoczeniem była nie odsłona iPada drugiej generacji, ale pojawienie się Steve’a Jobsa. Charyzmatyczny wizjoner, o którym krążyły ostatnio plotki,

że z powodu nawrotu choroby ponownie postanowił odsunąć się w cień, osobiście poprowadził pokaz. Pomimo szumnych zapowiedzi o wyznaczaniu nowych standardów, okazało się, że o nowym iPadzie trudno powiedzieć, że jest rewolucyjny. Na pewno za rewolucję nie można uznać zamontowania dwóch aparatów czy zastosowania dwurdzeniowego procesora. To wszystko do zaoferowania mają przecież Motorola Xoom, Galaxy Tab 10.1 czy BlackBerry Playbook. Trudno też będzie zaskoczyć kogokolwiek ekranem o przekątnej 9,7 cala i rozdzielczości 1024x768, bo najwięksi konkurenci Apple oferują 10,1 cala i 1280x800 px. Albo zamontowanym złączem HDMI,

którego raczej też nie można już uznać za nowość. Tym bardziej, że w nowym iPadzie wciąż nie można doszukać się zwykłego gniazda USB. To, czym nowy produkt Apple przewyższa inne tablety, jest bez wątpienia wykonanie. Urządzenie ma jedynie 8,8 mm grubości. Najbardziej do tego standardu zbliżyły się Samsung Galaxy Tab 10.1 (10,9 mm) i BlackBerry Playbook (10 mm). Steve’owi Jobsowi udało się również zaskoczyć konkurencję pod innym względem. Nowy gadżet ma się pojawić w europejskich sklepach już 25 marca i to w dodatku od razu w tej samej cenie jak jego poprzednik. Oczywiście na odpowiedź konkurencji nie trzeba było długo czekać. Już kilka godzin po prezentacji w San Francisco, Motorola ogłosiła, że mający się pojawić w kwietniu w sklepach Xoom będzie kosztował o kilkanaście funtów mniej, niż odpowiadająca jej specyfikacją wersja iPada 3G. Jeszcze miesiąc temu firma ta zapowiadał, że jej tablet będzie kosztował około 100 funtów drożej. Jakub Ryszko

11 marca 2011


PO GODZINACH

40 styl

|

Zachowuj się Prawdziwych dżentelmenów nawet w Anglii uświadczyć dziś trudno, a w czasach gdy wszystko wolno i wszystko uchodzi, określenie gafa czy faux pas mocno już trąci myszką. Przynajmniej z pozoru, bo tak naprawdę pogoda dla ludzi kulturalnych obowiązuje zawsze, a znajomość pewnych standardów zachowania nikomu zaszkodzić nie może. Dobrze więc to i owo wiedzieć. Ot choćby...

Krawat, że mucha

Kogo jak tytułować? Przede wszystkim: czy w ogóle tytułować i w jakich okolicznościach? Otóż zasady dobrego wychowania mówią, że w każdych oficjalnych i to nawet w przypadku, gdy osoba tytułowana jest naszą rodziną, kolegą czy nawet bliskim znajomym. Tytuły przydawać się też mogą w formalnej lub służbowej korespondencji. Jak tytułujemy? Z tym problemów większych zwykle nie ma, chyba że przychodzi tytułować hierarchów kościelnych. Eminencją nazywamy kardynała, a ekscelencją biskupa i mylenie tych dwóch podobnych słów należy do najczęściej popełnianych gaf. Gdy zdarzy nam się zwracać do papieża, zapominamy jednak o jego poprzednich tytułach i tytułujemy go per „Wasza Świątobliwość”. Swego rodzaju etykieta obowiązuje także wśród osób świeckich. Doktorami są zatem wszyscy mający ów stopień naukowy, a także wszyscy lekarze, nawet jeśli go nie mają. Profesorem możemy nazywać zarówno naukowców, jak i – choć w innych okolicznościach – nauczycieli szkół średnich. Tu jednak uwaga: do rektorów uczelni zwracamy się per „Wasza Magnificencjo”. Mylący bywa za to obyczaj tytułowania żon profesorów i doktorów. Jeszcze do niedawna sprawa była prosta, a panie profesorowe i doktorowe nie obrażały się za takie ich nazywanie. Obecnie unika się jednak takiego nazewnictwa ze względu na emancypację pań. Złotej zasady tu nie ma, trzeba albo sprawę sprytnie wyczuć, albo... podsłuchać jak do pań u boku utytułowanych panów zwracają się inni. Pamiętajmy też o odpowiednim zwracaniu się do osób, należących do arystokracji. Żona hrabiego to hrabina, córka księcia to księżniczka, a jego żona to księżna – jakkolwiek dziwacznie to brzmi. (dw)

11 marca 2011

Jeden krawat na dzień, drugi na wieczór, trzeci gdyby trzeba było wyskoczyć gdzieś w mniej formalnych, ale wciąż oficjalnych okolicznościach. No i może jeszcze muszka na bardzo specjalne okazje. Wieje nudą? Wcale nie musi. Świat męskiej mody poza krawatem i muchą ma jeszcze wiele do zaoferowania. Mężczyźni od wieków w różnoraki sposób dekorowali szyję i choć dziś krawaty niepodzielnie tę dziedzinę zdominowały, w szafach naszych dziadków może czaić się sporo ciekawych i wciąż eleganckich rozwiązań.

Nie wypada natomiast: - nosić poza pracą krawatów z firmowym logo - nosić rozpiętą koszulę i poluzowany krawat

Zacznijmy jednak od wspomnianego już krawata, który np. w bankach, urzędach czy firmach ubezpieczeniowych jest obowiązkowym elementem męskiego stroju. Dobrać krawat do garnituru czy marynarki nie jest tak prostym jak się wydaje, dlatego jeśli nie masz w tym doświadczenia, lepiej poproś o pomoc kogoś bardziej kompetentnego. Pamiętać tu warto o przynajmniej kilku zasadach: - do jasnej koszuli zakładamy ciemniejszy krawat - powinien on być intensywniejszy od marynarki - jeśli ten sam wzór to tylko na koszuli i krawacie - rozmiar ma znaczenie: wąskie klapy marynarki to i wąski krawat - i odwrotnie

Mucha to kolejna, dosyć popularna ozdoba męskiej szyi. Obowiązkowo zakładamy ją do smokingów i fraków. Najelegantsza mucha to ta wiązana osobiście, którą tradycyjne kanony elegancji każą – podobnie jak smoking – zakładać jedynie późnym popołudniem i wieczorem. Przy odrobinie fantazji nie musimy ściśle ich przestrzegać i pozwolić sobie na muchę także przy innych okazjach. Fular to dość staroświecka jedwabna chustka, którą nosimy pod rozpiętym kołnierzykiem. W bardziej eleganckich odsłonach pasuje ona do surdutów, czyli dwurzędowych, dłuższych, gładkich i ciemnych marynarek. Jednak doskonale sprawdza się on też w przypadku mniej oficjalnych okazji, gdy nie mamy ochoty zakładać krawata lub po prostu jako ozdoba do rozpiętej koszuli i sportowej marynarki.


|

PO GODZINACH

styl 41

Dobierz sobie ciuchy

nie siada

Do tego, żeby dobrze wyglądać wiodą dwie drogi. Można albo stawać na głowie, aby dopasować siebie do wymogów aktualnie obowiązujących mód i trendów stosując przy tym drakońskie diety i spartańskie programy treningowe albo... idąc z przeciwnym kierunku: umiejętnie dopasować modę do siebie. Specjaliści wybrali osiem podstawowych modeli kobiecej sylwetki, z których każdy wymaga trochę innych zabiegów stylistycznych. Dziś radzimy jak się dobrze ubrać...

...Gdy jesteś „odwróconym trójkątem” Apaszka może być lniana lub bawełniana, znacznie mniejsza niż fular i w charakteryzować się znacznie bogatszą paletą barw, w jakich występuje. Musznik to dosyć ciekawe rozwiązanie rodem z eleganckich odsłon męskiej mody. Musznik po zawiązaniu wygląda jak gruby krawat, jest jednak wykonany z bardziej miękkich materiałów i wiązany na podwójny węzeł, podobnie jak tradycyjny krawat. Jego zakończenie jest ukośne lub ostre, dobrze komponuje się z wysoko zapinanymi kamizelkami i jest częstym elementem strojów ślubnych.

Plastron można porównać do szarfy. Po zawiązaniu jest długi i podobnie jak krawat powinien sięgać paska do spodni. Spina się go ozdobną szpilką, a jego zakończenie jest ścięte prosto. Zarówno plastron, jak i musznik należy zakładać do koszuli ze ściętym kołnierzykiem (takiej jak do smokingu czy fraka). Gdy jednak chcemy naprawdę poczuć się na luzie, nie zapominajmy o najbardziej oczywistej możliwości. Może nie jest to uznawane za najbardziej elegancką formę ubioru, ale w wielu wypadkach wystarczy schować krawat do kieszeni i rozpiąć kołnierzyk koszuli. Dla tych, którzy znają nas w wersji „pod krawatem” może to być bardzo atrakcyjna odmiana. (dw)

Mowa o tych z nas, które mają dosyć szerokie ramiona, a przy tym wąskie biodra, którym często towarzyszą także szczupłe nogi. Ten typ sylwetki może się na pierwszy rzut oka wydawać chłopięcy i mało kobiecy, pamiętajmy jednak, że zwykle łatwiej jest tu i ówdzie sobie dodać, niż ująć. W przypadku „trójkątów” to właśnie musimy zrobić: dodać sobie objętości w okolicach bioder, co optycznie wyrówna proporcje naszej sylwetki zbliżając ją do upragnionego kształtu klepsydry. Drugi zabieg, o który możemy się pokusić polega na tym, aby odciągnąć uwagę od ramion i „przykuć” ją gdzieś indziej. Warto więc najpierw zastanowić się, które z rejonów naszego ciała są naprawdę piękne i tam właśnie skierować oko patrzącego. Narzędzi do tego mamy całe mnóstwo. Poczynając od wzorzystych tkanin, poprzez umiejętne operowanie kolorem, aż do właściwego doboru odpowiedniej wielkości biżuterii i akcesoriów – warto eksperymentować cały czas pamiętając jednak o kilku złotych zasadach. Kilka z nich znajdziesz poniżej:  Rozejrzyj się po sklepach za wszystkim, co doda ci kilku centymetrów w okolicy bioder. Duże i odstające kieszenie, falbany i wszelkie inne fikuśności to coś, czego szukasz.  Wyraźnie zaznacz linię talii pomagając sobie paskiem, o ile to możliwe szerokim, z masywną klamrą.  Ciemniejsze topy zmniejszają optycznie ramiona, szczególnie gdy towarzyszą im jaśniejsze kolory w okolicach bioder.  Jeśli twoim atutem są długie i szczupłe nogi, podkreśl je odpowiednim krojem spodni, np. wzbogacając garderobę o parę dżinsowych „rurek”.  Długie naszyjniki, masywne korale i bransolety – wszystko to pomaga odciągnąć oko od szerokich ramion.  Unikaj wzorzystych lub rzucających się w oczy bluzek – dzięki nim uzyskasz efekt odwrotny niż opisany powyżej. Za tydzień poradzimy jak się ubierać, gdy masz atletyczną sylwetkę.

11 m


DOM

42 kuchnia

|

Chleb nasz powszedni 11 marca 2011


| kuchnia DOM

Dominik Waszek

Chleb był podstawowym pokarmem człowieka od najdawniejszych czasów. Odkrycia archeologiczne dowodzą, że placki chlebowe jadano już w neolicie. Wtedy jednak wypiekano je na gorących kamieniach lub w popiele, przez co bywały twarde i gorzkie. Chlebowe placki robiono wszędzie tam, gdzie był dostęp do zboża i wody, stąd też w różnych rejonach świata uchowały się do dziś rozmaite ich odmiany. Meksykańska tortilla, indyjskie chapati, chińskie poa ping, szkockie oatcake, północnoamerykańskie johnnycakce, etiopskie injera i wiele, wiele innych to – gdy chodzi o technologię wypieku – tak naprawdę prawie to samo.

Chleb, wino i Joanna d'Arc Nieco inny rodzaj chleba mieli opisywani w Biblii starożytni Izraelici. Mowa o macy, czyli przaśnym chlebie, który przygotowywano z mąki pszennej bez użycia zakwasu, gdyż judaizm zabrania stosowania go w czasie świąt. Maca i placki chlebowe były pieczone bez dodatku spulchniaczy, dlatego były płaskie. Jednak szybko przekonano się, że pulchny chleb jest nie tylko smaczniejszy, ale także lepiej strawny w porównaniu z płaskimi plackami, które prawie zawsze były suche i twarde. Dlatego zaczęto poddawać ciasto samorzutnej fermentacji, za pomocą zaczynu – wody i ciasta z poprzedniej fermentacji. Religijny wymiar pieczywa przez długie wieki utrzymywał się w różnych kulturach, a w wielu z nich przetrwał do dziś. Tu jednak ciekawostka: mało kto wie, że pierwszy chrześcijański chleb ma swoje drugie dno. Wówczas był to bowiem wypiek jęczmienny i ze względu na lichy walor smakowy jadano go tylko w ramach pokuty lub nawet kary sądowej. W tym wymiarze słowa „chleba naszego powszedniego” nabierają trochę innego znaczenia. Z kolei święty Patrokles jadał chleb maczany w wodzie i posypywany solą,

43

Jest nie tylko najczęściej spożywanym pokarmem świata, ale również składnikiem, który najbardziej zakorzenił się w religijnej świadomości ludzkości. Jego duchowy wymiar obecny jest niemal w każdym z większych obrządków religijnych, a rodzajów, gatunków i odmian jest bez liku. Chleb i pieczywo mają jednak swoje sekrety, o których wiedzą tylko nieliczni.

który również do rarytasów nie należał. Stał się jednak pierwowzorem silnej tradycji jadania pieczywa z zupą. Jest ona do dziś popularna na Wschodzie oraz na niektórych wsiach we Francji. Chleb z zupą jadano także w średniowieczu. Nie gardzono też pieczywem maczanym w sosach, kładziono też na nim kawałki mięsa, co było pierwowzorem dzisiejszych kanapek. Wieśniacy jedli także kawałki chleba maczanego w kiepskim winie. Ponoć przepadała za nim Joanna d'Arc. Dziś każdy dietetyk powie, że taki przysmak to istny morderca całego układu trawiennego.

Dla psów i biedaków Co ciekawe, w średniowieczu mimo wciąż silnego waloru religijnego, jadanie chleba nie przystawało ludziom zamożnym i dobrze urodzonym. Oni nasączony sosami chleb rzucali psom lub wyczekującym pod drzwiami biedakom. Przez całe wieki receptura wypieku chleba pozostawała niezmienna. Pieczono go w dużych bochnach, co powodowało, że po pewnym czasie twardniał i stawał się niesmaczny. Rewolucyjne zmiany nastąpiły tutaj dopiero w roku 1912 roku, kiedy to niejaki Otto Frederick Rohwedder wynalazł maszynę do krojenia chleba. Pomysł był rewolucyjny, jednak nie od początku dobrze się przyjął. Okazało się,

że pokrojone pieczywo szybko czerstwieje i przemysłowiec powiesił swój pomysł na kołku na ponad 15 lat. Wrócił do niego dopiero w 1928 roku, gdy na stałe osiedlił się w Stanach Zjednoczonych. Uruchomił tam linię produkcyjną, która najpierw kroiła chleb, a następnie natychmiast szczelnie go pakowała. Ruszyła w miejscowości Battle Creek w stanie Michigan, a zastosowany wówczas sposób krojenia i pakowania chleba przetrwał do dziś w formie niemal niezmienionej.

Nie ma jak domowy W wielu polskich domach chleb jest nie tylko absolutną podstawą żywienia, ale także silnie kojarzonym z religią symbolem, któremu towarzyszy wiele tradycji i obyczajów. Do dziś wielu ludzi, zanim napocznie nowy bochenek chleba, czyni nad nim znak krzyża, symbolu chleba używa się podczas mszy i innych uroczystości kościelnych. Wielki okrągły kołacz jest też ważnym symbolem podczas

przyjęcia weselnego, chlebem i solą wita się zarówno pannę i pana młodego, jak i przybyłych z daleka gości na znak przyjaźni i gościnności. Ponadto, choć oficjalne stanowisko Kościoła na ten temat nie jest do końca znane, wyrzucanie chleba do śmietnika w wielu środowiskach uważane jest za ciężki grzech. Dzisiejsze, kupowane w supermarkecie pieczywo to już nie to samo, co ten prawdziwy wiejski i aromatycznie pachnący bochen, wypiekany na zakwasach w wielkim, gorącym piecu. Obecnie w dobie ulepszaczy, spulchniaczy i konserwantów chleb ani nie wygląda, ani nie pachnie jak prawdziwy. Są jednak i tacy, którym prawdziwego bochna brakuje na tyle, że kuszą się o samodzielny jego wypiek. W wielu sklepach z artykułami AGD można kupić specjalne maszynki do domowego wypieku pieczywa. Czy jednak będzie ono choć odrobinę podobne do ideału? Kto wie, może warto spróbować!

11 m


DOM

44 hobby

|

Uśmiechnij się... pistacjowo Mamy Dzień Kobiet, matek, dziadków i babć, ale kto widział, żeby swoje święto miały także... orzeszki! Tymczasem mają, choć nie wszystkie, bo tylko te pistacjowe. Przypada on 26 lutego i ponoć obchodzony jest na całym świecie. Tak czy inaczej, jeśli orzeszki mają swój dzień, to pewnie muszą to być jakieś bardzo specjalne orzeszki. Rzeczywiście – są.

Jeden pistacjowy orzeszek to zaledwie 3-4 kcal, a zdrowotnych dobrodziejstw mieści się w tej małej łupince co niemiara! Gdy o łupince mowa, znaczenie ma fakt, że zanim dostaniemy się do właściwego orzeszka musimy najpierw go wyłuskać, co sprawia, że jemy mniej i wolniej. Inna rzecz – pistacje są bogatym źródłem wielu cennych dla nas witamin i składników mineralnych, dostarczają przede wszystkim

żelaza, potasu, magnezu i wapnia, a także białka roślinnego i błonnika. Dlatego często znajdujemy je w potrawach wegetariańskich.

Jakby tego było mało, pistacje mają zbawienny wpływ na cholesterol, obniżając jego frakcję LDL, czyli tzw. „zły cholesterol” w krwiobiegu. Ucieszą się

też pewnie cukrzycy, bo pistacje zjadane w towarzystwie produktów o wysokim indeksie glikemiczny, obniżają go, przez co wolniej wzrasta stężenie cukru we krwi. Po tylu komplementach nic dziwnego, że pistacje znajdują swych zwolenników na całym świecie. Najwięcej ich amatorów mieszka w Izraelu, rocznie zjada się tam nawet 400 ton tych małych orzeszków. Hindusi chętnie widzą je jako składnik swoich potraw, natomiast Chińczycy nazywają „szczęśliwymi orzeszkami”, bo lekko rozchylona łupinka przypomina ich radosny uśmiech. Dlatego pewnie pistacje rozdaje się w Chinach na Nowy Rok, wierząc, że zapewni to obdarowanemu szczęście, pomyślność i zdrowie. Rosjanie uważają, że osoba, która usłyszy dźwięk otwieranego orzecha wkrótce odniesie sukces, natomiast Francuzi serwują pistacje na pobudzenie apetytu, czyli jako aperitif. Wielką estymą cieszyły się te orzeszki także w Meksyku, gdzie jeszcze do niedawna mogli je jadać wyłącznie arystokraci. (dw)

Cebulowy zawrót głowy Nikt z kim rozmawiamy bezpośrednio po jej zjedzeniu nie podzieli naszego nad nią zachwytu, ale nie zmienia to faktu, że cebula jest warzywem niezwykłym. Włosi mawiają, że cebula jest jak życie: czasem nie do przełknięcia, czasem wyciska łzy z oczu, ale jeśli mądrze ją przyrządzić, okazuje się rajem dla zmysłów. Znano ją już w staroż y tnym Egipcie i Babilonii. Cebula, podobnie jak jej 11 marca 2011

młodszy brat czosnek, zawiera lotny olejek o właściwościach antybakteryjnych, czyli to, co wyciska łzy z oczu domowym gospodyniom. Cebula ma jednak w sobie więcej cukrów i śluzów, dzięki czemu może być spożywana nawet w dużych ilościach w postaci sałatek, zup i sosów. Wieki zabiegów hodowlanych sprawiły, że dziś na straganach możemy spotkać wiele jej odmian: od bardzo ostrych do łagodnych, tzw. słodkich. Posiekaną, utartą lub pokrajaną w talarki cebulę można dodawać do niemal wszystkich potraw. Francuzi przepadają za zupą cebulową, gdzie indziej jada się ją najczęściej jako dodatek do sosów, mięs

i ryb – w szczególności śledzi. Marynowane małe cebulki świetnie smakują z pieczenią wołową, baranią i wieprzową. Przy okazji grzech nie wspomnieć o innym cebulowym „produkcie”, czyli szczypiorku, którego również używa się w wielu częściach świata. Poza bogactwem witaminy C i związków bakteriobójczych, cebula wywołuje spadek cukru we krwi, obniża ciśnienie, leczy zaziębienia i zapobiega arterjosklerozie. Przeciwwskazań do jej stosowania właściwie za wiele nie ma. No, może tylko pamiętajmy, żeby umyć po niej zęby lub przynajmniej wziąć kilka tik-taków. (mn)


| przepisy DOM

45

Dzikie zrazy z karkówki

Pieczona na grillu karkówka nie ma sobie równych nawet wśród najwykwintniejszych dań świata. Wie o tym każdy, kto jej spróbował i pewnie jeszcze latami na myśl o niej się oblizywał. No, ale nie samą karkówką człowiek żyje i czasem chciałoby się nawet od niej jakiejś odmiany. Rozwiązanie jest proste: zrazy. Składniki:  około 1 kg karkówki  15 dag słoniny pokrojonej

w długie słupki  chleb razowy pokrojony w słupki  dobra musztarda do smarowania zrazów  ogórek kiszony

Sposób przyrządzenia: Karkówkę wyjmujemy z bejcy, oczyszczamy z warzyw i kroimy na plastry, które rozgniatamy rękami, posypujemy solą i smarujemy musztardą. Kładziemy na nie słoninę, chleb, kawałek ogórka i szczelnie zawijamy spinając to wszystko razem ciasno wykałaczką. Następnie gotowe już zrazy lekko obtaczamy w mące i obsmażamy ze wszystkich stron na sklarowanym maśle, względnie na około 2 łyżkach smalcu. Wkładamy je po-

tem do garnka, podlewamy odrobiną wody, dorzucamy trochę warzyw i dusimy pod przykryciem aż staną się miękkie. Można dorzucić też do nich ze dwa suszone prawdziwki. Miękkie już zrazy odkładamy na bok, a warzywa z garnka miksujemy i robimy z nich sos. Dobrze mu zrobi trochę soli, pieprzu, a nawet gęstej, kwaśnej śmietany. Zrazy dobrze poczują się na talerzu w towarzystwie kaszy gryczanej. reklama

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

ZAPRASZA

od 8 pm do późna

POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

t QSPNPDKFESJOLØX t XTUŢQXPMOZ t QPMTLJFLBOB’Z TQPSUPXF 50 High St. Acton, London W3 tel. 020-8992 0234

11 m


DLA CIAŁA

46 zdrowie

|

Antyoksydanty – zdrowe czy nie? O ile o wieku XX można śmiało powiedzieć, że był stuleciem antybiotyków, o tyle wydaje się, że XXI stanie pod znakiem antyoksydantów. Mówi się o nich sporo i często, podkreślając ich dobroczynne moce, a jednocześnie utwierdzając nas w przekonaniu, że bez nich nasze zdrowie znajdzie się w nie lada niebezpieczeństwie. Czy to aby jednak na pewno prawda i czym tak naprawdę są antyoksydanty? Aby to zrozumieć, trzeba najpierw cofnąć się o krok i dowiedzieć co nieco o wolnych rodnikach. Bo antyoksydanty, nazywane też czasem przeciwutleniaczami, są naszą najpotężniejszą bronią w walce z ich niekorzystnym działaniem. Wolne rodniki to – mówiąc najprościej – cząsteczki powstające naturalnie podczas procesu utleniania, zarówno w naszym organizmie, jak i poza nim. „Wolne” są one dlatego, że zawierają atom tlenu posiadający jeden wolny elektron, który poszukując pary przyczepia się m.in. do białek komórkowych, przez co sieje zniszczenia w naszym organizmie.

Najlepsze na rodniki Ludzie zupełnie zdrowi i prowadzący mądry tryb życia problem z wolnymi

rodnikami mają niewielki, bowiem ich ciała same się przed nimi bronią. Robią to za pomocą właśnie antyoksydantów, które ich organizmy produkują samodzielnie. Kłopoty zaczynają się jednak, gdy wolnych rodników jest więcej niż być powinno, a organizm nie daje im rady (patrz: ramka). Wtedy dojść może do zachwiania procesów utleniania i zaburzenia równowagi biochemicznej, czego skutkiem jest rozwój chorób i szybsze starzenie się komórek. Jak walczyć z wolnymi rodnikami? Oczywiście za pomocą antyoksydantów, czyli substancji wychwytujących i neutralizujących działanie rodników. Co więcej, przeciwutleniacze nie tylko hamują powstawanie nowych rodników i uniemożliwiają działanie tym, które już są, ale również uczestniczą w naprawie uszkodzonych przez nie ko-

Skąd się biorą wolne rodniki? Lista czynników, które mogą doprowadzić do wzrostu poziomu wolnych rodników w organizmie jest długa. Oto kilka z nich jednak, które decyduje o tym najczęściej:  życie w ciągłym biegu, częsty stres  zanieczyszczenie środowiska

 opalanie, infekcje  spożywanie wysoko przetworzo-

nych produktów spożywczych  zła dieta  palenie papierosów  wiek (z czasem mechanizmy obronne organizmu stają się mniej efektywne)

mórek, dodatkowo zwiększając naszą odporność. Przeciwutleniacze dzielą się na dwie grupy. Mamy więc te, które nasze organizmy produkują samodzielnie (endogenne) oraz te, których dostarczamy im w pożywieniu (egzogenne). Spośród tych ostatnich wyłonimy przynajmniej kilku starych i dobrych znajomych, np. witaminy A, C i E czy karotenoidy (alfa i beta-karoten). Do obu grup możemy natomiast zaliczyć dodatkowo biopierwiastki: cynk, miedź, selen, mangan czy kobalt.

Bez lekarza ani rusz Można by pomyśleć, że skoro znamy tak liczne antyoksydanty i wiemy o ich dobroczynnym wpływie na organizm, to wystarczy zacząć je zażywać i po krzyku. Nic bardziej mylnego. Okazuje się bowiem, że i dobór i dawkowanie

właściwych przeciwutleniaczy to sprawa bardzo indywidualna dla każdego organizmu. Niekontrolowane zażywanie antyoksydantów może spowodować więcej szkód niż pożytku, dlatego zanim zdecydujemy się uzupełnić naszą dietę o określone suplementy, zasięgnijmy jednak opinii specjalisty. Pomogą nam tu zarówno GP, czyli lekarze pierwszego kontaktu, jak i specjaliści tzw. medycyny anty-aging, którzy indywidualnie dobierają ilość i rodzaj spożywanych antyoksydantów. Co jednak zawsze zrobić warto, to pamiętać o urozmaiceniu naszej diety warzywami i owocami (patrz: ramka) – one nigdy nie zaszkodzą. Inny sposób na właściwy poziom przeciwutleniaczy to jeść to, na co mamy ochotę i ufać swemu ciału. Ono zwykle samo doskonale wie, czego mu trzeba. (dw)

Przeciwutleniacze z ogródka Mając na uwadze antyoksydanty, dobrze jest pamiętać o kilku bardzo popularnych wiktuałach, mających silne właściwości przeciwutleniające. Są to np.: czosnek, brokuły, marchew, pomidory, czerwona papryka, szpinak,

fasola, bób i inne rośliny strączkowe, banany, morele, kiwi, ananasy. Wartościowym źródłem antyoksydantów jest także: kawa, herbata, płatki owsiane, siemię lniane i łosoś.

reklama

Positive Change

Naturalne metody leczenia

Psychoterapia, Hipnoza, Coaching www.hypno-clinic.co.uk tel. 079 0543 6444 Londyn, Islington N1 3NT

Efekty terapii:  Osiągnięcie zamierzonego celu  Większa pewność siebie  Poczucie wewnętrznego spokoju  Poczucie kontroli nad własnym losem  Bardziej pozytywne spojrzenie na świat Pn-Czw 10-20 11 marca 2011

Będkowski Maciej Powrót do zdrowia poprzez charmonizację energii:     

Bienergo Terapia Czakroterapia Muzykoterapia Uzdrawianie praniczne Konsultacje

Londyn 07768172181 lub 07872107282 www.bedkowskitherapy.com


| uroda

DLA CIAŁA

47

Ćwiczenia na nogi i pośladki Wiosna za pasem i już wkrótce nie bardzo będzie pod czym ukryć niedoskonałości naszej sylwetki. Z drugiej strony, która z nas nie marzy o pięknych, smukłych i powabnych nogach, na widok których każdy spotkany facet nie straci głowy? Prezentujemy dziś kilka prostych ćwiczeń, które obudzą nasze nogi i pośladki z zimowego snu.

Jeden: przysiady Odgrywają one ważną rolę w formowaniu mięśni łydek, ud i pośladków. Polecamy trzy rodzaje, z których każdy aktywizuje nieco inne partie mięśni. 1. Stopy płasko na ziemi, stykają się, czyli zaczynamy stojąc na baczność. 2. Stajemy na palcach, w lekkim rozkroku. 3. Stopy płasko na ziemi, zwrócone na zewnątrz, w rozkroku. Robimy przysiady w seriach po kilkanaście powtórzeń, w zależności od indywidualnych możliwości. Nie ruszamy stopami, nie przytrzymujemy się niczego, nie podpieramy.

Dwa: wznoszenie łydek Ćwiczenie wykonujemy najpierw obiema nogami naraz, potem wraz z postępami także każdą nogą z osobna. Stajemy na podniesieniu 20-30 centymetrów (najlepiej schodek, lub próg) na samych palcach i opuszczamy się jak najniżej. Następnie podnosimy się na palcach maksymalnie do góry, a potem znów opadamy maksymalnie w dół, poniżej poziomu schodka. Ćwiczymy do skutku, czyli tak długo, jak damy radę.

Trzy: ćwiczenia na leżąco Polecamy szczególnie dwa, każde dobre na uda i brzuch. Wykonujemy je najpierw jedną, a potem drugą nogą.

1. Układamy się wygodnie na jednym boku, obie nogi wyprostowane. Podnosimy tę leżącą na górze na 15 centymetrów i przez 5-10 sekund wykonujemy obroty najpierw w jedną, potem w drugą stronę. Potem zmiana nogi. 2. Leżymy wygodnie na jednym boku, obie nogi wyprostowane. Podnosimy nogę leżącą na górze i stawiamy całe podłoże stopy obok kolana drugiej nogi. Następnie wracamy do wyjściowej pozycji i po 15-20 powtórzeniach zmieniamy stronę.

Cztery: ćwiczenia w podporze przodem Klękamy i podpieramy się rękami. 1. Nogi ugięte w kolanach podnosimy do góry na 40-50 cm, następnie prostujemy, trzymamy 3 sekundy, uginamy powrotem i wracamy do wyjściowego ułożenia. 2. Nogi ugięte w kolanach podnosimy w bok, możliwie do utworzenia kąta

rozwartego pomiędzy obiema nogami trzymamy 3 sekundy i wracamy do wyjściowego ułożenia. Oba ćwiczenia wykonujemy w seriach po około 15-20 razy.

Pięć: wstępowanie Do wykonania tego ćwiczenia potrzebujemy krzesła, bądź innego podwyższenia. Idea jest taka, aby po umieszczeniu nogi na tym podniesieniu, kąt, jaki wytworzy się między udami a łydkami był prosty. Ćwiczenie polega na wybijaniu się w górę nogą umieszczoną na podwyższeniu i zamienianiu w powietrzu nóg. Analogiczne ćwiczenie możemy wykonywać też wchodząc po schodach, przeskakując co 2-4 stop-

nie. To również bardzo dobre ćwiczenia na pupę.

Sześć: krzesełko Ulubione ćwiczenie młodych żołnierzy, bardzo wspomaga mięśnie brzucha, ud i pośladków. Całymi plecami opieramy się o ścianę, łydki mają być pod kątem prostym z udami, a uda ze ścianą. Ręce opuszczamy swobodnie wzdłuż tułowia i sprawdzamy ile damy radę wytrzymać. Z czasem możemy urozmaicić sobie ćwiczenie podnosząc ramiona przed siebie. Ćwiczenia te nie wymagają specjalnie dużo wysiłku, ale wykonywane regularnie poprawiają nie tylko sylwetkę, ale i samopoczucie. Powodzenia na wiosnę!

11 m


GONIEC KULTURALNY

48 kalendarium

|

POLSKI RAP data: 12.03.2011 godzina: 7 pm miejsce: Radford Social Club Radford Rd., Radford, Coventry CV6 3BQ bilety: £3,5 info: www.mojecoventry.pl

STARE HITY W KLUBIE MAGNAT 11.03.2011 godzina: 8pm miejsce: 24 Western Avenue, W5 3BQ bilety: wstęp wolny info: 07800955682

Godzina: 07.30pm Miejsce: 2 Devonia Road, Islington, Londyn N1 8JJ, (Polski Kościół-Devonia Parish) Bilety: £5 info: www.devoniaconcertseries.com

POLSKI RAP NA EMIGRACJI VOL. II, to już druga impreza tego typu w Coventry. Pierwsza odbyła się 15 maja 2010 roku i przerosła oczekiwania organizatorów. Co prawda, w klubie nie było tłumów liczonych w tysiącach, a co najwyżej nieco ponad 120 osób, co jak na koncert tak małej rangi było sporym zaskoczeniem. Jak mówią sami organizatorzy: „nie spodziewaliśmy się, że koncert przyjmie się tak dobrze i mamy nadzieję, że każda następna edycja będzie coraz lepsza zarówno pod względem frekwencji jak i poziomu prezentowanego na scenie”. Seria koncertów o nazwie POLSKI RAP NA EMIGRACJI, z założenia ma służyć promocji polskiej niezależnej sceny hiphop w UK. Na drugiej edycji PRNE wystąpią: Bujko, Beestecrew (Emjotka, Tas, Coruption, Beena oraz Kaeres), KWS (Karat & Wariat), LAB Skład (Luke, Azza, Blady Joe), BGC (Matys, Sara, Dejvid, Inwest), Dread, Shuler, nrSekta (Galon, Kaerel), Wyspa Records (Gonzo, Wasiak), Mad Dash, S.Z.O.P & Przybysz oraz Ewa. Imprezę rozkręci DJ Gutek. BIG BAND WILLIE GARNETTA 25.03.2010 godzina: 8.30pm miejsce: Jazz Café Posk, 238-246 King Street, London W6 0RF bilety: £5 Info: www.jazzcafeposk.co.uk

MUZYKA KLUBOWA W KLUBIE MAGNAT 12.03.2011 godzina: 9pm miejsce: 24 Western Avenue, W5 3BQ bilety: wstęp wolny info: 07800955682

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS ROOTS DANCE VIBRANT JAH VOICE / LION ROOTS SOUND / ABA-SHANTI-I 18.03.2011 godzina: 10pm – 6am miejsce: SCALA 275 Pentonville Road, King´s Cross, London N1 9NL bilety: £12 info: www.scala-london.co.uk/events.php

DEVONIA CONCERT SERIES 2011 SONG RECITAL HANNA HIPP – MEZZO SOPRAN, MARTIN HÄSSLER – BARYTON, JULIA SAMOJŁO ORAZ GRZEGORZ MANIA – FORTEPIAN 19.03.2011 Piesni F. Chopina, M. Karłowicza, S. Moniuszki, H. Wolfa, B. Brittena oraz G. Fauré w wykonaniu studentów oraz absolwentów londyńskiej Guildhall School of Music and Drama, zwyciezców międzynarodowych konkursów muzycznych! 11 marca 2011

KRYSTYNA PROŃKO 19.03/20.03.2011 godzina: 8.30pm/7.30pm miejsce: Jazz Café Posk, 238-246 King Street, London W6 0RF bilety: £10 Info: www.jazzcafeposk.co.uk

MEGAYOGA JAMMIN’ NIGHT MARIKA / BOB ONE / DJ BART (MAD CREW, KALIBER 44) 19.03.2010 godzina: 9pm miejsce: Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd, London, E1 1EW bilety: £12/£15 Info: www.megayoga.co.uk , www.megayoga.pl

BIG CYC + CZARNO CZARNI 26.03.2011 godzina: 7.30pm miejsce: O2 Shepherd’s Bush Empire Shepherds Bush Green W12 8TT Londyn bilety: £23/£27 online: www.plyty.co.uk, www.ticketweb.co.uk info: www.ticketweb.co.uk

ZESPÓŁ PRZEMYSŁAWA STRĄCZKA 26.03.2011 godzina: 8.30pm miejsce: Jazz Café Posk, 238-246 King Street, London W6 0RF bilety: £5 info: www.jazzcafeposk.co.uk, www.przemekstraczek.com

Dziewiąta edycja KINOTEKI odbędzie się między 24 marca a 13 kwietnia w 5 miastach na terenie Wielkiej Brytanii w 13 różnych kinach: w londyńskim Curzon Cinema, Barbican, Riverside Studios, Prince Charles, Roxy Bar & Screen, London Film Academy, West London Synagogue i Tate Modern, a także w Queen’s Film Theatre i Ulster Museum w Belfacie, w edynburskim Filmhouse, Exeter Phoenix w Exeter i Glasgow Film Theatre w Glasgow. Na program tegorocznego festiwalu składają się najnowsze produkcje filmowe z kraju, retrospektywa mistrzów komedii, nagrodzone polskimi i zagranicznymi nagrodami krótkie metraże, artystyczne filmy eksperymentalne oraz wyjątkowe wydarzenie muzyczno-filmowe w rytmie elektro-jazzu zamykające festiwal. Pojawi się plejada gości ze świata polskiej kinematografii, w tym: Jerzy Skolimowski, Przemysaw Wojcieszek oraz Marcin Wrona. IX Festiwal Polskich Filmów KINOTEKA jest organizowany przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz marki DFDS Seaways. Bilety na seanse są już w sprzedaży w kasach i na stronach internetowych partnerskich kin. Więcej informacji na stronie www.kinoteka.org.uk. Szczegółowy program festiwalu w następnym wydaniu „Gońca Polskiego”.


11 m


GONIEC KULTURALNY

50 koncert

|

Krystyna Prońko

Na urodzinach Jazz Café POSK Krystyna Prońko to artystka której polskiemu wielbicielowi dobrej muzyki przedstawiać nie trzeba. Obdarzona ciekawym, niezwykle wyrazistym i dynamicznym głosem zawsze prezentowała repertuar najwyższej klasy, wykonany z niezwykłą kulturą wokalną i najlepszej próby profesjonalizmem. Brała udział w Festiwalu Wokalistów Jazzowych w Lublinie, nagrywała z Orkiestrą Studia Jazzowego w Warszawie, studiowała w Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej, które to studia ukończyła z nagrodą rektorską. Kilkakrotnie koncertowała na Festiwalu Jazz Jamboree w Warszawie. W latach 1987-1989 ściśle 11 marca 2011

współpracowała z big-bandem Gustava Borma, nagrywając dla radia i telewizji słowackiej repertuar jazzowy oraz występując na Praskim Festiwalu Jazzowym. Początki kariery Krystyny Prońko to rodzinny zespoł Refleks, następnie praca w chórku towarzyszącym Czesławowi Niemenowi. Po usamodzielnieniu się rozpoczęła współpracę z Januszem Komanem i zespołem Koman Band, z którym dokonała wielu nagrań radiowych, płytowych (w tym licznych przebojów) i programów TV. Jest laureatką wielu festiwali, takich jak Festiwal Opolski, Sopot Festiwal czy Jazz Jamboree. Od 1991 roku prowadzi firmę i wydawnictwo P.M Krystyna Prońko, w któ-

rym ukazało się wiele samodzielnie wydanych płyt. Krystyna Prońko z równą łatwością śpiewa pop, jak i standardy jazzowe, lubi mieszać gatunki muzyczne ze sobą, bo jak mówi „nużące jest śpiewanie ciągle tego samego”. Na pytanie, jak określiłaby muzykę, którą wykonuje odpowiada: „Moje śpiewanie i piosenki to po prostu współczesna muzyka rozrywkowa. A jeśli ktoś koniecznie chce szufladkować, to niech nazywa to – styl jazzy (nie mylić z jazzem) Krystyny Prońko”. Obecnie Krystyna Prońko występuje podczas koncertów jazzowych z Trio i z takim kameralnym składem wystąpiła 31 października 2009 roku w Jazz Café

fot.Wojciech Rojek

Jej przeboje, jak chociażby „Jesteś lekiem na całe zło”, „Psalm stojących w kolejce” czy „Małe tęsknoty” zna cała Polska, ale oprócz sukcesów na niwie muzyki rozrywkowej to wspaniała wokalistka jazzowa.

POSK jako gwiazda z Polski drugiej edycji festiwalu „Jazz From Eastern Europe”. Zgromadzona publiczność miała okazję usłyszeć performance jazzowy najwyższej próby, nie zabrakło również jazzujących wersji jej największych przebojów. Z powodu ogromnego zainteresowania koncertem ze strony wielbicieli artystki, nie wszystkim udało się dostać bilety na to wydarzenie. Najbliższe dwa koncerty, 19 i 20 marca, uświetniające czwartą rocznice urodzin Jazz Cafe POSK, będą doskonałą okazją dla tych wszystkich, którym nie udało się usłyszeć artystki w 2009 roku, jak i dla tych, którym udało się zobaczyć ten koncert i którzy chcieliby powtórzyć wspaniałe artystyczne przeżycie.


goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)


GONIEC KULTURALNY

52 wywiad

| i przyjęcie było entuzjastyczne. W Kanadzie podczas koncertu w Vancouver rzeczywiście jakaś grupka miejscowych rydzykowców zbierała się, aby pikietować klub, ale ostatecznie było ich chyba za mało. Przyjazd Big Cyca do Kanady okazał się sensacją i ludzie woleli iść na koncert niż angażować się w fałszywie pojętą obronę moralności. Ostatnio podczas nocy sylwestrowej graliśmy koncert plenerowy w Toruniu i mimo że to miasto uchodzi za bastion ojca Rydzyka przyszło pięć tysięcy ludzi, którzy po prostu świetnie się bawili. Fanatyzm w Polsce słabo się sprzedaje. Niektóre środowiska kościelne i jakiś nawiedzony radny namawiali, aby protestować przeciwko koncertowi Madonny w Warszawie, w dniu święta Matki Boskiej. Protest miał miejsce, ale był kompromitacją. W pikiecie wzięło udział sześć osób. Bolesna klapa!

Big Cyc

to barwna kapela – W ostatnią noc sylwestrową graliśmy koncert plenerowy w Toruniu. Mimo że miasto uchodzi za bastion ojca Rydzyka, przyszło pięć tysięcy ludzi, którzy po prostu świetnie się bawili – wywiad z Krzysztofem Skibą, liderem zespołu Big Cyc. Jeden z waszych zagranicznych koncertów próbował zakłócić Polonijny Komitet Obrony Moralności. Czy nie obawiacie się, że również w Londy11 marca 2011

nie zbiorą się ludzie, by nie dopuścić do występu Big Cyca? – Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie. Graliśmy pięć lat temu w Londynie

Big Cyc to jeden z niewielu zespołów, na którym wychowuje się już kolejne pokolenie Polaków. Najmłodsi nie są w stanie pamiętać waszych pierwszych płyt, z kolei starsi uważają dawne hity za najlepsze w dorobku zespołu. Gdybyście mieli zagrać wszystkie przeboje, koncert musiałby trwać co najmniej osiem godzin! – Nie jestem pewien, czy dokładnie osiem godzin, czy dłużej, ale faktem jest, że wydaliśmy piętnaście płyt. Na każdej z nich jest od dziesięciu do kilkunastu numerów, więc uzbierałoby się ok. 170 piosenek. Zagranie koncertu z wszystkimi numerami musiałoby trwać ładnych parę godzin. Z naszego dorobku wybraliśmy na koncert dwadzieścia najbardziej znanych kawałków. Będą stare numery, takie jak „Berlin Zachodni”, „Ballada o smutnym skinie” czy „Tu nie będzie rewolucji”. Będą wielkie przeboje – „Makumba”, „Facet to świnia”, „Dres” czy „Świat według Kiepskich” i dorzucimy do tego zestawu kilka nowszych numerów z ostatnich kilku lat, np. „Moherowe berety” czy „Dziewczyny kochają niegrzecznych chłopaków”. Przez długie lata Big Cyc kojarzony był przede wszystkim z wielkim hitem „Makumba”. Czy odetchnąłeś już po tym, jak ludzie wreszcie zaczęli was kojarzyć z nowymi numerami? – Wielu starych fanów zna tylko nasze płyty sprzed stu lat, a dla innych Big Cyc zaczął się dopiero od „Makumby”, jeszcze inni dowiedzieli się o naszym istnieniu, gdy wybuchła afera wokół „Mohe-

rowych beretów”. To jest normalne, że każdy ma jakiś swój ulubiony kawałek i jest do niego przywiązany. Są zespoły, które nie lubią swoich przebojów i grają je tylko dlatego, że wymuszają to fani. Tymczasem my z przyjemnością zagramy stare i nowe kawałki. W swojej karierze doświadczyłeś prawie wszystkiego. Wiesz jak to jest być na szczycie, boleśnie upaść, a potem znowu wspiąć się na samą górę. Które z chwil wspominasz najlepiej, a które wolałbyś wymazać z pamięci? – Kariera Big Cyca miała wiele dramatycznych momentów. W maju 1989 roku nasz koncert w Łodzi przerwało SB. Akustyka zmuszono do wyłączenia nagłośnienia. Mnie porwano, gdy schodziłem ze sceny i wrzucono do radiowozu, a w drodze na komisariat zafundowano mi bezpłatny masaż pleców przy pomocy długich gumowych przedmiotów. Wszystko przez to, że przed piosenką o kapitanie Żbiku powiedziałem dowcip o milicji. Pamiętam też jak w latach 90. zatrzymano mnie na granicy austriackiej po koncercie w Innsbrucku. W trakcie kontroli osobistej znaleziono przy mnie haszysz. Siedziałem na golasa przed Niemcem, który robił mi przesłuchanie. Koledzy później opowiadali dowcipy, że Skiba ma na każdej granicy swoją gumową rękawiczkę. W 1995 roku w Krakowie na scenę wskoczył jakiś faszysta i przewalił jeden ze stojących reflektorów, po czym szczupakiem rzucił się w publiczność. Ciężki reflektor spadł pięć centymetrów od głowy Romka. Te pięć centymetrów uratowało mu życie. Takich historii są setki. Myślę, że to wszystko musiało się po prostu zdarzyć, bo Big Cyc to niezwykle barwna kapela.

Big Cyc + Czarno-Czarni  Sobota 26 marca  O2 Shepherd's Bush Empire

Shepherds Bush Green London W12 8TT  Najbliższa stacja metra: Shepherd's Bush (Central Line) oraz Shepherd's Bush Market (Circle and Metropolitan Line)  Drzwi otwarte od godziny 18.00 Start: 19.30  Bilety: £23.00 w przedsprzedaży, £28.00 w dniu koncertu do nabycia poprzez: www.plyty.co.uk


|

GONIEC KULTURALNY

konkursy 53

MEGA KONKURSY! MEGA KONKURSY! MEGA KONKURSY! TEDE

MEGAYOGA JAMMIN NIGHT – MARIKA, BOB ONE, DJ BART

BIG CYC I CZARNO-CZARNI

Jeśli chcesz wylosować jeden z 4 pojedynczych biletów na Megayoga Jammin Night, wyślij mail z dopiskiem JAMMIN do 14.03.2011 r. na adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM Impreza odbędzie się w londyńskim klubie The Rhythm Factory.

Co tydzień 2 bilety do wygrania na koncert polskiego rapera TEDE!!! Przez 7 tygodni 14 biletów do wylosowania. Wystarczy wysłac maila z dopiskiem WIELKIE JOŁ na adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM Koncert odbędzię się w londyńskim klubie The Rhythm Factory 30.04.2011.

SMAKOŁYKI CIOTKI KLOTKI Jeśli chcesz wygrać jeden z 2 podwójnych biletów na ten familijny spektakl, wyślij maila z dopiskiem CIOTKA KLOTKA do 20.03.2011 r. na adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM KABARET SMILE

Jeśli chcesz wylosować jeden z 5 pojedynczych biletów na koncert zespołu Big Cyc i Czarno-Czarni, który odbędzie sie 26 marca w londyńskim klubie O2 Sheperds Bush Empire, wyslij email z dopiskiem BIG CYC do 18.03.2011 na adres: KONKURS@MAIL.GONIEC.COM ROZWIĄZANIE KONKURSU POLSKI RAP NA EMIGRACJI VOL. II Podwójne bilety na koncert wylosowali: Damian Koch, Stanisław Basaj, Anna Guczkowska, Patryk Różański. Wszystkim szczęśliwcom gratulujemy. Redakcja „Gońca Polskiego”

Jeśli chcesz wygrać jeden z 2 podwójnych biletów na kabaret, wyślij maila z dopiskiem SMILE do 27.03.2011 r. na adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM

11 m


ROZRYWKA

54 film dla każdego

The Company Men reż. John Wells, USA 2011

Najgorszy od czasu Wielkiej Depresji kryzys finansowy przetoczył się przez światowe gospodarki niczym czołg przez pole zboża. Zniszczył ogromny dorobek wielu, najczęściej zwykłych obywateli. Złamał niejedną karierę. Ludzie tracący domy, pracę, nadzieję to obrazki znane nie tylko z relacji w prasie, ale też zapewne z życia. Na reakcję filmowców nie trzeba było długo czekać. Oliver Stone zarzekał się, że zlinczuje chciwych finansistów w drugiej części „Wall Street”. Udało się to dopiero w nagrodzonym Oscarem dokumencie „Inside Job”. Analiza tego, jak doszło do

Unknown

| finansowej katastrofy, robi ogromne wrażenie. Jednak zbyt wiele specjalistycznych informacji może nie przemówić do przeciętnego widza. Co w tej sytuacji sprawdza się najlepiej? Historia ludzi dotkniętych tym problemem. Fabularyzowana, ubrana w znane twarze. Nie tyle szukająca winnych krachu, ale pomagająca ofiarom uporać z jego skutkami. Idea „ku pokrzepieniu serc” pasuje do „The Company Men” jak ulał. GMX to fikcyjna firma, którą twórcy filmu ukazali jako przykład giganta na glinianych nogach. W 2008 roku, kiedy wszystkie indeksy giełdowe pikują w dół, firma traci ogromne pieniądze. Rada zarządza reorganizację. Oznacza to tylko jedno – zwolnienia. Z pracą żegnają się nie tylko dobrzy i wierni pracownicy, ale także ci, którzy nic innego nie potrafią robić. Najlepszy sprzedawca Bobby Walker (Ben Affleck) musi pożegnać się z posadą za 160 tys. dolarów rocznie, polem golfowym, karnetem na mecze footballu. Być może także z domem, jeżeli nie znajdzie innej posady. A jest mu bardzo ciężko się pozbierać. Bobby nie może znieść świadomości, że Amerykański Sen pękł jak bańka mydlana. W jeszcze gorszej sytuacji jest Phil Woodward (Chris Cooper), sześćdziesięcioletni dyrektor. Dla niego prze-

Hall Pass

USA 2011

Po sukcesie „Taken” Liam Neeson chyba upodobał sobie filmy akcji. W tym mocno inspirowanym „Frantic” Polańskiego obrazie aktor wciela się w biochemika, który próbuje odzyskać skradzioną mu tożsamość. Po przyjeździe do Berlina dr Martin Harris uczestniczy w wypadku samochodowym. Cztery dni w śpiączce i częściowa amnezja to najłagodniejsze ze sutków. Harrisa nie poznaje żona (January Jones), ktoś zajął jego miejsce. Z pomocą serbskiej taksówkarki (Diane Kruger) i prywatnego detektywa (Bruno Gantz) Martin próbuje dowiedzieć, co się stało. Nie będzie łatwo, bo są ludzie, którym zależy na milczeniu doktora. Dobre kino rozrywkowe, zwroty akcji co pół godziny gwarantują brak nudy. I nic poza tym. - nie warto

- strata czasu

kwalifikowanie się brzmi jak wyrok śmierci. On poświęcił GMX całe życie, wydawał się niezastąpiony. Nic podobnego. W dodatku żadna inne firma nie zatrudni wyliniałego lisa. Zamiast szukać możliwości Phil wybierze zapomnienie w postaci alkoholu. Jest jeszcze biznesmen starej daty, Gene McClary (Tommy Lee Jones), który założył firmę razem z Jamesem Salingerem (Craig T. Nelson). Ten pierwszy widzi i czuje, że tak nie powinno się traktować pracowników. Oszczędności szukać powinno się gdzie indziej. Takie argumenty do tego drugiego nie tra-

- można zobaczyć

- warto zobaczyć

fiają. Korporację i jej zyski należy chronić kosztem najsłabszych. Czy z tej sytuacji jest wyjście? Bobby ma wybór: praca albo czeluść bezrobocia. Jego szwagier Jack (Kevin Costner) oferuje mu posadę w swojej firmie budowlanej. „Znajdź konkretny zawód, przekuj swoją pasję w pracę, pewność siebie niech będzie twoją dewizą, a wszystko będzie OK” – zdają się mówić twórcy. Jakkolwiek prosto to brzmi i nieskomplikowanie zostało podane, wielu widzów zapewne długo czekało na takie słowa otuchy. Radosław Folta

USA 2011

Bracia Farrelly („Głupi i głupszy”, „Sposób na blondynkę”) powracają częściowo do formy po ostatnich przeciętnych filmach. Częściowo, bo „Hall Pass” nie jest dziełem na miarę ich najlepszych produkcji. Skupienie się na niedorosłych mężczyznach, mężach marzących o innych kobietach, było strzałem w dziesiątkę. Rick (Owen Wilson) i Fred (Jason Sudeikis) otrzymują od żon tygodniową przepustkę na „wyszalenie się”. Panowie, bez smyczy i kagańca, będą starali się zapolować na kobiety, co niekoniecznie okaże się takie łatwe. A samotne w tym czasie żony nie będą próżnować i one również postanowią skorzystać z wolnego tygodnia. Czy będzie to ostateczna próba dla obydwu małżeństw? - trzeba zobaczyć

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 11 marca 2011

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie


TV

Hit tygodnia

Mad

na weekend

POLSAT, sci-fi, godz. 20:00 Astronauta, naukowiec i wynalazca, doktor Reed Richards, marzy o zgłębieniu tajemnicy kodu genetycznego człowieka. Ma stanąć na czele ekspedycji wysyłanej na spotkanie burzy kosmicznej i w jej trakcie przeprowadzić badania kodu. Podczas burzy załoga ulega napromieniowaniu...

Program polskich stacji telewizyjnych na 11-13. 03. 2011

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek 05:05 06:00 08:10 08:25 08:40 09:15 09:30 09:40

11:20 12:00 12:10 12:40 13:40 14:10 14:40 15:00 15:10 15:15 15:50 16:40 17:00 17:15 17:25 17:55 18:35 19:10 19:30 20:00 20:10 20:25 23:10 01:15 02:55

11. 03. 2011

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Serial dla dzieci Przygody psa Cywila: Przez granicę - serial przygodowy Pocoyo: Gwiazdka - serial animowany odc. 22 Z Jedynką po drodze - magazyn Thunderbirds - film familijny Jeff Tracy, ojciec pięciu chłopców, zgromadził majątek, który pozwala mu na spełnianie pasji podróżniczych. Synowie towarzyszą mu w wyprawach na jedną z wysp Pacyfiku, na której mieści się siedziba organizacji powołanej do niesienia pomocy ludziom znajdującym się w opresji. Przeprowadzanie akcji jest możliwe dzięki nowoczesnym pojazdom zwanym Thunderbirds. Kiedy Jeff i jego synowie wpadają w poważne tarapaty, jedyną osobą, która może im pomóc, jest 12-letni Alan. Telezakupy Wiadomości Agrobiznes - magazyn rolniczy Siódme niebo 11: Diakoński blues - serial obyczajowy odc. 14 Plebania - serial obyczajowy Klan - telenowela odc. 2046 Kabaretowa Jedynka - program Wiadomości Pogoda Jaka to melodia? - teleturniej Moda na sukces - telenowela Celownik - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Plebania - serial obyczajowy Klan - telenowela odc. 2047 Jaka to melodia? - teleturniej Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Opowieści z Narnii: Książę Kaspian - film przygodowy Terminator: Kroniki Sary Connor serial SF odc. 2/9 Kino Nocnych Marków - Przebudzona - thriller Kino Nocnych Marków - Trójkąt Bermudzki - dramat sensacyjny

06:05 MASH - serial komediowy 06:35 Córki McLeoda 8: Matczyna miłość - serial obyczajowy 07:30 Na dobre i na złe - serial obyczajowy odc. 132 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:40 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:45 Aleja Gwiazd - talk show 11:10 Pogotowie modowe - magazyn 11:25 Akcja stylizacja - magazyn 11:50 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 12:50 Na wariackich papierach: Bracie, mógłbyś mi pomóc? - serial 13:50 Licencja na wychowanie - serial 14:25 Barwy szczęścia - serial obyczajowy, odc. 554 15:00 Instynkt: Zniknięcie - seria 16:00 Panorama Świat 16:15 Gorący temat 16:23 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze - talk show 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 19:05 Zaklinacz dusz - serial fantasy 19:50 Kocham Cię, Polsko! - Rogrzewka 20:05 Na dobre i na złe: Klątwa faraona - serial obyczajowy odc. 435 21:10 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 22:50 Wielka heca Bowfingera komedia Ambitny reżyser i producent filmowy Bobby Bowfinger jest na granicy bankructwa. Mimo kilku lat pracy w Hollywood nie osiągnął wymarzonego sukcesu. Po raz ostatni chce spróbować szczęścia. Z determinacją przystępuje do realizacji projektu. Jest to niskobudżetowy film, zagrany w większości przez amatorów. Do głównej roli Bowfinger chce zaangażować gwiazdę Hollywood, Kita Ramseya. 01:20 Markiza Pompadour - dramat kostiumowy odc. 2 ost. 03:10 Mój pierwszy raz: Magdalena Zawadzka, Tomasz Raczek, Krzysztof Kiljański - program rozrywkowy

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:15

01:45

Wstawaj! Gramy! 6 Nowy dzień z Polsat News TV Market - magazyn reklamowy Huckleberry Hound - serial Tom i Jerry - serial animowany Scooby Doo: Gdzie jesteś? - serial Rodzina zastępcza - serial Daleko od noszy - serial Świat według kiepskich - serial Malanowski i Partnerzy - serial Linia życia - serial obyczajowy Dom nie do poznania - reality show odc. 133 Ostry dyżur - serial obyczajowy Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial paradokumentalny Wydarzenia Pogoda Interwencja - magazyn reporterów odc. 49 Malanowski i Partnerzy - serial fabularno-dokumentalny Dlaczego ja? - serial fabularnodokumentalny Pierwsza miłość - serial obyczajowy Wydarzenia Sport Pogoda Linia życia - serial obyczajowy Fantastyczna czwórka - film przygodowy SF,s Przeczucie - thriller psychologiczny Linda, żona i matka dwóch dziewczynek, pewnego dnia dowiaduje się, że mąż zginął w wypadku. Kobieta przeżywa tragedię, lecz gdy budzi się następnego dnia, zastaje Jima w kuchni jedzącego śniadanie. Nie może uwierzyć, że miała tylko koszmarny sen. Kolejnego poranka zastaje w salonie żałobników. Przerażona i zagubiona, orientuje się, że dni nie następują po sobie we właściwym porządku. Próbuje odnaleźć w nich chronologię. Gdy zdaje sobie sprawę, że rzeczywistość, w której tkwi, jest przeczuciem nadchodzącego nieszczęścia, stara się mu zapobiec. Program interaktywny

05:40 06:00 07:00 08:00 08:30 11:00 11:35 12:10 12:40 13:20 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:40 00:20 02:05 03:25 03:45

Uwaga! - magazyn reporterów Mango - telezakupy Granie na śniadanie - teleturniej Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 49 Dzień dobry TVN - magazyn Na Wspólnej - serial obyczajowy Granie na ekranie - teleturniej Mango - telezakupy W11 - Wydział Śledczy - serial fabularno-dokumentalny Detektywi - serial fabularnodokumentalny Detektyw Monk - serial kryminalny odc. 10 Między kuchnią a salonem - talk show Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 50 Detektywi - serial fabularnodokumentalny Fakty Sport Pogoda Uwaga! - magazyn reporterów Superkino - Zmierzch - horror 17-letnia Isabella Swan po rozwodzie rodziców zamieszkuje z ojcem. W nowej szkole poznaje Edwarda Cullena, który z nikim nie chce nawiązać bliższej znajomości. Zaintrygowana Bella nie zważa na jego ostrzeżenia, by trzymała się z daleka. W końcu chłopak wyznaje jej, że jest wampirem i od wieków żywi się krwią zwierząt. Wyjawienie prawdy sprawia, że zauroczenie nastolatki przeradza się w płomienne uczucie. Edward również zakochuje się w dziewczynie. Ich miłości zagraża jednak drapieżny instynkt, który chłopakowi coraz trudniej zwalczyć. Hulk - dramat SF Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek - horror, Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy Uwaga! - magazyn reporterów Nic straconego - programy powtórkowe

04:55 Czterdziestolatek - Dwadzieścia lat później - serial komediowy odc. 4/15, reż. Jerzy Gruza, 05:45 Info jazda - magazyn 06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie 08:35 Zima w wiklinowej zatoce: Na ratunek - serial animowany 08:50 Buli: Stróż prawa/Drobna przygoda - serial animowany 7 09:00 Kraj się śmieje: Komplementy i inwektywy - program rozrywkowy 09:55 Smaki polskie: Warzywa faszerowane - magazyn kulinarny 10:10 Światowiec - magazyn turystyczny 10:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą: IrenaSzewińska-magazynkulinarny 11:10 Królowie Śródmieścia: Last Minute - serial obyczajowy 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania - serial obyczajowy odc. 1648, reż. Jerzy Łukaszewicz, 12:45 Złotopolscy - telenowela 13:15 Ranczo: Goście z zaświatów serial obyczajowy odc. 2, reż. Wojciech Adamczyk, 14:10 Polska 24. Opinie - magazyn informacyjny 14:40 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 16:00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia: Wielkie odliczanie 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy - teleturniej 18:20 Plebania - serial obyczajowy odc. 1648, reż. Jerzy Łukaszewicz, 18:45 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Łódka pana Makarona 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka 20:40 28. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyryy 21:05 Na dobre i na złe: Buntownik serial obyczajowy odc. 431 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24. Informacje 22:35 Trzeba zabić tę miłość - dramat społeczny 00:25 M jak miłość - serial obyczajowy o, 01:15 Dobranocka za oceanem

Opowieści z Narnii: Książę Kaspian TVP 1 fantastyczny godz. 20:25 Minął rok, odkąd rodzeństwo Pevensie opuściło Narnię. Przez ten czas, który dla Narnijczyków trwał ponad 1000 lat, zaszły tam wielkie zmiany. Władzę w baśniowym świecie sprawuje okrutny uzurpator, Król Miraz. To przez niego prawowity władca, książę Kaspian, musiał udać się na wygnanie. Magiczna kraina znów potrzebuje pomocy rodzeństwa. Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja zrobią wszystko, co w ich mocy, by wesprzeć Kaspiana i uchronić Narnię przed rządami despoty.

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7106

11 m


Sobota

TELE

12.03. 2011

05:55 Projekt Ziemia: Segregacja odpadów. Odpady organiczne. Papier - magazyn 06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:35 Walt Disney w Jedynce 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Kawa czy herbata? Moja sobota 10:35 Disney! Cudowny Świat - Potwory i spółka - film animowany 12:05 Pixar Shorts - Nowy samochód Mike’a - film animowany 12:10 Koszmarny Karolek: Cuchnąca sprawa Koszmarnego Karolka serial animowany odc. 68 12:25 Ziarno - program dla dzieci 13:00 Wiadomości 13:20 1920. Wojna i miłość: Początek serial historyczny odc. 2/13 14:15 Sprawy życia i serca - dramat obyczajowy 15:50 Skoki narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti 17:00 Teleexpress 17:10 Skoki narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti 18:10 Jaka to melodia? - wydanie specjalne 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Chichot losu: Tercet Egzotyczny serial obyczajowy odc. 2/13, reż. Maciej Dejczer, 21:20 Hit na sobotę - Mumia powraca - film przygodowy, reż. Stephen Sommers, wyk. Brendan Fraser, Rachel Weisz, Arnold Vosloo, Freddie Boath 23:35 Męska rzecz - Bestia - film sensacyjny Jessica, córka byłego agenta CIA Jake’a Hoppera, i jej przyjaciółka Sara, córka senatora, zostają uprowadzone w trakcie wakacyjnej podróży do Tajlandii. W sprawę zamieszana jest grupa islamskich fundamentalistów, którzy żądają uwolnienia 20 rodaków z amerykańskich więzień. Ponieważ negocjacje władz nie przynoszą efektów, Jake wyrusza do Tajlandii. By dotrzeć do porywaczy, uruchamia dawne znajomości. W czasie poszukiwań wpada na trop afery politycznej, jednak zrobi wszystko, by uwolnić córkę. 01:55 Kolekcja Kinomana - Wilbur chce się zabić - komediodramat, reż. Lone Scherfig, 03:55 Kino Nocnych Marków - Historia pewnej miłości - komedia obyczajowa, reż. Wojciech Wiszniewski

06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:35 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:05 Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: Dar Czesława Miłosza program kulturalny 07:10 Familijna Dwójka - Mikołajek: Kłopotliwy prezent - serial animowany odc. 1 07:30 Hrabia Monte Christo - serial przygodowy odc. 8 ost. 08:30 M jak miłość - serial obyczajowy 09:25 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 10:35 Licencja na wychowanie: Nie rób drugiemu, co Tobie niemiłe serial komediowy 11:05 Licencja na wychowanie: Kukurydza, to podstępne warzywo - serial komediowy 11:35 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti 12:40 Licencja na wychowanie - serial komediowy 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Kieszonkowe - serial 15:15 Kocham Cię, Polsko! 16:40 Słowo na niedzielę 16:55 Świat bez tajemnic - Żona z internetu - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda 18:55 Kulisy Postaw na milion - felieton 19:05 Postaw na milion - teleturniej 19:55 Bitwa na głosy 21:50 Jak rozpętałem II wojnę światową - komedia odc. 2/3 23:20 Diamentowa pułapka - komedia kryminalna Jack Rhodes, amerykański włamywacz specjalizujący się w kradzieży kamieni szlachetnych, przybywa do Europy, zwabiony możliwością zdobycia bezcennych diamentów. Na przyjęciu, na którym zebrała się śmietanka towarzyska, Jack nawiązuje znajomość z Gillian Bromley, piękną kobietą z wyższych sfer cierpiącą na kleptomanię. Tropiący Jacka inspektor Cyril Willis ze Scotland Yardu knuje misterną intrygę. Zamierza zastawić pułapkę na nieuchwytnego włamywacza. W plan wtajemnicza Gillian. Tymczasem dziewczyna ulega czarowi włamywacza. 00:30 Kocham kino - magazyn Grażyny Torbickiej 01:05 Strefa gwiazd - magazyn 01:30 Jak rozpętałem II wojnę światową - komedia 02:55 Napisała: Morderstwo. Ostatni wolny człowiek - dramat kryminalny

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków - serial animowany 08:15 New Scooby-Doo Mysteries serial animowany odc. 2 08:45 Miś Yogi - serial animowany odc. 4 08:55 Miś Yogi - serial animowany odc. 5 09:05 Miś Yogi - serial animowany odc. 6 09:15 Sylwester i Tweety na tropie serial animowany odc. 2 09:45 Magazyn UEFA Champions League - magazyn odc. 21 10:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny odc. 122 10:45 I kto tu rządzi? - serial komediowy odc. 41 11:15 Łabędziem być - program lifestylowy odc. 1 12:15 Tylko muzyka. Must be the music - muzyczny talent show odc. 1 13:45 Dom nie do poznania - reality show odc. 205 14:45 Się kręci - program rozrywkowy odc. 213 15:35 Robin Hood - film przygodowy, reż. John Irvin 17:45 Przygody Merlina - serial fantasy odc. 28, reż. James Hawes, 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy 2 - serial komediowy odc. 27, reż. Krzysztof Jaroszyński, 20:00 Tylko muzyka. Must be the music. - muzyczny talent show odc. 2 21:25 KSW - KSW15 - KSW 15 news - odc. 8 21:30 Poznaj moich Spartan - komedia, reż. Jason Friedberg, Do władcy starożytnej Sparty, Leonidasa, przybywają posłowie z Persji. Stawiają mu ultimatum _ dobrowolne podporządkowanie się królowi Kserksesowi albo wojna. Władca mobilizuje wojsko. Choć udaje mu się zwerbować tylko trzynastu wojowników, odrzuca kandydaturę Paris Hilton pragnącej zaciągnąć się do armii. Gotów do walki, opuszcza małżonkę i rusza na Persów. Spartanom udaje się odeprzeć pierwsze natarcie przeciwnika i pokonać go w konkursie tanecznym. Gdy szala zwycięstwa przechyla się na ich stronę, Paris zdradza wrogom, jak pokonać Spartan. 23:15 Cela - thriller SF, reż. Tarsem Singh, 01:15 Magazyn sportowy

Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek TVN, horror godz. 00:20 Trwa pobór do wojska w związku z wojną w Wietnamie. Do armii powołany zostaje 18-letni Dean, który jednak zamierza uchylić się od patriotycznego obowiązku i uciec do Meksyku. Tymczasem jego starszy brat Eric, który dopiero co wrócił z pola walki, planuje zaciągnąć się ponownie. Zanim jednak bracia podejmą ostateczną decyzję, postanawiają dobrze się zabawić. Wyruszają na samochodową przejażdżkę, która kończy się kraksą. Na miejscu wypadku zjawia się szeryf, który zabiera ich do domu rodziny Hewittów gdzie czeka na nich psychopatyczny morderca. 11 marca 2011

05:55 Mango - telezakupy 08:00 Cofnij zegar - program rozrywkowy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1407 11:20 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1408 11:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1409 12:15 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1410 12:40 Wipeout - Wymiatacze - program rozrywkowy 13:40 Szymon Majewski Show program rozrywkowy 14:40 You Can Dance - Po prostu tańcz! 6 - program rozrywkowy 15:45 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 46 16:10 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 47 16:35 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 48 17:05 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 49 17:30 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 50 18:00 Kuchenne rewolucje 3 - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Jak w niebie - komedia romantyczna, reż. Mark Waters, wyk. Reese Witherspoon, Mark Ruffalo, Donal Logue, Dina Spybey Młoda lekarka, Elizabeth, po 24 godzinach pracy w szpitalu wybiera się na randkę, na którą umówiła ją siostra. Niestety, nie dociera na miejsce. Zostaje ranna w wypadku i zapada w śpiączkę. Duch kobiety wędruje do jej mieszkania, które, jak się okazuje, jest już zajęte. Zajmuje je David, mający nadzieję, że przeprowadzka pomoże mu uporać się z cierpieniem po stracie żony. Niebawem mężczyzna i duch Elizabeth dochodzą do wniosku, że są dla siebie stworzeni. Tymczasem siostra lekarki rozważa odłączenie jej od aparatury podtrzymującej życie. 22:00 Ja, Ty i on - komedia, reż. Anthony Russo, Joe Russo, wyk. Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon, Michael Douglas 01:55 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 03:15 Uwaga! - magazyn reporterów 03:35 Nic straconego - programy powtórkowe

06:00 Złotopolscy: Wyrzuty - telenowela odc. 121, reż. Radosław Piwowarski, 06:25 Złotopolscy: Niespodzianka - telenowela odc. 122, reż. Radosław Piwowarski, 06:50 Złotopolscy: Zmiana - telenowela odc. 123, reż. Radosław Piwowarski, 07:15 Złotopolscy: Kamień - telenowela odc. 124, reż. Radosław Piwowarski, 07:40 Złotopolscy: Niebezpieczne interesy - telenowela odc. 125, reż. Radosław Piwowarski, 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką: O tym jak nie śmieliśmy zapytać serial komediowy odc. 39/42, reż. Wojciech Adamczyk, 08:50 Dzika Polska: Lasy pełne życia Leśna brać - cykl reportaży 09:20 Kanclerz - serial historyczny odc. 2, reż. Ryszard Ber, 10:25 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 10:55 Czterdziestolatek - Dwadzieścia lat później: Puste krzesło, czyli nie wierzę w Świętego Mikołaja serial komediowy odc. 5/15, reż. Jerzy Gruza, 12:00 Odjazdy ‘95 - Hey - koncert 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe: Buntownik serial obyczajowy odc. 431 14:10 Wściekłe gary - magazyn kulinarny 14:40 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 15:00 Dwie strony medalu - serial obyczajowy odc. 14, reż. Grzegorz Warchoł, 15:35 Opole 2008 na bis: Opolowanie Kabareton - koncert 16:00 Kulturalni PL - magazyn 17:05 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 804, 17:55 Teleexpress 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 331 18:40 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 332 19:10 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka: Rajska wyspa - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas Honoru: Na Serbii - serial wojenny odc. 15, reż. Michał Kwieciński 21:05 …bo marzę i śnię 22:00 Pogoda 22:05 Kino Mistrzów - Głos z tamtego świata - dramat psychologiczny, 00:00 Info jazda - magazyn odc. 10 00:20 M jak miłość - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem

Mumia powraca

TVP 1 przygodowy godz. 21:20 Akcja rozgrywa się osiem lat po ataku Imhotepa na grobowiec. Rick i Eve doczekali się synka Aleksa. Wiodą szczęśliwe i spokojne życie rodzinne. Tymczasem w piramidzie śmierci rozpętało się piekło. Nieśmiertelni wojownicy Anubisa, mumie i zabójcze skarabeusze rozpoczynają wojnę. W tym samym czasie jeszcze jedna potężna siła zostaje obudzona z trwającego setki lat snu. Obie złe moce dążą do objęcia panowania nad światem. Ich szanse są nierówne, ponieważ kilka tysięcy lat wcześniej król Skorpion zawarł pakt z siłami zła.


Niedziela

TELE

13. 03. 2011

06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:30 Małgosia i Buciki: Każdy jest wyjątkowy - serial animowany odc. 18 07:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? 10:35 Smerfy: Koszmar senny śpiocha serial animowany odc. 147 11:05 Baranek Shaun: Zły dzień Bitzera - serial animowany odc. 41 11:15 Tydzień - magazyn rolniczy 11:45 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe - serial przygodowy 14:05 Crusoe - serial przygodowy 14:50 Skoki narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti - studio 15:00 Skoki narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti - konkurs indywidualny 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz 5: Powódź - serial kryminalny odc. 58, reż. Maciej Dejczer, 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka - Moi Przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Urodziny Kłapouchego - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata - kronika 20:05 Pogoda 20:25 Ranczo 5: Czysty biznes - serial obyczajowy odc. 54, reż. Wojciech Adamczyk, 21:30 Hit na niedzielę - Patrol - dramat sensacyjny 23:55 Casanova - komedia romantyczna Rozgrywająca się w scenerii XVIII-wiecznej Wenecji opowieść o epizodzie z życia legendarnego uwodziciela _ Giacomo Casanovy. Historia zaczyna się w 1753 roku, gdy młody i znany z miłosnych podbojów Casanova spotyka piękną Francescę Bruni, w której się zakochuje. Jednak to nie uroda dziewczyny go oszałamia, lecz jej poglądy i upór, z jakim odrzuca jego zaloty. Casanova ukrywa przed nią prawdziwą tożsamość, ona z kolei udaje, że ma sekretny romans. W tym czasie do Wenecji przybywa biskup Pucci, który ma zamiar rozprawić się z rozpustnikiem. 01:55 Amator - film obyczajowy

05:20 Słowo na niedzielę 05:30 Nie tylko dla pań - Biały Dom od kuchni - film dokumentalny wyk. 06:30 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:00 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 816, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, 08:00 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 553 08:35 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 554 09:10 Strefa gwiazd - magazyn 09:40 Wajrak na tropie: Wąż jak ręka drwala - serial przyrodniczy 10:10 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Drewno - reportaż 10:45 Bitwa na głosy - widowisko 12:20 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti - studio 12:30 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Lahti - biegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet 14:45 Rodzinka.pl: Siła argumentu, argument siły serial komediowy odc. 4/26, reż. Patrick Yoka, 15:25 Szansa na sukces: Maryla Rodowicz ‘50 - program muzyczny 16:25 Na dobre i na złe: Klątwa faraona - serial obyczajowy odc. 435 17:25 Hity Kabaretu Neo-Neonówka program rozrywkowy odc. 1 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - Kulisy - felieton 18:55 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:10 Dwójka w akcji - Leon Zawodowiec - dramat sensacyjny Leon jest zawodowym mordercą. Wiedzie samotnicze życie, regularnie się gimnastykuje, hoduje roślinkę w doniczce, ogląda stare filmy i sypia na siedząco, przyczajony w nieustannej gotowości. Pewnego dnia przybiega do niego przerażona 12-letnia córka handlarzy narkotyków, sąsiadów Leona. W mieszkaniu znalazła zmasakrowane zwłoki rodziców, zabitych przez ludzi policjanta psychopaty. Mathilde prosi go o schronienie. Leon niezbyt chętnie pozwala jej zostać. Gdy mała dowiaduje się, czym zajmuje się jej sąsiad, prosi go o pomoc w zemście. 23:05 Szybka piłka - magazyn piłkarski 23:40 Redakcja kultury 00:30 - Kocham kino

01:15 03:15 04:40 05:00 06:00 07:10 07:40 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:50 12:30

15:15

16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

Magazyn sportowy Program interaktywny TV Market - magazyn reklamowy Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 1518 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny Scooby Doo: Gdzie jesteś? - serial animowany odc. 2 Kaczor Donald przedstawia serial animowany odc. 15 Kaczor Donald przedstawia serial animowany odc. 16 Tom i Jerry - serial animowany odc. 2 Scooby Doo I - serial animowany Gumisie - serial animowany odc. 12 Gumisie - serial animowany odc. 13 Pies ojca chrzestnego - komedia familijna Człowiek przyszłości - dramat SF, reż. Chris Columbus, wyk. Robin Williams, Embeth Davidtz, Sam Neill, Oliver Platt, Kiersten Warren, Wendy Crewson, Hallie Kate Eisenberg Znak Zorro - film przygodowy, reż. Luis R. Foster, Norman Foster, wyk. Guy Williams, Henry Calvin, Gene Sheldon, Romney Brent Szpilki na Giewoncie - serial obyczajowy odc. 16, reż. Robert Wichrowski, Robert Wichrowski, Hotel 52 - serial obyczajowy odc. 29, reż. Michał Kwieciński, Grzegorz Kuczeriszka, Wydarzenia Sport Pogoda Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 354, reż. Okił Khamidov, CSI: Kryminalne zagadki Miami serial kryminalny odc. 183 Kości - serial kryminalny odc. 100 Kości - serial kryminalny odc. 101 Zębate ostrze - thriller, reż. Richard Marquand Jack Forrester jest odnoszącym sukcesy wydawcą prasowym. Kiedy jego żona Page zostaje brutalnie zamordowana, mężczyzna szybko staje się głównym podejrzanym. Według policji motywem był fakt, że kobieta była bogata, a mąż dziedziczy po niej majątek. Prowadzący śledztwo oskarżyciel Thomas Krasny doprowadza do aresztowania Forrestera. Obrony Jacka podejmuje się Teddy Barnes, była asystentka Krasny’ego, która utrzymuje, że jej klient jest niewinny.

01:55 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 03:15 Uwaga! - magazyn reporterów 03:35 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje 3 - reality show 11:55 Co za tydzień - magazyn informacyjny 12:20 Przepis na życie - serial obyczajowy odc. 1/13 13:20 Usta Usta 3 - serial komediowy odc. 2 14:20 X Factor - program rozrywkowy 15:45 Wakacje Jasia Fasoli - komedia, reż. Steve Bendelack 17:30 Cofnij zegar - program rozrywkowy 18:00 Wipeout - Wymiatacze program rozrywkowy Polska edycja zrealizowanego w Argentynie programu rozrywkowego, pełnego zaskakujących wyzwań i konkurencji, w których rywalizują cztery drużyny, każda z innego kraju. Zawodnicy muszą udowodnić sprawność fizyczną, pokonując różne tory przeszkód. Obok polskiego zespołu walczyć będą ekipy: ukraińska, białoruska oraz słowacko-czeska. Każda z nich składa się z 18 zawodników. Konkurencje będą komentowane przez Tomasza Zimocha i Krzysztofa „Jankesa” Jankowskiego. 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 X Factor - program rozrywkowy X Factor to widowisko muzyczne, które szuka wokalnych talentów. Program powstał w oparciu o bardzo popularny w wielu krajach brytyjski show o tym samym tytule. Koncerty emitowane będą na żywo ze studia w Warszawie. Podczas koncertu finałowego widzowie zadecydują kto, zwycięży. Nagroda wynosi 100 tysięcy złotych. W loży jurorów zasiądą: Kuba Wojewódzki, Czesław Mozil oraz Maja Sablewska. 21:25 Przepis na życie - serial obyczajowy odc. 2, reż. Michał Rogalski, 22:25 Partnerki - serial kryminalny odc. 2, reż. Michael M. Robin, 23:25 Helter Skelter - dramat sensacyjny 01:55 Arkana magii

00:00 Info jazda - magazyn odc. 10 00:20 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 805, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, 01:15 Dobranocka za oceanem - Rudy Zdziś i Biały Miś - serial animowany odc. 11 01:30 Wiadomości 01:50 Czas Honoru: Na Serbii - serial wojenny odc. 15, reż. Michał Kwieciński, Michał Rosa, 02:40 Kino Mistrzów - Głos z tamtego świata - dramat psychologiczny, reż. Stanisław Różewicz, wyk. Kazimierz Rudzki, Wanda Łuczycka, Tatiana Czechowska, Krystyna Feldman 04:35 Kulturalni PL - magazyn 06:35 Plebania - serial obyczajowy 08:30 Szkoła na Słonecznej: Koniec kotów na Słonecznej - serial obyczajowy odc. 10, reż. Miroslav Balajka, 09:00 Ziarno - program dla dzieci 09:30 Kanclerz - serial historyczny odc. 3, reż. Ryszard Ber, 10:30 Słownik polsko@polski - talk show prof. Jana Miodka 11:00 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 11:20 S jak szpieg: Uciekinier - serial dokumentalny 11:45 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Pod Tatrami - program krajoznawczy 13:00 Transmisja Mszy Świętej z Katedry pw. Św. Stanisława, Biskupa i Męczennika w Świdnicy Śląskiej 14:20 Kraj się śmieje: Komplementy i inwektywy - program rozrywkowy odc. 2 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Ewa Wencel - magazyn kulinarny 15:45 Z archiwum kabaretu 16:05 Złotopolscy: Powrót Kleczkowskiej - telenowela odc. 1119 16:35 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ranczo: Ksiądz z inicjatywą serial obyczajowy odc. 3, reż. Wojciech Adamczyk, 21:05 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 22:20 Pogoda 22:30 Szansa na sukces: Poluzjanci program muzyczny 23:30 Niepokonani. Niezwykłe historie

Patrol

Helter Skelter

TVP 1 sensacyjny godz. 21:30

TVN obyczajowy godz. 23:25

Ben Randall, szanowany ratownik straży przybrzeżnej, przeżywa wewnętrzny kryzys po nieudanej akcji, podczas której stracił część załogi. W poczuciu winy rozważa zakończenie służby. Zamiast tego przyjmuje jednak propozycję poprowadzenia szkoleń w prestiżowej jednostce ratownictwa. Wiedzę popartą ogromnym doświadczeniem przekazuje młodym adeptom zawodu, stosując przy tym dość niekonwencjonalne metody. Wśród jego uczniów na pierwszy plan wysuwa się zdolny, aczkolwiek niezwykle arogancki i zarozumiały Jake Fischer.

Kulisy śledztwa i najgłośniejszego w dziejach USA procesu - przeciwko Charlesowi Mansonowi i członkom jego bandy, którzy 9 sierpnia 1969 roku zamordowali siedem osób, w tym żonę Romana Polańskiego, Sharon Tate. Za podstawę scenariusza posłużyła książka Vincenta Bugliosiego oskarżyciela w sprawie. Zwrot „helter skelter” w formie napisu krwią „rodzina” Mansona zostawiała na drzwiach domów mordowanych osób. Wcześniej herszt słowa te usłyszał w jednej z piosenek Beatlesów.

11 m


Horoskop tygodniowy 14 marca – 20 marca 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Barany w tym tygodniu nauczą się rozumieć słowo miłość. Znikną nieustanne rozczarowania. Zaczniecie doceniać trwałe związki i uczucia. Praca: Masz łatwość nawiązywania kontaktów, zdolności organizacyjne i dar słowa. Twój temperament i osobowość zostanie zauważony w sytuacjach zawodowych. Finanse: Twarde z natury Barany osiągną wreszcie swój wymarzony cel. To może być kupno nowego samochodu lub bilet na wycieczkę w ciepłe miejsce. Zdrowie: Ubieraj się odpowiednio do temperatury, bo o przeziębienie nie trudno.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Wyniosłe i dumne Lwy zapragną w związku dominacji. Może jednak lepiej się nieco pohamować? Nie warto zawsze upierać się przy swoich racjach. Praca: Twoje cele życiowe są jasne i przejrzyste. Lubisz być władcą na swoim terenie., ale powinnieś uważać na swojego szefa. Finanse: Uważaj na wydatki. Lubisz czuć się dobrze w swoim domu, a liczne kontakty towarzyskie zapewnią Ci rozrywkę, lecz uszczuplą portfel. Zdrowie: Zdrowie Ci sprzyja. To nie znaczy jednak, że masz przestać o siebie dbać.

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: Twoje pomysły i wiara w siebie przyniosą Ci powodzenie. Czas na nowe znajomości. Kto wie, może nawet się zakochasz, a ta miłość ma szansę stać się tą jedyną. Praca: Pamiętaj o tym, że atmosfera w pracy ma wpływ na działanie. Nie psuj jej, a wszystko się ułoży. Finanse: W każdej dziedzinie finansowej dasz sobie radę. Radzę jednak nie ufać wszystkim bezgranicznie. Zdrowie: Nadmiar alkoholu i słodyczy może negatywnie wpłynąć na Twoje zdrowie.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Charakteryzuje Cię zaradność życiowa, upór i realizm. Panuj nad emocjami. W miłości popełniasz wciąż te same błędy. Czasem warto się na nich czegoś mądrego nauczyć. Praca: Trzeba powściągnąć ambicje, by osiągnąć sukces. Zwróć także uwagę, czy ktoś nie próbuje podkopać po Tobą dołków. Finanse: Masz teraz duże szanse na przypływ sporej gotówki. Może czeka Cię jakiś spadek lub spora premia. Zdrowie: Staraj się do problemów podchodzić z humorem, wtedy Twoje zdrowie będzie lepsze.

22 V - 22 VI

Miłość: Trudny okres już za Tobą. Ten związek można jeszcze uratować. Wystarczy trochę się wysilić i mocniej zaangażować. Mogą Was także połączyć wspólne interesy. Praca: Zostaniesz wreszcie doceniony w swojej pracy. Postaw na własną kreatywność i pomysłowość. Finanse: Jest szansa na znaczną poprawę finansów. Pomyśl o przyszłości. Uważaj jednak na pochopne inwestycje i oszustów. Zdrowie: Zadbaj o swoje nerwy. Olejki aromatyczne i kontakt z przyroda potrafią zdziałać cuda.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Idealizujesz swojego partnera. Postaraj się zobaczyć w nim również wady, będzie Ci wówczas łatwiej zaakceptować siebie. Nie stroń od pomocy przyjaciół. Praca: Jesteś dowcipna, a Twoje oceny trafne – doceni to pracodawca. Może nawet dostaniesz ciekawą propozycję. Finanse: Bez miłości i przyjemności nie potraficie pracować, a tym samym nie zarabiacie. Zdrowie: Pesymizm i wieczne niezadowolenie z siebie doprowadza Cię do depresji. Aby tego uniknąć realizujcie to, w czym czujesz się dobrze.

24 IX - 23 X

Miłość: Jesteś teraz pod wpływem Wenus – bogini miłości i piękna. Jest szansa na nową miłość., albo chociaż ciekawe znajomości. W stałych związkach możliwe pogorszenie stosunków. Praca: Przyda się pogoda ducha, wrodzony wdzięk i talenty dyplomatyczne. To może w przyszłości bardzo zaprocentować. Finanse: Lenistwo i nadmierna emocjonalność zahamują pewne działania finansowe. Zdrowie: Uważaj na nerwy, dbaj o dobre samopoczucie. Polecam relaksującą kapiel.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Nie boisz się narazić otoczeniu, nawet najbliższej osobie. Radzę jednak trochę się opamiętać, bo możesz wiele stracić. Ktoś patrzy na Ciebie przez różowe okulary, a Ty chcesz to zepsuć. Praca: Aby uzyskać dobre efekty trzeba będzie się jeszcze trochę napracować. Opłaci się. Finanse: Twój lekkomyślny stosunek do pieniędzy zaowocuje stratą. Nie panikuj i nadal bądź hojny dla siebie i dla swojego otoczenia. Zdrowie: W tym tygodniu skup się na odpoczynku.

21 I - 18 II

Miłość: Nie ma miłości bez przyjaźni. Pamiętaj o tym. Zadbaj o swojego partnera, zaproś do kina albo na romantyczną kolację. Takie działanie może zaprocentować. Praca: Ratunkiem przed trudnymi życiowymi problemami okaże się praca. Zwróć jednak uwagę, czy ktoś nie próbuje Ci zaszkodzić. Finanse: Trzymaj się z góry założonych ustaleń. Uporządkuj papiery. Zdrowie: Twoje nieodpowiedzialne zachowanie doprowadza do utraty zdrowia. Przemyśl to, co robisz.

Horoskop tygodniowy opracowany przez Wróżkę Agnieszkę http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/416/Jasnowidz_Agnieszka 11 marca 2011

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Ukrywasz wielkie ambicje życiowe, pora stanąć do walki. Miłość jakby już czekała na Ciebie za zakrętem. Nie odmawiaj, gdy ktoś zaprosi Cię na drinka. Praca: Otoczenie postrzega Cię jako dziwaka, ale to nie zawsze musi być wada. Wykorzystaj swoje atuty. Jeśli Ci się to uda, czeka Cię pozytywna zmiana. Finanse: Jesteś przyzwyczajony do swojego kąta bankowego. Nie trać głowy, w interesach zachowaj umiar i rozsadek. Zdrowie: Zadbaj o układ oddechowy. Gimnastykuj się, ale się nie przemęczaj.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: Skorpion jest trudnym partnerem nawet dla samego siebie. W miłość nie potrafisz przegrywać. Schowaj jednak swoją dumę do kieszeni, przeproś lub wyznaj miłość. Warto! Praca: Siła przebicia okaże się kluczowa w relacjach służbowych. Uważaj jednak na plotki w pracy. Finanse: Jesteś tyranem w pracy, co przynosi zazwyczaj korzyści materialne, ale niestety rodzina nie potrafi Cię zrozumieć. Zdrowie: Skup się na własnym życiu, poćwicz, zbadaj ciśnienie, warto też zrobić badania okresowe.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Przestań bujać w obłokach. W najbliższym czasie czeka Cię miła niespodzianka, może nawet mocniej zabije Ci serce. Nie oznacza to jednak związku na resztę życia. Praca: Masz szansę na awans. Musisz tylko wykazać się trafną decyzyjnością i mądrością. Finanse: Nie odkładaj zakupów na później. Nie powinno Ci teraz niczego brakować. Zdrowie: Zwróć uwagę na kłopoty z gardłem i górnymi drogami oddechowymi. Przebadaj się.


| łamigłówki ROZRYWKA

Sudoku

59

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

ROZWIĄZANIE KONKURSU Przedstawiamy listę laureatów konkursu Poczty Kwiatowej zorganizowanego z okazji Dnia Kobiet, a ogłoszonego w numerze 364 z 25 lutego 2011. Zwycięzcami zostali:

Natalia Nowaczyk Joanna Bukowska Urszula Borowka Mieczysław Torchała Ewa Zaczek lujemy i zachęcamy Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratu iego. do udziału w konkursach Gońca Polsk

Bukiety kwiatów zostały przesłane za pośrednictwem Poczty Kwiatowej pod wskazane adresy w Polsce.

!!

RS! NKU

rozwiazanie z 364.indd 1

KO

Do wygrania

5 bukietów

z dostawą pod wskazany

2011-03-07 13:41:28

11 m


wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

*

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET


UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

61

Greenford / West London

DO WYNAJĘCIA

Powierzchnie warsztatowe / magazynowe od 300 sq ft wzwyż

Możliwość wynajmu miesięcznego

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz! www.thorneycroft.co.uk

Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

thorneycroft.indd 1

PRACA DAM

Experienced Beauty Therapist required for busy Islington Salon. Please call Lynn 07930960630. Poszukuję doświadczonej kosmetyczki do pracy w Salonie na Islington. Kontakt pod numerem: 07930960630, Lynn.

 JSR Engineering z Sheffield. Poszukiwany spawacz z doświadczeniem,spawanie ogólne. Konieczna licencja na wózek widłowy. Komunikatywny Angielski wymagany! 39.5 godziny tygodniowo + nadgodziny. Wynagrodzenie do negocjacji w zależności od doświadczenia. e-mail twilson@samsonhardmetals.co.uk.

 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel 0777 327 1883, WWW.MBTKURSY.COM  Przyjmę do pracy fryzjerkę damsko męską. Hounslow Central. Tel. 07951435622  Praca w fabryce płyt CD, DVD. Wymagania: język angielski komunikatywny, sumienność, uczciwość. Fabryka znajduje się blisko stacji metra Hanger Lane. Umowa na rok po miesięcznym okresie próbnym. Zarobki od 6.357.50/h Tel. 07978400118  Szukamy kobiety z doświadczeniem w prowadzeniu biura handlowego na pozycję asystentki managera. Doświadczenie może być z Polski w branży handlu lub usług. Wymagamy bardzo dobrej znajomości j. angielskiego w mowie i piśmie, dokładności w wykonywaniu zadań oraz efektywności. Praca w biurze na North Wembley w godzinach porannych od 9 do 14. Stawka godzinowa 6f/godzinę na start. Prosimy o przesłanie CV ze zdjęciem na adres: walter@food-logistics.co.uk  Potrzebny pracownik do pracy na kuchni blisko stacji King’s Cross, mile widziane doświadczenie. Praca na dłuższy okres. Tel. 07978400120

SZUKAM PRACY

 Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053  Solidna i uczciwa pani po 40 poszukuje sprzątań biur i domow prywatnych. Tel. 07989207224  Kierowca kat.B.C.CE z 5-letnim doświadczeniem w ruchu lewostronnym poszukuje pracy na cieżarowkę. Tel. 07895489670  ELEKTRYK, CERTYFIKATY na nowe instalacje od £120, instalacje nowe i rozbudowa starej, przeglady okresowe. Tel. 07930946697  Doświadczony operator CNC frezanki poszukuje pracy. Dodatkowe doświadczenie w hydraulice oraz budownictwie. Tel. 07423831541

 Hanger Lane Duża jedynka z prysznicem polska TV, internet. Stacja Hanger Lane, Park Royal. om czysty, spokojny. £120 tyg. 2tyg. dep. Tel. 07845191342  Miejsce dla Pana w pokoju na Perivale. Polska tv w pokoju, duży ogród z grillem. Blisko metro, bus, mila, rodzinna atmosfera.Cena £60/tyg+dep. Tel.07749475454  Wynajmę 1 bedroom flat na Enfield. Bardzo dobre warunki i połączenie. Czysto. Cena do uzgodnienia. Tel. 07984808803  Duża komfortowa dwójka dla spokojnej pary (100f ), lub 1 osoby (80f ) + 2 tygodniowy depozyt. Blisko stacji Hayes & Harlington (10 min. pieszo). Autobusy u4, u5, e6, 140, 90, h98, 195. Darmowy parking, Szybki internet. Wiesiek. Tel. 07919671471  2 bedroom do wynajęciacia na 3 piętrze, jedna podwójna sypialnia, druga pojedyncza. Wyposażona kuchnia oraz łazienka z wanną. 5 min do stacji North Acton. Bardzo ładne mieszkannie. Cena 1250. Dostępne od 19.03.2011. Tel. 07812119698

2010-10-28 12:11:1

 Mała jedynka na Stratford za £70 za tydzień , tydzień depozytu , dom z ogródkiem , Internet. Tel. 07917163003  Do wynajęcia 2 pokoje 1 osobowe z ogrodem 60£ / 70£ w czystym domu na West Ham, strefa 3, jubilee line and district line. W domu mieszkaja 3 spokojne osoby i też takich szukamy. Wymagany 2 tyg. depozyt + 4 tyg. za wynajem. Aleksandra. Tel. 0752 6787 372  Hayes UB3. Duża dwójka, dla spokojnej pary lub 1 osoby. Zamieszkuje tylko malżeństwo z 2 dzieci w wieku szkolnym. Ddarmowy parking, szybki internet. Bardzo dobre warunki. Blisko stacji Hayes & Harlington. Para 110f, 1 osoba 90f + 2 tygodniowy depozyt. Wiesiek. Tel. 07919671471  Pokój dwuosobowy pomiędzy PERIVALE(Central Line) i ALPERTON(Piccadilly Line). Idealny dla pary. Czysty i bardzo porządny dom. Bogate wyposażenie, pralka, lodówki oraz satelita i telewizor w każdym pokoju. Możliwość dostępu do internetu, blisko do supermarketów, oraz ładny i duży ogród. Proszę o kontakt tylko spokojnych współlokatorów. Cena £110. Tel. 07738490020

 Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

MIESZKANIE WYNAJMĘ

Studio flat do wynajęcia na Burnt Oak. Internet, wszystkie rachunki wliczone, wolne od 18 marca. 650pcm plus 2tyg depozyt. Tel. 0795451123

11 m


62 ogłoszenia

|

 Dom na Wilmington, Dartford do wynajęcia z bardzo dużym ogrodem, wyposażona kuchnia. Dom może być umeblowany albo nie umeblowany, zależy od potrzeb. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel. 01474770022  Hanger Lane. Duża jedynka z własnym prysznicem stacja Hanger Lane, Park Royal. Polska TV, internet, dom czysty i spokojny. £120 tyg., dep. 2 tyg. Tel. 07845191342  Ładne, zadbane 1 bedroom mieszkanie na Harlseden przy Willesden Junction. 7 min. do stacji metra Willesden Junction. Laminowana podłoga, podwójne okna, oddzielna kuchnia, łazienka w kafelkach, w pełni umeblowane. Dostepne od: 18.03.2011. Cena £1080. Tel. 07812119698  Studio flat na abbey road blisko metra North Acton i centrum handlowego. Podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Dostępne od zaraz! Rachunki wliczone. 6 tyg. depozytu i miesiąc z góry. No Dss, No Housing Benefits. Tel. 07812119698

Mechanika, lakiernictwo, blacharstwo i diagnostyka samochodowa. Przygotowanie samochodów do testu MOT oraz serwis. Profesjonalnie i tanio! Tel. 07956669597  Mobile car mechanic - mechanik z dojazdem do klienta. Masz problem z samochodem? Fulll service, rozrząd, mot, lakierowanie, komputer. Zadzwoń. Tel. 07856551357  Szkoła Tańca w Londynie. Kolejny Kurs Tanca Towarzyskiego I-ego stopnia rozpoczyna sie 19. Marca 2011 www.szkolatanca.co.uk. Tel. 07912561745, 07944354487

 Mieszkanie na Shepherds Bush (Uxbridge Road Shepherds Bush W12 7LJ), 2 bedroom z małym ogrodem. Blisko metra oraz dobre połączenia autobusowe i warunki mieszkalne. Mieszkanie po remoncie za jedyne 277 funtów na tydzień. Dostepne od 11.03.2011. Tel. 07812119698

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN. Na gorąco 110C! Super silna maszyna. Zobacz www.1bestcarpetcleaning. com. Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel. 07809409618 NAUKA JAZDY – JACEK, POLSKI INSTRUKTOR (ADI), PÓŁNOCNY LONDYN. Tel. 07928727771

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

www.polishinfooffice.co.uk

11 marca 2011 h Info Office od347.indd 1

USŁUGI

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie! 2010-10-11 Laser Beauty_od_346.indd 16:21:14 1

2010-10-05 11:10:34


| ogłoszenia

63

Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 Wizytówki, ulotki, strony www W cenie druk z projektem i dostawą do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od £105 za 5.000 sztuk, wizytowki od £50 za 100 szt. www. jaldesign.com Tel. 07872 494 746, 07826541578 Przesyłki kurierskie POLSKAANGLIA-POLSKA, Paczki już od £ 30 do 30kg. Przeprowadzki kompleksowo. Transport od drzwi do drzwi oraz przesyłki lotnicze. Tel: 078 500 87 445, +48 662 106 390

URODA / ZDROWIE

 BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatko-

M&M Transport_od362.indd 1

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Zabiegi liftingujące twarz i ciało. Usuwanie cellulitu i rozstępów. Kwasy AHA. Cosmelan. Tel. 07913622347

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

 KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi– rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07787555459

we, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

2011-02-07 11:27:3

Tel. 07952466012

NAUKA / KURSY / SZKOLENIA Lekcje angielskiego i tlumaczenia -doswiadczony nauczyciel i tlumacz, po studiach magisterskich (dwa kierunki) ukonczonych w Londynie. Tel. 07825221101 Email: wmadejczyk@aol.com

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10

11 m


64 ogłoszenia

|

TŁUMACZENIA

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

TRANSPORT

 WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel.07966637974

KOMPUTERY

!!!Pogotowie komputerowe!!! Profesjonalna naprawa komputerów, modernizacja, instalowanie nowego Windows 7, usuwanie wirusow, odzyskiwanie danych, itp. Ponad 10 lat doświadczenia. Tel. 07887793332

Przeprowadzki, transport na lotniska. Punktualnie i tanio. Tel. 07572954374

Lotniska, Przeprowadzki, Odpowiedzialność, Tanio. Tel. 07985600960

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com 11 marca 2011

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

SPRZEDAM

Alarm włamaniowy. NOWOŚĆ!!! Do domu-sklepu z wbudowanym przemysłowym telefonem GSM. Powiadomienia GSM-SMS-Voice. Graficzny kolorowy DOTYKOWY EKRAN, załączanie częściowe na noc, sterowanie zał-wył. Przewodowy £300, bezprzewodowy £400. Tel. 07586544500

KUPIĘ

 Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

TOWARZYSKIE

 Mężczyzna koło 30-stki, bez nałogów, niebrzydki pozna panią z ktorą być może się zaprzyjazni. Tel. 07407076932

RÓŻNE

Greenford/West London, do wynajęcia powierzchnie warsztatowe/magazynowe od 300 sq ft wzwyż. Możliwość wynajmu miesięcznego. Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz. Kontakt: Patrick Tel. 020 7491 0055/ 07711 933 409, www.thorneycroft.co.uk


| ogłoszenia

65

8:8¬; h.*&$* TEL. 07974137910

11 m


66 ogłoszenia

|

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży:  ROLNICTWO/OGRODNICTWO  29 latek, rolnik, technik, informatyk, poszukuję pracy w winnicy, ponad 3 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. A,B,T, kontakt: tel. 0048501-158523  32 latek, hydraulik, uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel. 0048796-439895

 GASTRONOMIA  31 letni piekarz podejmie pracę w zawodzie, 12 letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-509-537883  46 latka, technik biurowy, znam j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048796-896277  46 letni kucharz, średnie zawodowe, doświadczenie w pracy w USA, komunikatywny j. ang. i biegły j. rosyjski, kontakt: tel. 0048874-250235  szukam pracy jako piekarz/cukiernik w Sheffield, kontakt: tel. 0048-697881513

 OPIEKA  23 latek, 2 lata doświadczenia w opiece nad dziećmi, pranie, sprzątanie, łamany j. ang. i niem., z zamieszkaniem w miejscu pracy i z darmowym wyżywieniem w Dublinie, kontakt: tel. 0048-724-486556  49 latek, fizjoterapeuta, masaż, wyższe, korekcja wady postawy, prawo jazdy kat. B, kontakt: e-mail: kocanjar@op.pl  szukam pracy jako opiekunka, jestem z zawodu pielęgniarką, kontakt: tel. 0048-661-112909  53 latka, średnie, opiekunka/pomoc domowa, doświadczenie w opiece, odpowiedzialna, zaradna, kulturalna, zaradna, bez nałogów, praca najchętniej w rodzinie polskojęzycznej, uczę się j. niem., znam trochę włoski, słaby j. ang., praca z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-692388658, e-mail: renzar1@ wp.pl

 szukam pracy jako opiekun do dzieci w Dublinie z zamieszkaniem w miejscu pracy, także sprzątam, piorę i prasuję, kontakt: tel. 0048-724-486556

 50 letni stolarz budowlany, 30 letni staż, dyplom mistrza, również praca w przemyśle/fabryce, kontakt: tel. 0048-696-560865

 pielęgniarka, średnie, zaopiekuję się chorą osobą, z zamieszkaniem, doświadczenie, referencje, j. ang., kontakt: tel. 0048502-066823

 szukam pracy jako pomocnik na budowie, potrafię murować, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048500-023219

 BUDOWNICTWO

 POZOSTAŁE BRANŻE

 27 letni murarz, doświadczenie za granicą 6 lat, wykonuję wszystkie prace budowlane, kontakt: tel. 0048-723-142758

 24 letni stolarz podejmie pracę, kawaler, 5 lat pracy w zawodzie, dobra znajomość j. ang., kontakt: tel. 0048-516-034011

 szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowy karton-gips, montaż drzwi i okien, kontakt: tel. 0048-785-539772

 25 letni stolarz, 5 lat w zawodzie, dobra znajomość j. ang., kawaler, uczciwy, pracowity, kontakt: tel. 0048-516-034011

 33 latek, ślusarz/malarz, średnie techniczne, szukam legalnej i uczciwej pracy, najchętniej w budownictwie, irlandzkie i ang. doświadczenie, podstawy j. ang., prawo jazdy kat. B, niekarany, kontakt: tel. 0048-512-132688

 34 latek, złotnik-jubiler, wyższe, podejmę pracę w zawodzie złotnika lub współpraca z firmą jubilerską, kontakt: tel. 0048-607051682

 55 latek, technik włókiennik, średnie techniczne, emeryt, prawo jazdy kat. B,C, badania lekarskie i psychologiczne aktualne, zezwolenie na przewóz rzeczy, kontakt: tel. 0048509-051439, e-mail: zdzislawoleksy@wp.pl  40 letni tapicer samochodowy, złota rączka, doświadczenie jako kaletnik, szewc, cieśla, przy pracach wysokościowych, pakowacz, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-603787544  50 latek podejmie pracę w branży muzycznej, perkusista estradowy szuka pracy z Polakami, bo nie znam języka, kontakt: Tadeusz Śliwiński, Box-68, 64920 Piła 1  58 letni kierowca A,B,C+E,D+E, dobry j. niem., hiszpański na poziomie komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-606-991969

 34 letni hydraulik, instalacje wodno-kanalizacyjne, centralne ogrzewanie, kontakt: tel. 0048-798-545515, 0048-605-969399

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues


| ogłoszenia

67

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z :  szukam pracy jako elektromonter, długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-886-508334  szukam pracy jako szwaczka, długoletni pracownik w tej branży, kontakt: tel. 0048-728-708972  22 latek, lakiernik samochodowy, 6 lat pracy w branży, prawo jazdy kat. B,BE i C, dobra znajomość j. niem., pracowity, bez nałogów, kontakt: tel. 0048601-741112  35 latek, mechanik kolejowy, wózki widłowe, maszyny stolarskie, prawo jazdy kat. A,B,C, ładowarki, koparko-ładowarki, pilarki spalinowe, ważne badania, doświadczenie jako stolarz i kierowca kat. C, kontakt: tel. 0048-510-146210  49 latek, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele itp., kontakt: tel. 0048-503-021506  mężczyzna 24 lata, szukam pracy jako operator wózka widłowego, posiadam pełne uprawnienia, kontakt: tel. 0048-665746509  szukam pracy jako operator wózka widłowego w Londynie, kontakt: tel. 0048-880-755212

 PRZEMYSŁ/FABRYKI  33 letni mechanik, średnie, uprawnienia spawacza Tig, Mag, koparko-ładowarki kl. III,  kontakt: tel. 0048-791095809

 KAŻDA PRACA  48 latek, hydraulik, malarz, koparki, Manitou, ładowarki, koparko-ładowarki, wózki widłowe, kontakt: e-mail: adamwas13@wp.pl  22 latek, pracowity, dobra kondycja fizyczna, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-531258635  28 latek, tapicer, średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki wiłowe, pilnie szukam pracy, kontakt: tel. 0048-782-268930  35 latek, mechanik poj. samochodowych, pracowałem w Niemczech i Irlandii (budowa), kontakt: tel. 0048-692-775245  38 letni ślusarz podejmie pracę, kawaler, proszę tylko uczciwi pracodawcy, kontakt: tel. 0048-788-342508  41 letni mechanik maszyn rolniczych, prawo jazdy kat. A,B,C,E,D, wózek widłowy, praca w przemyśle/ fabryce, w budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-607380814  45 latek, ślusarz-mechanik, budowlanka, wózki widłowe, meblarstwo, samodzielny w pracy, podejmę pracę w przemyśle/fabryce, w budownictwie lub rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-724840181  48 latek, hydraulik, murarz, operator sprzętu budowlanego, wózki widłowe, operator koparki, kontakt: e-mail: adam731962@ wp.pl  48 latek, malarz, murarz, operator sprzętu budowlanego, wózki widłowe, kontakt: e-mail: adam731962@ wp.pl

 para, pielęgniarka i budowlaniec, 38 i 42 lata, wyksz. średnie, pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Włoszech i Anglii, szukamy każdej pracy, zbiory, pakowanie, fabryki, produkcja, ogrodnictwo itp., od zaraz, kontakt: tel. 0048-514568438  21 latka, średnie, studentka PWSZ w Nowym Sączu, kontakt: tel. 0048531-058221  23 latek, technik budowlany, kontakt: tel. 0048-695905100  35 latek, ślusarz, mechanik, spawacz, monter, uprawnienia spawalnicze – P1E, P1G, P1C, operator koparko-ładowarki, kontakt: tel. 0048-511-447405  37 letni murarz, tynkarz, kurs betoniarz-zbrojarz, praktyka w ogrodnictwie, gospodarstwie hodowlanym itp., bardzo pilne, kontakt: tel. 0048-794-961670  38 letni ślusarz podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788-342508  38 letni ślusarz podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-788-342508  45 latka, kucharz-garmażer, posiadam różne doświadczenia, ogrodnictwo, rolnictwo, opieka, hale, produkcja, może być praca dla małżeństwa z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048509-667453  46 latek, malarz/tapeciarz, wieloletnie doświadczenie, szpachlowanie i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-509667453  50 latek, stolarz-malarz, złota rączka, ogrodnik, kafelkarz, szkółki leśne, dekarz, asystent cieśli, podstawy j. ang. i niem., kontakt: tel. 0048-660-352387

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

 50 latek, średnie zawodowe, Ceramix Artic, reklama, kreator nowych pomysłów, komik, rysownik, tekściarz, poeta, wodzirej, doradca od życia, kontakt: tel. 0048-91-829-36-82  atrakcyjna para w wieku 40 lat, średnie, studium medyczne, pielęgniarka, ochroniarz, kierowca, j. niem. i ang., referencje, klasa, doświadczenie, opieka, rezydencja, pensjonat, uczciwi, kulturalni, zdrowi, dyskretni, poznamy zamożnych, kontakt: tel. 0048-519-773924  dwóch budowlańców (29 i 31 lat) poszukują pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048609-951888  jesteśmy parą (38 i 42 lata), szukamy każdej pracy, od zaraz, średnie, pomocnik budowlany i opiekunka, kontakt: tel. 0048-514-568438  31 letni ślusarz, kurs na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048665-974371  34 latek, lakiernik samochodowy, obecnie operator maszyn introligatorskich, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696-159264  34 latka, ekonomistka, podejmę się sprzątania, opieki, pracy w hotelu, kontakt: e-mail: mandarynka@poczta.onet.pl  43 latek, pracowity, odpowiedzialny, uczciwy, sprawny fizycznie, kontakt: tel. 0048-782-228617

 45 latek, ślusarz-spawacz, średnie, j. ang. komunikatywny, szukam pracy z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. ABCE, kontakt: tel. 0048-692-057059  46 latek, pracowałem w przemyśle, na produkcji, w szklarni, kotłowni, ochronie, banku, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048785-984913  47 letni murarz, układanie glazury i terakoty, szpachlowanie, malowanie, prace ogólnobudowlane, kontakt: tel. 0048-665259808  49 latek, operator koparko-ładowarki, kontakt: e-mail: adamowas@wp.pl  55 latek, średnie, nauczyciel zawodu, prace rozbiórkowe, malarskie, wykonam każdą pracę, kontakt: tel. 0048-604-552644  55 latka, krojczy odzieży, szwacz, podejmę również pracę jako opiekunka osób starszych, chorych, niepełnosprawnych, doświadczenie w opiece, uczciwa, kontaktowa, odpowiedzialna, miła, znam trochę j. ang., z zamieszkaniem, w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: e-mail: danutabialachowska@wp.pl  61 latka, handlowiec, mogę pracować jako opiekunka dzieci, osób starszych, mogę sprzątać, nie palę, nie piję, czysta, dyspozycyjna, kontakt: tel. 0048-663-535887  szukam pracy, kontakt: tel. 0048-531-333922


Goniec Polski 366 Adamie, dziękujemy  

Komentatorzy sportowi łkają na wizji, kibice mówią, że skoki się dla nich skończyły, a prezydencki minister podkreśla, że w Polsce „tylko je...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you