TRENDS IN THE URBANIZATION 2018

НАПРАВЛЕНИЯ УРБАНИЗАЦИИ ЦИФРОВОЙ ЭПОХИ TRENDS IN THE URBANIZATION OF THE DIGITAL AGE 2018

Экстраполяция – инструмент простой и Ekstrapolation – instrument easy and надежный, а в самый трепетный миг effective. But in a top moment of quality качественного скачка он может оказаться gump it may be not exect. Funny pictures не точным. Веселые картинки мрачного of the dark superurbanised world we may суперурбанизованного мира мы можем see as a reflection of the trend of воспринимать

как

отражение concentration of human population in

существующих тенденций концентрации cities and concentration of manufactures в

городах

населения,

производств, and transport.

техники. Дэвид И. Блум доказательно изобразил David I. Bloom illustrated, how in как

в

продолжение

существующих continue existing processes, a meta-city

процессов создается система метагородов system with a huge concentration of population is created1

5

с огромной концентрацией населения 1. Но But are this trends longlife term? And действуют ли эти тенденции постоянно, и what makes people live in cities and что заставляет людей жить в городе, maintain houses or flats? May be there содержать в нем свой дом или квартиру? are

not

permanent

but

changing

Может в этом процессе действуют не reasons? постоянные, а переменные, причины?

Point of view Lewis Mumford in his

Точку зрения социологии, выявленную sociology works, after half of century, трудами

Льюиса

Мамфорда,

полвека

следует

учесть

спустя needs to be considered as the backdrop

на

фоне of the technological revolution of the

технологической революции ХХІ века. «Многие

первоначальные

21st century.

функции «Many of the original functions of the

города, будучи естественными, требовали city, физического

присутствия

once

natural

monopolies,

всех demanding the physical presence of all

участников. Теперь они превратились в participants, have now been transposed формы, способные к быстрому перемеще- into нию,

механическому

электронной

capable

of

swift

изготовлению, transportation, mechanical manifolding,

передаче

распространению.

forms

и

Если

мировому electronic

transmission,

worldwide

отдаленная distribution. If a remote village can see

деревня может смотреть тот же фильм или the same motion picture or listen to the слушать ту же радиопрограмму, что и same radio program as the most swollen самый важный центр, то никому не center, no one need live in that center or требуется жить в этом центре или visit it in order to participate in that посещать его для участия в конкретном particular activity.»2 действии» 2. Появление и рост городов обусловлено Appearing and growth of cities have too многими

факторами,

и

среди

них many factors, and basic factors are the

несколько основных.

next.

1

David E. Bloom. Demographic Upheaval// Finance and Development March 2016

2

Lewis Mumford - The City in History. 1961, p. 563 6

Во-первых - защита общества и его At first – defense of society and his административно-культурных

центров. administrative and cultural centers. This

Этот фактор был актуален много веков factor was actual long time ago. назад, и в доиндустриальную эпоху.

At second - and the next, industrial

Во-вторых – позже, в индустриальную epoch

more

actual

эпоху, появилось много новых факторов urbanization,

as

factors

of

concentration

урбанизации, таких как концентрация production resources: foods, materials, производственных ресурсов: энергоноси- human resources, production halls, fuel телей, пищи, рабочей силы, производ- and other. It was industrial epoch about ственных

зданий.

Так

было

в 18, 19, 20 centuries.

индустриальную эпоху 18, 19, 20 веков.

In postindustrial epoch one more factor

В постиндустриальную эпоху появился of urbanisation appeared – distribution еще один новый фактор урбанизации – energy resourсes, technical and cultural распределение энергетических ресурсов, products. Cities become centers for work продуктов производства и культуры. and

distribution

of

products

of

Города стали центрами производства и tecnologies and culture. обслуживания. Пик

урбанизации

обозначился Top level of urbanization designated

проживанием в городах более половины himsalf itself most humanity living in населения цивилизации в начале 21 века.

cities at beginning 21 century.

В-третьих – современные факторы, Third – modern factors the emergence of становление

технологий

автономных autonomic

energy

sourse

and

источников энергии и развитие инфор- development of information sphere. мационной актуальность

сферы.

Они

всех

снимают They take off actuality of the most

обозначенных historical factors of urbanization.

образующих урбанизации. Эти технологии позволяют разместить This technology solutions allow to place жилье в любом пригодном месте в living house very far from work place, in радиусах транспортной доступности при any suitable place in a radius availability 7

транспортировке

людей

и

основных for transportation peoples and most cargo

грузов по воздуху.

by air.

Видимые горизонты развития новых Seen horizons of development of new технологий делают достижимой такую technologies

trends

make

this

перспективу в ближайшие 10-20 лет. perspective real in about 10 - 20 years. A Многие люди к тому времени захотят lot of people at that time wish to change поменять

городские

квартиры

на city flats by comfortable cottages.

благоустроенные коттеджи. Защита – будет на внешних границах, Defence will be at external borders, роботизированные

производства

не robotics

manufactures

don’t

need

требуют концентрации рабочей силы, а concentration of labour forse. And high высокая степень автономизации жилых level autonomisation living house allows домов

позволит

не

использовать not don’t use to central ingeneering

центральные инженерные сети.

system.

Исчезают линии электропередач, трубы Electric lines, water pipes and gas pipes водоснабжения,

газоснабжения, are disappearing, may be roads become

канализации, дороги, тогда что еще narrow thin - only for cargo dronecars. привязывает жилище гомо сапиенса к And what else couldc connect family городу? Только культурные потребности, house with city center? Only cultural и то эпизодически.

needs, but it is episode cases.

Предполагая гуманистическое развитие Assuming humanistic development of социума, закономерным будет создание society, it will be natural to create more максимально комфортных и безопасных free and security condition - house is a условий проживания для семей – на low storey building with good gardening, небольшой высоте, с хорошей изоляцией autonomic energy sourses, place for от соседей и достаточным количеством personal transport and local servise озеленения,

стоянкой

персонального structure as shops, kindergarden, place

транспорта и автономностью инженерных for recreation and other. Such conditions are given by cottages.

8

функций.

Такие

условия

создает

коттеджная застройка.

For 10 billion families houses with yard

Для 10 миллиардов семейных усадеб на at 1000 m2 it needs about 5 milion square условных участках по 0,1 га потребуется kilometers of territory. With all area of около 5 млн. км2. При общей площади land

nearly

149

million

square

суши 149 млн км2 это вполне реальная kilometers, it is real number with so good цифра с приличным запасом прочности в margin of safety in 2 – 3 time.

2-3 раза.

With a totalirity direct developmant of

При тоталитарном развитии общества society we must wait for another следует ожидать принципиально другой principal model, in which every human is модели, в которой каждый индивид будет a little part of big socio-mashine and cityмалой частью социума-машины и города- mashine (hi, urbanists of constructivism машины

(привет

урбанистам style rise of XX century), with hard

конструктивизма начала ХХ века), жестко connection to their work and living привязанный к своему месту, лишенный places, without freedom of move and свободы передвижения и энергетической without independent energy source.3 независимости. 3

“House is a mashine for living, exact

«Житло – це машина для мешкання, mechanism, which manages everyday точний механізм, що організовує побут.» 4 life.”4 But the tendence of XX century in Но уже тенденции ХХ века показали a growth of sities has already shown a преобладание

в

развитии

городов domination

of

visions

of

Patrick

подходов П. Аберкромби, Э. Сааринена, Abercrombie, Eliel Saarinen, Lewis Л. Мамфорда и др. деурбанистов. Множество

существующих

идей

Mumford and other deurbaists. и There are many ideas and conception of

концепций урбанизма стали основанием urbanism now, they are base for для развития теории градостроительства, development of theory of city planning, но скачок развития технологий начала but jump of technology growth in the Такой социальной модели созвучна форма города, которую изобразил в свое время Людвиг Гильберсаймер. Hilberseimer L. Grofistadt Architektur. Stuttgart, 1927.

4 Іван Малоземов. Шляхи архітектури // Нова генерація. – 1928. – № 2. – С. 127-130.

9 3

ХХІ

века

формирует

определенную beginning of XXI century forms a picture

картину будущей реальности.

of future reality.

Девиз перспективного

Motto of perspective

градостроительства и архитектуры –

urbanism – desintegtation of

деурбанизация

urbanization.

В городах остается административная, In cities should stay functions as образовательная, научно-исследователь- governance, high school education, ская, торговая и, вероятно, некоторые сер- scientific, trade, and probably several висные функции. Жилье в городе потре- service features. Accomodation in the буется для персонала и студентов, это не sities will be needed by service workers так много, до 7 % населения. Спальные and students, it is not so many, about 7% районы индустриальной эпохи будут of population but sleep areas of ненужны.

industrial epoch will be needless.

Радиус комфортной индивидуальной Radius of comfortable for transport транспортной доступности в обозримых availability

in

seen

technology

технологических перспективах: через 5 perspective: to 5 years – about 100 km лет – около 100 км по дорогам, через 15- on roads, to 15 – 20 years – about 200 20 лет - до 200 километров полета km on flying (allowing loss of time for (принимая допустимой потерей времени 1 trip 1 hour one way). In this way, I see час в одну сторону). Таким образом, next texture with disintegration of city: деурбанизированная ткань городов пред- a big spot of low storey buildings with a ставляется как пятна малоэтажной рассре- little

radius

spot

of

skyscraper

доточенной застройки с многоэтажными complexes in centre – instead of old многофункциональными ансамблями в cities. центре – на месте старых городов. Предполагаю,

что

целесообразна I guess that historical city centres and its

музеефикация исторических центров и history areals may be saved as a museum. исторических

ареалов

городов.

А Building of scyscrapers of urban-centers

строительство высотных урбан-центров is rational in a places of strong ground, 10

на прочных грунтах, при относительно with little spot of build and comfortable небольших пятнах застройки с радиусом radius for pedestrians availability to all комфортной

пешеходной

доступности elements (radius at 15 minutes walk with

всех элементов (радиус 15 минут при speed 3-4 km/hour – diameter of spot скорости 3-4 км/час – до 2 км в диаметре). about 2 km). Engineering system of Инженерные сети урбан-центра при этом urban-centers can be created based on могут

создаваться

реконструкции

на

основе reconstruction of communication of

инженерных

сетей historycal city.

исторического города. Дошкольные образовательные учреж- It is logical, kindergarteners location to дения локализуются в среде малоэтажной be in areas of low storey houses with периферии с дистанцией пешеходной pedestrian availability in a 10 – 15 доступности 10-15 минут (радиус 0,5 - 1 minutes (radius 0,5 – 1 kilometers). км). Производства вероятно переместятся Heavy work proсesses probably should на

малопригодные

территории

(с

неплодородными

для

проживания be move to territory, which is hard to

суровым

климатом, use for living (with severe conditions

почвами).

В

густо- and infertile soil). In territories with

населенных районах вероятно слияние high-density of population, merger of пятен малоэтажной жилой застройки spot of cottages areas of neighborings соседних городов.

cities is possible.

Зачем пытаться прогнозировать урбанис- What is the reason to see a urban trand тические

тенденции

в

ближайшем of near future? Such city planning

будущем? Реализация такой градостро- perspective probably will have a form of ительной перспективы вероятно будет very fast chahges of society needs as a иметь характер очень быстрых изменений parallel

with

development

of

потребностей социума – в соответствии с progressive technologies of energy next развитием

прогрессивных

технологий 5 years.

энергообеспечения в следующие 5 лет.

A big investment in a realization of morally obsolete solutions multi-storey 11

Значительные строительство

инвестиции морально

в living

complexes

may

be

failure

устаревших projects.

решений больших жилых комплексов It's impotant for investors to consider могут оказаться провальными проектами. new and unusual risks after 2020-th Инвесторам важно учитывать новые и years. необычные риски после 2020-х годов.

Схема населенного пункта может состоять из нескольких обобщенных функциональных пятен – малоэтажной жилой застройки, урбан-центра, исторического центра (если он есть).

Scheme of populated area may contain several functional spots – low-storey living zone, urban-center and historical centre (if it is).

12

Один из проектов автора (жилой дом в г. Черновцы, 2017.) Выступы стен над кровлей акцентированы линейным декором кирпичной кладки для формирования «летной панорамы» города, которая будет восприниматься с низко летящего общественного транспорта лет через 20.

One of last projects of the author (Living house in Chernovcee city, 2017). Walls on roof have line décor of brick rows to create “top panoram” of the city, which will be seen out of fly public transport about 20 years later.

13