Natural Foods Buyer's Guide 天然食品採購指南 2019 (Bilingual 中英文對照)

目 錄 CONTENTS 如果利用《天然食品採購指南》採購天然 及有機食品及食材？ 我們的印刷版及網站，為餐飲、酒店及零售業買家，發掘及採購來 自世界 各 地 及 本 地 最新 的 天 然 及 有 機 食 材 、 食 品 及飲品。 印刷版 – 睇啱產品，可於「香港供應商索引」找到供應商資料， 直接聯絡 及 下 單 。 網站 – 我們每星期會上載更多新產品，並分門別類，24小時讓買 家隨時找 到 所 需 食 品 食 材 。 電 郵 – 請 將 你 所 需 產 品 名 稱 及 數 量 ， 電 郵 至 info@GoNaturalMarketing.com 即可！我們會幫你聯絡各有關供 應商， 收 齊 所 有 資 料 及 報 價 後 ， 再 一 次 過 回 覆 你 ！

識飲識食 Eat the Best

P18

揀飲擇食 Pick the Best

P22

大廚新食材 Delicious Ideas for Chefs

P26

新品推介 Editors’Picks

P30

食家之選 Foodies Choice

P38

品牌推介 Brands Highlight

P40

產品展示 Products Showcase

P44

產品索引 Products Listing

P60

香港供應商索引 HK Suppliers Index

P80

國際品牌商索引 International Brand Owners Index

P82

聯絡我們 GET IN TOUCH 出版商Publisher 天然生活及市場推廣有限公司 GO Natural Marketing & PR Co Ltd

How to Contact the Suppliers in Natural Foods Buyer’s Guide?

Natur al Food s B u y e r’ s Gu i d e i s y o u r b e s t opportuni ty to fi n d all t he nat ur a l a n d o rg a n i c fo o d , d ri n k , and equi pment pro d uct s and s erv i c e s y o u r b u s i n e s s n e e ds, al l i n one pl a ce. For b us ine s s e s th a t p re p a re , s e rv e , and sel l food and d r ink , or op er a te i n th e a c c o m m o d a ti o n and hospi tal i ty se ctor s , Nat ur al F o o d s Bu y e r’ s Gu i d e i s th e pl ace to be.

Pr int ed i t i o n : S p o t th e ri g h t p ro d u c ts ? Ge t the suppl i ers’ contact inf or m at io n i n th e “ H o n g K o n g S u p pl i ers Index” .

Websi t e: Check o u r w e b s i te fo r w e e k l y u p dates based on pro d uct cat eg or ie s . Bu y e rs c a n fi n d th e i r target foods and i n gre d ient s any t im e a t th e i r fi n g e rti p s Em ai l : M es s ag e u s a t i n fo @ Go N a tu ra l Marketi ng.com to re ques t ad d it ional i n fo rm a ti o n o r s a m p l e s .

Group Director: Yvonne Chang Yvonne@GoNaturalMarketing.com Editor: Kelly Wong Kelly@GoNaturalMarketing.com Advertising enquires: Wendy Wong wendy@GoNaturalMarketing.com Tel: (852) 8202-0126 Address: Room 1104, Crawford House, 70 Queen’s Road, Central, Hong Kong

NaturalFoodsBuyersGuide.com

®

Natural Foods Buyer’s Guide

|

5

6

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

7

Natural Foods Buyer’s Guide

|

9

One-stop platform of innovative plant-based natural food products

The world’s first 100% plant-based burger and sausage that looks,cooks and satisfies like the real ones.

Omnipork, all-purpose vegan pork.

As seen in CNN

Award-winning plant-based & non-dairy products

Ready-to-eat congee and soup

Let’s Taste THE FUTURE We are a wholesaler and distributor of vegetarian, vegan, organic and natural foods. Our expertise of specialist vegetarian and vegan products enables us to offer expert advice on nutrition and food service green menu planning.

10

|

There are more products in our portfolio. Please contact us for more information.

E-MAIL: DW@GREENMONDAY.ORG TEL: +852 2263 3155

天然食品採購指南

餐飲版 Catering pack: 每箱 1 公斤 x 6 包 1kg x 6 packs / carton

Omnipork 新豬肉為食品科研公司 Right Treat 的產品，由加拿大資深食物科研團隊歷時兩年研發，其獨有純素蛋白質配方 主要來自豌豆、非基改大豆、冬菇和米，提供人體所需的優質氨基酸，每份更含有高達 12.2 克植物蛋白質。

Omnipork is launched by Right Treat. An established food scientist team in Canada has spent 2 years of comprehensive research to create this nutritionally superior analogue comprised of a proprietary blend of plant-based protein from pea, non-GMO soy, shiitake mushroom and rice, delivering 12.2 grams of protein per serving.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

11

12

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

13

14

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

15

16

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

17

識 飲 識 食 Eat The Best

點揀最靚抹茶？ LOOKING FOR THE BEST MATCHA? 綠茶只是一個統稱，泛指未經發酵而成的茶葉。常見的綠茶 有煎茶、龍井、玉露、碧螺春、黃山毛峰等。抹茶是綠茶的一 種，其製作是採收經遮陽覆蓋的新芽茶葉並把它們磨成明亮的 極幼細粉末。 (1) 栽種技術 優質抹茶會採用「覆蓋遮陽技術」以提升茶葉的質量、風味、 顏色和養份。隨著茶葉生長週期變化，遮光率要逐步提高。當 茶青長至一芽二葉，便會進行覆蓋，減少約70%陽光照射，到 最後遮光率會提升至95%至98%。由於陽光被遮擋，茶葉的光 合作速度會降低，促使茶葉中茶氨酸、兒茶素和氨基酸含量升 高，而這些元素，令抹茶的味道更香濃。 (2) 殺青方法 抹茶需要「蒸氣殺青法」來進行殺青，相比一般製程使用高溫 炒鍋殺青更為快速，且品質均一，防止茶葉加工中氧化，並去 除青草氣，發展茶香，極大保留茶葉營養。 (3) 研磨方法 研磨是一種耗損的過程。研磨時轉速越快、溫度越高，就會造 抹茶風味和顏色的耗損。研磨後的幼細程度即是抹茶口感的關 鍵。顆粒越細，口感越順滑。 (4) 成分是否純正 小心選擇是否100%抹茶產品，有些產品可能混入綠茶粉、糖分 和奶粉等。 (5) 安全無農藥 如果茶葉使用農藥，由於抹茶是整片磨粉而成，因此食或喝下 肚 的 農 藥 也 會 比 其 他 茶 葉 多 。 所 以 採 購 有 機 產 品 會 比 較安全。

18

|

天然食品採購指南

識 飲 識 食 Eat The Best

The green tea is an umbrella term generally referred to dried tea leaves without going through the fermentation process. The most popular green tea includes Sencha, Longjing, Gyokuro, Biluochuan, Huangshan Maofeng and many others.

A kind of green tea, Matcha is a bright-green, super-fine ground powder made from tea buds completely shaded before harvest.

(1) Tea Plantation Technique Prior to harvest, tea buds for making premium Matcha are protected from the shade-grown technique which enhances the quality, flavour, color and nutrition benefits of the resulting Matcha. With the changes in the growth cycle of tea, the shading rate will be gradually increased. When the new tea buds spread 1-2 leaves, the shading rate will reach to about 70%, and then the sun-shade nets will be used. As the leaves gradually spread out, the shading rate reaches to about 95-98. As sunlight has been blocked out, it will reduce the rate of photosynthesis, resulting in high levels of theanine, catechin and amino acid in tea leaves .

That’s why Matcha has a full-bodied flavour.

(2) Fixation As opposed to the traditional high temperature frying, Matcha produced by the “steam fixation”method can prevent the original ingredient from being oxidized during the process while removing the grass scent to purify its aroma and retaining its nutrients.

(3) Milling Condition Refined milling causes the loss of flavour and colour in the process. The more rapid the milling, the higher the temperature is, making the fading of the matcha’s flavour and its colour unavoidable. The mouth-feel sensation of Matcha greatly depends on the fineness of the powder. The more refined the powder, the smoother its texture is.

(4) Pure Ingredients To make sure that you have selected 100% pure Matcha, check out if any green tea powder, sugar and milk powder are on the ingredient list.

(5) Safe and Pesticide Free Organic Matcha is a safer choice for consumers. Matcha is milled from whole leaves. If the source contains pesticide residues, Matcha drinkers may have a higher intake of pesticide residues than other drinkers of non-ground teas.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

19

識 飲 識 食 Eat The Best

抹茶與綠茶粉 MATCHA VS GREEN TEA POWDER 抹茶與綠茶粉的原料皆為「綠茶」，但製程上卻大有不同。由於抹茶在種植、 製作等各方面的要求都比綠茶粉更嚴謹更講究，種植和加工方法相對花時間和 心力，因此格外珍貴，價 格 亦 比 綠 茶 粉 高 出 多 倍 。 Both Matcha and green tea powder originate from green tea, but they go through different production processes. More demanding in time and effort, Matcha is grown and made under more stringent requirements than other ground green tea products. Therefore, its price is a few times higher than those of the latter. 抹茶 Matcha

綠茶粉 Green Tea Powder

栽培方法 Tea plantation technique

覆蓋遮陽技術 Shade-grown technology

全程日照栽培 No shading

採摘次數 Leaf picking frequency

僅於春季採摘 Only pick in spring

一年可多次採摘 Pick several times a year through spring to autumn

研磨環境 Milling condition

低溫冷磨 Cold milling under low temperature

常溫、高溫粉碎 Hot milling under normal temperature

外觀 Appearance

翠綠帶有光澤 Jade green with glossy

黃綠、灰綠 Yellow-green or gray-green

湯色 Tea color

鮮活呈亮 Green, bright and fresh

暗黃 Yellow-green or gray-green

香氣 Aroma

清香、帶海苔香氣 Delicate fragrance or with the light aroma of sea sedge

青香或熟香，無海苔香 Grass smell or roasted smell

味道 Taste

鮮爽、濃厚 甘甜深邃，味道更醇厚和富層次 Fresh, mellow and thick

濃烈 平衡的苦味、澀味和回甘味 Strong, bitter and astringent

粉末細度 Extent of fineness

800-2000 mesh

50 - 200 mesh 不等

* mesh 為量度單位，代表1平方英寸裏的篩孔數目，數目越大，表示顆粒越細 *Mesh is a measurement unit - it refers to the number of holes per square inch. The greater the number, the finer the particle size is. 營養成分 Nutrients

抹茶的蛋白質、維他命A 和微量元素含量相對較高。 由於把整片茶葉是嫩芽直接研磨成粉末，在營養的攝取上，會比其他種類的茶葉更為完整，亦更易吸 收。 Matcha has relatively higher level of protein, Vitamin A and trace elements; Low loss of nutrients, almost all of its nutrients could be absorbed and utilized by the human body.

抗氧化物 Antioxidant

抹茶所含強力抗氧化物EGCG濃度，比一般綠茶高出許多倍。 Matcha’s antioxidant (namely EGCG) concentration is a few times higher than that of other green teas.

茶氨酸含量 L-Theanine

抹茶含有一種鎮靜氨基酸 - 茶氨酸，對咖啡因有抗衡作用，有助情緒放鬆，不會像咖啡一般令人不能 入睡。 Unlike coffee that keeps drinkers awake, Matcha contains L-Theanine, a calming amino acid that produces a relaxing effect to drinkers while counteracting the caffeine’s side effect.

餐飲業應用 Applications in food industry

現今最普遍是入饌成甜品及茶飲。 Nowadays, Matcha is widely used as ingredients for desserts and drinks.

20

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

21

揀 飲 擇 食 Pick the Best

做隻快樂大肥豬 － Borrowdale天然走地豬 HAPPY, PLUMP PIGS ROAMING FREE AT BORROWDALE 走地雞大家都很熟悉，但走地豬大家食過未？ 飼養走地豬，需要的土地當然要比一般豬欄大很多，更要有青山綠水， 豬隻住得開心食得安心，自然長出好肉！ 來自澳洲昆士蘭的Borrowdale天然走地豬，在當地一個佔地10000英畝 的農場成長。農場是澳洲防止虐待動物協會（RSPCA）認證的農場，確 保豬隻以人道和天然方式飼養。 Borrowdale走地豬肉肉質豐腴、彈牙、多汁，豬肉味濃郁而沒有騷味， 脂豐香口卻不油膩。非一般打荷爾蒙同激素谷肥的豬肉可比。 Borrowdale天然走地豬獲澳洲豬肉品質協會的「天然飼養認證」，質素 有保證。

Familiar with free-range chickens? Have you ever tried any free-range pork?

Free-range pig husbandry requires a plot of pasture much bigger than the average farm. Surrounded by green mountains with pristine water beneath, chubby pigs are eating well and growing well in a stress-free environment.

From Queensland of Australia, Borrowdale’s natural, free-range pigs are raised in the local green field with a size of 10,000 acres. The RSPCAcertified farm is the assurance that pig rearing is aligned with animal welfare principles.

Borrowdale’s free-range pork is succulent, tender, juicy, flavourful with a melt-in-the-mouth texture, and not greasy, which is far above par as opposed to hormone-fed pork.

The quality of Borrowdale’s natural free-range pork is ensured through the Australian Pork Industry Quality Assurance Program (AQIP)’s free-range standards.

有 片 睇！ B o r r o w d a l e 在 澳 洲 昆 士蘭的農場

Virtual Tour - Borrowdale’s farm in Goondiwindi on Queensland’s fertile Darling Downs

22

|

天然食品採購指南

廣 告 專 輯 Advertorial

港人自設有機農場 為消費者及餐飲業提供優質安全農作物 HONGKONGESE RUNS ORGANIC FARM TO OFFER SAFE & PREMIUM PRODUCES FOR RETAIL & COMMERCIAL CONSUMPTION 港人蔡建中於2013年於中國湖南省永州市藍山縣，開設有機農 場「農圃有機」，種植超過70種以上農作物，包括“中式菜” (包括：芥蘭、菠菜、甜菜心、白菜和椰菜等)、“西式菜”(包 括：沙律菜、羽衣甘藍、孢子甘藍)、各類瓜果及有機越光糙米 等。 自設666,000平方米的有機農場及39,960平方米的有機水稻農 場，面積之大相等於3.7個維園，每年可提供有機蔬果超過100 噸，保證一年四季皆可為消費者及餐飲業提供穩定的農作物作 採購。而限量提供的有機越光糙米產量約4噸，幫助大家實踐 From F arm to Ta ble 的 飲 食 潮 流 。 所有農作物均獲得OFDC（南京國環有機產品認証有限公司） 機構頒發的中國有機認証，並獲IFOAM（國際有機農業聯 盟），COR（加拿大有機認証）及USDA（美國有機認証）， 並由Intertek作不定期抽檢農藥殘留及重金屬檢測，保証農產品 有機、優質及安全。

Back in 2013, Hong Kong people Robert Chua created him own organic farm with nothing but a dream – a dream to provide safe and delicious organic produces at an affordable price to the general public. Located in a virgin land in Lanshan, Yongzhou City, Hunan Province, China, Farmers Choice grows over 70 different kinds of produces, including everyday Chinese vegetable (such as Chinese kale, spinach, sweet choy sum, cabbage, etc), Western-style vegetables (such as salad pack, kale, spore cabbage), melons and organic Koshihide brown rice that the quantity is now big enough to meet the growing demand from the catering industry.

Important figures: • 666,000 square meters of organic farms + 39,960 square meters of organic rice farms (equivalent to 3.7 Victoria Parks) • Produce more than 100 tons of organic fruits and vegetables every year • More than 4 tons of organic Koshihide brown rice Quality assurance: • China Organic Certification by Organic Food Development Center • IFOAM • COR (Canadian Organic Certification) • USDA • Intertek – for regular pesticide residues and heavy metals testing

「農圃有機有限公司」抱着作為一間良心企業為宗旨，我們只提供 優質及安全的有機農產品給消費者享用。 We are committed to making a strong contribution to an improved environment and giving back to our community. We provide safe and premium certified organic vegetables to the general public.

有 片 睇 ！參觀「農圃有機」

Virtual Tour - Take a peek inside Farmers Choice’s Farm

24

|

天然食品採購指南

8 Years Development

All Vegetable Are Grown on Virgin Soil  No Chemical Fer�lizer  Passed Pes�cides Residues  Low Carbon Footprint  Own Farm Produce

USDA

ORGANIC

 Passed Heavy Metal Tests

Intertek Tested

預先包裝食品 Pre-packaged Food

A C C R E D I T E D

Address: Room 815, Elite Industrial Centre, 883 Cheung Sha Wan Road, Kln, HK (MTR Lai Chi Kok Sta�on Exit D1) Phone: 2370 4882 Email: info@farmers-choice.com Whatsapp: 6656 0522 Facebook: Farmers Choice Natural Foods Buyer’s Guide

|

25

大 廚 新 食 材 Delicious Ideas for Chefs

各種新食材，誠意推介給大廚引入菜單中！ FOR CHEFS OF ALL KINDS TO DISCOVER NEW INGREDIENTS AND INTRODUCE SURPRISES INTO THE MENU! 我叫 芥 蘭頭，但唔係芥蘭

It’s Called Kohlrabi and It Is Delicious 芥蘭頭 (又稱大頭菜) 不 是 芥 蘭 菜 ， 屬 十 字 花 科 根 莖 類 蔬菜 ， 與 西蘭花、羽衣甘藍、椰菜是同一個家族。不同品種的芥蘭頭， 顏色各異，可食用的球形或莖部有青色、白色或紫色。無論外 皮是甚麼顏色，切開之後 芥 蘭 頭 仍 然 是 淡 白 色 的 。 當造期：屬冷季農作物， 以 初 秋 至 春 天 的 品 質 最 佳 。 預備：不論是生吃或熟食，緊記先去皮。芥蘭頭底部厚硬部分 屬於纖維外皮，同樣需要徹底去除，直至露出淺色爽脆食用部 分為止。

食法：可以生食、做沙律及醃漬做酸菜。可以係主菜，去掉外 皮，切片炒肉片、菜脯或臘味，芥蘭頭爽脆有咬口，味道清甜 非常好食！ 營養：一杯含有14％的每日所需的鉀，有助控制血壓；看含葡 萄糖異硫氰酸鹽，可以預防某些癌症的植物化學物質。 Kohlrabi (pronounced “cole-rah-bee”), also known as German turnip, is a round, tuberous vegetable belonging to the brassica family: the same family as broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and kale.

In Season: This cool-weather crop is at its best from early fall through spring.

Prepare it: Snip off the leaf stems, trim off the base and top, then use a potato peeler or sharp knife to peel it as if it’s an apple.

Then thinly slice, chunk or cut into wedges. If you’re using slices in a salad, blanch them first.

Cook it: Both raw and cooked. It is delicious steamed, sautéed, roasted, stuffed, creamed, in soup or stew, as well as countless other ways.

Nutirions: A 1-cup serving contains 14 percent of your daily requirement of potassium—which will help keep your blood pressure under control—along with glucosinolate, a phytochemical that may preven some cancers. 供應商：農圃有機 | Suppl i er: Farmers C hoi ce

提供 超 過30天然農產品和果醬餡 料

Over 30 Natural Agricultural Pastes and Fruits Filliings 本土品牌林師傅自行研發及製造超過30款純天然餡料，包括農 產品餡、花生及芝麻類、果醬餡料、烤堅果種子原料等，其中 主打系列低糖無糖、低脂無脂、高纖、不含化學合成物。以「 超高溫消毒法」(UHT)為餡料殺菌，令餡料能夠在常溫下儲存 相當長的時間，而毋須冷藏。品牌自1999年成立以來，由街坊 店鋪至財富雜誌5 00 強 食 品 企 業 都 是 他 們 的 客 戶 。 Local HK brand Master Lam Foods has developed and produced over 30 natural pastes, fillings and purees, with ingredients ranging from roots and tubers to peanut and sesame, fruits, and nuts and seeds. The signature series boasts low sugar or no sugar, no added fats, high dietary fiber, and all natural, noncompounded ingredients. Sterilized using UHT, the ingredients can be transported and stored for long periods at ambient temperature. Since 1999, Master Lam Foods has been a trusted ingredients partner from local corner shops to Fortune 500 food enterprises.

26

|

天然食品採購指南

大 廚 新 食 材 Delicious Ideas for Chefs

本地 優 質寶石魚

Local Accredited Fish – Jade Perch 因魚身有寶石般的黑色斑 塊 而 命 名 ， 寶 石 魚 含 有 較 高 的 不 飽 和 脂 肪 酸 ， 肉 多 骨 少，肥美甘香，清蒸或用油煎都適宜，所以可算是一種營養價值高，用途廣泛 的魚種。 With its high nutritional value and high percentage of poly-unsaturated fatty acids, Jade Perch enjoys strong consumer acceptance throughout Asia. Jade Perch is easy to eat with less bone, oily and rich flavor.

蝦中 皇 者 - 西班牙紅蝦

Carabineros Jumbo Prawns 野生蝦紅蝦家族龐大，源自西班牙至摩洛哥一帶深海域的西班牙紅蝦 C arabine ros 一定是極 品 。 素 以 外 型 巨 大 ( 手 掌 般 大 ) 和 顏 色 鮮 紅 奪 目 見 稱 ， 精髓在於蝦頭內的橙紅色 蝦 膏 ， 蝦 味 鮮 濃 及 豐 富 海 水 味 。 In the extended family of wild red prawns, the wild-caught Carabineros native to the deep-sea between Morocco and Spain is of the premium quality. Wellknown for its jumbo size (as big as a palm) and striking, bright red colour, Carabineros’ great delicacy is found in the paste of their orange-red head while their shrimp taste and sea water flavour is super rich.

保利 全 新產品「金牧坊純牛奶」

Paul’s Farmhouse Gold Full Cream Milk Just Hits the Market 原產自澳洲保利金牧坊純牛奶4.5，100%純鮮牛奶製造，乳脂含量達4.5%，特級濃滑口味，在澳洲 每年銷量已逾50 萬盒。 使 用 於 中 西 佳 餚 或 調 配 各 式 飲 料 、 糕 點 甜 品 ， 令 美 食 加 倍 香 濃 厚 滑 。 Farmhouse Gold is wholesome milk with extra cream. It’s perfect for those who love the traditional, rich taste of milk, the way it used to be. With an annual sales volume of over 500,000 units, the milk is widely used in western and eastern cuisines alongside mixed drinks and desserts.

全球 首 個植物製免治豬肉

World’s First Plant-based Pork 「新豬肉」是全球首款植物製的免治豬肉，不僅比豬肉低脂低卡，零膽固醇，更不含激素及抗 生素，是新一代的素食選擇。除了快熟及方便易用，其口感及賣相可謂幾可亂真。 Omnipork is the first plant-based “PORK” that bleeds and tastes like ground pork in Asia. 100% plant based. It is cholesterol-free, antibiotic-free, hormone-free and cruelty-free.

28

|

天然食品採購指南

新 品 推 介 Editors’ Picks

以下是我們為食編輯的心頭好！ WHAT TO STOCK?

HUMAN BEAN 蠶豆小食 HUMAN BEAN Faba Beans

NUTCHIES 脆 脆 腰 果 NUTCHIES Cashew

來自澳洲自家農場，來源可靠有保証。蠶豆不含麩質、堅 果、及乳製品，連花 生 過 敏 者 都 啱 食 。 Human Bean grows their own faba beans which are fully traceable from paddock to plate. The faba beans are gluten free, nut free and dairy free. Made in Australia.

採用日本糖果製造技術，在腰果塗上12款不同味道，合成 夾心層，為每一粒腰果帶來不同口感。以頂級非基因改造 腰 果 烤 焗 ， 非 油 炸 ， 不 含 膽 固 醇 和 防 腐 劑 ， 獲 清 真 認證。 The 12 flavours of coated and roasted cashew nuts are ovenbaked with zero oil, hence no transfat and no cholesterol.

It’s nonGMO and no usage of preservatives.

Halal certified!

新 仕 美 原粒紅莓乾 (獨立包裝 )

麥 盧 卡 蜂 蜜 金 箔 酒 30度 ( 含 23 Ca ra t 金 箔 )

SNACKMATER Whole Dried Cranberries (individual packaging)

不是切片而是原 粒紅莓乾，粒粒 圓渾飽滿，顏色 鮮紅味道酸甜。 獨立包裝方便攜 帶，任何時候都 可以吃到健康有 益的小吃。不含 人造色素及調味 料。 Whole dried cranberries, not sliced. With a vibrant red color, they are plump, sweet and tangy in flavor. The individually packed snacks are a great way to stay healthy while on the go. No artificial colorings and flavorings.

30

|

天然食品採購指南

MANUKA HONEY Liquer-30% Alc. (23 Carat Gold) 這款白蘭地麥蘆卡蜂蜜酒，用新西蘭優質麥蘆卡蜂蜜酒， 配以法國進口12年拿破崙白蘭地及23卡食用金箔調製而 成，有獨有口感及香氣。 Manuka honey liquer is a harmonious blend of 12 year VSOP (Very Superior Old Pale - Reserve), Manuka Honey Wine (mankind’s most ancient alcoholic beverage) and pure 23 carat gold flake.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

31

新 品 推 介 Editors’ Picks

SUNPLAN 山茶籽油 SUNPLAN Camellia Seed Oil

LIFE 印 加 果 油 LIFE Sacha Inchi Oil

天 然 冷 壓 食 油 ， 其 高 冒 煙 點 （252°C）極適宜煮食，當中的單 不飽和油酸含量更可高達其脂肪酸 的88％；具豐富維他命E和抗氧化 物，不含反式脂肪。 With its high smoke point (252 C), it is a high quality natural cold pressed cooking oil. Monounsaturated oleic acid may comprise up to 88% of the fatty acids. It is high in vitamin E and other antioxidants and contains no trans fats.

含豐富奧米加-3(DHA+EPA)，具消炎 及抗衰老功能。冷壓而來的粉末，營養 豐 富 ， 蛋 白 質 含 量 高 達 5 0 %。 It is cold-pressed oil which has almost 50% of Omega-3(EPA+ DHA), which is exceptionally anti-inflammatory, antioxidant and anti-aging. Upon oil press, even the residual powder is nutrient-rich to have 50% protein.

簡 約 養生滋養白木耳沖飲

BIOKIA 超 級 漿 果 粉 BIOKIA Super Berries Powder

PRISTINE LIVING White Fungus with Rock Sugar Instant Drink 唔駛自已煲，即沖即 飲！白木耳被譽為｢素 燕窩｣，滋陰潤肺，緊 膚養顏。成分只有阿里 山有機白木耳及冰糖， 天然純素，營養豐富 。 The white fungus is known as the “vegan bird nest” which helps boost immunity and norish your skin. Containing only organic white fungus and rock sugar, it’s a vegan and nutritious instant drink.

32

來自芬蘭的有機認證 區域，不含任何添加 劑，人造甜味劑或防腐 劑。含豐富維他命、類 黃酮、礦物質和膳食 纖維。生產線獲FSSC 2 2 0 0 0 K o s h e r 和H a l a l 認證。 The berries used are acquired mostly from the organic certified areas of Finland. No additives, artificial sweeteners and preservatives added.

Rich in vitamins, flavonoids, minerals and dietary fiber.

Production line is FSSC 22000, Kosher and Halal certified.

LIFE 有機米奶粉套裝 LIFE Rice Milk Powder Trial Pack

137 DEGREES 堅 果 奶 137 DEGREES Nuts Milks

米糠油是炮製真 正日式天婦羅的 奧秘，來自紐約 的一項研究表 示，米糠油中的 維他命可幫助控 制膽固醇。LIFE 有機米奶粉由米 糠油製成，有4 種味道: 紫米胚芽、初米、胚芽米綠茶及米忌廉。 Rice bran oil is said to be the secret of good tempura. A study from the University of Rochester in New York showed that isolated vitamin fractions in rice bran oil may be useful for cholesterol control. Made from organic rice bran oil, the Trail Pack includes 4 flavours: Sprouted Purple Rice, Young Rice Milk, Sprouted Rice Milk with Green Tea and Rice Cream.

以攝氏137度處 理以保存堅果中 的 營 養 ， 使 用 椰子花蜜取代蔗 糖，非乳製品， 素 食 者 都 可 飲 用，不含大豆及 麩質。非基因改 造，不含反式脂 肪及膽固醇。 The brand combines the fragrant organic coconut flower nectar with almond milk that gives the products an exquistie floral taste. Made from 100% California non-GMO whole almonds. No cane sugar, preservative and nasty chemical added.

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

33

我們的服務 除出版「天然食品採購 指 南 」 外 ， 我 們 亦 為 香港食品公司提供上架 前 及 上 架 後 的 一 站 式 服 務 。 銷售渠道拓展 Sales Channel Development

1

為客戶於香港開拓更多銷售 點，幫助客戶產品於各大零 售店上架。

2 網上市場推廣 Online Marketing 包括 Google 宣傳服務、社交平台 (Facebook及 Instagram) 內容撰 寫及管理、KOL 配對及宣傳等。

3 活動策劃及管理 Event Management 擁有超過二十年的大型活動策劃 經驗，幫助客戶舉辨各類型B2B或 B2C 活動，包括：新產品新聞發佈 會、給餐飲業人士及零售買家參加 的試食會等。 詳情請瀏覽本公司網站 或 聯絡我們 info@GoNaturalMarketing.com www.GoNaturalMarketing.com 34

|

天然食品採購指南

可能係世界上最好的

Natural Foods Buyer’s Guide

|

35

Natural Foods Buyer’s Guide

|

37

食 家 之 選 Foodies Choice

認識韓國濟州島凸頂柑 SOMETHING ABOUT DEKOPONS FROM JEJU ISLAND 韓國柚子茶成行成市，如果你識飲識食，一定知道用濟州島凸頂柑 (Dekopon) 造的柚子茶才是最頂級。 濟州島有三大特產：柑橘、海產及黑毛豬。濟州柑在韓國更是國寶，去年 南北韓恢復對話後，南韓軍方一連兩日出動軍機，空運200噸濟州柑到平 壤，作為北韓九月送贈松茸的回禮。 South Korea’s bottled citron teas (aka yoja teas) are sold everywhere throughout the conutry. Foodies like you should know that the citron tea made of Dekopons from Jeju Island is the cream of the crop.

All of the citrus fruits are from the family Rutaceae, or simply the rue family.

Citrus trees are a kind of flowering plants yielding pulpy fruits under the generic name of pomelos, which are rich in a variety of species, including honey pomelos, grapefruits, tangerines, shatian pomelos, wendan pomelos and many others.

Jeju Island is best known for its citrus harvest, seafood and black pork. Jeju tangerines, in particular, are among the national treasures of Korea. After the inter-Korean summit held last year, South Korea’s military force had airlifted 200 tons of tangerines from Jeju to Pyongyang for two straight days in return for North Korea’s shipments of pine mushrooms last September.

凸頂柑最矜貴 TOP-OF-THE-RANGE 濟州島又以產自西歸浦 一 帶 的 凸 頂 柑 最 矜 貴 。 凸頂柑，又名「不知火」、「醜柑」、「醜八怪」等 叫法。由日本人將清見和椪柑兩種品種的柑橘進行雜 交，形成一種新的品種，昔日在韓國是御前貢品，相 當駕勢！ ,我們常吃的 橘 子 ， 它 是 芸 香 科 下 的 柑 橘 屬 的橘種，而芸香科下有超過160個屬，柑橘屬只是其 中一屬,另外是柑橘屬下面又分成柚、柑、橘、橙、 檸檬等，形狀和味道都 不 太 相 同 。 凸頂柑成熟期都是寒冬 季 節 ( 每 年 11月 至 2月 ) ， 而 且當造期極短， 柑皮 皺 ， 油 亮 光 澤 。 底 部 渾 圓 ， 頭 頂有個「篤」。皮薄果衣少，獨有清香，果肉豐滿， 無渣無核，汁多濃郁，甜度非常高，通常會用來製成 不同的醬料、食品或飲 品 。 Dekopons grown in Seogwipo of Jeju Island are at the premium end of the market.

Dekopon (generic name: shiranuhi or shiranui, ugly mandarin) is a seedless variety of citrus – the hybrid between a kiyomi and a ponkan cultivated by the Japanese. In the past, they were gifts presented to the royal rulers of Korea, indicating their importance in the national history of Korea.

The fruits are ripe for harvest during the coldest winter times (from November to February annually) and its golden harvest season is short. With a layer of rough, wrinkled and glowing skin, each dekopon has a distinctive bump at the top and a flat, round bottom.

Characterized by a refreshing aroma, the seedless dekopons have a thin rind and mesocarp while their thick, fine-textured flesh is juicy, super sweet and strong in flavour. They are a common ingredient for different sauces, dishes and drinks.

38

|

天然食品採購指南

www.swissinternational.com.hk Natural Foods Buyer’s Guide

|

39

品 牌 推 介 Brands Highlight

優質蜂后的故鄉 HOME OF QUALITY QUEEN BEES A rata ki Hon ey 是南 半 球 最 大 的 養 蜂 業 務 機 構 。 成 立 於 新 西 蘭 北島中部的Rotorua，自家培孕三萬隻蜂后。人工繁殖的的蜂 后品種，來自新西蘭頂級 蜂 后 培 孕 專 家 Dav id Yank e 。他 所 培 孕的特別品種，分別來自 歐 洲 三 所 著 名 的 蜂 后 培 殖 場 ~ 奧 地 利 的 Lunz、德國的 Kirchhain 和 德 國 的 M ay en 的 優 質 蜂 后 。

Arataki Honey are farming 20,000 hives of bees in total for pollination of pip and stone fruit, kiwifruit, blueberries and many other crops, produce a lot of extracted honey and comb honey.

A rata ki Hon ey 擁有 兩 萬 多 個 蜂 巢 ， 採 集 自 新 西 蘭 當 地 不 同 的 水果 (例如奇異果及藍 莓 ) 和 許 多 其 他 植 物 的 花 蜜 ， 生 產 大 量 蜂 蜜和其他蜂蜜產品。 Arataki Honey is the number one beekeeping business in the Southern Hemisphere. Founded in Rotorua, New Zealand, Arataki Honey produces 30,000 queen bees themselves.

The breeding stock they use, often artificially inseminated, is purchased from the top queen breeder in New Zealand, David Yanke, who purchased his original stock from 3 queen breeding Institutes in Europe, namely Lunz, Austria; Kirchhain, Germany; and Mayen, Germany which are all producing queens of good quality.

來自新西蘭的甜美純蜂蜜 DELICIOUS PURE HONEY FROM NEW ZEALAND C amme lls Hon ey在 新 西 蘭 奧 克 蘭 地 區 約 有 350個 蜂 箱 。 早 春 時候，他們的蜜蜂傳播奇異果、夏威夷果、南瓜等農作物的花 粉。到夏天便將蜂箱移置到蜜蜂出沒的地點，讓蜜蜂們生產出 一系列純天然和美味的麥盧卡和草原野花蜂蜜。這些蜂蜜就地 提取出來，然後運回位高老於Clevedon的工場進行過濾和包 裝。

40

|

天然食品採購指南

Cammells Honey runs approximately 350 hives in the greater Auckland region. In the early spring, their bees pollinate the crops of kiwi-fruit, macadamia nut and even pumpkin growers.

Hives are then moved into their summer spots, where they produce pure and delicious Manuka and Pasture honey. This honey is extracted in the field and then brought back to our premises in Clevedon to be filtered and packed.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

41

www.swissinternational.com.hk 42

|

天然食品採購指南

产自天然无污染原始森林蜂场

纽西兰优质蜂蜜

www.swissinternational.com.hk Natural Foods Buyer’s Guide

|

43

產品展示

最優質的杏仁奶。好味又健 康。沒有添加蔗糖，乳製 品，大豆或討厭的東西。 Finest quality almond milk.

Deliciously healthy. No added cane sugar, dairy, soy or nasty thing.

44

原味杏仁奶 Alm o n d M ilk Or igi nal 泰國 T h a ila n d 1 8 0 ml $11.9 Wise Gr o u p ( HK) Ltd

原味杏仁奶 Al mond Mi l k Ori gi nal 泰國 Thai l and 1L $29.9 Wi se Group (H K ) Ltd

無糖杏仁奶 A l mond Mi l k U nsw eetened 泰國 Thai l and 180ml $11.9 Wi se Group (H K ) Ltd

拿鐵咖啡杏仁奶 A lm o n d M i l k w i t h C o ffe e L a tte 泰 國 T h a i l a n d 1 8 0 ml $ 1 1 .9 W i s e G r o u p ( H K ) L td

原味核桃奶 Wa ln u t M ilk Or igi nal 泰國 T h a ila n d 1 8 0 ml $11.9 Wise Gr o u p ( HK) Ltd

抹茶核桃奶 Wal nut Mi l k Matcha Green Tea 泰國 Thai l and 1L $49.9 Wi se Group (H K ) Ltd

原味開心果奶 Pi stachi o Mi l k Ori g i nal 泰國 Thai l and 180ml $13.9 Wi se Group (H K ) Ltd

雙 重 比 利 時 朱 古 力 開心果奶 Pistachio Milk Belgian Chocolate 泰 國 T h a i l a n d 1 L $ 4 9 .9 W i s e G r o u p ( H K) L td

是南半球最大的養蜂業，Arataki Honey成立於新西蘭羅托魯瓦， 自己生產30,000只蜂王。 Is the No.1 beekeeping business in the Southern Hemisphere.

Founded in Rotarua, New Zealand, Arataki Honey produces 30,000 queen bees themselves.

蜂花粉粒 Bee Pol l en Granul es 新西蘭 New Zealand 250g $368 Sw i ss Int’l H K Ltd

三葉草蜂蜜 C l over H oney 新西蘭 New Zealand 500g $138 Sw i ss Int’l H K L td

蜂巢蜜 K a m a h i C o m b Ho n e y 新西蘭 New Zealand 340g $188 S w i s s I n t ’l H K L td

卡馬希蜂蜜 Ka m a h i Ho n ey 新西蘭 New Zealand 500g $138 S wiss In t’l HK Ltd

麥盧卡百花蜜 Mul ti fl ora Manuka H oney 新西蘭 New Zealand 500g $158 Sw i ss Int’l H K Ltd

百花蜜 Mul ti fl ora H oney 新西蘭 New Zealand 500g $138 Sw i ss Int’l H K L td

|

天然食品採購指南

PRODUCTS SHOWCASE

瑞 塔 花 純 天 然 蜂蜜 Rata Honey 新西蘭 New Zealand 500g $138 S w i s s I n t ’l H K L td

英國兒童水果零食No.1 品牌。 BEAR is the UK’s no.1 kids fruit snacking brand.

瑞瓦蜂蜜 Re wa r e wa Ho ney 新西蘭 New Zealand 500g $138 S wiss In t’l HK Ltd

塔瓦瑞蜂蜜 Taw ari H oney 新西蘭 New Zealand 500g $138 Sw i ss Int’l H K Ltd

P A W 草 莓 蘋 果 味 果 肉 片( 多件装) P A W S t r a w b e r r y & Ap p le Flav o r B a b y F o o d ( m u ltip a cks) 英國UK (20g x 5) x 4 $49.90 C h a n n e l T i m e L td

CLAWS黑加侖子甜菜味果肉片(多件装) CLAWS Blackcurrant & Beetroot Flavor Baby Food (multipacks) 英國UK (18g x 5) x 5 $52.50 Ch a n n e l T im e Ltd

比爾蓋茨投資的創新食品公司， 以革命性科研製作100%植物 製、零膽固醇、無抗生素、激素 及基因改造的植物肉。 Backed by Bill Gates, Beyond Meat is a game changer in making cholesterol-free, hormone-free, antibiotic-free and GMO-free planted based protein foods.

未來漢堡扒 The Beyond B urg er 美國 USA 227g, $79 (零售 Retail) 4oz x 40, $752 (餐飲 Catering) N ew Ascent C orp Ltd

來自芬蘭，不含添加劑、人造 甜味劑及防腐劑。FSSC 22000 Kosher和Halal認證。 From Finland. No additives, artificial sweeteners or added preservatives. Production line is FSSC 22000, Kosher and Halal certified.

超級漿果粉 - 北歐藍莓 Super Berries Powder – Bilberry 芬蘭 Finland 150g $240 L ife Ko n e t Co Ltd

超級漿果粉 - 紅色雜莓 S uper B erri es P ow der – R ed B erri es Mi x 芬蘭 Finland 150g $220 Li feK onet C o Ltd

超級漿果粉 - 藍色混合 漿 果 Super B erri es P ow der – B l ue Berri es Mi x 芬蘭 Finland 150g $220 Li feK onet C o Lt d

超 級 漿 果 粉 - 黃 色 有 機漿果混合粉 S u p e r B e r r i e s P owd e r – Y e l l o w B e r r i e s M ix 芬蘭 Finland 150g $220 L i f e K o n e t C o L td

超級漿果粉 - 有機沙棘 Su p e r Be r r ie s Pow der - Or g a n ic Se a Bu c kthor 芬蘭 Finland 30g $68 L ife Ko n e t Co Ltd

超級漿果粉 - 有機野生蔓越莓 Super B erri es P ow der - C ranberry 芬蘭 Finland 30g $68 Li feKonet C o Ltd

超級漿果粉 - 北歐藍 莓 S uper B erri es P ow der - B i l berry 芬蘭 Finland 30g $68 Li feKonet C o Lt d

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

45

產品展示

有機雜莓乾 Or g a n i c D r i e d B e r r ie s M ix 芬蘭 Finland 50g $68 L i f e K o n e t C o L td

杏仁奶 - 原味 A l m o n d M i l k - O rig in a l 美國 USA 48oz $69.5 N e w A s c e n t C o r p L td

專業沖調用杏仁奶 Ba r ista Ble n d Alm ond Mi l k 美國 USA 946ml $32.5 Ne w Asc e n t Co r p Ltd

麥盧卡蜂蜜 Manuka Honey UMF5+ 10+, 12+, 15+, 16+, 19+ and 20+ 新西蘭 New Zealand 500g $268 to $1,668 S w i s s I n t ’ l H K L td

飼養84日•歐盟有機認證•西班 牙黃油品種•天然走地放養•無 激素抗生素•味道濃郁、肉質結 實。 Grow 81 days; EU certified organic; Rustic breed from Spain; Free range and roam outdoor; No hormoes and antibiotics; Intense flavour, firm texture.

有機走地雞胸肉 O rg a n i c C h i c k e n B r ea st F ille t 西班牙 Spain 180g $95 N a t u r e ’s P a r l o u r

46

有機小紅莓乾 Or g a n ic Dr ie d Cr a nberri es 芬蘭 Finland 50g $45 L ife Ko n e t Co Ltd

|

天然食品採購指南

有機走地雞柳 Or g a n ic Ch icke n T enderl oi n 西班牙 Spain 280g $115 Na tu r e ’s P a r lour

有機藍莓乾 Organi c D ri ed B i l berri es 芬蘭 Finland 50g $70 Li feK onet C o Ltd

專業沖調用燕麥奶 B ari sta B l end Oat Mi l k 美國 USA 946ml $36.9 N ew Ascent C orp Ltd

低脂低卡，非基因改造，不含 蛋奶、麩質、鹿角菜膠的杏 仁奶與冷泡咖啡。選用原粒杏 仁，香濃幼滑。 Using raw almonds to create the award-winning almond milks and cold brew coffees.

Low fate, low calorie, dairyfree, gluten-free, carrageenanfree, GMO-free.

45年曆史在新西蘭有350+個 蜂箱，高質素的蜂蜜來源製造 出UMF®認證的活性麥蘆卡蜂 蜜。 With 350+ beehives, Cammells Honey can timely select and produce one of New Zealand’s best UMF Manuka Honeys for consumers worldwide.

有機走地雞中翼 Organic Chicken Mid Joint Wings 西班牙 Spain 280g $65 N ature’s Parl our

有機走地雞髀肉 Organi c C hi cken Thi g h Fi l l et 西班牙 Spain 380g $140 N ature’s Parl o ur

以順應自然再生定律，配以特 別技術種植和製造的世界級橄欖 油。 One of the most famous and awarded premium olive oil producers. They grow the olives with respect to the environment for sustainability and innovation as principle.

生態動力有機特級初榨皮夸爾橄欖油 Bi odynami c E xtra V i rgi n Ol i ve Oi l (P i cua l ) 西班牙 Spain 500g $265 N ature’s Parl our

PRODUCTS SHOWCASE

家族收藏系列 - 特級初榨皮夸爾橄欖油 E x t r a V i r g i n O l i ve Oil - F a m i l y R e s e r v e Picu a l 西班牙 Spain 500g $200 N a t u r e ’s P a r lo u r

橡木冷熏特級初榨阿爾貝吉納橄欖油 Extr a Vir g in Olive Oi l - Oa k Co ld Sm o ke d Arbequi na 西班牙 Spain 500g $150 Na tu r e ’s P a r lour

有 機 糙 米 餅 ( 原 味) O rg a n i c B r o w n R i c e Cr a cke r s (Original) 泰國 Thailand 115g $29.9 W i s e G r o u p ( H K ) L td

有機糙米餅乾( 奇亞籽) Or g a n ic Br o wn Rice C rackers ( Ch ia ) 泰國 Thailand 115g $29.9 Wise Gr o u p ( HK) Ltd

有 機 米 餅 ( 酸 奶 香蔥) O r g a n i c B r o w n R i ce Bite s ( S o u r C r e a m & Ch ive s) 泰國 Thailand 100g $29.9 W i s e G r o u p ( H K ) L td

有機米餅( 椰子) Or g a n ic Br o wn Ric e Bi tes ( Co co n u t) 泰國 Thailand 100g $29.9 Wise Gr o u p ( HK ) Ltd

有 機和 公 平 貿 易 黑 巧 克力配石榴 Or g a n i c & F a i r t r a de Da r k Cho c o l a t e w i t h P o m e g r a n a te 瑞士Switzerland 50g $35 E v e r y t h i n g O r g a n ic L td

有機和公平貿易白巧克力與伯爵茶 Or g a n ic & F a ir tr a d e Whi te Ch o co la te with Ea rl Grey 瑞士Switzerland 70g $38 E ve r yth in g Or g a ni c Ltd

是澳大拉西亞首屈一指的有機 食品經銷商，Ceres Organics 為其旗艦品牌。 Ceres Organics is the premier certified distributor of organic foods in Australasia with our flagship brand Ceres Organics.

有機米餅(海鹽,醋) Organi c B row n R i ce C rackers (S ea Sal t & Vi negar) 泰國 Thailand 115g $29.9 Wi se Group (H K ) Ltd

瑞士有機公平貿易朱古力，獲 Kosher 及 Halal 認証 。 A Swiss organic and fair-trade chocolate brand. Kosher and Halal certified.

有機和公平貿易黑巧克力配辣椒 (72％可可) Organic & Fairtrade Dark Chocolate with Chilli (72% Cocoa) 瑞士Switzerland 100g $48 Everythi ng Organi c Ltd

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

有機黑米餅(原味 ) Organi c B l ack R i ce Crac k ers (Ori gi nal ) 泰國 Thailand 115g $29.9 Wi se Group (H K) Ltd

有機米餅(原味) Organi c Brow n R i ce B i tes (Ori gi nal ) 泰國 Thailand 100g $29.9 Wi se Group (H K ) Ltd

有機和公平貿易黑巧克 力 （80％可可） Organi c & Fai rtrade D ark C hocol ate (80% C o c oa) 瑞士Switzerland 50g $35 Everythi ng Organic Ltd

有機和公平貿易黑巧 克 力 椰子花蜜(素食） Organic & Fairtrade Dark Chocolate with Coconut Nectar (Vegan) 瑞士Switzerland 100g $52 Everythi ng Organic Ltd

Natural Foods Buyer’s Guide

|

47

產品展示

有 機 和 公 平 貿 易 白 巧克力 杏 仁 花 蜜 ( 素 食) Organic & Fairtrade White Chocolate with Almond Nector (Vegan) 瑞士Switzerland 100g $58 E v e r y t h i n g O r g a nic L td

有機和公平貿易迷你牛奶/黑巧克力 杏仁脆片/黑巧克力61％/牛奶焦糖 Organic & Fairtrade Minis (Napolitains) Milk/Dark Almond Crisps/Dark 61%/ Milk Caramel 瑞士Switzerland 1.5Kg $590-$660 E ve r yth in g Or g a n i c Ltd

無乳糖優質瑞士牛奶巧克力 Lactose Free P remi um S w i ss Qual i ty Mi l k C hocol ate 瑞士Switzerland 100g $40 Everythi ng Organi c Ltd

採用韓國最靚柚子產區(濟洲)頂 級柚子製造，不含防腐劑，香料 或色素。連續3年(2000-2002)獲 選「韓國五大傳統食品大獎」。 Daha® citron teas from Jeju Island. The Best Korea Traditional Food Award in 2000-02 by Korea Minister of Agriculture and Forestry.

韓 國 濟 洲 得 獎 柚 子茶 K o r e a n J e j u C i t r on T e a 韓國 Korea 600g $70 S w i s s I n t ’l H K L td

韓國濟洲得獎柚子茶 Ko r e a n Je ju Citr on Tea 韓國 Korea 1050g $95 S wiss In t’l HK Ltd

韓國濟洲凸頂柑茶 (守護神) K orean Jej u D ekopon Tea (H arubang) 韓國 Korea 1kg $108 Sw i ss Int’l H K Ltd

韓國濟洲生薑柚子茶 Jej u Gi nger C i tron Tea 韓國 Korea 1050g $95 Sw i ss Int’l H K L td

韓 國 濟 洲 得 獎 柚 子 茶 ( 守護神) Korean Jeju Citron Tea (Harubang) 韓國 Korea 1kg $98 S w i s s I n t ’l H K L td

美國及加拿大非乳製品知名品 牌。全線產品零膽固醇、不含激 素、抗生素及麩質。 No.1 dairy-free brand of nondairy in USA and Canada with products containing zero (mg) cholesterol and is free from hormones, antibiotics, melts and stretchable.

純素車打芝士片 (零售) C heddar S tyl e Sl i ces (retai l pack) 加拿大 Canada 220g $42.9 N ew A scent C orp Ltd

純素車打芝士碎條 (零 售 ) C heddar C utti ng B oard S hreds (retai l pack) 加拿大 Canada 200g $55.5 N ew Ascent C orp Ltd

純 素 士 多 啤 梨 乳 酪( 零售) G r e e k Y o g u r t A l t e rn a tive , S t r a w b e r r y S h r e d s ( r e ta il) 加拿大 Canada 150g $18.9 N e w A s c e n t C o rp L td

48

|

天然食品採購指南

粗段純素車打芝士 (餐飲) F S Ch e d d a r Style Log ( ca te r in g ) 加拿大 Canada 5lb x 4 $1,020 Ne w Asc e n t Co r p Ltd

自設70萬平方米有機農場提供 超過70種有機認証蔬菜。 Provides 70+ certified organic vegetables in its own 700,000 sqm farms.

有機粳糙米 Organi c B row n Japon i c a R i c e 中國 China 1kg $62 Farmers C hoi c e

PRODUCTS SHOWCASE

有機菜心 O r g a n i c C h o i Su m 中國 China 100g $7.6 F a r m e r s C h o ic e

有機菠菜 Or g a n ic Sp in a ch 中國 China 100g $10 F a r m e r s Ch o ice

有機西蘭花 Organi c B roccol i 中國 China 100g $6 Farmers C hoi ce

有機芥蘭頭 Organi c K ohl rab i 中國 China 100g $4 Farmers C hoi c e

有機蘆筍 O r g a n i c A s p a r ag u s 中國 China 100g $18 F a r m e r s C h o ic e

有機大白菜 Or g a n ic Ch in e se Cabbage 中國 China 100g $5 F a r m e r s Ch o ice

有機紫椰菜 Organi c P urpl e C abbage 中國 China 100g $5.5 Farmers C hoi ce

有機羽衣甘藍 Organi c K al e 中國 China 100g $17 Farmers C hoi c e

有機沙律菜包 O r g a n i c S a l a d p a ck 中國 China 100g $15 F a r m e r s C h o ic e

抹茶 MATCHA 中國 China 500g $125 G u i T e a ( H K ) C o. L td

品牌在澳洲昆士蘭全資擁有矽 藻礦, 產品有助皮膚、頭髮、指 甲、關節健康。 Sourced from a Diatom fossil mines wholly-owned by Global Nature in Queensland.

PURE can enhance the body production of collagen which is essential for the well-being of skin, hair, nail and joints.

精選高原有機茉莉花綠茶包 Ja sm in e Gr e e n T ea Bag 中國 China 20g $20 Gu i T e a ( HK) Co. Ltd

P U R E 天然膠原蛋白激活粉 P U R E N atural C ol l agen B ooster 澳洲 Australia 30g $299 Everythi ng Organi c Ltd

紅寶石高原有機紅茶包(特級) Premium Organic Black Tea Bag 中國 China 25g $35 Gui Tea (H K ) C o. Ltd

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

於貴州高原擁三大有機茶園，自 建及合建專屬茶園14萬畝。日本 先進自動化茶葉生産線配以傳統 制茶工藝，潔淨無污染，貨源充 足穩定。 We own 140,ooo mu exclusive tea gardens in Guizhou province, China, providing stable supply of premium organic tea to client from our processing plant.

綠寶石高原有機綠茶包(特 級 ) Premium Organic Green Tea Bag 中國 China 30g $35 Gui Tea (H K ) C o. Ltd

Natural Foods Buyer’s Guide

|

49

產品展示

南非 博 士 綠 茶 / 國 寶 綠茶茶包 Gr e e n R o o i b o s T ea Ba g s 南非South Africa 30g $49 G u i T e a ( H K ) C o . L td

南非博士紅茶/國寶紅茶茶包 Re d Ro o ib o s T e a B ags 南非South Africa 30g $49 Gu i T e a ( HK) Co . Ltd

綠寶石有機明前春茶(綠茶) E merai l Pre-Mi ng Green Tea 中國 China 90g $280 Gui Tea (H K ) C o. Ltd

Emerai l 粉紅玫瑰紅 茶 Emerail Pink Rose Black Tea Bags 中國 China 30g $49 Gui Tea (H K ) C o. Ltd

E m e r a i l 桂 花 洋 甘 菊 綠茶茶包 Emerail Osmanthus & Chamomile 中國 China 30g $49 G u i T e a ( H K ) C o. L td

Em e r a il桂花烏龍 Em e r a il Osm a n th u s Ool ong T e a Ba g s 中國 China 30g $49 Gu i T e a ( HK) Co. Ltd

E merai l 薄荷綠茶 E merai l Peppermi nt Green Tea Bags 中國 China 30g $49 Gui Tea (H K ) C o. Ltd

E merai l 金盞花綠茶 茶 包 Emerai l Engl i sh Ma ri gol d Green Tea B ags 中國 China 30g $49 Gui Tea (H K) C o. Ltd

西班牙伊比利亞黑毛豬品牌，是 Salamanca地區最好黑毛豬農場之 一，擁有悠久的黑毛豬飼養歷史。 Dedicated to the raising and slaughtering of Iberico pigs.

They have specialised in the distribution of the best Iberico pork in Salamanca area.

伊比利亞黑毛豬肋條肉 Ib e r ico Po r k Rib s Meat 西班牙 Spain 200-300g HK$79 Nature’s Parlour

伊比利亞黑毛豬梅肉叉燒 Iberi co P ork C ol l ar C ha S i u 西班牙 Spain 200-300g HK$79 Nature’s Parlour

急凍伊比利亞黑毛豬柳 Iberi co P ork Tende rl oi n 西班牙 Spain 200-300g HK$99 Nature’s Parlour

急凍伊比利亞黑毛豬無骨豬扒 Ib e r ico Po r k L oi n 西班牙 Spain 200-300g HK$125 Nature’s Parlour

來自澳洲自家農場，來源可靠有 保証。蠶豆不含麩質、堅果，及 乳製品，連花生過敏者都啱食。 Human Bean grows their own faba beans which are fully traceable from paddock to plate. The faba beans are gluten free, nut free and dairy free. Made in Australia.

比薩至尊味蠶豆 Pi zza Supreme Faba B eans (8 x 20g) Mul ti pac k 澳洲 Australia 160g $42 Everything Organic Ltd

急 凍 伊 比 利 亞 黑 毛 豬 P RESA 梅肉 I b e r i c o P o r k P re sa 西班牙 Spain 200-300g HK$135 Nature’s Parlour

50

|

天然食品採購指南

PRODUCTS SHOWCASE

低鹽味蠶豆 Li g h t l y S a l t e d F a b a Be a n s ( 8 x 2 0 g ) M u l t i p a ck 澳洲 Australia 160g $42 Everything Organic Ltd

與傳統新西蘭土地所有者合作， 確保麥蘆卡蜂蜜均來自當地最偏 遠地區的大片天然林場，並可保 證蜜源供應持續不斷。 In partnership with landowners, the Manuka Honey is sustainably sourced from vast natural plantations in some of the remotest regions of New Zealand.

麥 盧 卡 蜂 蜜 酒 1 1 . 5 度 ( 標準裝) H o n e y Wi n e - 1 1 . 5 % Alc 新西蘭 New Zealand 375ml $360 W Int’l l Investment Ltd

有機薑黃茶 Organic Turmeric Tea 澳洲 Australia 36g $35 Koala Tea Company Pty Ltd

海鹽混合醋味蠶豆 Se a Sa lt & Vin e g ar Faba Be a n s ( 8 x 2 0 g ) M ul ti pack 澳洲 Australia 160g $42 Everything Organic Ltd

青檸黑胡椒味蠶豆 Li me & Bl ack Pepper Faba B eans P arty P ack 澳洲 Australia 150g $39 Everything Organic Ltd

澳大利亞燒烤味蠶豆 Aussi e BB Q Faba Beans P arty P ack 澳洲 Australia 150g $39 Everything Organic Ltd

麥蘆卡 UM F 1 0 + 蜂蜜隨身蜜 UM F 1 0 + Sn a p /T r a vel Packs 新西蘭 New Zealand 60g $148 W Int’l l Investment Ltd

UMF 15+級麥蘆卡蜂蜜喉片檸檬味 U MF 15+ Manuka H oney & Propol i s Lozenges (Lemon Fl avour) 新西蘭 New Zealand 55g $59 W Int’l l Investment Ltd

U MF 10+ 麥蘆卡蜂 蜜 U MF 10+ Manuka H oney 新西蘭 New Zealand 500g $518 W Int’l l Investment Ltd

麥盧卡蜂蜜金箔酒 30度 ( 含2 3 ca r a t 金箔) Ho n e y L iq u e r - 3 0% Al c ( 2 3 ca r a t Go ld) 新西蘭 New Zealand 100ml $380 W Int’l l Investment Ltd

卡蘆卡蜂蜜 100% N ew Zeal and Kanuka H oney 新西蘭 New Zealand 500g $158 W Int’l l Investment Ltd

澳洲有機認證草本茶，無論嬰兒到 祖父母輩一家大細都啱飲。 Delicious Australian certified organic herbal teas for everyone, from babies to grandparents.

2017-19香港十大至TOP有機零 售商，優質品牌包括：高鈣黑糖 有機米奶粉系列和超級食物之一 的印加果油系列等。 L.I.F.E. is one of the Top 10 Organic Retailers awarded by HKORC. Specializing in organic, natural, healthy and eco-friendly products distribution in Asia.

有機印加果油 Sacha Inchi Oi l 秘魯 Peru 270g $250 L.I.F.E.

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

高鈣黑糖有機30天初米 奶 粉 Organi c R i ce Mi l k P ow der (30 days Young R i ce) 泰國 Thailand 200g (20g x 10 sachets) $45 L.I.F.E.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

51

產品展示

52

高 鈣 黑 糖 有 機 胚 芽 紫米奶粉 ( 方 便 獨 立 包 裝) Or g a n i c R i c e M i l k Po wd e r ( S p r o u t e d R i c e b e r r y) 泰國 Thailand 200g (20g x 10 sachets) $45 L.I.F.E.

高鈣黑糖有機3 0 天初米奶粉 Or g a n ic Rice M ilk Pow der ( 3 0 d a ys Yo u n g Ri ce) 泰國 Thailand 240g $45 L.I.F.E.

高鈣黑糖有機胚芽紫米奶粉 Organi c R i ce Mi l k Pow der (Sprouted R i ceberry) 泰國 Thailand 240g $45 L.I.F.E.

高鈣黑糖有機胚芽糙米綠 茶 奶 粉 Organi c R i ce Mi l k Pow der (Sprouted Brow n Jasmi ne R i c e w i th Green Tea ) 泰國 Thailand 240g $45 L.I.F.E.

高鈣無糖米忌廉 Rice Cream 泰國 Thailand 240g $45 L.I.F.E.

傳統方式在盛產松露和蘑菇的松 林地區飼養，鴨肉香味濃郁。 Ducks are raised in a traditional way in the land of Pinares de Urbion, where is well-known in collecting truffles and mushrooms in the forests.

西班牙急凍鴨胸 Frozen R aw n D uck B reast 西班牙 Spain 350g $106 Nature’s Parlour

急凍西班牙熟油封鴨 髀 肉 Frozen D uck Thi gh Confi t 西班牙 Spain 500g $299 Nature’s Parlour

自設廠房，20年來爲各著名食品 品牌的首選原料夥伴。提供家庭 零售裝及工業用大包裝。 A preferred ingredient manufacturing supplier to prestigious food brands for 20 years. Products are available in retail and bulk packing formats.

紫番薯蓉 Pu r p le Swe e t Po ta t o Paste 中國 China 300g $29 Master Lam Foods Ltd

紅豆蓉 R ed Bean Paste 中國 China 300g $24 Master Lam Foods Ltd

栗子蓉 C hestnut Paste 中國 China 300g $29 Master Lam Foods Ltd

純南瓜菜泥 Pure Pumpkin Puree 中國 China 300g $20 Master Lam Foods Ltd

黑芝麻粉（低溫烘烤） Bla ck Se sa m e Pow der ( L o w T e m p Ro a sted) 中國 China 500g $108 Master Lam Foods Ltd

杏仁粉（南杏） A l mond P ow der (Apri cot K ernel P ow der) 中國 China 400g $108 Master Lam Foods Ltd

黑芝麻醬（低糖） B l ack Sesame Pas te (Low S ugar) 中國 China 170g $38 Master Lam Foods Ltd

|

天然食品採購指南

PRODUCTS SHOWCASE

於2000年與懷卡託大學合作，並 在英國與一家醫療儀器公司共同 創建並註冊了世界上第一個麥蘆 卡蜂蜜傷口護理產品。 Working alongside the University of Waikato in 2000, and a medical device company in the UK, Melora co-created and registered the first Mānuka honey wound care dressing in the world.

麥蘆卡蜂蜜UM F 20+ UM F 2 0 + M a n u ka H oney 新西蘭 New Zealand 250g $890 W Int’l l Investment Ltd

麥盧卡 U MF 15+ 喉糖 (12粒) U MF 15+ Manuka H oney Lozenges (12 l ozenges) 新西蘭 New Zealand 55g $60 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡 U MF 15+ 喉糖 (40粒 ) U MF 15+ Manuka H on ey and P ropol i s Lozenges Lemon (40 l ozenges) 新西蘭 New Zealand 184g $165 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡UMF 15+蘋果薑味喉糖 (12粒) UM F 1 5 + M a n u k a Ho n e y a n d P ro p o l i s L o z e n g e s A p p le a n d G i n g e r ( 1 2 l o z e ng e s) 新西蘭 New Zealand 55g $60 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡UMF 15+蘋果薑味喉糖 (40粒) UM F 1 5 + M a n u ka Honey and Pr o p o lis L o ze n g e s A ppl e and Gin g e r ( 4 0 lo ze nges) 新西蘭 New Zealand 184g $165 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡U MF15+草莓接骨木花味 喉糖 (12粒) U MF 15+ Manuka H oney and Propol i s Lozenges S traw berry and E l derfl ow er (12 l ozenges) 新西蘭 New Zealand 55g $60 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡U MF 15+草莓接骨 木 花 味 喉糖 (40粒) U MF 15+ Manuka H on ey and Propol i s Lozenges S tr aw berry and E l derfl ow er (24 l oz enges ) 新西蘭 New Zealand 184g $165 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡UMF 15+橙味喉糖 (12粒) UM F 1 5 + M a n u k a Ho n e y a n d P r o p o l i s L o z e n g e s Or a n g e ( 1 2 l o z e n g e s) 新西蘭 New Zealand 55g $60 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡UMF 15+橙味味喉糖 (40粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Orange (24 lozenges) 新西蘭 New Zealand 184g $165 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡UMF 15+楊梅味喉糖 (12粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Yumberry (12 lozenges) 新西蘭 New Zealand 55g $60 Master Lam Foods Ltd

麥盧卡UMF 15+楊梅味喉糖 (40粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Yumberry (24 lozenges) 新西蘭 New Zealand 184g $165 Master Lam Foods Ltd

安格斯牛肩胛肉眼扒 An g u s Be e f Ch u ck Eye S teak 西班牙 Spain 200-300g $130 Nature’s Parlour

安格斯牛西冷扒 A ngus B eef S tri pl oi n Steak 西班牙 Spain 200-300g $175 Nature’s Parlour

安格斯肩胛牛肋骨 A ngus B eef C huck R i b 西班牙 Spain 900g $270 Nature’s Parlour

蘇格蘭傳統品種-亞伯丁安格斯。 零抗生素和生長激素，植物性飼 料，油花豐富且肉質柔軟。 Scottish origin breed – Aberdeen angus. Superior marbling and tenderness; No antibiotics and growth hormones ;100% vegetable feeds.

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

53

產品展示

安格斯牛漢堡 Angus Beef Burger 西班牙 Spain 160g x 2 $75 Nature’s Parlour

伊 比 利 亞 橡 果 黑 毛 豬( 特選) 3 6 個 月 手 切 火腿 I be r i c o H a m A c o r n - f e d Ha n d sliced 西班牙 Spain 100g $320 Nature’s Parlour

伊比利亞橡果黑毛豬( 特選) 24個 月手切火腿 Ib e r ico Ha m Ce r e a l- fed H andslice d 西班牙 Spain 100g $250 Nature’s Parlour

一森純天然有機火山米, 可能係 世界上最有營養的米！ SUMBER Volcanic Organic Rice – Probably the most nutritious rice on Earth.

純天然有機低升糖指數 L OW GI白米 Or g a n ic L o w GI Wh ite R i ce fr o m th e Vo lca n ic Regi ons 印尼Indonesia 1kg $78 Natural Pure Products Ltd

純 天 然 有 機 火 山 斑 蘭糙米 O rg a n i c B r o w n P a n da n Rice f r o m t h e V o l c a n i c R e g io n s 印尼Indonesia 1kg $78 Natural Pure Products Ltd

54

品牌研創出一系列無乳製手工 芝士及牛油。精緻好味，不傷 害動物。 From delicate and creamy to pungent and hard, plantbased and dairy-free artisan cultured cheeses and butters are created for vegans!

|

天然食品採購指南

純天然有機火山三色米 Or g a n ic M ixe d Rice from the Vo lca n ic Re g ions 印尼Indonesia 1kg $78 Natural Pure Products Ltd

純素牛油 C ul tured Vegan Butter 美國 USA 227g $85.9 New Ascent Corp Ltd

黑毛豬在橡樹豐富的平原地區 生活，有充足橡果供應使黑毛 豬有營養地長成。 Free range acorns fed Iberian pigs and acorn fed Iberian pigs from the richest woodland areas is selected to ensure they have fed on abundant acorns and pastures.

伊比利亞黑毛豬片裝莎樂美腸 Iberi co S al ami C ereal -fed 西班牙 Spain 100g $100 Nature’s Parlour

伊比利亞黑毛豬片裝辣肉 腸 Iberi co C hori zo C ereal -fed 西班牙 Spain 100g $100 Nature’s Parlour

純天然有機火山黑米 Organi c B l ack R i ce from the V ol cani c R egi ons 印尼Indonesia 1kg $78 Natural Pure Products Ltd

純天然有機火山紅米 Organi c R ed R i ce from the V ol cani c R egi on s 印尼Indonesia 1kg $78 Natural Pure Products Ltd

於紐西蘭無污染的山丘及草原 中製造優質的單花及百花蜂蜜。 Produced and packed with a well-researched and marketled variety of mono-floral and multi-floral honeys collected from the NZ mountains and pastures.

純天然濃香蜂蜜 Ful l Fl avour B ush & M anuk a H oney 新西蘭 New Zealand 500g $128 Swiss Int’l HK Ltd

PRODUCTS SHOWCASE

純天然清香蜂蜜 L i g h t P a s t u r a l Ho n e y 新西蘭 New Zealand 500g $128 Swiss Int’l HK Ltd

鮮蜂蜜 Ra w Ho n e y 新西蘭 New Zealand 500g $128 Swiss Int’l HK Ltd

蜂花粉 R aw P ol l en 新西蘭 New Zealand 125g $168 Swiss Int’l HK Ltd

純天然三葉草百花蜜方便 裝 Ti p “n” S queeze C l ov er Bl end H oney 新西蘭 New Zealand 500g $128 Swiss Int’l HK Ltd

採用頂級非基因改造腰果，在 腰果面層塗上12款不同味道的 合成夾心層，非油炸，不含膽 固醇和防腐劑，獲清真認證。 Gourmet roasted and coated cashews in 12 unique special flavours. Use premium quality non-GMO cashews; Halal certified.

香甜粟米風味脆脆腰果 Go ld e n Co r n Ro a ste d C oated Ca sh e ws 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

黑胡椒風味脆脆腰果 B l ack Pepper R oasted C oated C ashew s 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

惹味香蒜風味脆脆腰果 Wi l d Garl i c R oasted C oated C ashew s 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

車 打 芝 士 風 味 脆 脆腰果 C h e d d a r C h e e s e R o a ste d C o a t e d C a s h e ws 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

辛辣風味脆脆腰果 Ch illi Ro a ste d Coated Ca sh e ws 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

蜂蜜奶油風味脆脆腰果 H oney Butter R oasted C oated C ashew s 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

滋味沙律醬脆脆腰果 C reamy Mayo R oasted C oated C ashew s 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

鹽 味 焦 糖 風 味 脆 脆腰果 S a l t e d C a r a m e l R o a ste d C o a t e d C a s h e ws 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

鹹蛋黃味脆脆腰果 Sa lte d Eg g Ro a ste d C oated Ca sh e ws 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

意大利肉醬風味脆脆腰果 Spaghetti Bol ognese R oasted C oated C ashew s 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

冬蔭公風味脆脆腰果 Tom Yum R oasted Coated C ashew s 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

55

產品展示

日 式 芥 末 風 味 脆 脆腰果 W a s a b i R o a s t e d Co a te d Cashews 印尼 Indonesia 50g / 100g / 1kg $45 (100g) Upgrade Int’l Ltd

保利 金 牧 坊 全 脂 純 牛奶1 公升 (4.5%乳脂) Fa r m h o u s e G o l d f u ll cr e a m m i l k 1 L ( 4 . 5 % m i lk fa t) 澳洲 Australia 1L Assure Co Ltd

保 利 純 牛 奶 6 x 2 5 0毫升 P A U L S p u r e m i l k 6x2 5 0 m l 澳洲 Australia 6x250mL Assure Co Ltd

活血黑木耳沖飲 B lack F u n g u s w i t h B l a ck Su g a r & G i n g e r I n s t a n t Dr in k 台灣 Taiwan 5g x 6 $150 Pristine Living Ltd

56

|

天然食品採購指南

全植物性材料製成，比真正豬 肉更能滿足人體的營養需要， 更適用於各種、尤其是亞洲人 的烹調方式。 Omnipork is designed to be an all-purpose plant-based pork analogue that is nutritional superior and environmentally friendly.

新豬肉 Omi pork 泰國 Thailand 230g, $43 (零售/ Retail) 1kg x 6, $336 (餐飲/ Catering) New Ascent Corp Ltd

保利 純牛奶1 公升( 餐飲專用裝) Pu r e M ilk 1 L ( ca te r ing pack) 澳洲 Australia 1L Assure Co Ltd

保利 脫脂牛奶1公升 P A U LS ski mmed mi l k 1L 澳洲 Australia 1L Assure Co Ltd

保利脫脂牛奶6 x2 50毫升 PAUL S skim m e d m ilk 6x250mL 澳洲 Australia 6x250mL Assure Co Ltd

滋養黑及白木耳沖飲選用有機 成份，無色素及添加劑，具有 滋陰養顏和養血補氣的功效， 天然健康，美味可口。 Free from artificial colors and additives, the White and Black Fungus Instant Drinks are made of organic ingredients.

將累積近一個世紀的專業技能 運用到材料選取、食譜及生產 工藝上，形成有風格但重於傳 統及品質的品牌。 More than 90 years being loyal to a style, a tradition and a commitment with quality.

西班牙橄欖油浸迷你沙甸魚 S mal l S ardi nes i n Ol i ve Oi l 西班牙 Spain 110g $40 Nature’s Parlour

保 利 信 譽 品 牌 始 於 1 9 3 3 年，100%澳洲新鮮牛奶製造。 無麩質、防腐劑及添加劑。 Pauls is a reputable brand since 1933. Made from 100% Australian fresh milk. Glutenfree; No preservatives or additives.

保利 高鈣低脂牛奶飲品 1公 升 P A U LS H i gh C al ci um Low Fat mi l k beverage 1L 澳洲 Australia 1L Assure Co Ltd

滋養白木耳沖飲 Whi te Fungus w i th R oc k S ugar Instant D ri nk 台灣 Taiwan 5g x 6 $150 Pristine Living Ltd

西班牙橄欖油浸針 魚 Garfi sh i n Ol i ve Oi l 西班牙 Spain 115g $45 Nature’s Parlour

PRODUCTS SHOWCASE

西班牙醃漬青口 M u s s e l s i n P i c k l e d Sa u ce 西班牙 Spain 110g $65 Nature’s Parlour

有機牛仔尾龍心 O r g a n i c V e a l R u m p Ce n tr e 西班牙 Spain 300g $103 Nature’s Parlour

有 機 認 證 超 營 奇 亞籽 O r g a n i c S a l b a Ch ia 阿根廷 Argentina 150g (10g x 15 sachets) $110 L.I.F.E.

原 粒 紅 莓 乾 7 包裝 W h o l e d r i e d c r a n b e r r ie s 7 ’s 美國 USA 7’s x 25g $ 46.9 Assure Co Ltd

西班牙橄欖油浸黃鰭吞拿魚腩 Yellowfin Tuna Belly in Olive Oil 西班牙 Spain 110g $70 Nature’s Parlour

有機牛仔骨 Or g a n ic Ve a l R i bs 西班牙 Spain 300g $170 Nature’s Parlour

有機認證超營奇亞籽 1公斤 ( 經濟裝) Or g a n ic Sa lb a Ch ia (1kg) 阿根廷 Argentina 1kg $450 L.I.F.E.

原粒藍莓乾7 包 裝 Wh o le d r ie d b lu e b e rri es 7’s 美國 USA 7’s x 15g $56.9 Assure Co Ltd

來自西班牙有機農場，用有機穀 物飼養讓其自然生長，保護土壤 的可持續性和生物多樣性。 From organic farms in Spain.

Grain-fed to avoid ecosystem degradation and pollution, while protecting the environment promotes soil sustainability and biodiversity.

有機牛仔軟牛扒 Organi c Veal Ki ds S oft S teak 西班牙 Spain 300g $103 Nature’s Parlour

有機超營奇亞籽營養豐富，獲 加拿大多倫多大學醫學院証實 含有的奧米加-3(ALA及DHA) 比其他品種高出30%。 Clinically researched by Faculty of Medicine, the University of Toronto. It has 30% more Omega-3s than the other chia seeds to strengthen your health.

10億益生菌 x 超營奇 亞 籽 P robi oti c P remi um Ground S al ba C hi a 阿根廷 Argentina 170g $130 L.I.F.E.

嚴選世界各地優質原料，推出 對大眾身體有益的健康食品， 為大家提供安心及多元化的健 康選擇。 Carefully selected superior quality raw materials around the world, producing great health food with good taste that cater to Asian taste and promote healthy lifestyle.

原粒紅莓乾 Whol e D ri ed C ranbe rri es 美國 USA 200g $46.9 Assure Co Ltd

山茶油的油酸及亞油酸含量均高 於橄欖油。冒煙點高達２５０C， 適合煎炒煮及涼拌。 With a smoke point of 250, higher than olive and coconut oils, camella oil makes the perfect choice for all your cooking needs, from baking to sautéing and frying.

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

三本山茶油 500m l S unpl an (E xtra vi r gi n) C amel l i a Oi l 500ml 中國 China 460g $198

Natural Foods Buyer’s Guide

|

57

產品展示

日光牌，百年信譽，西梅專家! 特級西梅配以專利去核技術， 果肉圓渾，口感滿足一。 Sunsweet - Prunes expert over 100years! Premium prunes with patented pitting system, keep the fruit plump and juicy, taste fabulous.

西梅汁 Prune Juice 美國 USA 32oz $46.9 Assure Co Ltd

烏頭 Grey Mullet 香港 Hong Kong 300g/Box $50 Fish Marketing Organization

星鱸 Red Drum 香港 Hong Kong 300g/Box $80 Fish Marketing Organization

58

|

天然食品採購指南

罐裝去核西梅 Ca n iste r p itte d p runes 美國 USA 340g $41.9 Assure Co Ltd

選取飼養約33日的雌性雞仔， 在草地上自由放養，以穀物為 食，令肉質嫩滑多汁。 Urgasa poussins are distinguished for its all-white, delicate and very tasty meat.

It is the female of a free range chicken and naturally slowgrowing (about 33 days).

沙巴龍躉 Hyb r id Gr o u p er 香港 Hong Kong 400g/Box $120 Fish Marketing Organization

石蚌 Sta r Sn a p p er 香港 Hong Kong 300g/Box $90 Fish Marketing Organization

袋裝去核西梅 Zi pper B ag Pi tted Prunes 美國 USA 200g $35.9 Assure Co Ltd

走地無激素春雞 Free R ange Poussi n 西班牙 Spain 400-500g $60 Nature’s Parlour

D ’N oi r去核西梅 D ’N oi r Pi tted Pru nes 美國 USA 255g $49.9 Assure Co Ltd

漁農自然護理署的「優質養魚場計 劃」監察養魚場衛生、管理、用 藥、飼料添加劑、魚類健康、水質 等，出售前還要通過品質測試。 All fishes under The Accredited Fish Farm Scheme by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department are subject to strict regulation and monitoring.

寶石魚 Jade Perch 香港 Hong Kong 300g/Box $98 Fish Marketing Organization

黃立鯧 P ampano 香港 Hong Kong 300g/Box $80 Fish Marketing Organization

功能性的飲品有機發酵茶不含 酒精、非基因改造、全素不含 麩質, 由酵母和菌種把有機茶發 酵而成。 Certified organic, nonalcoholic, non-GMO, vegan and gluten-free Kombucha.

有機梨薑發酵茶 (玻璃 樽 ) Organi c A si an P ear & Gi nger K ombucha (Gl ass ) 美國 USA 14oz $43 A & W Food Service (HK) Ltd

PRODUCTS SHOWCASE

有 機 梨 薑 發 酵 茶 ( 罐樽) O rg a n i c A s i a n P e a r & Gin g e r Kombucha (Can) 美國 USA 8.4oz $19 A & W Food Service (HK) Ltd

有機車厘子黑加侖子發酵茶 ( 玻璃樽) Or g a n ic Ch e r r y & Bl ack Cu r r a n t Ko m b u ch a (Gl ass) 美國 USA 14oz $43 A & W Food Service (HK) Ltd

有機車厘子黑加侖子發酵茶 (罐樽) Organi c C herry & Bl ack C urrant Kombucha (C an) 美國 USA 8.4oz $19 A & W Food Service (HK) Ltd

有機提子發酵茶 (玻璃 樽 ) Organi c C oncord G rape K ombucha (Gl ass ) 美國 USA 14oz $43 A & W Food Service (HK) Ltd

有 機 提 子 發 酵 茶 ( 罐樽) O r g a n i c C o n c o r d Gr a p e K o m b u c h a ( C an ) 美國 USA 8.4oz $19 A & W Food Service (HK) Ltd

有機綠茶檸檬發酵茶 (玻璃樽) Or g a n ic Gr e e n T e a & Lemon Ko m b u ch a ( Glass) 美國 USA 14oz $43 A & W Food Service (HK) Ltd

有機綠茶檸檬發酵茶 (罐樽) Organi c Green Tea & Lemon K ombucha (C an) 美國 USA 8.4oz $19 A & W Food Service (HK) Ltd

有機傳統發酵茶 (玻璃 樽 ) Organi c Tradi ti onal K ombuc ha (Gl ass) 美國 USA 14oz $43 A & W Food Service (HK) Ltd

有 機 傳 統 發 酵 茶 ( 罐樽) O rg a n i c T r a d i t i o n a l Ko m b u ch a (Can) 美國 USA 8.4oz $19 A & W Food Service (HK) Ltd

採用有機糙米或黑莓米，獲USDA 有機認證，非基因改造及無8大致 敏原，含豐富蛋白質及膳食纖維。 Award-winning organic purple or jasmine rice cereals. USDA certified, non-GMO, without 8 allergens in food. Rich in protein and dietary fiber.

有機香糙米烘焙脆脆穀物 (原味) Organi c Gol den Jasmi ne R i ce C ereal (Ori gi nal ) 泰國 Thailand 245g (35g x7 sachets) $45 L.I.F.E.

有機香糙米烘焙脆脆穀物 (可 可 味 ) Organi c Gol den Jasmi ne R i c e C ereal (C ocoa ) 泰國 Thailand 245g (35g x7 sachets) $45 L.I.F.E.

有 機 黑 莓 米 烘 焙 脆 脆 穀物( 原味) O rig a n i c R i c e b e r r y R ice Ce r e a l (Original) 泰國 Thailand 245g (35g x7 sachets) $45 L.I.F.E.

有機黑莓米烘焙脆脆穀物(可可味) Or ig a n ic Rice b e r r y Ri ce C ereal ( Co co a ) 泰國 Thailand 245g (35g x7 sachets) $45 L.I.F.E.

有機香糙米草莓烘焙脆脆穀物早餐 零食(原味 ) Organi c Jasmi ne R i ce C ereal w i th C ri spy S traw berry (Ori gi nal ) 泰國 Thailand 120g (30g x4 sachets) $56 L.I.F.E.

有機香糙米草莓烘焙脆脆 穀 物 早 餐 零食(可可味 ) Organi c Jasmi ne R i ce C ereal w i th C ri spy Straw berry (C oc oa) 泰國 Thailand 120g (30g x4 sachets) $56 L.I.F.E.

* 顯示的價錢為以港幣計算的“每件建議零售價”。 Price shown in each product is a “Retail Suggested Price” in Hong Kong currency.

Natural Foods Buyer’s Guide

|

59

產品索引 豆/堅果 Beans / Nuts 品牌名稱 Brand Name

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Human Bean

比薩至尊味蠶豆 Pizza Supreme Faba Beans (8 x 20g)

Everything Organic Ltd

Australia

160g

4

12

$42

Human Bean

低鹽味蠶豆 Lightly Salted Faba Beans (8 x 20g)

Everything Organic Ltd

Australia

160g

4

12

$42

Human Bean

海鹽混合醋味蠶豆 Sea Salt & Vinegar Faba Beans (8 x 20g) Multipack

Everything Organic Ltd

Australia

160g

4

12

$42

Human Bean

青檸黑胡椒味蠶豆 Lime & Black Pepper Faba Beans 150g Party Pack

Everything Organic Ltd

Australia

150g

5

12

$39

Human Bean

澳大利亞燒烤味蠶豆 Aussie BBQ Faba Beans 150g Party Pack

Everything Organic Ltd

Australia

150g

5

12

$39

Nutchies

黑胡椒風味脆脆腰果 Black Pepper Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

車打芝士風味脆脆腰果 Cheddar Cheese Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

辛辣風味脆脆腰果 Chilli Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

滋味沙律醬脆脆腰果 Creamy Mayo Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

香甜粟米風味脆脆腰果 Golden Corn Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

蜂蜜奶油風味脆脆腰果 Honey Butter Roasted Coated

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

鹽味焦糖風味脆脆腰果 Salted Caramel Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

鹹蛋黃味脆脆腰果 Salted Egg Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

意大利肉醬風味脆脆腰果 Spaghetti Bolognese Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

冬蔭公風味脆脆腰果 Tom Yum Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

日式芥末風味脆脆腰果 Wasabi Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

Nutchies

惹味香蒜風味脆脆腰果 Wild Garlic Roasted Coated Cashews

Upgrade Int'l Ltd

Indonesia

50g / 100g / 1kg

32

12

$45 (100g)

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Bear Nibbles

Paw 草莓蘋果味果肉片(多件装) Paw Strawberry & Apple Flavour Baby Food (multipacks)

Channel Time Ltd

UK

20g x 5

4

8

$49.9

Bear Nibbles

Claws 黑加侖子甜菜味果肉片(多件装) Claws Blackcurrant & Beetroot Flavour Baby Food (multipacks)

Channel Time Ltd

UK

18g x 5

5

8

$52.5

Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易黑巧克力(80％可可) Organic & Fairtrade Dark Chocolate (80% Cocoa)

Everything Organic Ltd

Switzerland

50g

18

24

$35

Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易黑巧克力配石榴 Organic & Fairtrade Dark Chocolate with Pomegranate

Everything Organic Ltd

Switzerland

50g

18

24

$35

Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易白巧克力與伯爵茶 Organic & Fairtrade White Chocolate with Earl Grey

Everything Organic Ltd

Switzerland

70g

14

12

$38

Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易黑巧克力配辣椒(72％可可) Organic & Fairtrade Dark Chocolate with Chilli (72% Cocoa)

Everything Organic Ltd

Switzerland

100g

11

24

$48

Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易黑巧克力椰子花蜜(適合素食者） Organic & Fairtrade Dark Chocolate with Coconut Nectar (Vegan)

Everything Organic Ltd

Switzerland

100g

11

12

$52

朱古力/糖果 Chocolates / Candies 品牌名稱 Brand Name

60

|

天然食品採購指南

PRODUCTS INDEX Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易白巧克力杏仁花蜜(適合素食者) Organic & Fairtrade White Chocolate with Almond Nector (Vegan)

Everything Organic Ltd

Switzerland

100g

11

12

$58

Chocolat Stella Bernrain

有機和公平貿易迷你牛奶/黑巧克力杏仁脆片/黑巧克 力61％/牛奶焦糖 Organic & Fairtrade Minis(Napolitains) Milk/Dark Almond Crisps/Dark 61%/Milk Caramel

Everything Organic Ltd

Switzerland

1.5Kg

273

12

$590-$660

Chocolat Stella Bernrain

無乳糖優質瑞士牛奶巧克力 Lactose Free Premium Swiss Quality Milk Chocolate

Everything Organic Ltd

Switzerland

100g

11

12

$40

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Ceres Organics

有機黑米餅(原味) Organic Black Rice Crackers (Original)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

115g

12

8

$29.9

Ceres Organics

有機糙米餅(原味) Organic Brown Rice Crackers (Original)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

115g

12

8

$29.9

Ceres Organics

有機糙米餅乾(奇亞籽) Organic Brown Rice Crackers (Chia)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

115g

12

8

$29.9

Ceres Organics

有機米餅(海鹽,醋) Organic Brown Rice Crackers (Sea Salt & Vinegar)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

115g

12

8

$29.9

Ceres Organics

有機米餅(原味) Organic Brown Rice Bites (Original)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

100g

12

8

$29.9

Ceres Organics

有機米餅(酸奶香蔥) Organic Brown Rice Bites (Sour Cream & Chives)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

100g

12

8

$29.9

Ceres Organics

有機米餅(椰子) Organic Brown Rice Bites (Coconut)

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

100g

12

8

$29.9

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

137 Degrees

原味杏仁奶 Almond Milk Original

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

180ml

36

8

$11.9

137 Degrees

原味杏仁奶 Almond Milk Original

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

1L

12

8

$29.9

137 Degrees

無糖杏仁奶 Almond Milk Unsweetened

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

180ml

36

8

$11.9

137 Degrees

拿鐵咖啡杏仁奶 Almond Milk with Coffee Latte

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

180ml

36

8

$11.9

137 Degrees

原味核桃奶 Walnut Milk Original

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

180ml

36

8

$13.9

137 Degrees

抹茶核桃奶 Walnut Milk Matcha Green Tea

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

1L

12

8

$49.9

137 Degrees

原味開心果奶 Pistachio Milk Original

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

180ml

36

8

$13.9

137 Degrees

雙重比利時朱古力開心果奶 Pistachio Milk Belgian Chocolate

Wise Group (HK) Ltd

Thailand

1L

12

8

$49.9

Califia Farms

杏仁奶 - 原味 Almond Milk, Original

New Ascent Corp Ltd

USA

48oz

2

$69.5

Califia Farms

專業沖調用杏仁奶 Barista Blend Almond Milk

New Ascent Corp Ltd

USA

946ml

6

$32.5

Califia Farms

專業沖調用燕麥奶 Barista Blend Oat Milk

New Ascent Corp Ltd

USA

946ml

6

$36.9

Daiya

純素車打芝士片 (零售) Cheddar Style Slices (retail pack)

New Ascent Corp Ltd

Canada

220g

3

$42.9

Daiya

純素車打芝士碎條 (零售) Cheddar Cutting Board Shreds (retail pack)

New Ascent Corp Ltd

Canada

200g

2

$55.5

Daiya

純素士多啤梨乳酪(零售) Greek Yogurt Alternative, Strawberry Shreds (retail pack)

New Ascent Corp Ltd

Canada

150g

1.5

$18.9

餅 乾 Crackers 品牌名稱 Brand Name

乳 製品替代品 Dair y Alternatives 品牌名稱 Brand Name

Natural Foods Buyer’s Guide

|

61

產品索引 Daiya

粗段純素車打芝士 (餐飲) FS Cheddar Style Log (catering pack)

New Ascent Corp Ltd

Canada

5lb x 4

L.I.F.E

高鈣黑糖有機30天初米奶粉(20克x 10包) Organic Rice Milk Powder (30 days Young Rice) 20g x 10 sachets

L.I.F.E

Thailand

200g

40

12

$45

L.I.F.E

高鈣黑糖有機胚芽紫米奶粉(方便獨立包裝) 20克 x 10包 Organic Rice Milk Powder (Sprouted Riceberry) 20g x 10 sachets

L.I.F.E

Thailand

200g

40

12

$45

L.I.F.E

高鈣黑糖有機30天初米奶粉 Organic Rice Milk Powder (30 days Young Rice)

L.I.F.E

Thailand

240g

12

12

$45

L.I.F.E

高鈣黑糖有機胚芽紫米奶粉 Organic Rice Milk Powder (Sprouted Riceberry)

L.I.F.E

Thailand

240g

12

12

$45

L.I.F.E

高鈣黑糖有機胚芽糙米綠茶奶粉 Organic Rice Milk Powder (Sprouted Brown Jasmine Rice with Green Tea)

L.I.F.E

Thailand

240g

12

12

$45

L.I.F.E

高鈣無糖米忌廉 Rice Cream

L.I.F.E

Thailand

240g

12

12

$45

純素牛油 Cultured Vegan Butter

New Ascent Corp Ltd

USA

227g

3.3

85.9

品牌名稱 Brand Name

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 北歐藍莓 Super Berries Powder – Bilberry

LifeKonet Co Ltd

Finland

240g

5

24

$240

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 紅色雜莓 Super Berries Powder – Red Berries Mix

LifeKonet Co Ltd

Finland

150g

5

24

$220

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 藍色混合漿果 Super Berries Powder - Blue Berries Mix

LifeKonet Co Ltd

Finland

150g

5

24

$220

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 黃色有機漿果混合粉 Super Berries Powder - Yellow Berries Mix

LifeKonet Co Ltd

Finland

150g

5

24

$220

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 有機沙棘 Super Berries Powder - Organic Sea Buckthorn

LifeKonet Co Ltd

Finland

30g

15

24

$68

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 有機野生蔓越莓 Super Berries Powder - Cranberry

LifeKonet Co Ltd

Finland

30g

15

24

$68

Biokia 芬蘭百歐奇

超級漿果粉 - 北歐藍莓 Super Berries Powder - Bilberry

LifeKonet Co Ltd

Finland

30g

15

24

$70

Biokia 芬蘭百歐奇

雜莓乾 Organic Dried Berries Mix

LifeKonet Co Ltd

Finland

50g

12

12-24 months

$70

Biokia 芬蘭百歐奇

有機有機小紅莓乾 Organic Dried Cranberries

LifeKonet Co Ltd

Finland

50g

12

12-24 months

$45

Biokia 芬蘭百歐奇

有機藍莓乾 Organic Dried Bilberries

LifeKonet Co Ltd

Finland

50g

12

12-24 months

$70

Miyoko’s Kitchen

$1020

乾果 Dried Fruits

Snackmate 新仕美

原粒紅莓乾 Whole Dried Cranberries

Assure Co Ltd

USA

200g

8

18

$46.9

Snackmate 新仕美

原粒紅莓乾7包裝 Whole dried cranberries

Assure Co Ltd

USA

7’s x 25g

12

12

$46.9

Snackmate 新仕美

原粒藍莓乾7包裝 Whole dried blueberries 7’s

Assure Co Ltd

USA

7’s x 15g

12

18

$56.9

Sunsweet 日光牌

罐裝去核西梅 Canister pitted prunes

Assure Co Ltd

USA

340g

12

24

$41.9

Sunsweet 日光牌

袋裝去核西梅 Zipper Bag Pitted Prunes

Assure Co Ltd

USA

200g

24

24

$35.9

Sunsweet 日光牌

D’Noir去核西梅(不加防腐劑) D’Noir Pitted Prunes (No added preservatives)

Assure Co Ltd

USA

255g

12

15

$49.9

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

水 果/蔬菜 Fruits / Vegetables 品牌名稱 Brand Name

貨品名稱 Product Name

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Farmers Choice 農圃有機

有機粳糙米 Organic Brown Japonica Rice

Farmers Choice 農圃有機

China

1kg

$62

Farmers Choice 農圃有機

有機菜心 Organic Choi Sum

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$7.6

62

|

天然食品採購指南

PRODUCTS INDEX Farmers Choice 農圃有機

有機菠菜 Organic Spinach

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$10

Farmers Choice 農圃有機

有機西蘭花 Organic Broccoli

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$6

Farmers Choice 農圃有機

有機芥蘭頭 Organic Kohlrabi

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$4

Farmers Choice 農圃有機

有機蘆筍 Organic Asparagus

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$18

Farmers Choice 農圃有機

有機大白菜 Organic Chinese Cabbage

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$5

Farmers Choice 農圃有機

有機紫椰菜 Organic Purple Cabbage

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$5.5

Farmers Choice 農圃有機

有機羽衣甘藍 Organic Kale

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$17

Farmers Choice 農圃有機

有機沙律菜包 Organic Salad pack

Farmers Choice 農圃有機

China

100g

$15

Green at Heart 綠色心意

有機哈斯牛油果 Organic Avacado Hass

Green at Heart 綠色心意

Maxico

450g

$49 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機香蕉 Organic Banana

Green at Heart 綠色心意

Dominican Repulic

450g

$19 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機紅菜頭 Organic Beetroot

Green at Heart 綠色心意

Holland

450g

$23 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機鮮椰䆐棗 Organic Medjook Dates

Green at Heart 綠色心意

Israel

450g

$59 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機大蒜 Organic Garlic

Green at Heart 綠色心意

Spain

450g

$74 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機茄子 Organic Eggplant

Green at Heart 綠色心意

Spain

450g

$38 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機意大利青瓜 Organic courgettes

Green at Heart 綠色心意

Spain

450g

$31 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機藍莓 Organic Blueberry

Green at Heart 綠色心意

Israel

450g

$115 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機種籽芽苗 Organic Cress

Green at Heart 綠色心意

Holland

450g

$132 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機星紅玉西柚 Organic Grapefruits - Star Ruby

Green at Heart 綠色心意

Spain

450g

$24 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機臍橙 Organic Navelina Orange

Green at Heart 綠色心意

Spain

450g

$21 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機青皮南瓜 Organic Green Pumpkin

Green at Heart 綠色心意

Holland

450g

$33 (wholeslae price)

Green at Heart 綠色心意

有機橙皮南瓜 Organic Orange Pumpkin

Green at Heart 綠色心意

Holland

450g

$28 (wholeslae price)

穀 物/大米 Grains /Rice 品牌名稱 Brand Name

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Zantun And Victor Organic Farm

有機香糙米烘焙脆脆穀物 (原味) 35克 x7包 Organic Golden Jasmine Rice Cereal (Original) 35g x7 sachets

L.I.F.E

Thailand

245g

12

12

$45

Zantun And Victor Organic Farm

有機香糙米烘焙脆脆穀物 (可可味) Organic Golden Jasmine Rice Cereal (Cocoa)

L.I.F.E

Thailand

245g

12

12

$45

Zantun And Victor Organic Farm

有機黑莓米烘焙脆脆穀物(原味) Origanic Riceberry Rice Cereal (Original)

L.I.F.E

Thailand

245g

12

12

$45

Zantun And Victor Organic Farm

有機黑莓米烘焙脆脆穀物(可可味) Origanic Riceberry Rice Cereal (Cocoa)

L.I.F.E

Thailand

245g

12

12

$45

Zantun And Victor Organic Farm

有機香糙米草莓烘焙脆脆穀物早餐零食(原味 ) Organic Jasmine Rice Cereal with Crispy Strawberry (Original)

L.I.F.E

Thailand

120g

16

12

$56

Natural Foods Buyer’s Guide

|

63

產品索引 有機香糙米草莓烘焙脆脆穀物早餐零食(可可味 ) Organic Jasmine Rice Cereal with Crispy Strawberry (Cocoa)

L.I.F.E

Thailand

120g

16

12

$56

Salba Chia

10億益生菌 x 超營奇亞籽 Probiotic Premium Ground Salba Chia

L.I.F.E

Argentina

170g

6

18

$130

Salba Chia

有機認證超營奇亞籽(獨立包裝) Organic Salba Chia (Individual Package)

L.I.F.E

Argentina

10g

20

18

$110

Salba Chia

有機認證超營奇亞籽 1公斤 Organic Salba Chia (1kg)

L.I.F.E

Argentina

1kg

1

18

$450

Sumber Volcanic Organic Rice 一森

純天然有機火山黑米 Organic Black Rice from the Volcanic Regions

Natural Pure Products Ltd

Indonesia

1kg

8

12

$78

Sumber Volcanic Organic Rice 一森

純天然有機火山斑蘭糙米 Organic Brown Pandan Rice from the Volcanic Regions

Natural Pure Products Ltd

Indonesia

1kg

8

12

$78

Sumber Volcanic Organic Rice 一森

純天然有機低升糖指數LOW GI白米 Organic Low GI White Rice from the Volcanic Regions

Natural Pure Products Ltd

Indonesia

1kg

8

12

$78

Sumber Volcanic Organic Rice 一森

純天然有機火山三色米 Organic Mixed Rice from the Volcanic Regions

Natural Pure Products Ltd

Indonesia

1kg

8

12

$78

Sumber Volcanic Organic Rice 一森

純天然有機火山紅米 Organic Red Rice from the Volcanic Regions

Natural Pure Products Ltd

Indonesia

1kg

8

12

$78

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Daha 濟州特產

韓國濟洲得獎柚子茶 Korean Jeju Citron Tea

Swiss Int’l HK Ltd

Korea

600g

12

36

$70

Daha 濟州特產

韓國濟洲得獎柚子茶 Korean Jeju Citron Tea

Swiss Int’l HK Ltd

Korea

1050g

12

36

$95

Daha 濟州特產

韓國濟洲凸頂柑茶 (守護神) Korean Jeju Dekopon Tea (Harubang)

Swiss Int’l HK Ltd

Korea

1kg

12

36

$108

Daha 濟州特產

韓國濟洲生薑柚子茶 Jeju Ginger Citron Tea

Swiss Int’l HK Ltd

Korea

1050g

12

36

$95

Daha 濟州特產

韓國濟洲得獎柚子茶 (守護神) Korean Jeju Citron Tea (Harubang)

Swiss Int’l HK Ltd

Korea

1kg

12

36

$98

Pristine Living 簡約養生

滋養白木耳沖飲 White Fungus with Rock Sugar

Pristine Living Ltd

Taiwan

5g x 6

10

24

$150

Pristine Living 簡約養生

活血黑木耳沖飲 Black Fungus with Black Sugar & Ginger Instant Drink

Pristine Living Ltd

Taiwan

5g x 6

10

24

$150

Woner Drink

有機梨薑發酵茶 (玻璃樽) Organic Asian Pear & Ginger Kombucha (Glass)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

14oz

12

12

$43

Woner Drink

有機梨薑發酵茶 (罐樽) Organic Asian Pear & Ginger Kombucha (Can)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

8.4oz

24

12

$19

Woner Drink

有機車厘子黑加侖子發酵茶 (玻璃樽) Drink Organic Cherry & Black Currant Kombucha

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

14oz

12

12

$43

Woner Drink

有機車厘子黑加侖子發酵茶 (罐樽) Organic Cherry & Black Currant Kombucha (Can)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

8.4oz

24

12

$19

Woner Drink

有機提子發酵茶 (玻璃樽) Organic Concord Grape Kombucha (Glass)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

14oz

12

12

$43

Woner Drink

有機提子發酵茶 (罐樽) Organic Concord Grape Kombucha (Can)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

8.4oz

24

12

$19

Woner Drink

有機綠茶檸檬發酵茶 (玻璃樽) Organic Green Tea & Lemon Kombucha (Glass)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

14oz

12

12

$43

Woner Drink

有機綠茶檸檬發酵茶 (罐樽) Organic Green Tea & Lemon Kombucha (Can)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

8.4oz

24

12

$19

Woner Drink

有機傳統發酵茶 (玻璃樽) Organic Traditional Kombucha (Glass)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

14oz

12

12

$43

Woner Drink

有機傳統發酵茶 (罐樽) Organic Traditional Kombucha (Can)

A & W Food Service (HK) Ltd

USA

8.4oz

24

12

$19

Zantun And Victor Organic Farm

健康飲料/果汁 Health Drinks / Juices 品牌名稱 Brand Name

64

|

天然食品採購指南

PRODUCTS INDEX 健康食品 Health Foods 品牌名稱 Brand Name Global Nature

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

PURE 天然膠原蛋白激活粉 PURE Natural Collagen Booster

Everything Organic Ltd

Australia

30g

48

36

$299

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

蜜糖 Honey 品牌名稱 Brand Name Arataki Honey

蜂花粉粒 Bee Pollen Granules

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

250g

12

36

$368

Arataki Honey

三葉草蜂蜜 Clover Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$138

Arataki Honey

蜂巢蜜 Kamahi Comb Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

340g

12

36

$188

Arataki Honey

卡馬希蜂蜜 Kamahi Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$138

Arataki Honey

麥盧卡百花蜜 Multiflora Manuka Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$158

Arataki Honey

百花蜜 Multiflora Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$138

Arataki Honey

瑞塔花純天然蜂蜜 Rata Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$138

Arataki Honey

瑞瓦蜂蜜 Rewarewa Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$138

Arataki Honey

塔瓦瑞蜂蜜 Tawari Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$138

麥盧卡蜂蜜 5+/12+/15+/16+/19+/20+ Manuka Honey 5+/12+/15+/16+/19+/20+

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$268/ $468/ $568/ $768/ $968/ $1368/ $1668

Melora 美羅拉

麥盧卡 UMF® 15+ 喉糖 (12 / 40粒) UMF® 15+ Manuka Honey Lozenges

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

55g/184g

$60/ $165

Melora 美羅拉

麥盧卡UMF® 15+蘋果薑味喉糖 (12 / 40粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Apple and Ginger (12/40 lozenges)

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

184g

$60/ $165

Melora 美羅拉

麥盧卡UMF® 15+草莓接骨木花味喉糖 (12/40粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Strawberry and Elderflower (12/40 lozenges)

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

55g

$60/ $165

Melora 美羅拉

麥盧卡UMF® 15+橙味喉糖 (12/40粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Orange (12/40 lozenges)

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

55g

$60/ $165

Melora 美羅拉

麥盧卡UMF® 15+楊梅味喉糖 (12/40粒) UMF 15+ Manuka Honey and Propolis Lozenges Yumberry (12/40 lozenges)

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

55g

$60/ $165

Cammells Honey

Nature's Nectar

純天然清香蜂蜜 Light Pastural Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

48

$128

Nature's Nectar

鮮蜂蜜 Raw Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

48

$128

Nature's Nectar

蜂花粉 Raw Pollen

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

125g

12

24

$168

Nature's Nectar

純天然三葉草百花蜜方便裝 Tip “n” Squeeze Clover Blend Honey

Swiss Int’l HK Ltd

New Zealand

500g

12

36

$128

Kiwi Manuka 加維

UMF 10+ 蜂蜜隨身蜜 UMF 10+ Snap/Travel Packs

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

60g

55

36

$148

Kiwi Manuka 加維

UMF 15+級麥蘆卡蜂蜜喉片檸檬味 UMF 15+ Manuka Honey & Propolis Lozences (Lemon flavor)

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

55g

50

36

$59

Kiwi Manuka 加維

UMF 10+ 麥蘆卡蜂蜜 UMF 10+ Manuka Honey

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

500g

24

36

$518

Kiwi Manuka 加維

麥盧卡蜂蜜酒 11.5度 (標準裝) Kiwi Manuka Honey Wine - 11.5% alc

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

375ml

12

-

$360

Kiwi Manuka 加維

麥盧卡蜂蜜金箔酒 30度 (含23carat 金箔) Manuka Honey Liquer-30% alc (23carat gold)

W Int'l l Investment Ltd

New Zealand

100ml

24

-

$380

Natural Foods Buyer’s Guide

|

65

產品索引 食材 Ingredients 品牌名稱 Brand Name

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

抹茶 Matcha

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

500g

18

$125

Master Lam Foods 林師傅食品

紫番薯蓉 Purple Sweet Potato Paste

Master Lam Foods Ltd

China

300g

50

12

$29

Master Lam Foods 林師傅食品

紅豆蓉 Red Bean Paste

Master Lam Foods Ltd

China

300g

50

12

$24

Master Lam Foods 林師傅食品

栗子蓉 Chestnut Paste

Master Lam Foods Ltd

China

300g

50

12

$29

Master Lam Foods 林師傅食品

香芋蓉 Taro Paste

Master Lam Foods Ltd

China

300g

50

12

$24

Master Lam Foods 林師傅食品

純南瓜菜泥 Pure Pumpkin Puree

Master Lam Foods Ltd

China

500g

40

12

$20

Master Lam Foods 林師傅食品

純鮮菇菜泥 Pure Mushroom Puree

Master Lam Foods Ltd

China

500g

40

12

$32

Master Lam Foods 林師傅食品

黑芝麻粉（低溫烘烤） Black Sesame Powder (Low Temp Roasted)

Master Lam Foods Ltd

China

500g

20

12

$108

Master Lam Foods 林師傅食品

杏仁粉（南杏） Almond Powder (Apricot Kernel Powder)

Master Lam Foods Ltd

China

400g

20

12

$108

Master Lam Foods 林師傅食品

黑芝麻醬（低糖） Black Sesame Paste (Low Sugar)

Master Lam Foods Ltd

China

170g

48

18

$38

Master Lam Foods 林師傅食品

藍莓果醬 Blueberry Filling

Master Lam Foods Ltd

China

250g

50

12

$19

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Gui Tea 貴茶

肉類 Meats 品牌名稱 Brand Name Campos

有機走地雞中翼 Organic Chicken Mid Joint Wings

Nature’s Parlour

Spain

280g

20

24

$65

Campos

有機走地雞髀肉 Organic Chicken Thigh Fillet

Nature’s Parlour

Spain

380g

20

24

$140

Campos

有機走地雞胸肉 Organic Chicken Breast Fillet

Nature’s Parlour

Spain

180g

20

24

$95

Campos

有機走地雞柳 Organic Chicken Tenderloin

Nature’s Parlour

Spain

280g

20

24

$115

Hergosan

伊比利亞黑毛豬肋條 Iberico Pork Ribs Meat

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

36

24

$79

Hergosan

伊比利亞黑毛豬梅肉叉燒 Iberico Pork Collar Cha Siu

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

36

24

$95

Hergosan

急凍伊比利亞黑毛豬柳 Iberico Pork Tenderloin

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

36

24

$99

Hergosan

急凍伊比利亞黑毛豬梅肉 PRESA Iberico Pork Presa

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

36

24

$135

Hergosan

急凍伊比利亞黑毛豬無骨豬扒 Iberico Pork Loin

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

36

24

$135

Malvasia

西班牙生鴨胸 Frozen Rawn Duck Breast

Nature’s Parlour

Spain

350g

12

24

$106

Malvasia

急凍西班牙熟油封鴨髀肉 Frozen Duck Thigh Confit

Nature’s Parlour

Spain

500g

4

12

$299

Miguel Vergara

安格斯牛肩胛肉眼扒 Angus Beef Chuck Eye Steak

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

20

24

$130

Miguel Vergara

安格斯牛西冷扒 Angus Beef Striploin Steak

Nature’s Parlour

Spain

200 300g

20

24

$175

Miguel Vergara

安格斯肩胛牛肋骨 Angus Beef Chuck Rib

Nature’s Parlour

Spain

900g

15

24

$270

Miguel Vergara

安格斯牛漢堡 Angus Beef Burger

Nature’s Parlour

Spain

160g x 2

20

24

$75

Ramon Pena

伊比利亞橡果黑毛豬(特選) 36個月手切火腿 Iberico Ham Acorn-fed Hand-sliced

Nature’s Parlour

Spain

100g

25

12

$320

Ramon Pena

伊比利亞橡果黑毛豬(特選) 24個月手切火腿 Iberico Ham Cereal-fed Hand-sliced

Nature’s Parlour

Spain

100g

25

12

$320

Ramon Pena

伊比利亞黑毛豬片裝莎樂美腸 Iberico Salami Cereal-fed

Nature’s Parlour

Spain

100g

40

12

$100

Ramon Pena

伊比利亞黑毛豬片裝辣肉腸 Iberico Chorizo Cereal-fed

Nature’s Parlour

Spain

100g

40

12

$100

66

|

天然食品採購指南

PRODUCTS INDEX ROIA

有機牛仔軟牛扒 Organic Veal Kids Soft Steak

Nature’s Parlour

Spain

300g

24

24

$103

ROIA

有機牛仔尾龍心 Organic Veal Rump Centre

Nature’s Parlour

Spain

300g

24

24

$103

ROIA

有機牛仔骨 Organic Veal Ribs

Nature’s Parlour

Spain

300g

24

24

$170

無激素走地春雞 Free Range Poussin

Nature’s Parlour

Spain

400-500g

12

24

$60

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

未來漢堡扒 The Beyond Burger

New Ascent Corp Ltd

USA

227g (零 售 Retail) 4oz x 40 (餐飲 Catering)

12

$79 ((零 售 retail) /$752 (餐飲 catering)

新豬肉 Omipork

New Ascent Corp Ltd

Thailand

230g (零 售/ Retail) 1kg x 6 (餐飲/ Catering)

6

$43 ((零 售 retail) / $336 (餐飲 catering)

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Pauls 保利

金牧坊全脂純牛奶1公升(4.5%乳脂) Farmhouse Gold full cream milk 1L (4.5% milk fat)

Assure Co Ltd

Australia

1L

12

9

N/A (For Catering)

Pauls 保利

純牛奶1公升(餐飲專用裝) Pure milk 1L (catering pack)

Assure Co Ltd

Australia

1L

12

10

N/A (For Catering)

Pauls 保利

脫脂牛奶1公升 Skimmed milk 1L

Assure Co Ltd

Australia

1L

12

9

N/A (For Catering)

Pauls 保利

高鈣低脂牛奶飲品1公升 High Calcium Low Fat milk

Assure Co Ltd

Australia

1L

12

8

N/A (For Catering)

Pauls 保利

純牛奶6x250毫升 Pure milk 6x250ml

Assure Co Ltd

Australia

6x250mL

4

9

N/A (For Catering)

Pauls 保利

脫脂牛奶6x250毫升 Skimmed milk 6x250mL

Assure Co Ltd

Australia

6x250mL

4

9

N/A (For Catering)

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Castillo De Canena

認證生物有機特級初榨皮夸爾橄欖油 Biodynamic Extra Virgin Olive Oil (Picual)

Nature’s Parlour

Spain

500g

6

24

$265

Castillo De Canena

家族收藏系列 特級初榨皮夸爾橄欖油 Extra Virgin Olive Oil - Family Reserve Picual

Nature’s Parlour

Spain

500g

6

24

$265

Castillo De Canena

橡木冷熏特級初榨阿爾貝吉納橄欖油 Extra Virgin Olive Oil - Oak Cold Smoked Arbequina

Nature’s Parlour

Spain

500g

12

24

$150

有機印加果油 Sacha Inchi Oil

L.I.F.E

Peru

270g

12

12

$250

三本山茶油 500ml Sunplan (Extra virgin) Camellia Oil 500ml

AA1218 Co Ltd

China

460g

12

18

$198

Urgasa

肉 類替代品 Meat Substitutes 品牌名稱 Brand Name Beyond Meat

Omipork 新豬肉

牛 奶 Milks 品牌名稱 Brand Name

油 Oils 品牌名稱 Brand Name

L.I.F.E Sunplan 三本

Natural Foods Buyer’s Guide

|

67

產品索引 海鮮 Seafoods 品牌名稱 Brand Name

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Local Accredited Fish 本地優質魚

烏頭 Grey Mullet

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$50

Local Accredited Fish 本地優質魚

沙巴龍躉 Hybrid Grouper

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

400g/Box

10Box/ Ctn

12

$120

Local Accredited Fish 本地優質魚

寶石魚 Jade Perch

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$98

Local Accredited Fish 本地優質魚

黃立鯧 Pampano

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$80

Local Accredited Fish 本地優質魚

石蚌 Star Snapper

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$90

Local Accredited Fish 本地優質魚

星鱸 Red Drum

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$80

Local Accredited Fish 本地優質魚

石鰵 Black Croaker

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$90

Local Accredited Fish 本地優質魚

魚仲 Cobia

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$90

Local Accredited Fish 本地優質魚

白花 White Croaker

魚類統營處 Fish Marketing Organization

Hong Kong

300g/Box

10Box/ Ctn

12

$90

Ramon Pena

西班牙橄欖油浸迷你沙甸魚 Small Sardines in Olive Oil

Nature’s Parlour

Spain

110g

24

48

$40

Ramon Pena

西班牙橄欖油浸迷你沙甸魚 Small Sardines in Olive Oil

Nature’s Parlour

Spain

115g

24

48

$45

Ramon Pena

西班牙醃漬青口 Mussels in Pickled Sauce

Nature’s Parlour

Spain

110g

24

24

$65

Ramon Pena

西班牙橄欖油浸黃鰭吞拿魚腩 Yellowfin Tuna Belly in Olive Oil

Nature’s Parlour

Spain

110g

24

48

$70

貨品名稱 Product Name

供應商 Supplier

原產地 Country of origin

淨重 Net weight

每箱件數 Pieces per carton

保質期 (月) Shelf life (months)

每件建議 零售價 RSP (HK$)

Gui Tea 貴茶

精選高原有機茉莉花綠茶包 Jasmine Green Tea (tea bags)

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

20g

24

24

$20

Gui Tea 貴茶

紅寶石高原有機紅茶包(特級) Premium Organic Black Tea Bag

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

25g

12

36

$35

Gui Tea 貴茶

綠寶石高原有機綠茶包(特級) Premium Organic Green Tea Bag

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

30g

12

24

$35

Gui Tea 貴茶

綠寶石有機明前春茶(綠茶) Emerail Pre-Ming Green Tea

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

90g

10

24

$280

Gui Tea 貴茶

南非博士綠茶/國寶綠茶茶包 Green Rooibos Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

South Africa

30g

12

24

$49

Gui Tea 貴茶

南非博士紅茶/國寶紅茶茶包 Red Rooibos Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

South Africa

30g

12

24

$49

茶 Teas 品牌名稱 Brand Name

Gui Tea 貴茶

粉紅玫瑰紅 Emerail Pink Rose Black Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

30g

12

36

$49

Gui Tea 貴茶

桂花洋甘菊綠茶茶包 Emerail Osmanthus & Chamomile Green Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

30g

12

24

$49

Gui Tea 貴茶

桂花烏龍 Emerail Osmanthus Oolong Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

30g

12

24

$49

Gui Tea 貴茶

薄荷綠茶 Emerail Peppermint Green Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

30g

12

24

$49

Gui Tea 貴茶

金盞花綠茶茶包 Emerail English Marigold Green Tea Bags

Gui Tea (HK) Co. Ltd

China

30g

12

24

$49

有機薑黃茶 Organic Turmeric Tea

Koala Tea Company Pty Ltd

Australia

36g

20

36

$35

Koala Tea

* 價錢截至印刷當天，如有更改恕不另行通知。請聯絡我們或供應商以獲取最新價格。 Prices correct at the time of print and are subject to change.

68

|

天然食品採購指南

國際 品 牌 商 正尋 找 亞洲 代 理 及 入 口 商 如果您正尋找新產品，並有興趣成為他們 於亞洲地區的代理商或經銷商，我們有很 多 可 以推介給您！ 我們提供免費亞洲經銷商配對服務 欲了解各品牌的更多資訊，請聯絡我們 info@GoNaturalMarketing.com

INTERNATIONAL BRANDS LOOKING FOR DISTRIBUTORS IN ASIA If you are interested in becoming a new agent, distributor or dealer, check out the wide array of new products here!

FREE ASIA DISTRIBUTORS WANTED PROGRAM Contact us for more details info@GoNaturalMarketing.com

70

|

天然食品採購指南

Premium organic Superfoods

Give your smoothies, baking and cooking a healthy boost!

Check out our range

matakanasuperfoods.com info@matakanasuperfoods.com

New Zealand brand

organic certification

72

|

天然食品採購指南

nutritious superfoods

tastes great!

Nourish your body, enrish your life

LEGADO DECAND

Graciano mono-variety DOCa Rioja, Spain

Little jewels waiting to be discovered

APPEARANCE: Clear, medium ruby NOSE: Black fruit: Blackcurrant, black plum Spice and vegetable: Eucalyptus, lavander Sweet spice: Cloves, vanilla Mineral: Stone, flint

AWARDS

PALATE: Dry, medium acidity, medium tannin, full body Flavour: Raisin, stewed fruits, chocolate, coconut Long finish Contact Info:

www.tvs.wine

TOMEVINOS SELECTION Maestro Ángel Llorca, 2 28003 Madrid. SPAIN info@tvs.wine

Natural Foods Buyer’s Guide

Visit us on Prowine Asia at stand 3G.703 & 3F.126–12

|

73

74

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

75

Enjoy your wine headache free, preservative free

Reduces free Sulphur Dioxide (SO2) levels in wine & champagne Drastically reduces preservatives 220 & 224 One 3ml sachet treats one standard 750ml bottle One 5ml pump dispenser treats 20 glasses of wine or champagne Will not affect the taste of your wine or champagne Safe & Natural – Used by winemakers worldwide!

76

|

Enjoy a night to remember… not a morning to forget

天然食品採購指南

For further information visit www.so2go.com.au or email so2go@so2go.com.au

Natural Foods Buyer’s Guide

|

77

78

|

天然食品採購指南

Natural Foods Buyer’s Guide

|

79

香 港 供 應 商 索 引 HK Suppliers Index

香港供應商索引

H o n g Ko ng S u p p l iers I nd ex

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

137 Degrees Wise Group (HK) Ltd (852) 2365-7711 info@organicplus.com.hk www.organicplus.com.hk

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Farmers Choice Farmers Choice Ltd (852) 2370-4882 info@farmers-choice.com www.farmers-choice.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Acaa1218 AA1218 Co Ltd (852) 2881-1334 / 2869-9776 info@sunplanoil.com.hk www.sunplancamelliaoil.com

品牌 名 稱 Brand name:

公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Hong Kong Accredited Fish Farm Scheme - Local Accredited Fish Fish Marketing Organization (852) 2555-0508 order@fmo.org.hk www.fmo.org.hk

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Arataki Honey Swiss International (HK) Ltd (852) 2515-0660 info@swissinternational.com.hk www.swissinternational.com.hk

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Global Nature Everything Organic Ltd (852) 2210-9819 info@everything-organic.com https://everything-organic.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Bear Nibbles Channel Time Limited (852) 3188-1480 info@channeltime.hk www.facebook.com/ChannelTimeLtd/

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Green at Heart Green at Heart Ltd (852) 2330-5719 greenathearthk@yahoo.com.hk www.greenatheart.com.hk

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Beyond Meat New Ascent Corporation Ltd (852) 2263-3101 dw@greenmonday.org www.greencommon.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Gui Tea - flower tea Gui Tea (HK) Ltd (852) 2711-3181 info@emerail.com.hk www.guitea.com.hk

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Biokia LifeKonet Co Ltd (852) 5501-4892 lifekonet@gmail.com www.natural-livings.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Hergosan Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Califia Farm New Ascent Corporation Ltd (852) 2263-3101 dw@greenmonday.org www.greencommon.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Human Beans Everything Organic Ltd (852) 2210-9819 info@everything-organic.com https://everything-organic.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Cammells Honey Swiss International (HK) Ltd (852) 2515-0660 info@swissinternational.com.hk www.swissinternational.com.hk

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Kiwi Manuka W International Investment Ltd (852) 2547-6219 info@kiwimanuka.com www.kiwimanuka.com.hk

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Campos Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Life Is For Excellence Life Is For Excellence Ltd (852) 2111-8288 kenneth.au@lifeisforexcellence.com http://citysuperfoods.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Castillo De Canena Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Malvasia Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Ceres Organic Wise Group (HK) Ltd (852) 2365-7711 info@organicplus.com.hk www.organicplus.com.hk

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Master Lam Master Lam Foods Ltd (852) 2763-9596 jimmy@masterlamfoods.com www.masterlamfoods.com

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Daha Jeju Tea Swiss International (HK) Ltd (852) 2515-0660 info@swissinternational.com.hk www.swissinternational.com.hk

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Melora W International Investment Ltd (852) 2547-6219 info@kiwimanuka.com www.kiwimanuka.com.hk

品 牌 名 稱 Brand name: 公 司 名 稱 Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Daiya New Ascent Corporation Ltd (852) 2263-3101 dw@greenmonday.org www.greencommon.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Miguel Vergara Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

香 港 供 應 商 索 引 HK Suppliers Index

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Miguel Vergara Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

SunSweet Assure Co Ltd (852) 2388-8839 info@assure.com.hk www.assure.com.hk

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Miyoko’s Kitchen New Ascent Corporation Ltd (852) 2263-3101 dw@greenmonday.org www.greencommon.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Urgasa Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Montellano Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網址 Website:

Wonder Drinks A & W Food Service Ltd (852) 2606-2000 sales@anwfood.com www.anwfood.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Nature’s Nectar Swiss International (HK) Ltd (852) 2515-0660 info@swissinternational.com.hk www.swissinternational.com.hk

品牌 名 稱 Brand name: 公司 名 稱 Company: 電話 Phone: 電郵 Email: 網 址 Website:

Zantun & Victor Life Is For Excellence Ltd (852) 2111-8288 kenneth.au@lifeisforexcellence.com http://citysuperfoods.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Nutchies Upgrade International Ltd (852) 2817-2150 info@upgradeintl.com www.nutchieshk.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Omnipork New Ascent Corporation Ltd (852) 2263-3101 dw@greenmonday.org www.greencommon.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Pauls Assure Co Ltd (852) 2388-8839 info@assure.com.hk www.assure.com.hk

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Pristine Living Pristine Living Ltd (852) 2388-1983 info@pristine.hk www.pristine.hk

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Ramon Pena Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

ROIA Natural and Organic Global Ltd (852) 2494-2214 info@naturesparlour.com www.naturesparlour.com

How to Contact the Suppliers in Natural Foods Buyer’s Guide?

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Salba Chia Life Is For Excellence Ltd (852) 2111-8288 kenneth.au@lifeisforexcellence.com http://citysuperfoods.com

Natural Foods Buyer’s Guide is your best opportunity to find all the food, drink, and equipment products and services your business needs, all in one place. For businesses that prepare, serve, and sell food and drink, or operate in the accommodation and hospitality sectors, Natural Foods Buyer’s Guide is the place to be.

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

SnackMate Assure Co Ltd (852) 2388-8839 info@assure.com.hk www.assure.com.hk

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Stellar Chocolate Everything Organic Ltd (852) 2210-9819 info@everything-organic.com https://everything-organic.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

SUMBER Volcanic Organic Rice Natural Pure Products Ltd (852) 6818-3283 info@naturalpure.com.hk www.sumberorganics.hk

如果利用《天然食品採購指南》採購天然及有 機食品及食材？ 我們的印刷版及網站，為餐飲、酒店及零售業買家，發掘及採購來自 全球及本地最新的天然及有機食材、食品及飲品。 印 刷 版 – 睇 啱 產 品 ， 可 於 「 香 港 供 應 商 索 引 」 找 到 供 應 商 資 料 ，直接 聯絡及下單。 網 站 – 我 們 每 星 期 會 上 載 更 新 產 品 ， 分 門 別 類 ， 2 4 小 時 讓 買 家隨時 找到所需天然有機食品食材。 電 郵 – 請 將 你 所 需 産 品 名 稱 及 數 量 ， 電 郵 至 i n f o @ G o N a t u ra l M a rk e t i n g . c o m 即 可 ！ 我 們 會 幫 你 聯 絡 各 有 關 供 應商， 收齊所有資料及報價後，再一次過回覆你！

Print edition: Spot the right products? Get the suppliers’ contact information in the “Hong Kong Suppliers Index”.

Website: Check our website for weekly updates based on product categories. Buyers can find their target foods and ingredients anytime at their fingertips Email: Message us at i n f o @ G o N a t u ra l M a rk e t i n g . c o m to request additional information or samples.

NaturalFoodsBuyersGuide.com

Natural Foods Buyer’s Guide

|

81

國 際 品 牌 商 索 引 International Brand Owners

國際品牌商索引 品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Koala Tea Koala Tea Company Pty Ltd Australia (61) 2-6628-6363 howard@koalatea.net.au www.koalatea.com.au

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Matakana SuperFoods Matakana Superfoods Ltd New Zealand (64) 9-422-9618 info@matakanasuperfoods.com www.matakanasuperfoods.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

World of Chia Space Enterprises, LLC USA (1) 281-846-9613 sales@worldofchia.com www.worldofchia.com

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

MacoPro UHTCO Corporation GmbH Austria (43) 2572-261-526 sales@uhtco.eu http://uhtco.com/en

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

Fushi Fushi Wellbeing Ltd UK (44) 203-941-1855 jeanne@fushi.co.uk www.fushi.co.uk

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

So2Go SO2GO Australia (64) 0429- 932-253 so2go@so2go.com.au www.so2go.com.au

品 牌 名 稱Brand name: 公 司 名 稱Company: 國 家 Country: 電 話 Phone: 電 郵 Email: 網 址 Website:

TomeVinos Tomevinos Selection Spain (886) 9086-11355 info@tvs.wine www.tomevinos.com

品 牌 名 稱Brand name: Mono Floral 公 司 名 稱Company: New Zealand Globa Venture 國 家 Country: New Zealand 網 址 Website: www.prymehealth.com www.globalhoneycorp.com

82

|

天然食品採購指南

I n t er n a tio na l Bra nd Ow ners I nd ex

如果您正尋找新產品，並有興趣成為他們於亞 洲地區的代理商或經銷商，你可以… ( 1 ) 本 印 刷 指 南 – 睇 啱 產 品 ， 可 於 「 國 際 品 牌 商 索 引 」 找 到 品 牌 商資 料，直接聯絡及下單。 (2) 免費商貿配對服務 – 請聯絡我們info@GoNaturalMarketing.com

If you are interested in becoming a new agent, distributor, or dealer of any brands you spot here, you can…

(1) Our printed Guide: get the brand owners’ information at the “International Brand Owners Index”. Contact them directly to further discuss.

(2) Free Asia Distributors Wanted Program: contact us at info@ GoNaturalMarketing.com

NaturalFoodsBuyersGuide.com

AUTUMN

MENU Autumn Issue 2019 天然食品採購指南2019秋季季刊

13 - 08 - 2019 CONTACT : Wendy Wong wendy@GoNaturalMarketing.com Tel: 852-8202-0126 NaturalFoodsBuyersGuide.com