"Голос відродження" №45 (2020 р.)

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

№45 (2689) • П’ятниця •6 листопада 2020 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом 30 жовтня Суходільський спиртзавод продали з аукціону за втричі вищою ціною, аніж планували. Стартова ціна була майже 22 млн грн, а під час торгів за участю 4 учасників організатори отримали майже втричі більшу суму – понад 60 млн – про це повідомили у Фонді держмайна України. За об’єкт приватизації на торгах змагалися 4 компанії. «Після підписання протоколу про результати аукціону, укладання договору купівлі-продажу та проведення повного розрахунку процес приватизації Суходільського МПД вважатиметься офіційно завершеним», – наголосили у Фонді. Суходільський спиртзавод, що належав до структури ДП «Укрспирт», упродовж останніх років не працював, його потужності не використовувалися. Раніше у Фонді держмайна зазначали, що новий власник щонайменше до 1 липня 2021 року має забезпечити збереження виду діяльності підприємства – виробництво спирту етилового ректифікованого, а також зберегти не менше 70% штатних одиниць, задіяних у виробництві станом на 1 січня 2020 року. *** На Львівщині для амбулаторій закупили комплекти телемедичного консультування. На закупівлю 254 комплектів телемедичного обладнання для сільських амбулаторій Львівщини передбачено 25 146,0 тис. грн субвенції з державного бюджету. Аби кожна амбулаторія отримала такі комплекти, співфінансування із місцевих бюджетів становить 10%, – повідомляє пресслужба ЛОДА. Комплекти для телеметрії та телемедичного консультування вже отримали ті медичні заклади, для яких місцева влада передбачила таке співфінансування. У програмно-апаратний комплекс для телеметрії та телемедичного консультування входять портативний ЕКГ, вимірювач артеріального тиску, пульсоксиметр, спірометр, безконтактний термометр, дерматоскоп, цифрова оглядова камера та планшет для зберігання і передачі даних. Комплекти для телемедичного консультування отримали 14 амбулаторій у Миколаївському, Городоцькому, Радехівському, Старосамбірському та Бродівському районах. *** У Бродівському районі розшукують найкрасивішого чемпіона Європи, схожого на лиса. Пухнастий колі втік від господарів, коли його везли до Італії на в’язку. У Facebook-пабліку «Підслухано в Бродах» повідомляється, що собака втік на заправці разом з повідком. Господарі благають усіх небайдужих про допомогу, та обіцяють винагороду тим, хто візьме участь у спійманні пса.

Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 18 õâ., à çàéäå î 16 ãîä. 47 õâ. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 9 ãîä. 29 хв. ̳ñÿöü çайшов î 12 ãîä. 51 õâ. à çіéäå î 20 ãîä. 47 õâ. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Панаса, у суботу – Анастасії, Маркіяна, у неділю – Антона, Дмитра, у понеділок – Андрія, Марка, у вівторок – Арсенія, Максима, у середу – Ганни, Тимофія, у четвер – Артема, Зиновія, Марка, Олени, Степана.

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА

на районну газету «Голос відродження» на 2020 рік Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 23 грн 54 коп. Передплатний індекс – 30494

l  9 листопада – Всеукраїнський день працівників культури і аматорів народного мистецтва

МІС ІЯ Т ВОР ЧА І В ІДП О В ІДА ЛЬН А

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА!

Щиро вітаємо з професійним святом всіх, хто присвятив себе благородній справі – зберігати, розвивати і відтворювати безцінні духовні скарби нашого народу. Невловимою, невидимою силою ваша робота єднає всіх нас, допомагає зберегти індивідуальність та національну ідентичність. Просвітницький характер вашої діяльності несе в собі світло, любов та красу, примножує культурну спадщину нашого краю. Бажаємо вам вдячних цінителів вашої праці, невичерпного натхнення, потужної творчої енергії, з ентузіазмом шукати і втілювати в життя свої приголомшливі ідеї, перетворювати задумане в шедеври! Нехай ваша праця буде гідно нагороджена, а заслуги не залишатимуться непоміченими! О.ПРОКОПЕЦЬ, голова РДА.

Сферу культури нерідко називають серцем і мозком держави. І справді у культ­ працівників дуже відповідальна місія. Вони не тільки дарують нам добрий настрій, радість від спілкування з мистецтвом. Культура як галузь суспільного життя формує світоглядні переконання, духовні і національні цінності, патріотичні і громадянські основи державотворення, що дуже важливо для України в нинішніх умовах, коли російський агресор загрожує її незалежності, цілісності і мирному майбутньому. І як не складно нині працівникам культосвітніх закладів району працювати в умовах фінансової нестабільності, карантинних вимог, пов’язаних з епідемією COVID–19, вони намагаються не здавати своїх лідерських позицій в обласному рейтингу. Бродівщина одна з перших в області ще у лютому, до карантину, пройшла чергову переатестацію на присвоєння звань «Народний», «Зразковий» у Бродівському РНД. Звання «Народний» підтвердили аматорський ансамбль народної пісні «Криниченька» (кер. Н.Ковальчук), аматорський вокальний ансамбль «Гармонія душі» (М.-М.Пишна), аматорський чоловічий вокальний ансамбль «Сі-

човик» (М.Добрянський), аматорський ансамбль пісні і музики «Діброва» (Я.Шишка), аматорський ансамбль народної музики «Гоп зі смиком» (С.Мілютенко), аматорський художньо-просвітницький колектив «Благовіст» (В.Тесля), аматорський театр «Пошук» (М.Ковалів), а звання «Зразковий» – аматорський художньо-просвітницький колектив «Забавлянка» (кер. М. Ковалів). Звання «Зразковий» також присвоєно двом колективам: аматорському хореографічному ансамблю «Джерельце» Бродівського РНД при Бродівській ШЕВ (кер. О. Гром’як) та аматорському дитячому хору «Передзвін» Бродівського РНД при Підкамінській школі мистецтв (Г.Клок).

Під час карантину усі колективи працювали дистанційно, свою роботу висвітлювали у соцмережах. Підготовка методичних матеріалів по жанрах, поновлення картотек, методичні рекомендації та поради для працівників без фахової підготовки, розробки та написання сценаріїв до пам’ятних дат і подій – над цим творчо працювали методисти РНД М.Накапелюх, А.Чихут, В.Пишна, В.Людвік, провідний методист О.Мусій (на фото). Чимало талановитих творчих і добросовісних культпрацівників є у сільських закладах культури. Це В.Цап, завідувач Народного дому і бібліотеки-філії с. Лучківці, директори Народних домів О.Мацюк (с.Пониковиця), Н.Климок (с.Лешнів), Г.Чаплій (с.Накваша), Н.Білик (с.Корсів), В.Гнівошевський (с.Комарівка), В.Бойко (с. Черниця), С.Ангеляшик (с.Конюшків), І.Степанюк (с.Суходоли), Р.Колодзінська (с.Станіславчик), завідувачі НД С.Пізнюк (с.Пеняки), О.Гук (с.Нем,яч), Г.Саваринська (с.Клекотів), Н.Вагнер (с.Дубє). Їх місія – творча і відповідальна і це надихає на працю усіх, хто обрав професію культ­ працівника. Г.ПЕТРУСЬ. Фото В.ЧИЖИКА.

ДИНАМІКА НА ДХОДЖЕНЬ ЗРОСТАЄ

Протягом січня-жовтня до загального фонду місцевих бюджетів Львівщини надійшло 13,7 млрд грн податків і платежів, що становить 95,8 відсотка до плану та 105,1 % або на 606,6 млн грн більше від надходжень за відповідний період минулого року. Поступово покращується динаміка надходжень порівняно з відповідним періодом торік. Загалом динаміка зростає третій мі-

сяць поспіль, зокрема на 1 вересня динаміка зросла на 3,7%, а на 1 жовтня – 3,9%, то на 1 листопада – вже 5,1%. До загального фонду обласного бюджету мобілізовано 2,1 млрд грн, що становить 105,1 відсотка до надходжень за відповідний період 2019 року та 90,5 відсотків до плану на січень-жовтень поточного року. Річний план виконано на 72,6 відсотка. Прес-служба ЛОДА.

Є.ШВЕД, голова районної ради.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА НАШОГО КРАЮ!

Прийміть щирі вітання з нагоди вашого професійного свята – Всеукраїнського дня працівників культури та аматорів народного мистецтва. Цей святковий день – винагорода за вашу повсякденну працю, віддане служіння мистецтву. Ви даруєте людям радість, несете культуру до кожного серця, кожної душі, своєю плідною творчою працею та силою духу звеличуєте рідне місто Броди та рідну Україну! Дякуючи вашій щоденній праці невтомно плекаються джерела духовності, правди і краси. Зичу вам творчого ентузіазму, незгасного прагнення радувати та дивувати людей оригінальними ідеями на ниві культури. У вашому особистому житті нехай розквітає щастя, панує родинний затишок та благополуччя! Нехай творча наснага, професійний успіх і любов до своєї роботи ніколи не покидають вас, нехай здійснюються всі плани та задуми як на професійному, так і на життєвому поприщі. А.БЕЛЕЙ, міський голова.

l  4 листопада – відзначався День залізничника України ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ ЗАЛІЗНИЧНОЇ ГАЛУЗІ БРОДІВЩИНИ!

Сердечно вітаю вас з професійним святом – Днем залізничника України! Успішна робота залізничної сфери у першу чергу залежить від сумлінної роботи її працівників. Сьогодні на залізниці у Бродах працюють справжні професіонали, які добре знають і люблять свою справу. Особливої подяки заслуговують ветерани залізниці. Нехай їх відданість справі буде справжнім прикладом для наслідування. Бажаю всьому численному колективу бродівських залізничників міцного здоров’я, миру, нових професійних здобутків, успіхів на всіх життєвих та професійних магістралях. Нехай на життєвих та професійних перехрестях в усьому і завжди вас супроводжує зелене світло! А.БЕЛЕЙ, міський голова.

2 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

n На часі

ДОМАШНЄ НАСИЛЬСТВО: ЩО РОБИТИ І КУДИ СКАРЖИТИСЯ?

Перш за все хочемо порадити всім, хто зазнає насильства в сім’ї, у жодному разі не мовчати. Агресор не одумається і не втихомириться. Чим довше ви мовчите про проблему, тим більше насильник переконується у своїй безкарності, й тим більше у нього розв’язуються руки. Історично склалося, що цю проблему в нас намагалися замовчувати, адже не хотіли «виносити сміття з хати». Тому можна лише уявити, скільки реально жінок страждають від побоїв. Якщо у вас немає можливості розповісти про насильство знайомим, то ви завжди можете звернутися на гарячу лінію 0 800 500 335 або 116 123 (короткий номер) з будь-якого телефону по всій території України. Лінія є безкоштовною, анонімною та конфіденційною. Тут вам порадять, що робити у вашій конкретній ситуації в конкретний момент. Також потрібно поскаржитися на домашнє насильство в поліцію. Можна зателефонувати на 102 або залишити заяву у дільничного інспектора. Якщо тривалий час проти вас здійснювалося фізичне насильство, необхідно зняти побиття. Якщо насильство відбувалося у присутності дітей або щодо них, у тому числі якщо це психологічне насильство, а саме образи, приниження, погрози, звинувачення тощо, напишіть заяву до служби у справах дітей.

направлення для проходження програми для кривдників. Ці заходи забороняють кривдникові мешкати з постраждалою особою в одному приміщенні та будь-яким чином взає-

безкоштовну юридичну допомогу в Центрах безоплатної правової допомоги. Зокрема, юристи можуть допомогти з винесенням обмежувального припису, розлученням, стягненням

n Коротко про різне

ЦУКРОВЕ ЦІНОВЕ ПІКЕ

Майже в три рази повсюди у містах і селах стрімко подорожчав цукор. У точках роздрібного продажу тепер за нього правлять від 17,5 до 22,5 гривні за кілограм. Більше того, фахівці передбачають подорожчання всіх харчових продуктів, які містять цукор. Що ж відбувається? Фермери нарікають, що зібраний урожай солодких коренів не радує. У зв’язку з нестачею сировини третина вітчизняних цукрових заводів простоюють. До того ж поточного року значно менше було посаджено цукрових буряків, ніж минулого. На обсягу і якості врожаю позначилися весняна посуха і брак опадів у першій половині літа. Далі пішли дощі, через що буряк утратив цукристість... «Зараз ми опинилися у ситуації, коли нам уже не вистачає свого цукру. І ця тенденція з роками тільки поглиблюватиметься. Україна – країна, яка історично була великим виробником цукру, скоріш за все, стане його імпортером», – вважає президент асоціації «Український клуб аграрного бізнесу» Алекс Ліссітса. До речі, на світовому ринку ціни також ростуть через неврожай у Франції та Німеччині. Недорід і в інших європейських країнах.

НОВІ ПРАВИЛА ЗАТВЕРДЖЕНО

Якого покарання слід очікувати тим, хто вчиняє домашнє насильство? Стосовно кривдника може бути винесено терміновий заборонний припис, що зобов’язує залишити місце проживання (перебування) особи, яка постраждала, терміном до 10 днів. Інші можливі механізми захисту від домашнього насильства – обмежувальний припис, взяття на профілактичний облік та проведення профілактичної роботи, а також

модіяти з нею на термін до 6 місяців. Також за домашнє насильство передбачена кримінальна відповідальність. У цьому випадку санкції значно суворіші, з тюремним ув’язненням. Зокрема, особі може бути присуджено громадські роботи на строк від 150 до 240 годин, арешт на строк до 6 місяців, обмеження волі на строк до 5 років або позбавлення волі на строк до 2 років. За новим законом потерпілі від насильства можуть отримати

аліментів та захистом майнових прав. Куди звертатися за більш детальними консультаціями та роз’ясненнями? Якщо ви або ваші знайомі опинилися у ситуації, де вчиняється насильство у сім’ї, звертайтеся до Бродівського бюро правової допомоги, що знаходиться у м. Броди, вул. Щурата, 8 або телефонуйте: 2-51-46 або 2-51-13. Бродівське бюро правової допомоги.

ПРАВИЛА ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ОПАЛЮВАЛЬНОГО СЕЗОНУ

Аби опалювальний сезон був безпечний , потрібно дотримуватися кількох простих правил. Пам’ятайте, що використання електричних обігрівачів зумовлює велике навантаження для електромережі. Тож перш, ніж їх вмикати, перевірте справність електромережі, щитків, розеток та штепсельних вилок приладів. Не варто користуватися саморобними електрообігрівачами, адже ймовірність виникнення через них пожежі є дуже високою. У жодному разі не можна залишати увімкнені електричні прилади без нагляду — це найпоширеніша причина виникнення горіння. Відстань від приладів електроопалення до горючих матеріалів має становити не менше 25 см. Прилади необхідно постійно очищати від пилу та в жодному разі не сушити на них одяг, білизну чи інші матеріали, що можуть швидко спалахнути. Не залишайте включеним

6 листопада 2020 ð.

обігрівач без нагляду, тим більше на всю ніч. Чимало мешканців міста Броди, особливо району, використовують для обігріву помешкань пічне опалення. Тут теж існує низка ризиків. Перед початком опалювального сезону необхідно оглянути сам корпус печі та димоходи на наявність тріщин. Усі несправності мають бути усунені до початку експлуатації. Дверцята топки повинні щільно закриватися, перед топковим отвором на підлозі має бути прибитий металевий лист, розміром 50x70 см. Печі повинні

мати протипожежні розділки (відступки) від горючих конструкцій. На димоходах заборонено кріплення телевізійних антен та «тарілок» супутникового зв'язку. На горищах усі димові труби і стіни, в яких проходять димові канали, повинні бути поштукатурені та побілені. У випадку порушення цілісності комину, на місці пошкодження виднітиметься чорна пляма, через яку виділятимуться продукти горіння. Димові труби будівель з покрівлями з горючих матеріалів мають бути обладнані

надійними іскрогасниками. Нагадаємо, що відстань від печі до стелажів, меблів, шаф та іншого обладнання повинна становити не менше 70 см, а від топкових отворів — не менше 1,25 м. Не варто також забувати про догляд за димовими каналами, які слід очищати від сажі перед початком опалювального сезону, і не рідше одного разу на три місяці. Від біди ніхто не застрахований. Тому, потрапили у кризу — не зволікайте й негайно телефонуйте до Служби порятунку за номером 101 або 112. До приїзду вогнеборців, за можливості, слід знеструмити житло. Нагадуємо, що електричні прилади категорично забороняється заливати водою — можете отримати ураження електричним струмом. Дотримання цих простих правил допоможе вберегти себе, свою родину та майно від лиха. Бродівський РВ ГУ ДСНС України у Львівській області.

Міністерство освіти і науки оприлюднило умови прийому на навчання у заклади вищої освіти наступного року. Основний етап розпочнеться у липні. Серед новацій для вступу на бакалаврат – остаточне розділення ЗНО з української мови та літератури на комплексне (сертифікат якого потрібен на спеціальності гуманітарного та соціального спрямування) і лише мовне (цього достатньо на всі інші), через що гаряче протестували громадські діячі та активісти. Майбутнім лікарям неодмінно потрібно подавати сертифікати оцінювання з української мови та математики (третій предмет на вибір — хімія/біологія/фізика) і мати не менш ніж 150 балів з другого і третього предметів. Охочим здобути ступінь магістра необхідно складати єдиний вступний іспит з англійської мови. На небюджетну форму навчання можна буде подати не більш як 30 заяв.

МАЙЖЕ ВДВІЧІ БІЛЬШИЙ, НІЖ У ЄС

Названо середній вік авто в Україні. За даними Укравтопрому серед усіх зареєстрованих на українському ринку легкових машин він сьогодні дорівнює 14 рокам. Щоправда, вік легковиків різниться залежно від країни-виробника. Так, для автомобіля зі США, Європи чи Японії цей показник у нас становить 11,6 року, тоді як для машин вітчизняного виробництва (ЗАЗ) – 17 років. Наймолодшими у рейтингу виявилися моделі китайських і корейських марок – зазвичай їм не більше восьми років. Нагадаємо, середній вік легковиків у ЄС – приблизно вісім років, а в США – трохи більше дев’яти.

У СВІТИ НА ЗАРОБІТКИ

Вже після карантину до Польщі виїхала рекордна кількість українських заробітчан. Нині там лише офіційно працевлаштованих наших співвітчизників, тобто тих, хто отримав у Польській Республіці поліс соціального страхування, більш як півмільйона – 570 тисяч. Це понад дві третини від загалу іноземців, що трудяться в цій країні. До відома: на другому місці за чисельністю білоруси (46,2 тисячі), на третьому грузини (11,1 тисячі)... Згідно з даними, лише 21,5 тисячі іноземних застрахованих заробітчан ведуть у Польщі власний бізнес (здебільшого відкривають побутові майстерні та заклади громадського харчування). Решта ж – це наймані робітники на підприємствах, фермах чи у технологічних компаніях.

«РОЗМОВЛЯЮТЬ РОСІЙСЬКОЮ»

Естонія не хоче напливу українських заробітчан. Таку, здавалося б, недобросусідську заяву на адресу наших співвітчизників, які повсюди зажили слави великих працелюбів, зробив міністр внутрішніх справ Естонії і голова Консервативної національної партії Март Хельме. Втім, його аргументи стосувалися аж ніяк не репутації українців як найманих робітників. Наріжним каменем у розвитку своєї країни естонці вважають національний та економічний патріотизм. Українці, прибуваючи на заробітки, готові працювати за мізер, хапаються за будь-яку роботу, навіть не торгуючись, сказав Март Хельме. Через це можуть утратити роботу самі естонці. А ще ця країна не зацікавлена у великій кількості українських заробітчан, бо вони розмовляють російською мовою. «Сьогодні в Естонії приблизно 25% людей розмовляють переважно російською. Є небезпека, що естонська мова з часом може опинитись у меншості. Оскільки українці розмовляють російською, ми не хочемо, щоб їх у нас стало забагато. Розумію, може, їм так легше. Але таким чином вони поповнюватимуть російськомовне населення Естонії», – аргументував тамтешній міністр. За деякими оцінками в Естонію, населення якої становить 1,3 млн чоловік, останніми роками прибуло майже 30 тисяч трудових мігрантів з України. Багато хто з них працює в будівельній галузі. За повідомленнями інформагенств.

6 листопада 2020 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

3 ñòîðiíêà

n Вибори – 2020

КОГО ОБРАЛИ ЗАБОЛОТЦІ Заболотцівська сільська територіальна виборча кромісія повідомляє, що за результатами місцевих виборів, що відбулися 25 жовтня 2020 року, депутатами Заболотцівської сільської ради Золочівського району Львівської області обрано: Вовчастого Юрія Володимировича (самовисування); Мартин Оксану Петрівну (ПП «Європейська Солідарність»); Шостака Сергія Олександровича (самовисування); Даниленка Станіслава Анатолійовича (самовисування); Леськів Марію Володимирівну (ПП «Європейська Солідарність»); Дмухара Андрія Ярославовича («Європейська Солідарність»); Чаплю Надію Володимирівну (самовисування); Кармазина Андрія Богдановича («Європейська Солідарність»); Михайлишин Надію Миколаївну (ПП ВО «Свобода»); Петрович Оксану Володимирівну (ПП ВО «Батьківщина»); Гуляйгродського Василя Теодозійовича (самовисування); Маліновську Катерину Василівну (ПП «Сила і Честь»); Беднарчук Наталію Євгенівну (самовисування); Мисака Івана Тимофійовича (самовисування); Онисько Любомира Івановича (самовисування); Соловія Володимира Богдановича (ПП «Сила і Честь»); Діткуна Олега Володимировича (ПП «Сила і Честь»); Прихідько Надію Володимирівну (ПП «Європейська Солідарність»); Ховалко Ірину Юліанівну (самовисування); Чернецького Ярослава Зіновійовича (ПП ВО «Батьківщина»); Прус Юрія Володимировича (самовисування); Чехута Володимира Мироновича (ПП ВО «Свобода»).

ПОВІДОМЛЕННЯ

ПІДКАМІНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Підкамінська селищна територіальна виборча комісія Золочівського району Львівської області інформує, що на підставі кількості голосів виборців, поданих за кожного кандидата на посаду селищного голови, підкамінським селищним головою обрано Бутинського Богдана Ярославовича, 1986 року народження, члена політичної партії «Всеукраїнське об’єднання «Свобода».

О Б РА Н О ДЕПУТАТІВ С Е Л ИЩНОЇ РА Д И

Підкамінська селищна територіальна виборча кромісія повідомляє, що за результатами місцевих виборів, що відбулися 25 жовтня 2020 року, депутатами Підкамінської селищної ради Золочівського району Львівської області обрано: Вальчука Юрія Юрійовича (самовисування); Кравчука Андрія Ігоровича (самовисування); Малецького Василя Васильовича (ПП «Європейська Солідарність»); Трусь Богдана Володимирович а (ПП ВО «Батьківщина»); Гандзевича Василя Петровича (ПП «Європейська Солідарність»); Куц Юрія Святославовича (самовисування); Нагірняка Григорія Євгеновича (самовисування); Пасічника Юрія Михайловича (самовисування); Греха Руслана Богдановича (самовисування): Козак Ольгу Іванівну (ПП «Європейська Солідарність»); Паталія Петра Івановича (ПП ВО «Батьківщина»); Івасюту Андрія Михайловича ( ПП «Європейська Солідарність»); Рарок Романію Богданівну (самовисування); Яцишина Мар’яна Петровича (ПП ВО «Батьківщина»); Горобйовську Ірину Богданівну (ПП «Європейська Солідарність»); Загоруйко Надію Миколаївну (ПП «Європейська Солідарність»); Карплюка Василя Івановича (ПП «За Майбутнє»); Пізнюка Леоніда Івановича (самовисування); Гавришка Володимира Івановича (самовисування); Дмитріва Михайла Григоровича (самовисування); Лавріна Петра Ігоровича (ПП «Європейська Солідарність»); Оленича Ярослава Ігоровича (самовисування). В.ДЕМЧУК, голова Підкамінської селищної територіальної виборчої комісії. М.МАЗУРИК, секретар Підкамінської селищної територіальної виборчої комісії.

ПОСТАНОВА № 44

ЗАБОЛОТЦІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ «Про встановлення результатів голосування з виборів депутатів Заболотцівської сільської ради у багатомандатних виборчих округах» Розглянувши результати голосування з виборів депутатів Заболотцівської сільської ради у багатомандатних виборчих округах №1,2,3,4,5,6,7,8, на підставі протоколів про підрахунок голосів виборців на виборчих дільницях ДВК 460023, 460024, 460025, 460045, 460046, 460062, 460063, 460082, 460083, 460084, 460085 відповідно до п.1 ч.1, ч.2 - ч.5 статті 268 «Виборчого кодексу України» Заболотцівська сільська територіальна виборча комісія встановила такі результати голосування відповідно найбільшої кількості голосів виборців, які набрали кандидати в депутати. Багатомандатний виборчий округ №1 Вовчастий Юрій Володимирович – 104. Шостак Сергій Олександрович – 92. Мартин Оксана Петрівна – 69. Багатомандатний виборчий округ №2 Леськів Марія Володимирівна –114. Даниленко Станіслав Анатолійович – 93. Багатомандатний виборчий округ №3 Дмухар Андрій Ярославович – 80. Чапля Надія Володимирівна – 62. Багатомандатний виборчий округ №4 Кармазин Андрій Богданович – 136. Михайлишин Надія Миколаївна – 69. Петрович Оксана Володимирівна –38. Багатомандатний виборчий округ №5 Маліновська Катерина Василівна – 28. Гуляйгродський Василь Теодозійович – 58. Багатомандатний виборчий округ №6 Онисько Любомир Іванович – 79. Соловій Володимир Богданович – 68. Мисак Іван Тимофійович – 58. Беднарчук Наталія Євгенівна – 43.

Багатомандатний виборчий округ №7 Діткун Олег Володимирович –114. Прихідько Надія Володимирівна – 91. Чернецький Ярослав Зіновійович – 58. Ховалко Ірина Юліанівна – 48. Багатомандатний виборчий округ №8 Чехут Володимир Миронович – 131. Прус Юрій Володимирович – 41. О. МИКИТЧАК, голова Заболотцівської СТВК. О. ПАСТУХ, секретар Заболотцівської СТВК.

ПОСТАНОВА № 45

ЗАБОЛОТЦІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ «Про встановлення результатів голосування з виборів сільського голови в єдиному одномандатному виборчому окрузі» Розглянувши результати голосування з виборів сільського голови Заболотцівської сільської ради у багатомандатних виборчих округах №1,2,3,4,5,6,7,8 на підставі протоколів про підрахунок голосів виборців на виборчих дільницях ДВК 460023, 460024, 460025, 460045, 460046, 460062, 460063, 460082, 460083, 460084, 460085 відповідно до п.1 ч.1, ч.2 - ч.5 статті 268 «Виборчого кодексу України: Заболотцівська сільська територіальна виборча комісія встановила: 1.На підставі кількості голосів виборців, поданих за кожного кандидата на посаду сільського голови, визнати обраним сільським головою Заболотцівської сільської ради Дискант Марію Володимирівну із кількістю 1504 голоси виборців. 2. Дану постанову оприлюднити на першій сесії Заболотцівської сільської ради (ОТГ). О. МИКИТЧАК, голова Заболотцівської СТВК. О. ПАСТУХ, Секретар Заболотцівської СТВК.

n Відгомін події

В ША Н УВА Л И ТИХ, Х ТО В ІДДА В ЖИТТЯ ЗА УКРАЇНУ

З нагоди відзначення 102 річниці Листопадового чину та проголошення Західноукраїнської Народної Республіки 30 жовтня перший заступник голови РДА Тарас Шаповал, керівник апарату РДА Мар’яна Родін, керуюча справами районної ради Руслана Гром’як, заступник міського голови Олександр Єлиневський запалили свічі пам’яті та поклали квіти на могилу четаря УГА Пилипа Гардзілевича, який віддав своє життя на вівтар української незалежності. Чин панахиди за тих, хто віддав життя за Україну, відслужив митрофорний протіоєрей Василь Шира. Пилип Гардзілевич

народився в Синькові на Радехівщині. Під час першої світової війни у складі австро-угорського війська брав участь у бойових діях на італійському фронті. Після повернення вступив в ряди

УГА, був командиром жандармерії в Радехові, а пізніше командантом сотні III куреня 24-го полку піхоти ім. Гетьмана Петра Дорошенка групи «Схід». Заарештований поляками у рідному

селі під час хвороби на тиф. Через те, що відмовився вступати на службу до польського війська був розстріляний у липні 1919 році у передмісті Бродів. НАШ КОР.

n Християнський календар

ДО ДМИ Т РА – ДІВКА ХИТРА

Восьмого листопада християни відзначають день святого Великомученика Димитрія, або, як у народі кажуть, святого Дмитра чи просто Дмитра. Свято встановлено на честь Дмитра Солунського, який за християнську віру 8 листопада 306 року був пронизаний списами римських воїнів. Димитрій одержав християнське виховання. Повнолітнім його призначають на місце батька проконсулом Фессалонікійської області. Та замість того, щоб переслідувати християн, він став відкрито навчати мешканців міста християнській вірі та викорінювати поганські звичаї. Геройську віру св. Димитрія прославив Господь

різними чудами після його смерті та нетлінністю тіла і мироточивістю, яка зціляла недужих. Вшанування великомученика в Україні почалося відразу після прийняття хрещення Київської Русі. На початку 70-х років XI століття був заснований Димитріївський монастир у Києві, відомий пізніше як Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир. Побудував його син Ярослава Мудрого, великий князь Ізяслав, при хрещенні одержавши ім’я Димитрій.

Це свято пов’язується з військовим патріотизмом, захистом рідної землі. На образах найчастіше бачимо святого Дмитра зі списом у руках. В суботу – Дмитрову, або родинну, чи ще інакше дідову – справляють осінні поминки померлих родичів. Поминають парастасом у церкві та на цвинтарі запалюють свічки. Існує вірування, що в цю ніч можна побачити на цвинтарі тіні померлих, які відвідують по хатах своїх родичів з нагоди свята. За народними уявленнями святий Дмитро приносить зиму. А тому, хоч часом і теплом віяло, та зустрічали його у

теплому одязі, аби великих морозів не було. А ще старожили кажуть, що св. Дмитрій золотим ключем закриває землю-матінку. Буде він у себе ключі тримати, аж поки не прийде святий Юрій по них (6 травня) і землю не відімкне. Також цим днем завершується весільний сезон. Якщо якась дівчина на порі залишилися незасватана, то за давніх часів рік для неї вважався втраченим. З цього приводу існує приповідка: «До Дмитра – дівка хитра, а по Дмитрі – хоч комин витри» – до Дмитра перебирає женихами, а опісля годиться, мовляв, на усе. НАШ КОР.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

l  Наші славні земляки

ПАТ Р ІО Т И ЗМ – Ц Е ДІЯ...

«Складніше за все для сучасної людини зрозуміти і прийняти закон жертви. Але, тільки жертвуючи чимось, у тому числі своїм часом та устремліннями, ми можемо просуватися вперед, здобувати нові можливості. Коли жертвуємо чимось в ім’я Великої мети, ми отримуємо значно більше, ніж віддаємо. Тільки віддаючи, ми можемо отримувати і підніматися вгору». Цими словами філософа та науковця Віктора Сарчука хочу розпочати свою розповідь про відому на Брідщині та далеко за її межами людину Дмитра Івановича Зробка. Саме у його особистості я відчув високий патріотизм і жертовність у боротьбі за утвердження незалежності Української держави, відродження рідного краю. Як твердить сам Дмитро Іванович, у патріотизмі кожного свідомого співвітчизника він вбачає не гасла, а конкретну дію, і це переконливо засвідчує його тридцятилітня діяльність як політика, активного громадського діяча. Хоч заради справедливості варто відзначити, що для колишнього тоталітарного комуністичного режиму він вважався неблагонадійним вже з десяти років від народження, оскільки з матір’ю, братом і сестрою був виселений у Сибір. А батька Івана Федоровича Зробка – повстанця, стрільця УПА більшовицькі людолови запроторили у карагандистські гулаги. Нелюдське поводження з сім’ями репресованих, приниження та переслідування і сформували характер патріота. Не випадково вже після повернення із заслання постійно знаходився під наглядом місцевих кадебістів як потенційний ворог режиму. Їхні підозри були далеко небезпідставні. Вже у 1989 році Дмитро Іванович очолює осередок Народного Руху України на тодішньому Бродівському заводі сухого знежиреного молока, де працював головним енергетиком. Разом з членами осередку у1990 році бере участь у пікетуванні Верховної Ради, організації живого ланцюга єдності «Львів – Київ», стає ініціатором освячення і підняття синьо-жовтого прапора на молокозаводі та сусідніх підприємствах – райсільгоспхімії і навчально-виробничому підприємстві УТОГ. У зв’язку з утворенням Товариства політичних в’язнів і репресованих у 1989 році Д.І. Зробка обирають головою Бродівського осередку. Про справді жертовну віддачу Дмитра Івановича справі національного відродження на Брідщині варто розповісти у хронологічному порядку. У листопаді 1993 року на Майдані Свободи у Бродах було відкрито і освячено пам’ятний знак «Жертвам більшовицьких репресій» та пошанування пам’яті

мільйонів загиблих, страчених у тюрмах, виморених голодоморами і репресіями українців, з викарбуваними на постаменті словами Т.Г. Шевченка: «Молися, сину. За Вкраїну його замучили колись». Головою оргкомітету зі спорудження пам’ятного знака було обрано Д.І. Зробка. Невдовзі після відкриття його відвідали і віддали шану жертвам більшовицьких репресій тодішні президенти України і Польщі Віктор Ющенко та Лех Качинський. У жовтні 2002 року на вулиці Золотій у Бродах було відкрито пам’ятник лица-

рю Золотого Хреста Бойової заслуги І клясу, головному ідеологу ОУН-УПА, уродженцю Брідщини Пе-

тру Федуну «Полтаві». Організаційний комітет теж очолив Д.І.Зробок. У вересні 2007 року з ініціативи Дмитра Івановича та його організаційної підтримки на перетині доріг Королівка-Берестечко відкрито і освячено стелу районному провіднику ОУНУПА Михайлу Горбатюку «Чупринці». У липні 2008 року на хуторі Зруб Рогатинського району Івано-Франківської області з ініціативи Дмитра Зробка зусиллями місцевих патріотів відкрито і освячено пам’ятник Героям України Петру Федуну

«Полтаві», Роману Кравчуку, Павлу Яремі, які геройськи загинули у бою з енкаведистами у 1951 році. Не меш активною була діяльність Дмитра Івановича й на ниві духовного життя Бродів і Брідщини. Як голова районного товариства політв’язнів і репресованих він плідно співпрацював з релігійними конфесіями у справі підтримки учасників національно-визвольних змагань, членів їх сімей. Не випадково парафіяни храму Воздвиження Чесного Животворящого Хреста довірили йому керувати церковним комітетом. За період його виборної каденції у храмі побудовано і освячено три куполи, оновлено фасад, завершено спорудження огорожі. Крім цього Д.І.Зробок став постійним учасником церковного хору. Активною співпрацею зарекомендував себе Дмитро Іванович із засобами масової інформації. Його матеріали про діяльність Товариства політв’язнів і репресованих, про учасників національно-визвольних змагань, зокрема Петра Федуна «Полтаву», Михайла Горбатюка та інших друкувалися у районній газеті «Голос відродження», регіональних та всеукраїнських часописах, транслювалися по місцевому радіо і телебаченню. З його ініціативи та при безпосередній участі побачили світ друковані видання «Петро Полтава – шлях у безсмертя», «Марта Гай», «Районний провідник Михайло Горбатюк «Чупринка», буклет «Галина Столяр», банери про

l  Коротко про різне

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЧАСТИНИ НАФТОПРОВОДУ ЗАТРИМАЛОСЯ НА 10 РОКІВ

АТ «Укртранснафта» введе в експлуатацію частину нафтопроводу «Дружба», а саме ділянку «Броди-Держкордон». Відповідне рішення Кабінет Міністрів України прийняв на своєму засіданні 21 жовтня, повідомляє пресслужба «Укртранснафти». АТ «Укртранснафта» введе в експлуатацію ділянку виносу нафтопроводу «Броди-Держкордон», збудовану понад 10 років тому з метою підвищення рівня техногенно-екологічної безпеки експлуатації нафтотранспортної системи України. Введення в експлуатацію затрималося на 10 років че-

6 листопада 2020 ð.

рез складнощі оформлення права власності чи користування земельними ділянками, на яких збудована нова ділянка нафтогону. «Поста-

нова уряду дозволяє прийняти в експлуатацію обхідну трасу нафтопроводу, яку підприємство збудувало для мінімізації ризиків забруд-

нення одного з найбільших водозаборів Львівщини та Західного регіону України», – йдеться у повідомленні. Нафтопровід «Броди-Держкордон» на цій ділянці проходить вздовж річки Стрий, наближаючись на окремих ділянках на відстань до 50 м від річища та частково проходить у межах другої зони санітарної охорони Стрийського водозабору прісних підземних вод. Стрийський водозабір забезпечує питною водою понад 500 тис. водокористувачів у Львові, Трускавці, Моршині, Стрию та Дрогобичі. За повідомленнями інформагенств.

діяльність Петра Полтави, що розміщені у фоє райради, педколеджі та гімназії. Державні органи, громадсько-політичні організації та релігійні конфесії високо оцінили патріотичну діяльність Дмитра Івановича Зробка у розбудові незалежної держави, формуванні громадянського суспільства, відродженні національних традицій. Так, у січні 2007 року, Указом Президента України Віктора Ющенка його нагородили орденом «За заслуги» ІІІ ступеня. У 2013 році з рук правлячого архиєрея Сокальсько-Жовківської єпархії єпископа Михаїла Колтуна отримав пам’ятну медаль «20 років відродження церкви Воздвиження Чесного Животворящого хреста». Дмитро Іванович також відзначений багатьма медалями і грамотами до ювілейних дат національно-визвольної боротьби українського народу. За свою публіцистичну діяльність у засобах масової інформації щодо висвітлення національно-визвольних змагань та книгу «Петро Полтава – шлях у безсмертя» він удостоєний звання лауреата журналістської премії імені Петра Федуна «Полтави», що заснована первинною організацією Національної спілки журналістів України редакції газети «Голос відродження». Не можна не згадати й про діяльність Дмитра Івановича як народного обранця. У1990-1994 роках він був обраний депутатом Бродівської міської ради, а в 2007-2011 роках – депу-

татом районної ради. Його активна позиція, конструктивні виступи на сесіях позитивно впливали на законодавчий процес, сприяли поліпшенню справ в економіці та інфраструктурі міста і району. Справедливою оцінкою діяльності Д.І.Зробка як патріота і громадського діяча стало рішення LIV сесії VII демократичного скликання Бродівської міської ради від 1 жовтня 2020 року про присвоєння йому звання «Почесний громадянин м. Броди» – за вагомий внесок у розвиток і становлення міста та політичну і громадську діяльність. Хоч Дмитро Іванович зараз перебуває на заслуженому відпочинку, він, як почесний голова районної організації Товариства політв’язнів та репресованих і районного проводу Конгресу Українських Націоналістів, і надалі залишається на передовій ідеологічного фронту. Своєю підтримкою і порадами спрямовує ці організації на активізацію виховного процесу підростаючого покоління. На його думку, воно має знати правду про національно-визвольні процеси, в яких брало участь старше покоління. Тим більше, що йому сьогодні належить патріотична місія – захищати незалежну Українську державу від російських агресорів та їхньої злочинної ідеології. Тож не має спочинку серце і душа ветерана, якому доля народу, його рідного краю болить понад усе. Б.ІВАНЕНКО. Днями Дмитро Іванович Зробок відзначатиме поважну дату – 80-річчя від дня народження. З цієї приємної нагоди районний провід Конгресу Українських Націоналістів надсилає ювіляру щирі побажання міцного здоров’я, сімейного благополуччя, довгих і світлих років життя. Давньому дописувачу і шанувальнику газети «Голос відродження» Дмитру Івановичу Зробку надсилає найкращі вітання й побажання і колектив ТОВ «Газета «Голос відродження» та первинна організація Національної спілки журналістів України. На фото: Д.І.Зробок на хуторі Зруб; міський голова А.Белей вручає Д.Зробку відзнаку «Почесний громадянин міста Броди».

«КОРОНАВІРУС МУТУВАВ»

За останніми світовими даними вірус сильно змутував, з’явилися зміни в його білковій структурі, він щільніше чіпляється до слизових оболонок і став агресивнішим. Про це розповіла пульмонолог Надія Рудницька. Медики фіксують збільшення кількості пацієнтів у стаціонарах. «Ми боїмося не так кількості, як важкості тих пацієнтів, які потрапляють до стаціонарів. Зі збільшенням кількості пацієнтів з’явилася значна кількість важких хворих, на лікування яких доводиться скеровувати все більше медикаментів та зусиль медичного персоналу. Прикро визнати, але не завжди старання медиків завершуються позитивно та приносять ті результати, на які всі сподіваються», – акцентувала пульмонолог. Медики акцентують, що превентивні заходи – дуже важливі, аби не зростала кількість пацієнтів, які з важкими пневмоніями потрапляють до лікарень. «Важкість пацієнтів, як ми знаємо залежить від кількості вірусів, що потрапили в дихальні шляхи. Ускладнення, викликані коронавірусом, є життєво небезпечними, не варто легковажити. Ситуація є загрозливою. Відповідальність за розвиток подій – на кожному із нас», – зазначив директор департаменту охорони здоров’я Орест Чемерис. Прес-служба ЛОДА.

6 листопада 2020 р.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 сторінка

l  9 листопада – День української писемності і мови ПО ЛЕЗУ ЛЮБОВІ

Коли зрадили всі, Навіть ті, хто найближче болів, Коли квіти червоні Ураз перемкнуло на сіре, Не чекай оправдань, Не потрібно оманливих слів. Стань на лезо любові – І воздасться надії по вірі.

«СТАНЬ НА ЛЕЗО ЛЮБОВІ...»

Мова і культура для нас, українців, була і залишається тим двоєдиним стержнем, навколо якого женню на рідній землі, формується народ, нація, держава. Водночас, це розуміючи його надважй ті потужні животоки, що живлять нашу україн- ливість у нинішній час ськість, патріотизм, любов до отчої землі,єдна- нелегких викликів для ють нас у прагненні здобути мирне, світле май- України і її державносбутнє України. Саме за це – за рідну мову, пісню, ті. Це відомі меценати державу нині на сході України віддають найдорож- директор СП «Укон» та че – життя наші захисники-герої. І мабуть, не ви- голова правління ВАТ Г.Приймак, падково цих два національно й духовно значимих «Галант» свята відзначаються в один день – 9 листопада, міський голова Бродів та ще й у поєднанні з вшануванням пам’яті Не- А.Белей, адміністратор стора Літописця, автора найвидатнішої пам’ят- храму ВЧЖХ о.Я.Царик, ки слов’янської культури початку XII століття – головний інженер СПС «Повісті временних літ». ТзОВ «Брополь» П.Музичка, генеральний диГлибокої вдячності та шани заслуговують люди, які своїм талантом, своєю дивовижною любов’ю до рідного слова звеличують рідну мову, розкривають безмірні глибини її краси, дарують насолоду душі, розуму, почуттям. Однією з таких видатних постатей не тільки брідського краю, а й України є Світлана Володимирівна Антонишин – талановита поетка, прозаїк, літературознавиця, членкиня Національної спілки письменників України, лауреатка багатьох обласних та всеукраїнських премій, авторка більше десятка поетичних і прозових книг. Недавно у київському видавництві «Український пріоритет» вийшла нова книга поезій Світлани Антонишин з незвичайною назвою «ПервоСвіт». Редактор, відомий літератор, видавець, громадський діяч В.Шовкошитний, який презентував цю книгу у Бродах, у Народному домі, наголосив, що «ПервоСвіт» – це вершина творчості поетеси Світлани Антонишин, книга ключ для розуміння авторки – неймовірно обдарованої і сильної духом мисткині. У п’яти розділах збірки «ПервоСвіт» «На білому камені», «Осипають- ректор львівського обласного онкося зорі», «Запитання до істини», «Це центру І.Ковальчук, а також віддані просто час», «Кришталева райдуга» друзі-колеги з Бродів С.Рудакевич та вміщено більше 150 поетичних творів Л.Шевченко. Пропонуємо читачам кілька поезій (нові, вибрані поезії 2000-2010 років, поеми, новелетки, поетичні цикли, кон- С.Антонишин з нової книги «Первотраверсійні поезії, вірші-присвяти ко- Світ», зміст яких найточніше визначалегам і друзям І.Жиленко, С.Йовенко, ють її ж авторські рядки: Коли зрадили всі, Ю.Мушкетику, В.Мастєровій, Д.Сапізі, Навіть ті, хто найближче болів, Р.Дідулі, в т. ч. і брідчанам С.РудакеКоли квіти червоні вич, о. Я.Царику) та ін. Ураз перемкнуло на сіре, І, звичайно, читачі, як і С.Антонишин Не чекай оправдань, та видавець В.Шовкошитний вдячНе потрібно оманливих слів. ні людям, які фінансово допомогли Стань на лезо любові – «ПервоСвіту» вийти у світ, які шанувІ воздасться надії по вірі... ють рідне слово і сприяють його утвер-

ЗОРЯ ДЛЯ ГОЛОСУ Й ОРКЕСТРУ

А музика вечора світ легковажний колише, Мурашка вчамріла і вчиться у чайки літати... Маестро, я дуже давно вас хотіла спитати, Чи янголи в нашому хворому небі ще дишуть. Маестро, не треба... Мовчіть... Я тихенько поплачу. Я відповідь знаю: в ній соло холодної скрипки. Зелений листок, одірвавшись, здивовано скрикнув, Бо ще не пора. Ще над озером осінь не кряче. Ще літо зціловує губи цнотливим суницям, А нам вже у вирій? Прощайте, заблукані душі? Ту пісню без голосу жоден оркестр не заглушить... Маестро, зіграйте нам, врешті, усміхнені лиця. Щоб не відлітали у вирій занедбані душі – І янголам легше зітхнеться у хворому небі... Над озером біло співає покинутий лебідь – Ту пісню без голосу жоден оркестр не заглушить...

Впаде сніг на поріг; З-за якого ніхто не вертав, Прийде кіт до воріт, З пиріжком із дитячого вірша, І щасливі ворони Ловитимуть сонячних гав, А всевіда-сова прорегоче: «Аби лиш не гірше». І безсонні бабусі На лаві судитимуть світ, Їх ніхто не мине, Як себе у жорстокім свічаді. Тож по лезу любові Дорогою зранених літ Йдеш на власну голгофу, Забувши... забувши? Про зраду.

ВОГНІ о. Ярославові Царику Скинуто листя. І яблуням струнно і струнко. Пізня бджола заблукала у світ холодів. Скрипкою долі. Смичком скрижанілої думки Грає сонату Зими зачарована юнка. Білою айстрою - пам'ять завмерлих слідів. Лебедем! Лебедем! Тихо, нехай засніжіє... Плескіт води – на прощання запечених губ. Голосом щемно-м'яким: не печалься, Маріє!.. Вічний Твій шлях. І сльоза на щоці заніміє. Все відгорить. Навіть смерчем не звалений дуб. Тільки та скрипка на білому обрусі січня, Теплі ранети. Ламкий силует у вікні Матимуть плоть. І твоє відболіле обличчя. Смеркло, Маріє. Над шляхом роковано-звично Світять у душу останні купальські вогні...

ІДУТЬ ЛЕГІОНИ Просити, прощатись, прощати... Ніхто не почує? Дарма. На білому камені стати, Де вчора стояла зима. А камінь гарячий, аж приском Обпечені п’яти душі. І сам собі став обеліском Прозорий під сніжник. Пишіть: «Ішли на війну легіони, Руки не подали судьбі... Скажіть: наше сонце червоне, Чи ми іще просто живі?» Заплакала рвучко дитина, Відчувши біду з молока. Ріка зупинилася в плині, Немов з автоматом рука. Ідуть на війну легіони: Дінець, рубікон чи Лугань... І падає сонце червоне У смертно-червоний туман.

БАЛ Сплять хризантеми на балконах осені, Вустами ледь торкаються перил. Прощальний бал. І ми на нього прошені. Шукають очі рятівної просині На полотні приборканих вітрил. Не холодно?.. Цигарка тане попелом, Забув трамвай, куди йому брести. Вмирає вечір в небі нежорстокому. Відзолотило тишу танго стомлене... Ти пам’ятаєш?.. Боляче!.. Прости... Прости за все мандрівникові грішному. На сто «чому?» – два келехи вина І лиш одна забута Богом істина... ...Як сірий сніг в календарі торішньому, Холоне сміх з ненашого вікна... А вечір так чекає на повернення Під патефонну музику століть. Наш срібний бал словами не осквернимо. Все відбулося. Відболіло тернами. Холодна мудрість з квітами стоїть...

НА ДЕНЦІ ЧАШКИ

Такий дрібненький і колючий день, Що мимохіть зіщулишся і смеркнеш. І вже не прагнеш ні життя, ні смерті. А сніг як сніг. Кружляє і веде Свій білий танець на жертовник смерчу. Завіє. Захурделить. Замете. Заплаче. Заспіває. Заколише. І календарик затремтів й не дише. Листок останній в тишу упаде. Листок прощальний у печальну тишу... І спалахнуть ялинки, мов живі. А сніг іще не вірить у безчасся. У синіх шибах силуети гаснуть. ...Ось і минув нічим не гірший рік. Нічим не гірший. І нічим не кращий... Леткий листочок – долі золотінь – Ховає усміх у димку від кави. Рубіжна мить. Мереживо від слави. Зітхнула жінка. Затремтіла тінь. На денці чашки засвітивсь ліхтарик...

З циклу «На семи вітрах» З весняної хмари – осіння мокрота, І вулиця Злота, пардон, Золота, Розритими плитами місить болото. В нім завчено тонуть пани і голота, Бо раз місто Броди, то є й болота. Ох, рідні мої ви. Замурзані. Сірі. Сльозою розмиті. До сміху гіркі. Розкошлані Броди. Роздмухане пір’я. Не вас я шукала по зламаній вірі. Не вас я чекала на зламі віків. Вам тисяча років. А я ще ж не сива. Вам мури фортечні, мов камінь, болять. Вам сниться Котел. Та які ж ви красиві, Наївні хлоп’ята трагічної сили, Що вас залишили в Котлі помирать! Чи то було пекло, чи просто поразка Всього, що стоїчна душа берегла? Безжальна історія. Страчена казка. І тоне в болоті прострелена каска. І я вже не вирвуся з того Котла...

ПРОБУДЖЕННЯ І знову світ пухнастий і кудлатий, І запашний, мов брунька на долоні. Вже на душі сіріють теплі латки І срібні краплі пролісками дзвонять. Падають, падають, падають краплі надії. В лузі прозорому солодко вербам і сонцю. Ми воскресаємо і на очах молодієм – Срібні метелики у золотій оболонці. Подих тамуємо, руки поклавши на плечі. В юному вальсі спалахують міні-спіднички. Гордий мій Принце, цей танець нам дуже до речі. Бачите? Вже в канделябрах запалюють свічі. Ну ж, полетіли! Тримайте нас, лоскітні крильця... Раз-два-три, раз-два-три... Важко не збитися з ритму... Крапля шампанського – й білого щастя по вінця. ...А на вустах – сивий подих терпкої молитви... Падаєм, падаєм, падаєм в прірву блаженства. Скільки ще тактів лишилося, юний мій друже?.. Свічі погаснуть. Затихне шаленство оркестру. Й скрипка забута знекриленим птахом затужить: Про те, що світ, пухнастий і кудлатий, – Беззахисний, мов брунька на долоні. Втік березень. І ні в кого спитати, По кому краплі пролісками дзвонять?..

СТІЛ

Я стомився чекати. Пече нерозгорнута книга. Захололої кави рудаво-гіркий аромат... Голубий абажур. Жовтих аркушів згоєні стигми, Пересохле перо і прощання в осінніх громах. Я стомився чекати. На обрусі гаснуть троянди, І зачаєний порух сховався за гратами штор. Молоді донкіхоти рушають у завчені мандри, І камінно у безвість крокує старий Командор... Я стомився чекати. Моя полірована пам’ять Не згадає облич, ані білого трему руки. Недописаний аркуш завмер на чорнильному зламі. Відболіла година? Доба? А здалося - віки. Я стомився чекати. Я – крик на розхитаних ніжках. Марю сміхом, вином і закоханим шепотом сліз. Хтось схилився на мить силуетом печальним і ніжним, До криштальної вази прощальну жоржину приніс... Сторінку підготувала Галина ПЕТРУСЬ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 9 листопада 6.00, 3.00 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30, 1.35 Новини 7.05, 8.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.00 Суспільна студія 9.05 Радіодиктант національної єдності 10.00 «Дикі тварини» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Кірстенбош - Південна Африка 11.25 Телепродаж 15.10, 21.25, 0.00 Спорт 15.20 Країна пісень 16.25, 0.35 Т/с «Полдарк» 17.30 Д/ф «Дикая планета» 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 «Світ дикої природи» 21.35 «Зворотний відлік» 0.05 Перша шпальта 3.50 Д/ф «З України до Голлівуду» 5.00 Бюджетники 6.00 ТСН «ТСН-тиждень» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20 «Життя відомих людей» 13.00, 14.15 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 Комедія «Сидоренки-Сидоренки 2» 22.45 «Гроші 2020» 0.00 «Дубінізми 2020» 0.20 «Танці з зірками 2020» 3.00 Мелодрама «Шлях у порожнечу» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.10 Шалена зирка 10.10, 19.00 Супер Топ-модель по-українськи 12.10 Х/ф «Секретні материали: Хочу вірити» 14.10 Х/ф «Людина-мураха» 16.30 Х/ф «Людина-мураха та Оса» 21.00 Х/ф «Із Парижа з любов’ю» 22.50 Х/ф «Удача Логана» 1.30 Х/ф «Змія» 2.55 Служба розшуку дітей 3.00 Зона ночі 5.00 Абзац 2.20 «Легенди бандитської Одеси» 3.05 Х/ф «Шукач води» 4.55 «Телемагазин» 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 9.35, 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 10.35, 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 15.45 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.00 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту» 2.05 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна» 4.50 Скарб нації 4.55 Еврика! 5.05 Служба розшуку дітей 5.10 Громадянська оборона 5.55 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок

9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.10, 13.15 Х/ф «Пік Данте» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55, 16.15 Х/ф «Еверест» 16.50 Х/ф «Міцний горішок-5: Гарний день, щоб померти» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Теорія змови Прем’єра 21.25 Т/с «Коп з минулого» 22.35 Свобода слова 23.35 Х/ф «Едді «Орел» 1.45 Анти-зомбі

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.30 Т/с «Шуша» 0.30, 2.00 Т/с «Смак щастя» 1.30 Телемагазин 4.30 Реальна містика 5.25, 23.15 Т/с «Доктор Хаус» 7.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.10 МастерШеф Професіонали 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30 Вікна-Новини 15.35 Т/с «Слід» 18.05 СуперМама 19.05 Детектор брехні 20.15, 22.45 Т/с «Життя прекрасне» 22.00 Вiкна-Новини 1.10 Слідство ведуть екстрасенси

Вівторок 10 листопада

6.00, 3.20 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30, 16.25 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Сад Рут Банкрофт - США 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 Країна пісень 17.30 Схеми. Корупція в деталях 18.55 «Вижити в дикій природі» 20.00 «Супер - чуття. Особливий загін» 22.00 Наші гроші 22.30 «Боротьба за виживання» 0.25 Т/с «Полдарк» 4.10 Д/ф «Заміновані вірністю» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.30 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 14.20 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Комедія «Свати - 6» 21.45 Комедія «Сидоренки-Сидоренки 2» 22.45 «Міняю жінку 15» 0.40 Мелодрама «Шлях у порожнечу»

6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 11.10 Х/ф «Із Парижа з любов’ю» 13.10 Суперінтуїція 15.10 Хто зверху? 17.00, 19.00 Кохання на виживання 21.00 Х/ф «Дежа вю» 23.40 Х/ф «Кур’єр» 1.40 Т/с «Сирена» 2.30 Зона ночі 5.00 Абзац » 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.00 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту» 2.05 Х/ф «Ті, що зійшли з небес» 4.50 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 0.50 Теорія змови 11.10 Секретний фронт Секретный фронт 11.50, 13.15 Х/ф «Пряма та очевидна загроза» 12.45, 15.45 Факти. День 15.05, 16.15 Т/с «Пес» 16.50, 21.25 Т/с «Коп з минулого» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона Прем’єра 22.35 Х/ф «Назад у майбутнє» 1.45 Анти-зомбі

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.20 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30, 5.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 0.00 Т/с «Шуша» 23.20 Контролер 1.00, 2.00 Х/ф «Служниця трьох панів» 1.30 Телемагазин 3.40 Реальна містика 4.50, 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 6.45 Т/с «Комісар Рекс» 9.50 МастерШеф Професіонали 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30 Вікна-Новини 15.35 Т/с «Слід» 18.05 СуперМама 19.05 Таємниці ДНК 20.15, 22.45 Т/с «Життя прекрасне» 22.00 Вiкна-Новини 1.15 Слідство ведуть екстрасенси

Середа 11 листопада 6.00, 3.20 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30, 16.25 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Лотосленд - США 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 Країна пісень 17.30 Наші гроші 18.55 «Вижити в дикій природі» 20.00 «Супер - чуття. Особливий загін» 22.00 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.30 «Боротьба за виживання» 0.25 Т/с «Полдарк» 4.10 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 14.15 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 Комедія «Сидоренки-Сидоренки 2» 22.45, 23.55 «Світ навиворіт 11: Китай» 1.05 «Світ навиворіт» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 11.10 Х/ф «Розлучення по-американські» 13.10 Хто проти блондинок 15.20 Хто зверху? 17.20, 19.00 Діти проти зірок 20.40 Х/ф «Ворог держави» 23.30 Х/ф «Погана компанія» 1.50 Т/с «Сирена» 2.40 Служба розшуку дітей 2.45 Зона ночі 5.00 Абзац 5.20, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.00 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту» 2.00 Х/ф «Жіночі радощі та печалі» 4.50 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10, 0.35 Громадянська оборона

6 листопада 2020 ð.

6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 12.45, 15.45 Факти. День 13.15 Х/ф «Повстання» 15.10, 16.15 Т/с «Пес» 16.50, 21.25 Т/с «Коп з минулого» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт Прем’єра 22.30 Х/ф «Назад у майбутнє-2» 1.30 Анти-зомбі

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.50 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30, 5.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.35 Футбол. Контрольна гра Польща - Україна 0.10, 2.00 Т/с «Дівчата мої» 1.30 Телемагазин 4.00 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30, 23.10 Т/с «Доктор Хаус» 7.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.15 МастерШеф Професіонали 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30 Вікна-Новини 15.35 Т/с «Слід» 18.00 СуперМама 19.05 Про що мовчать жінки 20.15, 22.45 Т/с «Два полюси любові» 22.00 Вiкна-Новини 1.00 Слідство ведуть екстрасенси

Четвер 12 листопада

6.00, 3.20 Енеїда 6.30 Книга-мандрівка 6.35 М/с «Попелюшка» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30, 16.25 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Сад «Майстер сіток» - Китай 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 18.55 «Вижити в дикій природі» 20.00 «Супер - чуття. Особливий загін» 22.00 Схеми. Корупція в деталях 22.30 «Боротьба за виживання» 0.25 Т/с «Полдарк» 4.10 Д/ф «Перехрестя Балу» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 14.15 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 «Право на владу 2020»

0.45 Комедія «Кінцева зупинка – весілля» 2.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 13.00, 2.00 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.10 Х/ф «Дежа вю» 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Місія неможлива: Фолаут» 0.00 Х/ф «Поїздочка 2: Смерть попереду» 2.55 Служба розшуку дітей 3.00 Зона ночі 5.00 Абзац 5.20, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.00 Х/ф «Дот» 1.50 Х/ф «Доля людини» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 0.50 Секретний фронт 12.35, 13.15 Х/ф «Пік Данте» 12.45, 15.45 Факти. День 15.10, 16.15 Т/с «Пес» 16.45, 21.25 Т/с «Коп з минулого» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі Прем’єра 22.35 Х/ф «Назад у майбутнє-3» 1.45 Анти-зомбі

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Шуша» 23.20 Слідами 0.00, 2.00 Х/ф «Волошки для Василини» 1.30 Телемагазин 2.30 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30, 23.10 Т/с «Доктор Хаус» 7.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.15 МастерШеф Професіонали 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30 Вікна-Новини 15.35 Т/с «Слід» 18.00 СуперМама 19.00 Один за всіх 20.15, 22.45 Т/с «Два полюси любові» 22.00 Вiкна-Новини 1.05 Слідство ведуть екстрасенси

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 листопада 2020 ð.

П’ятниця 13 листопада 6.00 Енеїда 6.30 Книга-мандрівка 6.35 М/с «Попелюшка» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30, 16.25 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Сад Лі-Юань - Китай 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.25 VoxCheck 17.30 Перша шпальта (оригінал) 18.55 «Вижити в дикій природі» 20.00 «Супер - чуття. Особливий загін» 22.00 «Супер-чуття» 22.30 Прем’єра. Ендрю Марр. Мій мозок і я 0.25 Т/с «Полдарк» 3.20 «Зворотний відлік» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 3.35 ТСН 9.25, 10.25, 11.25, 12.20, 14.20 «Життя відомих людей 2020» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 «Ліга сміху 2020» 22.45 «Вечірній квартал» 0.00 «Жіночий квартал 2020» 1.25 Комедія «Кінцева зупинка – весілля» 5.10 «Світське життя. 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.30 Варьяти 9.10 Суперінтуїція 11.10 Кохання на виживання 13.10 Х/ф «Місія неможлива: Фолаут» 16.10 Х/ф «Ворог держави» 19.00 Х/ф «Вікінги» 21.00 Х/ф «Тор» 23.30 Х/ф «Секретні материали: Хочу вірити» 2.20 Служба розшуку дітей 2.25 Зона ночі » 5.25, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.25, 15.20 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 2.10 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 21.00 «Мир і війна» 0.50 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 3.40 «Жди меня. Україна» 5.05 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.20 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона

6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анти-зомбі 11.10, 13.15 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-3» 12.45, 15.45 Факти. День 15.40, 16.15, 0.50, 1.50 «На трьох» 17.15, 20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 2 2 . 3 5 « Н а т р ь ох - 8 » Прем’єра

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.30 Т/с «Відважні» 13.40, 15.30 Т/с «Переклад не потрібно» 18.00 Гучна справа 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «День сонця» 1.45 Телемагазин 4.00 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 6.05, 19.00, 22.45 Холостячка 10.05, 23.50 Як вийти заміж 11.10, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30 Вікна-Новини 22.00 Вiкна-Новини 0.55 Про що мовчать жінки

Субота 14 листопада

6.00, 1.30, 3.00 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 0.00, 2.35, 3.55, 5.35 Новини 7.10 М/с «Чорний пірат» 8.05, 19.30 «Тваринна зброя» 9.05 Відтінки України 9.35 Ідемо в музей 10.10 Х/ф «Ромео і Джульєта» 12.00 Ендрю Марр. Мій мозок і я 13.00 «Історії вулканів» 13.30 «Секрети Сонячної системи» 14.25 Телепродаж 15.00 UA Фольк. Спогади 15.55 Відсутність доказів. Дізнатися правду про Снігову людину 16.45 Всенічне бдіння (ПЦУ) 20.30 «Супер-чуття» 21.25 Д/ф «Неймовірні винаходи» 22.00 Х/ф «Проти всіх ворогів: історія Джин Сіберг» 0.25 Д/ф «Клітка для двох» 2.00, 4.20 #ВУКРАЇНІ 4.45 Бюджетники 6.00, 7.00 «Життя відомих людей 2020» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 15.00 Комедія «Свати» 19.30, 5.20 ТСН 20.15 «Чистоnews 2020» 20.20 «Вечірній квартал 2020» 22.20, 3.15 «Вечірній квартал» 23.15, 0.15 «Світське життя. 2020» 1.15 «Ліга сміху 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.40 Варьяти 7.50, 10.00 Орел і Решка 12.10 Le Маршрутка 13.10 Хто зверху? 15.20 М/ф «Іван Царевич та Сірий вовк» 17.10 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк 2» 18.50 Х/ф «Тор 2: Царство

темряви» 21.00 Х/ф «Тор 3: Раґнарок» 23.40 Х/ф «100 футів» 2.20 Зона ночі 5.35 «Україна вражає» 6.00 «Слово Предстоятеля» 6.05 Х/ф «Жандарм одружується» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.10 Х/ф «Карнавальна ніч» 12.50 Х/ф «Дівчина з гітарою» 14.35 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова» 16.10 Т/с «Побачити океан» 20.00, 2.40 «Подробиці» 20.30 «Место встречи» 22.30 «Легенда. Людмила Гурченко» 0.10 Х/ф «Небесні ластівки» 3.10 «Орел і Решка. Шопінг» 4.25 Х/ф «Ідеальний чоловік» 5.10 Скарб нації 5.20 Еврика! 5.25 Факти 5.50 Т/с «Копи на роботі» 6.55 Т/с «Вижити за будьяку ціну» 8.35 Т/с «Вижити за будьяку ціну-3» 10.35, 13.00 Т/с «Коп з минулого» 12.45 Факти. День 16.35 Х/ф «Смерч» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Таксі» 20.55 Х/ф «Таксі-2» 22.40 Х/ф «Таксі-3» 0.25 Х/ф «Едді «Орел» 2.25 Я зняв!

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 4.15 Реальна містика 8.10 Т/с «Шуша» 14.00 Т/с «Бабка» 15.20 Т/с «Стрекоза» 20.00 Головна тема 21.35 Футбол. Ліга Нації УЄФА Німеччина - Україна 23.50, 2.15 Т/с «Біля причалу» 1.45 Телемагазин 3.45 Контролер 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.25, 10.50 Т/с «Життя прекрасне» 7.50 Неймовірна правда про зірок 12.55 Т/с «Відпустка у сосновому лісі» 16.55, 22.25 Хата на тата 19.00 МастерШеф 0.25 Я соромлюсь свого тіла

Неділя 15 листопада

тіла 6.00, 3.00 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.45, 2.35, 3.55, 5.35 Новини 7.10 М/с «Чорний пірат» 8.05 «Супер - чуття. Особливий загін» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30, 0.15 Вільна енергія Тесли 14.25 Телепродаж 15.00, 1.05 Країна пісень 16.00 Т/с «Модус» 18.00 «Історії вулканів» 18.40 «Всі на море. Коста-Ріка» 19.35 Д/ф «Дикая планета» 20.00 «Боротьба за вижи-

вання» 21.25 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.00 Х/ф «Старий добрий день подяки» 2.00 #ВУКРАЇНІ 4.25 Д/ф «Норильське повстання» 6.00, 7.00 «Життя відомих людей 2020» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.25, 12.45, 1.55 «Світ навиворіт» 9.45, 10.45 «Великі випуски з Антоном Птушкіним 2» 11.45 «Світ навиворіт 11: Китай» 18.15 «Українські сенсації 2020» 19.30, 5.00 ТСН «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2020» 23.50 Фантастика «Віктор Франкенштейн» 6.00, 7.45 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.50 М/ф «Тролі» 9.20 Діти проти зірок 11.10 Х/ф «Тор» 13.20 Х/ф «Тор 2: Царство темряви» 15.50 Х/ф «Тор 3: Раґнарок» 18.20 Х/ф «Капітан Марвел» 21.00 Х/ф «Чорна пантера» 23.50 Х/ф «Детройт» 2.40 Вар’яти 5.55 Х/ф «Жандарм на відпочинку» 8.00 «Удачный проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Інше життя» 12.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 16.50, 20.30 Т/с «Детектив Ренуар» 20.00 «Подробиці» 21.50 Х/ф «Максим Перепелиця» 23.50 «Вещдок» 4.55 Скарб нації 5.05 Еврика! 5.10 Факти 5.35, 9.20 Громадянська оборона 6.30 Теорія змови 7.25 Анти-зомбі 8.25 Секретний фронт 10.15, 13.00 Т/с «Пес» 12.45 Факти. День 13.45 Х/ф «Таксі» 15.30 Х/ф «Таксі-2» 17.00 Х/ф «Таксі-3» 18.45 Факти тижня 21.20 Х/ф «Таксі-4» 23.05 Х/ф «Таксі-5» 1.00 Х/ф «Каратель» 2.35 Я зняв!

5.50 Сьогодні 6.50 Реальна містика 9.10 Т/с «Поверни моє життя» 13.20 Т/с «Про що не розповість річка» 17.10, 20.00 Т/с «Сімейний портрет» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 22.10, 2.15 Т/с «Соломонове рішення» 1.45 Телемагазин 2.35 Агенти справедливості 4.40 Карнавальна ніч: невідома версія 5.40 Х/ф «Раз на раз не випадає» 7.10 Х/ф «Сім няньок» 8.35 МастерШеф 12.00 Хата на тата 14.55 СуперМама 19.00 Слідство ведуть екстрасенси 20.00 Один за всіх 21.10 Я соромлюсь свого тіла 23.10 Детектор брехні

7 ñòîðiíêà

n Цікаво знати

НАША ЛІТЕРА

Літеру «ї» часто називають наймолодшою буквою української графічної системи. У багатьох енциклопедіях можна знайти інформацію, що в Україні вона з’явилася 1873 року. А от мовознавець Іван Ціхоцький стверджує, що насправді літера «ї» трапляється у пам’ятках староукраїнської мови вже з XI століття. Щоправда, тоді вона ще не мала усталеного графічного відтворення. У різних документах того часу крапочки над «ї» могли заміняти рисками, дужечками чи іншими надрядковими знаками. – Найімовірніше, ми запозичили її із готської мови, – каже науковець. – У ній букву «ї» вже у IV столітті використовували на позначення числа 10. Тому часто її називають «і» десятеричним. А готські племена, як відомо, з II століття проживали на території України і тісно контактували з нашими пращурами. Ця літера є в «Букварі» Івана Федорова, в Пересопницькому євангелії, у текстах Григорія Сковороди. За часів русифікаторської політики СРСР наша унікальна літера зазнала гонінь. 1937-го в московській газеті «Правда» з’явилась стаття з тотальною критикою українського правопису, основною ідеєю якої була теза про необхідність максимального наближення норм української мови до російської. Одним із таких наближень і мала стати відмова від «ї». Та попри намагання її не змогли заборонити або замінити іншим відповідником, бо це спричинило 6 колапс правописної системи. Літера «ї» – один із національних ідентифікаторів української мови, вона вирізняє солов’їну серед багатьох., інших слов’янських. Шануймо її! За повідомленнями інформагенств.

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА СП ТзОВ «Брополь» запрошує на роботу

слюсара-ремонтника. Оплата праці згідно штатного розпису. Контактні телефони: 2-60-38, 2-61-38, 0503718637.

КУПЛЮ

дорого велику рогату худобу, дорізне, молодняк, коней. Тел.: 0673620316, 0992229446. Реставрація, фарбування дахів, зняття старої смоли, шліфування. Тел.: 0953909694, 0638503416, 0731020419.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

диплом спеціаліста за реєстраційним номером 15/100, виданий Львівським державним медінститутом 15.06.1995 року, на прізвище Бродика Олександра Богдановича. *** втрачений військовий квиток за номером НК 5450682, виданий 24 квітня 1986 року на прізвище Чернявського Віктора Володимировича. *** сертифікат на право приватної власності на землю серія ЛВ №102349, виданий Бродівською РДА 22.04.1997 року на прізвище Грех Параскевії Іванівни. *** реєстраційне посвідчення на житловий будинок за адресою: Львівська обл., Бродівський р-н, с. Накваша (Лукаші) вул Сонячна, 4, видане на прізвище Попадич Михайліни Степанівни.

ЗАВЖДИ З НАМИ

ПОМ’ЯНІМО!

5 листопада минув рік, як відійшла у вічність наша дорога мама і бабуся Ольга Мирославівна ТИМУСЬ Час минає, але біль від непоправної втрати не вщухає. Порожньо і сумно нині у маминій хаті без нашої берегині – люблячої, доброї, щирої, терпеливої, невтомної трудівниці і мудрої порадниці. Вона самовіддано любила і свою родину, і свою працю – 40 років пропрацювала старшою медсестрою терапевтичного відділення Бродівської ЦРЛ. Світлий образ нашої мами і бабусі назавжди залишиться у пам’яті кожного з нас. Нема її, хоч скільки клич, Вічна печаль нависла над сім’єю... У світі серед безлічі облич Вже не зустрінем усмішки Твоєї... То ж пом’янімо, помолімося, згадаймо Ольгу Мирославівну Тимусь і хай земля їй буде пухом, пам’ять вічною, а Господь дарує Царство Небесне! З глибоким сумом і молитвою діти та онуки.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Колектив Бродівської школи естетичного виховання сумує з приводу смерті викладача Анни Борисівни ЄФІМЕНКО і висловлює щирі співчуття родині покійної. Трудовий колектив ТзДВ «ГАЛАНТ» висловлює щирі співчуття працівнику Андрію Івановичу Бутинському з приводу смерті МАТЕРІ. Педагогічний колектив ОЗ «Підкамінська ЗОШ І-ІІІ ст.» висловлює щирі співчуття вчителю Ігорю Петровичу Федоровичу з приводу передчасної смерті брата ВОЛОДИМИРА.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

6 листопада 2020 ð.

l  7 листопада – День чоловіків

Вітання

Дорогих батьків Галину Ярославівну і Дмитра Івановича ЗРОБКІВ з м. Броди, з ювілейними днями народження вітають дочка Зоряна, сини Богдан і Василь, зять Роман, невістки Наталія і Світлана, внуки, правнуки, свати з Бродів і Пісків. Ваш ювілей – щаслива дата. І сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання У серці Вашому залишать добрий слід. Отож, прийміть найкращі побажання Здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе серед людей, Найкращі всі, що до вподоби квіти, Даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, А Мати Божа береже від зла, Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, Радості земної на многії літа. Члени Бродівської районної організації Товариства політв’язнів і репресованих вітають з 80-літнім ювілеєм почесного голову організації Дмитра Івановича ЗРОБКА. У праці роки пролетіли, Неначе ластівки в блакить. Хай серце Ваше молодіє, Душа хай піснею бринить. Нехай прийдешнії літа Дарують Вам тепло і ласку, Душа хай буде молода, Життя веде в чарівну казку. Нехай краплини долі золотої Впадуть дощами вдячності й уваги. Бажаємо наснаги молодої, Від Бога – щастя, від людей – поваги. Дорогу сестру Мирославу Іванівну БУКАЙ з ювілейним днем народження вітають сестра Люба, брати Петро, Микола, Григорій з родинами. Наша підтримко, наша сестричко, Про нас Ти знаєш всі дрібнички. Завжди в біді і щасті поряд, Багато спільних у нас історій. Наш близький друг, який не зрадить, І мудру завжди дасть пораду. Сестричко люба, шлем вітання, Здійсняться хай всі Твої бажання. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить Тобі завжди, Роки ніколи хай не старять І не приносять в дім біди. Хай Мати Божа Тебе охороняє, Ісус здоров’я посилає на многії літа.

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

ЧИ Є У ЧОЛОВІКІВ СВОЄ СВЯТО?

Відзначають День чоловіків у першій декаді листопада і у 2020 році він припадає на 7 листопада. Свято є популярним в країнах Східної Європи. Заходи у цей день присвячені вшануванню ролі чоловіка в сім’ї та суспільстві. Всесвітній день чоловіка підтриманий низкою міжнародних організацій. Чи варто порівнювати День чоловіків зі здавалося б аналогічним, жіночим днем? Ну, хіба що тільки по суті, адже чоловіки і жінки такі різні ... Однак об’єктивно один без одного просто приречені на вимирання. Відзначимо, що Всесвітній чоловічий день не такий популярний, як аналогічний жіночий, відзначається далеко не з такою помпезністю. Його не очікують так, як настання 8-го березня, але він є. Нарешті, історична справедливість відновлена, –скажуть багато чоловіків і будуть не праві! Історична справедливість нікуди і не зникала. Чи багато чоловіків у цей день з квітами? Чи про багатьох чоловіків у цей день згадали наші дорогі жінки, не злим, а хоча б тихим, добрим словом? Історична справедливість на своєму законному місці – всього цього більше можна і потрібно очікувати від чоловіків для наших жінок в їх день. Не дивлячись на нові

віяння сучасної історії, становлення законодавчої та культурної рівності між чоловіком і жінкою, все ж у переважній більшості, швидше за природою, саме на чоловіка і покладається вся основна відповідальність як у «праці», так і в «обороні». І не дарма Бог створив чоловіка саме чоловіком, здатним на багато обов’язків і переживань, а жінку, помічницю чоловіка, закликав його любити її і оберігати. Звичайно ж не кожен чоловік відповідає всім очікуванням, на жаль, є досить помітна ложка дьогтю в чоловічій бочці меду. Але виняток – не є правило! Саме чоловік, долаючи труднощі і відстані, високе емоційне і психологічне навантаження, масу надзвичайно негативних моментів суворої дійсності, прагне догодити саме жінці, заробляючи і досягаючи, заслуговуючи і домагаючись, перемагаючи і здобуваючи. За даними проєкту DilovaMova.com, Всесвітній день чоловіків зовсім

юне свято, відзначається в першу суботу останнього осіннього місяця. Воно виникло з ініціативи чоловіка, який любив свою жінку. Любив, не дивлячись на те, що був главою величезної держави з безліччю турбот і проблем. Та й створення нового свята, Дня чоловіків, було якоюсь додатковою, незрозумілою турботою про них, про жінок. Спроба створити свято, де жінка, відштовхнувшись від нескінченної буденної суєти, згадає про тепло свого домашнього вогнища, заспокоїться від турбот, нехай не надовго, забуде про проблеми і зробить те, що дається їй легше за все, згадає про свого чоловіка. Нагадаємо, що 19 листопада відзначається Міжнародний день чо-

ловіків або International Men’s Day, який виник в 1999 році. Його святкують США, Австралія, Великобританія, Тринідад і Тобаго, Ямайка, Мальта, Індія і Сінгапур, Південна Африка і ряд інших країн. Мета заходів – привернути увагу до гендерної дискримінації чоловіків при визначенні важливості їх ролі в родині і вихованні дітей. Це не менш важлива тема статевої рівності, обов’язків і прав, але й одна з головних, яка знаходиться в списку обов’язкових, якщо говорити про повноцінне суспільство і життя. Сьогодні ми поспішаємо привітати вас чоловіки! З Днем чоловіків вас, дорогі жінки! За інформацією «Ділова мова».

l  9 листопада – День книги рекордів Гінесса

КНИГА З НАЙБІЛЬШИМ ТИРАЖЕМ

«Книга рекордів Гіннесса» (World Records of Guinness) – щорічний довідник унікальних досягнень людей та тварин, нечуваних природних явищ і видатних подій шоу-бізнесу, мас-медіа та культури – має свій день народження. З 2005 року він відні українцями. Які ж вони? значається 9 листопада. Один з рекордів довоСаме тоді був проданий дить, що ми – найспівочі100-мільйонний екземпша нація. На телебаченні ляр видання і воно отритривала найдовша в світі мало статус «книги, захитрансляція пісенного тещеної авторським правом, лемарафону – аж 4 дні: яка найбільше продається 385 музичних колективів в світі». і солістів виконали понад Книгу рекордів стводві тисячі пісень українрив британський інженер ською мовою. Телемараі власник пивоварні Х’ю фон побачили в 155-ти Бівер. У листопаді 1951 країнах світу. року він відправився з Потрапило в Книгу редрузями на полювання. кордів Гіннесса й найдовУвечері в барі між чолоше безперервне читання віками зав’язалася супоетичних творів. Упроперечка, яка дика пташдовж 19-ти діб студенти ка найшвидша. Чоловіки та викладачі Острозької переглянули кілька різних академії читали «Кобзар», довідників, але відповіді а це 11250 творів. За 456 не знайшли. Тоді Бівер годин приблизно три тивирішив створити книгу, сячі учасників перечитав якій будуть зібрані всі ли книгу 45 разів! рекорди. Назвав він її на Київське конструкторчесть своєї пивоварні. Заське бюро імені Антонораз книга рекордів Гіннесва потрапило на сторінки са є книгою з найбільшим книги, розробивши літак тиражем з усіх книг, захиАн-225 «Мрія» з найбільщених авторським прашою у світі вантажопідвом. йомністю. Це – найважчий Вона поступилася літак у світі з максимальлише Біблії, Корану й циною спорядженою масою татнику Мао Цзедуна. На 640 000 кілограмів. А розїї сторінки потрапили тимах крил у найбільшого в сячі світових рекордів, світі літака Ан-225 «Мрія» серед них – і встановлеаж 88 метрів!

А львівські кулінари потрапили в Книгу рекордів Гіннесса, створивши з пампушок найбільшу мозаїку в світі – для картини використали 7040 пампушок. Також у Книзі можна знайти приклади індивідуальних досягнень. Так, українець Олексій Гуцуляк у січні 2013 року пробув під снігом без одягу 1 годину 20 секунд. Увесь світ вразила сила духу 65-річного львів'янина Павла Рєзвого, який на звичайному човні упродовж 61 доби перетнув Атлантичний океан. А потім він переплив ще й Індійський океан лише за 57 днів. Згадана в Книзі рекор-

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

дів і гімнастка Лариса Латиніна з Херсона. Вона здобула найбільше олімпійських нагород серед жінок. Підіймалась на п'єдестал рекордні 14 разів, і 9 разів за золотом. А Сергій Бубка за свою кар'єру встановив аж 35 світових рекордів. Віталій та Володимир Клички потрапили до Книги рекордів Гіннеса як брати-чемпіони, які провели найбільшу кількість боїв. Ольга Лящук потрапила до Книги рекордів Гіннесса завдяки міцним стегнам. Ними вона за 14,65 секунди розчавила три кавуни. За повідомленнями інформагенств.

Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1176. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.