"Голос відродження" №44 (2020 р.)

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 7 õâ., à çàéäå î 16 ãîä. 59 õâ. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 9 ãîä. 52 хв. ̳ñÿöü çайшов î 5 ãîä. 28 õâ. à çіéäå î 16 ãîä. 57 õâ. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Антона, Івана, у суботу – Йосипа, Луки, у неділю – Івана, у понеділок – Артема, Герасима, у вівторок – Якова, у середу – Ганни, Антона, Дениса, у четвер – Гната.

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА

на районну газету «Голос відродження» на 2020 рік Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 23 грн 54 коп. Передплатний індекс – 30494

«КАРАНТИННИХ ЗАХОДІВ МУСИМО ДОТРИМУВАТИСЯ»

№44 (2688) • П’ятниця •30 жовтня 2020 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом 24 жовтня, близько 5.20, у селі Дітківці невідомий кинув камінь у вікно на вхідних дверях виборчої дільниці та розлив невідому речовину. Про це поінформували бродівські поліцейські на своїй сторінці у Facebook. Поліцейський, який ніс службу на виборчій дільниці, затримав чоловіка та викликав на місце події слідчо-оперативну групу. Особу правопорушника встановлено, ним виявився 51-річний місцевий мешканець. Поліцейські склали на нього адмінпротоколи за ст. 173 (дрібне хуліганство) Кодексу України про адміністративні правопорушення та ст. 185 (злісна непокора законному розпорядженню або вимозі поліцейського) Кодексу України про адміністративні правопорушення. *** 26 жовтня у Бродівське відділення поліції звернулася 35-річна мешканка одного з сіл району із заявою про викрадення її скутера «Хонда Діо», який вона мала намір продати. Про це повідомляє відділ комунікації поліції Львівської області. За словами жінки, невідомий хлопець, під час нібито огляду транспортного засобу перед покупкою, сів на скутер, поїхав та не повернувся. Тоді заявниця звернулася за допомогою до правоохоронців. За фактом слідчі територіального підрозділу поліції, за процесуального керівництва Радехівської місцевої прокуратури, відкрили кримінальне провадження за ч.1 ст.289 (незаконне заволодіння транспортним засобом) Кримінального кодексу України. За кілька годин правоохоронці розшукали викрадений скутер на відстані близько 40 кілометрів від місця викрадення. Особу зловмисника встановлено – ним виявився 18-річний мешканець іншого села. Викрадений скутер правоохоронці у нього вилучили. Досудове розслідування триває. *** За останні 9 місяців до структурних підрозділів з питань соціального захисту населення надійшло 13 тисяч 640 звернень та повідомлень про домашнє насильство. Про це інформує прес-служба Львівської ОДА. Найбільше звернень та повідомлень зафіксували у Львові, а також у Бродівському, Жидачівському, Старосамбірському та Яворівському районах. За інформацією Нацполіції Львівської області за 9 місяців 2020 року складено 4 571 адміністративний протокол з приводу домашнього насильства, винесено 1 783 термінових заборонних приписи, відкрито 124 кримінальні провадження за статтею про домашнє насильство. Судами винесено 36 обмежувальних приписів стосовно кривдників.

l Вибори – 2020

КОГО Ж МИ ОБРАЛИ?

Минулої неділі на Бродівщині відбулися місцеві вибори. Обирали представників до Львівської обласної, Золочівської районної рад, а також голів Бродівської, Заболотцівської та Підкамінської ОТГ. На жаль, після цих виборів Броди вже не будуть районним центром. Тепер три ОТГ, створені на теренах Бродівщини, належатимуть до Золочівського району. За попередніми даними головою Бродівської ОТГ став діючий міський голова Анатолій Белей. Він отримав переконливу перемогу, набравши майже 80% голосів виборців. Довіру від громади Анатолій Белей отримує уже втретє. До Бродівської ОТГ за попередніми даними увійшли такі політсили – «Європейська солідарність», ВО «Свобода», «Сила і честь», «Слуга народу», «Голос», «Українська Галицька партія», «За майбутнє». Головою Заболотцівської ОТГ уже вдруге об-

рали Марію Дискант. Вона набрала 57,4% голосів. Її конкуренти отримали, зокрема Володимир Чехут – 35% голосів виборців, Роман Іванів – 6,1%. До ОТГ проходять депутати від «Європейської солідарності», «Свободи», «Батьківщини», «Сила і честь». У перегонах до Золочівської районної ради на виборчих дільницях Заболотцівської територіальної виборчої дільниці «Європейська солідарність» отримала 30,7 %, «Свобода» – 17,4, «Сила і честь» – 8,9%, «Слуга народу» –

У зв’язку з погіршенням епідеміологічної ситуації, на виконання вимог постанови Кабінету Міністрів України за №461 «Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19», поліцейські Львівщини перевіряють дотримання підприємцями та громадянами карантинних обмежень. «Статистика захворюваності на коронавірус, на жаль, невтішна. Ми всі повинні розуміти, що іншого способу захиститися від цього самим, а також вберегти своїх рідних та близьких, немає – мусимо дотримуватися карантинних заходів, користуватися засобами індивідуального захисту та бути відповідальними. Я закликаю до цього усіх мешканців, а особливо керівників суб’єктів підприємницької діяльності», – зазначив очільник поліції Львівщини Василь Віконський. Від початку запровадження карантинних обмежень (11 березня 2020 року) правоохоронці Львівщини виявили більше 2600 випадків порушення карантинних обмежень. Щодо порушників були складені адмінпротоколи за ст.44-3 (порушення правил щодо карантину людей) Кодексу України про адміністративні правопорушення. Санкція статті передбачає покарання – штраф на громадян від однієї до двох тисяч неоподатковуваних доходів громадян та на посадових осіб – від двох до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. На Львівщині поліцейські виявляють факти порушення карантинних обмежень, проводять профілактичні та роз'яснювальні бесіди. У випадках, коли керівники закладів не реагують на зауваження правоохоронців, правоохоронці, відповідно до вимог чинного законодавства та у межах службових повноважень, притягують порушників до передбаченої законодавством відповідальності. Відділ комунікації поліції Львівщини.

7%, «За майбутнє» – 5,9%. У перегонах на посаду голови Підкамінсько ОТГ також перемогу здобув нині діючий селищний голова Богдан Бутинський. До Золочівської районної ради за попередніми даними від Підкаменя увійдуть Ігор Криськів, Ірина Микитюк, Мар’ян Дитюк. У Львівській обласній раді інтереси мешканців колишнього Бродівського району представлятимуть Олександр Ганущин, Євген Швед, Олег Панькевич, Ірина Сех (зараз ці дані ще уточнюються). На час виходу газети «Голос відродження» оприлюднюються лише попередні дані. Н. ЗАБОКРИЦЬКА. На фото: під час голосування на дільниці у с,Заболотці. Фото В.ЧИЖИКА

l  Добрі справи

БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ У МІСЬКОМУ ПАРКУ

Минулої п’ятниці наша дружна команда організувала благодійну акцію на підтримку двох чудових дівчаток Марії-Анжели Мовчко та Евеліни Гуляйгродської, яким потрібне дороговартісне лікування. Дійство відбувалося на майдані Свободи у міському парку. Погода була сприятливою для активного відпочинку дітей. Наша команда встановила у парку надувну гірку, два батути, оформила фотозону. Окрім цього, діти могли смакувати солодкою ватою, дивитися мультики та ін. Аніматори з навчального центру «ЕРУДИТ» організували розважальну програму для малечі, порадували діток бульбашковим шоу. Підприємці Віталій та Альона Червінські долучилися до акції, розмістивши у парку свій МАФ зі смачною кавою. Щира вдячність Богдану Величку за надану електроенергію,

волонтерам-викладачам з навчального центру «ЕРУДИТ», зокрема Адріані Караїм, Соломії Дубині та Дарині Климковській. Дякуємо також усім небайдужим мешканцям, які зробили свої благодійні внески, великій команді організаторів, які долучилися до цієї акції, а саме Оресту Кавецькому, Сергію Кривіцькому, Борису Довбеті, Роману Зробоку, Михайлу Тивонюку, Аллі Доленко, Іванні Маголі, Ігорю Савельєву, Роману Круку, Святославу Гузю, Марічці Чуй. Всі виручені кошти від гір-

ки, батутів, солодкої вати та кави, а саме 28000 грн, було порівну поділено між двома сім’ями. Кожна гривня є дуже важливою для

порятунку життя Евелінки та Марії-Анжели. То ж дякуємо ще раз усім, усім… Пам’ятайте – творити добро легко, особливо,

коли громада робить це разом. І тільки #ДоброВрятуєСвіт! Н.ГАРИСИМЧУК, м.Броди.

2 ñòîðiíêà

n

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

1 листопада – 102 річниця проголошення Західноукраїнської Народної Республіки

ВІЙСЬКОВІ ДОБРОВОЛЬЦІ ЩЕ 102 РОКИ ТОМУ БОРОНИЛИ УКРАЇНУ ВІД ЗАГАРБНИКІВ

1 листопада Україна відзначає Листопадовий чин. У 1918 році українці захопили владу у Львові й утворили Українську Державу – Західноукраїнську народну республіку (ЗУНР). У ніч із 31 жовтня на 1 листопада відбулося українське повстання. Тоді Українські січові стрільці, військові добровольці у складі австро-угорської армії відгукнулися на заклик УНР (Української Національної Ради) захопити Львів і не дати полякам загарбати собі Галичину. Напередодні Першої світової війни велика частина українських земель — Східна Галичина, Буковина та Закарпаття — перебували у складі Австро-Угорщини. Коли в жовтні 1918 року в умовах воєнної поразки австро-німецького блоку та національно-визвольної боротьби народів Австро-Угорська імперія розпалася на декілька незалежних держав, то й українці почали проводити рішучі заходи зі створення власної держави на західноукраїнських землях. Наприкінці вересня 1918 року у Львові було сформовано Український Генеральний Військовий Комісаріат (УГВК), який розпочав роботу з підготовки збройного повстання. У жовтні 1918 р. головою комісаріату було призначено сотника Легіону Українських Січових Стрільців Дмитра Вітовського. 18 жовтня 1918 р. у Львові на зборах всіх українських депутатів австрійського парламенту, українських членів галицького і буковинських сеймів, представників політичних партій Галичини і Буковини, духовенства і студентства було утворено Українську Національну Раду (УНРада) — політичний представницький орган українського народу в Австро-Угорській імперії. 19 жовтня 1918 р. УНРада проголосила Українську державу на всій

українській етнічній території Галичини, Буковини і Закарпаття. Було вирішено виробити демократичну конституцію та обрано президента Української Національної Ради – ним став Євген Петрушевич. 31 жовтня 1918 р. у Львові стало відомо про приїзд до міста Польської ліквідаційної комісії (створена 28 жовтня 1918 р. у Кракові), яка мала перебрати від австрійського намісника владу над Галичиною, і включити її до складу Польщі. УНРада поставила перед австрійським урядом питання про передачу їй всієї повноти влади у Галичині та Буковині. Проте австрійський намісник Галичини генерал К. Гуйн відповів категоричною відмовою. Тоді на вечірньому засіданні УГВС (Українського Генерального Військового Комісаріату) 31 жовтня 1918 р. було вирішено взяти владу у Львові збройним шляхом. В ніч з 31 жовтня на 1 листопада 1918 р. стрілецькі частини, очолювані сотником Дмитром Вітовським, зайняли всі найважливіші урядові установи у місті (крім залізничного вокзалу, що стало однієї з помилок і причиною втрати Львова). 9 листопада 1918 р. УНРада утворила свій тимчасовий виконавчий орган, який 13 листопада 1918 р. було перетворено на уряд – Державний Секретаріат ЗУНР-ЗО УНР.

13 листопада 1918 р. було затверджено Конституційні основи новоствореної держави — «Тимчасовий основний закон про державну самостійність українських земель колишньої Австро-Угорської монархії», згідно з яким вона отримала назву «Західно-Українська Народна Республіка». Закон визначав територію ЗУНР, що включала українські етнічні землі і охоплювала Галичину, Буковину та Закарпаття. Територія ЗУНР становила 70 тис. кв. км, населення – 6 млн осіб. Затверджено герб держави – Золотий Лев на синьому тлі, та прапор – блакитно-жовтий. Національним меншинам на території ЗУНР гарантувалися рівні права з українським населенням. Тимчасовий Основний закон ЗУНР був з часом доповнений цілим рядом законів: про організацію війська (13 листопада 1918 р.), тимчасову адміністрацію (15 листопада 1918 р.), тимчасову організацію судівництва (16 листопада і 21 листопада 1918 р.), державну мову (1 січня 1919 р.), шкільництво (13 лютого 1919 р.), громадянство (8 квітня 1919 р.), земельну реформу (14 квітня 1919 р.). Наслідком активної зовнішньо-політичної діяльності ЗУНР стало відкриття посольств в Австрії, Угорщині і Німеччині та дипломатичних представництв у Чехо-Словаччині, Канаді, США, Бразилії, Італії та ін. Про Листопадовий чин потрібно знати і пам'ятати кожному українцю. Історія має властивість повторюватися, тому українці, на жаль, постійно мають відвойовувати свої землі і доводити свою приналежність до них. І саме активні громадяни своєї країни завжди були і будуть стрижнем своєї держави. За матеріалами інформагенств.

30 жовтня 2020 ð.

n Вибори – 2020

ЗА ОЦІНКАМИ «ОПОРИ» ВИБОРИ НА ЛЬВІВЩИНІ ПРОЙШЛИ СПОКІЙНО

За декілька днів до виборів надрукували бюлетені з помилками для однієї з дільниць, помилялися і люди, розповіли голови виборчих дільниць. Карантинні реалії також неабияк вплинули на проведення виборів: при найгіршій явці постійно були величезні черги, а засобами дезінфекції кожна з дільниць була оснащена по-різному. «Були окремі комісії, де через те, що були хворі члени комісії, вони просто не з’явилися на засідання і довелося переобирати голів й секретарів, але, на щастя, був кворум, внаслідок якого не зривався виборчий процес», – зазначив аналітик громадянської мережі «ОПОРА» Тарас Радь. За даними «Опори» лише 36% львів’ян прийшли на вибори. В області ситуація трохи краща – там явка становить майже 45%. Фахівці зазначають: на ці показники могли вплинути як карантинні реалії, так і зміна виборчого законодавства. «Насправді місцеві вибори для громад мають важливе значення, тож нам треба навчитися бути співгромадянами власних ОТГ. Це фактично підрив легітимізації місцевої влади й недовіра до неї», – пояснила громадська омбудсменка із захисту вибор-

чих прав у Львівській області Ярина Гаєцька-Колотило. Багатообіцяльне опитування від президента також неоднозначно сприйняли виборці. По-перше, не на всіх дільницях були представники, які збирали ці думки громад, а, по-друге, чимало виборців неоднозначно вітали таких людей і зверталися до правоохоронців щодо незаконності цієї процедури. «Все-таки це було соціологічне опитування, яке має багато запитань з правової точки зору щодо правових підстав їхньої реалізації. Коли ми говоримо про те, якою буде процедура підрахунку і які наслідки вона матиме, то очевидно, це більше політична оцінка, аніж правова», – додав аналітик громадянської мережі ОПОРА. Загалом до поліції у день голосування надійшло 266 заяв, правоохоронці відкрили 5 кримінальних проваджень і 23 адміністративні. Наразі процес волевиявлення перебуває на останній стадії – підрахунку голосів і встановлення підсумків. Відомо вже, що другий тур виборів чекає на потенційних голів Львівської ОТГ та Дрогобицької й відбудеться він не пізніше, ніж 22 листопада.

n Коротко про різне

СТАРТУВАВ РЕМОНТ ЩЕ ОДНІЄЇ ДІЛЯНКИ АВТОМОБІЛЬНОЇ ДОРОГИ ЯСЕНІВ-ЗОЛОЧІВ

Стартував ремонт автомобільної дороги загального користування місцевого значення О140103 Ясенів – Золочів на ділянці км 0+000 – км 7+870 у межах с. Підгірці, що у Бродівському районі. Роботи виконує підрядна організація ТзОВ «Онур Конструкціон Інтернешнл». Автошлях з’єднує дороги міжнародного значення М-06 Київ-Чоп та М-09 Тернопіль-Львів-Рава- Руська. «Плануємо відремонтувати близько 5 кілометрів дорожнього покриття. Цією дорогою пролягає туристичний маршрут «Золота підкова Львівщини» – один із найпопулярніших туристичних маршрутів України і, беззаперечно, номер один серед одноденних мандрівок Львівщиною. Цей маршрут

включає Олеський, Підгорецький, Золочівський замки. Переконаний, відремонтований автошлях залучить ще більше туристів у регіон, що сприятиме економічному розвитку Львівщини», – зазначив заступник голови Львівської ОДА Юрій Бучко. Зазначимо, що у цьому році вже відремонтовано ділянку цієї дороги від м. Золочева до с. Грабово.

Д ОТА Ц ІЯ ДЛ Я ПАС ІЧН ИКІВ

Відповідно до «Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для державної підтримки розвитку тваринництва та переробки сільськогосподарської продукції», у 2020 році з державного бюджету передбачено дотацію для пасічників, які утримують понад 10 бджолосімей. «За умовами програми документи від пасічників приймалися в органах місцевого самоврядування до 1 жовтня поточного року. За результатами поданих від органів місцевого самоврядування відомостей дотацію нарахували 1047 пасічникам, у яких налічується 44,6 тис. бджолосімей, на суму 8,9 млн гривень. Найбільша кількість пасічників, які подали документи на дотацію за наявні бджолосім’ї, виявилося в Старосамбірському районі – 133, Самбірському – 116, Бродівському – 94 та Дрогобицькому – 87. Виплата дотації за наявні бджолосім’ї суттєво вплинула на кількість офіційно зареєстрованих пасік», – зазначила т. в. о.

директора департаменту агропромислового розвитку Львівської облдержадміністрації Людмила Гончаренко. За цей рік 1258 пасічників офіційно зареєстрували свої пасіки та отримали ветеринарно-санітарні паспорти. З числа зареєстрованих 1108 пасічників внесені до реєстру операторів потужностей з виробництва продукції бджільництва. «Реєстрація пасік – це гарантія проходження щорічного ветеринарного обстеження пасік, мінімальні ризики отруєння бджіл, а також забезпечення виробництва якісної продукції», – додала Людмила Гончаренко. Відповідно до прийнятих документів, департамент агропромислового розвитку сформував зведену відомість і подав до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України для формування розподілу коштів між регіонами і фактичної виплати пасічникам. Прес-служба ЛОДА.

ОЗЕЛЕНИМО УКРАЇНУ

n На часі

ЩОБ ПОПЕРЕДИТИ ПОЖЕЖУ

27 жовтня у м. Броди на вулицях 22 січня, Львівська, Богуна відбулося відпрацювання дотримання правил пожежної безпеки в побуті та заборони спалювання сухої трави. Проведеним аналізом росту пожеж встановлено, що в м. Броди спостерігається ріст пожеж,

зокрема з почату року зареєстровано 51 пожежа. Щоб зупинити цю сумну тенденцію, працівники Бродівського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області спільно з представниками міської ради та районної адміністрації провели відповідні відпрацювання в м.

Броди по вулицях 22 січня, Львівська, Богуна. Під час профілактичних бесід мешканцям було наголошено про дотримання правил пожежної безпеки в побуті та про заборону спалювання сухої трави. Також пожежники роздали брідчанам інформаційні листівки.

Між Міністерством захисту довкілля та природних ресурсів України, Державним агентством лісових ресурсів України та Благодійною організацією «Озеленення України» підписано Меморандум про взаєморозуміння та співробітництво щодо впровадження загальнодержавної екологічної ініціативи із висаджування дерев та іншого співробітництва у сфері охорони навколишнього природного середовища.

Його метою є проведення акції з осіннього висаджування 1 мільйона дерев за один день, що стартувала 17 жовтня. Цього дня у рамках екологічного проєкту на трьох ділянках ДП «Бродівський лісгосп» лісівники разом з його учасниками висадили 26 тисяч сіянців сосни звичайної. Участь в акції взяли студенти, волонтери, активісти. НАШ КОР.

30 жовтня 2020 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

3 ñòîðiíêà

n Історичні постаті

ЧЕКІСТ ВІВ ОЛЕНУ ПЧІЛКУ НА ДОПИТ, ПРИВ’ЯЗАВШИ МОТУЗКОЮ ДО КОНЯ

Єдиний в Україні й світі пам’ятник Олені Пчілці встановлено в Луцьку у 2011 році біля Волинської обласної наукової бібліотеки, що носить її ім’я. І то з ініціативи громадськості та небайдужих українців. Сьогодні на честь неї в Україні названо лише кілька бібліотек, вулиці у деяких містах та гімназію в рідному Гадячі. Чим же так «завинила» мати Лесі Українки перед державою? Чому цю красиву жінку, яка була талановитою письменницею і публіцисткою, громадською діячкою та перекладачкою (знала п’ять мов), відомою фольклористкою, зрештою, мамою геніальної Лесі Українки та ще п’яти не менш талановитих дітей, так не шанували ні в часи російсько-радянського панування, ні в часи вже незалежної України? При тому, що вона була ще й першою жінкою членом-кореспондентом Академії наук України! Навіть на рідній Полтавщині Пчілка не заслужила пам’ятника у своїх земляків. Що нам було відомо про Ольгу Драгоманову (справжнє ім'я Олени Пчілки) донедавна? Геть небагато. Трохи знали її як дитячу письменницю і, звичайно, маму Лесі Українки та сестру Михайла Драгоманова. На її творчу спадщину наклали негласне табу, що діяло навіть після смерті діячки. Бо Пчілку звинувачували в «українському буржуазному націоналізмі» та шовінізмі. І це тавро тяжіє над нею й досі. Звідки ж у дівчинки з Гадяча, яка народилася у дворянській родині Драгоманових у 1849 році, взялося стільки України, що її називали навіть матір’ю українського націоналізму? Початкову освіту вона здобувала вдома. «Тоді вже рішуче й безповоротно переходилося на мову московську, бо й не було книжки української для вчіння», – згадувала своє дитинство Ольга Петрівна. Але, попри тотальну русифікацію, в родині Драгоманових розмовляли українською. Діти слухали наші пісні, казки, знали всі народні звичаї. І цей дух тримала берегиня роду – мама Єлизавета, у якій дворянська кров не затьмарила українського начала. З нею навіть київські поліцейські розмовляли українською. Подальшу освіту Ольга здобула у найпрестижнішому пансіоні шляхетних дівиць у Києві, де брат Михайло познайомив її з багатьма яскравими представниками української інтелігенції.

Тут вона зустріла й свою долю – Петра Косача. Він був студентом права Київського університету. Молодята обвінчалися 22 липня 1868 року у Хресто-Воздвиженській церкві в Пироговому, що біля Києва. А далі своє життя високоосвічена молода жінка присвятила родині: поїхала за чоловіком – на Волинь, народила шестеро дітей і при цьому встигала писати, збирати фольклор, видавати книги та часописи і послідовно, де тільки можна, відстоювати Україну. Національні і соціальні мотиви становили основний зміст творів Олени Пчілки, в яких вона виступала проти денаціоналізації, русифікації, проти національного і політичного гніту, проти чужої школи з її бездушністю та формалізмом, показувала, як національно свідома українська молодь в добу глухої реакції шукала шляхів до визволення свого народу. Як матір і талановитий педагог вона зуміла виховати своїх дітей справжніми українцями. На світлинах молода жінка однаково чарівлива і у видзіґорних фешенебельних сукнях з буфами, бантами та мереживами, і в народних строях, якими захоплювалася. Якщо на салонних зображеннях у неї складна пишна зачіска з буклями й старанно викладеними пасмами, то в другому випадку коси прикрашає пишний вінок. Моду на народні українські строї власне великою мірою Ольга Драгоманова-Косач й усталила. Оселившись із чоловіком на Волині, у Звягелі (нині Новоград-Волинський), вона почала активно збирати фольклор. Видала 1876 року книжку «Український народний орнамент». Працю вважала однією з головних життєвих засад і діалектне слово «пчілка» обрала як псевдонім, що нагадував про дбайливий невпинний труд. Олена Пчілка добре розуміла, звідки починається патріот своєї вітчизни: «Майбутнє батьківщини залежатиме від того, дитина виросте приятелем чи ворогом України, од того, що їй буде защеплене в сім’ї», – писала

ЗАБОЛОТЦІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ

вона, ніби зазираючи у наше майбутнє. Як же актуально звучать ці її слова і сьогодні! Це вона у 1920 році на святі Кобзаря у рідному Гадячі обгорнула його погруддя жовто-блакитним прапором. І коли розлючений комісар Крамаренко зірвав прапор, обурено скандує: «Ганьба Крамаренкові!». Переповнений зал дружно підтримав її. Це вона виступила проти святкування в українських «Просвітах» ювілею Льва Толстого, резонно запитуючи: «А чому не Шевченка?». Вона, до речі, за власні кошти видавала єдиний український дитячий журнал на території Російської імперії «Молода Україна». І однією з перших серед письменників стала писати для наших дітей, аби вони мали змогу читати рідною мовою. За цю непримиренність і послідовність у відстоюванні українських інтересів, а ще за те, що посміла у своєму часописі «Рідний край» порушити проблемні питання українсько-єврейських відносин в Україні, її називали націоналісткою, шовіністкою, антисеміткою. Її цькували, ганьбили й ненавиділи всі, хто молився на Росію. Але ця мужня жінка, втративши за десять років (з 1903 до 1913) сина Михайла, чоловіка і доньку Ларису (Лесю Українку), не зігнулася під ударами долі. І не втратила ні своєї гідності, ні гонору й совісті. Не пробачила Олені

Пчілці українського духу й радянська влада. За виступ на селянській конференції у Гадячі в 1920 році її заарештували і чекіст вів уже немолоду жінку на допит, прив’язавши мотузкою до коня. Але тоді письменницю дивом вдалося вирвати з чекістської тюрми. Та ЧК її в спокої вже не залишила. У серпні 1929 року у київський дім, де мешкала вона з дочками Ольгою та Ізидорою, прийшли з обшуком. Від арешту письменницю врятував лише її вік – Ользі Драгомановій-Косач було вже за вісімдесят, до того ж, була прикута до ліжка. 4 жовтня 1930 року мати Лесі Українки відійшла у вічність. Похована в Києві на Байковому кладовищі поруч з чоловіком, донькою і сином. Архів матері все ж вдалося доньці Ользі Косач-Кривинюк вивезти у роки війни за кордон. І тим вона врятувала унікальний пласт нашої національної пам'яті. Донькам Олени Пчілки і синові Миколі ще довелося настраждатися. Після тюрем і залякувань лише у 1943 році Ользі та Ізидорі вдалося виїхати на Захід. Микола помер у 1937 році у рідному Колодяжному, доживаючи в бідності та забутті. Ольга – у 1945 в Німеччині. Оксана дожила до 93 років і померла у 1975 році в Празі. Найменшій з Косачів, Ізидорі, Бог теж вділив довгого віку – вона пішла на той світ у США в 92 роки у 1980 році. Н.ЧОРНОУС.

На офіційному веб-сайті та в приміщенні Заболотцівської сільської ради за адресою: 80630, Львівська обл., Бродівський р-н, с. Заболотці, вул. Шевченка, буд. 12, / https://zabolotcivska-gromada.gov.ua/розміщено Заяву про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки генерального плану села Лугове Бродівського району Львівської області. *** На офіційному веб-сайті та в приміщенні Заболотцівської сільської ради за адресою: 80630, Львівська обл., Бродівський р-н, с. Заболотці, вул. Шевченка, буд. 12, / https://zabolotcivska-gromada.gov.ua/розміщено Заяву про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки генерального плану села Ражнів Бродівського району Львівської області. *** На офіційному веб-сайті та в приміщенні Заболотцівської сільської ради за адресою: 80630, Львівська обл., Бродівський р-н, с. Заболотці, вул. Шевченка, буд. 12, / https://zabolotcivska-gromada.gov.ua/розміщено Заяву про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки Детального плану території земельної ділянки для обслуговування господарських будівель та споруд, орієнтовною площею 8,0000 га на території села Заболотці Бродівського району Львівської області.

СУХОВІЛЬСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ

Суховільська сільська рада доводить до відома, що рішенням XXXXVI сесії VII скликання від 16 вересня 2020 року за № 591 затверджено нормативну грошову оцінку земель, розташованих у межах населених пунктів з базовою вартістю одного квадратного метра таких сіл: 1. Суховоля – 126,02 грн/м2; 2. Салашка – 125,22 грн/м2; 3. Бучина – 121.40 грн/м2. Ввести в дію нормативну грошову оцінку земель населених пунктів з 1 січня 2021 року.

ПОНИКВЯНСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ

Пониквянська сільська рада доводить до відома, що рішенням XXXXIV сесії VII скликання від 9 жовтня 2020 року за № 519 затверджено нормативну грошову оцінку земель, розташованих у межах населених пунктів з базовою вартістю одного квадратного метра села Орани – 135,46 грн/м2; Ввести в дію нормативну грошову оцінку земель населених пунктів з 1 січня 2021 року.

ПОПОВЕЦЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ

Поповецька сільська рада доводить до відома, що рішенням XXXI сесії VII скликання від 22 листопада 2020 року за № 507 затверджено нормативну грошову оцінку земель, розташованих у межах населених пунктів з базовою вартістю одного квадратного метра таких сіл: 1. Попівці – 114,06 грн/м2; 2. Горбанівка – 118,32 грн/м2; 3. Шпаки – 103,26 грн/м2. 4. Нем’яч – 109,68 грн/м2. 3. Дудин – 108,8 грн/м2. Ввести в дію нормативну грошову оцінку земель населених пунктів з 1 січня 2021 року.

n Надзвичайні новини

СУДИТИМУТЬ ЗА БЕЗГОСПОДАРСЬКЕ ВИКОРИСТАННЯ ЗЕМЛІ

Здійснюючи представницьку діяльність прокурори Радехівської місцевої прокуратури виявили кримінальне правопорушення у земельній сфері. Цьогоріч у червні прокурори провели аналіз ділянок, що, згідно документів, мали сільськогосподарське призначення, однак, могли використовуватися для інших цілей. З’ясувалося, що за межами населених пунктів Лешнівської сільради знаходиться штучна водойма, якої там не повинно бути.

Встановлено, що 57-річний житель с. Піски на орендованій ділянці площею понад 1,5 га, без зміни її цільового призначення, замість сіножаті облаштував меліоративний канал (для спуску води із ставка) загальною площею – 20 м2 та ставок площею 0,5 га. Таке безгосподарське використання спричинило серйозні наслідки: втрату родючості земельної ділянки, виведення її із сільськогосподарського обороту та порушення структури її ґрунту.

Прокурори розпочали кримінальне провадження за ч.1 ст.254 КК України (безгосподарське використання земель). Після розгляду справи, прокуратура вирішуватиме питання щодо розірвання договору оренди та повернення земельної ділянки у державну власність. Зазначимо, що це перша справа щодо безгосподарського використання земель, яку у Львівській області скерували до суду. Прессслужба Львівської обласної прокуратури.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

30 жовтня 2020 ð.

l  У неділю – День працівників соціальної сфери України

М І С І Я Г УМА Н ІСТ И ЧН А І БАГАТОГ РАННА

У першу неділю листопада в Україні ще з 1999 року відзначається День працівника соціальної сфери. Мабуть, жодна інша професія не вимагає від людини стільки гуманізму, співчуття, терпіння і віри в людей, як праця у соціальній сфері. Протягом останніх років набули розвитку нові підходи до вирішення проблем малозабезпечених верств населення, спрямовані на забезпечення їх соціальних гарантій в залежності від майнового стану та доходів сім’ї, посилення адресності державної підтримки і контролю за використанням державних коштів. В умовах ринкових перетворень створена система соціальної допомоги, що, в першу чергу, складається з допомоги сім’ям з дітьми, державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям та житлової субсидії. Розповісти про все це детальніше наша кореспондентка Галина ПЕТРУСЬ у переддень професійного свята попросила начальника управління праці і соціального захисту населення райдержадміністрації Ігоря ГАЩАКА. – Наше управлін- значено об’єктивність ня праці та соціально- отримання низьких дого захисту населення ходів або відсутність здійснює координацію доходів у непрацююі керівництво у сфе- чих працездатних члері соціального забез- нів сім’ї. При наданні печення населення та допомоги забезпечесоціального захисту но пріоритет багатодітпенсіонерів, інвалідів, ним малозабезпеченим одиноких непрацездат- сім’ям. А державну соних громадян, малоза- ціальну допомогу мабезпечених сімей з діть- лозабезпеченим сім’ям ми, малозабезпечених у нашому районі отрисімей, надання житло- мують 452 сім’ї. Реалівих субсидій та пільг, зація Закону України інших соціально неза- «Про державну допохищених громадян, які могу сім’ям з дітьми» потребують допомоги і забезпечила більше як соціальної підтримки з 1786 сімей з дітьми. боку держави. Державну соціальну З 1 липня 2020 року допомогу особам з інвавступили в дію зміни, лідністю та дітям з інвапередбаченні Постано- лідністю отримують 960 вою Кабінету Міністрів осіб. Допомогу на доУкраїни «Деякі питан- гляд особі, яка прожиня виплати державної ває разом з людиною з соціальної допомоги», інвалідністю І чи ІІ груякою удосконалюються пи внаслідок психічнопринципи та підходи до го розладу, отримують призначення й надан- 117 чоловік, державня державної і соціаль- ну соціальну допомоної допомоги. Рішення гу особам, які не мауряду унормовує пере- ють права на пенсію, та рахунок соціальних ви- особам з інвалідністю – плат для окремих ка- 195, тимчасову державтегорій осіб, посилює ну соціальну допомогу адресність і спрощує непрацюючій особі, яка доступ в оформленні досягла загального пенсоціальної допомоги. сійного віку, але не наОсновним принципом була права на пенсійнадання допомоги ви- ну виплату, 82 особи,

На фото: (зліва на право) Тетяна Валерієвна Беспалова, Леся Федорівна Антонів, Євгенія Іванівна Куляба, Галина Михайлівна Сковронська, Світлана Володимирівна Галина, Ніна Кирилівна Назарець, Оксана Михайлівна Роздайбіда, Мар’яна Йосипівна Яремкевич, Тетяна Іванівна Королик, Юлія Олександрівна Волянюк, Наталія Павлівна Шира. допомогу на дітей, які виховуються у багатодітних сім’ях, 468 осіб. Субсидію на оплату житлово-комунальних послуг отримує 3777 домогосподарств. З метою посилення соціального захисту населення на період вжиття заходів, спрямованих на запобігання виникненню і поширенню коронавірусної хвороби, в законодавство в сфері соціального захисту внесені зміни та запроваджено електронні сервіси з допомогою, яких можна подати документи для призначення житлових субсидій, допомоги при народженні дитини з використанням кваліфікованого електронного підпису та подання заяв і документів щодо надання різних видів соціальної допомоги, субсидій через поштові відділення зв’язку та спеціально облаштовані скриньки у приміщенні управління. Робота відділу соціальних інспекторів дає можливість більш адресного підходу надання державної підтримки малозахищеним верствам населення. З

метою обгрунтованості призначення соціальних допомог у цьому році було здійснено 160 обстежень матеріально-побутових умов сімей, що звернулися за їх призначенням. Одночасно, комісія з надання допомог має можливість поглибленого захисту вразливих верств населення з врахуванням конкретних обставин, що складаються у сім’ях. Цей рік був плідним у вирішенні багатьох питань соціального захисту осіб з інвалідністю. За рахунок коштів держбюджету управлінням здійснюється реалізація ряду програм соціального захисту осіб з інвалідністю та учасників АТО ( ООС ). Серед них такі, як забезпечення протезно-ортопедичними виробами та спеціальним автотранспортом, санаторно-курортне оздоровлення, виплата грошових компенсацій на бензин, ремонт, технічне обслуговування автомобілів та на транспортне обслуговування інвалідів, надання матеріальної допомоги, соціальна,

трудова і професійна реабілітація. Управління виконує властиву йому функцію з наданню статусу учасника війни. Відповідно до Законів України, «Про статус ветеранів війни і гарантії їх соціального захисту», «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні», «Про статус ветеранів військової служби і ветеранів органів внутрішніх справ та їх соціальний захист», «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС». Нашим управлінням проводиться також фінансування пільг для таких категорій населення. Кількість пільговиків з кожним роком зростає. На даний період нами внесено до Єдиного державного автоматизованого реєстру 11568 пільговиків, з них 2818 ветеранів війни, 1299 ветеранів праці, 254 постраждалих від аварії на ЧАЕС, 329 ветеранів військової служби та органів внутрішніх справ, 19 ре-

l  Які ми є...

l  Спорт. Спорт. Спорт.

У Бродах з’явився новий вид крадіїв – мисливці... за туями. Останнім часом, незважаючи на встановлені у місті відеокамери, ці вічнозелені деревця з родини кипарисових були викрадені біля білборда героям-захисникам та одного з міських храмів. Були намагання викрасти такі деревця і з території КП «Броди», але завадив сторож. А днями вісім, висаджених весною туй, по-злодійськи викопали з міні-дворика на вулиці Івана Франка. Цей мальовничий дворик тішив око не лише господарів і їхніх трьох дітей. Біля маленької зеленої оази зупинялися перехожі, фотографувалися матері з дітками. Та злодіїв не хвилює ні зелена краса міста, ні те, що нагло беруть чуже, бо крадуть у Бродах не лише туї, ні людський осуд, ні Божа

Минулого тижня у Бродах пройшов чемпіонат Львівської області з волейболу серед юнаків 2007 року народження та молодших. У змаганнях брали участь 6 команд з міст Броди, Сокаль, Пустомити, Львів, Жидачів, Стрий. Третє місце здобула команда зі Стрия, друге – у господарів змагань. Перше вибороли юні спортовці з Сокаля. Традиційно команди-призери були нагороджені вишитими грамотами.

МИСЛИВЦІ... ЗА ТУЯМИ

На фото: так було донедавна і так стало після «набігу» злодіїв. кара, ні те, що в народі кажуть, аби ти, злодюго, в житті тільки те й мав, що вкрав. На жаль, такі ми є: одні плекають зелену красу, а

інші, у кого липкі до чужого руки нищать її. То ж стережіться люди, бо поліція поки що не вийшла на слід мисливців за туями. НАШ КОР.

абілітованих, 470 учасників АТО (ООС) й 3764 «дітей війни». Сьогодні у нашому колективі працюють 33 фахівці, в основному жінки, яким властивий моральний та професійний потенціал, які не тільки за професійним обов’язком , а й за покликом душі, надають різні види допомог нашим громадянам. Чуйність, людяність та розуміння наших працівників відчувають широкі верстви населення і, насамперед, пенсіонери, особи з інвалідністю і пільгові категорії громадян, малозабезпечені та багатодітні сім’ї. Тож щирі вітання з професійним святом для людей, які обрали для себе справою життя нелегку і гуманістичну місію – постійну, багатогранну і всебічну підтримку та захист всіх, хто найбільше цього потребує. Міцного вам здоров’я, терпіння і мудрості, домашнього затишку і тепла, достатку і добробуту. Нехай життя буде сповнене оптимізмом, надіями, мріями, що безперешкодно здійснюються.

ЗМАГАЛИСЯ ВОЛЕЙБОЛІСТИ

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

30 жовтня 2020 р.

5 сторінка

l  Зустріч з цікавою людиною

УКРАЇНСЬКІ ВЧЕНІ ЗЛАМАЛИ СТЕРЕОТИП, ЩО ТІЛЬКИ МОСКВА МОЖЕ ЗАЙМАТИСЯ РЕБАЛЬЗАМАЦІЄЮ

Філософ Августин Аврелій зазначає, що світ – це книга. І хто не подорожував по ньому – прочитав у ній лише одну сторінку. І дійсно – подорожі, особливо для журналістів, це завжди відкриття і нові знайомства. Адже ми пізнаємо не тільки країни, міста, але й часто зустрічаємося з цікавими людьми. Ось і під час нещодавньої моєї мандрівки на Житомирщину, у невеликому райцентрі Ємільчино, у мене відбулася зустріч зі старшим викладачем кафедри анатомії людини Вінницького національного медичного університету імені М.І.Пирогова Леонідом Леонідовичем Залевським. Зустрілися ми з ним бюрократичних перепон випадково – Леонід при- і у 2015 році він поверїхав на Житомирщину нувся у Вінницю. Закіндопомогти батькові ко- чив аспірантуру. Працює над науковою роботою і пати картоплю. – Ви ж знаєте, що для досліджує особливості українців картопля – це розвитку мозочку плоду людини, а також викласвяте, – жартує Леонід. А зацікавило мене дає англійською мовою те, що цей 35-річний для іноземних студентів. викладач був членом команди вчених, яка займалася ребальзамуванням тіла видатного вченого Миколи Пирогова. Народився Леонід Залевський у Ємільчино. Поштовхом для обрання професії медика стала тяжка хвороба мами у 1999 році. Тож у 2001 році він закінчив екстерном школу і вступив до Житомирського медколеджу. Здобувши фах фельдшера, працював завідувачем сільськогоФАПу на Ємільчинщині і готувався до вступу у медичний інститут. Не все одразу вдалося. Але Леонід не опускав руки. Після того, як у Про Миколу Івановича 2005 році, не добравши Пирогова Леонід каже, бала, він не став студен- що це геній медицини. том Він­ницького медуні– Він основоположверситету, влаштувався ник військово-польової працювати лаборантом хірургії, Червоного Хрена кафедрі анатомії лю- ста, інституту медсестер дини і знову посилено (сестер милосердя), льоготувався до вступної дяної або топографічної

кампанії. І у 2006 році мрія молодого медика здійснилася – вступив на факультет педіатрії. Закінчивши навчання, працював у Бердичеві лікарем-анестезіологом у дитячій реанімації. Старанного і відповідального Леоніда Залевського запам’ятали на кафедрі Вінницького медуніверситету. Тож одного дня зателефонував завідувач кафедри Віталій Тихолас і запропонував повернутися у Вінницю. З Бердичева відпускати молодого лікаря не хотіли. Тож довелося подолати немало

анатомії, гіпсової пов’язки, штучного суглоба і багато чого іншого, – говорить Леонід Залевський. – Він розробив масу медичних і ветеринарних інструментів, що використовуються й досі. Він зробив дуже-дуже багато у науці. Пирогов – це величина світового рівня. Микола Пирогов – видатний хірург, який уперше застосував наркоз. Вчений брав участь у Кримській та Російсько-турецькій війнах. Солдати називали його «чудесним доктором». Про випадки дивного зці-

лення і небувалу майстерність військового хірурга ходили легенди. Як лікар, він не бачив різниці між безрідними і знатними, бідними й багатими. Він говорив:

«Той, хто вибрав працю лікаря, повинен присягнути, що буде чесно служити своєму народові». У цьому й полягав сенс усього його життя. Пирогов вилікував 21-річного Дмитра Менделєєва, у майбутньо-

му видатного хіміка, якому лікарі поставили смертельний діагноз, врятував від ампутації ногу національному герою Італії Джузеппе Гарібальді, консультував німецького державного діяча Отто фон Бісмарка. Чи не через це німці в окупованій Вінниці під час Другої світової війни виставили військовий пост біля усипальниці видатного медика? Чверть століття М. Пирогов жив і працював в Україні. У 1861 році, подавши у відставку з посади попечителя Київського навчального

округу, Микола Іванович оселився в садибі під Вінницею, де пройшли останні двадцять років його життя. Тут він продовжував активну наукову і громадську діяльність, зокрема створив першу на Поділлі сільську лікарню та збудував аптеку, де за рецептом з позначкою «для бідного» ліки відпускалися безкоштовно. Бідних людей лікував безкоштовно – після операції ховав руки в кишені, щоб йому не всовували гроші. Помер Микола Іванович від раку у 71 рік. За 26 днів до смерті він сам собі поставив діагноз. За життя Пирогов просив поховати його на тери-

торії власної садиби. На прохання його дружини баронеси Олександри фон Бістром видатного медика забальзамували. Зробив це відомий лікар із Санкт-Петербурга, його учень Давид Виводцев на четвертий день після смерті Пирогова. Дозвіл на цю справу дав Священний Синод. Щоправда, Церква поставила умову: тіло вченого має покоїтися нижче рівня землі, що й було враховано при зведенні склепу. Над усипальницею зведено церкву за проєктом київського архітектора Віктора Сичугова. Тіло вченого вже більше 135 років перебуває не в землі, а під склом. За словами керівництва музею, це – одне з найстаріших забальзамованих тіл у світі. Перша ребальзамація була проведена через 65 років після смерті Пирогова, яку відтоді повторювали періодично співробітники Науково-дослідної лабораторії МОЗ СРСР (Москва). – Взагалі ребальзамація вченого має проводитися кожні 5-6 років, – розповідає Леонід Залевський. – Раніше цим займалися вчені з Москви, але через війну з Росією така спрівпраця більше неможлива. Крім того, всі ребальзамації москвичі проводили за зачиненими дверима і ніхто з вінничан не був

там присутнім. В.о. міністра охорони здоров’я Уляна Супрун виступила проти ребальзамування тіла всесвітньо відомого хірурга, основоположника військово-польової хірургії Миколи Івановича Пирогова і відмовилася фінансувати ребальзамацію. Тож працівники музейного комплексу Пирогова були стривожені такою ситуацією і шукали з неї вихід. Директор музею садиби ім. М. Пирогова Петро Гунько звернувся за допомогою до ректора Він­ ницького медуніверситету Василя Мороза. До цієї роботи долучилася і наша кафедра анатомії людини. Ми не знали, як це робити, але шукали шляхи. Розпочали з того, що зробили аналіз розчину, що залишився після москвичів, дізналися формулу, додали ще свого і нам вдалося. Це був дуже великий досвід. До складу комісії, що займалася питанням ребальзамації Миколи Пирогова увійшли 15 провідних вчених України, фахівців Вінницького національного медичного університету, серед яких був і Леонід Залев-

шили спеціальний герметичний комбінезон, конструкція якого виявилася значно кращою за попередню. Тіло Пирогова було знову виставлене в усипальниці для огляду відвідувачами, яких тут не бракує. За час існування музейний комплекс набув світової слави, його відвідало більше 7 млн осіб з 169 країн світу. Нині він належить до найважливіших об’єктів культурної спадщини України і занесений до Державного реєстру пам’яток історії та архітектури національного значення. Його парк є також пам’яткою садово-паркового мистецтва. На головній алеї музею-садиби відновлено аптеку з інтер’єром та обладнанням пироговського часу. Воскові фігури відтворюють епізоди діяльності видатного лікаря на Поділлі. У музеї проходять виїзні сесії Академії медичних наук України, Пироговські читання, з’їзди, наукові конференції. Цьогоріч 13 листопада відзначається 210-річниця з дня народження всесвітньо відомого видатного лікаря,

ський, та співробітники музею Пирогова. Підготовча робота тривала не декілька днів, а протягом кількох місяців. Взагалі те, що вони робили, – це було вперше в Україні. Їх попереджували про те, що може не вдатися. Українці все зробили так, як треба. Протягом ребальзамації було понад 30 новітніх технічних рішень. Як розповідав згодом директор музею-садиби Петро Гунько, українські вчені зламали стереотип, що тільки Москва може займатися ребальзамацією. При музеї створили нормальну лабораторію, вивчили все про ребальзамацію і тепер тіло виглядає навіть краще, ніж раніше. Вдалося відбілити шкіру на обличчі, руках і загалом стан тіла покращився. – Над ребальзамуванням тіла світила лікарської науки Миколи Пирогова працювала велика і злагоджена команда. І пройшло все успішно, – наголошує Леонід Залевський. – Вперше це було зроблено без сторонньої допомоги, зокрема російської. Це заслуга українських вчених. Також вчені по-

анатома і хірурга Миколм Івановича Пирогова. З цієї нагоди правління Всеукраїнської громадської організації імені Миколи Пирогова «Військова медицина України» запровадило орден імені видатного українця, основоположника багатьох напрямків медичної науки, вчителя Пирогова, Єфрема Мухіна. Цією нагородою відзначатимуть заслуги українських лікарів у розвитку медицини. Першими нагородженими орденом Мухіна стали члени Пироговської комісії та виконавчої групи з ребальзамування тіла Пирогова, серед яких і Леонід Леонідович Залевський. Н. ЗАБОКРИЦЬКА. На фото: (вгорі) Леонід Залевський; (зліва) церква над усипальницею; ( справа) саркофаг з тілом Пирогова; (внизу) старший викладач кафедри анатомії Леонід Залевський (другий зліва) серед членів виконавчої групи Пироговської комісії та керівництва музею-садиби біля ванни з тілом Пирогова у бальзамуючому розчині.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 2 листопада 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 4.10 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 1.30 Суспільна студія 9.30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі» 10.30 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Росендал - Швеція 11.25 Телепродаж 15.10, 21.25, 0.00 Спорт 15.20 UA:Фольк 16.25, 0.35 Т/с «Полдарк» 17.30 Д/ф «Дикая планета» 18.55 «Дикі тварини» 19.55 «Світ дикої природи» 21.35, 2.30 «Зворотний відлік» 0.05 Перша шпальта 5.05 Бюджетники 6.00 ТСН «ТСН-тиждень» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25, 11.25, 12.20 «Життя відомих людей 2020» 13.00, 14.15, 21.45 Комедія «Сидоренки-Сидоренки 2» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Комедія «Свати» 22.45 «Гроші 2020» 0.00 «Дубінізми 2020» 0.20 «Танці з зірками 2020» 3.00 «Життя відомих людей 2019» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 8.50 Шалена зірка 10.50 Х/ф «Нові мутанти» 12.40 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» 15.20 Х/ф «Пірати Карибського моря: Помста Салазара» 18.00 Lе Маршрутка 19.00 У кого більше? 21.00 Х/ф «Невразливий» 23.20 Х/ф «Таємничий ліс» 1.40 Х/ф «Вечір судного дня» 6.05, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 9.30, 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 10.30, 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 15.45 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «Ні кроку назад!» 2.00 Х/ф «Це було у розвідці» 4.55 «Телемагазин» 4.50 Скарб нації 4.55 Еврика! 5.00 Служба розшуку дітей 5.05 Громадянська оборона 5.55 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт

11.40, 13.15 Х/ф «Снайпер-3» 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.15 Х/ф «Меркурій у небезпеці» 16.50 Х/ф «Дев’ять ярдів-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Теорія змови 21.25 Т/с «Коп з минулого» 22.35 Свобода слова 23.40 Х/ф «Категорія-7: Кінець світу» 2.45 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30, 5.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тінь зірки» 23.30, 2.00 Т/с «Секрет Майя» 1.30 Телемагазин 3.40 Реальна містика 4.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 6.25 Т/с «Комісар Рекс» 9.25 «МастерШеф Професіонали 2» 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.05 «СуперМама 2» 19.05 «Детектор брехні» 20.15, 22.45 Т/с «Любов з ароматом кави» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»

Вівторок 3 листопада

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 3.20 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі» 10.30 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Гарен-Лемо - Франція 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 UA:Фольк 16.25, 0.25 Т/с «Полдарк» 17.30 Схеми. Корупція в деталях 18.55 «Дикі тварини» 19.55 «Світ дикої природи» 22.00 #ВУКРАЇНІ 22.30 «Боротьба за виживання» 4.10 Д/ф «Висота 307.5» 6.00 «Гроші 2020», 34 серiя 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.20, 14.20, 15.15 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 Комедія «Сидоренки-Сидоренки 2» 22.45 «Міняю жінку 15» 0.50 Мелодрама «Шлях у порожнечу»

6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.10 Х/ф «Логан: Росомаха» 13.00 Суперінтуїція 15.00 Хто зверху? 17.00, 19.00 Кохання на виживання 21.00 Х/ф «Скло» 23.40 Х/ф «Знаки» 1.50 Т/с «Новенька» 2.40 Зона ночі » 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 3.20 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «Ні кроку назад!» 2.00 Х/ф «Женя, Женєчка та «Катюша» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Теорія змови 11.10 Секретний фронт Секретный фронт 11.50, 13.15 Х/ф «Снайпер-4: Перезавантаження» 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 16.15 Т/с «Пес» 16.50, 21.25 Т/с «Коп з минулого» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 23.35 Х/ф «Снайпер» 1.30 Анти-зомбі

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30, 5.10 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тінь зірки» 23.20 Контролер 0.00, 2.00 Х/ф «Троє в лабіринті» 1.30 Телемагазин 2.45 Реальна містика 4.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 9.05 «МастерШеф Професіонали 2» 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.05 «СуперМама 2» 19.05 «Таємниці ДНК» 20.15, 22.45 Т/с «Любов з ароматом кави» 0.50 «Слідство ведуть екстрасенси»

Середа 4 листопада 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 3.20 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11 . 0 0 Дивовижні сади. Сади Les Hortillonnages - Франція 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 Країна пісень 16.25, 0.25 Т/с «Полдарк» 17.30 #ВУКРАЇНІ 18.55 «Дикі тварини» 19.55 «Світ дикої природи» 22.00 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.30 «Боротьба за виживання» 4.10 Д/ф «Перехрестя Балу» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.20, 14.15, 15.10 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 Комедія «Сидоренки-Сидоренки 2» 22.45 «Світ навиворіт 11: Китай» 23.55 Мелодрама «Шлях у порожнечу» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 11.40 Х/ф «Знаки» 13.50 Хто проти блондинок? 15.40 Хто зверху? 17.40, 19.00 Діти проти зірок 20.50 Х/ф «Сахара» 23.10 Х/ф «Смертельний лабіринт» 1.10 Т/с «Новенька» 2.55 Служба розшуку дітей

5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «Ні кроку назад!» 2.05 Х/ф «За два кроки від «Раю» 4.55 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10 Громадянська

30 жовтня 2020 ð.

оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.25, 13.15 Х/ф «Снайпер» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.15 Т/с «Пес» 16.50, 21.25 Т/с «Коп з минулого» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 23.35 Х/ф «Снайпер-2» 1.20 Х/ф «Снайпер-3»

6.00 Сегодня. Спецвипуск з США - хто став новим президентом 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30, 5.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тінь зірки» 23.30, 2.00 Т/с «Стань моєю тінню» 1.30 Телемагазин 3.50 Реальна містика 5.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 7.05 Т/с «Комісар Рекс» 10.05 «МастерШеф Професіонали 2» 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «СуперМама 2» 19.00 «Про що мовчать жінки» 20.15, 22.45 Т/с «Відпустка у сосновому лісі» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»

Четвер 5 листопада

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 3.20 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Сади Маркессак Франція 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 Країна пісень 16.25, 0.25 Т/с «Полдарк» 17.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 18.55 «Дикі тварини» 19.55 «Світ дикої природи» 22.00 Схеми. Корупція в деталях 22.30 «Боротьба за виживання» 4.10 Д/ф «Заміновані вірністю» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020»

20.45 Комедія «Свати» 21.45 «Право на владу 2020» 0.45 Мелодрама «Шлях у порожнечу» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 13.00 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.40 Х/ф «Окупація» 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Закляті шахраї» 23.10 Х/ф «Невразливий» 1.30 Т/с «Новенька» 2.55 Служба розшуку дітей 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 3.30 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Х/ф «Сліди апостолів» 2.15 Х/ф «Про тих, кого пам’ятаю і люблю» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.10, 13.15 Х/ф «Снайпер-2» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.15 Т/с «Пес» 16.45, 21.25 Т/с «Коп з минулого» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі 23.35 Х/ф «Снайпер-5: Спадщина» 1.30 Х/ф «Снайпер-4: Перезавантаження»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.30 Реальна містика. нові випуски 12.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 17.00 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 0.00, 2.00 Т/с «Ніколи не буває пізно» 23.20 Слідами 1.30 Телемагазин 2.30 Реальна містика 5.25, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.15 Т/с «Комісар Рекс» 10.15 «МастерШеф Професіонали 2» 12.55, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.30 Т/с «Слід» 18.00 «СуперМама 2» 19.00 «Один за всіх» 20.15, 22.45 Т/с «Відпустка у сосновому лісі» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

30 жовтня 2020 ð.

П’ятниця 6 листопада 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 3.15 Енеїда 6.30 М/с «Листи від Фелікса» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.25, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 2.15 Суспільна студія 9.30 Т/с «Величні Медичі» 10.35 Стильні подорожі 11.00 Дивовижні сади. Вавилонсторен - Південна Африка 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 2.00, 5.45 Спорт 15.20 Країна пісень 16.25, 0.25 Т/с «Полдарк» 17.25 VoxCheck 17.30 Перша шпальта 18.55 «Дикі тварини» 19.55 «Світ дикої природи» 22.00 «Супер-чуття» 22.30 Д/ф «Ричард Левове Серце» 4.05 Д/ф «Бальний король» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 3.35 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 «Ліга сміху 2020» 22.45 «Вечірній квартал» 0.00 «Жіночий квартал 2020» 1.25 Мелодрама «Зимовий сон» 5.10 «Світське життя. 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 8.20 У кого більше? 10.20 Кохання на виживання 12.20 Аферисти в мережах 14.20 Х/ф «Закляті шахраї» 16.20, 19.00 Топ-модель по-українськи 21.50 Х/ф «Залізна людина» 0.10 Х/ф «Скло» 2.50 Служба розшуку дітей 2.55 Зона ночі » 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 14.20, 15.15, 23.50 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 2.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 0.50 Х/ф «Страх висоти» 3.55 «Жди меня. Україна» 5.20 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44»

5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анти-зомбі 11.10, 13.15 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-3» 12.45, 15.45 Факти. День 15.40, 16.15, 0.30, 2.00 «На трьох» 17.20, 20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 23.30 «На трьох-8»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.30 Т/с «Відважні» 13.40, 15.30 Т/с «Сукня з маргариток» 18.00 Гучна справа 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «Сашкове справа» 1.45 Телемагазин 4.00 Реальна містика 5.50, 19.00, 22.45 «Холостячка» 9.50, 23.50 «Як вийти заміж» 11.05, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 0.55 «Про що мовчать жінки»

Субота 7 листопада

6.00, 9.05, 3.00 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 0.00, 2.35, 3.55, 5.35 Новини 7.10 М/с «Чорний пірат» 8.05 «Супер - чуття. Особливий загін» 9.45, 22.00 Х/ф «Королівський генерал» 12.00 Д/ф «Ричард Левове Серце» 13.00 «Історії вулканів» 13.30 «Секрети Сонячної системи» 14.25 Телепродаж 15.00 UA Фольк. Спогади 15.55 Відсутність доказів. Дізнатися правду про Снігову людину 16.45 Всенічне бдіння (ПЦУ) 19.30 «Тваринна зброя» 20.30 «Супер-чуття» 21.25 Д/ф «Неймовірні винаходи» 0.25 «Зворотний відлік» 2.00, 4.20 #ВУКРАЇНІ 4.45 Бюджетники 6.00, 7.00 «Життя відомих людей 2020» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 14.55 Комедія «Свати» 19.30, 5.10 ТСН 20.15 «Чистоnews 2020» 20.20 «Маскарад» 22.00 «Жіночий квартал 2020» 23.20, 0.20 «Світське життя. 2020» 1.20 «Вечірній квартал» 3.05 «Ліга сміху 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 13.10 Варьяти 7.50, 10.00 Орел і решка 12.10 Lе Маршрутка 13.50 Хто зверху? 15.50 Х/ф «Залізна людина» 18.20 Х/ф «Залізна людина 2» 21.00 Х/ф «Залізна людина 3» 23.50 Х/ф «Ліки від щастя» 2.50 Зона ночі

5.50 «Слово Предстоятеля» 6.00 Х/ф «Жандарм із Сан-Тропе» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.50 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...» 13.40 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту» 20.00, 2.25 «Подробиці» 20.30 «Місце зустрічі» Прем’єра 22.30 Х/ф «Пара гнідих» 0.30 Х/ф «Місто з ранку до опівночі» 2.55 «Орел і Решка. Шопінг» 4.20 Х/ф «За сірниками» 5.35 Скарб нації 5.45 Еврика! 5.50 Факти 6.15 Т/с «Копи на роботі» 7.25 Т/с «Вижити за будьяку ціну» 8.35 Т/с «Вижити за будьяку ціну-3» 10.10, 13.00 Т/с «Коп з минулого» 12.45 Факти. День 16.10 Х/ф «Міцний горішок-3: Помирати з піснею» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Міцний горішок-4.0» 21.45, 23.55 Х/ф «Іноземець» 2.15 Х/ф «Снайпер-5: Спадщина»

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.10 Реальна містика 9.00, 15.20 Т/с «Найкращий чоловік» 17.00, 21.00 Т/с «Переклад не потрібно» 20.00 Головна тема 23.00, 2.15 Т/с «Смак щастя» 1.45 Телемагазин 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 5.45, 10.50 Т/с «Любов з ароматом кави» 7.50 «Неймовірна правда про зірок» 12.50 Т/с «Коханка в спадок» 16.55, 22.50 «Хата на тата» 19.00 «МастерШеф - 10» 0.50 «Я соромлюсь свого тіла»

Неділя 8 листопада

тіла 6.00, 3.00 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.45, 2.35, 3.55, 5.35 Новини 7.10 М/с «Чорний пірат» 8.05 «Супер - чуття. Особливий загін» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30, 0.15 Неймовірні світи Ціалковського 14.25 Телепродаж 15.00, 1.05 Країна пісень 16.00 Т/с «Модус» 18.00 «Історії вулканів» 18.40 «Всі на море. Гаваї» 19.35 Д/ф «Дикая планета» 20.00 «Боротьба за виживання» 21.25 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.00 Х/ф «Римська імперія. Нерон» 2.00 #ВУКРАЇНІ 4.20 Д/ф «Гідра»

6.00, 7.00 «Життя відомих людей 2020» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.25, 12.45, 3.25 «Світ навиворіт» 9.45, 10.45 «Великі випуски з Антоном Птушкіним 2» 11.45 «Світ навиворіт 11: Китай» 18.15 «Українські сенсації 2020» 19.30, 5.00 ТСН «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2020» 0.00 «Маскарад» 1.40 Мелодрама «Зимовий сон» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.10 Варьяти 9.20 Діти проти зірок 11.00 Х/ф «Сахара» 13.30 Х/ф «Залізна людина 2» 16.00 Х/ф «Залізна людина 3» 18.50 Х/ф «Людина-мураха» 21.00 Х/ф «Людина-мураха та Оса» 23.30 Х/ф «Змія» 2.50 Зона ночі 5.50 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку» 8.00 «Удачный проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Другая жизнь» 12.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 16.50, 20.30 Т/с «Детектив Ренуар» 20.00 «Подробиці» 21.35 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...» 23.25 «Вещдок» 5.05 Скарб нації 5.15 Еврика! 5.25 Факти 5.50 Теорія змови 6.45 Анти-зомбі 7.35 Секретний фронт 8.35 Громадянська оборона 9.30, 13.00 Т/с «Пес» 12.45 Факти. День 14.00 Х/ф «Іноземець» 16.10 Х/ф «Міцний горішок-4.0» 18.45 Факти тижня 21.20 Х/ф «Міцний горішок-5: Гарний день, щоб померти» 23.10 Х/ф «Меркурій у небезпеці» 1.30 Х/ф «Пряма та очевидна загроза»

5.50 Сьогодні 6.50 Реальна містика 9.20 Т/с «Дівчата мої» 13.10 Т/с «Чужа» 17.00, 21.00 Т/с «День сонця» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.15 Т/с «Сліди в минуле» 1.45 Телемагазин 3.15 Агенти справедливості 4.40 «Королева бензоколонки: невідома версія» 5.40 Х/ф «Дівчина без адреси» 7.20 Х/ф «Раз на раз не випадає» 9.00 «МастерШеф - 10» 12.55 «Хата на тата» 14.55 «СуперМама 2» 19.00 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.00 «Один за всіх» 21.10 «Я соромлюсь свого тіла» 23.10 «Детектор брехні»

7 ñòîðiíêà

ЗАВЖДИ З НАМИ

ХАЙ ПАМ’ЯТІ ГОРИТЬ СВІЧА…

Минає 9 днів, як 24 жовтня на 52 році життя обірвалася земна стежина долі члена Національної спілки журналістів України, нашої колеги, кореспондентки газети «Голос відродження»

Галини Михайлівни ДАНЧУК (БАРАН)

і душа її полинула у засвіти. З болем у серці сприйняли цю гірку звістку усі, хто працював разом з Г.М.Данчук, хто знав її. Вона виростала серед мальовничих принад Підкаменя, тут закінчила середню школу. Рано зазнала сирітської долі, коли у молодому віці трагічно обірвалося життя її батька. Але мала щедру душу, від мами-вчительки перейняла любов до рідного слова, пісні. Закінчила Львівський поліграфічний інститут. Свій трудовий шлях розпочала у фільмотеці відділу освіти, потім більше 20 років працювала коректоркою і кореспонденткою районної газети, була головою профспілкової організації газетярів. Вона любила спілкуватися з людьми і писати про них. Разом з чоловіком Орестом виховали доньку Мар’яну, дочекалися двох онуків. У нашій пам’яті Галина Михайлівна Данчук назавжди залишиться як добра колега, цікава журналістка, гарна господиня і душа товариства. Сумуємо, співчуваємо родині, молимося за упокій душі колеги, що так рано пішла з життя. Царства їй небесного і хай легким пухом буде їй рідна підкамінська земля і вічною пам’ять. Колектив редакції газети «Голос відродження». Первинна організація Національної спілки журналістів України.

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

ТзОВ «Молочні ріки», 80602, Львівська область, Бродівський район, село Голосковичі, має намір отримати Дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря на промисловий майданчик ТзОВ «Молочні ріки». На даному проммайданчику підприємство спеціалізується на отриманні молока від молочних корів потужністю 8000 л в рік від 1 корови та 3 млн. л (3000 тонн молока) всього по підприємству. Виявлено 64 стаціонарних джерела викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря (48 – організованих, 16 – неорганізованих). В атмосферне повітря викидається 13 забруднюючих речовин: азоту діоксид – 0,0223 т/рік, вуглецю оксид – 0,0145 т/рік, сірки діоксид – 0,0028 т/рік, сірководень – 0,7492 т/рік, аміак – 6,7811 т/рік, фенол – 0,0059 т/рік, метилмеркаптан –0,0059 т/рік, метан – 47,8555 т/рік, гас – 0,0067 т/рік, формальдегід – 0,0003 т/рік, бензапирен – 0,00000003 т/рік, пух хутряний – 5,6701 т/рік, речовини у вигляді суспендованих частинок (пил) – 2,9106 т/рік. Адреса для подачі зауважень та пропозицій терміном 30 днів з моменту опублікування в пресі: Бродівська районна адміністрація – 80600, Львівська область, м. Броди, пл. Ринок, 1, тел, факс: (032) 66 42220; електронна пошта: brodyrda @gov.ua Департамент екології та природних ресурсів Львівської облдержадміністрації: 79026, м.Львів, вул. Стрийська, 98. тел./факс: +38(032)238-73-83; e-mail: envir@mail.lviv.ua.

СП ТзОВ «Брополь» запрошує на роботу

слюсара-ремонтника. Оплата праці згідно штатного розпису. Контактні телефони: 2-60-38, 2-61-38, 0503718637.

ПРОДАЄТЬСЯ

гараж у районі маслозаводу (3,89х5,57). Ціна договірна. Тел. 0677566924 (Руслан).

КУПЛЮ

дорого велику рогату худобу, дорізне, молодняк, коней. Тел.: 0673620316, 0992229446. Реставрація, фарбування дахів, зняття старої смоли, шліфування. Тел.: 0953909694, 0638503416, 0731020419.

БУРУЮ

свердловини. Швидко та якісно. Тел. 0953400309.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

сертифікат на право приватної власності на землю серії ЛВ № 102476, виданий 5.05.1997 року Бродівською РДА на прізвище Каченко Філіпи Георгіївни *** посвідчення дитини з багатодітної сім’ї за номером ВС 004469, видане 30 вересня 2010 року на прізвище Голіновської Андріани Іванівни

УТОЧНЕННЯ

У матеріалі «Зустріч, що зворушила усіх», вміщеному у 43 номері «Голос відродження» за 22 жовтня, у третьому рядку третього абзацу слід читати «з 80-піччям Віри Лець з Підкаменя».

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

30 жовтня 2020 ð.

l  Об’єктив гарного настрою

Вітання

Батьки, чоловік, дочка з сім’єю, сини з сім’ями, шестеро онуків, сестра з сім’єю, свати з Новиччини і Запоріжжя вітають з ювілейним 60-річчям Галину Юліанівну МАЗОВІТУ з с.Лучківці. З ювілеєм Вас вітаєм! Щоб стільки ж раз іще весна цвіла! І щиро всі ми Вам бажаєм Здоров’я, щастя і тепла! Щоб шлях Ваш був легкий й широкий, Щоб мало було перешкод, Щоб ювілей справляли сотий Й не знали щоб тяжких турбот! Ми Вам бажаєм довго жити, Щоб внуки виросли – гей-раз! Щоб мали Ви кого любити, І щоб любили міцно Вас. Щоб було все гаразд в роботі. Вона, звичайно, не проста. Щоб було все – і «за, і «проти», Як компроміс – життя-буття! Ми щиро Вас поздоровляєм! Добра Вам зичимо сповна, Багато світлих днів бажаєм І довгі, довгії літа...

О С ІН Ь У БРОДАХ

Якщо у вас, шановні брідщани, є цікаві світлини нашого краю або його жителів, надсилайте їх на golos-vidrodjenia@ukr.net. І ваші фотороботи обов’язково побачать наші читачі!

То сонце... То дощить... То хмари сиві... Як швидко й непомітно плине час! Мотиви осені просвітлено-журливі Взяли в полон і землю, і всіх нас. Гірчать дими з садів осиротілих – Осіннє золото миттєво так згоря. І тихо пада лист з дерев змокрілих, І супокою хочуть і людина, і земля...

Колектив ТОВ «Газета «Голос відродження» вітає бухгалтера часопису Марію Петрівну ТОПОРИНСЬКУ та її чоловіка Олександра Петровича з народженням донечки. Лелека летів понад Вашу хату І мрію здійснив крилату, Й на небі засвітилася нова зірочка, Бо народилася Ваша донечка Нехай росте здорова і щаслива, Розумна, успішна, вродлива На радість і втіху батькам та родині – Божого благословення Вашій дитині! Адміністрація Бродівського районного територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) щиро вітає працівників і тих, хто перебуває на заслуженому відпочинку, з професійним святом – Днем працівника соціальної сфери. Бажаємо вам творчого натхнення, здійснення всіх ваших задумів і мрій, щоб не вичерпалася ваша віра в щедрість людської душі, щоб вас завжди супроводжували милосердя і доброта, бажання та спроможність бути корисними людям! Щастя, здоров’я і благополуччя вам і вашим родинам!

Бродівський районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) щиро вітає з днем народження підопічних – ювілярів місяця: Ігоря Володимировича МАЙБОРОДУ, Івана Михайловича БОЙКА з м.Броди, Марію Григорівну ДЕРКАЧ з с.Орихівчик, Галину Семенівну ШТЕЮК з с.Корсів, Василя Михайловича ЯЩУКА з с.Шнирів, Володимира Григоровича ЧЕРНЕЦЬКОГО з с.Берлин. У цей прекрасний ювілей Хай доля вам сміється журавлина, Поля розлого колосом цвітуть, Нехай червоні ягоди калини Щасливу осявають путь. Нехай дає наснаги вам земля, Десятки літ ще мріяти, любити, Хай рідна пісня серце окриля, В здоров’ї й радості багато літ прожити!

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

Фотоколаж В.ЧИЖИКА. Текст Г.ПЕТРУСЬ.

l  Спорт. Спорт. Спорт.

НАГОРОДИЛИ КРАЩИХ

ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2020 РОЦІ М 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8

Підсумкова таблиця Перша ліга Команда І В Н П З.М. П.М. ФК «Спрінтер» 12 10 1 1 29 14 ФК «Підкамінь» 12 8 2 2 36 15 ФК «Стир» 12 7 1 4 30 17 ФК «Суходоли» 12 3 4 5 21 23 ФК «Броди» 12 4 0 8 31 45 ФК «Голубиця» 12 2 2 8 23 41 ФК «Гаї-Дітковецькі» 12 2 2 8 20 34 Друга ліга ФК «Січ» 14 12 2 0 65 15 ФК «Бугаївка» 14 9 4 1 43 12 ФК «Січ-юнаки» 14 8 2 4 30 27 ФК «Енергія» 14 6 0 8 22 36 ФК «Пониква» 14 6 0 8 23 32 ФК «Боратин» 14 5 0 9 28 35 ФК «Берлин» 14 4 2 8 29 39 ФК «Іква» 14 1 0 13 12 56

/П.М. +15 +21 +13 -2 -14 -19 -14

О 31 26 22 13 12 8 8

+50 +31 +3 -14 -9 -7 -10 -44

38 31 26 18 18 15 14 3

З.М.

У останню неділю жовтня на стадіоні «Ювілейний» відбулося нагородження переможців та призерів футбольних турнірів. Т.в.о. начальника відділу культури, молоді та спорту Бродівської райдержадміністрації Наталія Гудима та головний суддя змагань Ігор Коцюк нагородили переможців Відкритого кубка Бродівщини з футболу. Ними стали: володар цього кубка – ФК «Спрінтер» (Радивилів), фіналіст – ФК «Броди». Володарем кубка надії стала команда ФК «Енергія» (Попівці), фіналістом – ФК «Січ-юнаки»(Заболотці). У ІІ лізі чемпіонату ІІІ місце здобула команда ФК «Січ-юнаки», ІІ місце за командою ФК «Бугаївка», І місце – ФК «Січ» (Заболотці). Кращим гравцем став Петролюк Микола (ФК «Бугаївка»), кращим бомбардиром – Пастух Роман (ФК «Січ»). А у І лізі ІІІ місце отримала команда ФК «Стир» (Пониковиця), ІІ місце за командою ФК «Підкамінь», а перемогу святкувала команда ФК «Спрінтер». Кращим гравцем чемпіонату у І лізі став Владислав Іллів (ФК «Підкамінь»), кращим бомбардиром – Дмитро Дробик (ФК «Підкамінь»). Переможці та призери були нагороджені кубками, медалями, грамотами та статуетками за фінансової підтримки Бродівської міської ради. НАШ КОР.

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

Заступник головного редактора Галина ПЕТРУСЬ. Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1176. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.