"Голос відродження" № 40

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 6 ãîä. 41 õâ., à çàéäå î 19 ãîä. 02хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 21 хв. ̳ñÿöü ç³éøов о 22 год. 02 хв., а зайде о 12 год. 58 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Луки, Олександра, Макарія у суботу – РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ, Георгія, Марії, Софії, у неділю – Анни, Микити, Харитона, у понеділок – Петра, Павла, Андрія, у вівторок – Димитрія, Сергія, Германа, у середу – Афанасія, Симеона, Юліана, Олексія, у четвер – Леонтія, Стефана, Корнилія.

№40 (2632) • П’ятниця •20 вересня 2019 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом На Львівщині мотоцикліст скоїв наїзд на 9-річного хлопчика-односельця. Як повідомили у відділі комунікації ГУ Національної поліції у Львівській області, дорожньо-транспортна пригода сталася 13 вересня близько 17.30 на автодорозі Лешнів-Корсів. 24-річний мешканець села, керуючи мотоциклом «Мустанг», скоїв наїзд на дев’ятирічного велосипедиста, також місцевого мешканця, котрий саме виїжджав з подвір’я. Внаслідок наїзду хлопчик отримав тілесні ушкодження, зокрема перелом гомілки, та був госпіталізований. За фактом відкрито кримінальне провадження за ч.1 ст. 286 (порушення правил безпеки дорожнього руху) КК України. *** 15 вересня, близько 17:13 до «Служби порятунку» надійшло повідомлення про пожежу у квартирі на другому поверсі житлового будинку в м. Броди. Як інформує прес-служба ГУ ДСНС Львівщини, під час пожежі у квартирі перебував 86-річний власник та його 80-річна дружина. Рятувальники, які прибули на місце, винесли подружжя із задимленого помешкання на вулицю через балкон. Власник загинув на місці пожежі, отруївшись продуктами горіння. Жінку у стані середньої важкості було госпіталізовано у Бродівську центральну районну лікарню. Окрім того, вогнеборці врятували сім’ю, яка проживала поверхом вище. Матір із двома дітьми – 4 та 8 років чекали порятунку на балконі. Рятувальники за допомогою драбини спустили родину й передали медикам для подальшого огляду. Від госпіталізації вони відмовилися. Полум’я встигло знищити речі домашнього вжитку на площі 6 м2. *** 15 вересня у Львові патрульні знайшли безвісти зниклу у Бродах жінку. Інспектори 4 батальйону Богдан Грицаїшин та Станіслав Дидюк, підійшовши до неї, одразу провели її в службовий автомобіль зігрітися, адже бабуся була у літньому одязі і дуже змерзла. На запитання патрульних, хто вона, відповіла, що з міста Броди і назвала своє ім’я та прізвище. У Львові жінка шукала давню подругу, з якою втратила зв’язок. Поліцейські перевірили у базі даних цю інформацію і з’ясували, що дійсно 79-річна жінка проживає в Бродах і до того ж перебуває у розшуку від 13 вересня як безвісти зникла. Бабусю одразу відвезли у Личаківський відділ поліції і зв’язалися з Бродівським відділом поліції, а ті в свою чергу з рідними жінки. Пізніше патрульні зателефонували до родичів жінки і переконалися, що вони забрали бабусю додому і що з нею все гаразд.

l  Новини ОТГ

У ЗАБОЛОТЦЯХ ВІДКРИЛИ ЦНАП

l  Інформаційна мозаїка

МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ МИРУ

Міжнародний день миру відзначають у всьому світі з 1981 року з ініціативи Генеральної Асамблеї ООН як день всесвітньої відмови від насильства та вогню. З 2002 року цей день прийнято відзначати 21 вересня. Емблемою Міжнародного дня миру є білий голуб з оливковою гілкою. Уперше цей символ був представлений на Всесвітньому конгресі прихильників миру, що проходив у Парижі в 1949 році. Він присвячений ідеалам миру у відносинах між державами і народами та покликаний змусити всіх не тільки задуматися, але й зробити щось заради спокою на Землі. Бо найбільше у світі щастя – це мир, коли люди живуть дружно та спокійно, земля не здригається від страшних вибухів, не ллються сльози горя і втрат.

НАЗБИРАЛИ — ОБМІНЯЙТЕ

У вівторок у Бродівському районі відкрили відділ «Центр надання адміністративних послуг Заболотцівської сільської ради». Участь у відкритті взяв заступник голови Львівської обласної державної адміністрації Юрій Холод. «Надання якісних адміністративних послуг – це запорука успішної реформи державного управління. Хочу наголосити, що на Львівщині вже працюють 42 центри, що демонструють успішну роботу. Я сьогодні хочу привітати представників громади, з чиєї ініціативи був відкритий цей центр. Це можливість не лише реєстрації громадян чи зняття з реєстрації мешканців, це також можливість реєстрації бізнесу та нерухомості, соціальних послуг, що надаються в одному місці. Це можливість створення

нової сервісної служби, що буде працювати на благо громадян», – наголосив заступник голови облдержадміністрації. Новий відділ надаватиме понад 60 послуг мешканцям за адресою: с. Заболотці, вул. Шевченка, будинок 3. Прийом, консультування, інформування та обслуговування суб’єктів звернення працівники ЦНАП здійснюватимуть в одноповерховій будівлі, загальна площа якої становить 119,0 м2. Реконструкцію приміщення здійснили за рахунок коштів інфраструктурної субвенції та коштів місцевого бюджету. Задля зручності відвідувачів, які до ЦНАП приходять разом з дітьми, облаштований дитячий куток. ЦНАП Заболотцівської сільської ради дозволить членам громади відчути

переваги децентралізації, покращить їхню обізнаність з процесами передачі владних повноважень на місцевий рівень та підвищить активність у вирішенні питань життєдіяльності ОТГ, дасть можливість прозоро надавати адміністративні послуги, що стануть доступнішими для кожного її мешканця, в тому числі, для людей з особливими потребами. Зазначимо, що до кінця 2019 року заплановано розширення штату, у зв’язку із збільшенням кількості адміністративних послуг, а в 2020 році планується закупівля обладнання для виготовлення закордонних паспортів. На фото: під час відк­ риття ЦНАПу. Прес-служба ЛОДА. Фото В. ЧИЖИКА.

l  Мандруємо рідною країною

РАВЛИКОВА ФЕРМА І ПАТІ-К УХНЯ НА КОЛЕСАХ…

Ще до недавнього часу ми вважали, що равликів їдять французи. Мало хто з нас ризикнув би приготувати на своїй кухні равликів. А про те, що в Україні будуть равликові ферми – годі було й думати. Зізнаюся, що особисто я зовсім не уявляла, що це таке. Адже, коли мова заходить про ферму, на думку спадають переважно великі рогаті тварини чи свині, які голосно мукають і рохкають, для яких потрібно заготовляти корми і постійно що-небудь підкидати в годівницю. Виявляється, що є і абсолютно безмовні ферми, рогаті мешканці яких не видають жодного звуку. Сьогодні равликовий бізнес хоча й повільно, але впевнено займає свої позиції на ринку України і завойовує ринки Європейського союзу. Тим паче, що у нас є всі умови для вирощування цих молюсків, яких ми іноді бачимо на листі винограду чи ще десь, але не їмо і взагалі не ставимося як до аграрної продукції. Є люди, земля, село, яке зараз занепадає, і це непоганий шанс, щоб заробити. Поле для равликів не потрібно підживлювати органікою і вони не викидають в атмосферу шкідливих речовин. Головне – створити для них якнайкращі умови. Вони люблять темноту, сирість, моркву, листя, гарбузи і щоденний душ. З таким доглядом равлики чудово розмножуються. За статистикою, у природі їх виживає лише 4 відсотки, а на фермі – понад 90. Нещодавно редактори тів України, представником та журналісти районних виНаціональної ради України з дань на чолі з головою обпитань телебачення і радіоласної медіа-профспілки мовлення Петром Цеголком Ларисою Біньо та заступпобували в гостях у Миколаником голови Львівської ївської газети «Громада» з обласної організації Націметою оглянути туристичні ональної спілки журналісцікавинки району та обміня-

тися досвідом у творенні реклами туристичного бізнесу. Подорож Миколаївщиною журналісти розпочали саме з равликової ферми у Рудниках, співвласником якої є молодий підприємець Юрій Чень. Господар гостинно зустрів нас на подвір’ї і поділився премудростями вирощування равликів, а також продемонстрував усі етапи розвитку цих молюсків – від відкладання ікри до збору маткового стада. – Декілька років тому отримали як майновий пай частину приміщень колишнього літнього табору для тварин. Щоб приміщення не пустувало, почали розводити баранів, потім тримали свиней. Але щось у цьому бізнесі нам не щастило, – розповідає Юрій. – Вирішили приміщення продати. Знайшовся й покупець. В останню мить він запропонував спільно відкрити равликову ферму. Мої рідні спочатку скептично поставилися до такої ідеї, але все ж підтримали. (Продовження на 5 стор.)

Нацбанк нагадує: з 1 жовтня монети номіналом 1, 2 і 5 копійок перестануть бути платіжним засобом. їх вилучать з готівкового обігу. В той же час можна буде без обмежень і безкоштовно обміняти ці монети на монети і банкноти інших номіналів: протягом першого року з дати вилучення їх з обігу і до З0 вересня 2020 включно – у всіх відділеннях українських банків; протягом першого року з дати вилучення по З0 вересня 2022 року – в Національному банку та уповноважених банках («Ощадбанк», «ПриватБанк», «Райффайзен Банк Аваль»). Подібна доля чекає й 25 копійок, щоправда вони залишаться в готівковому обігу, але ті, що потрапили в банки, назад не повертатимуться.

ВКЛАДИ ПЕРЕВІРЯТЬ

В уряді Прем’єр-міністра Олексія Гончарука вирішили ще прискіпливіше придивитися до тих, хто отримує грошові виплати від держави, – пенсіонерів, субсидіантів, матерів-одиначок, чорнобильців, інвалідів певних категорій, студентів-бюджетників тощо. Зокрема, як повідомляє Кабмін, особливої уваги нині потребують їхні банківські вклади, рахунки і залишок на них. Також предметом урядового інтересу стане і земельна ділянка пільговика, зокрема її площа, місцезнаходження, цільове призначення і нормативна грошова оцінка. «Нагорі» наголошують: за результатами «належної верифікації» до держбюджету можна буде повернути близько 75 мільярдів гривень незаконно отриманих коштів. Щоб запустити повноцінну перевірку, уряд пропонує створити єдину інформаційну платформу, куди надходитимуть усі дані з різних реєстрів і фінустанов. Адже поки існує паперовий документообіг, зберігається ризик подвійних виплат, а також того, що гроші виплачуються цілком забезпеченим родинам, які насправді не потребують допомоги від держави. За повідомленнями інформагенств.

ШУКАЮ СКЛАДИ

на довготривалий період оренди, площею 6-10 тис м 2 . Локація: вздовж траси Львів-Рівне (розгляну всі пропозиції). Телефон: 067-340-38-66, 067-310-19-31.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

2 ñòîðiíêà

n Мости єднання

ПРОГРАМА «ЗМІНИМО КРАЇНУ РАЗОМ» – УСПІШНА ІНІЦІАТИВА ЗАДЛЯ «ЗШИВАННЯ» УКРАЇНИ

Львівщина та Луганщина у 2019 році активно продовжують реалізацію програми «Змінимо країну разом», яку започаткували голова Львівської обласної ради Олександр Ганущин та голова Луганської ВЦА Юрій Гарбуз у 2016 році, підписавши відповідний меморандум про спів­працю. На початку це були невеличкі освітянські обміни, налагодження контактів, встановлення міжрегіональних зв’язків, відтак співпраця переросла у масштабні освітні, культурні та медійні конкурси, підкріплені фінансовим ресурсом з обох сторін.

лів освіти районів Луганщини, учителі та директори шкіл, викладачі вузу. Також у межах проекту «Змінимо країну разом» на Бродівщину прибула делегація учнів та педагогів із смт Білокуракине Луганської області. Уже другий рік поспіль школярі бра-

українську солідарність», – наголошує він. Слід додати, що програма «Змінимо країну разом» стала однією з тем пленарних дискусій IV Форуму місцевого розвитку у Трускавці, який відбувся у червні. Під час обговорення йшлося про те, аби міжрегіональні обміни

Отож, у сфері культури, освіти, медіа розпочався новий етап для ще тіснішої співпраці. Розмір фінансування освітніх та культурних проектів становив 50 тисяч гривень, медійних – 100 тисяч гривень. Основною вимогою була наявність партнера з Луганщини, а також спільні наміри щодо того, щоб стирати стереотипи, які є між областями, щоб творити нову якість міжрегіональної співпраці, створювати якісний медійний контент, а також ділитися досвідом і втілювати у життя креативні ідеї, що об’єднують країну. Варто зауважити, що конкурс освітніх, культурних і медійних обмінів між закладами Львівської та Луганської областей вже вдруге реалізується спільно Львівською обласною радою, Міністерством освіти і науки України, департаментами освіти і науки Львівської ОДА й Луганської ВЦА, Асоціацією органів місцевого самоврядування Єврорегіон «Карпати – Україна» у рамках програми секторальної

ли участь у Всеукраїнській дитячо-юнацькій військово-патріотичній грі «Сокіл»(«Джура») разом із командами (роями) освітніх закладів Бродівського району. І дзеркально – команда (рій) школярів з Бродівщини (Ясенівська ЗОШ I-III ст.) відвідала Луганщину (смт Білокуракине) для участі в аналогічних змаганнях. Окрім того, влітку відбулося відкриття зміни у дитячому центрі оздоровлення, відпочинку та туризму «Росинка», де відпочивали діти з Білокуракинщини Луганської області. Всього у 2019 році відбудеться 5 медійних, 12 культурних і 15 освітніх проектів, синхронізованих між Львівщиною і Луганщиною. Олександр Ганущин вкотре наголошує на важливості спільної роботи, пов’язаної із збільшенням кількості контактів між Львівщиною і східними областями. «Конкурс освітніх, культурних та медійних обмінів – це тільки невеличка складова того, що робить Львівщина, аби долати стереотипи та будувати загально­

мали можливість отримати й державну підтримку. Учасники Форуму зійшлися на думці, що гасло «Змінимо країну разом» – актуальне зараз, як ніколи раніше. У свою чергу, присутній на форумі заступник голови Луганської ВЦА Юрій Клименко підкреслив, що співпраця Львівщини і Луганщини – це наша відповідь на виклики гібридної війни. Слід зауважити, що делегація від Львівщини на чолі з головою облради Олександром Ганущиним традиційно відвідала Луганщину на День незалежності та зустрілася з очільниками військово-цивільної адміністрації. Сторони обговорили результати спільної співпраці у минулі роки і зійшлися на думці, що цю успішну ініціативу слід продовжувати задля подальшого «зшивання» країни. «Співробітництво у рамках проекту, який передбачає практичний та методологічний обмін досвідом, є необхідним елементом розвитку обох регіонів», – наголошує Олександр Ганущин. Пресцентр ЛОР.

підтримки регіонального розвитку. Уже весною Львівщину відвідали вчителі з Луганщини, які прибули сюди, надихнувшись проектом «Змінимо країну разом». «Цей десант вчителів – дуже добрий приклад, коли вони приїздять уже за власною ініціативою, котра не обмежується нашою спільною програмою з Луганщиною. Цікаво, що у складі делегації – практично вся Луганщина: від Новопскова до Троїцького. Є ті освітяни, котрих ми вже знаємо в обличчя, і ті, котрі приїхали вперше. Але всі вони розуміють, для чого ми робимо ці спільні обміни і готові продовжувати їх далі. Тому дуже приємно, що ми маємо на луганській стороні друзів і партнерів», – каже Олександр Ганущин. Підсумовуючи зустріч, він наголосив, що такий вогник співпраці між Львівщиною і Луганщиною ми повинні зберегти: «Тоді у нас буде відчуття єдиної країни». Додамо, що делегація з Луганщини налічувала 44 особи, серед яких були начальники відді-

n На часі

ВАКЦИНАЦІЯ З ДОПОМОГОЮ АВІАТРАНСПОРТУ

В Україні, у тому числі і на Львівщині, почали осінню кампанію з імунізації диких м’ясоїдних тварин за допомогою авіатранспорту. Відтак, у 20 районах області у вересні-жовтні з літаків розкидатимуть вакцину від сказу для хижаків. Буде оброблена територія 17,3 тис. км2, при цьому застосовуватиметься спеціальна антирабічна вакцина для пероральної імунізації м’ясоїдних тварин. Розповсюдження вакцини здійснюється за таким принципом: обробляється весь ареал, крім населених пунктів і водних плес, із врахуванням ареалу проживання лисиць, принади розкладаються рівномірно у межах визначеної території Систематичне проведення пероральної вакцинації диких м’ясоїдних тварин проти сказу знизить, а в подальшому звільнить територію України від сказу природно-вогнищевого типу. З інших видань.

n

ГУ статистики у Львівській області інформує

ІНДЕКС СПОЖИВЧИХ ЦІН

Індекс споживчих цін (інфляції) у Львівській області, як і в Україні, у серпні 2019 року становив 99,7%. У Львівській області у серпні 2019 року порівняно з липнем 2019 року ціни на продукти харчування та безалкогольні напої знизилися у середньому на 0,8%, зокрема, овочі подешевшали на 15,6%, фрукти – на 7,5%, цукор – на 0,9%. Водночас на 52,4% подорожчали яйця. На 4,4% знизилися тарифи на газ природний. Паливо та мастила подешевшали на 1,3%, а ціни на одяг і взуття знизилися на 2%.

20 вересня 2019 ð.

n

Бродівське відділення УВД ФССУ у Львівській області інформує

НЕЩАСНИЙ ВИПАДОК НЕВИРОБНИЧОГО ХАРАКТЕРУ – ОПЛАТА ЛІКАРНЯНИХ

Розслідування нещасного випадку невиробничого характеру проводиться протягом 10 календарних днів після створення комісії з розслідування нещасного випадку (далі – комісія). За необхідності термін проведення розслідування може продовжити керівник, який призначив його. Розслідування повинно проводитися точно і ретельно, за його результатами комісія приймає рішення щодо фінансування чи відмови у фінансуванні матеріального забезпечення для виплати допомоги з тимчасової непрацездатності. Документи для призначення допомоги з тимчасової непрацездатності розглядаються протягом 10 календарних днів з дня їх надходження. До переліку документів для розгляду належить не лише листок непрацездатності, як це часто прийнято вважати, а всі документи, що є в комісії із соцстрахування на момент ухвалення рішення, а саме: акт за формою НТ, складений за підсумками розслідування комісією нещасного випадку, або документи, напрацьовані комісією із соцстрахування під час проведення власного розслідування. З дня, коли всі ці документи потрапляють у розпорядження комісії, відраховується десятиденний термін, відведений на їх розгляд. Позитивне рішення про призначення фінансування матеріального забезпечення для виплати допомоги з тимчасової непрацездатності комісія оформляє протоколом, що надалі є підставою для розрахунку суми допомоги бухгалтерією. Що стосується відмови, то тут свої правила і терміни. Повідомлення про відмову в призначенні допомоги із зазначенням її причин і порядку оскарження цього рішення надається заявнику не пізніше 5 днів після винесення відповідної ухвали. Комісія із соцстрахування залежно від ситуації може не лише відмовити у призначенні матеріальної допомоги, але й ухвалити рішення про припинення виплати матеріальної допомоги з тимчасової непрацездатності повністю або частково. Тоді рішення про відмову або припинення виплати, інформація про кількість днів, що, на думку комісії із соцстрахування, не підлягають оплаті, також оформляється протоколом (розділ II протоколу «Відмовити в призначенні (припинити виплату) допомоги»). Повідомлення про відмову в призначенні допомоги складається у довільній формі (законодавчо затвердженої форми немає) і видається (спрямовується) працівнику. У повідомленні про відмову обов’язково вказується серія і номер листка непрацездатності, що не підлягає оплаті, причину відмови з посиланням на ст. 23 Закону № 1105 та номер і дату протоколу, у якому винесена відповідна ухвала комісії із соц­страхування. Вважаємо за доцільне складати таке повідомлення у двох примірниках. Один видається працівнику під підпис про вручення, інший залишається на підприємстві із зазначенням дати вручення. Якщо немає можливості особисто вручити працівнику таке повідомлення, його можна надіслати поштою з повідомленням про вручення та описом вкладення, засвідченим працівником поштового відділення. Рішення про відмову в наданні допомоги працівник може оскаржити протягом 5 днів шляхом звернення до робочого органу виконавчої дирекції Фонду із соціального страхування України за місцем взяття підприємства на облік. За детальнішою інформацією просимо звертатися у Бродівське відділення УВД ФССУ у Львівській області за адресою: м. Броди, вул. І. Франка, 102, тел.: (03266) 4-22-51, 4-32-92. А. СТРЕХАЛЮК, страховий експерт з охорони праці.

n

Бродівський РВ державної виконавчої служби повідомляє

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НЕВИКОНАННЯ ВИМОГ

За невиконання законних вимог виконавця, порушення вимог законодавства, у тому числі за несвоєчасне подання або неподання звітів про відрахування із заробітної плати та інших доходів боржника, неподання або подання неправдивих відомостей про доходи і його майновий стан, ненадання боржником на вимогу виконавця декларації чи зазначення у декларації неправдивих відомостей або неповідомлення про зміну таких відомостей та про зміну місця проживання (перебування) чи місцезнаходження або місця роботи (отримання доходів), а також за неявку без поважних причин за викликом виконавця, винні особи несуть відповідальність відповідно до закону. За наявності ознак кримінального правопорушення у діях особи, яка умисно перешкоджає виконанню рішення чи в інший спосіб порушує вимоги закону про виконавче провадження, виконавець складає акт про порушення і звертається до органів досудового розслідування з повідомленням про вчинення кримінального правопорушення. Н. МАЗУРИК, заступник начальника Бродівського районного відділу державної виконавчої служби ГТУЮ у Львівській області.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

20 вересня 2019 ð.

n Резонанс

n

«ПІ Р РО ВА ПЕ Р ЕМОГА » НА Д Д АНСЬК ИМ ІН В Е СТОРОМ

Понад сто мільйонів євро інвестицій з Данії перебазуються з України в Польщу через протести групи мешканців кількох сіл Бродівського району.

На сторінці компанії Eikon Ukraine у Фейсбуці з'явилося повідомлення про те, що проект будівництва норкових ферм у Бродівському районі Львівської області призупинено. За поясненням ситуації довкола декларованої впродовж минулого року багатомільйонної інвестиції з Данії «Щоденний Львів» звернувся до керівника проекту в Україні Володимира Федини. З яких причин зупиняються роботи і на скільки часу? За яких умов проект буде відновлено? Які загальні інвестиції могли бути вкладені на Львівщині? На ці запитання «ЩЛ» Володимир Федина відповів так: «Інвестор знайшов більш привабливий інвестиційний проект: він придбав чотири великі ферми в Польщі. Зараз вся активність інвестора буде зосереджена на цих нових об’єктах. Для їхнього обслуговування там буде збудовано ще два нові промислові підприємства. Що буде далі з українським проектом – час покаже. Ми перебуваємо на фінальній стадії отримання дозвільних документів і можна сказати, що це – «фінішна пряма». Незважаючи на стан практично повної готовності до початку будівництва, сьогодні проект поставлено на паузу, призупинено фінансування всіх робіт і послуг. Чи буде повне «замороження»? Наразі не можу відповісти. Наш проект передбачав будівництво звірівницького комплексу: декількох нових ферм згідно зі стандартами ЄС, комбікормового заводу, заводу з первинної обробки хутра. А також – будівництво енергогенеруючих потужностей з n

відходів виробництва та відновлювальних джерел (біогазовий завод і 6-8 сонячних електростанцій). Загальний бюджет проекту складав близько 180 млн євро. Податки від операційної діяльності становили б приблизно 50 млн грн. На всіх підприємствах проекту було б створено орієнтовно 700 нових робочих місць. Уся продукція мала б експортуватися в ЄС, і щорічні валютні надходження були би в межах 40-50 млн євро. На превеликий жаль, нині таку можливість майже втрачено. Навіть якщо український проект буде відновлено, то лише частково, оскільки частина потужностей уже буде діяти в Польщі». Володимир Федина у своєму коментарі нічого не сказав про інші можливі впливи на рішення данських інвесторів призупинити проект в Україні і переорієнтувати його на Польщу. Один з головних є відомим з інформаційного простору. Це – протести громадськості проти будівництва норкових ферм, зініційовані активістами декількох рухів, що називають себе борцями з корупцією і за екологію та права тварин. Їх не задовільняло навіть те, що діяльність норкових ферм на території Львівської області буде базуватися на використанні стандартів програми WELFUR – найпередовіших вимог з утримання і догляду за хутровими тваринами, затверджених Європейською Комісією 15 січня 2019 року для всіх країн-членів ЄС. Цікаво, що, за даними Державної служби статистики станом на 2019 рік, в Україні зареєстровано загалом 35 юридичних осіб

у сфері звірівництва. І з цих 35 підприємств тільки 4 – це нові хутрові ферми, створені за останні 8 років. Решта – залишки хутрової галузі, що функціонувала ще за часів колишнього Радянського Союзу. Але проти старих підприємств, як і проти роздрібної торгівлі хутром в Україні, ніхто не бореться. Найбільший спротив викликає чомусь лише сучасний інвестор, якого у чиїхось інтересах виштовхують за межі України. Що ж до сусідньої Польщі, то вона у звірівництві посідає друге місце в Європі і третє – у світі, поступаючись лише лідерам: Данії та Китаю. Річна вартість польського експорту норкового хутра становить 2,4 млрд злотих або близько 600 млн дол. У Польщі діє понад 1100 норкових ферм, на яких вирощують близько 8 мільйонів тварин. Ця галузь створює понад 10 тисяч робочих місць, а ще 40-50 тисяч робочих місць з'являються додатково у пов'язаних з нею секторах. Тож не виключено, що на нових звірофермах у Польщі, придбаних данцями, у майбутньому працюватимуть і мешканці з тих сіл Бродівського району, які повірили агітаторам-популістам боротьби з норковими фермами в Україні. «Піррова перемога» – сумнівна перемога, що дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці. Своїм походженням цей вираз завдячує битві 279 року до н. е. Тоді армія царя Пірра у наступі зламала опір військ супротивника, але втрати були настільки великі, що Пірр зауважив: «Ще одна така перемога – і я залишуся без війська». За повідомленням dailylviv.com

Відгомін події

ВІДБУВСЯ ВЕЛОПРОБІГ

14 вересня 2019 року у в рамках відзначення Дня фізичної культури та спорту і Дня міста Броди відбувся велопробіг за участю шкільної молоді Бродівщини. Маршрут протяжністю 24 км в одну сто-

рону розпочався від ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №3» і до с. Збруї Бродівського району. Участь у змаганнях взяли 60 учасників. Після приїзду їх усіх частували смачним бог­рачем, який приготували вчите-

лі ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №3». Головний організатори велопробігу – вчитель фізкультури В.П. Рабуш і сектор молоді та спорту Бродівської райдержадміністрації. НАШ КОР.

3 ñòîðiíêà

21 вересня – День винахідника і раціоналізатора

КРЕАТИВНІ ІДЕЇ, ПРАКТИЧНІ НАВИКИ

У третю суботу вересня в Україні святкують День винахідника і раціоналізатора, цього року свято припадає на 21 вересня. У Бродах є такий позашкільний заклад, де підліткам дають основи знань про технічну творчість і винахідництво. Це Бродівський районний центр науково-технічної творчості учнівської молоді (директор О.І. Крикавський). Майже 30 років займається з молоддю, яка цікавиться технікою і прагне зробити щось власними руками, методист БРЦНТТУМ, керівник авіа- та ракетомоделювальних гуртків Б.С. Варава. На заняттях гуртка юні техніки майструють моделі ракет, планерів, літаків, повітряних зміїв, тобто знайомляться з практичними основами технічної творчості. Діти вчаться практик користування різноманітними матеріалами й інструментами, проектуванню власних моделей, правил n

техніки безпеки, виховують у собі культуру праці і акуратність. Гуртківці разом з керівником шукають способи здешевлення обладнання для моделей. У роботі вони використовують підручні матеріали, такі як папір, картон, пінопласт, касатони, дерево. За одне-два заняття можуть зробити модель ракети. Вони мали змогу побувати на військовому аеродромі, де їм показували зброю і гелікоптери, демонстрували прийоми рукопашного бою і навіть бойовий гопак. На День міста юні техніки запускали ракети і глядачам це сподобалося. Цікаво, що першу ракету запустила дівчинка, хоча технічні гуртки відвідують в основному хлопці. Наші бродівчани брали участь в обласному чемпіонаті з ракетомоделювального спорту і стали срібними призерами у Львівській області, а у чемпіонаті етапу Кубка

України серед юних техніків – бронзовими. Б.С. Варава відзначив декількох учнів, які досягли особливих успіхів у технічній творчості, таких як: Дмитро Малиновський, Олександр Лотоцький, Олександр Микитюк, Ігор Крикавський. Під час святкувань, що відбулися у Бродах з нагоди Дня міста, перший заступник голови райдержадміністрації Оксана Прокопець та завідувач сектору молоді і спорту РДА Наталія Гудима вручили юним технікам грамоту і грошову винагороду. Грамотою РДА був нагороджений і один із засновників руху юних техніків у Бродах Василь Петрусь. Завдяки таким гурткам у школярів розвиваються практичні навички, що допоможуть їм у майбутньому житті, а комусь, можливо, й обрати професію, пов’язану із технічною творчістю. Л. ВОЙТЮК.

У суботу – День фармацевтичного працівника

ФА РМА Ц Е ВТ – ЗВУЧИТЬ ГОРДО!

Гості нашого міста під час недавніх святкувань були дуже здивовані великою кількістю аптек на вулиці Золотій. Так, аптек у нас багато. І це свідчить радше про проблеми зі здоров’ям наших людей, ніж про якісь соціальні досягнення. Та для мене цей день таки особливий. Адже мій дідусь Юрій працював в одній з аптек саме на вулиці Золотій. Напевно багато людей пам’ятають худенького сивого фармацевта в окулярах, який чергував у нічну зміну і допомагав своїми порадами відвідувачам. Бувало, закладав за них свої гроші, хоч деякі забували повертати… Свою медичну кар’єру дідусь розпочав у далекій холодній Якутії фельдшером у військовій частині, у якій проходив строкову службу. Після демобілізації три роки пропрацював у Пеняківській сільській лікарні (була колись і

така), опісля – у Бродівській РайСЕС. А у 60 років розпочав життя з чистої сторінки – перекваліфікувався на фармацевта. Скажу вам по секрету, дуже корисно мати сімейного фармацевта. Адже ми знаємо, що ціни на ліки дуже «кусаються» і одне й те саме лікарство за ціною на порядок може відрізнятися в залежності від його виробника. Варто зазначити, що це одна з найбільш за-

требуваних професій в Україні. Адже, коли терміново потрібні ліки і порада, ми ідемо в аптеку і саме досвідчений фармацевт за симптомами найперше допоможе вибрати правильні медикаменти. Поєднуючи знання і досвід з турботою і співчуттям, фармацевт несе добро у світ, стоїть на сторожі здоров'я і життя людини. Л. ВОЙТЮК.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

20 вересня 2019 ð.

l  Відгомін свята

Б Р О Д И В І Д З Н АЧ И Л И Д ВА Ю В І Л Е Ї

Минулими вихідними Броди відзначили два ювілеї – 935-річчя з часу першої писемної згадки та 435 річницю надання місту Магдебурзького права. Святкові заходи розпочалися ще у п’ятницю науково-практичною конференцією «Йозеф Рот: портрет на тлі суспільно-політичних змін початку ХХ століття», в якій взяли участь науковці та краєзнавці не тільки з Бродів, а й з-за кордону (детальніше про це читайте у наступних числах «Голосу відродження»). Суботній день розпоБроди-2019». Учасниками чався легкоатлетичним цієї спортивної події стали забігом «БРОДИ RUN», депутати і працівники місьініціатором якого став ких рад з Бродів, Жовкви, Бродівський міжшкільний Волува і Стрижівського учнівський парламент. повіту (Польща). На поле Танцюристи школи естевийшли також «Бобри» та тичного виховання під кекоманда підкамінчан. У нарівництвом Ольги Гром’як пруженій боротьбі перемо-

На фото: молебен біля фігури Божої Матері на пл. Ринок..

підніжжя пам’ятників Тарасу Шевченку, Петру Полтаві, Героям Небесної Сотні, білборда загиблим у війні на сході України. Окрасою

Однією з родзинок цьогорічних святкувань стало нагородження на центральній площі міста юних спортсменів, які захищають

Недільну концертну програму розпочав муніципальний хор «Боян», керівником якого є почесний громадянин Бродів Ярослав Линів. Вітаючи брідчан з Днем міста, міський голова Анатолій Белей наголосив, що Броди – це місто з особливим колоритом та традиціями. Він подякував усім за

Хвилиною мовчання усі вшанували пам'ять загиблих у російсько-українській війні. Процвітання Бродам побажали народний депутат України Михайло Бондар, голова районної ради Євген Швед, перший заступник голови РДА Оксана Прокопець. Успіхів брідчанам і миру Україні бажали також представники делегації польських міст-партнерів, зокрема Могільно, Волув, Жихлін, Белжїце та зі Стрижівського повіту. Чудову святкову концертну програму подарували рідному місту кращі колективи Бродівщини. Увінчали святковий вечір для брідчан і гостей міста своїми виступами Павло Табаков, гурт «Тріода», дует «Малдіви» та вогняне шоу. Отож, цього дня до головної сцени у Бродівському замку зійшлися брідчани, щоб об’єднатися і відчути себе родиною. Організатори й міська влада постаралися і подарували мешканцям та гостям чу-

На фото: гравці Бродівської міської ради.

влаштували на міському стадіоні «Ювілейний» флешмоб. У рамках відзначення Дня фізичної культури та спорту і Дня міста від ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ступенів №3» стартував велопробіг за участю шкільної молоді Бродівщини. Маршрут протяжністю 24 км в одну сторону до с. Збруї подолали більше 60 учасників. Вирували цього дня пристрасті і під час товариського футбольного турніру «Відкритий Кубок м.

гу здобула команда працівників Бродівської міської ради. У неділю у всіх храмах лунала молитва за місто Броди та за мир в Україні. А далі на свято брідчан закликали фанфари дівочого духового оркестру «Роксолана» (керівник Віктор Квітка) з м. Кременчука Полтавської області. Представники міської, районної влади, депутати, мешканці та гості міста пройшли під звуки маршу вулицями Бродів, поклали квіти до

На фото: дівочий духовий оркестр «Роксолана».

цієї святкової колони стали вихованці дошкільних навчальних закладів, шкіл міста, спортовці. Біля фігури Божої Матері на площі Ринок молебен за місто відслужили священики Ярослав Царик, Василь Шира, Богдан та Іван Вихори, архімандрит Миколай (Мартин).

честь Брідщини на змаганнях в Україні і за кордоном. Цьогоріч святкову сцену встановили і у Бродівському замку. Під древніми мурами розташувалися різноманітні виставки, проводилися рицарські бої, різні розваги та конкурси, працювала торгівля, атракціони для дітей.

На фото: нагородження юних спортсменів.

працю на благо міста і закликав докладати спільних зусиль для його розвитку.

дову програму і гарний настрій. Н. ЗАБОКРИЦЬКА.

П Р Е З Е Н ТА Ц І Я І П І С Е Н Н А Л О К А Ц І Я

Відзначення двох таких визначних історичних дат як 935 річниця з часу першої писемної згадки про Броди і 435-річчя надання нашому древньому «граду» Магдебурзького права цьогоріч вийшло за рамки традиційного Дня міста. До честі його організаторів програма святкувань і першого, і другого дня була дуже насиченою, різноплановою, багатолокаційною. Зокрема, чимало бродівчан і гостей міста взяли участь у презентації перекладу з німецької книги уродженця Бродів, відомого австрійського письменника Йозефа Рота «Міста і люди» (есеї, репортажі, фейлетони), що відбулася минулої суботи у читальній залі центральної районної бібліотеки. І це було справжнє відкриття! І давніх Бродів, і Йозефа Рота, і «обличчя» часу початку 20 ст., котре він змальовував у своїх журналістських текстах, зібраних у презентованій книжці, і нині відкритих й українському читачу завдяки перекладачам і журналістам Христині Назаркевич – доценту кафедри німецької філології Львівського національного університету ім. І. Франка та Олесі Яремчук – аспірантці Франкового вузу і авторці книжки «Наші інші», де розповідається про єврейські общини на теренах Львівщини, в т.ч. і у Бродах. Вступним словом про Броди і Йозефа Рота конференцію розпочала директор Бродівської ЦБС Віра Соловій. Директор Бродівського історико-краєзнавчого музею Василь Стрільчук

представив гостей. З їх допомогою, зокрема перекладачів Христини Назаркевич та Олесі Яремчук (на фото), присутні у залі поринули у дивовижний світ життєпису і творчості Йозефа Рота, який володів особливим талантом через долю однієї людини показувати глобальні проблеми свого часу і країн, де побував. Авторки перекладу не завантажували присутніх у залі лекційними виступами, а вели живий, довірливий діалог з ними, розповідали про особливості перекладацької праці, захоплювали проникливим читанням уривків з есеїв і літературних репортажів Йозефа Рота, в одному з яких розповідається про «маленьке єврейське містечко», в якому легко впізнати Броди. Подорожуючи світом (Франція, Росія, Балкани та ін.) Йозеф Рот у своїх настроєвих фейлетонах, есеях та репортажах, зібраних у книжці «Міста і люди», просто, але захопливо, подекуди дотепно й іронічно відкриває читачеві нові міста, особливості своєї епохи і людей. – Я дуже рада, що доля

розпорядилася так, що перша презентація книжки «Міста і люди» у нашому перекладі відбувається саме у Бродах, де народився Йозеф Рот. Адже перші примірники книжки нам буквально вчора передали з видавництва «Книги – ХХІ» з м. Чернівці, – сказала Христина Назаркевич. Чимало цікавого почули присутні і від бібліографа бібліотеки ім. Вернацького (м. Київ) Миколи Воробея та екс-депутата Верховної Ради України трьох скликань, дослідника і письменника Дмитра Чобота, який першим, ще у 90-х роках минулого століття, «відкрив» Йозефа Рота для Бродів Думками про те, як відкривали для себе і Бродів Йозефа Рота та своїми враженнями від презентації поділилися її учасники Василь Стрільчук, Галина Вишневська-Масняк, Микола Сторожук, Надія Степура, Вікторія Мазур та ін. Христина Назаркевич та Олеся Яремчук подарували центральній районній бібліотеці два примірники перекладеної ними книги «Міста і люди». Директор ЦБС райо-

ну Віра Соловій подякувала гостям за подарунок і цікаву зустріч. У цей же день на території Бродівського замку вирувала музикою, співами, танцями пісенна локація – тут під сонячним небом серед яскравих барв осені проходив концерт за участю дитячих та юнацьких колективів міста. Вела його методист районного Народного дому Михайлина Накапелюх. Міський голова Анатолій Белей привітав бродівчан і гостей з Днем міста, побажав талановитій брідській моло-

ло «вписався» зразковий художньо-просвітницький колектив «Забавлянка» (керівник Марія Ковалів) районного Народного дому. Композиція «На нашій Україні», драйвові вуличні танці у його виконанні, пісня «Мамине добро» у виконанні Катерини Гавриличенко (кер. Марта Пишна, РНД) подарували усім і мистецьку насолоду, і піднесений настрій. Своєю щирою любов’ю до пісні, до Бога, до рідного краю щедро ділилися вихованці пісенного вернісажу «Love Studio» (керівник

солістів Вікторії Кривошини, Уляни Приймак і Арсена Швайки та багатьох інших. Концертна програма завершилася яскравим драйвовим виступом талановитого дуету молодих виконавців «Crystalsound» в складі Ольги і Любомира Гаврилюків, які усіх зворушили виконанням незабутніх українських ліричних мелодій «Я піду в далекі гори», «Водограй», «Червона рута». До пізнього вечора дзвеніла піснями замкова територія – у наших Бродах справді багато талановитої юні!

ді і далі звеличувати рідні Броди у пісні і слові й гідно представляти свою маленьку Батьківщину у світі. Святкову програму розпочав ансамбль «Первоцвіти» (керівник Анжела Губач) Бродівської ЗОШ І ст. № 1 «Піснею про Броди». Цікавою і розлогою програмою, талановитими виступами порадували вихованці Бродівської школи естетичного виховання. У сценічну феєрію своїм яскравим виступом вда-

Галина Гаврилюк), розвеселивши усіх музичною казкою «Колобок» на сучасний лад. Мистецькі сценічні вітання отримали глядачі від гуртківців центру дитячої і юнацької творчості – зразкової хореографічної студії народного танцю (кер. Марія Болехівська, Олена Дутка, Іванна Щудло), студії вокального мистецтва «ГАЛ-АРТ» (кер. Ірина Лаврін, Раїса Приймак, Світлана Рудакевич, Ірина Дутчак),

Міський голова Анатолій Белей, секретар виконкому міської ради Марія Степанків, дякуючи усім учасникам концертної програми, її ведучій Михайлині Накапелюх за пісенний дар рідному місту, разом з депутатом міськради Світланою Кулієвич вручали юним аматорам сцени, їх керівникам подяки та солодощі, квіти. Г. ПЕТРУСЬ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

20 вересня 2019 р.

5 сторінка

l  Мандруємо рідною країною

РА ВЛ И К О ВА ФЕ РМА І ПАТ І-К УХ НЯ НА КОЛ ЕСАХ…

(Продовження. Початок на 1 стор.) Родина Ченів вивчає усі хитрощі цього слизького екзотичного бізнесу. Хоча равлик не вівця і не свиня, але часу і догляду вимагає чимало. Виявилося, що розводити можна чоти-

У квітні «дитинчат» переселяють у теплицю, де вони їдять зелений корм. Для цього Чені вирощують спеціальний вид ріпаку. Коли равлики дорослішають, їх переселяють на спеціальні піддони у полі і постійно зрошують водою. Зараз на

делікатес, – авторитетно заявляє працівник ферми. Юрій Чень водить нас територією і розповідає, що равликів також не можна перегодовувати, бо тіло стане більшим за мушлю і тварина загине. Ростуть равлики до жовтня, а потім настає сезон збирання. Хочу зазначити, що ми, українці, недооцінюємо цей агропродукт. Адже м’ясо равликів не лише має вишуканий смак, але й надзвичайно корисне, бо містить багато вітамінів, амінокислот, а білків має більше у півтора рази, аніж куряче яйце. До того ж він чудово засвоюється організмом. Натомість має надзвичайно мало жиру. Вживаючи молюсків, можна зміцнити нервову систему, здійснити профілактику хвороб шлунка. Вони також багаті на кальцій, тому рекомендовані вагітним жін-

На фото: підприємець Юрій Чень розповідає про рав­ ликову ферму. фермі обладнані два таких ри породи цих повільних поля. Цьогоріч фермер розмолюсків. Фермер-равлираховує отримати 20 тонн ковод вирішив зупинитипродукції. ся на породі мюллер. Для Незважаючи на те, що початку закупили у Полтаравлики – істоти досить ві та Кам’янці-Бузькій 200 повільні, але вони вправні кілограмів равликів, з яких втікачі. Тож навколо полів виростили своє маткове На фото: цех з маточ­ збудовані спеціальні борстадо. ним поголів’ям. дюри, які посипають сіллю, – Цього року заклали щоб равлики не втікали. уже 900 кілограмів, – каже кам, дітям і людям з проКоли прийшли на равлиЮрій. – Сезон вирощуванблемами опорно-рухового кове поле, біля щитів сидіня розпочинається з люапарату. Калорійність – 90 ли кілька працівників і витого. Саме тоді маточне кКал на 100 г. М’ясо равлипоголів'я будять і переміщують з холодильного приміщення, де равлики сплять взимку, до цеху репродукції. Щоб отримати молодняк, необхідно створити всі умови – мають бути відповідна температура, тиша і контейнери із спеціальною грунтовою сумішшю. Маточне поголів’я годуємо спеціальними сумішами, що сприяють заплідненню, а ще морквою і гарбузом. Равлики – гермафродити. Отож, кожна особина може скинути до 180 ікринок. Ікру відкладають вночі і для цього закопуються На фото: працівник ферми відбирає дозрілих равликів. у грунт. бирали дозрілих молюсків. ка – не єдиний цінний його Юрій продемонстрував На моє запитання, як вони продукт. 100 грамів равспеціальні горщики з грунце визначають, відповіли: ликової ікри вартує 3600 том. Працівники відділяють якщо край твердий – знагривень і за складом вона ікру від землі і перекладачить готові, якщо верхи істотно краща, ніж, наприють у спеціальні контейнем’які – значить ще не дозріклад, чорна. Ще дорожчий ри, що складають в інкули. Цікавило мене, чи їдять і цінніший слиз, який викобаційному приміщенні, де вони це екзотичне м’ясо. ристовують у косметології равлики й вилуплюються. – Аякже. Дуже смачний та медицині. Співвласник ферми розповідає, що збувати продукцію в Україні трохи складно, тож планує вийти на європейський ринок. Юрій з дружиною Мар’яною виховують троє дітей, які також допомагають батькам. До нас приєднався наймолодший – шестирічний Роман. Зі знанням справи, він зауважив, що це нелегке заняття. Але вони працюють і вирощують равликів, щоб купити нову машину, на якій він мріє покататися. Кульмінацією перебування журналістів на фермі стала, звичайно, дегустація. Страви приготувала дружина Мар’яна. До речі, це не простий процес. – Для того, щоб приготувати равликів, їх п’ять днів потрібно тримати голодними і постійно мити, щоб вони повністю очистилися, – говорить господиня. – Потім відварити і відокремити філе від мушлі. Далі мушлі знову слід варити, просушити і лиш тоді приступати до приготування. Цього дня запропонували нам скуштувати равлики у вершковому соусі з кропом і часником, мариновані у діжонській гірчиці, у грибНа фото: учасники подорожі біля старого дуба на под­ ному та томатному соусах, вір’ї церкви с. Верин.

по-бургундськи, а ще равликовий смаколик під назвою яснія. Майстер-клас як їсти цю екзотику продемонстрував Юрій. Необхідно витягнути м’ясо з мушлі і покласти на сухарик, а потім вилити туди соус і на-

На фото: равлики мари­ новані у діжонській гірчиці. солода гарантована. Запити він рекомендує сухим білим вином. Дехто не відразу зважився покуштувати равликів, але не відмовився ніхто. Якщо хочете отримати незабутні враження і спробувати екзотичних смаколиків, звертайтеся у с. Рудники Миколаївського району за тел. 0679772225. Далі шлях наш проліг у с. Верин до церкви Архистратига Михайла, щоб помолитися та помилуватися унікальними розписами і почерпнути енергії від славного дуба, якому, кажуть, майже тисяча років. Більше десяти років тому український художник-сюр­ реаліст Микола Гаврилов зробив зі звичайного храму витвір мистецтва. Екскурсовод Оксана Гусак розповіла, що художник, розмальовуючи храм у давньому козацькому стилі, відтворив на його стінах не тільки епізоди з Біблії, але і важливі історичні події України, не порушуючи при цьому богословських канонів. Купол церкви художник присвятив Покрову Богородиці, яка дбає про церкву, державу та сім’ю. Церкву на розписі представляють Папа Римський Йоан Павло II, митрополит Андрей Шептицький, кардинал Любомир Гузар. Державу – місцеві сотники УПА Грабенко і Явір та оунівці Білас і Данилишин. За столом Тайної Вечері разом з апостолами – блаженні українського народу. У храмі зображено і патріарха Йосипа Сліпого в образі біблійного Йоси-

зив обличчя Кузьми Скрябіна. Також на стінах храму можна побачити багатьох уродженців Верина, які так чи інакше долучилися до розвитку села і церкви, а також священиків – вихідців із села Верин, яке назвали «кузнею» священиків. Після створення цих незвичайних розписів село стало туристичною перлиною Вразив і старий дуб на подвір’ї церкви. Дерево є ботанічною пам’яткою місцевого значення, а його вік складає близько 1000 років. Розміри дуба просто вражають, а дупла швидше нагадують печери. Старе дерево оповите легендами. Кажуть, що тут зупинявся на відпочинок сам Богдан Хмельницький. Начебто сидів він під тим деревом, яке і тоді вже було немолоде, зрізав гілку і каже: «Буду тим патиком панів бити, якщо шабля зламається». Окрім того, що це найстаріше дерево Львівщини, цей дуб вважається одним з найстаріших дубів

сяч вояків. Під час Першої світової війни тут відбувалися запеклі бої між австрійською та російською арміями. Зараз від фортеці залишилося декілька печер, які доглядають і прибирають пластуни та місцеві активісти. Зустрівся цього дня з нами і голова Миколаївської районної ради Тарас Зубрицький. Він розповів про те, чим живе сьогодні Миколаївщина, редактори поділилися враженнями від побаченого та досвідом популяризації туризму на сторінках своїх видань і під час ефірів місцевих телестудій, обговорили також проблеми підтримки засобів масової інформації місцевою владою. А на завершення нашого перебування на Миколаївщини нас чекав сюрприз від «Паті-кухні на колесах» Наталії та Володимира Турутів. Володимир – учасник російсько-української війни. Воював у розвідпід-

На фото: «Паті-кухня на колесах». України. До речі, у 1917 році розділі одного з військових у Верині був вишкіл Українформувань. Наталя не могських Січових Стрільців. На ла сидіти вдома, коли її чознак цього на подвір’ї церловік захищав Україну і, закви встановлений пам’ятлишивши дітей на батьків, ний знак. вслід за чоловіком, доброПерлиною Миколаївщивольцем пішла захищати ни є фортифікаційні спорукордони держави. Поверди, зведені ще за часів авнувшись з війни, Володимир стрійського панування. На сам змайстрував своєрідну одній із них побував «журпричіпну кухню на колесах і налістський десант». У ті тепер мандрують Україною, далекі часи гостей переніс частуючи своїми оригінальочільник Миколаївської станими стравами. «Паті-кухниці «Пласт» Микола Гнатів. ня на колесах» – учасниВін розповів, що колись тут ця багатьох фестивалів і на була велетенська інженерзамовлення може приїхати на споруда, що мала 23 поу будь-який куточок (тел. льові укріплення, 8 батарей, 0972758396). А дивували а гарнізон налічував 10 тинас кухарі гостренькою, із молодого баранчика, шурпою, запеченою фореллю та курми, приготованими за особливим рецептом, реберцями, що просто танули у роті, авторським овочевим соусом Володимира Турути. Дякували ми мужньому подружжю за гостину гучними оплесками. Чудовим джерелом енергії, сили стало для нас цього дня сімейне фермерське господарство «Карпатська діброва», де нас гостинно приймав власник, голова Миколаївської районної організації УТМР Михайло Адам. На фото: редактор Миколаївської газети «Громада» Н. ЗАБОКРИЦЬКА. Ірина Леськів та голова Миколаївської районної ради Та­ рас Зубрицький. Фото В. ЧИЖИКА. па. У вівтарі Микола ГавЦІКАВО ЗНАТИ рилів намалював ангелів, • Користь слимакового м’яса знали ще воїни Древньоякі грають на українських го Риму. Кожен легіонер мав солідний запас сушених музичних інструментах. На равликів і з’їдав до тисячі штук на тиждень. арках зображені 11 чудо• Перші християнські ченці у Німеччині розводили равтворних ікон зі всієї Західликів при монастирях у садах. Вони заміняли м’ясо ної України. Також на стінах у піст. храму можна побачити ба• Галли, які населяли територію сучасної Франції, подагато елементів українського вали равликів як десерт. Сьогодні ця країна залишилапобуту, а ще – сюжет хреся світовим лідером з їх вживання, це стало гордістю щення Руси-України. Понаціональної кухні. ряд із княгинею Ольгою та • Окрім Франції, ними найбільше смакують у Німеччині, князем Володимиром ВеПольщі, Італії. Там вони майже цілком знищені у приликим зображено Блаженроді і вирощують їх на спеціальних фермах. нішого Святослава (Шевчу• За рік у Франції з’їдають майже 700 мільйонів слимака), а над ними – Небесну ків. Сьогодні там готують з них більше ста страв. Сотню. Є й стіна, присвяче• Виявляється, що ці милі маленькі створіння володіна розстрілам на Майдані. ють неймовірною силою: вони можуть нести в 10 раУ сюжеті «Явлення Хризів більше речей, ніж їх власна вага. ста народу» в образі Йоана • Віднедавна вчені починають використовувати равликів Хрестителя митець зобрау якості донорів нервової тканини для лікування мозку.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 23 вересня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05, 2.00, 5.35 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі» 11.25, 14.15 Телепродаж 11.45, 4.45 Своя земля 12.00 Енеїда 13.10, 20.30 Бюджетники 13.45, 23.30, 3.00 #ВУКРАЇНІ 14.30 Д/ц «Аромати Мексики» 15.15 Д/ц «Морська кухня» 17.15 Пліч-о-пліч 17.30 Перша шпальта 18.25 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 21.30 The Best FIFA Football Awards 2019 г. 0.00 Телепродаж Тюсо 2.30 Схеми. Корупція в деталях 3.25 Розсекречена історія 4.20 Разом 5.05 Спільно 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.35, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20, 13.05 «Міняю жінку» 14.05 «Сімейні мелодрами» 15.05 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Т/с «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Т/с «Свати» 22.45 «Гроші 2019» 0.00, 0.45 «Танці з зірками 2019» 3.55 Т/с «Центральна лікарня» 3.00, 2.45 Зона ночі 4.50 Абзац 6.50 М/С «Том і Джеррі шоу» 8.00 М/Ф «Тарзан 2» 9.30 М/Ф «Робінзон Крузо.Дуже Населений острів» 11.30 Х/ф «Вона - чоловік» 13.30 Х/ф «Змішані» 15.50 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання» 17.40 Х/ф «Крокодил Данді» 19.50 Х/ф «Крокодил Данді 2» 22.00 Т/с «Подорожники» 23.00 Х/ф «Одружуся з першою зустрічною» 0.40 Т/с «Ми такі» 2.40 Служба розшуку дітей 3.20, 3.25 «Три сестри» 4.45 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога» 5.10 «Телемагазин» 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з Інтером» 9.20, 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 11.15, 12.25 Х/ф «Шок» 13.40 Х/ф «Хто є хто?» 15.50 «Жди меня. Україна» 20.00, 2.40 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Семейная хроника» Прем’єра 23.50 Т/с «Східні солодощі 2» 4.35 Скарб нації

4.45 Еврика! 4.55 Служба розшуку дітей 5.00 Т/с «Відділ 44» 5.45 Громадянська оборона 6.35 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Не дай себе обдурити 11.25, 13.20 Х/ф «Королі вулиць» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.20 Х/ф «Сімейне пограбування» 16.30 Х/ф «Тілоохоронець кілера» 18.45, 21.00 Факти. Вечір 20.15 Більше ніж правда 21.25 Т/с «Один у полі воїн» 22.25 Свобода слова 23.55 Т/с «Конвой» 1.45 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 23.30 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Улюблені діти» 1.45 Телемагазин 2.15 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика 7.00 Т/с «Коли ми вдома» 10.05 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 11.55 МастерШеф 14.55, 19.00, 23.45 Хата на тата 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 21.00 Т/с «Вибір матері»

Вівторок 24 вересня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 2.00, 5.20 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі» 10.25 Т/с «Еліза» 11.20, 14.15 Телепродаж 11.45 Своя земля 12.00 Енеїда 13.10 Хто в домі хазяїн 13.45 Відкривай Україну з Суспільним 14.30 Д/ц «Аромати Мексики» 15.15 Бюджетники 15.45, 19.30 Пліч-о-пліч 15.55, 2.30 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 18.25 Тема дня 19.55 Д/с «Життя з левами» 21.25, 23.40, 5.45 UA:Спорт 21.45 Наші гроші 22.15 Д/ц «Особливий загін» 0.00 Телепродаж Тюсо 4.25 Д/с «Як працюють машини» 4.50 Перша шпальта 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.35, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століт-

тя. Роксолана» 17.10 Т/с «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Т/с «Свати» 22.45, 0.45 «Міняю жінку - 14» 2.35 Т/с «Центральна лікарня» 3.00, 2.40 Зона ночі 4.00 Абзац 5.50 М/С «Том і Джеррі шоу» 7.00 Т/с «Бібліотекарі» 8.00 Т/с «Цілком таємно» 12.50 Х/ф «Конвоїри» 15.00, 22.00 Т/с «Подорожники» 15.50, 21.00 Вар’яти 16.50 Хто зверху? 19.00 Хто проти блондинок? 23.00 Х/ф «Селюк в Беверлі - Хіллз» 0.50 Т/с «Ми такі» » 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Т/с «Не жіноча робота» 12.25 Х/ф «Трьох потрібно прибрати» 14.10, 15.00 «Вещдок» 16.00 «Роман з Ольгою» 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 20.00, 2.40 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Семейная хроника» 23.50 Т/с «Східні солодощі 2» 3.25 «Три сестри» 5.10 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.00 Більше ніж правда 11.00, 13.20, 16.20 Т/с «Танк» 12.45, 15.45 Факти. День 16.30 Х/ф «Всесвітня війна Z» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.25 Т/с «Один у полі воїн» 0.40 Т/с «Конвой» 2.25 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 0.00, 2.10 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Улюблені діти» 23.20 Контролер 1.40 Телемагазин 2.30 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика 6.25 Т/с «Коли ми вдома» 9.30 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 11.25 МастерШеф 14.35 Хата на тата 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 19.00 Наречено для тата 21.00 Т/с «Вибір матері» 23.45 Один за всіх

Середа 25 вересня 6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 2.00, 5.20 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.20, 14.15 Телепродаж 11.45, 4.05 Своя земля 12.00 Енеїда 13.10, 3.40 #ВУКРАЇНІ 13.40, 17.10 Пліч-о-пліч 14.30 Д/ц «Аромати Мексики» 15.15 Хто в домі хазяїн 15.45 Відкривай Україну з Суспільним 16.15 Д/ц «Морська кухня» 17.30 Наші гроші 18.25, 2.35 Тема дня 19.30, 4.50 Спільно 19.55 Д/с «Життя з левами» 21.25, 23.40, 2.25, 5.45 UA:Спорт 21.45 Розважальна програма з Майклом Щуром 22.15 Д/с «Левиний рик» 0.00 Телепродаж Тюсо 4.25 Схеми. Корупція в деталях 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.35, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Т/с «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Т/с «Свати» 22.45, 23.45 «Світ навиворіт – 10: Бразилія» 0.45 Т/с «Центральна лікарня» 3.00, 2.50 Зона ночі 4.10 Абзац 5.50 М/С «Том і Джеррі шоу» 7.10 Т/с «Бібліотекарі» 8.10 Т/с «Цілком таємно» 13.00 Х/ф «Крокодил Данді» 15.10, 22.00 Т/с «Подорожники» 16.00, 21.00 Improv Live Show 17.00 Хто зверху? 19.00 Діти проти зірок 23.00 Х/ф «Шахраї» 0.50 Т/с «Ми такі» 2.45 Служба розшуку дітей 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Т/с «Не жіноча робота» 12.25 Х/ф «Корсиканець» 14.10, 15.00 «Вещдок» 16.00 «Роман з Ольгою» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00, 2.35 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Семейная хроника» 23.50 Т/с «Східні солодощі 2» 3.20 «Три сестри» 5.10 «Телемагазин» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Студія Вашинґтон 4.30 Факти

20 вересня 2019 ð.

4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.50, 13.20, 16.25 Т/с «Конвой» 12.45, 15.45 Факти. День 16.45 Х/ф «Королі вулиць» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.25 Т/с «Перевірка на міцність» 23.30 Т/с «Невиправні» 1.25 Т/с «Один у полі воїн» 3.05 Стоп-

1.05 Х/ф «Холодне літо 53-го» 3.00 Х/ф «Діагноз»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 0.00, 2.10 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Улюблені діти» 23.20 Гучна справа 1.40 Телемагазин 2.30 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика

5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Т/с «Не жіноча робота» 12.25 Х/ф «Пограбування по-бельгійски» 14.10, 15.00 «Вещдок» 16.00 «Роман з Ольгою» 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 20.00, 2.40 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Семейная хроника» 23.50 Т/с «Східні солодощі 2» 3.25 «Три сестри» 5.10 «Телемагазин»

6.35 Т/с «Коли ми вдома» 9.35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 11.35 МастерШеф 14.25 Хата на тата 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 21.00 Т/с «Вибір матері» 23.45 Зважені та щасливі 2.00 «Зважся!!»

Четвер 26 вересня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30, 2.00, 5.40 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.25, 14.15 Телепродаж 11.45, 4.10 Своя земля 12.00, 15.15 Енеїда 13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 Д/ц «Аромати Південної Африки» 16.15 Д/ц «Морська кухня» 17.10 Пліч-о-пліч 17.30 #ВУКРАЇНІ 18.25 Тема дня 19.30 Перший на селі 19.55 Д/с «Життя з левами» 20.30 Схеми. Корупція в деталях 21.25, 2.20 Чемпіонат Європи з волейболу серед чоловічих команд 2019 р. Півфінал І 0.00 Телепродаж Тюсо 4.25 Перша шпальта 4.50 Спільно 5.20 52 вікенди 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.55, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Т/с «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.40, 21.40 Т/с «Свати» 22.30 «Право на владу 2019»

3.00, 2.55 Зона ночі 4.00 Абзац 5.50 М/С «Том і Джеррі шоу» 7.00 Т/с «Бібліотекарі» 8.00 Т/с «Цілком таємно» 12.50 Х/ф «Крокодил Данді 2» 15.00, 22.00 Т/с «Подорожники» 16.00, 21.00 Шалена зірка 17.00, 19.00 Хто зверху? 23.00 Х/ф «Конвоїри» 1.00 Т/с «Ми такі» 2.50 Служба розшуку дітей

4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Студія Вашингтон 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.25, 13.20, 16.25, 1.20 Т/с «Один у полі воїн» 12.45, 15.45 Факти. День 16.45 Х/ф «Глибоководний горизонт» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі. Дайджест 21.25 Т/с «Перевірка на міцність» 23.30 Т/с «Невиправні» 3.00 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 0.00, 2.10 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Улюблені діти» 23.20 слідами міфів про Роттердам +. Міф четвертий 1.40 Телемагазин 2.40 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика 7.25 Т/с «Коли ми вдома» 10.30 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 12.30 МастерШеф 15.20 Хата на тата 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 19.00 Зважені та щасливі 21.00 Т/с «Вибір матері» 23.45 Я соромлюсь свого тіла

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

20 вересня 2019 ð.

П’ятниця 27 вересня 6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 2.00, 5.30 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.25, 14.15 Телепродаж 11.45, 4.55 Своя земля 12.00 Енеїда 13.10 Д/ц «Браво, шеф!» 14.30 Д/ц «Аромати Південної Африки» 15.15 UA:Фольк. Спогади 16.15 Д/ц «Морська кухня» 17.10 Пліч-о-пліч 17.25 Схеми. Корупція в деталях 17.55 VoxCheck 18.25 Тема дня 19.30 Розсекречена історія 20.30 Перша шпальта 21.35, 2.25 Чемпіонат Європи з волейболу серед чоловічих команд 2019 р. Півфінал ІІ 0.00 Телепродаж Тюсо 4.25 #ВУКРАЇНІ 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Т/с «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.25, 22.30 «Ліга сміху 2019» 0.35 «Київ Вечірній» 2.25 «Ігри приколів» 5.25 «Світське життя. 2019» 3.00 Зона ночі 3.50 Абзац 5.30 М/С «Том і Джеррі шоу» 6.50 Х/ф «Шахраї» 8.50 Х/ф «Селюк у Беверлі-Хіллз» 10.40 Т/с «Подорожники» 14.10, 21.40, 23.55 Екси 16.20, 19.00 Топ-модель по-українськи 2.00 Х/ф «Одружуся з першою зустрічною» » 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 7.35 «Готуємо разом. 5 років» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Т/с «Не жіноча робота» 12.25 Х/ф «Я нічого не знаю, але скажу все» 14.10, 15.00, 23.50 «Вещдок» 16.00 «Роман з Ольгою» 18.00, 2.20 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 3.05 «Жди меня. Україна» 4.50 «Телемагазин» 5.05 Х/ф «Я кохаю» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Студія Вашингтон 4.35, 2.00 Факти 4.55 Т/с «Відділ 44» 5.40 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні

новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Антизомбі. Дайджест 11.05, 13.20 Х/ф «Найвеличніший шоумен» 12.45, 15.45 Факти. День 13.45, 16.20, 0.10 «На трьох» 16.30, 23.05 Т/с «Вижити за будь-яку ціну» 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель шоу 2.25 Стоп6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 11.30 Реальна містика. Новий сезон 13.35, 15.30 Т/с «Підкидьок» 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «Настане світанок» 1.45 Телемагазин 3.50 Зоряний шлях 7.05 Т/с «Коли ми вдома» 11.50, 19.00, 22.45 МастерШеф 14.45 Хата на тата 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 23.40 Х-фактор

Субота 28 вересня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.15, 2.00, 3.50, 5.10 Новини 9.30 Енеїда 10.35 Хто в домі хазяїн 11.05 Відкривай Україну з Суспільним 11.35, 15.00 Телепродаж 11.50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії» 13.05 Х/ф «Пармська обитель» 15.15 Д/ц «Браво, шеф!» 16.20 Разом 16.50, 5.30 Спільно 17.25 #ВУКРАЇНІ 17.50 Д/ф «Америка. Південно-західна Америка: від Долини смерті до Великого каньйону» 19.00 Д/ц «Таємниці людського мозку» 20.00 Розсекречена історія 21.25 Д/ц «Спільноти тварин» 22.20 Т/с «Монро» 23.40 Пліч-о-пліч 0.00 Телепродаж Тюсо 2.25 UA:Фольк. Спогади 3.20 Своя земля 4.15 Сильна доля 6.20 Мультфільм 6.45 «Гроші 2019» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 10.30 «Їмо за 100 2019» 11.15 «Громада на мільйон. Спеціалісти» 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 «Світ навиворіт» 16.30, 21.30 «Вечірній квартал 2019» 18.30 «Розсміши коміка» 19.30, 5.25 ТСН 20.15 «Українські сенсації 2019» 23.30, 0.30 «Світське життя. 2019» 1.30 «Ліга сміху 2019» 3.10 Х/ф «Холодне літо 53-го» 3.35 Служба розшуку дітей 3.40, 2.40 Зона ночі 5.50 М/С «Лунтік» 6.40 М/С «Том і Джеррі шоу» 7.20 Подіум

9.20 Т/с «Бібліотекарі» 11.10 Діти проти зірок 13.10 Хто проти блондинок? 15.10 Хто зверху? 17.10 М/Ф «Ваяна» 19.10 Х/ф «Подорож до центру Землі» 21.00 Х/ф «Подорож 2: Таємничий острів» 22.50 Х/ф «Глушина» 0.40 Х/ф «БайБайМэн» 6.00 «Слово Предстоятеля» 6.15 Х/ф «Я нічого не знаю, але скажу все» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Роман з Ольгою» 11.40 Х/ф «Приходьте завтра» 13.40 Х/ф «Молода дружина» 15.30 Т/с «Її чоловіки» 20.00, 4.50 «Подробиці» 20.30 «Круче всех. Новий сезон» 22.25 Т/с «Анна Герман» 1.45 Х/ф «Сімейне коло» 3.10 «Орел і решка. Морський сезон 3» 3.55 «Орел і Решка. Дива світу» 5.00 Еврика! 5.20 Факти 5.45 Особливості національної роботи 7.39 Я зняв! 9.20 Т/с «Вижити за будь-яку ціну» 12.45 Факти. День 13.00 «На трьох» 13.30 Дизель шоу 16.55 Х/ф «Сімейне пограбування» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Сікаріо» 21.35 Х/ф «Сікаріо-2: Проти всіх» 23.45 Х/ф «Глибоководний горизонт» 1.45 Т/с «Невиправні»

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 4.50 Зоряний шлях 9.00, 15.20 Т/с «Улюблені діти» 17.00, 21.00 Т/с «Віражі долі» 20.00 Головна тема 23.00 Т/с «гра в любов» 1.45 Телемагазин 2.15 Т/с «гра в любов 3.15 Реальна містика 5.15 Хата на тата 7.05 Прокинься з Ектором! 8.05 Зважені та щасливі 10.00 «Зважся!!» 11.00 Т/с «Вибір матері» 19.00 Х-фактор 22.00 МастерШеф

Неділя 29 вересня

тіла 6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.15, 2.00, 5.10 Новини 9.30 Енеїда 10.25 Д/ц «Браво, шеф!» 11.30, 15.00 Телепродаж 11.45 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії» 13.00 Х/ф «Три золотих волосини» 14.30, 21.55 Бюджетники 15.20 Розсекречена історія 16.20 Тема дня 17.00 Перший на селі 17.35, 22.25 Т/с «Мисливці на нацистів» 18.25, 2.20 Чемпіонат Європи з волейболу серед чоловічих команд 2019 р. Фінал 20.30 Д/ц «Мегаполіси» 21.25 Розважальна програма з Майклом Щуром 23.40 Пліч-о-пліч

0.00 Телепродаж Тюсо 4.15 #ВУКРАЇНІ 4.45 Своя земля 5.30 Спільно 6.20 Мультфільм 6.45 «Українські сенсації 2019» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 «Лото-забава» 9.45 «Світ навиворіт - 10: Бразилія» 10.50 «Світ навиворіт» 13.30 Т/с «Свати» 19.30 «ТСН-Тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2019» 0.15 «Ліга сміху 2019» 2.10 «Київ Вечірній» 3.40 «Розсміши коміка» 5.00 ТСН 3.00 Зона ночі 5.50 М/С «Том і Джеррі шоу» 8.10 М/Ф «Тарзан» 10.10 М/Ф «Ваяна» 12.10 Х/ф «Голодні ігри. Сойка пересмешница. Частина 2» 14.50 Х/ф «Подорож до центру Землі» 16.50 Х/ф «Подорож 2: Таємничий острів» 18.40 Х/ф «Післязавтра» 21.00 Х/ф «Пограбування в ураган» 23.00 Х/ф «Проти шторму» 1.20 Х/ф «глушину» 5.20 Д/п «Життя» 6.10 Х/ф «Осляча шкіра» 8.00 «уДачний проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і Решка. Дива світу» 11.05 «Орел и Решка. Івлєєва vs. Бєдняков» Прем’єра 12.00 «Круче всех. Новий сезон» 14.00 Т/с «Її чоловіки» 18.15 Х/ф «Мадам» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «Прогулянка по Бангкоку» 22.20 Х/ф «Холостяки у відриві» 0.15 «Вещдок» 4.40 Скарб нації 4.50 Еврика! 4.55 Факти 5.20, 7.05 Антизомбі. Дайджест 6.05 Громадянська оборона 8.00 Секретний фронт 8.55 Т/с «Відділ 44» 11.40, 13.00 Х/ф «Всесвітня війна Z» 12.45 Факти. День 14.05 Х/ф «Сікаріо» 16.25 Х/ф «Сікаріо-2: Проти всіх» 18.45 Факти тижня 20.35 Х/ф «РЕД» 22.50 Х/ф «РЕД - 2» 0.55 Т/с «Невиправні»

6.30 Сьогодні 7.30 Зоряний шлях 9.25 Т/с «Віражі долі» 13.20 Т/с «Настане світанок» 17.00, 21.00 Т/с «Референт» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.15 Т/с «Перехрестя» 1.45 Телемагазин 3.00 Т/с «гра в любов 6.20, 12.00 Хата на тата 9.00 Прокинься з Ектором! 10.00 Наречено для тата 14.55, 17.55, 19.00 Слідство ведуть екстрасенси 20.00 Один за всіх 21.00 Я соромлюсь свого тіла

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ПРОДАЄТЬСЯ

хата в с. Дуб’є (х.Тріщуки) з госпбудівлями. Тел. 0994681575. *** господарка в с. Глушин. Тел. 0961973772.

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

Запрошуємо на роботу бармена, кухаря, офіціанта, помічника кухаря, мангальника та різноробочих. Висока заробітна плата. Робота позмінна – 3 через 3 дні. Житло надається. Кафе знаходиться на трасі Київ (між селами Хватів та Ясенів).Тел. 0673737015.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ

свідоцтво про право власності на квартиру на вул. Гончарській, 20/8 у м. Броди, видане 18.04.1995 року Луцькою КЕЧ на прізвища: Заяця Володимира Юліановича, Заяць Люби Степанівни, Заяць Лариси Володимирівни і Заяця Володимира Володимировича.

БУРУЮ

водяні свердловини. Висока якість. Тел. 0969562061.

ПРИЙМАЄМО

чорні та кольорові метали (за високими цінами), макулатуру у с.Смільно. Тел.: 0663141331 (Олег), 0976492220, 0638091520.

ЛІКУЄМО АЛКОГОЛІЗМ

Лікар-нарколог київського центру «Відродження» проводитиме лікування унікальним методом навіть застарілих форм алкоголізму, ожиріння, паління, залежності від ігрових автоматів у місті Рівне. Учасникам АТО – 50% знижка, інвалідам АТО – безкоштовно. Для інвалідів лікування – безкоштовне. Довідки за телефоном: (067)67394-41 (цілодобово).

«ГРАН-КАР’ЄР» РЕАЛІЗОВУЄ

ГРАНІТНИЙ ЩЕБІНЬ РІЗНИХ ФРАКЦІЙ, ДОРОЖНЯ СУМІШ, ВІДСІВ. РАЗОВА ДОСТАВКА ВІД 50 т – 500 т. Тел.: 097-99-73-215, 095-38-64-875. ПОВІДОМЛЕННЯ

про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення голови Підкамінської селищної ради від 13 грудня 2018 року за № 188 розпочато розроблення проекту детального плану території кварталів житлової та громадської забудови в смт Підкамінь Підкамінської селищної ради Бродівського району Львівської області. Замовник розроблення детального плану – Підкамінська селищна рада. Розробник детального плану – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Ознайомитися з містобудівною документацією та подати пропозиції можна у приміщенні Підкамінської селищної ради до 21 жовтня 2019 року. Подання пропозицій щодо проекту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 травня 2011 року за № 555. Строк розгляду пропозицій завершується 23 жовтня 2019 року.

ПАМ’ЯТАЄМО І СУМУЄМО

Минуло 9 днів, як на 76 році відійшов у вічність наш дорогий чоловік, батько і дідусь Олег Федорович ДАНЧУК. Болісно спливає час і ми не можемо змиритися з тим, що його немає серед нас – нашого люблячого, мудрого, доброго чоловіка, батька і дідуся. Він вмів підтримати, розрадити, допомогти у будьяких ситуаціях. Пам’ять про нього житиме у наших серцях вічно. Ми щиро дякуємо священику о. І. Круку, дяку, хористам храму св. Миколая ПЦУ с. Смільно, родині, близьким, знайомим, сусідам, колегам по роботі і всім, хто підтримав й розділив наше горе, допоміг провести в останню путь нашого дорогого чоловіка, батька, дідуся, тестя, свекра і свата. Хто знав Олега Федоровича Данчука – пом’яніть і помоліться. Хай Господь дарує йому царство небесне, а земля буде пухом лебединим. Дружина діти, внуки.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Церковний комітет храму св. Параскеви ПЦУ с. Пониква висловлює щирі співчуття старшій сестриці Оксані Ніконівні Дзьобі та дяку Оресту Володимировичу Дзьобі з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ І ТЕЩІ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

20 вересня 2019 ð.

l  Бувальщина Колектив Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області та рада ветеранів Бродівського РВ ГУМВС України у Львівській області вітають всіх іменинників (ветеранів та пенсіонерів ОВС), які народилися у вересні, та з 60-річчям від дня народження Михайла Володимировича БОРДУЛЯКА. Бажаємо вам міцного здоров’я, щасливого довго­ ліття та натхнення у здійсненні всіх ваших задумів і мрій. Колектив Бродівської районної філії Львівського обласного центру зайнятості вітає з ювілейним днем народження свою колегу Валентину Валеріївну ПРИТИСЮК. Щастя хай веселкою сміється, Квіти квітнуть на Вашім путі, В радості й здоров’ї серце б’ється, Мрії всі збуваються в житті. У праці бажаємо Вам успіхів, А в сім’ї – добра і тепла. Ніжні квіти та щирі усмішки Хай Вам доля завжди посила.

ЛІСОВИМ ПОЖЕЖАМ – ЗАСЛІН

У зв’язку з настанням V класу пожежної небезпеки в лісі забороняється: – заїзд на територію лісового фонду (крім транзитних шляхів) транспортних засобів та інших механізмів, за винятком тих, що використовуються для лісогосподарської мети; – відвідування населенням хвойних насаджень; – розводити вогнища; – курити за межами спеціально відведених для куріння місць; – кидати незагашені сірники; – випалювати траву на сільськогосподарських угіддях. Побачивши незагашене вогнище чи лісову пожежу, негайно загасіть їх. Якщо самі не взмозі це зробити, то повідомте про пожежу в найближче лісництво, сільську раду або пожежну частину. Винні у порушенні правил пожежної безпеки будуть притягатися до адміністративної відповідальності. Пам’ятайте: один незагашений сірник може знищити сотні гектарів лісу! ДП «Бродівський лісгосп».

l  Бродівська міська рада інформує

ВІДБУДЕТЬСЯ СЕСІЯ

Чергова ХLIII сесія Бродівської міської ради VІІ демократичного скликання відбудеться у четвер, 26 вересня 2019 року о 10 год. у приміщенні сесійної зали Бродівської міської ради. З порядком денним сесії можна ознайомитися на офіційному сайті Бродівської міської ради за адресою у мережі інтернет: http://mrbrody.gov.ua

ПРОВОДИМО НАБІР ДІТЕЙ

Багато-багато років тому, в далеку-далеку минувшину, ще тоді, як тільки світ настав, Господь Бог створив чотири сторони світу, чотири пори року, землю, людей, тварин, птахів, рослин та інше. Все йшло своєю чергою. Весна змінювала зиму, літо – весну, осінь – літо, а зима – осінь. Все повторювалося з року в рік і всі були задоволені. Та одного року трапилася така історія. Був урожайний рік, люди поспішали зібрати щедрий урожай. Літо вже наближалося до кінця, мала б вже прийти осінь, але вона все не приходила. Знову зазеленіла трава, знову зацвіли квіти. Люди почали хвилюватися, чому не приходить осінь? Згодом вони вирішили відправити у її володіння мудру та чемну бабусю, щоб з'ясувати, що там трапилося. Володіння осені зна-

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: №26005626528

ходилися за сімома горами, за п'ятьма лісами, за трьома річками. Не один день і не одну ніч провела бабуся в довгій і нелегкій дорозі, доки дісталася цих володінь. Там бабуся помітила, що красуня-осінь спокійнісінько відпочиває у будиночку, збудованому з павутиння. Збентеже-

на бабуся ціпком розірвала павутиння, з якого був збудований будиночок. Павутиння полетіло в небо, а осінь прокинулася. – Чому ти спиш, а не виконуєш свої обов'язки? – запитала бабуся. – Мені наснилося, що ще літо, тому я спокійнісінько й спала, – відпові-

ла Осінь. – Шановна Осене! Вже давно літо скінчилося, а ти все не приходиш. Люди хвилюються... – Дякую тобі, бабусе, за те, що ти мене розбудила! Я тобі за це віддячу і подарую тобі трішки літа в осінню пору. А ознакою цього дарунку буде павутина, що літає над світом, з'єднуючи небо й землю... Проминули роки. Кожного року осінь вчасно змінює літо. Вона обережно прокладає свої стежки по землі. Холодний вітер-листобій прибирає померклі барви природи. Але вона ніколи не забуває про свою обіцянку. І кожного року дарує людям трішки тепла, з прозорими хмаринками та летючою павутиною. Бабине літо – це вдячної осені усмішка, що порадує нас і цього року. С. ЧОРНОУС, м. Київ.

l  Спорт. Спорт. Спорт.

ОСОБЛИВИЙ ПОДАРУНОК «БОГУНА»

«Богун» привітав бродівчан з Днем міста перемогою над «Городком», причому, переміг видовищно! Бродівський вболівальник, нарешті, був винагороджений за те, що палко підтримує команду і в радості, і в печалі. Суперником була команда ФК «Городок», яка у попередньому турі несподівано розгромила «Гал-Кат» із Зубри 4-1. Перших півгодини пройшли без небезпечних моментів. А на 32 хвилині, взявши м’яч у центрі поля, Юрій Нечуйвітер пройшов з ним вперед і точним ударом з лівої ноги у дальній кут відкрив рахунок у матчі. До кінця тайму голів більше не було. А у другому таймі гравці гостей заграли агресивніше і, як то кажуть, йшло до голу в наші ворота. На 54 хвилині гра-

З приводу реклами та оголошень у «Голосі відродження» звертатися за тел. 2-75-47.

Зразковий вокально-хореографічний ансамбль «Дивограй» проводить набір дітей 1 класу та додатковий набір хлопчиків 2 і 3 класів. Звертатися: Бродівська гімназія ім. І. Труша, тел. 0500515597.

БАБИНЕ ЛІТО – ВДЯЧНА ОСЕНІ УСМІШКА

вець «Городка» зі штрафного пробив у дальній кут і відновив статус-кво. Відразу після цього богунівці «прокинулися» і намагалися «вирвати» перемогу. На 78 хвилині Віталій Ніколайчук зі штрафного невідпорно пробив у дальній кут і знову вивів бродівчан вперед. «Городок» кинувся рятувати матч, але на 87 хвилині «Богун» забив втретє. Ну не міг же піти з поля без гола кращий бомбардир команди Руслан Козовий! Суперник після цього взагалі перестав «пручатися» і бродівчани відзначилися вчетверте – Юрій Нечуйвітер довів рахунок до розгромного. Приємно, що виходець з Суховолі вперше забив за «Богун» і відразу дубль. Отож, перемога з рахунком 4-1! А. ДУДЧАК.

ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2019 РОЦІ 15.09.2019 – неділя, ХХІІ тур

1 2 3 4 5 6 7

Бугаївка – Пониква Гаї-Дітковецькі – Боратин Спрінтер (м. Радивилів) – Січ (Заболотцівська ОТГ) Суходоли – Січ-2 (Заболотцівська ОТГ) Броди – Підкамінь Голубиця – Іква (с. Накваша) Енергія (с. Попівці) – Стир (с. Пониковиця)

3-1 3-1 2-1 7-3 3-4 6-0 1-8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Спрінтер (м.Радивилів) Стир (с.Пониковиця) Підкамінь Голубиця Гаї-Дітковецькі Броди Суходоли Бугаївка Боратин Січ (Заболотцівська ОТГ) Пониква Січ-2 (Заболотцівська ОТГ) Енергія (с.Попівці) Іква (с.Накваша)

59 58 42 41 38 35 33 30 28 26 18 18 10 1

Підсумкова таблиця 22 22 22 21 22 22 21 21 22 21 22 22 22 22

19 19 13 13 11 11 9 9 8 8 5 6 2 0

2 1 3 2 5 2 6 3 4 2 3 0 4 1

1 2 6 6 6 9 6 9 10 11 14 16 16 21

90-38 103-12 48-34 58-27 46-36 54-54 44-38 40-48 35-43 43-40 32-60 33-60 18-70 10-101

Підготував С.БЕЖИНАР.

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

приміщення площею 50 і 30 м2. Тел. 0679277321 (Василь).

КУПЛЮ

б/в техніку: газові колонки, газплити, котли, холодильники, пральні машини, лампові телевізори, радянські комп’ютери. Тел. 0986730579.

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ℗ публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net

Т.в.о. головного редактора Галина ПЕТРУСЬ.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1250. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.