Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 11 õâ., à çàéäå î 19 ãîä. 10 õâ. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 11 ãîä. 49 хв. ̳ñÿöü çіéäå î 16 ãîä. 44 õâ. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Семена, у суботу – Іллі, Лук’яна, Юліана, у понеділок – Макара, Максима, Микити, Степана, у вівторок – Віктора, Йосипа, у середу – Віри, Зиновія, Софії, у четвер – Ірини.
За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!
ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету
«Голос відродження» на 2020 рік
Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 23 грн 54 коп. на квартал – 68 грн 25 коп. Передплатний індекс – 30494
№39 (2683) • П’ятниця •25 вересня 2020 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року
l Одним абзацом У Бродах поліцейські викрили зловмисника, причетного до крадіжки благодійної скриньки зі школи. Про це повідомляє відділ комунікації поліції Львівської області. Гроші, зібрані школярами, їхніми батьками та вчителями навчального закладу, призначалися для лікування одного з учнів школи. До Бродівського відділення поліції звернулася в. о. директора однієї з шкіл міста, яка повідомила, що з приміщення навчального закладу викрадено благодійну скриньку, у якій були благодійні внески, пожертвувані школярами, їхніми батьками та вчителями школи на лікування одного з учнів, у сумі близько 5 тисяч гривень. На місці події працювала слідчо- оперативна група Бродівського відділення поліції. Правоохоронці вивчили записи з камер відеоспостереження і встановили, що невідомий чоловік зайшов до приміщення школи, взяв скриньку, що стояла біля входу, сховав її під куртку та вийшов. Встановили особу зловмисника – 31-річного місцевого мешканця, раніше неодноразово судимого за майнові злочини. Речові докази (викрадену скриньку) у нього вилучено. Триває досудове розслідування. *** 22 вересня о 14:55 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в м. Броди на вул. Шептицького, на відкритій території. Вогнем знищено суху траву на площі 100 м2. Пожежу локалізовано о 15:14 та повністю ліквідовано о 15:19.Головне управління ДСНС України у Львівській області вкотре нагадує про заборону спалювання сухостою. Крім того, відповідно до законодавства України, за такі дії передбачена відповідальність як адміністративна, так і кримінальна. *** 23 вересня, близько 22:00, в Бродівське відділення поліції надійшло повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду на 441-му кілометрі автодороги КиївЧоп, на околиці м. Броди. Під час виїзду на місце події попередньо було встановлено, що місцевий мешканець, керуючи автомобілем марки Toyota Avensis здійснив наїзд на пішохода, внаслідок чого останній загинув на місці події. Ведеться розслідування.
l Відгомін події
НОВОСІЛЛЯ У ІНКЛЮЗИВНО-РЕСУРСНОМУ ЦЕНТРІ
ВІТАННЯ ДЛЯ БІБЛІОТЕКАРІВ РАЙОНУ.
Відділ культури, молоді та спорту Бродівської РДА, дирекція районної централізованої бібліотечної системи, рада профкомів працівників культури вітає бібліотечну спільноту району, ветеранів бібліотечної справи з професійним святом Днем бібліотек. Здоров’я, наполегливості, нових ініціатив, цікавих перспективних проектів і постійного руху вперед! Бажаємо бібліотекарям зберігати найкращі людські риси – мудрість, терпіння, любов та поєднувати їх з професійними якостями, прагнути до знань і розвитку.
ЗУСТРІЧАЛИСЯ ФЕРМЕРИ, РЕСТОРАТОРИ І ТУРОПЕРАТОРИ
У середу новосілля справила комунальна установа «Інклюзивно-ресурсний центр» Бродівської районної ради. Директор цього освітнього закладу Вікторія Магола, зустрічаючи гостей не ховала своєї радості, адже це була довгоочікувана подія. Майже п’ятнадцять років колектив «ІРЦ» працював з дітьми з особливими освітніми потребами в аварійному приміщенні. А особливі діти потребують особливої уваги. Інклюзивно-ресурсні центри створюються з метою забезпечення права дітей з особливими потребами у віці від 2 до 18 років на здобуття дошкільної та загальної середньої освіти. – Від 2006 року ми працювали в умовах, що не відповідали державним санітарним умовам, – розповідає Вікторія Магола. – Тепер ми працюємо у дуже хороших умовах. Маємо гарні кабінети і обладнання. Я дуже вдячна за те, що нас підтримали, як кажуть, з усіх сторін. Ви-
ділили приміщення, кошти для його реконструкції. Особливі діти потребують особливих умов. Є 310 дітей з інвалідністю. На сьогоднішній день ми видали 127 документів дітям, які пішли в логопедичні групи, на інклюзію, у спецшколи, а ще 60 дітей приходять на корекційно розвиткові
заняття. Найменшій нашій дитині 2,5 роки, а найстаршій – 14 років. Нашим педагогам приємно, що і діти, і батьки приходять сюди з задоволенням та посмішкою. Вітаючи колектив КУ «Інклюзивно-ресурсний центр» з новосіллям. народний депутат України Михайло Бондар пригадав присутнім, як директор «ІРЦ» Вікторія Магола приходила на прийоми і до нього, і до інших посадовців, шукаючи спочатку приміщення для цього навчального закладу, а потім кошти для його реконструкції. На фото: (вгорі) колектиВ «ІРЦ» та гості свята; (внизу) символічну стрічку перерізали (зліва на право) Михайло Бондар, Оксана Прокопець, Олег Паска. (Продовження стор.)
на
5
10 вересня у фермерському господарстві «Скарбова гора» у селі Лопушна Перемишлянського району за участі голови Львівської обласної державної адміністрації Максима Козицького, відбулася зустріч фермерських господарств з рестораторами і туроператорами. Про цю подію розповідає директор департаменту агропромислового розвитку Львівської ОДА Юлія ШОПСЬКА (читайте про це на 5 стор.).
2 ñòîðiíêà
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
n Знай наших!
Г І М Н А З І Ю Н А ГОРОДИЛИ Г РА М О ТО Ю В Е РХО В Н О Ї РА ДИ
Колектив Бродівської гімназії ім. Івана Труша відзначили грамотою Верховної Ради України «За заслуги перед Українським народом». У середу, 23 вересня, грамоту за підписом голови Верховної Ради України Дмитра Разумкова, директору цього навчального закладу Руслану Шишці вручив народний депутат України Михайло Бондар. Перед початком цієї урочистої події Михайло Бондар та отець Ярослав Царик поклали квіти до пам’ятної дошки Віктору Бражнюку, учню цього навчального закладу, який загинув у 2014 році, захищаючи цілісність і незалежність України. Вітаючи вчителів та учнів гімназії з високою відзнакою та прийдешнім Днем вчителя, народний депутат наголосив, що це один з кращих педагогічних колективів району. Також він відзначив професійний рівень педагогів в справі навчання та виховання підростаючого покоління, високі досягнення учнів під час проведення олімпіад і конкурсів, фахове забезпечення колективом державної політики у галузі освіти. Звертаючись до гімназистів Михайло Бондар закликав їх і у подальшому гарно вчитися, відповідально ставитися до підготовки до олімпіад, ЗНО і здобувати гарні результати.
вам за відповідальну і плідну роботу. Сподіваюся, що це не остання наша нагорода і бажаю в майбутньому нових здобутків, а учням підтверджувати рівень гімназії своїми успішними результатами. Духовний наставник гімназії отець Ярослав
n Інформаційне мереживо
ГАЗОВІ БОРГИ НАРОСТАЮТЬ
Європейська бізнес-асоціація повідомляє, що, за підрахунками фахівців, учасники ринку природного газу станом на сьогодні винні один одному сукупно 100 млрд грн. Йдеться не про поточні борги населення, а про ті, які ніколи не виставлялися йому до сплати та утворилися між учасниками ринку через вади держрегулювання свого часу. Ця взаємна заборгованість оцінена як критична, така, що потребує втручання держави. Основні причини її утворення: прорахунки у державних рішеннях минулих років, зокрема встановлення необґрунтованих норм споживання газу та заборона виставляти споживачам рахунки за обсяги палива, приведені до стандартних умов; економічно необґрунтовані тарифи, визначені виробникам тепла для населення, які не покривають витрат на його виробництво; економічно необґрунтовані тарифи для операторів газорозподільної мережі.
ВИХІД НА ПЕНСІЮ ПО-НОВОМУ
– Адже ваші успіхи – це найкраща нагорода для ваших вчителів, – сказав він. Директор гімназії Руслан Шишка наголосив, що це заслуга і гідна оцінка багаторічної наполегливої праці, професіоналізму всього колективу. – Ми маємо хороші результати в олімпіадах, конкурсах, ЗНО, – сказав він.– Щиро дякую
Царик зазначив, що у вихованні людини є три складових – родина, церква і школа. – Саме ці три складові від батьківського дому через навчання і виховання у гімназії, через духовність церкви формують майбутнього громадянина України, який є християнином у своєму серці і патріотом своєї землі. Бродівська гімназія ім. Івана Труша, де
n Корисна інформація
КОДЕКСУ ЗАКОНІВ УКРАЇНИ ПРО ПРАЦЮ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИСЯ Головне управління ДПС у Львівській області інформує, що Верховною Радою України прийнято Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2020 рік» від 25 серпня 2020 року за №822-IX, яким встановлено з 1 вересня 2020 року розмір мінімальної заробітної плати – 5 000 гривень. Згідно статті 3 Закону України «Про оплату праці» від 24 березня 1995 року за №108/95ВР, із внесеними змінами та доповненнями, мінімальна заробітна плата – це встановлений законом мінімальний розмір оплати праці за виконану працівником місячну (годинну) норму праці. Мінімальна заробітна плата є державною соціальною гарантією, обов’язковою на всій території України для підприємств, установ, організацій усіх форм власності і господарювання та фізичних осіб, які використовують працю найманих працівників, за будь – якою системою оплати праці. Відповідно до ст.8 Закону України від 8 липня 2010 року за №2464VI «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове дер-
я є духівником і вчителем християнської етики, саме на цих трьох принципах старається будувати життя і виховання молодих людей. Дуже важливо нам, щоб у майбутньому ви, дорогі гімназисти, на всіх ділянках, де ви будете працювати, були сві-
25 вересня 2020 ð.
жавне соціальне страхування», якщо працівник за місяць отримує дохід, розмір якого не перевищує рівня мінімальної заробітної плати і при цьому він оформлений за основним місцем праці, єдиний соціальний внесок розраховується, як добуток мінімальної заробітної плати, встановленої законом на ставку єдиного внеску. До 1 вересня 2020 року – 4 723 × 22 відсотки = 1039,06 гривень.; З 1 вересня 2020 році – 5 000 грн. × 22 відсотки = 1100,0 гривень; Відповідно до ст.265 Кодексу Законів про працю України визначено відповідальність за порушення законодавства про працю, зокрема: – попередження (в окремих випадках) що не звільняє роботодавця
від необхідності оформлення трудових відносин; – 50 000 грн. (з 1 вересня 2020 року) за фактичний допуск працівника до роботи без оформлення трудового договору (контракту); – 150 000 грн. при повторному виявленні допуску працівника до роботи без оформлення трудового договору (контракту); – 15 000 грн. – за порушення встановлених строків виплати заробітної плати працівникам; – 10 000 грн. – недотримання мінімальних державних гарантій оплати праці за кожного працівника. Враховуючи вищенаведене, ГУ ДПС у Львівській області звертається до роботодавців Львівської області врахувати внесені зміни до законодавства в частині оплати праці найманих працівників та забезпечити дотримання вимог Кодексу законів про працю України з метою уникнення фінансової відповідальності. І.КОМЕНДАТ, начальник ГУ ДПС у Львівській області.
точами християнської віри і української позиції. А нам, шановні вчителі, важливо щоби передавали свій досвід, те що маємо у своєму серці нашим вихованцям. Отець Ярослав побажав і гімназистам, і вчителям не зупинятися на досягнутому, а рухатися вперед, підкоряючи нові вершини. Н. ЗАБОКРИЦЬКА. Фото В,ЧИЖИКА. n ГУ
статистики у Львівській області повідомляє
ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ
Кількість населення Бродівського району на 1 серпня 2020 року (за оцінкою) становила 57,2 тис осіб. Упродовж січня–липня населення зменшилось на 248 осіб за рахунок переважання природного скорочення (260 осіб) над міграційним приростом (12 осіб). У січні–липні 2020 року народилось 265 дітей (на 13 дітей менше порівняно з січнем– липнем 2019 року), померло 525 осіб (на 10 осіб менше). Населення Львівщини з початку року зменшилось на 7428 осіб і на 1 серпня 2020 року його кількість становила 2504,7 тис осіб. Найвищий рівень народжуваності був у Турківському та Сколівському районах, найнижчий – у містах Моршин та Новий розділ. Рівень смертності найвищий у місті Моршин, Жидачівському та Перемишлянському районах, найнижчий – у містах Дрогобич та Новий Розділ.
Вочевидь, на українців, які трудяться, але вже перебувають у такому віці, що вихід на заслужений відпочинок «не за горами», чекає новий пенсійний сюрприз від влади. У Верховній Раді анонсували можливе скасування вікового обмеження щодо виходу на пенсію. Такий законопроект уже готується до представлення. Його суть пояснила глава парламентського комітету з питань соціальної полі¬тики Галина Третьякова. Нині українці, які досягли законодавчо встановленого віку, зобов’язані вийти на пенсію. Саме це обмеження хочуть зняти. «65-67 років – це звичайний пенсійний вік у світі, і тому відправляти людей на пенсію не-є необхідним», – зазначила чиновниця. Ясна річ, держава при цьому заохочуватиме якомога пізніший вік виходу на заслужений відпочинок. Іншими словами, можливо, незабаром українці самі вирішуватимуть, в якому віці вони бажають піти відпочивати від робочих буднів. Почати обіцяють із держслужбовців. Щоправда, і без Третьякової серед майже 12 мільйонів нинішніх «пенсіонерів у законі» не менш як 4 мільйони продовжують добровільно, якщо так можна сказати, трудитися.
КАРАНТИННЕ РОЗЧАРУВАННЯ
Населення попередили про ймовірну майбутню другу хвилю спалаху коронавірусної інфекції. Втім, як свідчать соціологічні опитування, серед співвітчизників підтримка упровадження жорстких карантинних заходів істотно ослабла. Так, сьогодні лише 46% українців вважають, що влада має знову вдатися до суворих санітарно-епідемічних обмежень на період другої хвилі епідемії. Протилежної думки дотримуються стільки ж громадян – 47%. Більше того, останні заявляють, що проблема коронавірусу надто перебільшена, мовляв, є чимало інших, ще небезпечніших захворювань. Таким чином, люди більше бояться поганих економічних наслідків від упровадження карантинних обмежень, ніж самої епідемії. Прикметно, що ще три місяці тому, в розпал пандемії, жорсткі заходи підтримували майже дві третини співвітчизників.
ПІДВИЩУЄТЬСЯ РІВЕНЬ ВАКЦИНУВАННЯ
Після істотного падіння в умовах карантину ; тільки тепер почала зростати кількість планових щеплень. Однак знадобиться ще тривалий час, щоб охопити ними достатньо дітей. «Рівень вакцинування КПК (від кору, паротиту та краснухи), і це діти від 1 до 6 років, є низьким по Україні, і особливо у Вінницькій області, а також Волинській, Івано-Франківській, Львівській, Рівненській, Сумській та Чернівецькій, – констатують у МОЗ. – Сьогодні безкоштовно можна зробити щеплення проти 10 інфекційних захворювань, а саме туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, правця, кашлюку, кору, паротиту, краснухи, вірусного гепатиту В, гемофільної інфекції. Всі вони є наднебезпечними. Тому дуже важливо, щоб батьки вакцинували своїх дітей»
НЕМА КОМУ ЛІКУВАТИ
Сьогодні в закладах охорони здоров’я залишаються неукомплектованими 25 тисяч лікарських посад. При цьому кожна третя з них роками «висить» у сільських медзакладах. «Нема кому лікувати людей. І не важливо, скільки нових апаратів штучної вентиляції легень ми дозакупимо, якщо нам не вистачає тих, хто буде з ними працювати, реанімувати, призначати лікарські засоби», – констатував прикрий факт в годину запитань до уряду у Верховній Раді міністр охорони здоров’я Максим Степанов. Чиновник зауважив, що така ситуація склалася не через COVID-19, а є наслідком того, що на галузь, зокрема й на медичну освіту, не звертали уваги всі 29 років незалежності.
БЕЗ ТРАДИЦІЙНОГО ГОЛОВНОГО БОЛЮ
Із настанням осені одразу постає проблема, що робити з опалим листям. Спалювати його – означає забруднювати і без того не надто чисте повітря. Львів став першим містом в Україні, де практично всі садові відходи переробляють на компост. Так, упродовж вересня місцева станція компостування ЛКП «Зелене місто» прийняла на переробку майже 55 тонн листя, гілля і щепи. А вже за два місяці ці відходи в суміші з харчовими перетворяться на корисний компост, який піде на підживлення полів. Нагадаємо, цьогоріч у січні у місті Лева у рамках пілотного проєкту розпочала свою роботу станція компостування органічних відходів. Більшість містян його підтримали, тож почали збирати органічні відходи у спеціальні контейнери. Крім цього, кожен житель обласного центру може привезти на компостування харчові і садові відходи. За повідомленнями інформагенств.
25 вересня 2020 ð.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
n 30 вересня – Всеукраїнський день бібліотек
КНИГОЗБІРНЯ – ВСЕСВІТ У ЗРУЧНОМУ ФОРМАТІ
Ми змінюємо світ, а світ змінює нас. І такі традиційні суспільні атрибути, як-от книга, школа, бібліотека раптом набувають нового змісту та незвичної форми. Знаючи, як працюють бібліотеки за кордоном, ми тихо зітхаємо і натхненно віримо, що наші користувачі також будуть задоволені й щасливі. Згодом! А поки що, ми шукаємо ідеї, аби їх здивувати. І повірте, знаходимо саме ті інновації, що реально втілити у життя, навіть за умови обмежених ресурсів. І переконуємо органи місцевого самоврядування, що громада починається з бібліотеки! Бібліотекарі Бродівщини щиро прагнуть зробити свою бібліотеку сучасною і відкритою для різних категорій користувачів, враховуючи основні сучасні критерії: бібліотека, як система: сучасне призначення бібліотек,приміщення, ІТ,сервісний бібліотекар; бібліотека як простір: маленькі ідеї для великих змін, еко-бібліотека,новий дизайн; бібліотека,як доступ до інформації і знань: друковані
ню у бібліотечну діяльність нових можливостей, технологій, сервісів заради служіння громаді. – Цьогоріч приємний подарунок, отримали наші користувачі: 184 примірники інтерактивних книг від Фундації Дарини Жолдак, у рамках щорічної акції «100 тисяч книжок для сільських бібліотек».
та електронні видання,підтримка академічної освіти та інтелектуальне дозвілля; бібліотека – місце зустрічей: традиції та новації, що таке «третє місце» та як створити у ньому комфорт і затишок, як провести подію в бібліотеці, як залучити друзів та волонтерів. Важливе і позиціювання бібліотек, як соціальної складової кожної громади. Сьогодні, ми, бібліотекарі, як ніколи, дуже потребуємо такої підтримки. Вона надихає нас, спонукає до творчості, пошуку і впроваджен-
Так вже сталося, що цей рік спонукає нас до роботи цілковито у режимі онлайн. Ми звикли сприймати бібліотеку як місце, де можна взяти книгу чи почитати періодику. Насправді ж бібліотеки є базовим елементом культурної, наукової, освітньої та інформаційної інфраструктури країни. Вони мають задовольняти запити людей. Оскільки культурних платформ у малих містечках, селищах та селах практично немає, бібліотеки мають взяти на себе цю функцію й стати сучас-
n Екологія Для мешканців нашого краю не є дивиною те, що довколишні ліси, луки, річки та інші природні території надто забруднені всіляким сміттям. Ми, українці, вважаємо себе європейським народом, але ставимося до природного довкілля гірше недолугих варварів. Хоча, насправді, все дуже просто і фізично неважко: якщо несемо до лісу повні пакунки і пляшки, то назад слід обов’язково забрати порожні. Адже це вже й не так важко. Однак, чомусь не забираємо. Так званих рекреантів, що забруднюють ліси, береги водойм та інші природні угіддя, умовно можна поділити на три категорії. До першої відносимо тих, хто викидає сміття будь-де. Адже та-
ним хабом. Це чи не єдина можливість донести культуру до людей у місця з невеликою кількістю населення. В Україні триває процес
утворення об’єднаних територіальних громад (ОТГ), які самостійно формуватимуть власну культурну політику. Бібліотеки і тут є потужним інструментом, щоб вивести їх на якісно новий рівень. У рамках проєкту Української бібліотечної асоціації «Чотири простори бібліотеки: інноваційна модель діяльності» була розроблена нова модель бібліотеки, що поєднуватиме чотири простори: навчання, натхнення, зустрічей подій. Бібліотеки мають перетворитися на різновид медіатеки, збирати й використовувати інформацію на всіх носіях і впевнено входити в інформаційне середовище. У зв’язку із запровадженням карантину бібліотеки спрямували свої зусилля на розвиток та надання онлайнових сервісів. Це дало можливість проявити себе абсолютно по – новому. Центральна районна бібліотека на своїх онлан-сервісах презентує читачам ювілейні відео презентації творчості українських письменників, краєзнавців, відео мандрівки, слайд – подорожі,літературні мозаїки, відео перегляди книг. Районна бібліотека для дітей у час карантину працювала в проєкті «Бібліотека в ефірі». Це проєкт, що знайомить читачів з новинками дитячої літератури. Онлайн-проект «Марафон читання» охоплює користувачів різного віку. «Бібліотека сьогодні» – замовлення книг в умовах карантину в телефонному режимі та через месенджер. Проєкт «Рандеву з книгою» в онлайн об»єднає бібліотекарів і користувачів. Найцікавішою була ро-
бота в онлай режимі бібліотек Ясенівської сільської ради: онлай рубрики «Читач рекомендує», навчання на онлай – платформі з цифрової грамотності для громади «Дія.Цифрова освіта», онлайн «Літературні акорди», онлай-презентації творчості краєзнавців, онлайн казковий міні-театр «Граємось у казку», онлайн фотовернісаж. Завдяки активній позиції щодо підтримки закладів культури голови громади – Марії Сенюти, наші книгозбірні створили нові простори, оснастилися матеріально і технічно.Це дає можливість бути активними, працювати для громади і з громадою. На час карантину бібліотекарі сіл Пониковиця, Підкамінь, Берлин, Комарівка, Корсів, Бордуляки, Суходоли, Голосковичі, Маркопіль, Гаї-Дітковецькі, Гаї, Накваша інформують громадськість у віртуальному світі , зокрема через такі форми роботи як карантинний проєкт «Мама замовила – діти отримали.» – онлайн-інформаційні п’ятихвилинки, онлайн-бібліографічні огляди, онлайн-хвилини цікавих повідомлень, онлайн-факти, онлайн-перегляди, онлайн-бібліоМікси, онлайн-книжкові виставки, онлайн-презентації. Онлайн флешмоб до Дня матері, слайд-презентації, фото-батли, відео презентації, «Я прочитала і вам рекомендую...» І… навіть онлай «Бібліозарядка в бібліотеці» – це неповний перелік роботи бібліотеки-філії с.Лешнів. Сьогодні в суспільстві, як ніколи, великий запит на інноваційність. Бібліотеки повинні іти в ногу з часом. Бажаю бібліотечній галузі бути затребуваною у суспільстві, у громадах. Нових ідей і їх втілень, цікавих починань, сміливих планів і їх здійснення. Напередодні свята вітаю усіх, хто творить бібліотеку майбутнього! Здоров’я, наполегливості нових ініціатив, цікавих перспективних проєктів і постійного руху вперед. В.СОЛОВІЙ, директор Бродівської ЦБС. На фото: (вгорі) учасники ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу «Найкращий читач року» для учнів 6-7 класів; (внизу) Світлана Гаврилюк, бібліотекар с.Гаї-Дітковецькі.
3 ñòîðiíêà
n Політикум
Михайло ЦИМБАЛЮК:
«КОМАНДА «БАТЬКІВЩИНИ» ЛЬВІВЩИНИ ЙДЕ НА МІСЦЕВІ ВИБОРИ ПЕРЕМАГАТИ»
Напередодні відбулася конференція Львівської обласної партійної організації ВО «Батьківщина», під час якої до рад різних рівнів висунули майже 3 тисячі кандидатів. Професійна та патріотична команда «Батьківщини» Львівщини має сильний фундамент. Як відомо, партія представлена майже у всіх місцевих радах, до того ж перші вибори до ОТГ, які відбувалися останнім часом, показали добру тенденцію, – ми були переможцями у більшості випадків. Ми маємо потужний кадровий резерв, який складається із науковців, лікарів, педагогів, підприємців, людей, які знані на території області і достойно представлятимуть свої громади. Дякую партійцям області, які сьогодні доручили мені очолити список політичної партії ВО «Батьківщина» до Львівської обласної ради. Усвідомлюю, що в процесі децентралізації, яка відбувається по всій країні, зі своїм життєвим та професійним досвідом зможу бути більш кориснішим для Львівщини. Наше основне завдання – це захист інтересів людей, задоволення їхніх матеріальних та духовних потреб, належний порядок у громаді. Одним з головних викликів децентралізації є те, що відтепер кожна об’єднана територіальна громада повинна бути максимально економічно самодостатньою. Тому основним завданням вважаємо сприяння розвитку малого та середнього бізнесу. Вагому частку економічно-фінансового життя регіону займає сільське господарство. Отже, плануємо ініціювати розробку програми підтримки фермерських господарств, створювати широкі можливості для збуту товарів і послуг, які пропонують приватні сільські господарства. Здоровий спосіб життя та розвиток спортивної інфраструктури є однією із запорук успішності Львівщини. Тому цим аспектам кожен з наших кандидатів відводить окреме, вагоме, місце! Виклики сучасності змушують нас особливо чітко усвідомити важливість якісного медичного забезпечення, тому працюватимемо над тим, аби усі лікарні та фельдшерсько-акушерські пункти регіону відповідали найкращим взірцям медичних закладів нашої держави. Бюджети об’єднаних територіальних громад не зможуть сповна забезпечити належне оснащення медичних закладів, а відтак завдання влади – домагатися повної модернізації медичної техніки, яка є на балансі місцевих лікарень, завдяки залученню коштів з державного бюджету та за рахунок українських й іноземних благодійних фондів. Окремо у нашій програмі прописані пункти щодо розвитку інфраструктури, шкіл та дошкільних навчальних закладів, вирішення екологічних проблем, а також підтримка української культури. «Батьківщина» – єдина послідовна і багаторічна, численна і структурована команда, яка завдяки цим факторам і вірі наших прихильників здатна розбудовувати громади Львівської області, зробити їх квітучими і сильними! Михайло Цимбалюк, народний депутат України, голова «Батьківщини» на Львівщині Р.КРАВЕЦЬ.®
РІДНИЙ КРАЙ СМІТТЯМ НЕ ОСКВЕРНЯЙ
ким все одно, де смітити, бо проблеми екології їх абсолютно не хвилюють. До другої категорії можна віднести тих суб’єктів, які викидають сміття на вже наявні у природному середовищі стихійні сміттєві скопища. Можливо, їм і соромно за такий вчинок, але вони знаходять собі виправдання, бо не першими засмітили лісову галявину чи луг. Третю категорію складають особи, яких умовно назвемо «господарями-чистоплюями»: на подвір’ї у таких – завжди чистота та порядок, а весь непотріб з обійстя вони вивозять у найближчий ліс чи яр. У будь-якому разі, сміттєві
маніпуляції кожного із вищезгаданих категорій слід розцінювати як свинством по-суті. Тим часом, викинуті будь-де пляшка, бляшанка чи інше сміття роками лежить і не розкладається. До речі, за даними науковців час розпаду скляної пляшки становить 1 мільйон років, пластикової пляшки чи поліетиленового пакета – 500-1000 років, алюмінієвої банки з-під пива – 100-250 років, запальнички – 100 років, металевої банки від консервів – 10 років, перепаленої металевої банки від консервів – 5 років, жуйки – 5 років, недопалка – 1-5 років.
Стихійне сміттєзвалище – це екологічне лихо не для приватних земель, а для природного довкілля, що відкрите для всіх. Сміття не береться нізвідки, його хтось викидає, а хтось інший не перешкоджає цьому. Іншими словами, сміття – це не елемент природи, це продукт людської діяльності, це, передусім, прояв суспільної «дилеми безбілетного пасажира», коли кожен хоче перекласти свої витрати на іншого, а в результаті потерпають всі. Відповідно до ст. 12 Закону України «Про охорону навколишнього природного середовища» обов’язок кожного громадянина України – берегти та охороняти
природу, раціонально використовувати її багатства відповідно до вимог законодавства про охорону навколишнього природного середовища. Також обов’язок кожного з нас – не допустити погіршення санітарного стану навколишнього природного середовища, здійснюючи загальне користування природними ресурсами. Отже, законодавство держави вимагає від громадян не тільки не смітити самим, але й не допускати, щоб це робили інші. Засмічення територій та об’єктів природно-заповідного фонду є адміністративним правопорушенням, що передбачено ст. 91 КУпАП, і тягне за собою на-
кладення штрафу на громадян у розмірі до 408 грн а на посадових осіб – до 510 грн. Звичайно, існуючу проблему засмічення природного довкілля не можна вирішити тільки правовим шляхом. Для її подолання потрібна постійна, спільна та цілеспрямована робота природоохоронців і громад, інакше масштаби цього явища невпинно зростатимуть. Будьте природі другом і товаришем. Збережіть її для своїх нащадків! І пам’ятайте, що ми не є панами над нею, а лише її частинкою. Відділ державної охорони природно-заповідного фонду НПП «Північне Поділля».
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
4 ñòîðiíêà
25 вересня 2020 ð.
l Відгомін події
К А РА Н Т ИН Н Е С ВЯ Т К УВА Н НЯ Д НЯ М ІСТА
У неділю Броди відзначили 936-річницю з часу першої писемної згадки про місто та 436-річницю надання Магдебурзького права. Вперше без гучних концертів, дитячих атракціонів на головній площі міста, виїзної торгівлі і хлібосольних частувань. Такі корективи у святкування вніс карантин, спричинений коронавірусною інфекцією. На вранішніх Богослужіннях у всіх храмах міста лунали молитви за мир в Україні та за здоров’я, благополуччя брідчан і процвітання міста. В рамках програми «Змінимо країну разом», на міському стадіоні відбувся міні-футбольний турнір на кубок «Єдно-
сті», в якому прийняли участь команди з Бродів, Підкаменя та Білокуракино і Гірського з Луганщини. За результатами матчів переможцем турніру стала команда ФК «Шахтар» (м.Гірське, Попаснянського району), друге місце посів ФК «Броди», третє – ФК «Колос» з Білокуракино, четверте – ФК «Підкамінь». Як зазначив голова обласної ради Олександр Ганущин, нас розділяють не півтори тисячі кілометрів, а міфи російської пропаганди.А ми, небайдужі до майбутнього, руйнуємо ці міфи і зшиваємо країну. Спорт єднає Схід і Захід України. Свої пісні цього святкового дня
спортовцям подарувала гостя з Луганщини Ольга Лисиця. Міські та районні посадовці, гості з Луганщини пройшли урочистою ходою центральними вулицями Бродів. Міський голова Анатолій Белей, голова рйдержадміністрації Оксана Про-
копець, голова райради Євген Швед, керівник ГО «В єдності – майбутнє України» Сергій Іванюченко з Луганщини поклали квіти до фігури Божої матері, пам’ятників Тарасу Шевченку, Івану Франку, Петру Полтаві, Героям Небесної сотні, пам’ятного знака Жертвам більшовицьких репресій, біл-борду «Герої не вмирають». Також цього дня схилили голови у пошані та поклали квіти до могил тих, хто віддав своє життя за незалежність і цілісність України. Напередодні Дня міста міська рада оголосила конкурси та он-лайн вікторину, присвячені
Бродам. У день міста міський голова Анатолій Белей вручив грамоти та грошові винагороди переможцям.
Зокрема перше місце у конкурсі відеопривітань отримав Бродівський міжшкільний учнівський парламент, друге – ГО «Очевидно», третє – КУ «Музичне товариство «Боян». У фотоконкурсі перше місце посіла Надія Гузюк-Сагаль, друге – Андрій Фігун, третє – Оксана Ксьондзик. Перше місце у конкурсі іміджевого відео «PROMISTО» виборов колектив Радіо ФМ - 88.8 РК ТРК «Броди», друге – Валентина Біль, треттє – колектив ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст.№3». За кращі ідеї відзначили Володимира Волошина («Броди - безпечне місто») та колектив Бродівської
РЦБС («Дворик на Райківці»). Згідно офіційних даних Львівської обласної ради найбільше ко-
штів з бюджетів різних рівнів, крім міського, залучив ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №4», реалізувавши проєкт «Капітальний ремонт першого поверху із заміною вікон та вхідних дверей на енергозберігаючі металопластикові. Автор: ініціативна група ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №4» під керівництвом директора Людмили Сидорчук. Найбільше залучив коштів за рахунок обласного конкурсу мікропроєктів місцевого розвитку колектив Бродівської гімназії ім.І.Труша, під керівництвом директора Руслана Шишки. Проєкти «Придбання обладнання для забезпечен-
l З редакційної пошти
«ВЕСЕЛІ ЖАБОКРИЧІ» НАРЕШТІ РЕМОНТУЮТЬ
36 років... Багато це чи мало? Відповідь на це питання залежить від того, як подивитися. Саме стільки часу пройшло з тих пір, як нашу вулицю, що носила назву і Мічуріна, і Вали Лешнівські, і просто Вали, назвали на честь 900-річчя Бродів. Яка вона була раніше? Заболочена, з великими ритвинами і стоки йшли до перехрестя. А далі – городи, озерце, луг і «веселі жабокричі», так ми, жителі, називали цю місцевість. Йшли роки, а звідси важко було вибратися сухим і чистим, хіба що у добру погоду. Дітей до школи часто змушені були переправляти на руках. Ніхто на цю нашу проблему не реагував, куди б ми не зверталися, хоча посадовці жили неподалік від цих заболочених місць. До ювілею 900-річчя Бродів нарешті тут проклали асфальт. На лугах збудували будинки, дитячий садок і забули про вулицю Марка Вовчка, яку під час найменшо-
го дощу заливає, немає тут ні каналізації, ні водопроводу. В підвалах на вул.900-річчя Бродів збирається вода, а мами, щоб добратися з дітьми до садочка, змущені перескакувати через калюжі, або викладати стежечки камінцями, до обійсть мешканців дійти неможливо. Так було більше 36 років. І ось нарешті нам є привід порадіти – на вулиці Марка Вовчка розпочали капітальний ремонт. Зараз прокладають ливневу каналізацію, водопровід, а згодом – викладуть бруківкою і обладнаютть тротуари. Шкода, що багато мешканців мріяли про це і не дочекалися. Це сім’ї Сехів, Кушнериків, Лящуків, Ішкових,
Вовчуків, Вескерів, Савчуків, Войтків і багато інших. А ми, ті, хто залишилися жити на цій вулиці, молоде покоління щиро вдячні нинішньому керівнику міста Анатолію Андрійовичу Белею за його піклування про благоустрій цього куточка Бродів. Це людина великої душі, яка постійно прагне зробити щось корисне для нашого древнього міста. То ж ми, мешканці вулиць Марка Вовчка і 900-річчя Бродів, дякуємо Вам, Анатолію Ан-
ня якісного профільного навчання у Бродівській гімназії ім.І.Труша» та «Капітальний ремонт санвузла Бродівської гімназії ім.І.Труша». Отримали відзнаки учасники та переможниця он-лайн вікторини «Знайоме і незнайоме місто» Анастасія Стрільчук. Особливого святкового настрою цього дня додав міський квест «Час пригод», у якому взяли участь п’ять команд. Кожна з них мала свій маршрут. На цікавих зу-
пинках учні відповідали на краєзнавчі запитання і показували свої спортивні навики. Стартували учасники на спортивному майданчику на Валах, а фінішували – на міському стадіоні. Поки журі підбивали підсумки, учасники
смакували солодощами і тішилися подарунками, що заспонсорувала міськрада. Першою до місця призначення прибула команда Бродівського педколеджу ім. Маркіяна Шашкевича «Галицька перлина», другою – ОЗ «Бродівська ЗОШ I-III ст. №4». Третє місце виборола команда «Пілігрим» Бродівської гімназії ім. Івана Труша. Щирі слова вітань і вдячності висловив міський голова, всім, хто приймав участь у конкурсах, вікторині та квесті. Звертаючись до молодих брідчан, Анатолій Белей висловив сподівання, що наступного року ця небезпечна хвороба все ж відступить і ми всією громадою дружно з піснями і танцями відзначатимемо уродини рідного міста. Н.ЗАБОКРИЦЬКА. Фото В.ЧИЖИКА.
На фото: (вгорі) під час покладання квітів; брідчани та гості з Луганщини на міському стадіоні; винагороду від міського голова А. Белея отримали представники ГО «Очевидно».
МІСТО, В ЯКОМУ МИ ЖИВЕМО!
Броди мають багату історію, оповиту легендами, і є одним з найстаріших міст в Україні. Порівняймо вигляд нашого міста колись і тепер. Старовинні Броди зараз ошатні і чепурненькі. Хороші зміни відбуваються у нашому місті відтоді, коли міську раду очолив Анатолій Андрійович Белей і його команда. Погляньте на чисті, рівні і відремонтовані вулиці, оновлені парк, дитячий майданчик на вул. Гончарській. А як приємно пройти вулицями Залізнична, Івана Франка, Лесі Українки. Яка гарна наша вулиця Золота! Зрізані старі і вже аварійні дерева, посаджені молоді. Всюди, куди не глянь видно руку умілого, знаючого і доброго господаря.
дрійовичу за турботу і добре серце. Бажаємо Вам й надалі великої наснаги, витримки, плідної праці на благо людей. Нехай збувається все задумане! Здоров’я Вам й перемог на майбутнє.
З повагою Л. БУНКОВСЬКА і мешканці вулиць Марка Вовчка і 900-річчя Бродів Ю.БУНКОВСЬКИЙ, Р.ІШКОВ, О.ПАВЛЮК, Л.КУШНЕРИК, В.СЕХ, М.САВЧУК, О.ЛЯЩУК та інші вдячні сусіди.
Минулої неділі Броди відсвяткували дві поважні дати 936-річницю від часу першої писемної згадки про місто та 436-річницю надання йому Магдебурського права. З цієї нагоди хочу привітати брідчан і щиро подякувати міському голові Анатолію Андрійовичу Белею за його старанну і відповідальну працю. Д.КЛІМОВА, жителька м. Броди.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
25 вересня 2020 р.
l Відгомін події
НОВОСІЛЛЯ У ІНКЛЮЗИВНО-РЕСУРСНОМУ ЦЕНТРІ
Продовження. Початок на 1 стор.) – Мені приємно, що для цієї доброї справи вдалося залучити з державного бюджету біля 600 тис. гривень, – сказав М. Бондар. – У переддень Дня вчителя бажаю вам здоров’я, натхнення у праці, адже вона у вас особлива. Директор департаменту освіти і науки Львівської облдержад-
Директор Вікторія Магола щиро подякувала всім, хто підтримував їх під час реконструкції. Зокрема, засновнику цієї комунальної установи районній раді та голові Євгену Шведу, голові РДА Оксані Прокопець, народному депутату Михайлу Бондару, голові обласної ради Олександру Ганущину, облдержадміністрації, міському голові Анатолію Белею і багатьом спонсорам. Символічну стрічку міністрації Олег Паска зазначив, що на Львівщині вже є 30 таких центрів. Держава забезпечує їхню діяльність за рахунок субвенцій з держбюджету. – Якою буде наша країна залежить від того, якими будуть наші діти, – сказав Олег Паска. – Тому діти і освіта, це напевно те, що нас всіх об’єднує. І на нас всіх лежить велика відповідальність якими
ми виховаємо наших дітей. Ось це нове приміщення КУ «Інклюзивно-ресурсний центр» є приклад об’єднання зусиль. Тут вкладали зусилля і Верховна рада, і обласна та районна ради, і обласна держадміністрація, а фінансуватися цей заклад буде за рахунок державної освітньої субвенції. Кожен вніс свою частку. Кошти – це звичайно важливо, але без ідеї ніяка справа не буде рухатися. Це стосується всієї системи освіти. Хочу звернути увагу, що ми працюємо над стратегією розвитку освіти. Не забудьте запропонувати свої ідеї, бо як ми її напишемо, так і буде-
мо розвиватися наступні 4-7 років. Про те, що для Бродів це особливий день, до якого всі нелегко йшли, тому що бракувало коштів, сказали у своїх виступах голова райдержадміністрації Оксана Прокопець та голова райради Євген Швед. Вони наголосили, що сьогодні слів подяки заслуговує директор цього закладу Вікторія Магола. Адже вона не зупинялася перед проблемами, не опускала руки і спільними зусиллями вдалося втілити в життя задумане. Завдяки коштам з бюджетів різних рівнів зроблено цей будинок, де навчатимуться особливі діти.
перерізали Михайло Бондар, Олег Паска та Оксана Прокопець. Здійснив чин освячення реконструйованого приміщення та уділив Боже благословення працівникам цієї установи митрофорний протоієрей Степан Шира. Звертаючись до присутніх він зазначив, що дуже приємно, що до доброї справи допомоги нашим особливим дітям долучається влада і спонсори. За період 2018-2020 років фахівцями КУ «Інклюзивно-ресурсний центр» Бродівської районної ради було проведено 244 комплексних оцінки розвитку дитини. З них 127 внесені в автоматизовану систему «ІРЦ» з метою забезпечення створення єдиного інформаційного середовища у сфері інклюзивної освіти. Н.ЗАБОКРИЦЬКА. Фото В.ЧИЖИКА. На фото: у кабінетах КУ «Інклюзивно-ресурсний центр».
5 сторінка
ЗУСТРІЧАЛИСЯ ФЕРМЕРИ РЕСТОРАТОРИ І ТУРОПЕРАТОРИ
(Продовження. Початок на 1 стор.) – Мета зустрічі – презентація діяльності фермерських господарств та продукції, яку вони виробляють, щодо налагодження ринків збуту продукції та співпраці з рестораторами, – розповідає директор департаменту агропромислового розвитку ОДА Юлія Шопська. – Говорили про підтримку з державного та обласного бюджетів, ситуацію на ринку фермерських продуктів, співпрацю фермерів, рестораторів та туроператорів як обов’язкову складову розвитку агротуризму в області. Популяризуємо локальне, відвідуємо локальне та пробуємо локальне! Захід був насиченим та цікавим. Дякуємо учасникам, які долучилися і представили свою продукцію. А саме фермерському господарству «Агротем», що займається розведенням корів молочних порід, виробництвом твердих та м’яких сирів з коров’ячого молока та вирощуванням зернових і бобових культур, насіння олійних культур. Протягом 2018-2019 років ФГ «Агротем» отримали фінансову підтримку з обласного бюджету у вигляді відшкодування відсотків за залученими кредитними ресурсами у сумі 198,5 тис.грн. З початку цього року відшкодовано з обласного бюджету 30,8 тис.грн, з державного 158,2 тис. грн за кредитними коштами залученими в банківських установах на проведення комплексу польових робіт та 272,43 тис. грн дотація за утримання корів. Виробничий кооператив «ЯК БДЖОЛА» заснований у 2018 році у с. Боложинів Буського району, учасниками якого є 125 членів. Кооператив займається вирощуванням органічних ягід та виробництвом меду, загальна площа господарства становить 20 га, з них 15 га – засаджено органічними малиною, полуни-
цею, лохиною. Решта 5 га – еко-туризм на плантації, де розташований міні-зоопарк (поні, коні, вівці, кози, свині), апіхатина, волейбольний пляж, столики для відпочинку. Кооператив скористався Комплексною програмою підтримки протягом 2019-2020 років з обласного бюджету у вигляді часткового відшкодування вартості сертифікації органічного виробництва та заготівлі органічних об’єктів рослинного світу на загальну суму 27,5 тис. грн. З державного бюджету у 2019 році кооперативу відшкодувано 80% вартості саджанців ягід на загальну суму – 500 тис.грн. Фермерське господарство «ФайнаBerry» заснував учасник АТО Микола Стецьків, коли повернувся з війни. У 2015 році він отримав клаптик землі під Львовом (с.Новосілки) – 10 сотих і посадив 4 грядки. Микола створював цю сімейну ферму разом з дружиною Іванною. ФГ «ФайнаBerry» займається вирощуванням ягідних культур (суниця садова, ожина, лохина, малина). Це одне із господарств області, що займається агротуризмом під назвою «Збери собі сам». Сьогодні в сезон до господарства приїжджають сотні гостей. Працює доставка і передплата полуниці. Поставляють полуницю у BankHotel та майстерню шоколаду. Фермерське господарство «Скарбова Гора» засноване у 2012 році в с. Лопушна Перемишлянського району. Це ранчо, де можна покататися на конях, прогулятися верхи у лісі, піти у кількаденний кінний похід або організувати фотосесію. Також у господарстві є можливість проведення дегустації сирів «Джерсей» та малинового вина. Львівське Опілля, яке представляла співзасновниця Світлана Блінова, це горбиста місцевість, вкрита унікальними природними
буковими та грабовими лісами, лісовими озерами та з мальовничими краєвидами. І все це - за 20 кілометрів від Львова. Кожен з учасників заходу мав змогу поспілкуватися та обмінятися досвідом, а також обговорити питання, що турбують, з головою ОДА. Від себе, як від директора департаменту агропромислового комплексу хочу додатково розповісти щодо програм підтримки агросектору. Для підтримки аграрного сектору економіки з державного бюджету України у 2020 році виділено 4 млрд. грн. У Львівську область заплановано залучити у 2020 році з державного бюджету 160 млн грн. З обласного бюджету цьогоріч виділено 18 млн. грн на реалізацію Комплексної програми підтримки та розвитку агропромислового виробництва у Львівській області на 2016-2020 роки, що є найбільшим фінансовим ресурсом серед регіонів України. Заходи програми виконано на суму 5,2 млн. грн (29%), профінансовано – 4,2 млн грн (23%). Фінансову підтримку отримали понад 20 суб’єктів господарювання. В рамках реалізації Комплексної програми здешевлено 15,9 млн. грн кредитних коштів, надано 10 пільгових кредитів на започаткування чи розвиток бізнес-проекту в аграрній галузі, що дозволило створити 20 нових робочих місць. Повернуто упродовж І півріччя 2020 року до бюджету розвитку 2,8 млн. грн, що становить 112% до плану. Крім цього, проводяться роботи із виготовлення землевпорядної документації та збір даних для виготовлення проєктно-кошторисної документації по проєкту регіонального розвитку «Розвиток сільського підприємництва та інфраструктури агротуристичного кластера «Горбогори», який співфінансується за кошти обласного бюджету. О. ДЕНИСЮК.
l Наше місто
« П О БАЧИВ ? ПР ИБЕ Р И!»
Напередодні Дня міста Броди на спортивному майданчику на Валах кипіла робота. Працівники Бродівської міської ради та КП «Броди» організували толоку у рамках Всесвітнього дня прибирання, що проходив під гаслом «Побачив? Прибери!».Цей день відзначають у третю суботу вересня. Люди виходять в парки та сквери і збирають там сміття. Отож, озброївшись мітлами, відрами, лопатами та іншим інвентарем міські посадовці та комунальники прибрали територію майданчика, очистили від трави баскетбольне поле, зібрали сміття, відремонтували та пофарбували лавки і смітники. Колектив КП «Бродиводоканал» цього дня впорядкував територію очисних споруд, прибрав сміття вздовж дороги, що біля пам’ятника Скорботній
Матері, а також біля свого адміністративного приміщення. Вийшли на толоку цього дня і працівники райради та райдержадміністрації. Вони очистили від сміття території біля пам’ятника Скорботній матері та КУ «Інклюзивно-ресурсний центр». НАШ КОР.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
6 ñòîðiíêà
Понеділок 28 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 15.20, 18.00, 21.00, 23.00, 1.15, 3.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 1.55, 4.50 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Камбоджа - останній з КРУ 11.00 Дивовижні сади. Португалія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.25, 23.25, 1.40, 3.30, 5.50 Спорт 15.25 Х/ф «Створення леді» 17.30 Д/ф «Планета інновацій. У пошуках майбутнього комунікацій» 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 «Вижити в дикій природі» 21.35, 3.35 «Зворотний відлік» 23.35 Перша шпальта 0.05 Бюджетники 5.20 Регіональний дайджест 6.00 ТСН «ТСН-тиждень» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.00, 14.15, 14.45, 15.45 «Розсміши коміка» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45 «Гроші 2020» 0.00 «Дубінізми 2020» 0.20 «Танці з зірками 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 8.50 Шалена зірка 10.50 Le Маршрутка 12.50 Х/ф «Тінь» 15.00 Х/ф «Мумія: Гробниця імператора драконів» 17.10 Х/ф «Цар скорпіонів» 19.00 У кого більше 21.00 Х/ф «Альфа» 23.00 Х/ф «Весільний майстер» 1.00 Х/ф «Не стукай двічі» 2.55 Служба розшуку дітей 3.00 Зона ночі 5.00 Абзац 3.30 Д/п «Пережити Голокост. Війна Фредді Ноллер» 4.50, 5.00 «Телемагазин» 5.20, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з ІНТЕРом» 9.20, 18.00, 19.00, 2.05 «Стосується кожного» 11.20, 12.25 Х/ф «Я не знаю, як вона робить це» 13.50 Х/ф «Випадково вагітна» 15.45 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.05 Т/с «Мереживо долі» 3.35 Х/ф «Последствия» 4.25 Скарб нації 4.30 Еврика! 4.35 Служба розшуку дітей 4.40 Т/с «Відділ 44» 5.30 Громадянська обо-
рона 6.20 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 10.35 Т/с «Рішає Оністрат» 12.45, 15.45 Факти. День 13.10 Х/ф «Вбивча швидкість» 15.35, 16.10 Х/ф «Форсаж-8» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда Прем’єра 21.30 Т/с «Пес» 22.50 Свобода слова 0.00 Х/ф «Арсенал» 1.55 Стоп-
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.30, 2.00 Т/с «Лист надії» 1.30 Телемагазин 3.50 Реальна містика 5.15, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 7.00 Т/с «Комісар Рекс» 10.00 «МастерШеф - 8» 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35, 20.15, 22.45 Т/с «Слід» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Детектор брехні» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»
Вівторок 29 вересня
6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.10 Хто в домі хазяїн? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Індонезія - Лонтар-люди 11.00 Дивовижні сади. Португалія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.40 Спорт 15.25, 3.10 Х/ф «Її серце (Чужа молитва)» 17.30 Схеми. Корупція в деталях 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 «Вижити в дикій природі» 22.00 Наші гроші 22.30 Т/с «Модус» 4.45 #ВУКРАЇНІ 5.10 Регіональний дайджест 6.00 «Гроші 2020» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.30 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.05, 14.15, 14.40 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45 «Міняю жінку 15»
0.50 Мелодрама «Хрещена»
6.00, 7.15, 5.00 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.50 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 11.00 Х/ф «Флаббер» 13.00 Суперінтуїція 15.00 Хто зверху? 17.00, 19.00 Кохання на виживання 21.00 Х/ф «Годзила» 23.50 Х/ф «Незваний гість» 2.40 Зона ночі 4.00 Абзац 5.05 М/ф «Людина-павук: Крізь всесвіт» » 5.30, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.10 «Добре здоров’я» 14.15, 15.15 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 2.05 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.05 Т/с «Мереживо долі» 3.35 Х/ф «Випадково вагітна» 5.00 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Більше ніж правда 11.25, 13.15 Х/ф «Подарунок на Різдво» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50, 16.15 Т/с «Пес» 16.25 Х/ф «Ганна. Досконала зброя» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона Прем’єра 21.30 Т/с «Доброволець» 23.45 Х/ф «Судна ніч» 1.25 Х/ф «Судна ніч-3»
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.45 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.20 Контролер 0.00, 2.00 Т/с «Я буду чекати тебе завжди» 1.30 Телемагазин 4.35 Реальна містика 5.15, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 7.00 Т/с «Комісар Рекс» 10.00 «МастерШеф - 8» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 20.15, 22.45 Т/с «Слід» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Таємниці ДНК» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»
Середа 30 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.10 Хто в домі хазяїн? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Індонезія - Балі - острів балійців 11.00 Дивовижні сади. США 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.40 Спорт 15.20 «Грандіозні проекти: Австралія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 Наші гроші 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 «Вижити в дикій природі» 22.00 Помилка 23.00 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 3.10 Д/ф «Заміновані вірністю» 4.05 Д/ф «Перехрестя Балу» 5.10 Регіональний дайджест
6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.05, 14.15, 14.55 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45, 23.50 «Світ навиворіт» 11: Китай» 0.55 Остап ступка в комедії «Ізі» 2.45 «Світ навиворіт» 7.15 Kids’ Time 7.20, 1.30 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.50 Х/ф «Останній мисливець на драконів» 13.00 Хто проти блондинок 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Планета мавп» 23.30 Х/ф «13 привидів» 2.30 Служба розшуку дітей 2.35 Зона ночі 5.00 Абзац 5.30, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.10 «Добре здоров’я» 14.15, 15.15 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 2.05 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.05 Т/с «Мереживо долі» 3.35 Х/ф «Світське життя» 5.05 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10 Громадянська оборона
25 вересня 2020 ð.
6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.10, 13.10 Х/ф «Ганна. Досконала зброя» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55, 16.15 Т/с «Пес» 16.25 Х/ф «Мародери» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт Прем’єра 21.30 Т/с «Доброволець» 23.45 Х/ф «Судна ніч-2» 1.40 Х/ф «Судна ніч»
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.30, 2.00 Т/с «Кришталева мрія» 1.30 Телемагазин 4.00 Реальна містика 4.35, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 6.30 Т/с «Комісар Рекс» 9.35 «МастерШеф - 8» 13.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35, 20.15, 22.45 Т/с «Слід» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Про що мовчать жінки» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»
Четвер 1 жовтня
6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.10 Хто в домі хазяїн? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Бразилія - лікарі Шінгу 11.00 Дивовижні сади. США 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.40 Спорт 15.20 «Грандіозні проекти: Австралія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 «Вижити в дикій природі» 22.00 Схеми. Корупція в деталях 22.30 Т/с «Модус» 3.10 Д/ф «Перехрестя Балу» 4.05 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 5.10 Регіональний дайджест 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020»
20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 «Право на владу 2020» 0.45 Комедія «Звільнити містера дарсі» 2.30 «Світ навиворіт» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 13.00, 1.10 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.10 Х/ф «Годзила» 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Повстання планети мавп» 23.20 Х/ф «Орбіта 9» 2.45 Служба розшуку дітей 2.50 Зона ночі 5.00 Абзац 5.35, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.10 «Добре здоров’я» 14.15, 15.15 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 2.05 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 0.05 Т/с «Мереживо долі» 2.50 Х/ф «Дике кохання» 5.05 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.10, 13.15 Х/ф «Вбивча швидкість» 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.25 Т/с «Пес» 16.50 Х/ф «Перевізник: Спадщина» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі Прем’єра 21.30 Т/с «Доброволець» 23.45 Х/ф «Судна ніч-3» 1.50 Х/ф «Судна ніч-2»
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.20 Слідами 0.00, 2.00 Х/ф «Доктор Щастя» 1.30 Телемагазин 2.45 Реальна містика 4.25, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 6.20 Т/с «Комісар Рекс» 9.25 «МастерШеф - 8» 14.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35, 20.15, 22.45 Т/с «Слід» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Один за всіх» 0.55 «Слідство ведуть екстрасенси»
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
25 вересня 2020 ð.
П’ятниця 2 жовтня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.10 Хто в домі хазяїн? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Перу - зцілення на воді 11.00 Дивовижні сади. Японія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.40 Спорт 15.20 «Грандіозні проекти: Австралія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.25 VoxCheck 17.30 Перша шпальта 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 Д/ф «Дика прогулянка» 22.00 Д/ф «Світ майбутнього. Планета Земля 2050» 22.30 Т/с «Модус» 3.10 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 4.05 Д/ф «Одесити на Донбасі» 5.10 Регіональний дайджест 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.00 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 «Ліга сміху 2020» 22.05 «Вечірній квартал» 23.25 «Маскарад» 1.10 Комедія «Кінцева зупинка - весілля» 3.10 «Життя відомих людей» 5.00 «Світське життя. 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 0.30 Варьяти 8.40 У кого більше 10.40 Кохання на виживання 12.40 Аферисти в мережах 14.40 Х/ф «Планета мавп» 17.00 Х/ф «Повстання планети мавп» 19.00 Х/ф «Світанок планети мавп» 21.40 Х/ф «Війна за планету мавп» 2.15 Служба розшуку дітей 2.20 Зона ночі 5.20 Стендап шоу » 5.35, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.10 «Добре здоров’я» 14.15, 15.15, 0.55 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 21.00 «Мир і війна» 3.20 «Жди меня. Україна» 4.45 «Телемагазин» 5.15 «Мультфільм» 4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.35 Факти
4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анти-зомбі 11.10, 13.10, 14.05, 16.10 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 12.45, 15.45 Факти. День 16.55, 2.05 «На трьох» 17.05 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель-шоу Прем’єра 23.15 «На трьох-8» Прем’єра
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20, 4.00 Реальна містика 11.20, 15.30 Т/с «Тростинка на вітрі» 16.00 Історія одного злочину 20.10 Гучна справа 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «Веселка в небі» 1.45 Телемагазин 5.20 «Врятуйте нашу сім’ю» 11.15, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 19.00, 22.45 Т/с «Сонячні дні» 23.45 «Таємниці ДНК» 0.55 Х/ф «Він, я і його друзі»
Субота 3 жовтня
6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.10 Додолики 6.20 Шо? Як? 6.40, 8.10 Уроки тітоньки Сови. Уроки обережності 6.50, 8.25 Книга-мандрівка 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.45, 2.35, 3.50, 5.35 Новини 7.15, 8.30 М/с «Кмітливий Сяодзі» 8.20 Веселі саморобки 9.05 Енеїда 10.10 Х/ф «Чарівник країни мрій» 12.00 Цифрове містобудування 12.30 Віртуальна реальність 12.55 «Історії вулканів» в 13.30 «Секрети Сонячної системи» 14.25 Телепродаж 15.00 UA Фольк. Спогади 15.55 Відсутність доказів. 9/11. Секретні вибухи у Вежах 16.45 Всенічне бдіння (ПЦУ) 19.30 Т/с «Таємний код віри» 20.30 Д/ф «Світ майбутнього. Планета Земля 2050» 21.25 Д/ф «Неймовірні винаходи» 22.00 Х/ф «Інфоголік» 0.15 «Зворотний відлік» 1.25, 4.40 #ВУКРАЇНІ 3.00 Бюджетники 4.15 Перша шпальта 5.05 Схеми. Корупція в деталях 6.00, 7.00, 4.25 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 11.15 Комедія «Свати» 15.30 «Танці з зірками 2020» 19.30, 5.15 ТСН 20.15 «Чистоnews 2020» 20.20 «Маскарад» 22.00 «Жіночий квартал 2020» 23.20, 0.20 «Світське життя. 2020» 1.20 «Ліга сміху 2020»
2.40 Комедія «Кінцева зупинка - весілля» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/с «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.40, 5.30 Варьяти 7.50, 10.00 Орел і Решка 12.10 Хто зверху? 14.20 Х/ф «Альфа» 16.20 Х/ф «Джуманджи» 18.30 Х/ф «Джуманджи: Поклик джунглів» 21.00 Х/ф «Джуманджи: Наступний рівень» 23.40 Х/ф «Тіло Дженіфер» 2.20 Зона ночі 6.00 «Слово Предстоятеля» 6.05 Х/ф «Малюк Спіру» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.05 «Корисна програма» 11.15 Х/ф «Бережись автомобіля» 13.20 Х/ф «Три тополі на Плющисі» 15.10 Т/с «Голос янгола» 20.00, 2.35 «Подробиці» 20.30 «Круче всех» 22.30 Х/ф «Кохання несподіване нагряне» 3.05 «Орел і Решка. Шопінг» 4.20 «Україна вражає» 4.55 «Мультфільм» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.20 Факти 4.45 Т/с «Копи на роботі» 5.35, 10.40, 13.00 «На трьох» 7.45 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 12.45 Факти. День 13.15 Х/ф «Погані хлопці» 15.50 Х/ф «Погані хлопці-2» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Джі Ай Джо: Атака кобри» 21.35 Х/ф «Джі Ай Джо: Атака кобри-2» 23.40 Х/ф «Хижак» 1.50 Х/ф «Людина людині вовк» 7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.15 Реальна містика 8.30, 15.20 Т/с «Подвійне відображення» 17.00, 21.00 Т/с «Беглянка 2» 20.00 Головна тема 23.00, 2.15 Т/с «Кохання під мікроскопом» 1.45 Телемагазин 9.30 «Неймовірна правда про зірки» 10.50 Т/с «Ніщо не трапляється двічі» 19.00 «МастерШеф - 10» 22.40 «Звана вечеря» 0.25 «Я соромлюсь свого тіла»
Неділя 4 жовтня
тіла 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.10 Додолики 6.20 Шо? Як? 6.40, 8.10 Уроки тітоньки Сови. Уроки обережності 6.50 Книга-мандрівка 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.45, 2.35, 3.50, 5.35 Новини 7.15, 8.30 М/с «Кмітливий Сяодзі» 8.20 Веселі саморобки 8.25 Уроки тітоньки Сови. Географія-малятко 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30, 0.15 Т/с «Таємний код віри» 14.25 Телепродаж 15.00, 1.05 Країна пісень 16.00 Т/с «Модус»
18.00 «Історії вулканів» 18.30 «Всі на море. Нова Зеландія» 19.30 Д/ф «Планета інновацій. Роботи» 19.55 Д/ф «Острови: Азорські острови. Відкривачі, кити, вулкани» 21.25 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.00 Х/ф «Безмежне Саргасове море» 2.00, 4.15 #ВУКРАЇНІ 3.00 Бюджетники 4.40 Святі та грішні 6.00, 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.25 «Світ навиворіт» 11: Китай» 10.30, 2.25 «Світ навиворіт» 18.15 «Українські сенсації 2020» 19.30, 5.00 ТСН «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2020» 0.40 Комедія «Незабутнє літо» 7.45, 9.35 Kids’ Time 7.50 М/ф «Панда Кунг-Фу» 9.40 Х/ф «Казки на ніч» 11.40 Х/ф «Джуманджи» 13.50 Х/ф «Джуманджи: Поклик джунглів» 16.10 Х/ф «Джуманджи: Наступний рівень» 18.50 Х/ф «Принц Персії: Піски часу» 21.00 Х/ф «Джон Картер: Між двох світів» 23.40 Х/ф «Голем. Початок» 1.40 Варьяти 5.35 Х/ф «Як прогуляти школу з користю» 8.00 «Удачный проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Другая жизнь» 12.10 Т/с «Вещдок. Личное дело» 17.15 Х/ф «Граф Монте-Крісто» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «Мисливці за головами» 22.55 Х/ф «Доживемо до понеділка» 1.00 «Вещдок» 5.25 Скарб нації 5.35 Еврика! 5.40 Факти 6.05, 8.05 Анти-зомбі 7.05, 10.05 Громадянська оборона 9.05 Секретний фронт 11.05, 13.05 Т/с «Відділ 44» 12.45 Факти. День 14.20 Х/ф «Джі Ай Джо: Атака кобри» 16.30 Х/ф «Джі Ай Джо: Атака кобри-2» 18.45 Факти тижня 21.20 Х/ф «Команда «А» 23.50 Х/ф «Хижак-2» 2.00 Х/ф «Мародери»
5.50 Сьогодні 6.50 Зоряний шлях 9.00 Т/с «Веселка в небі» 13.00 Т/с «Батько-одинак» 17.00, 21.00 Т/с «Виховання почуттів» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.15 Т/с «Дочки-мачухи» 1.45 Телемагазин 3.30 Х/ф «Доктор Щастя» 5.20 Історія одного злочину 4.45 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 7.30 Х/ф «Суєта суєт» 9.15 «МастерШеф - 10» 12.55 «СуперМама» 16.55 «Будинок на тата» 19.00 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.00 «Один за всіх» 21.15 «Я соромлюся свого тіла 7» 23.10 «Детектор брехні»
7 ñòîðiíêà
ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА БРОДІВСЬКА РАЙОННА РАДА ІНФОРМУЄ
17 вересня 2020 року на ХLІ сесії Бродівської районної ради VII скликання прийнято рішення за № 1093 «Про виконання бюджету Бродівського району та районного бюджету за І півріччя 2020 року». З даним рішення можна ознайомитись на сайті Бродівської районної ради https://brody-rada.gov.ua *** На виконання рішення районної ради від 27 серпня 2020 року за № 1072 «Про затвердження нормативних документів щодо організації та проведення конкурсів на зайняття посад директора та педагогічних працівників комунальної установи «Бродівський районний центр професійного розвитку педагогічних працівників» Бродівської районної ради Львівської області» оголошується конкурс на зайняття посади директора комунальної установи «Бродівський районний центр професійного розвитку педагогічних працівників» Бродівської районної ради Львівської області. З умовами конкурсу та переліком питань для проведення іспиту для кандидатів на заняття вакантної посади директора КУ «Бродівський РЦПРПП» можна ознайомитися на офіційному сайті Бродівської районної ради https://brody-rada.gov.ua у розділі конкурси.
ПРОДАЄТЬСЯ
дуби кругляки зимової зрізки. Тел.0982697479. *** господарка у с. Глушин. Тел. 0961973772. *** кобила. Тел.0951486553. *** гараж у районі маслозаводу (3,89х5,57). Ціна договірна. Тел. 0677566924 (Руслан).
КУПЛЮ
дорого велику рогату худобу, дорізне, молодняк, коней. Тел.: 0673620316, 0992229446.
ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ
бармена, кухаря, помічника кухаря та офіціанта. Зарплата від 10000 грн. Робота позмінно 3 через 3, житло надається. Автодорога Київ-Чоп, біля с. Ясенів Бродівського району. Також запрошуємо різноробочих. Тел 0673737015.
ЗДАМ В ОРЕНДУ
фабричне риштування. Можлива доставка. Тел. 0671705619.
БУРУЮ
свердловини. Швидко та якісно. Тел. 0953400309.
ПРОПОНУЮ
Ремонт та продаж побутової техніки, пральних, посудомийних, сушильних машин, кухонних плит. Виклик майстра додому. Тел. 0958273538.
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ
посвідчення учасника бойових дій МВ №067845, видане 22.04.2020 р. Головним управлінням Національної гвардії України, на прізвище Бугая Івана Миколайовича. *** військовий квиток МО №149131, виданий 09.12.1998 р. Бродівським РВК, на прізвище Путьо Юрія Петровича. *** майновий сертифікат серії ЛВ №018163, виданий Наквашанською сільрадою 01.03.2007 р., на прізвище Сервило Марії Семенівни. *** державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ №1123, реєстраційний номер 223, площа земельної ділянки 0,06 га, виданий на прізвище Чернова Володимира Михайловича. *** свідоцтво про право власності на житловий будинок за адресою с. Берлин (колишнє Хмільове), вул. Набережна,31, видане згідно рішення виконкому Бродівської районної ради №108 від 21.06.90 р., на прізвище Табінської Марії Василівни. *** свідоцтво про право власності на нерухоме майно серії ЯЯЯ №211000 від 05.08.2005 року, видане виконкомом Бродівської міської ради, на прізвище Сацківа Михайла Дмитровича.
З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
8 ñòîðiíêà
25 вересня 2020 ð.
l Об’єктив гарного настрою
Вітання
Дорогу сестру, люблячу маму, бабусю, прабабусю Михайлину Петрівну НЕДІЛЬСЬКУ з с. Комарівка з 70-річчям вітають сестри, дочки, зяті, семеро внуків і семеро правнуків. Матусю, бабусю, голубко Ви наша єдина, Вас щиро вітає велика, велика родина, І діти, й онуки, й правнуки сьогодні, рідненька, Шлють щирий уклін Вам від серця низенький. Простіть нас, дорога, за посивілі скроні, За біль у серці, зморшки на чолі, За мозолисті і шорсткі долоні, Простіть, як вміють лиш прощати матері. Хай довго у щасті іскряться літа, Добра Вам, наснаги і сили, А Бог хай здоров’я міцного ще дасть, Щоб довго Ви на світі ще прожили. Відділ культури, молоді та спорту Бродівської РДА, рада проф комів працівників культури вітає з ювілейним днем народження директора Народного дому м.Броди Марію Миколаївну ПИШНУ. Свій ювілей Ви зустрічаєте в розквіті творчих сил, збагачені життєвим досвідом, професійною майстерністю. Сумлінною довгорічною працею, доброзичливими стосунками з колегами Ви заслужили глибоку повагу. Нехай Ваша життєва дорога в’ється по висхідній, нагороджує здоров’ям, щастям, радістю та всіма земними благами.
Якщо у вас, шановні брідщани, є цікаві світлини нашого краю або його жителів, надсилайте їх на golosvidrodjenia@ukr.net. Їх обов’язково побачать наші читачі! Сьогодні в «Об’єктиві доброго настрою» – відкриття виставки «Діва» Максима Бєскова. Це серія із 14 картин пастеллю, об’єднані однією назвою. З 22 вересня до 22 жовтня у виставкових залах Бродівського замку виставка картин серії «Діва»! За додатковою інформацією, щодо дня, часу або організації екскурсій на виставку, звертайтеся за телефоном 066 979 83 56, або заходьте в музей, що за адресою: Майдан Свободи, 5.
Фотоколаж В.ЧИЖИКА.
l На спортивній орбіті
«ЄДНІСТЬ» – ВОЛОДАР КУБКА
20 вересня,у спортивному залі Бродівської гімназії ім. Івана Труша, відбулися фінальні ігри на Кубок Бродівського району з волейболу серед жіночих команд, який розпочався ще у березні, проте, через карантинні обмеження не міг завершитися вчасно. Отож, 3-4 місця розподілили між собою команди «Еталон» та команда Бродів-
ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2020 РОЦІ
ської СЗОШ I-III ст. №2. У фінальній битві зустрілися команди «Єдність» та команда «Педколеджу», де з рахунком 2:1 володарем Кубку стала команда «Єдність». Переможців та призерів турніру нагородили кубками, грамотами, а за сприяння федерації волейболу Бродівщини ще й солодкими подарунками.
БРО Н ЗО В І П Р И ЗЕ Р И
20 вересня – X тур
ПЕРША ЛІГАЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ З ФУТБОЛУ У 2020 РОЦІ 1-0
ФК «Богун» – ФК «Сокіл»
15:00
Підсумкова таблиця Підгрупа А М
ВИДАВЕЦЬ
3 ФК «Січ» – ФК «Енергія»
2-1
4 ФК «Пониква» – ФК «Берлин»
3-2
5 ФК «Спрінтер» – ФК «Суходоли»
3-1 гра перенесена 3-0
Підсумкова таблиця
27 вересня, стадіон «Ювілейний» – IХ тур
Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8
4-3
7 ФК «Стир» – ФК «Броди»
ФК «Старт» – ФК «Богун»
2-1
2 ФК «Бугаївка» – ФК «Іква»
6 ФК «Підкамінь» – ФК «Гаї-Дітковецькі»
13 вересня – VIII тур
19 вересня, у Новояворівську, відбулися обласні змагання з шахів у рамках проведення XXIX обласних ігор Львівщини. Участь у змаганнях прийняли команди з міст Трускавець, Стрий, Розділ, Новий Розділ, Самбір, Червоноград, Щирецької ОТГ, а також Миколаївського, Турківського, Жидачівського, Бродівського, Пустомитівського, Сокальського, Стрийського, Яворівського районів. Команду Бродівщини представляли: Наталія Яремчук, Іван Рушинець та Василь Медведик. За результатами змагань команда нашого району виборола III призове місце.
1 ФК «Січ-юнаки» – ФК «Боратин»
Команда
1 ФК «Темп-Думна» (Відники/Ременів)
Перша ліга М
Команда
І
В
Н
П З.М. П.М.
1 ФК «Підкамінь»
8
6
2
0
29
10
+19
/П.М.
20
2 ФК «Спрінтер»
8
6
1
1
16
10
+6
19
3 ФК «Стир»
8
4
1
3
18
11
+7
13
4 ФК «Суходоли»
8
3
4
1
16
11
+5
13
5 ФК «Гаї-Дітковецькі»
8
1
2
5
15
24
-9
5
6 ФК «Голубиця»
8
1
2
5
12
23
-11
5
7 ФК «Броди»
7
1
0
6
13
30
-17
3
+33
26
З.М.
О
Друга ліга І В Н П 8 6 1 1
/П.М. О
З.М.
18/8
19
1 ФК «Січ»
10 8
2
0
48
15
2 ФК «Січ-юнаки»
10
7
2
1
27
16
+11
23
3 ФК «Бугаївка»
10
6
3
1
34
10
+24
21
4 ФК «Пониква»
10
6
0
4
20
19
+1
18
5 ФК «Боратин»
10 4
0
6
21
24
-3
12
6 ФК «Берлин»
10
2
1
7
18
35
-17
7
2 ФК «Старт» (Розворяни)
8 5 2 1
13/7
17
3 ФК «Богун» (Броди)
8 2 4 2
11/9
10
4 ФК «Запитів» (Запитів/Новий Яричів)
8 3 1 4 14/15 10
5 ФК «Карпати» (Кам’янка-Бузька)
8 1 3 4 10/18
6
7 ФК «Енергія»
10
2
0
8
8
28
-20
6
6 ФК «Сокіл» (Золочів)
8 1 1 6 10/19
4
8 ФК «Іква»
10
1
0
9
11
40
-29
3
Підготував В.ЧИЖИК.
Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.
Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17
Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua
Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.
Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1190. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.