Issuu

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 0 õâ., à çàéäå î 19 ãîä. 25 õâ. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 25 хв. Ì³ñÿöü çіéшов î 7 ãîä. 51 хв., à çіéäå î 20 ãîä. 20 õâ. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Захара, Максима, Раїси, Федора, Давида, у суботу – Андрія, Кирила, Михайла, Макара, у неділю – Івана, Луки, у понеділок – Марії, у вівторок – Ганни, Микити, у середу – Климента, Павла, у четвер – Сергія.

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету

«Голос відродження» на 2020 рік

№38 (2682) • П’ятниця •18 вересня 2020 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

БРОДІ ВСЬ К А РА Й К І В К А (ТАК КОЛИСЬ БРОДІВЧАНИ НАЗИВАЛИ МІСЬКИЙ ПАРК)

Знайшов себе, немов пташина рання, Старенька бабця й молоденька мама Йому признались у своїм коханні. Клен аплодує людям за розмову. Бринять вгорі церковні передзвони. Стара Райківка проводжає знову У добру путь Любов на перегони. Ю.ПАСТУХ, м.Броди

Стара Райківка, мов куточок раю: Снить спокоєм земного піднебесся. Тут повертають сонячні колеса Під музику веселок водограю. Тут Князь Любові - медоносний липень Поцілунковість юності навальну Веде п’янкими пахощами липи У радість стріч і суєту прощальну. Черговий день у голубім тумані

ШАНОВНІ БРІДЧАНИ ТА ГОСТІ НАШОГО МІСТА!

Щиро вітаю вас з нагоди 936-річниці першої писемної згадки про Броди та 436-річниці надання місту Магдебурзького права. Міста, що, незважаючи на свій поважний вік, має свою історію – свої злети і кризові ситуації, поразки і досягнення. Але воно живе, розвивається і запорукою цьому є його талановиті, щирі і працьовиті жителі. День народження – це завжди приємне і радісне свято, що знаменує новий етап розвитку і час для аналізу попередніх досягнень. Вірю – разом ми досягнемо ще вагоміших результатів у поліпшенні життя людей, примножимо славу нашої землі, працюючи на перспективу розвитку. Попереду новий етап розвитку міста. Воно стане центром об’єднаної територіальної громади, до

якої увійдуть 50 навколишніх сіл. Це нові можливості, нові виклики і нові завдання. Але я впевнений, що об’єднання принесе позитивні зрушення. Ми звикли святкувати день народження міста з концертами, розвагами, атракціонами і масовим гулянням, але карантин, спричинений коронавірусом, вніс свої корективи. Тому святкування доведеться відтермінувати. Але воно відбудеться обов`язково. Добра вам усім, здоров’я, родинного затишку. Нехай у кожній домівці панують мир і спокій, збуваються всі заповітні мрії. Зичу всім Божого благословення, щастя та благополуччя, а також міцного здоров’я. Нехай зростає та процвітає наша громада, нехай в неї буде яскраве та щасливе майбутнє!

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ БРОДІВЩИНИ!

Від щирого серця вітаю з Днем міста! Це свято – чудова нагода зізнатися в любові і шані до рідного краю. Усі надбання, здобутки і перемоги складаються з щоденної клопіткої роботи, знань і вмінь мешканців цього славного міста! Бажаю, щоб у ваших оселях та серцях були присутні доброта, милосердя, злагода і повага один до одного. Залишайтеся здоровими! Миру, розвитку і процвітання тобі, Бродівщино! З повагою, Юлія ШОПСЬКА, директор департаменту агропромислового розвитку ЛОДА.

А.БЕЛЕЙ, міський голова.

Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 23 грн 54 коп. на квартал – 68 грн 25 коп. Передплатний індекс – 30494

ШАНОВНІ БРОДІВЧАНИ ТА ГОСТІ МІСТА!

Прийміть щирі вітання з нагоди 936-ї річниці першої писемної згадки про місто та 436-річниці надання Магдебурзького права! У житті кожного з нас буває багато свят, як особистих, так і загальнодержавних, але є свята, які займають окреме місце в наших серцях. Без сумніву, одним із таких є День народження рідного міста. Броди – місто з майже тисячолітньою історією, багате на пам’ятки культури. Тут зустрічаються чотири області – Львівська, Тернопільська, Волинська та Рівненська. Місто, яке подарувало світові великих людей. Брідчани – це велика сім’я, яка спільними зусиллями робить усе задля того, аби місто було затишним та привабливим для своїх дітей та гостей. Це свято об’єднує усіх, кому дороге місто. Ця дата – привід віддати шану багатьом поколінням наших земляків, які прославляли місто Броди на теренах України та далеко за її межами, хто і донині є її патріотами та творцями. У ці непрості для нашої держави часи нам так важливо бути єдиною, згуртованою родиною, мати різні думки і погляди, але вміти чути один одного, знаходити компроміси та досягати бажаних цілей. Щиро вітаю брідчан з Днем міста. Нехай славний край розвивається, приваблює туристів, буде комфортним для його мешканців та усіх, хто хоче побачити його красу та неповторність. Хай у кожній домівці панують мир та спокій, збуваються всі заповітні мрії. Зичу всім жителям міста Божого благословення, щастя та благополуччя. З Днем міста, дорогі брідчани!

О.ГАНУЩИН, голова Львівської обласної ради.

ДОРОГА ГРОМАДО СЛАВНОГО МІСТА БРОДИ!

Прийміть найщиріші вітання з 936-річницею першої писемної згадки про місто та 436-річницею надання йому Магдебурзького права. У цей святковий день бажаю всім брідчанам миру, щастя, любові та добробуту. Нехай Пресвята Богородиця візьме під свій Покров кожну родину, місто Броди і всю Україну та пошле здоров’я, добро й довгоочікуваний мир! Висловлюю слова великої вдячності усім брідчанам за любов та вірність рідному місту! Вірю, що попереду у Бродів щасливе майбутнє і переконаний, що місто і надалі буде процвітати та розвиватися. М. БОНДАР, народний депутат України.

ДОРОГІ БРОДІВЧАНИ ТА ГОСТІ МІСТА!

У ці вересневі дні наші рідні Броди святкують свій день народження. Тут кожен куточок має свою особливість, значимість та неповторність. Це місто притягує до себе туристів, радо приймає подорожуючих, манить дослідників. Атмосферу доброзичливості, затишку і комфорту відчуває кожен, хто приїздить сюди. З моменту заснування Броди розквітають, оновлюються, відроджуються, зберігаючи свою самобутність та унікальність, свою неповторну душу. Нам випало велике щастя і велика відповідальність жити у нашому чудовому місті. Ми маємо велику честь продовжувати його добрі й мудрі традиції, зберігати та примножувати численні здобутки своїх пращурів. Бажаємо всім невичерпної енергії, творчого натхнення, життєвих гараздів. Нехай у місті панує суспільна злагода, взаємна повага та довіра, а в кожній родині – затишок, мир, любов та добро!

О.ПРОКОПЕЦЬ, голова РДА.

Є.ШВЕД, голова районної ради.

2 ñòîðiíêà

ВАЖЛИВІ СТОРІНКИ ІСТОРІЇ З ЖИТТЯ МІСТА

• 22 серпня 1584 р. король Стефан Баторій своїм привілеєм дозволив Станіславу Жолкевському побудувати замок і заснувати нове місто на магдебурзькому праві. • У 1586 підписана локаційна грамота про заснування міста на магдебурзькому праві. • В кінці XVI ст. місто називалося Любич, від назви родинного герба Жолкевських. • У 1633 році король Владислав ІV видав місту новий привілей, який забезпечував Бродам право складу (купці не мали права оминати місто і були змушені залишатися з товаром на три дні). • У 1632 році в Бродах почала працювати вища школа, що носила назву «Академія Брідська». • У 1630 – 1635 рр. Броди стали фортецею, збудованою за зразком нового голландського фортифікаційного мистецтва. • У вересні 1648 року частина військ Богдана Хмельницького вісім тижнів утримувала фортецю в облозі. • У червні 1651 року після битви під Берестечком у Бродах на кілька днів зупинявся польський король Ян Казимир. • У 1682 році онук гетьмана Конєцпольського – Станіслав, будучи бездітним, заповів місто і замок синові короля Яна ІІІ – Якубу Собеському. • У 1703 році Якуб Собеський віддав місто і замок за борги графу Виговському, котрий продав у свою чергу у 1704 році ці землі Юзефу Потоцькому. • У середині XVIII ст. Станіслав Потоцький перебудував замок на барокову резиденцію. • У 1779 році Броди отримали статус вільного торгового міста, яким воно користувалося до 1880 року. • У 1812 році за наказом австрійського уряду було знищено частину фортифікацій замку – надбрамну вежу, два бастіони і равелін. • У 1833 році Броди купив Ян Казимир Молодецький, а палац залишався у володінні його внучки Ядвіги Жищевської до 1939 року. • У першій половині ХІХ ст. у місті налічувалося вже 20 тисяч мешканців, переважно євреїв. На той час Броди були третім за величиною містом у Галичині (після Львова і Кракова). • З 1866 року Броди стали центром Брідського повіту. • У 1850 році в Бродах засновано торгово-промислову палату, а з 1860 року місто отримало право обирати депутатів до Галицького сейму. • У 1869 році, коли залізнична колія досягла східного кордону Австро-Угорщини, була прокладена гілка Львів-Броди. Нова залізнична гілка отримала назву Карла Людвига (брата імператора Франца Йозефа І). Прикордонні міста Броди і Радивилів були з’єднані у 1873 році. • У 1865 р. в Бродах відкрито реальну гімназію, яка з 1875 р. зреформовано її у вищу. • У роки І світової війни лінія фронту тричі переходила через територію Брідщини. • У листопаді 1918 року на Брідщині було проголоше-

n ПФУ інформує На фото: Броди. На вулиці Уланів Креховецьких (нині – Золота). 15 квітня 1934 р. Фото з родинного архіву Яніни Келлєр.

но владу Західно-Української Народної Республіки. • 25-26 червня 1941 року у трикутнику Луцьк-ДубноБроди розгорілася найбільша танкова битва в історії Другої світової війни. Трьохтисячне танкове військо Червоної Армії намагалося стримати наступ танкової групи генерала Кляйста. • Восени 1941 року було створено Український допомоговий комітет навколо якого гуртувалося національне життя Бродів. • Під час гітлерівської окупації у Бродах утворилося гетто. У 1943 році всі його мешканці були вивезені до таборів або розстріляні. • За період Другої світової війни місто Броди було сильно понищене: із 2280 будинків збереглося 569, а населення з 20 тисяч зменшилося до 700. • У 1984 році місто святкувала свій ювілей – 900 років від першої писемної згадки про Броди. • 23-28 липня 1993 р. у Бродах відзначали Третій Всесвітній з’їзд Брідщан на який приїхали наші земляки з різних куточків планети. • На даний час на Брідщині налічується 24 пам’ятки архітектури національного і 48 пам’яток місцевого значення. Н. ХАНАКОВА, бібліотекар Бродівського історико-краєзнавчого музею.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

18 вересня 2020 ð.

n Наші інтерв’ю

«МИ МАЄМО ПРАГНУТИ, ЩОБ БРОДИ БУЛИ НАЙКРАЩИМ МІСТОМ В УКРАЇНІ»

У неділю Броди відзначатимуть 936-річницю першої писемної згадки про місто та 436-річницю надання Магдебурзького права. Майже десять років керує містом Анатолій Андрійович БЕЛЕЙ. Чи вдалося йому зреалізувати свої плани і щось змінити у місті розповідає Бродівський міський голова в інтерв’ю головному редактору газети «Голос відродження» Надії ЗАБОКРИЦЬКІЙ. – Анатолію Андрійовичу, дві каденції, за декілька місяців мине 10 років, як Ви стали головним господарем древнього міста Броди. Що Ви вважаєте своїм найбільшим досягненням? – Так, час минає швидко. Я дуже вдячний брідчанам за їхню довіру. Коли став міським головою у 2010 році для мене все було нове. Відразу почав вникати у роботу, аналізувати які проблеми потрібно вирішувати негайно. Протягом цих десяти років мені і моїй команді вдалося дуже багато доброго зробити у місті. А одним із своїх найбільших досягнень вважаю те, що вдалося знести більше десяти аварійних будинків. Прийшовши до керівництва містом я поставив перед собою завдання – щороку розбирати у Бродах хоча б один аварійний будинок. І мені це вдалося. Дуже тішуся, що ми розібрали барак на вул. 22 січня. Тепер на його місці виріс новий будинок-красень. Між мешканцями, міськрадою і підрядником укладена угода. Міськрада виступає як гарант того, що мешканці, які там жили і прописані отримають 11 квартир. У планах на майбутнє знесення аварійних будинків на вул. Шевченка (де розташований магазин «Океан»), також на вул. 22 Січня. Загалом мешканці аварійок отримають 44 квартири. За ці десять років зроблено багато доріг, тротуарів. Всі зразу так і не згадаєш. Це вул. Великі Фільварки, Лесі Українки, Залізнична, Івана Франка та інші. На вул. Лесі Українки провели ливневу і фекальну каналізації. Тепер там прекрасна дорога і до лікарні, і до СЗОШ І-ІІІ ст. №2. Ще одним із своїх досягнень вважаю те, що у Броди зайшли два потужних іноземних інвестори – ТзОВ «Електроконтакт Україна» та ТОВ «Об’єднана мода України». А це робочі місця. Цьогоріч ми зреалізували менше проєктів. У зв’язку за пандемією, карантином недовиконання бюджету складає до 5 млн. грн. Але все ж зробили капітальний ремонт вулиці Шкілької, зараз приступили до капітального ремонту вул. Марка Вовчка. В даний час прокладаємо там ливневу каналізацію, а згодом будемо класти бруківку. Відбувся тендер і буквально на днях ми починаємо роботи на площі Ринок. Це буде дорога від вул. Золотої до дитячого майданчика. Сьогодні перекриваємо тут рух автотранспорту і починаємо будувати ливневу каналізацію, якої тут ніколи не було. За ці 10 років у місті зроблений величезний обсяг

робіт. І якщо порівнювати з тим, що було раніше, то мені не соромно дивитися людям в очі. – А, що Ви вважаєте своєю невдачою? – Я не можу погодитися, що це невдача. Але мені хотілося відремонтувати більше доріг у місті, залучити більше інвестицій тощо. Ще є багато задумів. Поки що, як кажуть, не хочу розкривати усі карти, але впродовж уже 2 років ми ведемо перемовини з італійцями, які хочуть івестувати кошти у наше місто. Вони вже приїздили декілька разів у Броди. Відбулися зустрічі на рівні облдержадаміністрації, де вони представляли свій проєкт. – З чого було найважче починати? – Скажу так, починати було важко зі всього, тому що місто було занедбане, не було фактично доріг, тротуарів, будинки – у жахливому стані. Житловий фонд не ремонтувався ні за Радянського Союзу, ні за незалежної України. Напевно не було на це коштів. На сьогоднішній день житловий фонд місто передало повністю ТзОВ «Бродівська управляюча компанія» або ОСББ. У нас діє програма співфінансування чи то управителя, чи то ОСББ – 60 відсотків коштів надає міськрада, а решта – мешканці. За цей час зроблено багато фасадів, перекрито дахів. На жаль, ще багато мешканців не хочуть сплачувати комунальні послуги і у тих будинках неможливо проводити якісь ремонтні роботи. Мене дуже непокоїть ситуація з будинком на вул. Золотій, де мешканці не платять і управитель від нього відмовився. Ще раз наголошу, що хочеться зробити більше для міста. Я вдячний народному депутату Михайлу Бондару, який залучив для міста немало державних коштів, зокрема на будівництво каналізації на вул. Л. Українки, 8 Березня. – Вже стало доброю традицією, що міські чиновники виходять на толоки. Це приносить якусь користь чи просто піар? – Так, ця традиція існує вже більше п’яти років. Ми прибираємо вулиці, парки, висаджуємо дерева, малюємо лавки, розбираємо колишні зупинки громадського транспорту, підсипаємо землю на клумбах. Чому ми це робимо? Дехто каже так, як і Ви, що це піар, дехто закидає нам, що будемо неякісно виконувати свої посадові обов’язки. Найперше наголошую, що це ніякий не піар. А щодо виконання обов’язків, то одне другому не заважає. У нас кваліфіковані, досвідчені

спеціалісти, які вміло поєднують свою основну роботу з працею на толоках. Крім того, таким чином ми економимо кошти. Підрахували, що під час толоки на посадці зелених насаджень у місті посадовці зекономили до 50 тис. грн у міському бюджеті. – Які найбільші проблеми у місті, що потребують якнайшвидшого вирішення? – Дуже велика проблема у нас зі сміттям. Міське сміттєзвалище не безмежне і рано чи пізно маємо думати як утилізувати ТПВ. Зараз ми працюємо у тому напрямку і сподіваюся, що громада підтримає мою ідею. Ще велика проблема зі зносом очисних споруд. Зараз міська рада виготовляє проєкт. Це великі гроші і міського бюджету для цього замало. Будемо просити екологічні кошти у держави. Старі очисні споруди будуть працювати, а ми будуватимемо нові за європейським зразком. Крім того, ще гостро стоїть питання каналізування вулиць. Це також великі капіталовкладення, але нам вдається це робити. Протягом моїх двох каденцій на посаді міського голови каналізували багато вулиць, зокрема мікрорайон вул. Веселої, вул. Л.Українки, 8 Березня, Низька, Старобрідська. Потребують каналізування Малі Фільварки. Там почнемо працювати після побудови нових очисних споруд. Є вже напрацювання щодо каналізування повністю Старих Бродів. – Як у Вас складаються стосунки з депутатами? Як оцінюєте попереднє і теперішнє скликання обранців громади? – Я, як ніхто інший, зацікавлений в тому, щоб ці стосунки були гарними. Мені вдалося знайти спільну мову з депутатами міськради. У попередньому скликанні спочатку не було більшості, що підтримувала б мої пропозиції, ідеї. Міський бюджет просто розривали. Але за рік, півтора опоненти зрозуміли, що все ж я працюю на благо міста і стали на мою сторону. Була налагоджена конструктивна робота. І у другій каденції ми відкидаємо всі політичні амбіції якщо потрібно вирішувати проблеми міста. Так що, з депутатами міськради і попереднього, і нинішнього скликання знаходив і знаходжу порозуміння і підтримку. Депутатський корпус дієвий, працює на благо і розвиток нашого міста. Ми маємо прагну-

ти, щоб Броди були найкращим містом в Україні. – А що скажете про свою команду? – Радію з того, що у мене підібралася хороша команда. Є працівники старші з досвідом, є молоді, які подають гарні ідеї. Ми їх спільно обговорюємо, щось одобрюємо і реалізовуємо. У команди має бути лідер і вона має його підтримувати, а лідер має дослухатися до команди. – Робота міського голови не проста. Але Ви знову заявили, що хочете балотуватися на місцевих виборах на голову Бродівської ОТГ. Чому знову йдете? Навіщо це Вам? – Як навіщо? По перше, я – брідчанин і дуже люблю своє місто. Свого часу прийняв рішення жити і працювати саме у Бродах. За десять років вже знаю настільки цю роботу! Якраз з таким досвідом і має бути мер. Відчуваю, що маю підтримку мешканців. Ще є багато планів, задумів і вважаю, що можу ще багато зробити і для міста, і для об’єднаної громади. До нас долучиться ще 50 сіл. Це буде велика ОТГ – більше 40 тисяч населення. Усвідомлюю, що у кожному селі є свої проблеми і їх потрібно також вирішувати. – Вам не страшно за це братися? – Часом задумуюся над тим, що буде нелегко. Але вважаю, що справлюся. Головне, щоб виконувався бюджет, щоби нарешті покинув нас коронавірус і закінчився карантин. Бо ця ситуація дуже гальмує реалізацію проєктів. А ще побажання, щоб люди не були байдужими до землі, на якій живуть. Один в полі не воїн. Маючи сильну громаду можна вирішувати багато питань. – Які Ваші найулюбленіші місця у Бродах? – Взагалі, я люблю Броди. Це для мене щось рідне. Подобається сквер біля пам’ятника Небесній Сотні. Часто там зупиняюся. Подобається посидіти з горнятком кави у парку на Майдані Свободи. Люблю природу. Бувають моменти, що сідаю в машину і їду до лісу, щоб там походити, подихати повітрям, наповненим лісовими пахощами. Напевно, не покривлю душею, якщо скажу, що Бродівська міська рада також одне з найулюбленіших моїх місць (сміється). Щоб був результат на роботу треба йти з позитивом. – Від чого ніколи не відмовитеся у житті? – Ніколи не покину Україну. Взагалі навіть і не мріяв виїхати за кордон, хай би там було намазано медом. Люблю Львів, Київ. Я сімейна людина. Батьки, родина – хіба ж від цього можна відмовитися?! – Напередодні дня міста, що побажаєте брідчанам? – Хочу побажати всім миру. А також нам,українцям, мудрості, толерантності і патріотизму. Спокою, добра, порозуміння у сім’ях, родинах. Любіть і поважайте один одного і все буде добре.

18 вересня 2020 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

n Броди тепер і колись

3 ñòîðiíêà

n Політикум

Михайло ЦИМБАЛЮК:

«СЕРЕД КАНДИДАТІВ ДО РАД НА ЛЬВІВЩИНІ ВІД «БАТЬКІВЩИНИ» БУДЕ БАГАТО НОВИХ ОБЛИЧ»

На фото: Початок вулиці Золотої у Бродах. Тут завжди людно: тепер і 120 років тому.

На фото: вулиця Василя Стуса і вулиця Юзефа Коженьовського.

n ПФУ інформує

ЗРУЧНИЙ СЕРВІС ДЛЯ КОЖНОГО – ЕЛЕКТРОННА ТРУДОВА КНИЖКА

Пенсійний фонд України осучаснює процедуру подання документів. З набуттям чинності Постанови Кабінету Міністрів України «Про запровадження обліку трудової діяльності працівника, фізичної особи-підприємця, фізичної особи, яка забезпечує себе роботою самостійно в електронній формі» за №1084 від 27.11.2019 року кожен майбутній пенсіонер отримав можливість зекономити час на відвідування сервісних центрів. Будь-яка застрахована особа за допомогою веб-порталу Пенсійного Фонду має змогу подати скановані копії трудової книжки. Працівники Фонду проведуть їх оцифрування, що дасть змогу призначити пенсію в автоматичному режимі. Окрім того, у разі втрати паперової трудової книжки, не потрібно буде витрачати час на відновлення даних, адже вони будуть збережені в електронному вигляді. Для оформлення сканованих копій трудової книжки є особливі вимоги: • Копії мають бути кольоровими. Сканувати слід усі сторінки, включно з відмітками про навчання, службу, декретну відпустку, виправлення , нагороди чи відзнаки. • Для якісної обробки даних система допускає не більше 50 файлів форматів jpg та pdf. Розмір файлу pdf не повинен перевищувати 1 мегабайту. • Електронні трудові книжки підписуються виключно електронно цифровим підписом підприємства або електронно цифровим підписом, який працівник отримав особисто.

Також зазначу, що кожній застрахованій особі, яка перебуває в трудових відносинах зі своїм страхувальником, на веб-порталі надано можливість сформувати довідку про трудовий стаж та довідку ОК-7 для правильного розрахунку лікарняних. За детальною інформацією звертайтеся до Бродівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) за телефоном 2-65-44 Н.КОВАЛЬЧУК, начальник відділу супроводження інформаційних систем та електронних реєстрів №2 ГУ ПФУ у Львівській області.

У партії нині триває внутрішньопартійний праймеріз з-поміж тих сильних людей, які, насамперед, мають досвід депутатства і конкретні здобутки у тій, або іншій галузі. Про це під час прес-конференції у Львові розповів народний депутат України, голова Львівської обласної «Батьківщини» Михайло Цимбалюк, інформує пресслужба місцевого партосередку. «Найближчим часом під час конференції буде висунуто кандидатів. Серед них ви побачите людей як з політичним досвідом, так і нових особистостей, які долучилися до нашої команди протягом останніх років, або прийшли тепер, висловивши бажання стати депутатами від «Батьківщи-

ни». Кожен із них матиме фахово написану програму з подолання проблем округу і повинен пояснити, чому він іде в депутати», – повідомив Михайло Цимбалюк. Депутат наголосив, що партія представлена майже у всіх місцевих радах,

до того ж останнім часом була переможцем чи не в усіх перших виборах до ОТГ. «Ми розуміємо, що на цих виборах наші депутати мають прозвітувати за те, що було зроблено, а вже потім захистити програму з чіткими розрахунками, де взяти кошти і як їх ефективно використати. Ми усвідомлюємо, що за кожну нашу дію доведеться відповідати перед виборцями, ми готові до цього. Я переконаний, що на Львівщині фракція «Батьківщини» буде у кожній раді», – зазначив Михайло Цимбалюк. Політик додав, що з деякими депутатами місцевих рад, які не виправдали довіри виборців і однопартійців, доведеться попрощатись. Р.КРАВЕЦЬ.®

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ МІСТА БРОДИ! ЩИРОСЕРДЕЧНО ВІТАЮ ВАС З ДНЕМ МІСТА!

День міста – це свято всіх, хто тут народився і виріс, хто приїхав колись, щоб залишитися назавжди у місті з особливим колоритом, традиціями і славною історією. У цей святковий день бажаю всім миру, щастя, любові та добробуту! Переконаний, що місто Броди і надалі буде процвітати та квітнути у різнобарвному вінку українських міст на радість усім нам та нашим гостям. Михайло Цимбалюк, народний депутат України, голова «Батьківщини» на Львівщині.

n Наша історія

Б РОДИ ЗАВЖДИ З НАМ И

Немов перлина у короні України сяє і завжди виблискує своєю історичною красою наше місто Броди. І сьогодні з нами, вічні у пам’яті, святкують День народження міста ті, які у різні часи поневолення боролися за незалежність нашої держави, прославляи рідну Бродівщину своєю невсипущою діяльністю. Ця робота починалася у дитячих садочках. Якби свідки тієї невсипущої праці могли говорити... Старенька церковця Пресвятої Трійці на Великих Фільварках могла б розповісти, як під стінами зростав і виховувався гурт майбутніх патріотів і захисників Вітчизни, котрі потім поплатилися за свою діяльність, ув’язнені в тюрми та «ГУЛАГИ». Ворог не прощає патріотизму. З любов’ю згадую свою колишню виховательку пані Богдану Левицьку з вулиці Окружної у Бродах. Музично обдарована, донька священика – вона вчила нас як треба любити Україну через пісню, вірш, мудрі настанови. Коли ми співали пісню, де були такі слова, вона увійшла в плоть і кров майбутніх захисників Вітчизни. ... Ішли діди на муки, Підуть і правнуки, Ми за народ життя своє дамо. Не тішся, вороже, сотня поляже, Тисяча натомість стане у ряди. Приклад, як треба любити свою Вітчизну і не боятися віддати за неї своє життя показували наші наставниці. Уже тоді, за часів панування Польщі на галицьких землях, пані Богдана належала до молодіжної сітки ОУН. Її молодша сестра Марія догадувалася про це, але Богдана дотримувалася суворої конспірації. Та ворог підступний і хитрий, вербував зрадників та сексотів. І прийшов час , що за патріотичні переконання і діяльність за так званих «перших совєтів» озброєні енкаведисти вночі увірвалися до помешкання Левицьких. Прийшли за найстаршою донькою. Таким чином після обшуку моя улюблена вихователька Богдана Сеник-Левицька опинилася у львівській тюрмі для політичних «Бригідки». А потім рідня довідалася, що вона була засуджена на 10 років позбавлення волі. Але найстрашніше почалося, коли у червні 1941 року у небі появилися німецькі літаки. Приголомшлива новина – війна.

Цю ситуацію коментує у своїй книжці спогадів «У кожного своя доля» молодша сестра засудженої Марія Левицька. Вона за часів радянської влади пішла у підпілля і за приналежність до діяльності УПА поплатилася теж засланням у табори Сибіру. ... Але повернімося до червневих днів 1941 року, згідно спогадів Марії Левицької. Через деякий час до Бродів почали надходити тривожні, а потім жахливі вісті – у тюрмах чекісти помордували в’язнів. не розстрілювали, а жорстоко мучили і вбивали по-звірячому усіх без винятку. Коли через деякий час усе стихло ті, хто залишилися живими вирішили продовжувати свою справу. Але кати повернулися. Щоб не було чути криків тих, кого виводили з камер, піддавали жахливим тортурам, а коли розстрілювали – включали мотори вантажівок. Це тривало кілька днів і ночей. Деякий час доля Богдани Левицької для її сім’ї залишалася невідомою. Але патріотка чудом вціліла. За Божим провидінням вона опинилася у камері «побутовиками». А по всіх приміщенняхь шукали засуджених за 54 статею Кримінального кодексу. Уже, лежачи на підлозі обличчям до низу, відчувала на потилиці холодне дуло пістолету. На питання: – Ти по 54-ій? – жінка спинила подих у грудях і промовчала, енкаведисти покинули камеру. Сім’я Левицьких переправилася згодом за кордон. Їх найстарша дочка стала свідком знущань і звинувачень катів. Нині нащадки патріотів підтримують боротьбу українського народу проти російського агресора. Знову жертви, знову гинуть кращі сини і доньки України. Ми сьогодні низько вклоняємося перед світлою пам’яттю героїв, які загинули за цілісність нашої держави. Якби вулиці нашого міста здобули раптом дар мови, то розповіли б багато про історію життя своїх мешканців. Вражаючі документи зберігаються у Бродівському історико-краєзнавчому музеї, багато цікавого про минуле можна знайти в архівах. Але найкращою скарбницею пам’яті є душа. Честь і слава тим бродівчанам, які підтримують добру славу свого міста, примножують майже тисячолітню його історію. Завершити свою розповідь хочу словами власної пісні: Хай линуть дні за днями, Та Броди завжди з нами, Нам місто наше славне Сіять зорею стане! Я. ПАВЛЮК, лауреат премій Лесі Українки та Степана Бандери.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ БРОДИ!

18 вересня 2020 ð.

l У неділю – День працівника лісу

Л І С И У К РА Ї Н И

Загальна площа лісових ділянок України становить 10,4 млн га. Ліси за призначенням і розміщенням виконують переважно екологічні (водоохоронні, захисні, санітарногігієнічні, оздоровчі та інші) функції, мають обмежене експлуатаційне значення. Лісистість України становить 15,9%. Розташовані ліси дуже нерівномірно. Вони сконцентровані переважно у Поліссі та в українських Карпатах. Лісистість у різних природних зонах має значні відмінності й не досягає оптимального рівня, при якому найефективніше використовуються земельні ресурси, фор-

В цей день бажаємо мешканцям Бродів натхнення, наснаги та успіхів у Всіх ваших справах. Нехай мир, добробут, повага та взаєморозуміння панують у рідному місті. Нехай кожна домівка нашої громади наповниться теплом, Божим Благословінням і сімейним благополуччям. Нехай нас завжди об'єднує любов до рідних Бродів, адже саме спільними зусиллями кожного дня ми маємо покращувати наше рідне місто, за-

ради майбутнього наших дітей та з поваги до наших батьків. З днем міста Вас, друзі! З повагою, команда Бродівського осередку Політичної партії «Сила і Честь» (зліва направо) Роман ЗРОБОК, Сергій КРИВІЦЬКИЙ, Орест КАВЕЦЬКИЙ, Наталія ГАРАСИМЧУК, Михайло ТИВОНЮК, Борис ДОВБЕТА.

l Відгомін свята

РОЗКАЖУ ПРО СВОЮ ЗАПОВІТНУ МРІЮ...

Ще будучи студенткою Національного університету «Острозька академія» у мене було палке бажання навчати діток дошкільного віку. Тоді у Бродах це було якось дивно і навіть неможливо. Але я наважилася. Ті відчуття пам’ятаю і досі, як і пам’ятають їх мої перші учні та батьки. Пізніше, Бог послав мені однодумців, з якими ми будували мрію – Навчальний центр «ЕРУДИТ». 10 років промайнули наче один день. Зараз ми пропонуємо вже набагато більше – англійську мову для дітей, для дорослих, німецьку та польську мови для дітей. Окрім того, ми займаємося розвитком та підготовкою діточок до школи. Також у нашому центрі працює кваліфікований логопед. Щорічний літній денний табір став гарною традицією нашого закладу для дітей не тільки з Бродів, а й з району. Минулого року ми роз-

декілька філій. Ми успішно працюємо в Радивилові та Пониковиці. Цього року ми святкуємо наше «маленьке» День народження. Нам

мується екологічно стабільне середовище й найповніше виявляється весь комплекс корисних властивостей лісу. За останні 50 років лісистість країни зросла майже в 1,5 рази, а запас деревини – в 2,5 рази. Запас деревини в лісах оцінюється в межах 2,1 млрд м3. Загальна середня зміна запасу сягає 35 млн м3. Середня щорічна зміна запасу на 1 га у лісах Держлісагентства дорівнює 3,9 м3 і коливається від 5,0 куб. м у Карпатах до 2,5 м3 у Степовій зоні. Відбувається поступове збільшення запасу, що підтверджує значний еконо-

мічний і природоохоронний потенціал лісів України. Найбільшу питому вагу мають середньовікові деревостани – 45%, стиглі і перестиглі становлять майже 17%. Середній вік деревостанів становить близько 60 років, відбувається поступове старіння лісів, що впливає на їх санітарний стан. Ліси України сформовані понад 30 видами деревних порід, серед яких домінують сосна, дуб, бук, ялина, береза, вільха, ясен, граб, ялиця. Хвойні насадження становлять 43% загальної площі, зокрема сосна – 35%. Твердолистяні насадження – 43%.

ШАНОВ Н І ПРА Ц ІВ Н ИКИ ТА В ЕТ ЕРА Н И Л ІСОВ ИХ ГОС ПОД А РСТ В !

Прийміть найщиріші вітання з Днем працівників лісу! Ваша благородна праця здавна знаходиться в ряду найбільш шанованих професій. Тільки завдяки невтомній і самовідданій роботі лісівників Бродівщини ведеться великий обсяг робіт по створенню і відновленню лісових насаджень, зберігаються кращі породи дерев, раціоО.ПРОКОПЕЦЬ, голова РДА.

нально використовуються природні ресурси. У цей святковий день дозвольте висловити вам слова щирої вдячності за вагомий внесок у розвиток лісового господарства, вірність професійному обов’язку, а також прийміть щирі побажання – міцного здоров’я, стабільності та оптимізму. Нехай збувається все задумане! Миру, щастя, благополуччя вам і вашим родинам! Є.ШВЕД, голова районної ради.

ШАНОВ Н І ПРА Ц ІВ Н ИКИ ТА В ЕТ ЕРА Н И Л ІСОВОГО ГОС ПОД А РСТ ВА !

Вітаю вас Днем працівника лісу! Це свято всіх людей, хто з чистими думками приходить до лісу і плекає його, людей працьовитих, мудрих, які зберігають, примножують, дбайливо і раціонально використовують це безцінне багатство рідної України. Нехай вас не залишає почуття гордості за обрану професію, бо саме від вашої роботи залежать і добробут, і самопочуття, і хороший настрій наших співвітчизників. На вас лежить велика відповідальність перед Україною, українцями і головне – нашими дітьми, бо саме вони оцінюватимуть вашу роботу.

Висловлюю велику вдячність брідчанам, які долучаються до справи вирощування лісу, дбають про його чистоту та оберігають затишок, створений лісівниками. Зичу кожному міцного здоров’я, яке маєте щастя черпати від самої природи, благополуччя та достатку. Нехай у ваших оселях буде злагода, у серцях – доброта і любов, у справах – натхнення і впевненість у завтрашньому дні! Нехай Бродівщина ніколи не бідніє на зелені насадження – справжні оази людського життя. А.БЕЛЕЙ, міський голова.

Адміністрація Бродівського ДЛГП «Галсільліс» вітає з професійним святом – Днем працівників лісу – всіх працівників підприємства і тих, хто перебуває на заслуженому відпочинку. Ліс – найбільше природне багатство України, запорука екологічної безпеки, пріоритетна складова народногосподарського комплексу і основа економічної стабільності країни. Наше професійне свято за традицією відзначаєтеся золотої осені.

Прийміть в цей чудовий, осінній день найщиріші слова вітання. Хай він для вас, як і інші дні, буде наповнений гідним визнанням професійного внеску в загальнодержавну справу. Нехай це свято принесе у ваші домівки щастя, добро і надію на краще майбутнє. Щиро зичимо, благополуччя, щоб реалізовувалися ваші кращі задуми і була щасливою доля. Всім святкового настрою, удачі і здоров’я. Мудрості і терпіння, злагоди і достатку, успіхів, творчої праці, віри у прекрасне майбутнє України.

l 7 вересня відзначався День рятівника

почали роботу з дітками від 1 до 3 років, організувавши Baby Club (заняття мама+дитина), а вже цього року ми пропонуємо Coffee-няню, яка потурбується про дітей та займатиметься їх розвитком, поки мама зайнята своїми справами. Наш заклад уже має

10 років! Під час святкування нашої річниці в парку на Майдані Свободи діти мали можливість цікаво провести своє дозвілля разом з аніматорами та педагогами Навчального центру «ЕРУДИТ», отримали солодкі подарунки та море позитивних емоцій. Хочу подякувати своїй сім’ї за підтримку, колективу – за гарну роботу, батькам – за довіру дітей, а дітям – за старанність та щирі усмішки. Бачучи результат своєї нелегкої праці протягом останніх 10 років, можу впевнено сказати, що мрії мають здатність здійснюватися. Не бійтеся мріяти, не бійтеся діяти! Н.ГАРАСИМЧУК.

ЩИРО ВІТАЄМО РЯТІВНИКІВ, ПРАЦІВНИКІВ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ ТА ПОЖЕЖНОЇ ОХОРОНИ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ – ДНЕМ РЯТІВНИКА!

Цей день є професійним святом не тільки працівників усіх аварійно-рятувальних служб, пожежної охорони, інших спеціальних формувань, але також громадян, які внесли свій вагомий внесок у справу ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру, захисту життя і здоров’я людей. Ця робота не існує без щоденної висО.ПРОКОПЕЦЬ, голова РДА.

нажливої праці Бродівчан, які готові щохвилини прибути, щоб допомогти своїм співгромадянам. Щиро дякуємо за вашу сміливість, постійну бойову готовність до боротьби з безжалісними стихіями. Міцного здоров’я вам і вашим родинам, благополуччя, наснаги, витримки та подальших успіхів в ім’я миру, спокою та безпеки наших громадян. Є.ШВЕД, голова районної ради.

ША Н ОВ Н І РЯТ ІВ Н ИКИ!

Щиро вітаю усіх рятувальників, працівників цивільного захисту та пожежної охорони з професійним святом. Ваша професія об’єднує сильних духом людей, котрі з честю забезпечують надійний захист національного багатства, життя людей від вогню та стихії. Ви цілодобово підтримуєте постійну бойову готовність до боротьби з незваним лихом і завжди готові якнайшвидше допомогти тим, хто най-

більше потребує невідкладної допомоги. Ви мужні люди, які в мирний час завжди на варті. Бажаю міцного здоров’я, щастя, якомога менше тривожних викликів, твердості духу та успіхів у благородній справі служіння Україні та її народу. Миру всім і злагоди, і нехай Господь оберігає вас від усіх негараздів! А.БЕЛЕЙ, міський голова.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

18 вересня 2020 р.

5 сторінка

l Люди нашого краю

«ВІ Р Ю , Щ О У К РА Ї Н А БУД Е ! З ЦИ М І ЖИ ВУ»

Жіноча доля, ніби вишиваний червоними і чорними нитками рушник. Важкі будні переплітаються зі святами й радістю. І так спливають дні за днями. Не вгледіла Марія Луківна Клим, як поважний ювілей – 80 літ – постукав у двері. Їй не віриться, що так швидко, ніби один день, пролетіло життя. А життя цієї поважної жінки було нелегким... Народилася вона у Під жорна масових 1940 році в родині Єв- політичних репресій генії та Луки Матвії- у західних областях вих, що проживали в України, які комуністичселі Суховоля. Прига- на влада розпочала у дує, що родина була 1939 році, потрапили і заможною. Свого бать- Марія з мамою. У жовтка пані Марія не пам’я- ні 1947 року, вдосвіта, тає. Їй було лише пів- постукали до них у віроку, коли тата забрали конце. Конфіскували на війну і додому він не все і сказали збиратиповернувся. Залишив- ся. Жінці з дитиною не сь вдовою, мама пра- дозволили нічого взяти. цювала, бо господар- Посадили на підводу і ка була немалою. У повезли до Бродів. той час тримали бага– Там стояв цілий то худоби, обробляли поїзд, – розповідає пані землю. Марія. – Протягом двох – Забрали «освобо- днів звозили людей з дітєлі» у 1945 році до Накваші, Черниці, Яселав радянської армії нова, Ковпина, Хмільомаминого 22-річного вого поки не заповнили брата Ярослава Ми- вагони повністю. Для колайовича Якиміва, – багатьох людей з того згадує Марія Луківна. поїзда, особливо стар– Але у Підкамені він ших, це було довічне втік і пішов в УПА. Він прощання з Україною. мав псевдо «Майдан». Три неділі везли нас у За кожним повстан- важких умовах, в холоцем стояла його рідня. ді і голоді. Всі на підлоЇх злочином була спо- зі тулилися один до одрідненість з бандерів- ного аби нагрітися. цем, з ворогом народу. У листопаді привезА бандери не воювали ли їх в місто Осінники на чужій землі, а боро- Кемеровської області в нили свою. Село до- Росії. Поселили усіх в помогало повстанцям. загальний барак з трьох Бувало господар на- ярусними нарами. Правантажить фіру гною цювали на шахтах у і везе на поле, скидає три зміни. Мама Марії на кучі і подає знак вивозила на гору вагохлопцям, в якій зали- нетки з вугіллям. Для шив для них передачу. радянської влади це Дядька я мало пам’я- ще й була майже безтаю. Приходив до нас, коштовна робоча сила. мама завжди щось для Багато хто з українців нього і його друзів го- знайшов вічний спочитувала. Здавалося, що нок у мерзлотах Сибіру, був високий і тримав так ніколи не побачивмене на руках, а ще ши рідної землі. подарував мені губну – Жили як худогармошку. ба, – продовжує Марія

Клим. – Воші, блощиці. Але ми трималися. Незважаючи на все, жили дружно. Ми, українці, були як рідні. Зберігали українські традиції, співали, танцювали, відзначали свята. Коли хтось одружувався, на весілля збиралися і приносили хто, що міг. Люди пізнаються в біді. Я до нині пам’ятаю той барак №89. За три кілометри від барака була російська церква і ми ходили до церкви. Радянська влада виселяла не тільки українців. Там були і інші народи, зокрема кримські татари, поляки, німці, вірмени, росіяни-власовці. Так тривало до 1951 року. Тоді українцям дозволили збудувати новий барак, де вже були блоки, в яких жили по дві сім’ї Ми жили з Марією та Олексієм Бендасюками та двома їхніми доньками. Про долю маминого брата Ярослава їм було невідомо. Лише згодом дізналися, що 2 лютого 1949 року його, Василя Гуляйгродського та Кашубу (ім’я роз-

повідачка не пам’ятає) застрілили на Бучині. Завезли у Підкамінь і на дроті підвісили біля НКВД. Через декілька днів їх кинули у студню під Паньківцями. Уже, коли була проголошена незалежна Україна з тієї студні витягнули 17 чоловік, серед яких і мій дядько, і поховали у Підкамені.

У 1957 році їхню справу переглянули, оскільки тато Марії загинув на війні. Отож,у їм дозволили повернутися в Україну. У травні Марія якраз закінчила 8 клас і вони з мамою повернулися у Суховолю. – Подітися не було куди, – згадує жінка. – У нашій хаті вже знаходився медпункт. Мама сподівалася, що її повернуть. Але цього не сталося. Жили три роки почужих кутках. Приютила нас тітка Текля Молінська. У 1960 році Ма-

– У 1960 році ми починали життя у Бродах вдвох з мамою, – зазначає Марія Луківна. – А тепер наша родина має вже 15 чоловік. Ми з чоловіком маємо четверо онуків, шестеро правнуків. У лютому відзначили з чоловіком 60-літній ювілей подружнього життя. Діти нам зробили чудове свято. Діти репресованих... Це окрема тяжка сторінка в історії сталінського терору. Адже у ті часи вони пережили разом з батьками нелюдські поневіряння.

рія вийшла заміж. З чоловіком Броніславом купили на виплату стареньку хатину. Спочатку жили навіть з господинею. А у 1965 році стали будувати свою хату, в якій живуть і до нині. У 1961 році народилася донька Люся (живе у Дрогобичі), а у 1968 – донька Ірина ( проживає у Бродах).

– Закликаю тільки любити Україну, боротися за неї, – каже ювілярка. – Звертаюся до молоді – це є наша кровна держава. Вірю, що Україна буде! З цим і живу. Н. ЗАБОКРИЦЬКА. На фото: (вгорі) Марія Луківна Клим; (внизу) Марія (посередині у білій хустині) з українськими дітьми у м. Осінники.

l Цікаво знати

l Гості про наше місто

У БРОД А Х , ЯК У Є В РОП І

Такий заголовок до мого листа у редакцію газети «Голос відродження» хай не інтригує читачів. Я буквально зняв його з уст моїх співрозмовників, які вийшли з потяга «Генічеськ – Івано-Франківськ» на бродівську привокзальну площу. Їх увагу привернула краса прилеглої території, впорядкована квітучими клумбами, обсаджена екзотичними деревами і кущами, повсюдна чистота. І справді, таке відчуття з’явилося і у мене, адже довелося побувати в багатьох містах і містечках України, тому мав можливість зробити певне порівняння на користь Бродів. Тим більше, що на фортифікаційних пам’ятках, що споруджені при в’їзді з вокзалу у місто, побачив рік його заснування, що сягає більше дев’яти століть. За кілька днів свого перебування у Бродах переконався, що тутешні мешканці з любов’ю ставляться до свого древнього містечка, бережуть його культуру спадщину, поєднуючи її з новітніми архі-

тектурними забудовами як у центральній частині, так і на околицях. Особливо впадає у вічі зелена оаза парків, впорядковані дороги і тротуари, обсаджені квітниками і декоративними деревами. Гарно вписуються у міський ландшафт облаштовані за останньою модою дитячі та спортивні майданчики. Не можна оминути в містечку вулицю Золоту, заповнену у будь-яку пору доби перехожими. Рух транспорту тут заборонений, отож можна вільно здійснювати прогулянку дорожнім полотном і милуватися або відвідувати десятки гарно оформлених

великих і малих крамничок і, звісно, як у великих містах, сучасний маркет. Хочеться відзначити і високий духовний та патріотичний рівень бродівської громади. Тут споруджені пам’ятники Тарасу Шевченку, Івану Франку, Небесній сотні, легендарному земляку Петру Полтаві, пам’ятний знак Жертвам більшовицьких репресій, встановлений біл-борд брідчанам, які загинули у російсько-українській війні, захищаючи Україну. Справ-

ді є на чому виховувати сучасну молодь. Хоч, як мені розповідали, Бродівщина славиться своїми аграрними досягненнями, місто облюбували іноземні інвестори, які заснували тут підприємства з виробництва електрообладнання до автомобілів, меблів, техніки та інших виробів. Все свідчить про те, що містечко розвивається і має добре майбутнє. Знайомлячись з містом переконався, що місце-

ві мешканці дуже привітні люди, готові до спілкування, особливо коли дізнаються, що ви гості їхнього міста. А ще хочу зазначити, що багато тут робиться для людей, зручності їх проживання і спілкування. І в цьому є чимала заслуга міської влади, про що і розповім у моєму рідному Мелітополі. Бродівчанам зичу нових добрих справ на благо рідного міста і благополуччя кожній родині. С.КОРОЛЬОВ, м.Мелітополь.

Ідеальне місто – поняття, яке було розроблене теоретиками архітектури в Італії в епоху Ренесансу (XVI ст.). Воно включало в себе геометрично правильні моделі фортифікування та розпланування тогочасних європейських міст. Одну із таких моделей розробив в сер. XVI ст. П’єтро Катанео. Саме її взяли за основу архітектори Гійом де Боплан та Андре дель Аква, коли у 1630-1635 рр. на замовлення власника Бродів Станіслава Конєцпольського переплановували місто. Особливість ідеального міста Броди полягає в тому, що тут була чітка планувальна система середмістя — у вигляді шахової дошки з двома ринковими площами. Ззовні середмістя у формі еліпса оперізував вал з 10-ма бастіонами, а зі заходу до нього прилягав п’ятикутний бастіонний замок. На думку дослідників архітектури, Броди були найкращим прикладом ідеального міста в усій Речі Посполитій. Частково структура ідеальних Бродів збереглася до сих пір.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 21 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00, 1.15, 3.00, 5.20 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 1.55, 4.50 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Японія - останні довгожителі Окінави 11.00 Дивовижні сади. Індонезія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.25, 23.30, 1.40, 3.30, 5.50 UA:Спорт 15.25 Х/ф «Мері: створення принцеси» 17.30 Д/ф «Планета інновацій. Альтернативна енергія» 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 21.35, 3.35 «Зворотний відлік» 23.35 Перша шпальта 0.05 Бюджетники 6.00 ТСН «ТСН-тиждень» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.20 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.00, 14.15, 14.40, 15.35 «Розсміши коміка» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45 «Гроші 2020» 0.00 «Дубінізми 2020» 0.20 «Танці з зірками 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Шалена зірка 11.00 Lе Маршрутка 12.00 Х/ф «Будинок з приколами» 14.00 Х/ф «Вартові Галактики» 16.10 Х/ф «Вартові Галактики 2» 19.00 У кого більше? 21.00 Х/ф «Дуже погані матусі» 23.00 Х/ф «Одного разу в Римі» 1.00 Х/ф «Некромант» 2.45 Служба розшуку дітей 2.50 Зона ночі 3.15 «Вещдок» 4.55 «Телемагазин» 5.25, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з ІНТЕРом» 9.20, 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 11.15, 12.25 Х/ф «У полоні стихії» 13.50 Х/ф «21 міст» 15.45 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «Мереживо долі» 3.20 Х/ф «У ліжку з Вікторією» 4.30 Скарб нації 4.40 Еврика! 4.50 Служба розшуку дітей 4.55 Т/с «Відділ 44» 5.40 Громадянська оборона 6.30 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок

9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.05 Секретний фронт 11.30, 13.20 Т/с «Рішає Оністрат» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.15 Х/ф «Ідеальна втеча» 16.30 Х/ф «Форсаж-4» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.50 Свобода слова 0.00 Х/ф «Вілсон» 1.50 Т/с «Менталіст»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.30, 2.00 Т/с «Ласкаво просимо на Канари» 1.30 Телемагазин 3.45 Реальна містика 5.25, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.15 Т/с «Комісар Рекс» 10.20, 14.50 Т/с «Життя прекрасне» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «СуперМама» 19.00 «Детектор брехні» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди»

Вівторок 22 вересня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Південна Корея - повернення духів 11.00 Дивовижні сади. Велика Британія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.45 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 Схеми. Корупція в деталях 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 22.00 #ВУКРАЇНІ 22.30 Святі та грішні 3.10 Д/ф «Заміновані вірністю» 4.05 Д/ф «Перехрестя Балу» 6.00 «Гроші 2020», 28 серiя 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.30 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.20, 14.15, 15.15 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45 «Майже колишні» 0.50 Мелодрама «Хрещена»

6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 11.00 Х/ф «Дуже погані матусі» 13.00 Суперінтуїція 15.00 Хто зверху? 17.00, 19.00 Кохання на виживання 21.00 Х/ф «Дуже погані матусі 2» 23.00 Х/ф «Хтивий дідусь» 1.00 Т/с «Підступні покоївки» 2.50 Зона ночі » 5.25, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.20 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «М ереживо долі» 3.20 Х/ф «Ірраціональна людина» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Більше ніж правда 11.10 Секретний фронт 11.50, 13.15 Х/ф «Звіт з «Європи» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.15 Т/с «Пес» 17.00 Х/ф «Інкасатор» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.45, 1.35 Т/с «Менталіст» 23.50 Х/ф «Адреналін»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.50 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.20 Контролер 0.00, 2.00 Т/с «Довга дорога до щастя» 1.30 Телемагазин 4.40 Реальна містика 4.40, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 6.45, 1.05 Т/с «Комісар Рекс» 8.45 «МастерШеф - 8» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «СуперМама» 19.05 «Таємниці ДНК» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди»

Середа 23 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Китай - медична справа монахів-воїнів 11.00 Дивовижні сади. Велика Британія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.45 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 #ВУКРАЇНІ 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 22.00 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.30 Т/с «Модус» 3.10 Д/ф «Перехрестя Балу» 4.05 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.25, 12.20, 13.15, 14.15, 15.00 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45, 23.50 «Світ навиворіт 11: Китай» 0.55 Комедія «Герой мого часу» 2.20 Комедія «Ми купили зоопарк» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.50 Х/ф «Дуже погані матусі 2» 12.50 Хто проти блондинок? 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Мачо і Ботан» 23.10 Х/ф «Все або нічого» 1.40 Т/с «Підступні покоївки» 2.35 Служба розшуку дітей 2.40 Зона ночі 5.25, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.25 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «Мереживо долі» 3.20 Х/ф «Довге падіння» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті

18 вересня 2020 ð.

8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.05 Секретний фронт 11.00, 13.15 Х/ф «Лють» 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 16.10 Т/с «Пес» 17.00 Х/ф «Подарунок на Різдво» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.50, 1.45 Т/с «Менталіст» 23.50 Х/ф «Ідеальна втеча»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.30, 2.00 Т/с «Назавжди» 1.30 Телемагазин 3.45 Реальна містика 5.20, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.05, 1.05 Т/с «Комісар Рекс» 9.05 «МастерШеф - 8» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «СуперМама» 19.05 «Про що мовчать жінки» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди»

Четвер 24 вересня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Китай - медицина сотні трав 11.00 Дивовижні сади. Ірландія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.45 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти: Австралія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 «Вижити в дикій природі» 22.00 Схеми. Корупція в деталях 22.30 Т/с «Модус» 3.10 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 4.05 Д/ф «Одесити на Донбасі» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.30 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 «Право на владу

2020» 0.45 Драма «Холодне літо 53-го» 2.50 «Світ навиворіт» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20, 13.00, 1.50 Варьяти 9.00 Т/с «Мерлін» 10.50 Х/ф «Все або нічого» 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Мачо і Ботан 2» 23.10 Х/ф «Зразковий самець» 1.00 Т/с «Підступні покоївки» 2.45 Служба розшуку дітей 2.50 Зона ночі 5.25, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.25 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 23.55 Т/с «Мереживо долі» 2.35 Х/ф «Пропала грамота» 3.45 Х/ф «Москаль-чарівник» 5.00 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.25 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анти-зомбі 11.10, 13.15, 13.50, 16.20 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 12.45, 15.45 Факти. День 16.35, 1.55 «На трьох» 17.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель-шоу Прем’єра 23.00 «На трьох-8» Прем’єра

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Реальна містика. нові випуски 13.20, 15.30, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 16.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Розколоті сни» 23.20 Слідами 0.00, 2.00 Х/ф «Сьомий гість» 1.30 Телемагазин 2.30 Реальна містика 5.15, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.00 Т/с «Комісар Рекс» 9.05 «МастерШеф - 8» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «СуперМама» 19.05 «Один за всіх» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди» 1.05 Х/ф «Побачення наосліп»

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

18 вересня 2020 ð.

П’ятниця 25 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 1.15, 5.10 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.25, 2.00 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Камбоджа - клініка Тонлесап 11.00 Дивовижні сади. Японія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.35, 0.10, 1.50, 5.45 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти: Австралія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.25 VoxCheck 17.30 Перша шпальта 18.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 19.55 «Вижити в дикій природі» 22.00 Д/ф «Світ майбутнього. Планета Земля 2050» 22.30 Т/с «Модус» 3.10 Д/ф «Одесити на Донбасі» 4.05 Д/ф «Висота 307.5» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.00 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 «Ліга сміху 2020» 22.05 «Вечірній квартал 2020» 23.30 Комедія «Тільки для закоханих» 1.40 «Життя відомих людей» 5 . 0 0 « С в і тс ь к е ж и т т я . 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.30 Варьяти 8.40 У кого більше? 10.40 Кохання на виживання 12.40 Аферисти в мережах 14.40 Х/ф «Мачо і Ботан» 17.00 Х/ф «Мачо і Ботан 2» 19.00 Х/ф «Телепорт» 21.00 Х/ф «Зоряний десант» 23.30 Х/ф «Зразковий самець 2» 2.45 Служба розшуку дітей 2.50 Зона ночі » 5.30, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.20, 0.50 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 1.45 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 21.00 «Мир і війна» 3.15 «Жди меня. Україна» 4.40 «Україна вражає» 5.20 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.25 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44»

5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анти-зомбі 11.10, 13.15, 13.50, 16.20 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 12.45, 15.45 Факти. День 16.35, 1.55 «На трьох» 17.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель-шоу Прем’єра 23.00 «На трьох-8» Прем’єра

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20 Т/с «Рись» 14.20, 15.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 20.10 Гучна справа 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «Жінки в любові» 1.45 Телемагазин 3.50 Реальна містика 5.35 Х/ф «Неділі в Тіффані» 7.20 «Врятуйте нашу сім’ю - 3» 11.25, 14.50, 18.00 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 19.00, 22.50 Т/с «Кохання з ароматом кави» 22.45 «Історії успіху» 23.50 «Таємниці ДНК» 1.00 Х/ф «Тільки ти»

Субота 26 вересня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Додолики 6.25, 6.35, 6.40, 6.50, 8.15, 8.20 Веселі саморобки 6.30, 6.45 Книга-мандрівка 6.55, 8.25 Уроки тітоньки Сови. Географія-малятко 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 0.00, 2.35, 3.50, 5.35 Новини 7.15, 8.30 М/с «Кмітливий Сяодзі» 9.05 Енеїда 10.10 Х/ф «Чарівник країни мрій» 12.00, 1.15 Пліч-о-пліч 12.30 Школа майбутнього Інновації у всьому світі 13.35 ХАЙ-ТЕК (інноваційна) археологія 14.00 Зелені міста 14.25 Телепродаж 15.00 UA Фольк. Спогади 15.55 Відсутність доказів. Смерть Мерлін Монро 16.45 Всенічне бдіння (ПЦУ) 19.30 Т/с «Таємний код віри» 20.30 Д/ф «Світ майбутнього. Планета Земля 2050» 21.25 Д/ф «Неймовірні винаходи» 22.00 Х/ф «Стрімголов» 0.25 Святі та грішні 1.30, 4.40 #ВУКРАЇНІ 3.00 Бюджетники 4.15 Перша шпальта 5.05 Схеми. Корупція в деталях 6.00, 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 11.15 Комедія «Свати» 15.30 «Танці з зірками 2020» 19.30, 5.15 ТСН 20.15 «Чистоnews 2020» 20.20 «Маскарад» 22.00 «Жіночий квартал 2020» 23.20, 0.20 «Світське життя. 2020» 1.20 «Ліга сміху 2020» 2.40 Комедія «Тільки для закоханих»

6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.20, 1.40 Варьяти 10.00 Орел і решка 12.10 Хто зверху? 14.20 Х/ф «Телепорт» 16.10 Х/ф «Тінь» 18.20 Х/ф «Мумія» 21.00 Х/ф «Мумія повертається» 23.50 Х/ф «Піраміда» 2.40 Зона ночі 6.00 «Слово Предстоятеля» 6.05 Х/ф «Розлучення з хвостом» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.10 Х/ф «Покровські ворота» 14.00 Х/ф «Солодка жінка» 15.50 Т/с «По різних берегах» 20.00, 2.05 «Подробиці» 20.30 Концерт «Інтер. Лайма. Рандеву» 22.15 Т/с «Любовь не ділиться на два» 2.35 «Орел і Решка. Шопінг» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.30 Факти 4.55 Т/с «Копи на роботі» 5.45 «На трьох» 6.50 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 9.40 Т/с «Таємні двері» 12.35, 13.00 Т/с «Пес-5» 12.45 Факти. День 16.05 Х/ф «Форсаж-5: Шалена п’ятірка» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Форсаж-6» 21.45 Х/ф «Форсаж-7» 0.30 Х/ф «Арсенал» 2.10 Х/ф «Вілсон»

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.00 Реальна містика 8.45, 15.20 Т/с «Повернення» 17.00, 21.00 Т/с «Тростинка на вітрі» 20.00 Головна тема 23.00, 2.15 Т/с «Я буду чекати тебе завжди» 1.45 Телемагазин 4.40 Т/с «Життя прекрасне» 9.30 «Неймовірна правда про зірок» 10.55 Т/с «І будуть люди» 16.55, 23.10 «Звана вечеря» 19.00 «МастерШеф - 10» 1.10 Х/ф «Тутсі»

Неділя 27 вересня

тіла 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Додолики 6.25, 6.35, 6.40, 6.50, 8.15, 8.20 Веселі саморобки 6.30, 6.45 Книга-мандрівка 6.55, 8.25 Уроки тітоньки Сови. Мудрі казки тітоньки Сови 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.45, 2.35, 3.50, 5.35 Новини 7.15, 8.30 М/с «Кмітливий Сяодзі» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30, 0.15 Т/с «Таємний код віри» 14.25 Телепродаж 15.00, 1.25 Країна пісень 16.00 Т/с «Модус» 18.00 «Історії вулканів» 18.30 «Всі на море. Мозамбікі» 19.30 Д/ф «Планета інно-

вацій. У пошуках майбутнього комунікацій» 19.55 Д/ф «Острови: Азорські острови. Люди, фауна, спосіб життя» 21.25 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.00 Х/ф «Створення леді» 1.15 Пліч-о-пліч 3.00 Бюджетники 4.15 #ВУКРАЇНІ 4.40 Святі та грішні 6.00, 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.25 «Світ навиворіт 11: Китай» 10.30 «Світ навиворіт» 18.15 «Українські сенсації 2020» 19.30, 5.00 ТСН «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2020» 0.40 Драма «Стів джобс» 3.00 Драма «Холодне літо 53-го» 6.00, 1.10 Варьяти 7.25, 9.15 Kids’ Time 7.30 М/ф «Гноми вдома» 9.20 Х/ф «Флаббер» 11.10 Х/ф «Зоряний десант» 13.50 Х/ф «Мумія» 16.10 Х/ф «Мумія повертається» 19.00 Х/ф «Мумія: Гробниця Імператора Драконів» 21.00 Х/ф «Цар скорпіонів» 23.00 Х/ф «Омен» 2.30 Зона ночі 4.15 «Великий бокс. Сергій Дерев’янченко - Джермалл Чарло» 8.00 «Удачный проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Інше життя» 12.00 Х/ф «Підкидьок» 13.30 Т/с «Вещдок. Личное дело» 18.10 Х/ф «Наслідки» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «К-19» 23.15 Х/ф «П’ять хвилин страху» 1.05 «Вещдок» 3.30 Д/п «Пережити Голокост. Війна Фредді Ноллер» 4.50 Скарб нації 5.00 Еврика! 5.10 Факти 5.35, 7.25 Анти-зомбі 6.30, 9.25 Громадянська оборона 8.25 Секретний фронт 10.20, 13.00 Т/с «Відділ 44» 12.45 Факти. День 13.30 Х/ф «Форсаж-6» 16.00 Х/ф «Форсаж-7» 18.45 Факти тижня 20.35 Х/ф «Форсаж-8» 23.30 Х/ф «Перевізник: Спадщина» 1.25 Х/ф «Звіт з «Європи»

5.50 Сьогодні 6.50 Зоряний шлях 9.00 Т/с «Жінки в любові» 12.45 Т/с «Лист надії» 16.50, 21.00 Т/с «Кришталева мрія» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.10, 2.15 Т/с «Ворожка» 1.45 Телемагазин 3.25 Х/ф «Сьомий гість» 5.00 Історія одного злочину 4.40 Т/с «Життя прекрасне» 9.30 «Неймовірна правда про зірок» 10.55 Т/с «І будуть люди» 16.55, 23.10 «Звана вечеря» 19.00 «МастерШеф - 10» 1.10 Х/ф «Тутсі»

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ПРОДАЄТЬСЯ

суха люцерна. Тел. 0636203880. *** гараж у районі маслозаводу (3,89х5,57). Ціна договірна. Тел. 0677566924 (Руслан).

КУПЛЮ

дорого велику рогату худобу, дорізне, молодняк, коней. Тел.: 0673620316, 0992229446.

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ

бармена, кухаря, помічника кухаря та офіціанта. Зарплата від 10000 грн. Робота позмінно 3 через 3, житло надається. Автодорога Київ-Чоп, біля с. Ясенів Бродівського району. Також запрошуємо різноробочих. Тел 0673737015.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

фабричне риштування. Можлива доставка. Тел. 0671705619.

БУРУЮ

свердловини. Швидко та якісно. Тел. 0953400309.

ПРОПОНУЮ

Ремонт та продаж побутової техніки, пральних, посудомийних, сушильних машин, кухонних плит. Виклик майстра додому. Тел. 0958273538.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

державний акт на право приватної власності на землю ІІІ-ЛВ №006535, виданий 9 листопада 1997 року на прізвище Охньовського Теодора Омеляновича. *** посвідчення дитини з багатодітної сім’ї БС №054177, видане 03.07.2015 року УПСЗН Бродівської РДА, на прізвище Кармазин Зоряни Ігорівни. *** свідоцтво на право власності на нерухоме майно серія ЯЯЯ №730919, за адресою Львівська область, Бродівський район, вул. Тудора Степана, буд. 74, видане виконкомом Бродівської міської ради 15.02.2006 року на прізвище Кирика Ігоря Петровича. *** свідоцтво на право власності на будівлю контори у с.Пониковиця, на вул. «Річки» урочище, №4, видане на підставі рішення виконкому Пониковицької сільської ради за №3 від 14.06.2009 р., видане на прізвище Габи Марії Степанівни. *** свідоцтво на право власності на будівлю кормокухні за адресою: с.Пониковиця, вул. «Річки» урочище, №2, видане на підставі рішення виконкому Пониковицької сільської ради за №51, від 14.06.2009 р., видане на прізвище Габи Марії Степанівни.

ЗАВЖДИ З НАМИ

ПОМ’ЯНІМО

На 78 році життя відійшов у вічність любимий чоловік, тато, дідусь, прадідусь Євген Ількович ВОРОНОВСЬКИЙ. Минає сорок днів як немає його з нами. Нашу тугу і печаль неможливо перадати словами. Євген Ількович народився у мальовничому селі Ожидів Буського району Львівської області. Після 7 класу вступив до Львівського будівельного училища і здобув професію столяра. Після закінчення училища вирушив у м. Павлодар республіки Казахстан. З 1962 до 1965 року проходив військову службу і заочно навчався у Народному університеті мистецтв у Москві на факультеті теорії музики. У 1964 одружився з дружиною Клавдією. У Павлодарі у них народилися дві прекрасні донечки – старша Тетяна і молодша Надія. У 1978 році Євген Ількович разом з сім’єю повернуся на свою малу Батьківщину і оселився у м. Броди. Тут працював у школі естетичного виховання вчителем мідно-духових інструментів. Також Євген Ількович Вороновський був керівником дитячого духового оркестру у Бродівській ЗОШ №4. Саме Євген Ількович під час святкування 900-річчя Бродів керував зведеним оркестром усіх організацій нашого міста. Фотографія цього неперевершеного дійства зберігається у Бродівському історико-краєзнавчому музеї. Любов до музики він проніс через усе своє життя. Всі знання, вміння, навички передав своїм учням. Сьогодні у цей сумний для нас час ми дякуємо отцю Василю Ширі, церковному хору храму Різдва Пресвятої Богородиці, дирекції, вчителям, працівникам Бродівської школи естетичного виховання, нашим сусідам, друзям, всім, хто підтримав нас у цю важку годину. Вічна Тобі пам’ять, наш дорогий Євгене Ільковичу. Сумуюча родина.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

18 вересня 2020 ð.

l Об’єктив гарного настрою

Вітання

Бродівська районна організація «Товариство політв’язнів і репресованих» щиро вітає з 80-літтям Марію Луківну КЛИМ. Хай серце не знає печалі і болю, Бажаєм здоров’я і щастя в сімейному колі. Ми Вам посилаєм ці теплі слова, А Бог хай дарує многії літа.

Якщо у вас, шановні брідщани, є цікаві світлини нашого краю або його жителів, надсилайте їх на golosvidrodjenia@ukr.net. Їх обов’язково побачать наші читачі! Сьогодні в «Об’єктиві доброго настрою» – наше древнє місто Броди.

Дорогу дружину, маму, бабусю, прабабусю Марію Луківну КЛИМ вітають з ювілейним днем народження чоловік, діти, внуки, правнуки. Бабусю, ми від душі Вас вітаємо, Здоров’я Вам на 100 років бажаємо. Нехай добре серце Ваше не старіє, Здійсняться усі заповітні мрії. Господь береже нехай Вас, неньо мила, Дає Вам радість, наснагу та сили. Районний провід РО Конгресу українських націоналістів сердечно вітає з ювілейним днем народження члена КУН Марію Луківну КЛИМ. Зичимо Вам, дорога подруго, міцного здоров’я, сімейного благополуччя, великої наснаги у вихованні молодого покоління у дусі патріотизму і любові до рідної України. Бродівський районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) щиро вітає з Днем народження підопічних-ювілярів місяця: Софію Миколаївну ПЕТРЕНКО, Олександру Володимирівну ГОВДУ, Мар’яна Володимировича ЗОЗУЛЮ з м. Броди, Григорія Івановича РІЗНИКА з с. Межигори, Марію Михайлівну ТАБІНСЬКУ з с. Попівці, Григорія Івановича КЕЦКО з с. Шишківці, Марію Дмитрівну ТУРЧИН з с. Чепелі, Анну Іванівну КРАСІЦЬКУ з с. Літовищі, Марію Іванівну ГРОС з смт Підкамінь, Ярослава Антоновича КИРИКА з с. Боратин, Надію Степанівну ФІЛІПОВИЧ з с. Сухота, Людмилу Антонівну РОГОЗІНСЬКУ з с. Суходоли, Марію Іванівну КОСТЮК з с. Суховоля, Катерину Іванівну ТИМЧУК з с. Шнирів. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя , добра і достатку. Хай життя дарує Вам надію та радість і засилає ще багато світлих і щасливих днів!

Фотоколаж В.ЧИЖИКА.

l На спортивній орбіті

ГІДНО ПРЕДСТАВИЛИ НАШ РАЙОН

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

Перша ліга М

Команда

П З.М. П.М.

1 ФК «Підкамінь»

+19

/П.М.

2 ФК «Спрінтер»

3 ФК «Суходоли»

4 ФК «Стир»

5 ФК «Гаї-Дітковецькі»

-9

6 ФК «Голубиця»

-11

7 ФК «Броди»

-14

З.М.

Друга ліга

В рамках проведення ХХІХ обласних ігор Львівщини, 12-13серпня, у м. Сокаль відбулися змагання з баскетболу 3×3. У змаганнях прийняли участь 13 чоловічих та 8 жіночих команд серед районів, міст та ОТГ Львівської області. Команду Бродівського району представляли: Софія Березюк, Богданна Гаврилів, Марія Сакатюк, Тетяна Наконечна, Андрій Чобіт, Сергій Долинюк, Юрій Гудима, Микола Романюк. Хоча наші команди і не здобули призових місць, проте гідно представили наш район на обласних змаганнях. НАШ.КОР.

ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2020 РОЦІ

З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47.

Підсумкова таблиця

1 2 3 4 5 6

13 вересня – IX тур ФК «Боратин» – ФК «Пониква» ФК «Іква» – ФК «Січ-юнаки» ФК «Енергія» – ФК «Бугаївка» ФК «Берлин» – ФК «Січ» ФК «Суходоли» – ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Підкамінь» – ФК «Голубиця»

7 ФК «Броди» – ФК «Спрінтер»

1-0 0-1 0-4 3-7 1-1 2-0 гра перенесена

1 ФК «Січ»

+32

2 ФК «Січ-юнаки»

+10

3 ФК «Бугаївка»

+23

4 ФК «Пониква»

5 ФК «Боратин»

-2

6 ФК «Берлин»

-16

7 ФК «Енергія»

-19

8 ФК «Іква»

-28

ПЕРША ЛІГАЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ З ФУТБОЛУ У 2020 РОЦІ 13 вересня – VI тур ФК «Карпати» – ФК «Богун» ФК «Богун» – ФК «Темп-Думна»

2-0

Підсумкова таблиця Підгрупа А 1 ФК «Темп-Думна» (Відники/Ременів)

7 5 1 1 16/7 23

2 ФК «Старт» (Розворяни)

7 4 2 1 12/7 20

3 ФК «Богун» (Броди)

7 2 4 1

4 ФК «Карпати» (Кам’янка-Бузька)

7 2 1 4 12/15 15

5 ФК «Сокіл» (Золочів)

7 1 3 1 9/16 12

6 ФК «Запитів» (Запитів/Новий Яричів)

7 1 1 5 10/17 7

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

3-3

16 вересня – VII тур

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

11/8 18

Підготував В.ЧИЖИК.

Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1190. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.