"Голос відродження" №37 (2020 р.)

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 6 ãîä. 28 õâ., à çàéäå î 19 ãîä. 20 õâ. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 52 хв. ̳ñÿöü çаéшов î 15 ãîä. 54 хв., à çіéäå î 23 ãîä. 50 õâ. ²ìåíèíè: у суботу – Арсенія, Григорія, Дениса Івана, Олександра, у неділю – Геннадія, Дмитра, у понеділок – Семена, у вівторок – Антона, у середу – Петра, у четвер – Федора, Юліана.

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету

«Голос відродження» на 2020 рік

№37 (2681) • П’ятниця •11 вересня 2020 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом На відремонтованих дорогах Львівщини з’явилися нові знаки для безпеки велосипедистів. За ініціативи Служба автомобільних доріг у Львівській області у співпраці із представниками вело спільноти Львівщини (LvivBicycleClub, West Road Cycling, epiq club) та Агенти змін розробили спеціальні знаки індивідуального проєктування «Випереджайте безпечно». Знаки планується встановити у місцях де часто зустрічаються велосипедисти-шосейники, йдеться на сторінці Служби автомобільних доріг у Львівській області у Facebook. Нові знаки закликають водіїв авто під час обгону велосипедистів обирати безпечну дистанцію, не менше ніж півтора метра. Зазначається, що нові знаки вже можна побачити на оновлених дорогах Львівщини Т-14-02 Східниця – Пісочна та Т-14-16 Львів – Пустомити – Меденичі.

***

В Україні почали торгувати довідками про негативний результат ПЛР на COVID-19 для виїзду за кордон. Про це заявив комерційний директор «Сінево» Микола Скавронський, повідомляє «Інтерфакс-Україна». «На сьогодні ПЛР-тести роблять і для виявлення вірусу, і виконуючи формальні вимоги для виїзду за кордон або виходу з карантину. Що стосується здачі тестів для виїзду за кордон, то наразі на ринку вже існує деяка торгівля довідками «негативного результату ПЛР для виїзду закордон», – розповів Скавронський. За його словами, сьогодні «за такими схемами вже працюють деякі туроператори, пропонуючи за умовно невеликі гроші туристам оформлення необхідної довідки навіть без здачі аналізу».

***

На Прикарпатті засудили жінку, яка поширювала неправдиву інформацію про коронавірус через мережу Facebook. Яремчанський міський суд визнав її винною. Про це йдеться у постанові Яремчанського міського суду. Ще 20 липня жінка на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook поширила публікацію начебто в Україні американська вакцина від COVID-19 вбила 5 людей, що не відповідає дійсності. Суд порахував, що жінка вчинила поширення неправдивих чуток, що можуть викликати паніку серед населення або порушення громадського порядку. На жінку чекало покарання у вигляді штрафу у розмірі 10 неоподатковуваних мінімумів громадян. Тож жінка заплатить 170 гривень. На судовому засіданні жінка повністю визнала свою провину і щиро розкаялась. Вона пояснила, що не надала належної оцінки змісту інформації, яку поширювала в соцмережі.

l  У суботу – День фізичної культури і спорту України

СПОРТ ЗАГАРТОВУЄ ХАРАКТЕР І ВОЛЮ

Сучасні діти змінили ігри на подвір’ї на спілкування в месенджерах, а м’яч – на смартфон. За таких умов уроки фізкультури мають додаткову місію – не просто двічі-тричі на тиждень змушувати школярів рухатися, а й заохотити та призвичаїти їх до фізичної активності, здорового способу життя та піклування про своє тіло. Саме над цим наполегрозповідати дітям, що роливо працює вчитель фібити, а грати з ними в усі зичної культури ОЗ «Броігри та виконувати вправи дівська ЗОШ I-III ст. №3» разом. Я дуже люблю діРоман Васильович Сурмай тей. Напевно це мені пере(на фото). Отож, для сводалося від мами Лесі Павїх вихованців щодня шукає лівни Сурмай, яка уже дуже щось нове, що могло б їх багато років працює у дитязацікавити. А вони – сучасчому садочку і віддана своні школярі – дуже вимогливі. їй справі. Особливо цікаво На моє запитання чи охоче спостерігати як вони радідіти займаються до фізкульють, коли виграють естафетурою, вчитель відповідає: ту і також ділити з ним цю –Тут дуже багато залерадість. жить від учителя, з якого Спорт Роман любить з учні беруть приклад. Тож самого дитинства. Тож пісна уроках треба не просто ля закінчення школи дов-

го не роздумував, а вступив до Тернопільського педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка на спеціальність тренер-вчитель фізичної культури. Ще студентом грав за ФК «Тернопіль», а тепер у Бродах – за ФК «Богун». Добрими словами згадує вчителів віктора Юліановича Лисунця, Юрія Богдановича Сурмая. Роману 24 роки, звертаючись до своїх ровесників, та учнів каже: – Не треба бути лінивими, потрібно тримати себе у спортивній формі. Спорт – це сила, здоровий дух, невичерпне джерело життя і краса. Спорт не тільки дає здоров’я, він загартовує характер і волю. Н.ЗАБОКРИЦЬКА.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ, ВЧИТЕЛІ, ТРЕНЕРИ, ВЕТЕРАНИ ГАЛУЗІ, СПОРТСМЕНИ, ШАНУВАЛЬНИКИ І УБОЛІВАЛЬНИКИ СПОРТУ!

Щиро вітаємо Вас з Днем фізичної культури і спорту! Відомо, що заняття фізкультурою загартовують не тільки тіло, а й дух людини, допомагають розвивати такі якості, як воля, цілеспрямованість, наполегливість, почуття товариства, благородство. Переконані, що саме фізкультура і спорт є для людини джерелом здоров’я, чудового настрою й оптимізму. Отож немає жодного сумніву, що лише здоровий спосіб життя сприяє здійсненню багатьох добрих справ, подальшому розвитку найкращих традицій рідного краю. В районі зростає популяр-

О.ПРОКОПЕЦЬ, голова РДА.

ність масової фізичної культури, примножуються багаті спортивні традиції, а спортсмени гідно представляють нашу державу на найпрестижніших спортивних аренах. Нехай для кожного з вас фізкультура і спорт стануть союзниками, принесуть радість і енергію, відчуття вічної молодості. Бажаємо всім міцного здоров’я, успіхів, наполегливості та перемог! Нехай щастить усім, хто присвятив своє життя спорту, популяризації та розвитку сфери фізичної культури. За здоровою нацією – майбутнє України!

Є.ШВЕД, голова районної ради.

ШАНОВНІ СПОРТСМЕНИ, ТРЕНЕРИ, ВЧИТЕЛІ, ПРАЦІВНИКИ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА УСТАНОВ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ НАШОГО МІСТА, ВЕТЕРАНИ ТА ШАНУВАЛЬНИКИ СПОРТУ!

У другу суботу вересня відзначається свято всіх прихильників здорового способу життя – День фізичної культури і спорту. У всі часи саме здорові духом і тілом люди складали опору суспільства, адже спорт не тільки дає здоров’я, він загартовує характер і волю. У нашому місті склалися прекрасні спортивні традиції – без фізкультурно-спортивних заходів не обходиться жодна значуща подія. Приємно відзначати, що у Бродах з року в рік зростає кількість прихильників здорового способу життя.

Все більше дорослих і юних брідчан відвідують спортивні, тренажерні та ігрові майданчики, активно проводять вільний час, беруть участь у спортивних заходах. Вітаю вас із Днем фізичної культури та спорту! Нехай щастить усім, хто присвятив своє життя великій справі, що символізує силу, велич духу і мужність, сприяє популяризації та розвиткові сфери фізичної культури і спорту! Бажаю спортсменам міцного здоров’я, великої удачі, наполегливості, наснаги, нових перемог та рекордів!

А.БЕЛЕЙ, міський голова.

Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 23 грн 54 коп. на квартал – 68 грн 25 коп. Передплатний індекс – 30494

2 ñòîðiíêà

ЗВЕРНЕННЯ

БРОДІВСЬКОГО ІСТОРИКО-КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ

до голови Гаївської сільської ради Бродівського району Львівської області п. Пушки В.Є., директора Гаї-Дітковецької ЗОШ І-ІІ ст. п. Ковальчука В.М., релігійної громади Української греко-католицької церкви парафії Святого Великомученика Димитрія у с. Гаї-Дітковецькі, релігійної громади Православної церкви України с. Гаї-Дітковецькі. Бродівський історико-краєзнавчий музей та краєзнавці Брідщини стурбовані фактами недостовірного подання та перекручення історичних даних, які мають місце у с. Гаї-Дітковецькі Бродівською району. Як відомо, в кінці минулого року село відзначало ювілей першої писемної згадки, з нагоди якого будо видано книгу про історію села та встановлено пам’ятні знаки видатним діячам нашого краю, життя і діяльність, яких тісно пов’язана з селом Гаї-Дітковецькі, а саме Олександру Вислоцькому (1896-1941) (на фото зліва) – сотнику Січових Стрільців та відомому українському громадському і політичному діячеві та о. Івану Татаринському (1890-1941) (на фото справа) – священнику та церковному діячу Української греко-католицької церкви.

Як виявилося, що під час вшанування цих видатних постатей села. Брідщини та України були допущені грубі помилки, як у книжці, так і на пам’ятних знаках у селі, було відображено портрети зовсім інших осіб. Так, замість портрета О.Вислоцького було поміщено портрет льотчика армії УНР Олександра Єгорова (1889-1961). а замість о. Івана Татаринкського – світлина священика з м.Стебпика, в’язня енкаведистських тюрем о.Петра Мекелнти (1868-1947). Така підміна, на нашу думку, є, що найменше дуже дивною, оскільки портрети о.І.Татаринського і О.Вислоцького є досить поширеними і відомими на Брідщині. Зокрема, вони розміщені як у музейній експозиції, так і в літературі, присвяченій історії краю (книзі «Броди і Брідщина» (1998), журналах «Брідщина», публікаціях районного часопису «Голос відродження»). Меморіальна дошка з портретом Олександра Вислоцького, розміщена у Бродах на будинку, де діяч проживав деякий час (вул. І.Франка,12). Заходи з вшанування цих двох діячів не раз проводилися на районному рівні та й у самому селі Гаї-Дітковецькі. Крім того, портрети О.Вислоцького і о. Т.Татаринського є розміщені в мережі Інтернет на відомому ресурсі «Вікіпелія». Однак найбільш прикро, що у Гаях-Дітковецьких ніхто не помітив такої «підміни» і, складається враження, що історична пам’ять про людей, які доклали багато праці, здоров’я та віддали своє життя заради розвитку і добробуту жителів рідного села, рідного краю та України є втраченою. Молоде покоління села, діти, які ходять і ходитимуть до школи, будуть виховуватися на перекручених, підмінених історичних фактах. Тому звертаємося до громади села Гаї-Дітковецькі з закликом якнайшвидше виправити цю «дивну» помилку і відобразити на пам’ятних знаках села справжні портрети визначних діячів краю – Олександра Вислоцького та о. Івана Татаринського. В.СТРІЛЬЧУК, директор Бродівського історико-краєзнавчого музею.

Буське управління ГУ ДПС у Львівській

n області інформує

НА ЧАСІ ЕЛЕКТРОННІ СЕРВІСИ

Центри обслуговування платників Львівської області на період дії карантину працюють з обмеженим доступом та приймають відвідувачів з 10 год. до 17 год. (у п’ятницю до 15.45 год.) з обідньою перервою (з 12 до 12.45 год.). Оскільки відвідування ЦОП обмежене, на часі електронні сервіси. ДПС пропонує скористатись Електронним кабінетом платника: https://cabinet.tax. gov.ua. Також податковою службою підготовлено відеоуроки як правильно користуватися електронними сервісами, зокрема заповнення звітності за посиланням https://tax.gov.ua/media-tsentr/videogalereya/ videouroki/. Нагадуємо, що подання звітності в електронному вигляді є можливим за умови отримання електронного цифрового підпису. Отримати кваліфікований електронний підпис можливо не лише у Кваліфікованого надавача ЕДП ІДД ДПС, а й звернувшись до будь-яких інших кваліфікованих надавачів електронних довірчих послуг, перелік яких розміщено на сайті центрального засвідчувального органу Міністерства цифрової трансформації України (czo.gov.ua) у розділі «Довірчі послуги», а також онлайн через Приват24.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

11 вересня 2020 ð.

n Є така думка

РОЗДУМИ ПРО УКРАЇНСЬКЕ СЕЛО

Бродівщина – аграрний район. Тут жили, живуть і будуть жити порядні, працьовиті і добрі люди. Біля землі – тяжка праця. Бродівчани вирощували зернові, буряки, картоплю, різну городину. Як кажуть, був хліб і до хліба. Успішно працювали і підприємства – консервний завод, молокозавод, спиртзавод та інші, де переробляли на готову продукцію те, що виростили своїми руками. Праця була колективною. В колгоспах працювали тисячі людей. Керували досвідчені поважні люди такі як Володимир Васильович Щербина, Генадій Сергійович Попов, Михайор Іванович Глаба, .Богдан Павлович Прокопчук та інші. Вони любили село, людей, землю, за що держава відзначила їх нагородами. Село жило, розвивалася інфраструктура. будувалися школи, дитячі садочки,дороги... Люди дбали про землю – земля віддячувала їм. В районі утримувалося понад 50 тис. голів худоби, свиней, птиці. Проводилася газифікація, телефонізація, прокладалися водопроводи. Село почало рівнятися з містом. Дітей у школах, дитячих садочках годували, спостерігався приріст сільського населення. Часто

залишалася працювати в селі молодь. Мені можуть дорікнути, що це ностальгія за минулим. Ні! Це спогади про хороше у нашому житті. Що маємо на сьогоднішній день. На заміну колгоспам прийшов новий устрій сільського життя, землеробства, промисловості і, навіть, спілкування з людьми. В першу чергу знищено народний контроль за тим, що відбувається. Заборонили втручання контролюючих структур в роботу агроформувань, підприємств, торгівлі тощо.Ліквідували санстанції, зменшили повноваження екологічних і насіннєвих інспекцій та інше. А там, де послаблюється контроль, розпочинається анархія... Землю почали нещадно експлуатувати. Без внесення органіч-

них дбрив сіють монокультури, приправляючи безмежною кількістьстю хімічних добрив, щедро поливаючи гербіцидами, пестицидами, фунгіцидами тощо. Екосистеми не витримують такої наруги. Гинуть птахи, звірина, бджоли. Людський імунітет не витримує тих доз отрути, якими поливають нашу землицю. І все це заради грошей, що пливуть у кишені ладифундистів, які думають не про людей, державу, а про свій інтерес. З людьми ніхто не рахується, землю нищать, що вже й казати про інфраструктуру сільських населених пунктів. Українське село занепадає... А що ж влада? Вона мовчить, неначе набрала в рот води. Сільські люди кинуті на самовиживання, самоізоляцію,

самовимирання. Процес пішов... Ранок. Тепла літня ніч, але жодна пташка не співає. Село ще спить. Селяни вдихають повітря, перемішане з випарами аміаку, фунгіцидів, пестицидів, і не відчувають того, що вранці вони можуть не тільки не заспівати, а й не заговорити. Згадаймо трагедію у Бейруті. Зважаючи на ті запаси селітрі та хімії, що мають агроформування, подібна бейрутська маленька трагедія також може сколихнути район. Це просто якась епідемія безконтрольності з боку держави, свавілля можновладців, некомпетентності, неспроможності місцевої влади. А.КАРУК, голова Спілки пасічників у Бродівському районі.

n Актуально!

ПО РОБОТУ – ДО ЛЕГАЛЬНИХ ПОСЕРЕДНИКІВ

Днями Кабмін затвердив критерії, за якими оцінюватиметься ступінь ризику діяльності підприємств із посередництва у працевлаштуванні за кордоном. Згідно із документом, повідомляє сайт Мінекономіки, усі фірми, які мають ліцензію на вищезгадані послуги, постійно перевірятимуться. Періодичність проведення планових заходів державного контролю залежатиме від ступеня ризику, визначеного за сумою балів за

такими критеріями: строк провадження діяльності; фактична чисельність осіб, працевлаштованих за кордоном; наявність обґрунтованих скарг фізичних або юридичних осіб про те, що внаслідок порушення посередником вимог ліцензійних умов такій особі було завдано матеріальної шкоди, а також кількість виявлених за результатами перевірки порушень. «Ухвалене урядом рішення дасть змогу визначати найризикованіших посередни-

ків у працевлаштуванні за кордоном», – наголошує відомство. Результати перевірок будуть у відкритому доступі. Як відомо, щороку сотні українців, які шукають роботу за кордоном, стають жертвами шахраїв. Звертаючись до компанії-посередника за послугами у працевлаштуванні, юристи радять звернути увагу на кілька факторів. По-перше, фірма повинна бути зареєстрована, мати офіс і сайт, де міститься інформація про неї, і

найголовніше – ліцензію Мінсоцполітики про посередництво у працевлаштуванні за кордоном, перевірити її можна на сайті відомства. На сьогодні такі ліцензії мають понад дві тисячі суб’єктів господарювання. Варто також проаналізувати відгуки про компанію. А найнадійніший варіант – знайти знайомих, котрі вже користувалися послугами фірми і залишились ними задоволені. За повідомленнями інформагенств

n ПФУ інформує

ПІДВИЩЕННЯ ПЕНСІЙ З 1 ВЕРЕСНЯ 2020 РОКУ ПЕНСІОНЕРАМ, ЯКІ ДОСЯГЛИ 65-РІЧНОГО ВІКУ

Законом України «Про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2020 рік» встановлено з 1 вересня 2020 року мінімальну заробітну плату на рівні 5000 грн. Статтею 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» визначено розміри мінімальної пенсійної виплати для осіб, які досягли віку 65 років, за наявності у чоловіків 35 років, а у жінок 30 років страхового стажу в розмірі 40% мінімальної заробітної плати, визначеної законом України про Державний бюджет України на відповідний рік, але не менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

З 1 вересня 2020 року цей розмір встановлено на рівні 2000 грн (5000 х 40%). Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» пенсіонерам, які працюють (провадять діяльність, пов’язану з отриманням доходу, що є базою нарахування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування), у зв’язку із збільшенням розміру мінімальної заробітної плати, визначеної законом про Державний бюджет України на відповідний рік, пенсії перераховуються лише після звільнення з роботи або припинення такої діяльності. Пенсії 65-річним осо-

бам перераховано в автоматичному режимі за матеріалами пенсійних справ. Пенсіонерам, які досягнуть 65-річного віку після 1 вересня 2020 року, такі перерахунки проводитимуться з дня досягнення відповідного віку за наявністю у них необхідного страхового стажу. За більш детальною інформацією громадяни можуть звертатися до Бродівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області за адресою: м. Броди, вул. П.Полтави, 3 або за телефоном «гарячої лінії» 2-67-11. Принагідно інформуємо, що відповідно до

постанови Кабінету Міністрів України від 17 червня 2020 року за № 500 «Про внесення змін до деяких актів Кабінету Міністрів України», на період дії карантину, встановленого з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої корона вірусом SARS-CoV-2, графік роботи Бродівського відділу обслуговування громадян (сервісного центру): ► понеділок – четвер з 10 до 19 год.; ► п’ятниця – з 10 до 17 год. С.БУТИНСЬКА начальник Бродівського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ у Львівській області.

11 вересня 2020 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

n Герої не вмирають

ВША Н У ВА Л И ПА М’Я Т Ь У К РА Ї Н С Ь К ИХ ВО ЇН ІВ

Існує така думка, що душі наших найдорожчих, які відійшли у вічність, кожного разу коли ми згадуємо і вшановуємо їхню пам’ять, відчувають це. Для матерів найдорожче – їхні діти. Важко уявити біль втрати улюбленого сина у материнському серці. – Цей біль не вгаває ніколи, – говорить Ольга Василівна – мама десантника Романа Скаковського, який загинув, обороняючи Луганський аеропорт. – Ця втрата відчувається і на фізичному, і на духовному рівні. У цьому автор цих рядків переконалася 5 вересня – у суботній поминальний день. Приїхавши у Броди, довідалася від Ольги Василівни, що саме 5 вересня 2014 року, поблизу населеного пункту Весела Гора на Луганщині, виконуючи бойове завдання загинув брідчанин, десантник 80 окремої аеромобільної бригади Віктор Бражнюк. Спільне горе об’єднує жіночі серця. Бродівські матері, які втратили синів, разом відзначають роковини трагічних подій, що принесла в їхні сім’ї російсько-українська війна. У день загибелі когось з цих мужніх воїнів, на поминальну службу подають карточку з іменами усіх полеглих за Україну брідчан. Так було і цього разу. У суботу, о 8 годині ранку, до церкви Різдва Пресвятої Богородиці разом з родиною Віктора Бражнюка прийшли тато

3 ñòîðiíêà

n Політикум

ВЕРХОВНА РАДА ПІДТРИМАЛА ІНІЦІАТИВУ ЮЛІЇ ТИМОШЕНКО ЩОДО ПОСИЛЕННЯ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОСІБ З ІНВАЛІДНІСТЮ

Депутати Верховної Ради проголосували за проєкт Закону про внесення змін до статті 3 Закону України «Про державну соціальну допомогу особам з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю» щодо підвищення особам з інвалідністю з дитинства надбавки на догляд №2031, авторства Юлії Тимошенко та депутатів «Батьківщини».

й мамо його загиблого співслуживця Романа Скаковського – Ольга Василівна і Микола Францович, мама сержанта Романа Чорнобая, який загинув під Дебальцевим, Надія Василівна. Поминальну службу за Героями, які віддали своє життя за Україну, відслужив отець Василь Шира. Потім родини спільно побували на могилі воїна Віктора Бражнюка і всіх загиблих вшанували хвилиною мовчання та молитвою, поклали квіти та запалили лампадки. Родини загиблих на війні брідчан дружні. Разом відзначають пам’ятні дати. Син Ольги Скаков-

ської десантник Роман похований поряд з Віктором Бражнюком, а Роман Чорнобай – у Поникві, поряд зі своїм батьком. Від відвідин цього меморіального куточка на Бродівському цвинтарі у мене залишилось гарне враження. Родини загиблих немало потрудилися, щоб цей дорогий куточок для брідчан набрав ошатного вигляду. Спогади за поминальним столом ще більше зблизили сім’ї воїнів, які віддали життя за Україну. Вічна слава Героям! Я. ПАВЛЮК, член Національної спілки журналістів України.

Як зазначено у пояснювальній записці, законопроєкт №2031 сприятиме посиленню соціального захисту осіб з інвалідністю, які не можуть самостійно забезпечувати своє проживання. «Проєкт Закону – соціальний, спрямований на підвищення рівня матеріального забезпечення осіб з інвалідністю. Станом на

зараз соціальна допомога особам з інвалідністю складає трохи менше ніж 4 тисячі гривень для особи з інвалідністю підгрупи А з надбавкою на догляд. А це не може задовольнити навіть мінімальні потреби людини – витрати на засоби гігієни, медичні обстеження, ліки, фізичну та соціально-педагогічну реабілітацію, харчування, ко-

мунальні послуги та одяг», – зазначив співавтор законопроєкту, народний депутат від «Батьківщини» Михайло Цимбалюк. За його словами, Юлія Тимошенко та команда «Батьківщини» розуміють необхідність прийняття соціально важливих законопроєктів. «Наш лідер політичної сили постійно декларує підтримку на законодавчому рівні кожному українцю. Попри те, що «Батьківщина» перебуває в опозиції й монобільшість здебільшого до наших ідей не дослухається, ми будемо знаходити й надалі важелі впливу на неї задля загального добробуту», – наголосив Михайло Цимбалюк. Р.КРАВЕЦЬ.®

n Наші славні земляки

МІКЕЛЯНЖЕЛО УКРАЇНСЬКОЇ СЦЕНИ НАРОДИВСЯ У ШНИРЕВІ

У вересні 2020 року театральна громада України – а, може, і світова, – згадує велику людину, талановитого художника, сценографа Євгена Лисика. Він народився на зламі великих перемін у невеличкому Брідському селі – Шнирів 17, за іншими даними – 21 вересня 1930 року. Чи достатньо ми знаємо про нього, чи шануємо і чи в змозі оцінити його внесок у театральне мистецтво? Вважаю, що для багатьох людей його творчість – це відкриття. Все, чого досягнув талановитий художник, плело коріння з його дитинства. Адже виріс Євген у небагатій родині, дуже рано залишився без мами - ржавий цвях, яким вона проколола ногу, викликав зараження крові. Хлопчика виховував батько, Микита Романович. Привчав його до праці на землі. А бабця і дідусь допомогли осмислити і сприйняти біблійні заповіді. Микита Романович читав синові напам’ять Шевченка і франкового «Мойсея». А коли у селі закінчувалися польові роботи, найбільшим задоволенням для маленького Євгена був театр, що діяв при сільському товаристві «Просвіта». З малих літ проводив там час. Спочатку, щоб не заважав, давали олівці та папір для малювання. Згодом малюнки стали схожими на звірів,

на мальовничі краєвиди, що оточували у рідному селі, знаменита Козацька Могила. Театр був непростий: постановки були настільки реалістичними, що на сцені міг зникнути актор під час п’єси, могли літати або імітувати грім, стукіт коліс від воза. Ставили зазвичай українську класику: Старицького, Квітку-Основненка, Котляревського та інших. Напевно, тоді маленький Євген і не підозрював, що театр стане його життям, а запах куліс – наймилішим у світі. У післявоєнний час Лисик вступає в альфрейному відділі Львівського ремісничого училища. У 1950 – 1953 роках служить в армії на Далекому Сході. За звичайним оголошенням вдалося знайти місце у декораційному цеху Львівського театру опери та балету. Згодом вступає до Львів-

ського поліграфічного інституту на відділення графіки (за вимогою свого вчителя, головного художника Оперного театру Ф. Нірода). Пізніше переводиться на факультет монументального живопису Львівського

інституту прикладного та декоративного мистецтва (учень Романа Сельського), але був відрахований за звинуваченням у формалізмі (1959 рік). У 1962, після поновлення, захистив диплом. Закінчивши ВНЗ, Євген Лисик

став головним художником Львівської Опери, його прийняли у Спілку театральних діячів України, а у 1967 році йому присвоїли звання Заслуженого діяча мистецтв України. У 1971 році нагороджений премією ім Т.Г.Шевченка. Створив сценографії до 76-ти вистав, найвідоміші з яких: «Спартак» А. Хачатуряна, «Ромео і Джульєтта» С. Прокоф’єва, «Есмеральда» Ц. Пумі, «Лускунчик» П. Чайковського, «Сотворення світу» А. Петрова, «Медея» Р. Габічвадзе, «Золотий обруч» Б. Лятошинського, «Тангейзер» Р. Вагнера, «Дон Жуан» А. Моцарта, «Вій» Губаренка, «Отелло» Д. Верді та ін. Постановки здійснено у театрах Львова, Києва, Донецька, Одеси, Мінська (Білорусія), Москви, Ленінграда, Свердловська (Росія), Варшави (Польща), Скоп’є (Македонія), Анкари (Туреччина). У 1988 -1990, не полишаючи роботи в театрі, вів курс на кафедрі монументального малярства Львівської академії мистецтв. Євгена Лисика передчасно не стало у 1991 році, похований на Личакові.

Коли дивишся на сценічні роботи цього митця, відчуваєш всю глибину його неосяжної душі, його експресивні, глибокі, величезні полотна передають філософсько-естетичні осмислення всього театрального дійства. «Лисик випередив свій час – він уже тоді мислив і творив у такому собі уявному форматі 3D. Йому не треба було пропонувати руйнувати стіни театру для його задумів – він це залюбки робив сам за допомогою горизонтів. Театр він перетворював на планетарій, на праліс, на Голгофу, на задзеркалля, на що завгодно, витворюючи додаткову реальність» ( М. Титаренко «Євген Лисик: нестерпна легкість (не?) буття». А режисер Сергій Параджанов називав Лисика генієм, який народився у Львові. Н. ХАНАКОВА, бібліотекар Бродівського історико-краєзнавчого музею. На фото: портрет Є.Лисика, написаний Б.Олійником у дусі початку XIX ст. як жартівливий додаток до портретів полководців у сценографії до «Війни і миру», 1985.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

l  У неділю – День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості Ш А Н О В Н І ПРА Ц ІВ Н И КИ НАФТОВИХ ТА ГА ЗО В И Х ПІДПР И ЄМ СТВ РАЙОНУ!

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості – важливої складової частини паливно-енергетичного комплексу держави, динамічний розвиток якого – це запорука успішної перебудови економіки України, гарант її національної безпеки.

11 вересня 2020 ð.

l  Відгомін свята

СІМЕЙНЕ СВЯТО «FAMILY FEST»

Сердечно вітаємо всіх, хто віддав свою працю у минулому і трудиться зараз у нафтогазовій галузі нашої Держави! Бажаємо міцного здоров’я, добра і щастя, родинного благополуччя, успіхів у нелегкій роботі, оптимізму і впевненості в реалізації всіх задумів і планів в ім’я подальшого розвитку нафтогазової галузі! Є.ШВЕД, голова районної ради.

О.ПРОКОПЕЦЬ, голова РДА.

Ш А Н О В Н І П РА Ц ІВ Н ИК И Н АФТОВОЇ, ГАЗОВОЇ ТА Н АФТО ПЕ Р Е РО БН О Ї ПРОМ ИСЛ ОВОСТІ!

Вітаю вас з професійним святом! День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості – є визнанням праці людей, які присвятили себе складній, але дуже важливій для країни справі. Нафтогазова і нафтопереробна галузь одна з найважливіших галузей для економіки країни. Кожного дня, запалюючи газ чи включаючи обігрів квартири, ми рідко задумуємося над тим, що

над таким елементом комфорту працювало і працює чимало людей, яких у народі називають просто «газовиками». Від їх сумління, професіоналізму залежить енергетична безпека Бродівської громади, добробут і якість задоволення щоденних потреб населення. Від щирого серця бажаю вам та вашим родинам міцного здоров’я, невичерпного оптимізму, впевненості у завтрашньому дні та безмежного мирного неба над Україною! А.БЕЛЕЙ, міський голова.

Нещодавно навчальний центр «Ерудит» у міському парку на Майдані Свободи провів сімейне свято «Family Fest». Метою цього заходу було згуртувати та зблизити сім’ї, спонукати проводити разом вільний час.

l  Актуально!

КОРОНАВІРУС НЕ ХОЧЕ ПОКИДАТИ ЛЬВІВЩИНУ

Станом на 10 вересня, за попередню добу було госпіталізовано з підозрою на коронавірус 111 осіб. Скеровано на самоізоляцію 562 осіб.

Знаходиться в стаціонарах 1224 хворих. 146 – у Львівській обласній інфекційній лікарні, 152 – в Центрі легеневого здоров'я, 61 – у 8 МКЛ, 62 – у 1 МКЛ, 150 – у Львівському обласному госпіталь ветеранів воєн та репресованих, 93 – у Стрийській міській лікарні, 58 – у Кам'янка-Бузькій лікарні, 95 – в Стебницькій міській лікарні, 34 – у Сокальська ЦРЛ, 60 – у Рудківській лікарні, 35 – у Новояворівській МЛ імені Юрія Липи, 131 – у ЛШМД, 15 – у Львівській обласній дитячій клінічній лікарні «ОХМАТДИТ», 39 – у Жовківській ЦРЛ, 7 – 1 ПБ, 26 - Жидачівська ЦРЛ, 32 – Буська ЦРЛ, ОКЛ – 28 хворих. 111 людей перебуває на лікуванні у відділенні реанімації. 34 на ШВЛ. Підтверджено методом ПЛР наявність коронаві-

русу за добу у 183 мешканців Львівщини. За увесь час COVID-19 підтверджено у 16452 осіб. Померло 455 осіб. Одужали від коронавірусної інфекції 5084 особи. Підтверджені випадки інфікування: Бродівський район – 11: Батьків – 2, Броди – 6, Гаї – 1, Підкамінь – 2; Буський район – 1: Красне – 1; Городоцький район – 8: Городок – 3, Завидовичі – 1, Комарно – 1, Мшана – 1, Повітно – 1, Черлянське Передмістя – 1; Дрогобицький район – 6: Борислав – 3, Ясениця-Сільна – 1, Дрогобич – 1, Стебник – 1; Жовківський район – 4: Великі Грибовичі – 1, Воля-Висоцька – 1, Дубляни – 1, Нова Кам'янка – 1; Золочівський район – 1: Золочів – 1; Кам’янка-Бузький район – 1: Стрептів – 1; Львів – 76; Миколаївський район – 9: Верин

– 1, Дроговиж – 1, Криниця – 1, Миколаїв – 1, Надітичі – 1, Розвадів – 2, Розділ – 2; Мостиський район – 1: Мостиська

– 1; Перемишлянський район – 18: Бачів – 2, Бібрка – 1, Борщів – 3, Ганачівка – 1, Коросне – 1, Липівці – 1, Перемишляни – 7, Станимир – 1, Унів – 1; Пустомитівський район – 29: Верхня Білка – 1, Вовків – 1, Годовиця – 3, Давидів – 2, Зимна Вода – 1, Зубра – 4, Кугаїв – 1, Милятичі – 1, Пасіки-Зубрицькі – 1, Підберізці – 1, Пустомити – 6, Солонка – 1, Чижиків – 5, Шоломинь – 1; Радехівський район – 2: Кустин – 1, Лопатин – 1; Самбірський район – 2: Новий Калинів – 1, Рудки – 1; Сколівський район – 2: Сколе – 2; Старосамбірський район – 1, Зоротовичі – 1; Стрийський район – 5: Стрий – 2, Баня Лисовицька – 1, Братківці – 1, Вівня – 1; Яворівський район – 6: Добростани – 2, Івано-Франкове – 4. Прес-лужба ЛОР.

Як розповідає керівник центру Наталія Гарасимчук, цю ідею вона виношувала вже давно. Адже тільки сім’я, родина можуть подарувати затишок, розраду та мир людині, як особистості. Зреалізувати цей задум вдалося цьогоріч. А допомогли у цьому Орест Кавецький та команда Бродівського осередку політичної партії «Сила і честь» – Сергій Крівіцький, Борис Довбета, Роман Зробок та Михайло Пивонюк.

Участь у цьому чудовому святі взяли 16 сімей. І воно, як кажуть, вдалося й залишило

по собі лише теплі, позитивні, радісні відчуття. Щасливі були батьки і діти, які приймали участь у різноманітних конкурсах та розвагах. Облаштована була гарна фотозона і професійний фотограф зробив для сімей безкоштовні фотосесії. Крім того, кожна сім’я отримала подарунок від організаторів. – Ми і надалі плануємо проводити такі сімейні свята, – говорить Наталія Гарасимчук. – Найближчими вихідними проведемо «Family Fest» у Пониковиці та Заболотцях. Сім’я – це

найважливіше в житті кожної людини. НАШ КОР.®

ЩО ПОДОРОЖЧАЛО НАЙБІЛЬШЕ В УКРАЇНІ

Споживчі ціни в серпні знизилися на 0,2%, а від початку року – зросли на 1,2%. Споживча інфляція в Україні в серпні 2020 року в річному вираженні у порівнянні з серпнем 2019 року становила 2,5%, прискорившись від 2,4% в липні. У порівнянні з попереднім місяцем, споживчі ціни в серпні знизилися на 0,2%, а від

початку року – зросли на 1,2%, повідомляє Держстат у середу, 9 вересня, передає ТСН. Наразі на споживчому ринку в серпні у порівнянні з липнем цього року ціни на продукти харчування та безалкогольні напої знизилися на 1,5%. Найбільше подешевшали овочі (на 13,5%) і фрукти (на 8,4%).

На 0,9-0,6% знизилися ціни на кисломолочну продукцію, безалкогольні напої, продукти переробки зернових, макаронні вироби, цукор. Водночас на 3,4-0,9% подорожчали яйця, рис, м'ясо та м'ясопродукти, соняшникова олія. Одяг та взуття подешевшали на 3%, тоді як взуття – на 4%, одяг – на 2,3%. Ціни на алкогольні напої та тютюнові вироби підвищилися на 0,5%, що пов'язано з подорожчанням тютюнових виробів на 1,2%. Зростання цін (тарифів) на житло, воду, електроенергію, газ та інші види палива на 5,7% відбулося в основному шляхом підвищення цін на природний газ на 37,7%. Ціни на транспорт зросли на 1,2%, передусім шляхом подорожчання палива і масел на 2,8%, автомобілів – на 2,4%.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

11 вересня 2020 р.

l  Наше місто

ВИПУСКНИЦЬ ВІТАЛИ У МІСЬКРАДІ

Напередодні Дня міста, 9 вересня, у сесійній залі міської ради, відзначили випускників міських шкіл, які за підсумками цьогорічного ЗНО, показали найкращі результати. А саме Соломію Мартин – випускницю Бродівської гімназії ім. І. Труша, Соломію Трояновську – випускницю Бродівської СЗОШ №2, Катерину Андрєєву – випускницю ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №3», Соломію-Анну Вишневську – випускницю ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №4». З гарними досягненнями у навчанні привітав школярок міський голова Анатолій Белей і вручив їм вітальні грамоти та грошові сер-

5 сторінка

l  Інформаційний мозаіка

ГАЗОВО-КРЕДИТНА ЕКОНОМІЯ

Мешканці України дістали змогу запастися газом на зиму за акційною ціною. Регіональні компанії вже пропонують громадянам скористатися акцією «Твоя енергонезалежність», згідно з якою необхідний запас блакитного палива на зиму ще можна купити за так званою літньою, більш низькою, ціною. Учасники акції платитимуть 4,49 гривні за кубометр газу. Це дешевше, ніж у річному тарифі «Нафтогазу» (4,73 гривні за кубічний метр). При цьому регіональні газозбути стверджують, що ціни на газ узимку підвищаться мінімум удвічі. Акція триватиме по 30 вересня включно. Користуватися придбаним блакитним паливом можна буде з 1 жовтня по 31 березня наступного року.

«СОЦІА ЛЬНІ ПЕНСІЇ» СКАСОВУЮТЬСЯ

тифікати на суму 1000 гривень. Анатолій Андрійович також висловив подяку учителям та батькам за підтримку і допомогу учням. «Розумію, як непросто було

готуватися до ЗНО в умовах карантину, велику частину програми довелося вивчати самостійно. І вчителі, і батьки хвилювалися. Але ви – справилися. Пока-

зали хороші результати, а це впевнений крок в успішне майбутнє», – зазначив міський голова і побажав випускницям втілити свої мрії в життя.

ЗАКИНУТИЙ ДОВГОБУД ВУЛИЦЯ НАРЕШТІ ДЕМОНТУЮТЬ ДОЧЕКАЛАСЯ РЕМОНТУ Як уже повідомляла наша газета, депутати Бродівської міської ради на одному із сесійних засідань депутати прийняли рішення про знесення надобудованого об’єкта в районі вулиці Степана Бандери. Цей довгобуд стоїть уже тридцять років і приваблює допитливих дітей. На жаль, траплялися там і трагедії. Міський голова Анатолій Белей разом з комісією побували на об’єкті і визначили обсяг робіт щодо його демонтажу. У першу чергу необхідно ліквідувати аварійно небезпечні ділянки, очистити територію від будівельного сміття та дерев, які виросли на цих руїнах. До роботи буде залучено підприємців, які допоможуть під час демонтажу. Члени комісії також окреслили основні складнощі, що можуть виникнути в процесі розбору недобудови. Після першої черги робіт заплановано розібрати залишки будівництва та звільнити територію від потенційно небезпечної споруди.

Збудувати щось нове на цьому місці міська рада поки що не може, адже земля під довгобудом належить МО України.

l  Вибори – 2020

КОЖНЕ ПОРУШЕННЯ ОТРИМАЄ ПРАВОВУ КВАЛІФІКАЦІЮ

Поліція Львівщини готова забезпечити дотримання законодавства та публічного порядку під час проведення місцевих виборів Про це 10 вереся розповів заступник начальника Головного управління Національної поліції у Львівській області капітан поліції Дмитро Міхалець під час пресконференції у Львівському пресклубі. «Основні завдання, які стоять перед поліцейськими під час проведення передвиборчої кампанії, волевиявлення та підрахунку голосів – це забезпечення неухильного дотримання законодавства усіма учасниками виборчого процесу. Поліція готова до виконання цих задач. Зараз ми зосереджені на превентивній роботі, працюємо у посиленому режимі, а безпосередньо під час голосування до охорони публічного порядку буде залучений весь особовий склад поліції Львівщини», – зазначив Дмитро Міхалець. Правоохоронці працюють у тісній координації з співробітниками Громадянської мережі «ОПОРА», які систематично реалізують кампанію спостереження, спрямовану на незаангажовану оцінку процесу підготовки та проведення виборів, а також закликають усіх небайдужих громадян повідомляти у поліцію про виявлені порушення виборчого законодавства. «На кожне таке звернення поліцеські реагуватимуть негайно і кожне порушення отримає правову кваліфікацію. Я закликаю усіх учасників виборчого процесу неухильно дотримуватись вимог законодавства і забезпечити мешканцям Львівщини вільне волевиявлення», – наголосив заступник очільника поліції Львівщини. Відділ комунікації поліції Львівської області.

Вулиця Марка Вовчка уже давно потребувала ремонту. Адже нею неможливо було не те, що проїхати, а й пройти. Тут постійно стояла вода, а особливо у дощову погоду здавалося, що тут відновлюються давні бродівські мочари. Найбільше потерпали мешканці вулиці, адже до їх будинків неможливо було добратися. А ще великі незручності були для батьків, чиї діти відвідують дитячу дошкільну установу №7. І ось нарешті ця вулиця дочекалася ремонту. Для цього у міському бюджеті передбачено більше мільйона гривень. З обласного бюджету на капітальний ремонт вулиць Марка Вовчка і 900-річчя як співфінансування передбачено 900 тис. грн. Зважаючи на те, що на цій ділянці постійно була проблема з підтопленням – до робіт взялися комплексно. Спершу прокладають дощову каналізацію та встановлюють колодязі. Уже демонтували частину бордюрів. Згодом вулицю викладуть бруківкою та облаштують тротуари.

МІСЬКІ ПОСАДОВЦІ ЗНОВУ БУЛИ НА ТОЛОЦІ

Погожого вересневого дня працівники Бродівської міської ради провели ще одну толоку. Озброївшись відповідним інвентарем, чоловічий колектив дружно розкидав привезений на територію Бродівського замку грунт. Долучилися до благоустрою оновлених алей учні та вчителі ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІст. №3». З молодечим запалом школярі працювали разом з посадовцями . Міський голова Анатолій Белей подякував учням та педагогічному колективу школи за допомогу і небайдужість щодо благоустрою та відновлення цього історичного куточка нашого міста. Також цього ж дня міські посадовці впорядковували територію і біля оновленого офісу Центру надання адміністративних послуг. НАШ КОР.

Новина для тих громадян, хто пішов (або найближчим часом вийде) на пенсію за віком, не маючи достатньо страхового стажу для її нарахування у повному обсязі. Як відомо, у такому разі держава призначає «соціальну пенсію»...

Згідно з урядовим повідомленням, ці виплати скасують. Але! Громадяни без стажу все ж не залишаться без щомісячних виплат. Просто незабаром їм почнуть виплачувати гроші як державну допомогу, котру нараховуватимуть органи соціального захисту населення. А сума виплати визначатиметься у розмірі не менше прожиткового мінімуму (з 1 липня він становить 1712 грн). Така пенсія надаватиметься незалежно від статі людини, але після досягнення 65 років. Слід зазначити, що на сьогодні для виходу на пенсію за віком треба мати трудовий стаж у розмірі 27 офіційно відпрацьованих років, а вже 2028 року ця обов’язкова для всіх вимога збільшиться до 35 років страхового стажу.

НЕ ЛИШЕ ФОТОГРАФ, А Й ФОТОГРАФИНЯ

Мінекономіки затвердило зміни до національного «Класифікатора професій»: дозволено використання фемінітивів у кадровій документації. Досі, як відомо, назви всіх професій традиційно вказувалися в чоловічому роді. Виняток становили лише ті, які мали виключно жіночий рід, як-от нянька чи покоївка. Тож віднині за бажанням працівниці запис про її фах можна «адаптувати до жіночої статі». Запровадження фемінітивів у «Класифікаторі професій» стало можливим завдяки ухваленню нового Українського правопису. Як приклади наведена адаптація спеціальностей інженер – інженерка, соціолог – соціологиня, фотограф – фотографиня, літератор – літераторка, журналіст – журналістка... До речі, раніше жінкам узагалі заборонялося обіймати посади 450 професій. Тільки 2017 МОЗ скасувало цей наказ. Відтоді українки на законних підставах можуть працювати електрогазозварницями, каменярками, водолазками тощо.

ЧОЛОВІКИ В ГРУПІ РИЗИКУ

За даними Держстату, пересічна тривалість життя представниць слабкої статі, тобто жінок, – 77,2 року, в той час як у сильної статі цей показник на 10,5 року менший. В Україні 42% чоловіків не доживають до 65 років (до цього віку серед жінок не доживає 16,4%). У чому ж причина? За даними вчених Інституту демографії і соціальних досліджень імені М.В.Птухи НАНУ, дається взнаки біологічна і фізіологічна відмінність у «життєдіяльності» організмів чоловіків і жінок. Крім того, від передчасної серцево-судинної катастрофи (а це найпоширеніша причина ранньої смертності чоловіків) жінок захищають гормони естрогени... Також сильна стать частіше «втікає» від проблем за допомоги алкоголю і наркотиків, гине в результаті насильства і ДТП, вчиняє самогубство.

КАРАНТИН ВИБОРАМ НЕ ЗАВАДА

Центральна виборча комісія оголосила з 5 вересня початок процесу місцевих виборів, призначених на 25 жовтня. Крім того, цього дня відбудуться ще й довибори до Верховної Ради України по 208-му округу в Чернігівській області. Як зазначив головний санітарний лікар України Віктор Ляшко, народне волевиявлення відбудеться навіть у «червоній» епідемічній зоні, якщо тільки в країні не запровадять надзвичайного стану. Що стосується проведення виборів в окупованих районах Донецької та Луганської областей, то вони можливі лише у разі ухвалення парламентом спеціального закону.

За повідомленнями інформагенств.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 14 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Книга джунглів» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00, 1.25, 3.30, 5.20 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 2.00, 4.05 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Смаки Європи 11.00 Дивовижні сади. Сад Фін - Іран 11.25 Телепродаж 15.10, 21.25, 23.25, 1.50, 3.55, 5.50 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 Д/ф «Планета інновацій. Енергія вітру» 18.55 Д/ф «Дика прогулянка» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 21.35 «Зворотний відлік» 23.35 Бюджетники 4.30 Д/ф «Висота 307.5» 6.00 ТСН «ТСН-тиждень» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.15 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 12.45, 13.40, 14.15, 14.50, 15.50 «Розсміши коміка» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45 «Гроші 2020» 0.00 «Дубінізми 2020» 0.20 «Танці з зірками 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 10.10 Шалена зирка 12.10 М/ф «Геркулес» 14.00 Х/ф «Надзвичайні пригоди Адель Блан-Сек» 16.10 Х/ф «Бандитки» 18.00 Le Маршрутка 19.00 У кого більше 21.00 Х/ф «Клони» 22.50 Х/ф «Район 9» 1.10 Х/ф «Мама!» 3.05 Служба розшуку дітей 3.10 Зона ночі 5.00 Абзац 5.35, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з ІНТЕРом» 9.20, 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 11.15, 12.25 Х/ф «Кохання без пересадок» 13.50 Х/ф «Нянька за викликом» 15.45 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Личное дело» Прем’єра 0.00 Т/с «Мереживо долі» 3.20 Х/ф «Постріл в безодню» 5.10 «Телемагазин» 4.25 Скарб нації 4.30 Еврика! 4.40 Служба розшуку дітей 4.45 Т/с «Відділ 44» 5.30 Громадянська оборона 6.25 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 10.55 Т/с «Рішає Оні-

страт» 12.00, 13.15 Х/ф «Національна безпека» 12.45, 15.45 Факти. День 14.15, 16.25 Х/ф «Хітмен» 16.50 Х/ф «Хітмен: Агент 47» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.50 Свобода слова 0.00 Х/ф «Вуличний боєць» 2.00 Т/с «Менталіст»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20, 3.00 Реальна містика 12.20, 15.30 Агенти справедливості 16.00 Історія одного злочину 18.00, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «На твоєму боці 2» 23.30, 2.00 Т/с «Вікно життя 2» 1.30 Телемагазин 6.20, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 8.15 Т/с «Комісар Рекс» 11.20, 14.50 Т/с «Слід» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 18.00 «Супермама» 19.05 «Детектор брехні» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди» 1.05 «Я соромлюсь свого тіла»

Вівторок 15 вересня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Книга джунглів» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 1.25, 5.20 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 1.55 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Смаки Європи 11.00 Дивовижні сади. Богорський ботанічний сад Індонезія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.30, 23.55, 5.50 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 Схеми. Корупція в деталях 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 21.40 Наші гроші 22.15 Святі та грішні 0.00 Перша шпальта 3.30 Д/ф «Висота 307.5» 4.25 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 6.00 «Гроші 2020» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 13.20, 14.15, 15.15 «Міняю жінку» 14.00 ТСН «Телевізійн служба новин» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45, 0.45 «Майже колишні» 2.30 «Світ навиворіт»

6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Шлях чарівника» 11.00 Х/ф «Клони» 12.50 Суперінтуїція 14.50 Хто зверху? 16.50 Х/ф «Останній мисливець на відьом» 19.00 Кохання на виживання 21.00 Х/ф «Час розплати» 23.40 Х/ф «Мисливці на відьом» 1.30 Т/с «Підступні покоївки» 2.50 Зона ночі 5.00 Абзац » 5.40, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.25 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Личное дело» 0.00 Т/с «Мереживо долі» 3.15 Х/ф «Агата Крісті. Кривий будиночок» 5.10 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 10.50, 13.25 Х/ф «Іграшкові солдатики» 12.45, 15.45 Факти. День 13.40, 16.15 Т/с «Пес» 16.20 Х/ф «Секретні агенти» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.50, 2.30 Т/с «Менталіст» 0.50 Х/ф «6 днів»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.10 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20, 4.00 Реальна містика 12.20, 15.30 Агенти справедливості 16.00 Історія одного злочину 18.00, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «На твоєму боці 2» 23.20 Контролер 0.00, 2.00 Т/с «Вікно життя 2» 1.30 Телемагазин 5.20, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.10, 1.05 Т/с «Комісар Рекс» 9.15 «МастерШеф - 8» 11.55, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «Супермама» 19.05 «Таємниці ДНК» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди»

Середа 16 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Книга джунглів» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 1.25, 5.20 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 1.55 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Смаки Європи 11.00 Дивовижні сади. Чахар Баг - Ісфаган 11.25 Телепродаж 15.10, 21.30, 23.55, 5.50 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 Наші гроші 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 21.40 Вбивство Гонгадзе. 20 років у пошуках правди 22.40 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 0.00 Спільно 3.30 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі» 4.25 Д/ф «Одесити на Донбасі» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 13.20, 14.15, 15.15 «Міняю жінку» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45, 23.55 «Світ навиворіт 11: Китай» 1.05 «Світ навиворіт» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20 Варьяти 9.00 Т/с «Шлях чарівника» 10.50 Х/ф «Справа 39» 13.00 Хто проти блондинок 15.10, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Марсіанин» 0.00 Х/ф «Залізне небо: Нове пришестя» 1.50 Т/с «Підступні покоївки» 2.45 Служба розшуку дітей 2.50 Зона ночі 5.00 Абзац 5.40, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.20 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Личное дело» 0.00 Т/с «Мереживо долі» 3.15 Х/ф «Ім’я троянди» 5.15 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10 Громадянська оборона

11 вересня 2020 ð.

6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.00, 13.10 Х/ф «Вуличний боєць» 12.45, 15.45 Факти. День 13.45, 16.25 Т/с «Пес» 16.40 Х/ф «Найманець» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.45, 2.55 Т/с «Менталіст» 0.50 Х/ф «Каратель»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20, 3.00 Реальна містика 12.20, 15.30 Агенти справедливості 16.00 Історія одного злочину 18.00, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «На твоєму боці 2» 23.30, 2.00 Т/с «Вікно життя 2» 1.30 Телемагазин 5.30, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.25, 1.05 Т/с «Комісар Рекс» 9.30 «МастерШеф - 8» 11.55, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.00 «Супермама» 19.05 «Про що мовчать жінки» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди»

Четвер 17 вересня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Книга джунглів» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 1.25, 5.20 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 1.55 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Монголія — за межами степів 11.00 Дивовижні сади. Марокко 11.25 Телепродаж 15.10, 21.30, 23.55, 5.50 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 21.40 Схеми. Корупція в деталях 22.15 Т/с «Модус» 0.00 #ВУКРАЇНІ 3.30 Д/ф «Одесити на Донбасі» 4.25 Д/ф «Перехрестя Балу» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.30 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020»

20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Комедія «Свати» 21.45 «Право на владу 2020» 0.45 Х/ф «Пригоди Посейдона» 2.50 «Світ навиворіт» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20, 13.00, 1.40 Варьяти 9.00 Т/с «Шлях чарівника» 10.50 Х/ф «Медовий місяць» 15.00, 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Трон: Спадок» 23.50 Х/ф «Анонім» 2.55 Служба розшуку дітей 3.00 Зона ночі 5.00 Абзац 5.45, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.25 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Личное дело» 0.00 Т/с «Мереживо долі» 3.20 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля Пагоди» 5.10 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.05, 13.15 Х/ф «6 днів» 12.45, 15.45 Факти. День 13.30, 16.25 Т/с «Пес» 16.35 Х/ф «Король злодіїв» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-5» 22.45, 2.45 Т/с «Менталіст» 0.45 Х/ф «Секретні агенти»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20, 3.15 Реальна містика 12.20, 15.30 Агенти справедливості 16.00 Історія одного злочину 18.00, 5.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «На твоєму боці 2» 23.20 Слідами 0.00, 2.00 Т/с «Вікно життя 2» 1.30 Телемагазин 5.15, 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 7.05, 1.05 Т/с «Комісар Рекс» 9.05 «МастерШеф - 8» 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 15.35 Т/с «Слід» 18.05 «Супермама» 19.10 «Один за всіх» 20.15, 22.45 Т/с «І будуть люди»

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

11 вересня 2020 ð.

П’ятниця 18 вересня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Шо? Як? 6.35 М/с «Чорний пірат» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 1.25, 5.20 Новини 7.05, 8.05, 9.05, 12.00, 13.10, 18.20, 0.30, 1.55 Суспільна студія 9.30 Т/с «Росселла» 10.30 Світова медицина. Японія - останні довгожителі Окінави 11.00 Дивовижні сади. Італія 11.25 Телепродаж 15.10, 21.30, 23.55, 5.50 UA:Спорт 15.20 «Грандіозні проекти:Нова Зеландія» 16.30 Т/с «Полдарк» 17.25 VoxCheck 17.30 Перша шпальта 18.55 «Вижити в дикій природі» 19.55 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 21.40 Д/ф «Світ майбутнього.Планета Земля 2050» 22.15 Т/с «Модус» 0.00 Схеми. Корупція в деталях 3 . 3 0 Д / ф « П е р ех р е с т я Балу» 4.25 Д/ф «Заміновані вірністю» 6.00 «Українські сенсації» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 3.55 ТСН 9.25, 10.25 «Життя відомих людей 2020» 11.20, 12.20, 13.15, 14.15, 15.10 «Одруження наосліп» 17.10 Мелодрама «Жінка» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Прем’єра «Ліга сміху 2020» 22.05 «Вечірній квартал 2020» 23.25 «Вечірній квартал» 0.25 Комедія «Двадцять сім весіль» 2.35 «Життя відомих людей» 4.55 «Світське життя. 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20, 1.30 Варьяти 7.50 Аферисти в мережах 9.50 Кохання на виживання 11.50 Хто зверху? 14.00 Х/ф «Трон: Спадок» 16.20 Х/ф «Час розплати» 19.00 Х/ф «Ніч у музеї» 21.10 Х/ф «Ніч у музеї 2» 23.30 Х/ф «Некромант» 2.25 Служба розшуку дітей 2.30 Зона ночі 5.20 Стендап шоу » 5.40, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05, 12.25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки» 13.20 «Добре здоров’я» 14.25, 15.25, 23.50 «Вещдок» 16.20 «Вещдок. Особливий випадок» 18.00, 1.45 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 3.15 «Жди меня. Україна» 4.40 «Україна вражає» 5.00 «Телемагазин» 5.30 «Мультфільм» 4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок

9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анти-зомбі 11.10, 13.25, 13.45 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-2» 12.45, 15.45 Факти. День 14.55, 16.20, 2.00 «На трьох» 17.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель-шоу Прем’єра 23.00 «На трьох-8» Прем’єра

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. нові випуски 10.20, 4.30 Реальна містика 12.20, 15.30 Агенти справедливості 16.00 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 20.10 Гучна справа 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «Гра в долю» 1.45 Телемагазин 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 6.00 Х/ф «Королівська сваха» 7.50 «Урятуйте нашу родину» 11.20, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 19.00, 22.50 Т/с «Життя прекрасне» 22.45 «Історії успіху» 0.35 Х/ф «Флірт з сорокарічною»

Субота 19 вересня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Додолики вип. 6.25, 6.35, 6.40, 6.50, 8.15, 8.20 Веселі саморобки 6.30, 6.45 Книга-мандрівка 6.55, 8.25 Уроки тітоньки Сови. Географія-малятко 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.45, 2.40, 3.55, 5.35 Новини 7.15, 8.30 М/с «Кмітливий Сяодзі» 9.05 Енеїда 10.10 Х/ф «Брехати, щоб бути ідеальною» 11.55, 1.05 Пліч-о-пліч 12.25 Школа майбутнього. Розсудливе використання мозку 13.30 Астероїди: судний день чи день оплати? 14.25 Телепродаж 15.00 UA Фольк. Спогади 15.55 Т/с «Таємний код віри» 16.45 Всенічне бдіння (ПЦУ) 19.30 Велика вечірня (УГКЦ) 20.30 Д/ф «Світ майбутнього. Планета Земля 2050» 21.20 Д/ф «Неймовірні винаходи» 22.00 Х/ф «Однієї чарівної ночі» 0.05 Святі та грішні 1.35, 4.45 #ВУКРАЇНІ 3.00 Бюджетники 4.15 Перша шпальта 5.10 Схеми. Корупція в деталях 6.00, 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 15.30 «Танці з зірками 2020» 19.30, 5.15 ТСН 20.15, 4.25 «Чистоnews 2020» 20.25 «Вечірній квартал 2020» 21.45 «Вечірній квартал» 23.10, 0.10 «Світське життя. 2020» 1.10 Прем’єра «Ліга сміху 2020» 2.30 Х/ф «Пригоди Посейдона» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/c «Майлз із майбутнього» 7.20, 0.50 Варьяти

8.50 У кого більше 10.50 Хто зверху? 13.00 М/ф «Думками навиворіт» 14.50 Х/ф «Ніч у музеї» 17.00 Х/ф «Ніч у музеї 2» 19.00 Х/ф «Ніч у музеї: Таємниця гробниці» 21.00 Х/ф «Пікселі» 23.00 Х/ф «Залізне небо: Нове пришестя» 2.20 Зона ночі 5.20 Стендап шоу 6.30 «Слово Предстоятеля» 6.40 Х/ф «Вусатий нянь» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.10 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонений» 12.40 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри» 15.40 Т/с «По різних берегах» 20.00, 3.00 «Подробиці» 20.30 Концерт «Інтер. Лайма. Рандеву» 22.20 Х/ф «Принцеса на бобах» 0.30 Х/ф «Ігри дорослих дівчат» 3.30 «Орел і Решка. Шопінг» 4.45 «Україна вражає» 5.05 Х/ф «Їхали ми, їхали...» 4.30 Скарб нації 4.40 Еврика! 4.45 Факти 5.15 Т/с «Копи на роботі» 6.10 «На трьох» 6.40 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-2» 9.40 Т/с «Таємні двері» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Пес-5» 16.40 Х/ф «Форсаж» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Подвійний форсаж» 21.25 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дріфт» 23.25 Х/ф «Адреналін» 1.00 Х/ф «Адреналін-2: Висока напруга»

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.15 Реальна містика 8.40 Т/с «Ласкаво просимо на Канари» 12.30, 15.20 Т/с «Без коливань» 17.00, 21.00 Т/с «Довга дорога до щастя» 20.00 Головна тема 23.00, 2.15 Т/с «Пробудження любові» 1.45 Телемагазин 5.25 Т/с «Кафе на Садовій» 9.30 «Неймовірна правда про зірки» 10.55 Т/с «І будуть люди» 16.55, 22.50 «Звана вечеря» 19.00 «МастерШеф - 10» 0.50 Х/ф «Несплячі в Сіетлі»

Неділя 20 вересня

тіла 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.15 Додолики 6.25, 6.35, 6.40, 6.50, 8.15, 8.20 Веселі саморобки 6.30, 6.45 Книга-мандрівка 6.55, 8.25 Уроки тітоньки Сови. Географія-малятко 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.45, 2.40, 3.55, 5.35 Новини 7.15, 8.30 М/с «Кмітливий Сяодзі» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30, 0.05 Т/с «Таємний код віри» 14.25 Телепродаж 15.00, 1.35 Країна пісень 16.00 Т/с «Містер Селфрідж» 18.00 «Історії вулканів»

18.30 «Всі на море. Дубай — оазис розкоші» 19.30 Д/ф «Планета інновацій. Альтернативна енергія» 19.55 Д/ф «Острови. Азорські острови. Акули, кити, манти» 21.20 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.00 Х/ф «Мері: створення принцеси» 1.05 Пліч-о-пліч 3.00 Бюджетники 4.15 #ВУКРАЇНІ 4.40 Святі та грішні 6.00, 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.25 «Світ навиворіт» 15.15 Комедія «Свати» 18.15 «Українські сенсації 2020» 19.30, 5.00 ТСН «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2020» 0.40 Комедія «Ми купили зоопарк» 3.00 Комедія «Двадцять сім весіль» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.20, 2.00 Варьяти 9.10 М/ф «Кролик Петрик» 11.00 М/ф «Думками навиворіт» 12.50 Х/ф «Дім з приколами» 14.20 Х/ф «Ніч у музеї: Таємниця гробниці» 16.20 Х/ф «Пікселі» 18.20 Х/ф «Вартові Галактики» 21.00 Х/ф «Вартові Галактики 2» 23.50 Х/ф «Медовий місяць» 6.20 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонений» 8.00 «Удачный проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Інше життя» 12.00 Х/ф «Чудова п’ятірка: Таємниця стародавнього амулета» 14.00 Т/с «По різних берегах» 18.00 Х/ф «У полоні стихії» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «21 міст» 22.25 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри» 1.35 Д/п «Діана. 7 днів» 3.30 «Вещдок» 4.50 Скарб нації 4.55 Еврика! 5.05 Факти 5.35, 7.25 Анти-зомбі 6.25 Більше ніж правда 8.25 Секретний фронт 9.25 Громадянська оборона 10.20 Т/с «Відділ 44» 12.15, 13.00 Х/ф «Форсаж» 12.45 Факти. День 14.40 Х/ф «Подвійний форсаж» 16.45 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дрифт» 18.45 Факти тижня 21.00 Х/ф «Форсаж-4» 23.10 Х/ф «Форсаж-5: Шалена п’ятірка» 1.45 Х/ф «Король злодіїв»

5.50 Сьогодні 6.50 Реальна містика 8.50, 3.10 Т/с «Лінії життя» 13.00 Т/с «Назавжди» 17.00, 21.00 Т/с «Рись» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.15 Т/с «Без коливань» 1.45 Телемагазин 4.15 Х/ф «Два береги» 5.55 Х/ф «Знахар» 8.50 «МастерШеф - 10» 12.40 «Супермама» 16.55 «Хата на тата» 19.00 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.00 «Один за всіх» 23.15 «Я соромлюсь свого тіла»

7 ñòîðiíêà

n

ГУ статистики у Львівській області інформує

КІЛЬКІСТЬ ТА СЕРЕДНЬОМІСЯЧНА ЗАРОБІТНА ПЛАТА ПРАЦІВНИКІВ

Середньооблікова кількість штатних працівників підприємств, установ та організацій Бродівського району (з кількістю найманих працівників 10 і більше осіб) у II кварталі 2020 року становила 6877 осіб (1,5% зайнятих в економіці області), що на 9,4% менше ніж у II кварталі 2019 року. Середньомісячна заробітна плата одного штатного працівника підприємств, установ та організацій району у II кварталі 2020 року становила 8211 грн, що на 4,8% менше ніж у II кварталі 2019 року. Рівень заробітної плати працівників району у II кварталі 2020 року був нижчим за середній показник в області на 13,1%, або на 1234 грн. Найвищий рівень оплати праці у II кварталі 2020 року був у Сколівському, Кам’янка-Бузькому районах, найнижчий – у Трускавці, Моршині та Городоцькому районі.

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ПРОДАЄТЬСЯ

терміново будинок у с. Боратин. Є газ, вода, великий сад, город. Можливе розтермінування. Тел. 0631576013, 0959487623. *** суха люцерна. Тел. 0636203880. *** гараж у районі маслозаводу (3,89х5,57). Ціна договірна. Тел. 0677566924 (Руслан).

КУПЛЮ

дорого велику рогату худобу, дорізне, молодняк, коней. Тел.: 0673620316, 0992229446.

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ

ТзОВ «Рута» запрошує на роботу: – забійників худоби; – розробників тушок; – вантажників морозильних камер. Тел. 0503152164. *** бармена, кухаря, помічника кухаря та офіціанта. Зарплата від 10000 грн. Робота позмінно 3 через 3, житло надається. Автодорога Київ-Чоп, біля с. Ясенів Бродівського району. Також запрошуємо різноробочих. Тел 0673737015.

БУРУЮ

свердловини. Швидко та якісно. Тел. 0953400309.

ПРОПОНУЮ

Ремонт та продаж побутової техніки, пральних, посудомийних, сушильних машин, кухонних плит. Виклик майстра додому. Тел. 0958273538.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

військовий квиток НК №5772221, виданий Бродівським РВК на прізвище Федуна Юрія Петровича. *** військовий квиток НК №6100837, виданий Бродівським РВК 23.11.1995 року, на прізвище Дутки Андрія Васильовича. *** військовий квиток НК №51224771, виданий Сокальським РВК 10.11.1984 року, на прізвище Федунця Ігоря Ярославовича. *** військовий квиток серія НК №5772167, виданий Бродівським ОРВК 16.02.1990 року, на прізвище Газдуна Івана Ярославовича. *** студентський квиток, виданий Бродівським фаховим педагогічним коледжом ім.Маркіяна Шашкевича, на прізвище Пилипця Мар’яна Андрійовича. *** студентський квиток ВК №12891833, виданий у 2019 році Бродівським педагогічним коледжом ім. Маркіяна Шашкевича, на прізвище Романюк Наталії Олександрівни. *** свідоцтво на право власності на квартиру №20, на вул. Сонячній, 2, у м. Броди, на прізвище Бєлгородцевої Анни Олександрівни. *** реєстраційне посвідчення на житловий будинок на вул. Центральній,36 у с. Гаї Дітковецькі Бродівського району, видане на прізвище Соловія Миколи Дмитровича.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Колектив Пониквянської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття керівнику групи обліку матеріалів відділу освіти Іванні Орестівні Кравчук та кочегару Андрію Григоровичу Кравчуку з приводу смерті БАТЬКА та ТЕСТЯ. Колектив Бродівського районного територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) висловлює щирі співчуття Оксані Ярославівні Булишин з приводу важкої втрати – смерті СВЕКРУХИ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

l  На спортивній орбіті

l  Запитання – відповідь

БРОДІВЧАНИ ЧЕМПІОНИ ОБЛАСТІ

В ІДП УСТ К А З А СВІЙ РАХУНОК

«Чи продовжується відпустка за свій рахунок, якщо на її період випали святкові дні?» – запитує С.Колесник.

ВСК «Єдність» чемпіони першості Львівськоі області з волейболу сезону 2019/2020 р. У фіналі обіграли Борислав 2:1 і Сокаль 3:0.

ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2020 РОЦІ 1 2 3 4 5 6 7

М 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8

11 вересня 2020 ð.

6 вересня ФК «Січ-юнаки» – ФК «Енергія» ФК «Пониква» – ФК «Іква» ФК «Бугаївка» – ФК «Січ» ФК «Берлин» – ФК «Боратин» ФК «Спрінтер» – ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Стир» – ФК «Підкамінь» ФК «Голубиця» – ФК «Суходоли» Підсумкова таблиця Перша ліга Команда І В Н П З.М. П.М. ФК «Підкамінь» 7 5 2 0 27 10 ФК «Спрінтер» 7 5 1 1 13 9 ФК «Суходоли» 7 3 3 1 14 7 ФК «Стир» 7 3 1 3 15 11 ФК «Голубиця» 7 1 2 4 12 21 ФК «Гаї-Дітковецькі» 7 1 1 5 14 23 ФК «Броди» 6 1 0 5 13 27 Друга ліга ФК «Січ» 8 6 2 0 39 11 ФК «Січ-юнаки» 8 5 2 1 24 15 ФК «Бугаївка» 8 4 3 1 26 7 ФК «Пониква» 8 5 0 3 17 16 ФК «Боратин» 8 3 0 5 19 22 ФК «Берлин» 8 2 1 5 13 25 ФК «Енергія» 8 2 0 6 7 22 ФК «Іква» 8 1 0 7 8 35

4-1 2-0 1-2 5-2 2-0 1-1 2-2

у якій мають зазначатися сімейні обставини чи інші причини, які спонукають до такої відпустки. Після розгляду заяви роботодавцем видається відповідне розпорядження (наказ). Надання ж такої відпустки за ініціативою роботодавця чи примусово законодавством не передбачено. Згідно зі статтею 78-ю Кодексу законів про працю України, святкові і неробочі дні при визначенні тривалості щорічних відпусток не зараховуються. Однак це не стосується відпусток без збережен-

тину відповідно до Закону України «Про захист населення від інфекційних хвороб» час перебування у відпустці без збереження заробітної плати на період карантину не входить до загального терміну (тобто встановленого законом – не більш як 15 календарних днів на рік). Себто працівник за згодою роботодавця може піти у відпустку без збереження заробітної плати на весь час дії карантину. Однак навіть після його закінчення і виходу на роботу він усе ж матиме право на відпустку без збереження і заробітної плати терміном 15 календарних днів. Л.ПАСЬКО.

l  Корисно знати

ІМБИР ТА ЙОГО СЕКРЕТИ

Останнім часом цей корінь зажив популярності серед українців. Які ж корисні властивості він має і як краще його вживати?

/П.М. +17 +4 +7 +4 -9 -9 -14

О 17 16 12 10 5 4 3

+29 +9 +19 +1 -3 -12 -15 -27

20 17 15 15 9 7 6 3

З.М.

Відповідно до статті 26-ї Закону України «Про відпустки», від 15 листопада 1996 року за сімейними обставинами та з інших причин працівнику може надаватися відпустка без збереження заробітної плати на термін, обумовлений угодою між працівником і власником або уповноваженим органом, але не більш як 15 календарних днів на рік. Відпустка без збереження заробітної плати може бути надана за бажанням працівника на підставі письмової заяви,

ня заробітної плати – їх не подовжують на кількість святкових і неробочих днів, які припадають, власне, на час відпустки. Зауважимо, що Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України, спрямованих на запобігання виникненню і поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19)» від 17 березня 2020 року внесено зміни, у тому числі до Кодексу законів про працю України і Закону «Про відпустки». Зокрема, у статті 26-й зазначеного Закону і у частині третій статті 84-ї Кодексу вказано, що у разі встановлення Кабінетом Міністрів України каран-

Підготував В.ЧИЖИК.

У свіжому імбирі міститься хімічна сполука гінгерол, завдяки якій він має характерний гострий смак і здатність протидіяти запаленням, знімати набряк і біль (у тому числі при артритах і мігренях). У цьому корені також є вітаміни групи В і С. Імбир належить до спецій, що поліпшують травлення, борються з патогенною мікрофлорою у кишечнику, нейтралізують харчові токсини. Він також нормалізує обмін речовин. Сушити його – теж гарна ідея. З отриманого порошку можна готувати лікувальні пасти, які зарадять при гаймориті, фронтиті. Для цього порошок розводять з водою до консистенції густої сметани. Пасту накладають на гайморові

пазухи на 10-15 хвилин, перед накладанням шкіру слід змастити кремом, щоб не було опіків. Таку ж процедуру можна робити на хворі суглоби, запалені м’язи – імбир поліпшує кровообіг і зменшує запалення. Приготування правильного імбирного чаю потребує вміння. Свіжий імбир треба ретельно помити щіткою, щоб змити речовини, якими обробляють корінь перед зберіганням. Розрізавши його на скибки, подрібніть на тертці найменшого діаметра. Дві- три чайні ложки отриманої маси залийте літром гарячої води, двітри хвилини потримайте на рівні закипання (але не давайте кипіти сильно), остудіть, додайте цукор або мед, збовтайте, про-

цідіть і додайте сік половини лимона і дрібку чорного перцю. Такий чай має потогінний ефект, протидіє вірусам застуди й грипу, нормалізує травлення, сприяє виведенню слизу, зміцнює імунітет. У холодному вигляді це чудовий тонізуючий напій. Чи всім можна споживати імбир? У декого є його непереносимість: після вживання може нудити, порушується робота травного тракту. Також він протипоказаний при виразках стравоходу, шлунка, дванадцятипалої кишки, адже подразню-

ватиме і без того пошкоджену слизову. Не корисний імбир при гепатитах, а також у разі загострення хвороб шкіри. Не варто захоплюватись ним, якщо маєте жовчнокам’яну хворобу, – він сприяє виробленню жовчі, що може призвести до зрушення камінців. Обережно його слід вживати людям із гіпертонією і порушенням роботи серця, адже він містить багато кардіоактивних речовин. А також під час вагітності, адже він може несприятливо вплинути на статеві гормони. З інших видань.

l  Об’єктив гарного настрою Якщо у вас, шановні брідщани, є цікаві світлини нашого краю або його жителів, надсилайте їх на golos-vidrodjenia@ukr.net. Їх обов’язково побачать наші читачі! Сьогодні в «Об’єктиві доброго настрою» – Фан-марш, що пройшов вулицями міста минулої неділі.

Автор В.ЧИЖИК.

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1190. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.