"Голос відродження" №23 (2020 р.)

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету

«Голос відродження» на 2020 рік

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 23 грн 54 коп. на квартал – 68 грн 25 коп. на півріччя – 129 грн 64 коп. Передплатний індекс – 30494

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ!

№23 (2667) • П’ятниця •5 червня 2020 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом На Львівщині поки що не планують відновлювати залізничне сполучення, оскільки область ще не може послаблювати карантинні обмеження. Нагадаємо, що з 1 червня «Укрзалізниця» відновила рух пасажирських поїздів у тих областях, де послабили карантин. На заході країни рух поїздів відновили з 4 червня, однак на Львівщині не здійснюватиметься посадка та висадка пасажирів, оскільки через велику кількість хворих на коронавірус карантин у області не послабили. Ймовірними є лише технічні зупинки потягів. *** Жителі Підгірців Бродівського району 1 червня вийшли на міжнародну трасу «Київ-Чоп», протестуючи проти незаконного приєднання їхньої громади до Заболотцівської ОТГ. Вони вимагають дотримання своїх прав на добровільне об’єднання та хочуть привернути увагу до проблеми примусової децентралізації, яку здійснюють Уряд та Львівська облдержадміністрація. Представники громади на чолі з сільським головою Надією Михайлишин тримали в руках державні прапори та плакати з гаслами. За словами Надії Михайлишин, вранці вони розпочали ходу пішохідним переходом, пропускаючи транспорт. «Ми відстоюємо свої права, вимагаємо врахувати позицію нашої громади», – заявила Надія Михайлишин. *** З 3 червня 2020 року Національний банк ввів в обіг монету номіналом 10 гривень. Про це повідомляє прес-служба НБУ. Монети номіналом 10 гривень стали дійсним платіжним засобом. Ними можна буде розплачуватися у торговельних мережах або здійснювати операції у банках. Перший етап передбачає введення в обіг близько 5 мільйонів монет номіналом 10 гривень, розподілених між регіональними підрозділами Національного банку. На одній стороні монети зображений гетьман Іван Мазепа, а на інший – номінал (10 гривень) в обрамленні давньоруського орнаменту. Зазначається, що завдяки комплексним змінам номінальний ряд гривні врешті решт скоротиться до оптимального розміру – 12 номіналів. Загалом у ньому залишиться 6 номіналів монет (10 і 50 копійок, 1, 2, 5 і 10 гривень) і 6 номіналів банкнот (20, 50, 100, 200, 500 і 1000 гривень).

l 6 червня – День журналіста України

С ВЯ ТО ВО ЇН ІВ ПЕ РА

Невід’ємною ознакою демократичної держави та зрілості громадянського суспільства є свобода слова. На її сторожі мусять стояти усі державні інституції, депутати, правоохоронці, представники влади та журналісти. Саме працівники засобів масової інформації, вільні журналісти своїм найпершим обов’язком повинні вважати максимальне забезпечення права громадськості на повну та об’єктивну інформацію про усі найважливіші факти та події публічної сфери життя місцевої громади, регіону чи країни. І у цій щоденній непростій праці виконавча влада завжди готова бути партнером ЗМІ та журналістів, захищаючи їх від незаконного втручання у професійну діяльність та тиску. Бо лише вільні та відповідальні друковані та електронні ЗМІ творять вільну і демократичну країну, сприяють становленню справжнього громадянського суспільства. З нагоди професійного свята бажаю усім вам, шановні журналісти, міцного здоров’я, цікавих тем, вдячних читачів, багатих рекламодавців, родинного тепла, добробуту та щастя! Зичу процвітання та нових творчих здобутків вашим редакційним колективам! З повагою М.КОЗИЦЬКИЙ, голова Львівської обласної державної адміністрації.

ШАНОВНІ ЖУРНАЛІСТИ!

Завтра своє свято відзначатимуть люди особливої професії – журналісти. Особливої через відповідальність за Слово, яке несуть до людей зі сторінок газети, телеекрана чи з радіоефіру, за те, чим це Слово відгукнеться у серцях і діяннях людей, громади, влади і т. д. Недарма журналістів називають і четвертою владою, і літописцями сучасності, і воїнами пера. Бо той, хто володіє інформаційним простором, володіє світом. І в цьому – суспільна й державна значимість праці журналіста, його відповідальної місії задовольняти інформаційні потреби людей, правдиво висвітлювати сьогодення, події, явища нашого, нині такого непростого, життя, зараженого не лише вірусом COVID-19, а й вірусом війни на сході України. І хоч редакційний колектив нашої газети невеликий (на фото), ми намагаємося творити газету для людей і про людей, газету, якої б чекали у кожному селі, у кожній хаті, газету, яка була б для брідщан засобом пізнання світу, процесів, які відбуваються і у ньому і в нас на Брідщині, зокрема. Тому у кожну публікацію журналісти «Голосу відродження» вкладають часточку душі і серця. Щотижня ми намагаємося правдиво доповнювати отой літопис Брідщини, який «Голос відродження» пише ось уже 30 років (наша газета – ровесник незалежності України), незважаючи на те, що друковане видання, до речі, роздержавлене у 2018

році, нині переживає не найкращі часи. Економічні труднощі, зростання вартості паперу, поліграфічних послуг, тарифів «Укрпошти» на доставку газети передплатникам, карантинні перипетії, які суттєво зменшили бюджет чи не кожної сім’ї, а значить в якійсь мірі і передплату районної газети. У статті «Спомин» (І том книги «Броди і Брідщина»), наш земляк о. Степан Клепарчук, наголошував, що преса це «головний пропагатор людських думок, ідей, і поглядів…, головний чинник виховання людини, суспільства, народу». Колектив ТОВ «Газета «Голос відродження», незважаючи на труднощі, прагне саме таким творити свій і ваш,

шановні читачі, головний часопис району. Ми вдячні всім, хто допомагає нам у цьому, особливо нашим читачам, передплатникам та шанувальникам. Надіємося, що ви й надалі будете з нами і число наших передплатників буде зростати. Сторінки часопису відкриті для всіх – висловлюйте свої пропозиції і позиції, думки, і творчі спроби, діліться спогадами, вітайте дорогих для вас людей, співчувайте, купуйте, продавайте, пропонуйте свої послуги... Хтось вдало сказав, що газета – очі суспільства. Та щоб була вона отими всевидющими і чесними очима, їй потрібна підтримка влади, громади, депутатів, місцевої інтелігенції, підприємців, читачів і передплатників. Ми, журналісти районки, хочемо вірити і щиро надіємося, що так і буде! Вітаємо колег по праці, які нині на заслуженому відпочинку чи у закордонні та журналістів ТРК «Броди». Усім – життєвих і творчих удач! Г.ПЕТРУСЬ, заступник головного редактора, ветеран журналістики.

Ш АНОВНІ КОЛ ЕГ И !

Цьогоріч професійне свято – День журналіста ми відзначаємо в умовах карантину, який змінив життя та звички на усій земній кулі. За доброю традицією наша журналістська спільнота щороку гуртувалася, щоб вшанувати кращих медійників Львівщини, підбити підсумки зробленого, поділитися думками про майбутнє. Шостого червня ми обов’язково вітатимемо один одного, але в онлайн режимі, при допомозі сучасних засобів зв’язку. Бо маємо про що розповісти. Хочу, перш за все, подякувати нашим газетярам, журналістам електронних засобів масової інформації, які, незважаючи на фінансові труднощі, не припинили спілкуватися зі своїми читачами, теле- та радіослухачами, наповнювали інтернет ресурси цікавою і вкрай необхідною інформацією про життя області у боротьбі з епідемією. Вважаю, що вашу працю можна по праву прирівняти до зусиль медиків, правоохоронців, волонтерів, які щодень вступають у боротьбу із коронавірусом. Переконаний, що ваші зусилля будуть гідно оцінені. Обласна журналістська організація Національної спілки журналістів України постійно про це піклується. У

найближчий час ви дізнаєтеся про переможців обласного конкурсу серед друкованих ЗМІ. Спільно з органами влади докладаємо зусилля, щоб місцева влада виконувала свої зобов’язання по угодах, здається, що і центральна вже зрозуміла, що «Укрпошта» – це далеко не партнер газетярів. Але досить про роботу! Ми святкуємо. Тож маю честь від себе особисто, членів Секретаріату, Правління сердечно привітати кожного журналіста з професійним святом, побажати творчих удач, пам’ятаючи, що люди нам довіряють, дуже чітко відчувають фальш і маніпуляцію. Здобути повагу дуже важко, а ось втратити її можна миттєво. Тож творімо українську журналістику за високими професійними стандартами. Біда, що накрила світ, рано чи пізно відійде, і ми знову зустрінемося у нашому журналістському колі, щоб порадіти за побратимів. Тож бережімо один одного та честь нашого журналістського фаху. Ярослав КЛИМОВИЧ, голова Львівської обласної організації НСЖУ, заслужений журналіст України.

Своєю щоденною працею ви створюєте інтелектуальний простір для розбудови України і громадянського суспільства, розвиваєте глибокий дискурс щодо важливих проблем історії сьогодення та майбутнього країни. Щоразу з великою відповідальністю та принциповістю віддаєте себе своєму покликанню. У День професійного свята хочу побажати вам творчих успіхів та сил для пошуку істини, реалізації найсміливіших задумів і креативних ідей. Міцного здоров’я та добра! О. ГАНУЩИН, голова Львівської обласної ради.

ШАНОВНІ ЖУРНАЛІСТИ!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня журналіста! Ваше повсякденне самовіддане служіння обраній справі, оперативність та ексклюзивність винагороджуються вдячністю українців. До вас, майстри пера, прислухаються, вам вірять та часто шукають вашої підтримки. Тому будьте наполегливими на творчому шляху. Сьогодні, як ніколи, важить ваше слово, яке є голосом правди, додає надії і сповнює серця вірою у перемогу Добра та Світла. У цей святковий для вас день бажаємо невичерпної енергії для втілення у життя всіх задумів, планів і мрій, добрих і позитивних новин, сили духу, натхнення, гострого пера, міцного здоров’я, щастя, удачі та творчих успіхів! Є.ШВЕД, О.ПРОКОПЕЦЬ, голова районної ради. голова РДА.

ШАНОВНІ ЖУРНАЛІСТИ!

Щиро вітаю вас із професійним святом – Днем журналіста України. Журналіст – своєрідний місточок між владою і народом, тому недаремно вас називають четвертою владою. Ваша професія – одна з тих, в які приходять за покликом небайдужого серця. Саме ви формуєте громадську думку та відстоюєте інтереси людей, допомагаєте аналізувати проблеми і знаходити ефективні шляхи їх вирішення. Ви взяли на себе захоплюючу та водночас відповідальну місію – бути для читачів, глядачів та слухачів орієнтирами в морі інформації. Бажаю вам творчого азарту у пошуках нового і наполегливості у пошуках істини. Завжди пам’ятайте про відповідальність, яку ви несете словом, майте свою думку, але служіть об’єктивності. Нехай робота залишається для вас джерелом натхнення, перо буде гострим та легким, а репортажі – цікавими та інформативними. Щиро бажаю вам творчих успіхів та фінансового благополуччя! Щастя вам, натхнення і благословення Божого!

А. БЕЛЕЙ, міський голова.

2 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 червня 2020 ð.

ХХХVІІ СЕСІЯ БРОДІВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ VIІ ДЕМОКРАТИЧНОГО СКЛИКАННЯ РІШЕННЯ

«Про виконання бюджет у Бродівського району та районного бюджет у за 1 квартал 2020 року » від 26 травня 2020 р. за №1046

Керуючись п. 17 ст. 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», заслухавши інформацію начальника фінансового управління Бродівської райдержадміністрації Т.Мартиш про виконання районного бюджету Бродівського району за 1 квартал 2020 року, враховуючи висновки постійної депутатської комісії районної ради з питань розвитку економіки, бюджету та фінансів, районна рада ВИРІШИЛА: 1. Інформацію про виконання бюджету

Бродівського району та районного бюджету за 1 квартал 2020 року прийняти до відома. 2. Міському, селищному, сільським головам спільно з органами фіскальної служби у Львівській області: 2.1. Забезпечити виконання затверджених місцевими радами планів надходжень до місцевих бюджетів податків, зборів та платежів. 2.2. Забезпечити повноту надходження до місцевих бюджетів плати за землю

та орендної плати за земельні ділянки. 3. Керівникам бюджетних установ, головам місцевих рад: 3.1. Активізувати роботу щодо збалансування місцевих бюджетів, спрямувавши на цю мету усі наявні джерела (вільні залишки бюджетних коштів, перевиконання дохідної частини місцевих бюджетів, асигнування, передбачені на непершочергові видатки) та подати на розгляд сесій відповідних рад пропозиції щодо внесення змін у затверджені показники місцевих бюджетів для забезпечення потреби у коштах на оплату праці та енергоносії у повному обсязі. 3.2. Забезпечити контроль за недопу-

щенням виплат необов’язкового характеру за умови незабезпечення в повному обсязі коштами на заробітну плату працівників бюджетних установ. 3.3. Забезпечити економне споживання енергоносіїв у межах затверджених лімітів та своєчасні розрахунки за них, не допускаючи будь-якої заборгованості на звітні дати. 4. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну депутатську комісію районної ради з питань розвитку економіки, бюджету та фінансів (І.Криськів). Є. ШВЕД, голова районної ради.

Додаток до рішення районної ради від 26 травня 2020 року за № 1046.

ЗВІТ ПРО ВИКОНАННЯ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ ЗА ПЕРШИЙ КВАРТАЛ 2020 РОКУ Загальний фонд Код

10000000 11000000 11010000 11020000 13010000 13030000 20000000 21000000 21010300 21081100 21110000 22000000 22012600 22080000 22130000 24060300 25000000 90010100 40000000 41030000 41033900 41034200 41040000 41040200 41050000 41051000 41051200 41051400 41052000 41053400 41053900 90010300

План на перДОХОДИ ший квартал 2020 року з урахуванням змін Податкові надходження 44568198,00 Податкові надходження 44568198,00 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 44329198,00 Податок на прибуток підприємств 4000,00 Рентна плата за спецвикористання лісових ресурсів головного користування 235000,00 Рентна плата за користування надрами 0,00 Неподаткові надходження 15000,0 Доходи від власності та підприємницької діяльності 5000 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх 5000 об`єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету Інші надходження 0 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської ді10000 яльності Плата за надання адміністративних послуг 0 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплек9000 сом та іншим державним майном Орендна плата за водні об’єкти (їх частини), що надаються в користування на умовах оренди Радою міністрів Автономної Республіки Крим, обласними, район1000 ними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями, місцевими радами Інші надходження 0 Власні надходження бюджетних установ 0 РАЗОМ ДОХОДІВ 44583198,0 Офіційні трансферти 41989717,60 Субвенції 38217900,00 Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам 28262900,00 Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам 9955000,00 Дотації з місцевих бюджетів іншим місцевим бюджетам 2587725 Дотація з місцевого бюджету на здійснення переданих з державного бюджету видатків з утримання закладів освіти та охорони здоров’я за рахунок відповідної 2587725,0 додаткової дотації з державного бюджету Субвенції з місцевих бюджетів іншим місцевим бюджетам 1184092,6 Субвенція з місцевого бюджету на здійснення переданих видатків у сфері освіти 238900,00 за рахунок коштів освітньої субвенції Субвенція з місцевого бюджету на надання державної підтримки особам з особли- 194451,00 вими освітніми потребами за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету Субвенція з місцевого бюджету на забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти «Нова українська школа» за рахунок відповідної суб0,0 венції з державного бюджету Субвенція з місцевого бюджету на відшкодування вартості лікарських засобів для лікування окремих захворювань за рахунок відповідної субвенції з держав0,0 ного бюджету, Субвенція з місцевого бюджету на виконання інвестиційних проєктів 0,0 Інші субвенції з місцевого бюджету 418741,60 ВСЬОГО ДОХОДІВ: 86572915,60

Спеціальний фонд

Виконання за перший квар- % виконання тал 2020 року

План на 2020 рік

Виконання за перший квар- % виконання тал 2020 рік

Всього доходів (к.4+к.7)

38535185,19 38535185,19 37227064,65 1552,00 1306568,54

86,5 86,5 84,0 38,8 556,0

70297,14 3249,00

468,6 65,0

1550

31,0

1550,00

1699,00

0,00

1699,00

0

38535185,19 38535185,19 37227064,65 1552,00 1306568,54 1062500,00

750

814536,11

580,5

76,7

77

884833,3 3249,00

580,50

67048,14

0,0

67048,14

-5090

0,0

-5090,00

10237,54

113,8

10237,54

13968,15

1396,8

13968,15

47932,45 0 38605482,33 42089717,60 38217900,00 28262900,00 9955000,00 2587725,0

0,0 0,0 86,6 100,24 100,00 100,00 100,00 100,00

2587725,0

47932,45 813955,61 39420018,4 42660026,60 38217900,00 28262900,00 9955000,00 2587725,00

1061750 1062500,0 699309,00 0,00

813955,61 814536,11 570309,00 0,00

76,7 76,7 81,6

100,00

0

0

0

2587725,00

1284092,6

108,45

699309

570309

81,6

1854401,60

238900,00

100,00

238900,00

194451,00

100,00

194451,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 518741,60 80695199,93

0,00 123,88 93,21

100000,00 599309,00 1761809,00

0 570309,0 1384845,11

95,2 78,6

0,00 1089050,60 82080045,04

ВИДАТКИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ ЗА ПЕРШИЙ КВАРТАЛ 2020 РОКУ Код 0100 0150 0180 1000 1010 1020 1090 1100 1150 1161 1162 1170

Показник

Загальний фонд Спеціальний фонд План на І % виконання Разом Касові видатПлан на 2020 Касові видатквартал з урана вказаний % виконання видатків ки за І кваррік з ураху- ки за І квархуванням змін тал 2020р. період (гр4/ ванням змін тал 2020р. (гр7/гр6*100) на 2020 рік гр3*100) 1404500,00 1240716,14 88,3 0,00 0,00 0,0 1240716,14

Державне управління Організаційне, інформаційно-аналітичне та матеріально-технічне забезпечення діяльності обласної ради, районної ради, районної у місті ради (у разі її створення), 1363600,00 1212356,14 міської, селищної, сільської рад Інша діяльність у сфері державного управління 40900,00 28360,00 Освіта 56669892,60 53849762,46 Дошкільна освіта 7953108 6852943,2 Надання загальної середньої освіти загальноосвітніми навчальними закладами (в т.ч. школою – дитячим садком, інтернатом при школі), спеціалізованими школами, 43109639,00 41689644,26 ліцеями, гімназіями, колегіумами Надання позашкільної освіти позашкільними закладами освіти, заходи із позашкіль- 1113200,00 1039453,16 ної роботи з дітьми Надання спеціальної освіти школами естетичного виховання 2520900,00 2483893,75 Методичне забезпечення діяльності навчальних закладів та інші заходи в галузі освіти 580000,00 492071,32 Забезпечення діяльності інших закладів у сфері освіти 1006600,00 967126,95 Інші програми та заходи у сфері освіти 6000,00 Забезпечення діяльності інклюзивно-ресурсних центрів 380445,60 324629,82

88,9

0,00

0,00

0,0

1212356,14

69,3 95,0 86,2

4306008,00 2601200,00

441986,92 119312,94

10,3 4,6

54291749,38 6972256,14

96,7

1317808,00

217709,38

16,5

41907353,64

0,0

1039453,16

23,8 100,0 0,0 0,0 0,0

2571858,35 509071,32 967126,95 0,00 324629,82

93,4 98,5 84,8 96,1 0,0 85,3

370000,00 17000,00

87964,60 17000,00

(Продовження на 3 стор.)

5 червня 2020 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

3 ñòîðiíêà

ВИДАТКИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ ЗА ПЕРШИЙ КВАРТАЛ 2020 РОКУ (Продовження. Початок на 2 стор.)

2000 Охорона здоров’я 2010 Багатопрофільна стаціонарна медична допомога населенню 2080 Амбулаторно-поліклінічна допомога населенню 2100 Стоматологічна допомога населенню Первинна медична допомога населенню, що надається фельдшерсько-акушерськи2112 ми пунктами Первинна медична допомога населенню, що надається амбулаторно-поліклінічни2113 ми закладами 2144 Централізовані заходи з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 2146 Відшкодування вартості лікарських засобів для лікування окремих захворювань 2151 Забезпечення діяльності інших закладів у сфері охорони здоров’я 2152 Інші програми та заходи у сфері охорони здоров’я 3000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 3031 Надання інших пільг окремим категоріям громадян відповідно до законодавства 3031 Надання інших пільг окремим категоріям громадян відповідно до законодавства 3032 Надання пільг окремим категоріям громадян з оплати послуг зв’язку Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим 3033 категоріям громадян Забезпечення соціальними послугами за місцем проживання громадян, які не здатні 3104 до самообслуговування у зв’язку з похилим віком, хворобою, інвалідністю 3105 Надання реабілітаційних послуг інвалідам та дітям-інвалідам 3112 Заходи державної політики з питань дітей та їх соціального захисту Утримання та забезпечення діяльності центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та 3121 молоді Здійснення заходів та реалізація проєктів на виконання Державної цільової соціаль3131 ної програми «Молодь України» Надання соціальних гарантій фізичним особам, які надають соціальні послуги гро3160 мадянам похилого віку, особам з інвалідністю, дітям з інвалідністю, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Надання пільг населенню (крім ветеранів війни і праці, військової служби, органів 3180 внутрішніх справ та громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи), на оплату житлово-комунальних послуг і природного газу Надання фінансової підтримки громадським організаціям інвалідів і ветеранів, діяль3192 ність яких має соціальну спрямованість Виплата державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях, гро3230 шового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг 3242 Інші заходи у сфері соціального захисту і соціального забезпечення 4000 Культура і мистецтво 4030 Забезпечення діяльності бібліотек 4040 Забезпечення діяльності музеїв і виставок Забезпечення діяльності Палаців і Будинків культури, клубів, центрів дозвілля та ін4060 ших клубних закладів 4081 Забезпечення діяльності інших закладів у галузі культури і мистецтва 4082 Інші заходи в галузі культури і мистецтва 5000 Фізична культура і спорт 5011 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань з олімпійських видів спорту 5012 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань з неолімпійських видів спорту Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спор5031 тивних шкіл Підтримка спорту, вищих досягнень та організацій, що здійснюють фізкультурно-спор5062 тивну діяльність у регіоні Проєктні, будівельно-ремонтні роботи, придбання житла для дітей-сиріт, 6083 дітей, позбавлених батьківського піклування 7100 Сільське, лісове, рибне господарство та мисливство 7110 Реалізація програм у галузі сільського господарства 7150 Реалізація програм у галузі лісового господарства і мисливства 7300 Будівництво і регіональний розвиток 7310 Будівництво об’єктів житлово-комунального господарства 7321 Будівництво освітніх установ та закладів 7322 Будівництво медичних установ та закладів 7324 Будівництво установ та закладів культури 7350 Розроблення схем планування та забудови територій Виконання інвестиційних проєктів у рамках здійснення заходів щодо соціально-еко7363 номічного розвитку окремих територій 7368 Виконання інвестиційних проєктів за рахунок субвенцій з інших бюджетів 7370 Реалізація інших заходів щодо соціально-економічного розвитку територій 7600 Інші програми та заходи, пов’язані з економічною діяльністю 7610 Сприяння розвитку малого та середнього підприємництва 7640 Заходи з енергозбереження 7680 Членські внески до асоціацій органів місцевого самоврядування 8000 Інша діяльність 8110 Видатки із запобігання та ліквідації надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 8311 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 8400 Засоби масової інформації 8410 Фінансова підтримка засобів масової інформації 8700 Резервний фонд Видатків разом: 9100 Дотації з місцевого бюджету іншим бюджетам 9150 Інші дотації з місцевого бюджету Субвенція з місцевого бюджету іншим місцевим бюджетам на здійснення програм 9570 соціально-економічного та культурного розвитку регіонів за рахунок коштів, що надаються з державного бюджету 9720 Субвенція з місцевого бюджету на співфінансування інвестиційних проєктів 9750 Субвенція з місцевого бюджету на виконання інвестиційних проєктів 9770 Інші субвенції з місцевого бюджету Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету виконання програм соціально-­ 9800 економічного розвитку Всього по бюджету

18330731,00 15721942,59 14861089,00 12456169,16 2336362,00 2229378,56 100000,00 92051,80

85,8 83,8 95,4 92,1

423742,00 423742,00

106760,50 106760,50

25,2 25,2 0,0 0,0

15828703,09 12562929,66 2229378,56 92051,80

157000,00

69881,81

44,5

0,0

69881,81

102000,00

101206,83

99,2

0,0

101206,83

332000,00

332000,00

362280,00 80000,00 3378700,00 750,00

362026,57 79227,86 2926675,32 743,59

90000,00

72313,67

100,0 0,0 99,9 99,0 86,6 99,1 #DIV/0! 80,3

1032565,00 0,00 0,00 0,00

45095,60 0,00 0,00 0,00

0,0 0,0 0,0 0,0 4,4 0,0 0,0 0,0

332000,00 0,00 362026,57 79227,86 2971770,92 743,59 0,00 72313,67

450000,00

406604,89

90,4

0,00

0,00

0,0

406604,89

2175000,00

1997937,93

91,9

557500,00

45095,60

8,1

2043033,53

192200,00 6100,00

177123,90

92,2 0,0

130000,00 0,00

0,00 0,00

0,0 0,0

177123,90 0,00

216600,00

185392,61

85,6

0,00

0,00

0,0

185392,61

8500,00

5159,90

60,7

0,00

0,00

0,0

5159,90

90000,00

19022,05

21,1

0,00

0,00

0,0

19022,05

20250,00

19436,78

0,0

0,00

0,00

0,0

19436,78

18000,00

940,00

5,2

0,00

0,00

0,0

940,00

0,00

0,00

0,0

0,00

111300,00 1907000,00 1131000,00 202800,00

42000,00 1769430,31 1113778,76 131822,18

37,7 92,8 98,5 65,0

345065,00 75100,00 600,00 12500,00

0,00 8779,50

0,0 11,7

42000,00 1778209,81 1113778,76 131822,18

434900,00

412366,80

94,8

62000,00

8779,50

14,2

421146,30

123300,00 15000,00 422500,00 22000,00 23200,00

101962,57 9500,00 332167,11 15694,61

82,7 63,3 78,6 71,3 0,00

0,0 0,0 0,0 0,0

101962,57 9500,00 332167,11 15694,61 0,00

317300,00

301562,50

95,0

0,0

301562,50

60000,00

14910,00

24,9

0,0

14910,00

0,00

0,00

15000,00

15000,00 80000,00 20000,00 30000,00 30000,00 10000,00 10000,00

23994,31

180000,00 180000,00

180000,00 180000,00

23994,31

0,00

82398323,60 76044688,24 50000,00 0,00 50000,00

0,0

400000,00

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,00 0,00 0,00 8189356,06 1608380,00 3690073,00 288224,00

0,00

0,00 0,00 0,00 85032,00 85032,00

0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 5,3 0,0 0,0 0,0

0,00 0,00 0,00 85032,00 0,00 85032,00 0,00 0,00 0,00

0,0

1031250,06

0,0

0,00

0,0 0,0 30,0 0,0 80,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0 100,0 0,0 92,3 0,0 0,0

1571429,00

0,00 0,00 23994,31 0,00 23994,31 0 0,00 0,00 255000,00 255000,00 0,00 76807342,76 0,00 0,00

10926,80

0,0

5007804,00

4907800,00

0,0 0,0 98,0

250000,00

250000,00

0,0

87717054,40 81202488,24

0,00

92,6

0,0

0,0

750,00 0,00 750,00 75000,00 75000,00 0,00 14502521,06 0,00 0,00

0,00 0,00

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

75000,00 75000,00 0,00 762654,52 0,00 0,00

100,0 100,0 0,0 5,3 0,0 0,0

0,00 500000,00 1400000,00 151000,00

0,00 0,00 4907800,00 250000,00

16553521,06

762654,52

4,6

81965142,76

Р.ГРОМ’ЯК, керуюча справами.

4 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

l  Герої не вмирають

МУЖНЬО ЗАХИЩАВ УКРАЇНУ

4 червня минув рік як загинув, захищаючи східний кордон держави, бродівчанин, військовослужбовець 17 окремої танкової Криворізької бригади Едуард Дмитрович Лазарєв. Під час обстрілу біля села Новоселівка Друга на Донеччині внаслідок влучання протитанкової керованої ракети в автомобіль ГАЗ-66 він отримав множинні осколкові поранення не сумісні з життям.

На фото: молодший сержант Едуард Лазарєв. Водій-електрик міноРСР, повернувся додому, метної батареї мотостріна вже рідну Галичину. До лецького батальйону, моросійсько-української війни лодший сержант Едуард служив у Збройних Силах Лазарєв народився 4 серпУкраїни за контрактом, згоня 1970 року у м. Боготол дом – звільнився. У 2014 Красноярського краю в Ророці, коли розпочалася сії. Але ще дитиною разом війна, Едуард неоднораіз батьками переїхав до мізово звертався у військкоста Броди і навчався у СШ мат з проханням призвати №2 до восьмого класу. його до війська. 29 вересня Закінчив професійно-тех2015 знову вступив на війнічне училище в Радивиськову службу за контраклові. Відслуживши стротом і пішов на передову. кову службу в Латвійській Друзі згадують, що Еду-

ард був доброю, веселою, щирою людиною, надійним товаришем і великим патріотом України. – Едік був дуже сміливим. Україна для нього була понад усе і він зі всіх сил хотів її захистити від ворогів. Любив доньку, онуків, – розповідає побратим загиблого, військовий ЗСУ Сергій Гуляєв. – 4 червня близько 17:30 Едуард, як завжди, кермував вантажівкою – віз продукти на позиції підрозділу. Від командира батальйону отримав розпорядження знайти позицію для того, щоб прикривати розвідгрупу. Як тільки від’їхав від позиції, у його ГАЗ-66 за чіткою наводкою влучила російська протитанкова керована ракета. Разом з ним тоді загинув старший солдат Олександр Лин, старший навідник мінометного взводу, родом із Кривого Рогу. Наприкінці червня Едуард планував їхати у відпустку, зробити ремонт у квартирі. Але не судилося... Ворожа рука обірвала його життя. Поховали новітнього героя з військовими почестями на сільському цвинтарі у Комарівці. Указом Президента України № 625/2019 від 23 серпня 2019 року за особисту мужність і самовіддані дії, проявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, молодший сержант Едуард Лазарєв нагороджений орденом «За мужність» III ступеня (посмертно). Н.ЗАБОКРИЦЬКА.

5 червня 2020 ð.

ВШАНУВАЛИ ЗАГИБЛИХ АВІАТОРІВ

Минулого тижня у Бродах вшанували вертолітників, які загинули під час навчально-тренувального польоту поблизу села Сестрятин, – командира 16-ї окремої бригади армійської авіації «Броди» полковника Ігоря Мазепу, льотчика-штурмана старшого лейтенанта Владислава Попенка, бортового авіаційного техніка-інструктора капітана Василя Романюка, бортового авіаційного техніка старшого лейтенанта Павла Дацюка. У свято Вознесіння Господнього на території аеродрому військовий капелан і духовний наставник освятив фігуру Божої Матері, яку привезли для вертолітників з Меджугор’я і яка допомагатиме й оберігатиме військовослужбовців під час виконання польотів. На урочистому зібранні з цієї нагоди спільно помолилися за мир і добробут у нашій державі, за Божу опіку над українськими військовослужбовцями та їхніми родинами, керівний та особовий склад бригади, голова райдержадміністрації Оксана Прокопець, міський голова Анатолій Белей. У п’ятницю, 29 травня, до пам’ятного хреста на місці падіння гелікоптера поклали квіти рідні верто-

татимуть побратимів, які віддали життя за наш мир і спокій, адже цей екіпаж під час польоту готувався для входу в зону ООС. Військовий капелан отець Богдан Вихор, звертаючись до присутніх, закликав пам’ятати своїх співслуживців і,

На фото: полковник Ігор Мазепа під час відкриття каплиці 2 травня 2019 року.

l Актуальне інтерв’ю

ЕПІДСИТУАЦІЯ НЕ Є СПРИЯТЛИВОЮ

Коронавірусна хвороба на наших теренах не вщухає, епідситуація цього тижня залишається несприятливою. Наш кореспондент Галина ПЕТРУСЬ попросила завідувача Бродівського міжрайонного відділу ДУ «Львівський обласний лабораторний центр» Василя ШЕВЧУКА детальніше розповісти про це. – Отже Вам слово, Василю Петровичу… – На території Бродівського району станом на 3 червня 2020 року кількість хворих з підтвердженими ПЛР-дослідженнями – 25, виявлених підозр – 14, контактних осіб – 132 з них – 14 – ПЛР дослідження продіти. Захворіли в основному водять у спеціально вилюди віком від 30-65 років. значених лабораторіях Серед них 65% – це жінки і м.Львова. Тестування на 35% чоловіки. COVID-19 можна проводи– У яких населених ти швидкими тестами (відпунктах зареєстрована забирається кров), ПЛР-тесхворюваність коронавірутуванням (відбирається сною хворобою? мазок із зіва та з носа), та – У Бродах на 3 червня ІФА (відбирається кров). У зареєстровано 15 осіб, ГоБродівському районі пролубиці – 1, Голосковичах – водили дослідження швид2, Пониковиці – 1, Конюшкокими тестами, та ПЛР (віві – 1 особа. Серед медиків дібраний матеріал при Бродівської ЦРЛ підтвердотриманні відповідних джено 8 випадків захвовимог доставляють у Львіврювання, В КНП «Кам’янські лабораторії). Забір проко-Бузька ЦРЛ» на лікуванні водять працівники лаборазнаходиться 5 громадян торій Бродівської ЦРЛ. Бродівського району, один – Хто проводить епідз них у реанімації, у 4 підрозслідування і які захотверджено ПЛР-тестами коди вживаються за їх реронавірус. Ще троє перебузультатами? вають на лікуванні у Львові – Епідрозслідування та Винниках. На самоізоляпро­водить Бродівський ції знаходяться 7 медичних міжрайонний відділ ДУ працівників, 1 – на стаціо«Львівський обласний ланарному лікуванні. бораторний центр МОЗ – На жаль, у районі вже України» як тільки отримує є і летальні випадки... повідомлення про підозру – Так станом на 3 червня на коронавірусну хворобу зареєстровано 2 летальних чи підтверджене лаборавипадки, що підтверджені торне дослідження резульПЛР позитивними тестами. татів аналізу. Це велике – Де і як проводяться навантаження на колекці дослідження і як можтив, адже у нас лише шість на протестуватися на працівників на два райони. COVID-19?

Далі проводиться інформування національної поліції, Бродівської ЦРЛ та Бродівської РДА. Для своєчасного реагування при Бродівській РДА створений районний

штаб з ліквідації медико-біологічної надзвичайної ситуації природного характеру регіонального рівня, який, залежно від ситуації, вживає відповідні заходи. – Школи, позашкільні установи завершили онлайн навчальний рік. А чи готові дошкільні заклади району до прийому своїх вихованців? – Проведена нарада у Бродівській РДА з керівниками ДНЗ м. Броди, де були обговорені вимоги щодо їх відкриття. Приємно, що у ДНЗ №1 і №9 закупили усі дезинфікаційні засоби, необхідні для профілактики COVID-19. Однак пом’якшення карантину залежить від епідемічної ситуації на території Львівської області та району, яка на сьогоднішній день не є сприятливою (висока захворюваність – за добу додалось 96 хворих і 59 летальних випадків за весь період по Львівській області). То ж раджу усім не розслаблятися і дотримуватися карантинних вимог в інтересах свого здоров’я і здоров’я родини.

На фото: під час мітингу-реквієму. літників, командування частини, представники районної та міської влади. У церкві Пресвятої Богородиці Владичиці України поминальну службу відслужив отець Богдан Вихор. Далі поминальні заходи відбулися на території частини. Біля каплички Покрову Пресвятої Богородиці, що була збудована у частині і освячена 2 травня 2019 року завдяки ста-

ранням командира бригади Ігоря Мазепи. Особовий склад військового формування, представники влади, духовний наставник молитвою і хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих вертолітників. Розпочинаючи мітинг, командир частини полковник Павло Бардаков, його заступник підполковник Михайло Шур наголосили, що воїни завжди пам’я-

виконуючи свої обов’язки, завжди залишатися людьми, незважаючи на посади. Військовослужбовці, рідні загиблих, народний депутат Михайло Бондар, голова РДА Оксана Прокопець, голова райради Євген Швед, міський голова Анатолій Белей поклали квіти до пам’ятних стел мужнім авіаторам на Алеї слави. Наш кор.

l  Буське управління ГУ ДПС інформує

ЄДИ НИЙ В Н ЕСОК Н Е С ПЛАЧУЄ ТЬС Я П ІДПР ИЄ МЦЯМИ ПО 31 ТРА В Н Я

29 травня набрав чинності Закон України від 13 травня 2020 року за №591-ІХ, яким звільнено підприємців та осіб, які провадять незалежну професійну діяльність, від сплати єдиного внеску (далі – ЄВ) за себе з 1 по 31 травня 2020 року.

Продовжено також строк незастосування штрафних санкцій за порушення сплати ЄВ і несвоєчасне подання звітності з ЄВ з 1 березня по останній календарний день місяця (включно), в якому завершується дія карантину.

ЗАДЕКЛАРУВАТИ ДОХОДИ МОЖНА ДО 1 ЛИПНЯ Нагадуємо, що у зв’язку із введенням карантину деклараційна кампанія триватиме до 1 липня. Задекларовані суми податків громадяни

мають сплатити до 1 жовтня 2020 року. Скористатися правом на податкову знижку можна до кінця поточного року. Cектор забезпечення роботи.

l  ГУ статистики у Львівській області повідомляє

П РИ Й НЯТТЯ Ж ИТЛА В ЕКС ПЛУАТА ЦІЮ У січні – березні 2020 року у Бродівському районі прийнято в експлуатацію 1,5 тис. м² загальної площі житла (нове будівництво), що на 53,3% менше, ніж за відповідний період попереднього року. Частка району у загальнообласному обсязі прийнятого в експлуатацію житла склала 0,8%. На 1000 осіб району припало 26 м² загальної площі новозбудованого житла (в області − 79 м²).

5 червня 2020 р.

l  Від влади

РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ РЕМОНТ ДОРОГИ «БРОДИ – ТЕРНОПІЛЬ»

28 травня, голова Львівської обласної ради Олександр Ганущин оглянув початок ремонтних робіт автомобільної дороги «Броди – Тернопіль Р39». «Відновлюємо дороги, які не ремонтували з радянських часів. «Броди – Тернопіль Р39» – є найбільш проблемним відтинком між селами Гаї та Суховоля Бродівського району. Загалом у поганому стані – 7,5 км дороги. Цього року спільними зусиллями вдалося на її ремонт передбачити 15 млн грн – це старт процесу. За ці кошти заплановано здійснити ремонт протяжністю 3 км. Окрім реконструкції з ЩПС, буде упорядковано зручні узбіччя, встановлені дорожні знаки та нанесена відповідна розмітка. Орієнтовний термін ремонтних робіт – 1 місяць, старт – із середини червня. Здійснює ремонт дороги ТзОВ «Шляховик Т», організація, котра виграла тендер на експлуатаційне утримання дороги. На перспективу маємо завершити повністю цей автошлях, тому зараз треба спільно з Укравтодором працювати над виготовленням ПКД. Ще з часів проведення Фестивалю у Підкамені намагаються опікуватися цим питанням. Дорозі «Броди – Тернопіль» бути!», – зазначив Олександр Ганущин. Прес-служба ЛОР.

l  Добрі справи

У ДАРУНОК – КНИГИ З ДОПОВНЕНОЮ РЕАЛЬНІСЮ

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 сторінка

l  Відгомін події

ВИШИВАНКА ВСІХ ОБ’ЄДНА ЛА

Цьогоріч в Україні День вишиванки відбувався в умовах карантину. Українську вишивку називають «молитвою без слів», а сорочка-вишиванка є головним оберегом людини. В Україні існує повір’я, що вишиту сорочку дарують на до-

бро, на хороше життя. Вишиті сорочки настільки вдало вирізняють українців з поміж інших націй та підкреслюють їх автентичність, що з давніх часів стали своєрідним символом українського народу. Щоб доєднатися до

різних акцій і флешмобів, що проходили у День вишиванки в Україні, працівники та підопічні стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання (с. Заболотці) Бродівсього територіального центру соціального об-

слуговування (надання соціальних послуг) тоді теж одягнули неповторне національне вбрання (на фото). Цього дня літні люди довго говорили про традиції вишивання українських сорочок, ділилися своїм досвідом і навіть узорами вишиття. Підтримали їх цікаву бесіду і працівники відділення. Вони також привітали підопічних зі святом вишиванки та побажали миру і гармонії в душі, здоров’я, міцності духу і Божого благословення. Свято вишиванки у відділенні для постійного або тимчасового проживання у с. Заболотці об’єднало і зігріло всіх його учасників. Адже кожен, хто того дня вдягнув вишиванку, засвідчив свою національну та громадянську позицію, знання народних традицій і духовних цінностей українців. НАШ КОР.

l  З минувшини Бродів

ПІД НАШИМИ НОГАМИ – СЛІДИ ІСТОРІЇ

Нещодавно завершилися дослідження віднайдених підземних арок у центрі Бродів. Львівські археологи працювали на ділянці 2 на 5 метрів майже тиждень. Кілька днів пішло просто на розчищення від сміття цієї території, де збереглися навіть польські пляшки від пива. Як виявилося, арки – не підвальні приміщення, як припускали раніше, а фундамент несучої стіни. «Наприкінці 18 – початку 19 століття на цьому місці стояла єврейська молитовна школа. Але цікаво те, що археологи докопалися нижче і знайшли споруду ще давнішого періоду, кінця 17 – середини 18 століття. Можливо, це була дерев’яна будівля часів вірменського кварповідає директор Броталу, що стояла до велидівського історико-краєзкої пожежі 1742 року. Від навчого музею Василь цієї 300-літньої дерев’яСтрільчук. ної балки, що й досі пахла На моє запитання, чому смолою, при ударі сокира ж колись так часто відбупросто відлітала», – розвалися пожежі, у відповідь

почула: «Місто було дерев’яним, будинки стояли близько один до одного, та й техніки такої тоді не існувало, аби швидко гасити вогонь».

жерів, шматочки кахлі та шкіри, 2 монети 1740-60 років. Зараз музейники здійснюють первинне опрацювання цих матеріалів, тобто їх миють, відчищають, су-

Під бродівською землею історики знайшли чимало цікавих артефактів: кусочки побитої кераміки і посуду, чорнильницю, 4 розбитих люльки з візерунками, фрагменти вишуканих фу-

шать. А згодом будуть вирішувати, чи вдасться щось склеїти. Було неймовірно цікаво дивитися на ці фрагменти побутових речей, що мають від 200 до 350 років. Л.ВОЙТЮК.

l  Українці у світі

РАКЕТУ МАСКА ВИВІВ НА ОРБІТУ УКРАЇНЕЦЬ

Приємний подарунок з нагоди Міжнародного дня захисту дітей отримають користувачі бібліотек Бродівщини – це нові книги. У квітні 2020 року Фундація Дарини Жолдак, що займається проєктами з популяризації читання, розвитку української мови, культури та мистецтва, оголосила актуальний проєкт «Сто тисяч книжок для сільських бібліотек». Всеукраїнська Програма оновлення фондів сільських бібліотек діє у Фундації Дарини Жолдак з 2015 року. На Бродівщині до цієї програми вже двічі долучилася бібліотека-філія № 25 с. Лучківці й отримала 100 книг. А напередодні Міжнародного дня захисту дітей, до Бродівської районної бібліотеки надійшли нові інтерактивні книги Шарля Перо «Спляча красуня» (91 примірник) та «Кіт у чоботях» (93 примірники). Ці видання належать до серії книг з доповненою реальністю. У книзі «оживає» обкладинка та 5 ілюстрацій, позначених міткою. Книги будуть корисні не тільки для дітей, а й для батьків. Їх укладачі розробили цікаві питання для роздумів, фантазій та ігор, а також коротенькі консультації батькам «Чому важливо вчити дитинку безпечно проявити злість та агресію» й інші. Усі бібліотеки Бродівської РЦБС отримають ці інтерактивні книжки для дітей до 12 років. Бібліотекарі Бродівської централізованої бібліотечної системи дякують організаторам акції «100000 книжок для сільських бібліотек» – Фундації Дарини Жолдак @foundDZ у партнерстві з Новою поштою @nova.poshta.official – за дарунок для діток. Л.ШНИТ, заступник директора по роботі з дітьми Бродівської РЦБС.

Житомирянин Олексій Пахунов керує в компанії SpaceX групою, що займається розробками програмного забезпечення для ракет і наземної інфраструктури. Останні сім років за програмне забезпечення пуску ракет та їхнє приземлення в компанії SpaceX відповідає українець Олексій Пахунов. Саме він керує підрозділом із десяти програмістів, що пишуть коди для ракет, які компанія Ілона Маска запускає в космос. Олексій родом із Житомира. Свого часу він закінчив Хмельницький національний університет за спеціальністю «інженер комп’ютерних систем і мереж». Однак на батьківщині талановитий програміст не засидівся, а вирішив спробувати свої сили за кордоном. Якийсь час він пробував зачепитися за перспективну роботу в Румунії і Данії. Але й там хлопець відчував, що здатний на більше, а тому вирішив податися за океан, у США – туди, куди стікаються «мізки» з усієї планети. Спочатку чоловік знайшов собі роботу в Microsoft. Потім змінив одну легендарну компанію на іншу – Google. А потім на нього вийшов рекрутер із SpaceX. Олексій

каже, що при прийомі на роботу, в нього навіть не було особистої співбесіди із босом. Маск довіряє своїм рекрутерам, адже у нього всюди працюють лише професіонали. Про українського генія програмування вперше розповів співвітчизникам Святослав Вакарчук, який у січні цього року проходив навчання у Стенфорді за «програмою підготовки нових українських лідерів». Тоді ж, маючи вікно від навчання, він вирішив поїхати на екскурсію у Хоторн. Там його гідом став Олексій – єдиний співробітник компанії Маска, який володіє російською. Отож, фронтмен «Океану Ельзи» дізнався його історію з перших уст. Senior Flight Software Engineer (старший інженер з програмного забезпечення) Олексій Пахунов працює в компанії Маска з 2013 року. Під його орудою трудяться десять програмістів, які роблять так, щоб усе, що вилітає в космос від компанії SpaceX, «уміло» точно вийти

на задану орбіту, точно зістикуватися і точно приземлитися у заданих координатах. Олексій каже, що Маск їм не заважає працювати і не втручається в їхню роботу. Від них вимагають результат, а як вони його досягатимуть – це їхня внутрішня кухня. Вони не квапляться на роботу на дев’яту ранку і не лічать хвилини, що залишилися до 18 години. У них немає робочого регламенту як такого. Кожен працює скільки потрібно і доки не падає з ніг. Але вони забувають про втому і згадують про неї хіба що тоді, коли їхній черговий об’єкт вдало виходить на орбіту чи повертається з неї. Однак Пахунов каже, що призвичаївся до такого ритму роботи і навіть знаходить час на особисте життя.

Із Маском, зізнається Олексій, за ці сім років він спілкувався особисто лише двічі. Перший раз це було на корпоративі, вдруге – під час форсмажорних обставин, коли треба було терміново приймати важливе рішення. Перший раз йому сподобався більше, усміхаючись, додає українець. 30 травня Олексій Пахунов зробив у своєму блозі черговий запис. Він повідомив про те, що їхня ракета з космонавтами вийшла на задану орбіту і зістикувалася із МКС. «Наступна зупинка – Зореліт», – оптимістично зазначив програміст у своєму блозі із дивним назвиськом «Батут». За інформацією TV7+

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 8 червня 6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.30, 2.30, 5.30 Новини 9.00 Божественна літургія у День Святого Духа, яку очолює Блаженнійший Митрополит Епіфаній 11.00 Урочиста літургія в Понеділок святого духа Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Х/ф «Святе сімейство» 16.25 Телепродаж 17.00, 3.40 #ВУКРАЇНІ 17.30 «Дикі тварини» 18.00 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська» 20.00 Д/ф «Острови: Багамські острови: Таємничі печери і затонулі кораблі» 21.25, 23.55, 5.50 UA:Спорт 21.35 «Зворотний відлік» 0.00, 2.50 Бюджетники 0.30 Сильна доля 1.25 UA:Фольк. Спогади 4.35 Енеїда 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.45 ТСН 9.40 Мелодрама «Зимовий сон» 11.45, 2.25 Мелодрама «Родинні зв’язки» 15.40, 20.15 Мелодрама «Родинні зв’язки 2» 0.00 «Дубінізми 2020» 0.20 Х/ф «Непристойна пропозиція» 6.00, 7.05 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.10 Варьяти 7.30 Improv Live Show 9.20 Х/ф «Нерв» 11.00 Х/ф «Пункт призначення 3» 12.50 Х/ф «Людина-павук 2» 15.10 Х/ф «Людина-павук 3: Ворог у відбитті» 17.50, 19.00 Таємний агент 20.20 Х/ф «Роман з каменем» 22.20 Х/ф «Перлина Нілу» 0.20 Х/ф «Зло» 2.00 Служба розшуку дітей 2.05 Зона ночі 4.20 Абзац 2.45, 3.45 «Орел і Решка. Шопінг» 4.05 «Мультфільм» 4.55 «Телемагазин» 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 6.55 «Вещдок» 8.45, 18.00, 19.00, 2.15 «Стосується кожного» 10.40 Х/ф «Під одним дахом» 12.20 Х/ф «Ібіца» 13.50 Х/ф «Щось не так с тобою» 15.50 «Жди меня. Україна» 17.40 Новини 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особливий випадок» 23.45 Т/с «Слідчий Горчакова» 0.50 Х/ф «Між високих хлібів» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Т/с «Відділ 44» 5.15 Громадянська оборона 6.00 Факти тижня 8.00, 3.00 Х/ф «Бадьорість духів» 9.45 Х/ф «Прибульці» 11.45, 13.05 Х/ф «Прибульці в Америці» 12.45 Факти. День 13.40 Х/ф «Національна безпека» 15.10 Х/ф «Автобан» 16.55 Х/ф «Погоня за ураганом» 18.45 Факти. Вечір 19.15 Х/ф «Злочинець»

21.25 Х/ф «Три дні на вбивство» 23.30 Х/ф «Повітряний маршал» 1.25 Х/ф «Фунт плоті»

5.00, 3.45 Реальна містика 8.30, 15.20 Т/с «Затемнення» 15.00, 19.00 Сьогодні 16.00 Х/ф «Анна і король» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Інша» 23.50, 2.00 Т/с «Якщо ти мене пробачиш» 1.30 Телемагазин 5.15 Т/с «Як довго я на тебе чекала» 7.00 Т/с «Сліпа» 9.45, 14.50, 22.55 Т/с «Пізнє каяття» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 18.15 «СуперМама» 19.15 «Один за всіх» 20.15, 22.40 Т/с «Вир» 0.40 Х/ф «Ще одна з роду Болейн»

Вівторок 9 червня

6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 2.20, 5.20 Новини 9.00 Т/с «Полдарк» 10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська література 10.35 Всеукраїнська школа онлайн. Фізика 11.05, 12.15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка 11.10 Всеукраїнська школа онлайн. Історія України 11.45 Всеукраїнська школа онлайн. Біологія 12.20 Всеукраїнська школа онлайн. Географія 13.10, 15.10, 0.30, 3.00 Суспільна студія. Марафон 16.20 Телепродаж 16.50 Схеми. Корупція в деталях 17.30 «Дикі тварини» 18.20 Тема дня 19.20 «Боротьба за виживання» 19.55 «Таємне життя собак» 21.35, 23.55, 2.50, 5.50 UA:Спорт 21.45 Наші гроші 22.15 Святі та грішні 0.00 Перша шпальта 3.55 Спільно 4.25 UA:Фольк. Спогади 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2020» 11.15, 11.50, 12.20, 12.35, 3.55 «Любий, ми переїжджаємо» 13.10 «Одруження наосліп - 4» 14.45 «Світ навиворіт 8» 17.10 Мелодрама «Вітер кохання» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 22.45 Комедія «Стоянка» 0.25 Мелодрама «Родинні зв’язки 2» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.20 Варьяти 9.30 Т/с «Грімм» 11.20 Х/ф «Артур і мініпути» 13.10, 19.00 Аферисти в мережах 21.00 Х/ф «Мілина» 22.40 Х/ф «Відкрите море» 0.10 Т/с «Загублені» 2.00 Зона ночі 4.20 Абзац » 5 . 2 5 , 2 2 . 0 5 « С л і д с т во вели... з Леонідом Каневським»

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Не відпускай мою руку» 13.50, 14.45, 15.40 «Вещдок» 16.35 «Вещдок. Особливий випадок. Ехо війни» 18.00, 19.00, 2.15 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особливий випадок. Злочинець поневолі» 23.50 Т/с «Слідчий Горчакова» 0.45 Х/ф «Політ з космонавтом» 3.45 «Орел і Решка. Шопінг» 4.55 «Телемагазин» 5.00 Скарб нації 5.10 Еврика! 5.15 Факти 5.40, 20.15 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 9.55, 13.20, 16.20, 3.00 Т/с «Поганий хороший коп» 12.45, 15.45 Факти. День 16.45 Х/ф «Злочинець» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.25 «На трьох» 23.30 Х/ф «Оселя зла» 1.20 Х/ф «Крикуни»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.50 Сьогодні 9.15 Місія: краса 10.20, 4.40 Реальна містика 12.50 Т/с «Філін» 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Інша» 23.20 Контролер 0.00, 2.00 Т/с «Віражі долі» 1.30 Телемагазин 5.15, 20.15, 22.40 Т/с «Вир» 7.00 «Все буде добре!» 8.45 «МастерШеф. Кулінарний випускний» 11.55, 14.50 Т/с «Коли ми вдома» 12.30, 15.40 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 18.15 «СуперМама» 19.15 «Один за всіх» 22.55 Т/с «Пізнє каяття» 0.40 Х/ф «Чесна Куртизанка»

Середа 10 червня

6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 2.20, 5.20 Новини 9.00 Т/с «Полдарк» 10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Англійська мова 10.35 Всеукраїнська школа онлайн. Геометрія 11.05, 12.15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка 11.10 Всеукраїнська школа онлайн. Хімія 11.45 Всеукраїнська школа онлайн. Географія 12.20, 19.20 «Боротьба за виживання» 13.10, 15.10, 0.30, 3.00 Суспільна студія. Марафон 16.20 Телепродаж 16.50 Наші гроші 17.30 «Дикі тварини» 18.20, 4.25 Тема дня 19.55 «Таємне життя собак» 21.35, 23.55, 2.50, 5.50 UA:Спорт

21.45 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 22.15 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська» 0.00, 3.55 #ВУКРАЇНІ

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2020» 11.15, 11.50, 12.20, 12.35, 4.20 «Любий, ми переїжджаємо» 13.10 «Одруження наосліп - 4» 14.45 «Світ навиворіт 8» 17.10 Мелодрама «Вітер кохання» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.45 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 22.45 Комедія «Упіймай шахрайку, якщо зможеш» 0.50 Мелодрама «Родинні зв’язки 2» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.20 Варьяти 9.30 Т/с «Грімм» 12.00 Х/ф «Артур та помста Урдалака» 13.50 Любов на виживання 17.10, 19.00 Хто зверху? 20.50 Х/ф «Цунамі 3D» 22.20 Х/ф «Дрейф» 0.10 Т/с «Загублені» 1.55 Служба розшуку дітей 2.00 Зона ночі 4.20 Абзац 5 . 2 5 , 2 2 . 0 0 « С л і д с т во вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Не відпускай мою руку» 13.50, 14.45, 15.40 «Вещдок» 16.35 «Вещдок. Особливий випадок. Ехо війни» 18.00, 19.00, 2.05 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особливий випадок. Злочинець поневолі» 23.45 Т/с «Слідчий Горчакова» 0.50 Х/ф «Весь світ в очах твоїх» 3.35 «Орел і Решка. Шопінг» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.30 Служба розшуку дітей 4.35 Факти 4.55 Т/с «Відділ 44» 5.40, 10.05 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.40, 13.20 Х/ф «Ґранд-реванш» 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 16.20 Х/ф «Костолом» 16.40 Х/ф «Три дні на вбивство» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.15 Секретний фронт 21.25 «На трьох» 23.30 Х/ф «Оселя зла-2: Апокаліпсис» 1.15 Х/ф «Крикуни-2: Полювання» 2.45 Т/с «Поганий хороший коп»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.15 Місія: краса 10.20, 4.00 Реальна містика

5 червня 2020 ð. 12.50 Т/с «Філін» 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Інша» 23.20 Зоряний шлях. вечір 0.00, 2.00 Т/с «Дитина на мільйон» 1.30 Телемагазин 5.15, 20.15, 22.40 Т/с «Вир» 7.00 «Все буде добре!» 8.45 «МастерШеф. Кулінарний випускний» 12.05, 14.50 Т/с «Коли ми вдома» 12.25, 15.35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 18.15 «СуперМама» 19.15 «Один за всіх» 22.55 Т/с «Пізнє каяття» 0.40 Х/ф «Ярмарок марнославства»

Четвер 11 червня

6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 2.20, 5.20 Новини 9.00 Т/с «Полдарк» 10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська мова 10.35 Всеукраїнська школа онлайн. Фізика 11.05, 12.15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка 11.10 Всеукраїнська школа онлайн. Англійська мова 11.45 Всеукраїнська школа онлайн. Всесвітня історія 12.20, 19.20 «Боротьба за виживання» 13.10, 15.10, 0.30, 3.00 Суспільна студія. Марафон 16.20 Телепродаж 16.50, 0.00 #@)[]?$0 з Майклом Щуром 17.30 «Світ дикої природи» 18.20, 4.25 Тема дня 19.55 «Супер-Чуття» 21.35, 23.55, 2.50, 5.50 UA:Спорт 21.45, 3.55 Схеми. Корупція в деталях 22.15 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2020» 11.15, 11.50, 12.20, 12.35, 3.40 «Любий, ми переїжджаємо» 13.10 «Одруження наосліп - 4» 14.45 «Світ навиворіт 8» 17.10 Мелодрама «Вітер кохання» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 21.45 «Право на владу 2020» 0.00 Комедія «100 мільйонів євро» 1.45 Комедія «Татусі без шкідливих звичок» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.20 Варьяти 9.30 Т/с «Грімм» 11.50 Х/ф «Артур і війна двох світів» 13.30 Заробітчани 19.00 Хто зверху? 21.00 Х/ф «Синя безодня» 22.40 Х/ф «Атлантида» 0.40 Т/с «Загублені» 2.05 Зона ночі 2.10 Служба розшуку дітей 4.20 Абзац 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40

Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.10 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Не відпускай мою руку» 13.50, 14.45, 15.40 «Вещдок» 16.35 «Вещдок. Особливий випадок. Ехо війни» 18.00, 19.00, 2.10 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особливий випадок. Злочинець поневолі» 23.50 Т/с «Слідчий Горчакова» 0.50 Х/ф «Іноземка» 3.40 «Орел і Решка. Шопінг» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.05 Секретний фронт 12.05, 13.20 Х/ф «Грім у тропіках» 12.45, 15.45 Факти. День 14.40, 16.20 Х/ф «Національна безпека» 16.50 Х/ф «Повітряний маршал» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.15 Анти-зомбі 21.25 «На трьох» 23.30 Х/ф «Оселя зла-3: Вимирання» 1.15 Х/ф «Дилер» 2.35 Т/с «Поганий хороший коп»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.15 Місія: краса 10.20, 4.10 Реальна містика 12.50 Т/с «Філін» 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Інша» 23.20 Слідами 0.00, 2.00 Т/с «Вибираючи долю» 1.30 Телемагазин 5.15, 20.15, 22.40 Т/с «Вир» 7.00 «Все буде добре!» 8.45 «МастерШеф. Кулінарний випускний» 12.05, 14.50 Т/с «Коли ми вдома» 12.25, 15.45 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини» 18.15 «СуперМама» 19.15 «Один за всіх» 22.55 Т/с «Пізнє каяття» 0.40 Х/ф «Есенія»

П’ятниця 12 червня

6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 2.20, 5.20 Новини 9.00 Т/с «Полдарк» 10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська література 10.35 Всеукраїнська школа онлайн. Алгебра 11.05, 12.15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка 11.10 Всеукраїнська школа онлайн. Англійська мова 11.45 Всеукраїнська школа онлайн. Хімія 12.20 Всеукраїнська школа онлайн. Біологія 13.10, 15.10, 0.30, 3.00 Суспільна студія. Марафон 16.20 Телепродаж

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 червня 2020 ð.

16.50, 3.55 Перша шпальта 17.25 VoxCheck 17.30 «Світ дикої природи» 18.20, 4.25 Тема дня 19.20 «Боротьба за виживання» 19.55 «Супер-Чуття» 21.35, 23.55, 2.50, 5.50 UA:Спорт 21.45 Світова медицина. Китай - медична справа монахів-воїнів 22.15 Світова медицина. Китай - медицина сотні трав 22.45 Світова медицина. Камбоджа - клініка Тонлесап 0.00 Схеми. Корупція в деталях 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 4.10 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2020» 11.15, 11.50, 12.20, 12.35, 13.10, 3.25 «Любий, ми переїжджаємо» 13.45 «Одруження наосліп - 4» 15.35 «Світ навиворіт 8» 17.10 Мелодрама «Вітер кохання» 19.00 «Секретні матеріали 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 «Ліга сміху. Дайджест 2020» 22.15 «Вечірній квартал 2020» 23.30 Х/ф «Хроніки нарнії: підкорювач світанку» 1.40 Комедія «100 мільйонів євро» 5 . 1 0 « С в і тс ь к е ж и т т я . 2020» 6.00, 7.15 Kids’ Time 6.05 М/ф 7.20 Варьяти 10.20 Половинки 12.00 Топ-модель по-українськи 17.00 Х/ф «Роман з каменем» 19.00 Х/ф «Перлина Нілу» 21.00 Х/ф «Синя безодня 2» 22.40 Х/ф «Щелепи» 0.10 Т/с «Загублені» 1.55 Служба розшуку дітей 2.00 Зона ночі 5.10 Стендап Шоу » 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Т/с «Не відпускай мою руку» 13.50, 14.45, 15.40, 23.45 «Вещдок» 16.35 «Вещдок. Особливий випадок. Ехо війни» 18.00, 1.35 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 3.05 «Жди меня. Україна» 4.30 «Орел і Решка. Шопінг» 5.05 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.30 Служба розшуку дітей 4.35, 1.00 Факти 4.55 Т/с «Відділ 44» 5.40 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 9.50 Анти-зомбі 10.45 Х/ф «Прибульці» 12.45, 15.45 Факти. День 13.20 Х/ф «Прибульці в Америці» 14.50, 16.20, 22.45 «На трьох» 17.25, 20.05 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечір 1.40 Х/ф «Грім у тропіках»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.15 Місія: краса 10.20, 4.00 Реальна містика 12.50 Т/с «Філін» 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» 20.10 Гучна справа 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.15 Т/с «Ноти любові» 1.45 Телемагазин 5.15, 20.50, 22.40 Т/с «Вир» 7.00, 19.00 «Наречена для тата 3» 8.55, 14.50, 18.15, 23.30 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вікна-Новини»»

Субота 13 червня

6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 2.30, 5.30 Новини 9.30 Х/ф «Марія Терезія» 11.40 М/с «Чорний пірат» 12.05 Цифрове містобудування 12.30 Віртуальна реальність 13.00 Світова медицина. Китай - медична справа монахів-воїнів 13.30 Світова медицина. Китай - медицина сотні трав 14.00 Світова медицина. Камбоджа - клініка Тонлесап 14.25 Телепродаж 15.00 Країна пісень 16.00 «Фермер шукає дружину» - Австралія 17.00 Втеча до ідеального міста 18.00 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська» 20.00 Д/ф «Острови: Азорські острови. Акули, кити, манти» 21.20 «Крихка свобода». Спецпроєкт 22.35 «Маріуполь. Протистояння» 23.35 «Синдром війни. Я повернувся» 0.30 Святі та грішні 1.25 #ВУКРАЇНІ 2.50 Енеїда 3.45 Сильна доля 4.35 Бюджетники 6.15, 7.00, 4.40 «Життя відомих людей 2020» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 13.25 Мелодрама «Привид» 15.55 Казка «Три горішки для попелюшки» 17.40 Комедія «Іван васильович змінює професію» 19.30, 5.20 ТСН 20.20 «Чистоnews 2020» 20.30 Прем’єра «Вечірній квартал 2020» 21.45 «Вечірній квартал» 23.20, 0.20 «Світське життя. 2020» 1.15 «Ліга сміху. Дайджест 2020» 2.45 Комедія «Татусі без шкідливих звичок» 6.00, 7.35 Kids’ Time 6.05 М/ф «Ману» 7.40 Таємний агент 9.00 Варьяти 11.20 Хто зверху? 15.00 Х/ф «Загублений світ» 17.00 М/ф «Добрий динозавр» 18.30 Х/ф «Нова людина-павук» 21.00 Х/ф «Нова людина-павук: Висока напруга» 23.40 Х/ф «Мілина» 1.10 Т/с «Загублені» 2.00 Зона ночі 5.00 Стендап Шоу

5.35 Мультфільм 6.35 «Слово Предстоятеля» 6.40 Х/ф «Любочка» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Х/ф «Сім няньок» 12.30 Х/ф «Бронзовий птах» 16.00 Х/ф «Діамантова рука» 18.00, 20.30 Т/с «Слідчий Горчакова» 20.00, 2.10 «Подробиці» 22.35 Концерт «Хору Турецького» 0.20 Х/ф «Влітку я надаю перевагу весіллю» 2.40 «Орел і Решка. Шопінг» 3.50 «Орел и решка. Карантин» 4.30 «Орел і Решка. Дива світу» 5.20 «Орел і Решка. Івлєєва vs. Бєдняков» 4.25 Скарб нації 4.30 Еврика! 4.40 Факти 5.05 «На трьох» 5.55 Перше, друге і компот! 6.50 Т/с «Вижити за будьяку ціну» 10.05, 13.00 Т/с «Поганий хороший коп» 12.45 Факти. День 15.05 Х/ф «Електра» 16.50 Х/ф «Шибайголова» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «На драйві» 21.20 Х/ф «Ганна. Досконала зброя» 23.20 Х/ф «Оселя зла» 1.00 Х/ф «Оселя зла-2: Апокаліпсис» 2.35 Х/ф «Оселя зла-3: Вимирання»

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.25 Реальна містика 9.50, 15.20 Т/с «Інша» 16.45, 21.00 Т/с «Шукаю тебе» 20.00 Головна тема 23.15, 2.15 Т/с «Протистояння» 1.45 Телемагазин 5.15 Т/с «Вир» 7.05 Т/с «Коли ми вдома» 8.55 «Неймовірна правда про зірок» 9.50 Т/с «Папаньки - 2» 14.55 «СуперМама» 19.00 «МастерШеф Професіонали 2» 21.25 «Х-Фактор - 10» 0.15 «Х-Фактор»

Неділя 14 червня

тіла 6.00 М/с «Книга джунглів» 6.30, 7.05, 8.05 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 0.00, 2.30, 5.30 Новини 9.00 Божественна Літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної Церкви України та всеукраїнська молитва 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30 Світові чемпіонати. Огляд 14.25 Телепродаж 15.00 UA:Фольк 16.00 «Фермер шукає дружину» - Австралія 17.00 Втеча до ідеального міста 18.00 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська» 20.00 Д/ф «Острови: Азорські острови. Люди, фауна, спосіб життя» 21.20 #@)[]?$0 з Майклом Щуром

22.00 Х/ф «Голгофа» 0.30 Сильна доля 1.25 UA:Фольк. Спогади 2.50 Бюджетники 3.45 #ВУКРАЇНІ 4.35 Святі та грішні 6.15, 7.05 «Життя відомих людей 2020» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.25, 2.25 «Світ навиворіт» 14.50, 0.35 Бойовик «Облога» 17.00 Бойовик «Не впіймали - не злодій» 19.30, 5.00 «ТСН-тиждень» 21.00 Бойовик «Сек`юріті» 22.45 Бойовик «Шафт» 6.00 Варьяти 6.50 Аферисти в мережах 8.35, 10.15 Kids’ Time 8.40 М/ф «Книга життя» 10.20 Х/ф «Загублений світ» 12.20 М/ф «Добрий динозавр» 14.00 Х/ф «Нова людина-павук» 16.20 Х/ф «Нова людина-павук: Висока напруга» 19.00 Х/ф «Я - номер чотири» 21.00 Х/ф «Телепорт» 22.40 Х/ф «Цунамі 3D» 0.20 Т/с «Загублені» 2.00 Зона ночі 6.05 «Мультфільм» 6.10 Х/ф «Ульзана» 8.00 «Удачный проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і Решка. Дива світу» 11.00 «Орел і Решка. Івлєєва vs. Бєдняков» 12.00 Т/с «Таїсія» 15.50 Х/ф «Ательє Фонтана - сестри моди» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «Зелена книга» 23.00 Х/ф «Діамантова рука» 0.55 «Вещдок» 4.55 Скарб нації 5.05 Еврика! 5.10 Факти 5.35 Анти-зомбі 6.25, 8.10 Громадянська оборона 7.15 Секретний фронт 9.05 Т/с «Відділ 44» 12.45 Факти. День 13.00 Х/ф «С.В.О.Т.: В облозі» 14.40 Х/ф «Ганна. Досконала зброя» 16.40 Х/ф «На драйві» 18.45 Факти тижня 20.30 Х/ф «Сікаріо» 22.50 Х/ф «Сікаріо-2: Проти всіх» 1.00 Х/ф «Дилер» 2.35 Х/ф «Фунт плоті»

5.45 Сьогодні 6.45 Місія краса 8.50 Т/с «Прости» 13.00 Т/с «Відчайдушний домогосподар» 17.00, 21.00 Т/с «Будь що буде» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.15 Т/с «Доля на ім’я Любов» 1.45 Телемагазин 3.10 Т/с «Протистояння»

5.25 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 7.55 Х/ф «Білі Роси» 9.40 «Хата на тата» 11.20 Т/с «Папаньки - 2» 16.35 «МастерШеф Професіонали 2» 19.00 «Слідство ведуть екстрасенси» 19.55 «Один за всіх» 22.15 «Я соромлюсь свого тіла» 1.50 «Вагітна в 16»

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА РОЗРОБЛЯЮТЬСЯ ДЕТАЛЬНІ ПЛАНИ

Виконавчий комітет Бродівської міської ради інформує, що розробляється детальний план території земельної ділянки площею 0,0800 га для будівництва та обслуговування інших будівель громадської забудови в місті Броди по вулиці Залізничній, 52. Зауваження та пропозиції приймаються за тел.: 4-2981, 4-40-35. *** Виконком Бродівської міської ради інформує, що розробляється детальний план території земельної ділянки орієнтовною загальною площею 1,00 га для будівництва та обслуговування групи житлових будинків в районі вулиці Коновальця. Зауваження та пропозиції приймаються у Бродівській міській раді: пл. Ринок, 20, кабінет землевпорядників, тел.: 4-29-81.

ПОВІДОМЛЯЄМО

На офіційному веб-сайті Бродівської міської ради (https://mrbrody.gov.ua/) розміщено Заяву про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки Детального плану території для визначення планувальної організації земельної ділянки площею 3,7765 га (кадастровий номер – 4620310100:06:002:0022), (11.02) для розміщення та експлуатації основних, підсобних і допоміжних будівель та споруд підприємств переробної, машинобудівної та іншої промисловості за адресою: м.Броди, вул. Шептицького, 1В, 1Д, 1Е, 1Є, 1Ж, з метою будівництва виробничих і складських корпусів.

ПРОДАЮТЬСЯ

дуби-кругляки. Тел. 0506926339.

КУПЛЮ

дорого велику рогату худобу, дорізне, молодняк, коней. Тел.: 0673620316, 0992229446.

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

приміщення площею 25, 50 і 80 м2 і частини діючого приміщення (до10 м2) під косметичні послуги на вул. Січових Стрільців, 8/5, біля педколеджу. Є інтернет, санвузол. Тел. 0679277321 (Василь).

ЛІКУЄМО АЛКОГОЛІЗМ

Лікар-нарколог київського центру «Відродження» проводитиме лікування унікальним методом навіть застарілих форм алкоголізму, ожиріння, паління, залежності від ігрових автоматів у місті Рівне. Учасникам АТО – 50% знижка, інвалідам АТО – безкоштовно. Для інвалідів лікування – безкоштовне. Довідки за телефоном (067)673-94-41 (цілодобово).

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЛВ № 057778, виданий 27 серпня 2002 р. Бродівською РДА на прізвище Дяченко Марії Семенівни. *** свідоцтво про право власності на будинок за № 2, що на вул. Весела в с. Звижень Бродівського району, видане на прізвище Рудак Софії Миколаївни. *** реєстраційне посвідчення про право на спадщину, реєстр. № 3004, видане 18 грудня 1997 року Бродівською державною нотаріальною конторою на прізвище Околіти Степана Юліановича. *** військовий квиток серії СО 129351, виданий 29 липня 2016 року Яворівським РВК на прізвище Костіна Вячеслава Васильовича. *** посвідчення члена сім’ї загиблого серії АР 001010, видане 6 вересня 2019 р. на прізвище Дацюк Катерини Валеріївни. *** втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯА № 436134, виданий 27.10.2005 р. Бродівською РДА на прізвище Богдана Олексія Павловича. *** втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯБ № 353386, виданий 30.12.2005 р. Бродівською РДА на прізвище Іжевської Марії Максимівни. *** втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯА № 354070, виданий 30.12.2005 р. Бродівською РДА на прізвище Березяк Іванни Володимирівни. *** втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯА № 353811, виданий 30.12.2005 р. Бродівською РДА на прізвище Какалюка Андрія Володимировича. *** втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯА № 054570, виданий 22.10.2008 р. Бродівською РДА на прізвище Мідрігана Павла Дмитровича.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Колектив відділу Держгеокадастру у Бродівському районі і вся землевпорядна служба району висловлюють щирі співчуття начальнику відділу Оксані Миколаївні Строзюк з приводу смерті СВЕКРА. Колектив ОЗ «Підкамінська ЗОШ І-ІІІ ст.» висловлює щирі співчуття вчительці початкових класів Оксані Василівні Селівонік з приводу передчасної смерті ЧОЛОВІКА.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

5 червня 2020 ð.

l  Християнський календар Священики, церковне братство, молодіжні спільноти, парафіяльна громада храму Воздвиження Чесного Животворящого Хреста м. Броди щиро вітають свого душпастиря митрофорного протоієрея Ярослава ЦАРИКА з визначними подіями у його житті – річницями ієрейських свячень, які він отримав на свято Вознесіння Господнього з рук патріарха блаженнішого Івана-Мирослава Любачівського, та першої відправи у церкві св. Юрія у Бродах у день Пресвятої Трійці. Щиро зичимо Вам, отче, Божої допомоги у несенні священичого служіння, здоров’я і многих благословенних літ на благо святої Церкви, людей і Батьківщини. Хай Всевишній Вам допомагає втілювати в життя всі Ваші задуми. Благополуччя, світлої надії і тепла у Вашій родині. Нехай Ваше серце б’ється довго-довго, випромінюючи добро й любов. Бродівська районна асоціація інвалідів вітає з ювілейним днем народження волонтера Марію Василівну ДЗЬОБУ. Щиро з ювілеєм вітаємо, здоров’я, щастя, удачі бажаємо. Хай кожна днина буде гожа, нехай благословляє Мати Божа, нехай Ангел Божий поруч Вас крокує, а Господь хай многії літа дарує! Виконавчий комітет і депутатський корпус Комарівської сільської ради вітають землевпорядника сільради Галину Василівну ДЕЦ з ювілейним днем народження. На Ваші пороги хай не йдуть тривоги, хай не буде лиха на Вашім путі, хай любов і радість, віра і надія завжди будуть поруч у Вашім житті. 7 червня, у свято Пресвятої Трійці, святкуватиме день народження, добрий, чуйний, справедливий директор Підкамінського психоневрологічного диспансеру Михайло Михайлович ЧУМАК. З цієї нагоди надсилаю Вам, дорогий Михайле Михайловичу, букет найкращих побажань: міцного, як граніт, здоров’я, радості, миру, достатку та родинного тепла. Нехай найбільшою винагородою для Вас завжди буде людська шана, вдячність та Боже благословення за щире серце, людяність і доброту. Нехай ангелів небесних лине спів на честь заслуженої дати, хай світить сонце і шумлять жита, і доля безліч раз Вам усміхнеться на многії і благії літа. З повагою, ведуча вокального гурту «Околиця» Підкамінського психоневрологічного інтернату Марія ПАНАС. Бродівський районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) щиро вітає з днем народження підопічних – ювілярів місяця: Володимира Лук’яновича САВИЧА, Галину Тадеївну КОКОРІНУ і Ганну Григорівну ДУТЧАК з м. Броди, Іванну Василівну БОЙКО з с. Батьків, Романа Миколайовича БАРАНИКА з с. Гаї, Євгена Антоновича СОЛТИСА з с. Гаї-Смоленські, Ігоря Омеляновича ОСЬМАКА з с. Комарівка, Марію Степанівну ГОДОВАНУ з смт Підкамінь, Софію Миколаївну ДЗЬОБУ з с. Переліски і Романа Ярославовича БАКАЯ з с. Дубина. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, добра і достатку. Хай життя дарує вам надію та радість і засилає ще багато світлих і щасливих днів!

ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО Д УХА

У неділю, 7 червня, християни східного обряду відзначають одне з головних церковних свят – Зіслання Святого Духа – П’ятдесятниця. Cвою назву свято отримало на честь сходження Святого Духа на апостолів, яке їм обіцяв Ісус Христос перед своїм Вознесінням на небо. Також це свято нагадує про св. Трійцю – Бога-Отця, Бога-Сина і Бога-Святого Духа. Саме зі сходження Святого Духа на апостолів починається історія створення святої Церкви, від якої ведуть своє походження всі сучасні християнські громади. Вважається, що Святий Дух зійшов у вигляді вогненних язиків. Вогонь означав здатність і силу спалювати гріхи, очищати, освячувати і зігрівати людську душу. У цей момент у Єрусалимі було багато віруючих. До них вийшли апостоли і почали читати проповіді на багатьох мовах. Проповіді подіяли на слухачів і багато з них запитували у апостолів, що їм робити. На це отримали відповідь від Петра: потрібно покаятися і хреститися для про-

ОНЛАЙН-ПЕРЕДПЛАТИ – ПОСЛУГА, ЯКОЮ ПРОПОНУЄ СКОРИСТАТИСЯ АТ «УКРПОШТА»

Карантин, що триває в Україні через поширення коронавірусу, адаптує надання поштових послуг до умов карантину. Ми хочемо, щоб обмеження, пов’язані з карантином, не стали приводом для соціальної ізоляції. В даних умовах, як ніколи важливо, залишатися на зв’язку, стежити за новинами через ЗМІ. Тому АТ «Укрпошта» пропонує скористатися послугою онлайн-передплати на ІІ півріччя 2020 року, що розпочата з 7 квітня ц.р. Загалом передплатні каталоги налічують понад 5 000 індексів газет і журналів (2 252 індекси всеу-

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

споживача додатково не береться. На даний час ви маєте можливість оформити онлайн передплату за Каталогом видань України «Преса поштою» на ІІ півріччя 2020 рік, Каталогом видань України «Преса поштою» для Донецької та Луганської областей на ІІ півріччя 2020 рік, Каталогом видань зарубіжних країн на ІІ півріччя 2020 рік з доставкою з липня. Крім того, стартувала тестова версія сервісу онлайн-передплата з наданням можливості оформлювати послугу за Каталогами місцевих ви-

дань 24 філій АТ «Укрпошта», до яких включені видання обласної та районної сфер розповсюдження. Така можливість дозволяє розширити асортимент періодичних видань та споживачам оформлювати передплату на місцеві видання своєї області та/ або району, не виходячи із дому. Дякуємо за ваш вибір, не відмовляйте собі у задоволенні читати улюблені видання до кінця року або зробіть несподіваний та приємний подарунок своїм рідним і близьким, оформивши онлайн-передплату на їх домашню адресу.

КОНВА ЛІЯ – КВІТКА ЛЮБОВІ

ТзОВ «СІЛЬКОМУНГОСП» РЕАЛІЗУЄ

добові курчата, підрощені кури яєчної і м’ясо-яєчної породи, бройлери, каченята, гусенята та індичата. Замовлення приймаємо за адресою: м.Броди, вул. Руська, 12 або за тел.: 0976184608, 4-29-04.

країнських, 814 – видань зарубіжних країн та 1969 – місцевих видань). Оформлення онлайн – передплати займе до 5 хвилин часу. Необхідно зайти на головну сторінку сайту www.ukrposhta.ua у розділ «Передплатити», обрати потрібне видання, додати його «у кошик», натиснути «оформити замовлення». Обов’язково зазначити поштову адресу, на яку здійснюватиметься доставка обраних видань, та розрахуватися за оформлене замовлення платіжною карткою. Приємністю є те, що комісія за операцію оплати зі

l  Казка для дітей і дорослих

Реставрація, фарбування дахів, зняття старої смоли, шліфування. Тел. 0660431658.

БРОДІВСЬКИЙ ІНКУБАТОР РЕАЛІЗУЄ

ки гілками дерев, травою і квітами. Після відвідування церкви сім’я збирається на обід або йде в гості до рідних чи близьких. Святкові посиденьки у сімейному колі можна продовжувати на природі народними гуляннями. Молоді дівчата нерідко ворожать на Трійцю в надії передбачити своє майбутнє та любов. Батьківська субота перед днем Пресвятої Трійці, називається вселенською. Звичай здійснювати поминання у цей день також сягає апостольських часів. Саме в цю суботу підноситься молитва за всіх людей, від віку спочилих у надії воскресіння та життя вічного, бо в день П’ятидесятниці зішестям Животворящого Пресвятого Духа у всій силі було явлене Царство Христове. Тому Церква напередодні цього свята молиться за всіх покійних своїх чад, щоб вони були зібрані в Небесному Царстві та сподобилися вічного благодатного життя. Ще однією традицією Трійці є відвідування кладовищ. Наш кор.

l  Предплата – 2020

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА

автомобіль САЗ 35-07, № 95-46 (б/в), деревообробні верстати: комбінований, УМЕ ЗА і РС-6, токарний Е 400-1000, що були у використанні. Ціни – за домовленістю. Телефони для довідок: 0677013944, 0994594340.

щення гріхів в ім’я Ісуса Христа. «І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптово зірвалася, і переповнила увесь той дім, де сиділи вони. І з’явилися їм язики поділені, немовби огненні, тай на кожному з них по одному осіли. Усі ж вони сповнилися Духом Святим і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти давав» (Дії. 2: 1-4). Перший день П’ятидесятниці Церква присвячує на славу Пресвятої Трійці, а другий – на славу Духа Пресвятого. П’ятидесятницю називають ще Зеленими Святами. Походить ця назва від старого звичаю прикрашати в цей день храми та будинки зеленню: гілками дерев, травою, квітами. Це був старозавітний звичай, пов’язаний із жнивами. Згідно з ним напевно і апостоли прикрасили свою горницю зеленню. Згодом цей звичай поширився на всю Церкву. Тепер зелень

вважається символом Христової Церкви, яка через появу в ній благодаті Святого Духа розцвіла, а її вірні оновлюються силою зісланого Духа. У цей день прийнято вважати, що людська душа під дією Божої благодаті розквітає плодами чеснот. Головний колір Трійці – зелений. Він символізує животворення і вічне життя. У День Святої Трійці люди традиційно освячують у храмах зелене віття. Гілля та траву, які приносять з церкви, засушують і зберігають протягом року. Повір’я говорить, що вони будуть оберігати оселю від негараздів і хвороб. Важливо зустрічати свято Трійці в чистому будинку. Вважається, що Трійця – це своєрідний символ повернення до життя. Вся природа розквітає, наповнюється яскравими фарбами і ароматами. Готуючись до Трійці, люди прибирають оселю, намагаючись звільнити дім від речей, особливо тих, що нагадують неприємні моменти в житті. На Трійцю заведено прикрашати храми і будин-

У королівстві невідомому, в місті незнайомому жила собі дівчина. Не було в неї ні батька, ні мами, ні братів, ні сестер, сиротою була. І вроди невимовної, доброти невичерпної, лагідності незміренної. Вона любила життя, любила чесність та справедливість, вірила людям.

Вона розуміла мову рослин і тварин, володіла таємницями чарівного зілля. А ще вона мала неземний голосочок, мов срібний дзвіночок. Звали красуню Конвалія. Всі, хто хоч раз чув від неї лагідне слово, були зігріті ним на все життя. Всі її любили, оберігали, жаліли. А за містом, за лісом-­ королісом на березі моря в печері у скелі жив дракон-живоглот. Він літав, дихав вогнем, а м’ясо його було отруйним. Він 300 років охороняв скарб, на який було накладено прокляття. Раз на тиждень дракону приносили у жертву вівцю, якщо ж він не одержував її, то взамін пожирав людей. Минав час, а все повторювалося з року в рік. Якось, дізнавшись про красуню Конвалію та, побачивши її, дракон закохався у неї. Він запропонував жителям міста віддати красуню йому за дружину, тоді він назавжди залишить мі-

сто і зникне з їхнього королівства. Половина мешканців міста жаліли і захищали дівчину, не хотіли віддавати її дракону, інші вимагали віддати заради спокою та благополуччя усього міста. Дізнавшись про це, засмучена красуня зібрала свої речі та добровільно пішла до чудовиська, щоб мешканці міста перестали сперечатися. Вона довго йшла полями, лугами, далі лісовою стежкою, бо не бажала бути дружиною дракона. У тому лісі жила Лісова фея. Там, де вона з’являлася, оживала природа, дерева піднімали засохлі гілки, розквітали дивовижні квіти. Люди та звірі приходили до неї за допомогою і вона нікому не відмовляла. Дракон помітив дівчину, хотів її спіймати, але дерева заважали йому це зробити. Він сердито дихав вогнем, але нічого не міг вдіяти. Тікаючи від дракона, Конвалія

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

ховалася у хащах та гущавині лісу. Вибігши на галявину, вона зустріла Лісову фею, і стала благати про допомогу. Конвалія гірко плакала. І тільки місяць був свідком сліз, що котилися градом з її синіх очей, й наче перлини падали на шовкові трави. Лісова фея легким дотиком чарівної палички перетворила Конвалію і її сльози в ніжні квіти, що стали символом любові, чистоти, вірності й смутку дівочого серця. Вони люблять рости у затінку дерев і пахощами ніжних білих дзвіночків зачаровують закоханих юнаків та ведуть їх до наречених. А злого, несамовитого дракона Фея перетворила у гордого, холодного та самозакоханого нарциса, що полюбляє рости на галявинах – ним милуються обмануті очікуванням закохані. А конвалія цвіте на радість людям... С.ЧОРНОУС, м.Київ.

Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1215. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.