ШАНОВНІ КОЛЕГИ, ПРАЦІВНИКИ І ВЕТЕРАНИ ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ, ДЕПУТАТИ УСІХ РІВНІВ!
За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!
№48 (2744) • П’ятниця •3 грудня 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року
l 6 грудня – День Збройних Сил України
ВІЙСЬКОВИМ ТАКОЖ ПОТРІБНА ДУХОВНА ПІДТРИМКА
Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята - Дня місцевого самоврядування! Ви – уповноважені представники інтересів народу. Це – почесна, але, водночас, важка місія. Ваша наполеглива і самовіддана праця, високий професіоналізм і відповідальність є гідним внеском у розвиток нашого району. І за це, вам, щира подяка та шана. Переконаний, спільними зусиллями ми зробимо все для того, щоб Золочівський район став місцем активного розвитку, розбудови та процвітання. Сердечно бажаю усім, хто працює на благо нашого району, міцного здоров`я, достатку, благополуччя й мирного неба! Нехай усі життєві негаразди обходять стороною, щира людська вдячність та повага будуть нагородою за вашу нелегку працю, а любов та підтримка ближніх зігрівають серця серед щоденних турбот. Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ, ДЕПУТАТИ РАЙОННОЇ, МІСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ ТА СІЛЬСЬКОЇ РАД!
30 річницю створення Збройних Сил Україна зустрічає не зовсім так, як це могло мріятися колись, на зорі становлення держави – з окупованим Кримом та з частиною окупованих Донецької та Луганської областей. Однак те, що наразі країна зберігає Незалежність, Суверенітет та Надію на возз’єднання, є заслугою Збройних Сил України. Сучасна армія України пройшла тривалий шлях розвитку. Ні для кого не секрет, що за понад 20 років незалежності українська армія була майже знищена. Впродовж десятиліть відбувалися масові скорочення кадрових військовослужбовців, дехто
з військових сам у відчаї кидав службу, не бачачи в армії жодної перспективи. Крім внутрішніх чинників додалися й зовнішні: увесь цей час Україні доводилося долати шалений тиск Москви, яка всіляко противилися створенню у нашій країні
ШАНОВНІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ, ПРАЦІВНИКИ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ, УЧАСНИКИ АТО/ООС ТА ВЕТЕРАНИ ВІЙН!
Щиро вітаю вас з Днем Збройних Сил України – святом мужності, звитяги та національної гідності українського воїнства. Український народ пишається своїм військом та покладає на відроджені та загартовані у боях Збройні Сили неабиякі надії, бо мріє про мир та процвітання нашої країни! Бажаю вам та вашим родинам Божого благословення, здоров’я, незламної віри, достатку та нових перемог в ім’я Української держави! Дякую матерям, які виховали синів, котрі обрали професію захисника і боронили та боронять на передовій нашу Землю від ворога! Вічна пам’ять і слава героям, полеглим у боях за незалежність та територіальну цілісність України! Слава Україні! Слава її Збройним Силам! Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради.
дієздатних Збройних Сил. Переломним моментом в історії сучасної української армії стали події 2013-2014 років: Революція Гідності, окупація Криму та частини Донбасу. І попри тотальну руїну в армії, зради, втрати, шалений тиск і підступність ворога, українським військовим вдалося відстояти незалежність Батьківщини й захистити власний народ від агресора. Наразі наша армія відновлює свою боєздатність, а Україна оголосила про
свої наміри вступити в НАТО. Нещодавно Верховна Рада ухвалила в другому читанні ще один важливий закон для Збройних Сил України – «Про Службу військового капеланства». Закон передбачає створення Служби військового капеланства в структурі Збройних Сил України і окреслює обов’язки капеланів у Статуті внутрішньої служби.
(Продовження на 4 стор.).
ШАНОВНІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ, ЗАХИСНИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ!
Вітаю вас з Днем Збройних Сил України! Ви є прикладом мужності, незламності, глибокого патріотизму, стійкості, витримки та відповідальності. Сьогодні, обороняючи рідну землю та кордони нашої держави від зазіхань ворогів, саме ви забезпечуєте мирне і спокійне життя свого народу. Я пишаюся мужніми синами і доньками України, які сьогодні відважно боронять її на сході держави. Зі скорботою згадую тих, хто віддав своє життя за суверенітет нашої Вітчизни. Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята. Бажаю вам міцного здоров’я, надійного тилу, віри у щасливе майбуття, успіхів на ниві служіння українському народу, а найголовніше – швидкого повернення до своїх родин з перемогою! Василь МАРКЕВИЧ, голова Золочівської районної державної адміністрації.
ШАНОВНІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ, ВЕТЕРАНИ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ!
Щиро вітаю вас з Днем Збройних Сил! У цей день ми вшановуємо всіх, хто причетний до високого і почесного звання військовослужбовця, хто обрав для себе нелегку, але достойну професію – захищати Україну. Захист незалежності і територіальної цілісності рідної землі в усі часи був покликанням та обов’язком справжніх героїв. Сьогодні військовослужбовці виявляють патріотизм, стійкість, витримку й відповідальність, роблять усе можливе для обороноздатності нашої держави. У бойових діях, що тривають на сході країни, створюється сучасне національне військо.
Щиро дякую усім військовослужбовцям і ветеранам військової служби. Нехай і надалі буде цілеспрямованою та плідною ваша діяльність, ніколи не вичерпується енергія і натхнення, а щира любов до України та народна повага надихають вас на нові звершення у благородній справі служіння державі. Зичу вам і вашим родинам здоров’я, душевного спокою, мирного неба над головою і непохитної віри у перемогу! Анатолій БЕЛЕЙ, бродівський міський голова.
Прийміть найщиріші вітання з професійним святом – Днем місцевого самоврядування! Це свято людей активної життєвої позиції, які вміло втілюють у життя волю народу, людей, які відстоюють права та потреби кожної людини. Ваша наполеглива праця, високий професіоналізм, відповідальність, відданість цій справі та активна громадська позиція є гідним внеском у розбудову нашої держави. Нехай цей святковий день додасть всім сили та натхнення на добрі справи, впевненості у завтрашньому дні, порозуміння та єдності задля добра і благополуччя нашого народу. Нехай ваша праця буде плідною, розпочаті справи принесуть вагомі результати, а все задумане здійснюється! Бажаю вам міцного здоров’я, родинної злагоди, непохитної віри та мирного неба! Василь МАРКЕВИЧ, голова Золочівської районної державної адміністрації.
ШАНОВНІ ДЕПУТАТИ, ЧЛЕНИ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ, ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ!
Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня місцевого самоврядування. Це свято людей, яких обирає суспільство, свято гілки влади, що найбільше наближена до громадян, і за результатами діяльності якої люди формують думку про роботу влади в цілому. Щиро дякую працівникам структурних підрозділів, депутатам за витримку, розуміння, відповідальне ставлення до своїх службових обов’язків і гідний внесок у вирішення проблем громади. Вірю, що разом ми зможемо належним чином задовольнити потреби наших громадян, а також виправдати їх надії та сподівання. Сердечно бажаю всім щастя, радості, достатку, добробуту, миру та довголіття. Нехай це свято додасть усім нам єдності й певності у тому, що лише спільними зусиллями ми перетворимо рідну Україну в успішну європейську державу, про яку мріяли Герої Небесної Сотні і за яку платять дорогу ціну наші бійці-герої, захищаючи незалежність нашої держави на сході України. Анатолій БЕЛЕЙ, міський голова.
2 ñòîðiíêà
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
n Трибуна депутата
ПЕРШИЙ РІК ДЕПУТАТСЬКОЇ РОБОТИ – ЗВІТУЄМО!
25 жовтня 2020 року відбулися місцеві вибори. 10094 мешканці Золочівського району в складі громад Бродівської, Підкамінської, Заболотцівської, Красненської, Буської, Поморянської та Золочівської громад віддали свої голоси за мою кандидатуру у списках «Європейської солідарності». На розсуд громаді – мій звіт за перший рік роботи Львівської обласної ради VIII скликання.
під час волонтерських поїздок на схід . Також працюю з луганчанами на львівських теренах: у цьому році проведено 4 кількаденних заходи з прийому понад 200 луганчан. Якби програма «Змінимо країну разом!» по-
Розвиток транспортної інфраструктури та підтримка гірських територій Започаткований ще у 2019 мною й іншими керівниками (на той час) регіональних влад та Укравтодором державний інвестиційний проєкт «Мале Карпатське коло» динамічно розвивається. Три новозбудовані карпатські перевали, понад три сотні кілометрів відновлених безпечних автодоріг і мостових споруд з освітленням, відеоспостереженням, велодоріжками – наша амбітна мета на 2022-2023 роки. Цьогоріч наші досягнення – це 11 нарад на різних рівнях, 32 робочі зустрічі у Львівській, Закарпатській та Івано-Франківській областях, що присвячені дозвільній і проєктній документації, вирішенню складних питань діючого та майбутнього будівництва. Не знаю як усю Львівщину, але гірську частину Карпат уже незабаром можна буде точно не впізнати. Намагаюся популяризувати власний досвід та візію через участь і виступи на ключових заходах із розвитку Карпат – «VIA Carpatia», «Re: Open Zakarpattia», «Закарпаття у прагненні розвитку та згуртованості: що мають зробити влада і громадянське суспільство». «Змінимо країну разом!» Від початку російсько-української війни постійно відчуваю відповідальність за те, щоб зробити Донбас ближчим до Львівщини. Маю чимало однодумців у цьому «зшиванні» країни. Тому три «Львівські гаї» (закуплено 20 тисяч саджанців із Львівського лісового селекційно-насіннєвого центру) висаджено на Луганщині
чала діяти не з 2016, а з 1991 року, переконаний, що Росія не змогла б відібрати у нас Крим та частину Донбасу. Збереження історико-культурної спадщини Разом з командою однодумців ми завершуємо дуже складний проєкт – відновлення вежі Підкамінського монастиря. У цьому році матимемо «квітку» справи, розпочатої у далекому 2007. Спочатку було привернення уваги фестивалями – перші гроші на порятунок від падіння дзвіниці, пізніше – виграний міжнародний грант, і ось у 2021 році роботи наближаються до завершення. Незабаром вежа стане вільною від риштування, до неї вже відновлено асфальтову дорогу. На жаль, нас стає менше, але справа наша живе. Популяризація вакцинації Епідемія коронавірусу вимагає від публічних осіб чіткої позиції у ставленні до вакцинації. Тому я вакцинувався одним з перших. Постійно моніторю, стежу за динамікою поширення коронавірусу на Львівщині. Дописую у соцмережах, телеграм-каналі під хештегом #ковідна_ Львівщина, виступаю на телебаченні з пропагандою вакцинації, а також протидії російським наративам у цій сфері. Саме з моєї ініціативи Львівська обласна рада ухвалила звернення про третю «бустерну дозу» вакцини для тих громадян, які добровільно бажають її зробити. І про найголовніше Усю свою роботу в обласній раді та за пріоритетами, зазначеними вище, будую за принципом максимальної відкритості – у соцмережі Фейсбук, теле-
Отже, Львівська обласна рада, як і будьяка інша, працює у форматі пленарних засідань та засідань постійних комісій. Тож активним є той депутат, котрий не лише відвідує засідання сесій і постійних комісій, а ще й не соромиться виступати на них. Цього року я виступив 202 рази на 13 засіданнях сесій і 6 засіданнях комісій. Кожен, хто дивиться прямі телевізійні трансляції сесійних засідань, може підтвердити реноме найбільш публічно активного депутата. На вирішення особливо складних питань у період між сесіями мною скеровано 256 письмових депутатських запитів і звернень. Також проведено 13 прийомів громадян і 124 зустрічі з виборцями в межах мого виборчого округу. Але окрім цієї, вкрай важливої для статистики роботи в складі самоврядного органу, маю також окремі особисті пріоритети, яким приділяв значну увагу. Пам’ять та підтримка українських військових У трьох волонтерських поїздках на схід, як зрештою, і на рідній Львівщині, для мене є дуже важливими питання підтримки українських військових. Бродівські розвідники та вертолітники, рідна королівська «двадцятьчетвірка» та «вісімдесятка», і не тільки – це наші пункти постійної турботи й належної підтримки, адже ми щоразу відвідуємо їх на Луганщині у День Незалежності України. У всіх поїздках на схід завжди вшановуємо пам’ять воїнів, які були родом з Львівщини, проте загинули на полі бою, захищаючи територіальну цілісність України. Також традиційно відзначаємо свято Покрови на місці відновленої нами ж криївки в лісі на Гавареччині. Окрім цього, коли є можливість, завжди допомагаю Героям тут, на місці. Доводилося у цьому році й виборювати бюджетний ресурс для згаданих частин. За моїм авторством – заява Львівської обласної ради щодо критичної ситуації з російською військовою загрозою.
грам-каналі «Ганущин official», відеожурналі «Ганущин.PRO» та блозі на популярному інтернет-ресурсі www.lb.ua. Окрім цього за рік у мене більше 100 інтерв’ю у новинах місцевих і національних медіа, за що висловлюю подяку всім медійникам, небайдужим до чіткої позиції. Звіт був би неповним, якби у ньому говорилося тільки про здобутки, тому трохи скажу й про невдачі. На жаль, за цей рік з питань місцевого розвитку значно більше вдалося вирішити у гірській місцевості, аніж власних зобов’язань у межах територіального виборчого округу. І причина цього полягає у наступному. З перших засідань ради і переговорів у межах фракції я публічно не підтримав формування більшості та розподіл портфелів у Львівській обласній раді на базі фракцій «Європейська солідарність» і «Слуга народу». Це вкрай прикре політичне явище, котре, я переконаний, виборці ще мають оцінити належним чином. Вже на сьогодні такий «неприродний» формат депутатської більшості та керівництва облради істотно стримує її роботу, пригальмовує і робить неможливим висловлення політичної позиції від імені всієї Львівщини. Рада, на жаль, перестає встигати за політичними подіями та викликами для української державності. Запізнюється та провалює голосування за ухвалення політичних заяв і звернень, як це було з оцінками та рефлексіями щодо злочинних дій керівництва Укрексімбанку, «антиолігархічним законом», скандалів із Pandora papers та «Вагнергейтом». Мені особисто не соромно за жодне із голосувань і навіть стосовно згаданих вище важливих політичних ініціатив, котрі не набрали більшості голосів. У моїй чіткій позиції ви можете переконатися, проглянувши відповідні матеріали на офіційному вебсайті Львівської обласної ради. Проте переконаний, що все тільки починається, а головне – все буде добре! Бажаєте взяти участь у обговоренні звіту - 6 грудня 2021 року, 12.00, Львів, проспект Шевченка 11, 2 поверх, або онлайн на моїй сторінці https://www.facebook. com/ganushchyn1/ (реєстрація https://cutt. ly/6T91Cms). Олександр Ганущин, депутат Львівської обласної ради.®
3 грудня 2021 ð.
n Від влади
ЗАВЕРШЕНО РЕМОНТ АВТОМОБІЛЬНОЇ ДОРОГИ ЯСЕНІВ – ЗОЛОЧІВ
В області завершили ремонт автомобільної дороги Ясенів – Золочів на ділянці в с. Грабово. Ремонт автомобільної дороги О140103 Ясенів – Золочів розпочато у 2019 році, найбільш масштабні роботи виконано у 2020-2021 роках, і відремонтовано 19 км цієї дороги. У межах ремонтних робіт влаштовано нову основу, вирівнюючий шар асфальтобетонного покриття протяжністю 19,3 км та верхній шар покриття – 13,2 км, встановлено бар’єрне огородження та нанесено розмітку, в межах с. Підгірці влаштовано тротуари. Впродовж трьох років з державного дорожнього фонду на ремонт цієї дороги було витрачено 138,5 млн гривень. Ця автодорога сполучає дороги державного значення М-06 Київ – Чоп та М-09 Тернопіль – Львів – Рава-Руська та з’єднує адміністративні центри районів м. Золочів та м. Броди і є пріоритетним об’єктом ремонт для Золочівського району. Прес-служба ЛОДА.
n Відгомін події
«С В ІЧА ПА М’ЯТІ, С В ІЧА Н А ДІЇ »
Минулої суботи Брідщина разом з усією Україною вшанувала пам’ять жертв Голодоморів. До пам’ятного знака Жертвам більшовицьких репресій прийшли міський голова Анатолій Белей, керівники та працівники структурних підрозділів міської ради, представники установ та організацій, громадськості міста. Бібліотекар Еріка Ногтєва, розпочинаючи поминальне віче «Свіча пам’яті, свіча надії», наголосила, що щороку у четверту неділю листопада Україна вшановує жертв трьох голодоморів – 1921-1923, 19321933, 1946-1947 років. Найстрашнішим був голод 1933 року... Поминальну молитву за жертвами геноциду українського народу відслужили декан ПЦУ архимандрит Миколай Мартин і митрофорний протоієрей УГКЦ отець Роман Біль. Словами Тараса Шевченка звернувся до присутніх Архимандрит Миколай: Світе тихий, краю милий, Моя Україно. За що тебе сплюндровано, За що, мамо, гинеш? У своїй проповіді архимандрит Миколай наголосив на тому, що ми прийшли на це святе місце, щоб згадати і ніколи не забути ці страшні події. Сьогодні живемо у неспокійний час, тому маємо бути єдиними і захищати свою батьківщину. Митрофорний протоієрей Роман Біль наголосив, що українці з роду в рід мають зберігати пам’ять про невинні жертви штучного голоду і процитував слова Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава, який закликав: «Прошу всіх: не полінуйтеся у суботу, 27 листопада, о 16:00 запалити свічку у своєму вікні! Запалімо свічку не тільки за померлих, а й за нас, живих, і ще ненароджених земляків, як про це говорив наш Шевченко. Нехай ця свічка пам’яті освітить і зігріє Україну! Дуже прошу вас: пам’ятаймо, учімося пам’ятати! Засвітімо свічку пам’яті, яка стане промінчиком надії на те, що Україна є і буде в майбутньому!». Представники влади, громадськості та небайдужі бродівчани вшанували хвилиною мовчання пам’ять закатованих голодом мільйонів українців, а також поклали до підніжжя композиції з квітів та колосків і запалили свічки. О 16:30 у вікнах осель бродівчан, а також на майданчику біля пам’ятного знака Жертвам більшовицьких репресій запалали лампадки на згадку про мільйони українців, знищених під час геноциду українського народу. Вячеслав ЧИЖИК.
3 грудня 2021 ð.
n Інформаційне мереживо
ЯКЩО БРАКУЄ СТРАХОВОГО СТАЖУ
Із 1 грудня у багатьох українців підвищиться щомісячна пенсійна виплата, оскільки мінімальна зарплата зросте з 6000 до 6500 гривень. Так, відповідно до закону мінімальна пенсія громадян віком од 65 років, які мають повний страховий стаж, має бути не нижче 40% від мінімальної зарплати, тобто збільшиться з 2400 до 2600 гривень. Водночас завдяки підвищенню мінімальної заробітної плати зростуть надбавки до пенсій і тих громадян, які мають понаднормовий стаж роботи. Таким вважається понад 30 років для жінок і більш як 35 – для чоловіків. У той же час громадянам, яким не вистачає страхового стажу для отримання пенсії, за бажання докупити місяці й роки стане дорожче. Адже «тариф» на цю купівлю також залежить од розміру мінімальної зарплати. Один місяць стажу, якого бракує, коштує 22% від мінімальної зарплати. При цьому розмір мінімалки береться на ту дату, на яку укладено договір добровільного страхування з податковою службою. На сьогодні, поки розмір мінімалки дорівнює 6000, один місяць стажу, якого бракує, коштує 1320 гривень. Проте вже з 1 грудня він коштуватиме 1430 гривень. Якщо ж купувати стаж за попередні періоди, то цю місячну суму помножать на два. Тобто якщо досі вона становила 2640 гривень, то буде 2860. Словом, ціни на стаж такі, що про його покупку годі й мріяти.
ДОБРОЯКІСНА ПИТНА ВОДА СТАНЕ РОЗКІШШЮ?
Уже за кількадесят років Україна може наразитися на дефіцит доброякісної питної води. Про це заявила голова Держпродспоживслужби Владислава Магалецька. «Лише нині почали прийматися рішення, що дозволять покращити ситуацію: це обмеження використання фосфатів у мийних засобах та деяких пестицидів, приміром, того ж отруйного для довкілля хлорпірифосу», – зазначила експертка. За її словами, проблема полягає ще й у тому, що в Україні діють застарілі норми якості води, яких постачальники, втім, не дотримуються. А 23 показники вмісту рідкого мінералу взагалі не контролюють. «На часі адаптація українського законодавства до європейських норм питної води та модернізація водорозподільних мереж із використанням досвіду Європейського Союзу. Це питання не лише євроінтеграції, а й виживання», – підсумувала Магалецька.
ЩО ГАЗ, ЩО ДРОВА, ЩО ПЕЛЕТИ
Чим більше дорожчає в Україні газ, тим більше людей намагається перейти на альтернативне опалення. Зокрема, зараз населенню активно нав’язують перехід на твердопаливні котли, що опалюють приміщення пелетами або дровами. Але, як з’ясувалося, вигода від такого переходу не така вже й.однозначна. Наївно було б думати, що ціна на газ зростає, а вартість альтернативного палива залишиться на місці. її також переглядають щокварталу та підвищують еквівалентно ціні на газ. Так, дрова дорожчають постійно. Тільки цього року вони підскочили в ціні у кілька разів. Не дивно, що багато сільських жителів проторували доріжки до місцевих лісів по хмиз. Адже великі привізні дрова нині далеко не кожному по кишені. Скажімо, кубометр дубових за рік зріс з 1100 гривень до 1800. А тонна пелетів – з 3,2 тис. гривень до понад 6,5 тис. Крім того, у зв’язку з масовим ажіотажем безперервно дорожчають і твердопаливні котли. Словом, вигода від заміни газового опалення на твердопаливне вимагає перевірки.
ВІДДАЮТЬ ПІД ЗАСТАВУ ЗЕМЛЮ
Мінагропрод поінформував, що аграрії одержали 60 млн грн кредитних коштів. Для цього їм довелося віддати під заставу загалом 584 га землі. Понад 40% таких кредитних угод, укладених у вересні, розраховані на п’ять і більше років. Міністерство змальовує таку ситуацію як однозначне благо: мовляв, раніше відсутність базового «твердого» активу для банківської застави перешкоджала сільгоспвиробникам залучити довгострокове фінансування, а тепер, після відкриття ринку землі, справи стало можливим вести по-іншому. Очікують на значне пожвавлення цього сегмента кредитування після виходу на земельний ринок юридичних осіб. Між іншим, Мінагропрод обіцяє до кінця року відобразити всю інформацію про вартість угод із продажу вгідь в електронних реєстрах, адже наразі відомості про цінові показники містяться лише у 55% випадках. Найповніше інформація подана на Хмельниччині – 76% угод, «найскупіше» – на Закарпатті (21%). За повідомленнями інформагенств.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
3 ñòîðiíêà
n Історичні постаті
Іва н СО З А Н С Ь К И Й – Д О СЛ І Д Н И К Б РОД І В Щ И Н И
1 грудня 2021 року виповнилося 140 років з дня народження відомого українського джерелознавця, літературознавця, історика, педагога і громадського діяча Івана Созанського. У далекому 1908 році доля і вчительський хист привели його у наше місто, де Созанський працював у гімназії ім. архикнязя Рудольфа на посаді вчителя української мови. Дослідник історії народився на Самбірщині, у селі Старі Крупновичі, 1 грудня 1881 року. Вчився у сільській школі, згодом у Самбірській гімназії. У 1902 році вступив у Львівській університет, де студіював українську мову і літературу у Кирила Студинського та історію у Михайла Грушевського. Саме у той час проявив себе як науковець – працював у Науковому товаристві ім. Т. Шевченка і редагував газету «Русь Рада», що виходила у Чернівцях. Після вдало складених іспитів (1907 рік) працював у Львівській академічній гімназії. У 1908 році Івана Созанського призначили на посаду вчителя української мови Бродівської гімназії. Перед ним це місце займав професор Василь Щурат, який сприяв створенню різних українських товариств. Москвофільство, перехід гімназії з німецької мови викладання на польську протегувало до несприятливих умов у роботі. Але те «зерно», що закинув своєю працею Щурат, дало паростки. За той час, поки Созанский працював у Бродівській гімназії, він отримав загальну повагу від викладачів і гімназистів. «Коли одного разу бурсакам забаглося влаштувати якусь примітивну дитячу виставу «За вовка промовка, а вовк в хату» в бурсацькій кімна-
ті зі занавісою з рядна, професор Созанський єдиний з усіх професорів-українців, був присутній, підбадьорював «акторів» та навіть ґратулював». Як же можна було не любити таку гарну людину, мимо того що в науці вимагав, а навіть легенько картав» – згадує Василь Ящун у своїх спогадах у першому томі «Броди і Брідщина» Іван Созанський був дослідником і автором ряду статей на тему «Руської Трійці», революційного руху 18481849 років, угорського поета підкарпатської Руси Олександра Духновича. Але найважливішою працею Созанського у контексті історії нашого міста була праця «З минувшини м. Бродів. Причинки до історії міста в ХVI в.»( вийшли у Записках НТШ 1910 році, а згодом 1911 і репринтне видання 2003 року. Автор написав роботу, досліджуючи війтівські книги і консулярні протоколи, які на час роботи Созанського у Бродах зберігалися у повітовому суді міста. У цій праці історик докладно описує коротку історію нашого міста, міську магістратуру і замковий уряд. Також він перераховує властителів ділянок, згадуючи їхні прізвища і назви старих вулиць, де розташовувалися будинки. Крім того, описує промисли і торгівлю міста, цехи і ремесла, що
були притаманні цій території. Називає церкви, школи, шпиталі, що були на той час у Бродах. Окремим розділом у книзі є опис походу 1648 року Б. Хмельницького. На жаль, автор встиг лишень побачити публікацію цієї роботи у Записках НТШ і провести коректуру для окремої книги (вона побачила світ у 1911 році). Дослідник нашого краю Іван Созанський помер зовсім молодим, на 30-му році життя. Захворівши на грип, отримав запалення мозку і відійшов у кращий світ 28 лютого 1911 року. Поховали історика на міському цвинтарі, неподалік від входу. Могилу було відновлено у 2006 – 2008 роках завдяки сприянню викладачів
Бродівської гімназії ім. І. Труша і небайдужих мешканців нашого міста. Наразі похованням опікуються учні Бродівської гімназії. Зараз ми можемо лише гадати про те, що міг би дослідити і опрацювати цей науковець, якщо б прожив довге земне життя. Відомо, що планував досліджувати історію і хотів пройти додаткове навчання за історичним фахом. Та, незважаючи на коротку життєву дорогу, Іван Созанський залишив по собі чимало цікавих досліджень, що нині є дуже цінними. Наталія ХАНАКОВА, бібліотекарка Бродівського історико-краєзнавчого музею.
n Відділення поліції № 1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області інформує
«16 ДНІВ ПРОТИ НАСИЛЬСТВА»
Домашнє насильство – одна з ключових соціальних проблем, що існує в Україні. Незважаючи на значний прогрес, досягнутий у попередні роки, Україна все ще стикається з різними проблемами у сфері гендерної рівності та ліквідації всіх форм дискримінації щодо жінок. Слабкість верховенства права, низька спроможність інституційних механізмів забезпечення рівності чоловіків і жінок та відсутність політичної волі ще більше поглиблюють існуючі вразливості. Причиною цього є патріархальні відносини та стереотипи, розповсюджені в українському суспільстві щодо ролі та відповідальності жінок і чоловіків. Іншим фактором вчинення домашнього насильства є зниження рівня життя значної частини населення, поширення
безробіття, алкоголізм і наркотична залежність, проституція, пандемія. Все це впливає на свідомість людей, руйнуючи її, і фізичне насильство на фоні цих чинників здається нормою. Економічна нестабільність призводить до збільшення випадків домашнього насильства. Але, за статистикою, насильство відбувається не тільки у сім’ях з низькою соціальною відповідальністю і матеріальним благополуччям, а й в різних прошарках суспільства не залежно від соціального статусу.
В Україні діє Закон «Про запобігання та протидію домашньому насильству». З початку 2019 року домашнє насильство у нашій країні є злочином. Крім того, Закон передбачає низку послуг та сервісів, які може отримати людина, яка зазнала домашнього насильства, та гарантує невідворотність покарання для її кривдника. Крім того, щорічно з 25 листопада по 10 грудня міжнародна спільнота підтримує акцію «16 днів проти насильства». Вона покликана покращити розуміння та обізнаність людей по всьому світу, і в тому числі, наших співвітчизників, про всі форми насильства та створення вільного від насильства соціального простору. Проводяться також різноманітні акції задля активі-
зації діяльності державних установ та громадських організацій, щоб об’єднати зусилля щодо захисту прав людини. У випадку, якщо ви самі або ваші близькі чи знайомі потерпають від домашнього насильства – не потрібно замовчувати цей факт і робити вигляд, що нічого страшного не відбувається. Домашнє насильство у будь-якому прояві – це зло, з яким важливо і необхідно боротися! Для отримання допомоги та консультацій можна зателефонувати до правоохоронних органів або у правозахисні організації. Віра ГАРАСИМЧУК, інспектор з ювенальної превенції сектору превенції Відділення поліції №1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області, ст. лейтенант поліції.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
4 ñòîðiíêà
l 7 грудня – День місцевого самоврядування
«ЯК СОБІ С П Л А Н У Є Ш – ТА К І БУД Е Ш Ж И Т И »
12 червня 2020 року Кабінет міністрів України затвердив адміністративні центри та плани територій 1470 об’єднаних територіальних громад у 24 областях України. Серед них і Підкамінська селищна територіальна громада. Минулого року завершилася децентралізаційна реформа. Для Підкаменя створення територіальної громади – це дійсно історична, знакова подія. Колись цей населений пункт був районним центром, згодом район ліквідували, а селище увійшло до складу Бродівського району. Тепер Підкамінь є адміністративним центром територіальної громади, до якої увійшли 33 навколишніх населених пункти. Щоб дізнатися про плани та перспективи розвитку громади, спілкуємося з підкамінським селищним головою Богданом БУТИНСЬКИМ. – Богдане Ярославовичу, минув рік, як Ви очолили Підкамінську селищну територіальну громаду. Як можете його охарактеризувати? – Звичайно, що рік був нелегкий. Викликів було багато. 25 листопада 2020 року відбулася перша сесія Підкамінської селищної ради, де було визнано повноваження депутатів, голови ради, обрано секретаря ради, секретаря виконавчого комітету. Спочатку було незрозуміло, що ми маємо робити, з чого починати. Багато зобов’язань, багато установ, що переходили до нас. А найголовніше – слабка фінансова база, адже з 9 сільських рад, що приєднувалися, 6 – були дотаційними. Попередньо розрахувавши бюджет, ми побачили, що дефіцит 12 мільйонів гривень. Отож, бюджет потрібно було затверджувати, приймати всі установи, налагодити роботу апарату селищної ради, депутатського корпусу. Фактично цього року головним було завдання – вижити, зберегти громаду. І я вважаю, що ми з цим завданням справилися. Рік закінчуємо з дефіцитом 200-300 тисяч гривень, але сподіваємося, що ми цю ситуацію зможемо поправити і вийти на нуль. Це завдання виконане завдяки злагодженій роботі депутатського корпусу, виконавчого комітету, апарату селищної ради, керівникам всіх підприємств, що є на нашій території. Думаю, що у наступні роки ми будемо рухатися вперед. – Чи відчуваєте Ви підтримку жителів ОТГ, районної, обласної влади і держави? – Жителі нашої громади розуміють, що ситуація є непростою. Коли Підкамінська селищна рада ще не була центром громади, ми мали кошти, хоча й невеликі – 300-400 тисяч гривень на розвиток. Зараз ми стартували з великим мінусом. Звичайно, є й такі люди, які кажуть, що не видно результатів й інше, але
більшість розуміють. Якщо розглядати бюджет, то він ділиться на три складові. Перше – це власні доходи. Ми закладали 24 мільйони гривень, на кінець року плануємо вийти на 25, хоча минулорічний бюджет був 19 мільйонів гривень. Плюс є базова дотація, освітня субвенція. Все це сумується разом. Цьогоріч нам виділено з обласного бюджету на поточний ремонт вулиці Січових Стрільців, що веде до монастиря. Крім того, за кошти дорожнього фонду було облаштовано 750 метрів дороги між Підкаменем і Нем’ячем. Реалізували два мікропроєкти. Також брали участь у інтернет субвенціях. П’ять населених пунктів нашої громади були підключені до Інтернету на суму 648 тисяч гривень. Об’єднана територіальна громада – це надія на себе. Як собі сплануєш – так і будеш жити. Звичайно, було б правильно повернути інфраструктурну субвенцію. Зараз про це багато говориться. Підкамінська, Золочівська, Бродівська територіальні громади входять до Всеукраїнської асоціації громад, що відстоює саме сільське населення. Ця організація гостро ставить питання щодо повернення інфраструктурної субвенції. – Як відомо, Ви є головою Золочівської районної організації Всеукраїнської асоціації громад? – Так. Обласну організацію Всеукраїнської асоціації громад очолює голова Заболотцівської сільської ради Марія Дискант. Зустрічаючись на зборах членів асоціації, ми маємо нагоду переймати і ділитися досвідом, шукати шляхи вирішення проблем, що дуже часто є спільними для всіх територіальних громад. – Дуже важливі питання у громаді – освіта і медицина. Як Ви справлялися тут? – Щодо освіти, то ми починали все з нуля. Не було ні приміщень, ні матеріальних засобів, коли
починали формувати відділ освіти. Спочатку освітян поселили у бібліотеці в Народному домі. Потім надали вільні кабінети у поліклініці і розпочали ремонт. Наші освітяни практично своїми руками зробили ремонти у кабінетах і нещодавно справили новосілля. Приємно, що там підібрався гарний колектив. Коли була сформована громада, створили КНП «Підкамінська міська лікарня». Терапевтичне відділення, на жаль, не вдалося зберегти. А на базі геріатричного відділення створили комунальну установу «Центр надання соціальних послуг». – Чи є у Вас порозуміння з депутатським корпусом? – Так. Працюємо здагоджено. Ще раз повторюся і скажу, що ми запрацювали і нам вдалося багато дечого зробити завдяки тому, що бачення депутатів селищної ради таке – Підкамінській громаді – бути! Під час міжсесійного періоду ми багато вирішуємо поточних проблем. – Скільки у Підкамінській громаді є старост? – Коли ми йшли на вибори, стояло питання, як працювати з тими територіями, де не стане сільських рад, оскільки вони ліквідовувалися. Отож, балотуючись на голову територіальної громади, я обіцяв у кожному селі, що будемо робити такий місток між головою і селами. До складу нашої громади увійшло 33 населених пункти, це 9 сільських рад і смт Підкамінь. У кожній колишній сільраді створили старостинські округи і обрали старост. Їх є 9. Це покращує комунікацію з мешканцями. Вони є членами виконавчого комітету. Фактично староста на своєму окрузі відповідає за все – землю, довідки тощо. – Які здобутки вже має Підкамінська територіальна громада? – Найперше, нам вдалося зробити все для того, щоб запрацювала громада, людям надаються всі життєво необхідні послуги. Але люди, звичайно, хочуть позитивних змін. Гарним здо-
бутком вважаю те, що нам вдалося відремонтувати 1,5 км дороги у напрямку Підкамінь – Нем’яч, облаштувати вуличне освітлення в Орихівчику і Кутищах, зараз закінчуємо встановлювати освітлення у Шишківцях, плануємо провести ще в односу селі. Все ми робимо за кошти місцевого бюджету та підприємств, установ, організацій, що працюють на нашій території. Ще вважаю важливим нашим здобутком створення КУ «Центр надання соціальних послуг». Таким чином нам вдалося зберегти геріатричне відділення, де перебувають літні немічні люди. – Які плани на майбутнє? – Найближчим часом на території нашої громади буде реалізовуватися потужний інвестиційний проєкт. Іспансько-турецька компанія планує встановити 9 вітряків на 36 мегават на території Наквашанського і Поповецького старостинських округів. Довгий час ми вели з ними переговори і як результат – вже є розроблений детальний план території, який ми найближчим часом затвердимо. Сподіваюся, що у січні вже буде підписана угода про оренду землі. Планується, що у 2023 на початку 2024 року вітряки уже мають стояти. У подальшому будемо продовжувати роботу з освітлення населених пунктів, бо у багатьох воно відсутнє. Також будемо встановлювати у селах громади дитячі і спортивні майданчики. Працюємо над тим, щоб покращити дорожнє покриття, матеріальні бази закладів освіти, культури, медицини. Співпрацюємо з інвестиційним відділом облдержадміністрації щодо виготовлення інвестиційного паспорта, що дасть можливість показати себе інвесторам. Будуть інвестиції – будуть кошти для розвитку. Користуючись нагодою, хочу привітати колег з Днем місцевого самоврядування. Зичу всім щастя, здоров’я, задоволення матеріального і морального від роботи, бо вона є непростою. Всіх благ! Розмовляла Надія ЗАБОКРИЦКА.
3 грудня 2021 ð.
l 6 грудня – День Збройних Сил України
ВІЙСЬКОВИМ ТАКОЖ ПОТРІБНА ДУХОВНА ПІДТРИМКА
(Продовження. Початок на 1 стор.) Історія душпастирської служби в українському війську першої половини минулого століття мала приклади організованого служіння капеланів у легіоні Українських Січових Стрільців, Галицькій армії, в Армії УНР та Українській повстанській армії (навіть в умовах партизанської війни, яку вела УПА). У 2014 році – із початком агресії Росії проти України, священики українських конфесій пішли капеланами у різні підрозділи, щоб бути разом з бійцями на передовій. Розпочався новий етап історії українського капеланства. Бродівчанин отець Олег Заболотний народився у родині військового. Тато Михайло Адамович віддав службі в армії немало років. Мама Леся Богданівна з сином переїздила за чоловіком по військових гарнізонах. Здебільшого працювала у дитячих садочках. Олег з дитинства також звик до військового кочового життя, не уявляв свого життя у майбутньому без армії і мріяв стати військоим. Але життя внесло свої корективи. Ще навчаючись у школі, став прислуговувати отцю Ярославу Царику під час богослужінь. Отож після випускного багато його однокласників вступили до військових навчальних закладів, а його життєва стежина пролягла у духовну семінарію. Закінчив у 1998 році Волинську духовну семінарію УПЦ Київського патріархату у Луцьку. Довгий час був неодруженим. Після одруження у 2012 році його висвятили на священика у с. Пушково на Кіровоградщині, там отець Олег і залишився. Душпастирював до 2015 року. Коли 2014 році розпочалася війна, священик їздив у зону АТО разом з волонтерами, надавав нашим воїнам душпастирську допомогу. У 2015 році в УПЦ КП утворилося синодальне управління військового духовенства і священиків відряджали почергово на місяць. – Моє перше офіційне відрядждення було в кінці травня 2015 року. Потрапив у 28 окрему механізовану бригаду і залишився там на постійному місці служдби, – розповідає отець Олег. У 2016 році отець Олег захворів. Переніс операцію на легенях, переніс хіміотерапію і у 2017 році знову вернувся до війська. На той час капеланів ввели у штат Збройних сил України як працівників. З того часу душпастир став офіційно капеланом 28 окремої механізованої бригади. У 2019 отець Олег став капеланом 57 окремої мотопіхотної бригади ім. кошового отамана Костя Гордієнка, де служить і нині. На моє запитання, чому став капеланом, відповідає, що їздив до воїнів з початку війни і не раз бачив, що військовим, незалежно від віку, звання і посади, походження і віри, також дуже потрібна духовна підтримка. – Є багато різних подій. Інколи деякі бійці не витримують нервового напруження. Іноді треба просто поговорити з людиною, вислухати її, помолитися з ним, іноді просто зателефонувати дружині. Хтось хоче посповідатися, а хтось навіть охреститися, – каже капелан. Про себе розповідає скупо. Скучає за сім’єю. Але змушений бути від них далеко. Тож, як тільки з’являється можливість, поспішає до сина Максимка і доньки Веронічки, дружини Світлани. Вдячні слова надсилає дружині за розуміння і підтримку. Усвідомлює, що нелегко їй. Роздумуючи над роллю капелана зазначає: – Хочеться, щоб капеланство було узаконене і з капеланами рахувалися так, як в арміях інших країн світу. Багато залежить і від командира. Є небагато командирів, які ставляться до нас як до капеланів. Потреба у духовній підтримці вояків є надзвичайно актуальною. Кілька днів тому Верховна Рада прийняла закон про капеланство, хочеться, щоб ним не маніпулювали. Ще на одному важливому моменті наголошує отець Олег – це співпраця офіцерів морально-психологічного забезпечення і капелана. – Щоб я не заміняв його, він – мене. Ми маємо один одному допомагати і співпрацювати. У нього свої функції, у мене – свої. Військовий капелан мріє, щоб закінчилася війна, щоб не не лякалися вибухів і росли здоровими діти. Адже не раз йому доводилося бачити у зоні бойових дій у розбитих будинках поспіхом кинуті дитячі речі, іграшки, підручники, зошити... – Користуючись нагодою, хотів побажати усім тим, хто виконує капеланське служіння, бути впевненим, що Господь є з нами, – каже отець Олег. – І як би нам важко не було, це ті моменти, які в Божому промислі допомагають нам знайти місце капелана в бойовому строю українського війська. Ще хочу подякувати тим, хто постійно мені допомагає і постійно передає необхідні речі для воїнів. Зокрема, представникам Бродівської організації ПП «Європейська солідарність», ВО «Свобода», моїм друзям Григорію Любуню, Володмиру Попу, Руслану Шишці, Михайлу Старику, Ірині Сех, Бродівським школам №3, №4 , всім небайдужим людям. Надія ЗАБОКРИЦЬКА.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
3 грудня 2021 р.
5 сторінка
l 5 грудня – Міжнародний день волонтерів
ВСЕ П О Ч А Л О СЯ З М А Й Д А Н У…
Нині доволі часто від різних людей і в різних ситуаціях доводиться чути «допомогли волонтери…». При цьому не завжди відомі їх імена, але вже тих два слова роблять цих суспільно активних і небайдужих людей якимось особливими. За їх щире бажання і вміння ставати для когось потрібними, бути отими рятівниками у морі безнадії, в яке потрапляємо через життєві випробування. Бо волонтер або, як ще кажуть, доброволець, це той, хто за власним бажанням готовий витратити свої сили, час і талант на користь тих, хто цього гостро потребує, на користь суспільства, не чекаючи винагороди, незважаючи на небезпеку, що може підстерігати його.
Василь Володимирович Дерко один з таких добровольців-рятівників. Цей скромний, з приязним обличчям 40-річний чоловік про свою волонтерську діяльність розповідає, як про щось звичне і невід’ємне від змісту його життя.. А між тим волонтерити почав ще у 2014 році, коли разом з іншими брідчанами побував на майдані у Києві одразу на другий день після розстрілу Небесної Сотні. Відчув, мусить щось і собі робити, адже герої Небесної
Сотні загинули за краще майбутнє і його двох синочків, його сім’ї, його батьків. Як ті звитяжці, які першими пішли рятувати Україну від зазіхань російського агресора на її східних теренах. Згадує, як у перші дні неоголошеної війни прийшов на ринок, де він працює, Ігор Клим і сказав, що потрібні кошти, аби придбати бензопилу для військовослужбовців Білих казарм. Тоді разом з 7 колегами-підприємцями за 15 хвилин зібрали під три тисяч гривень,
ШАНОВНІ ВОЛОНТЕРИ!
Щиро вітаю вас з Міжнародним днем волонтера! Це свято кожного, хто хоч раз за покликом серця допомагав людям, не чекаючи подяк, нагород і визнання. Ви благородні, милосердні та небайдужі до чужої біди. На вас чекають, вам дякують, вас поважають та мають за приклад. Ви стали янголами-охоронцями для захисників України, переселенців і простягаєте руку всім, хто потребує допомоги, наповнюєте надією зневірені серця. Сердечно дякую всім волонтерам за бажання приносити користь суспільству, за чуйність і незламну віру у свій народ. Тисячі українців згуртувалися, аби захистити рідну землю та територіальну цілісність держави. До волонтерського руху долучилися чимало бродівчан, які з відповідальністю за майбутнє України та її народу всебічно підтримують усіх, хто потребує допомоги у цей нелегкий для країни час. Ваша невтомна праця – взірець побудови громадянського суспільства, в основі якого лежать найбільші моральні цінності – любов та повага до ближнього. Бажаю усім волонтерам міцного здоров’я, добробуту, наснаги на добрі справи, родинного затишку і тепла, миру та благополуччя. Нехай кожен шляхетний волонтерський вчинок спонукає до дії інших. Анатолій БЕЛЕЙ, міський голова.
плий одяг, шкарпетки, рукавиці, медикаменти, зокрема протизастудні препарати, антибіотики, засоби гігієни і, звичайно, чай, кава, солодощі, домашні консервації. А ще – кошти на пальне. Та пан Василь вірить, що брідський люд – щирий, добрий і підтримає тих, хто захищає нашу державу, наше мирне сьогодення і майбутнє наших дітей. І дякує усім, хто це розуміє й допомагає волонтерам. Він зростав у дружній і працьовитій багатодітній сім’ї, де, крім нього, було ще три сестри – Іра, Оля і
бо всі розуміли: Україна у небезпеці! Так почалася волонтерська діяльність В.В.Дерка. – Пізніше я познайомився з волонтерами з Волинської спілки ветеранів Афганістану, і донині співпрацюю з Віталієм Лісецьким, Костянтином Бережніцьким, а також Іриною Ющук. У Бродах постійно активними помічниками є члени ГО «Наше місто», викладачі педколеджу Наталя Воляник, Руслан Данилюк, а також Дмитро Скорик, Володимир Ступак, Олена Ткачик та інші люди з небайдужими серцями. У нас справді немало свідомих громадян, яким не байдужа доля України і її захисників, хто долучається до допомоги волонтерам. Нам допомагають підприємці, відділ освіти, школи, дошкільні навчальні заклади, органи місцевого самоврядування, церковна громада і священик с. Ражнів о. Михайло Віт та церковні громади с. Салашка і церкви Успіння Пресвятої Богородиці м. Броди та інші храми, аптекарка Василина Худик (Боцько) та інші. Пан Василь розповідає багато про своїх друзів та помічників і дуже
мало про те, яку величезну підготовчу роботу треба провести перед тим, як їх волонтерська група їде у зону бойових дій на Донеччину чи Луганщину. І як завжди з тривогою очікують його повернення дружина Олена і синочки – 11-річний Захар та 7-річний Данилко. Адже знають, що їх татко і чоловік їде не у штаб, а безпосередньо
до військовослужбовців, у так звану нульовку чи сіру зону. – Ми слідкуємо за ротацією військових частин і їдемо тим же маршрутом. Нерідко за сто метрів чути вибухи, проїжджаючи Мар’їнкою, бачили, як ворожий снайпер застрілив чоловіка, який виходив з магазину. Було по-різному, але все забувається, коли зустрічаєшся з уже рідними тобі (адже наша команда вже 7 разів побувала у зоні АТО-ООС) бійцями
80, 24, 128, 10 військових бригад, бачиш, як оживають їх обличчя, коли розглядають дитячі малюнки, домашні смаколики та інші потрібні їм речі. У ці дні В.В.Дерко разом з друзями знову у вирі підготовки до чергової (перед Миколаєм) поїздки в зону бойових дій на сході України. Перевіряє технічну готовність свого буса, розповідає людям, що найперше потрібно нашим захисникам у холодну пору року – те-
Люба. І вони не раз чули від батьків, що багатий не той, хто має багато грошей, а той, хто може чимось поділитися – не важливо чим, хай навіть посмішкою… За цим принципом і живе волонтер Василь Дерко. А ще – сповідує сімейні цінності. І хоч небагато у нього вільного часу, але любить проводити його, відпочиваючи з синами і дружиною. А як треба (його Олена працює позмінно), то й замінить її біля плити. А сім’я підтримує його у волонтерській діяльності. Галина ПЕТРУСЬ. На фото: зліва – Василь Дерко зі сім’єю; в центрі – серед захисників України в зоні ООС; внизу – бродівські волонтери знову готують гуманітарний вантаж для наших відважних захисників.
l У Бродівській МТГ
ПІДВ Е ДЕНО ПІДСУМ КИ «ГРОМА ДС ЬКОГО БЮДЖЕТУ»
Відбулося підсумкове засідання Координаційної ради «Громадського бюджету». Присутні ознайомилися з аналітикою щодо голосування через електронну платформу і через захищені паперові бюлетені. Дехто з депутатів Бродівської міської ради висловив свої застереження щодо проведення голосування. Голова Координаційної ради Руслан Шишка процитував прийняте сесією Бродівської міської ради «Положення про «Громадський бюджет» в частині проведення голосування та повноважень Координаційної ради. Головний спеціаліст міськради Ми-
кола Бакай розповів про процес внесення голосів з бюлетенів у електронну систему. Зокрема і про те, що електронна платформа запрограмована так, щоб порівнювати отримані дані і відкидати бюлетені з некоректними особистими даними чи дублюючими голосами. Кожен мешканець громади міг віддати свій голос за 2 проєкти. Під час внесення голосів з паперових бюлетенів си-
стема не прийняла 12 бюлетенів, оскільки вони містили невідповідності в особистих даних. У результаті обговорення члени Координаційної ради дійшли до висновку, що осіння сесія «Громадського бюджету» відбулася згідно чинного «Положення про громадський бюджет» і затвердили перелік проєктів-переможців. Перемогли проєкти №1– «Вуличні тренажери для молоді с. Голосковичі», №2 – «Мобільний простір для проведення культурно-просвітницьких заходів на території Бро-
дівської громади», №3 – «Футбольне поле по вул. Тернопільська», №8 – «Облаштування дитячого ігрового майданчика на території с. Підгір’я», №9 – «Червоні казарми» – стильно та затишно!», №10 – «Благоустрій території Бродівської ЦМЛ». Зауваження та спірні моменти, що виникли за результатами проведення осінньої сесії Громадського бюджету, запропоновано врахувати під час ухвалення програми «Громадського бюджету» на 2022 рік. За інформацією міської ради.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
6 ñòîðiíêà
Понеділок 6 грудня 6.30 М/ф «Пригоди Тайо» 6.00, 2.45 Невідомі Карпати 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.05, 2.10, 5.25 Новини 7.05 Енеїда 8.05 Т/с «Краща половина» 9.15 Телепродаж 9.50 Офіційні урочистості до Дня Збройних сил України 11.00 Спецпроєкт «Спадок» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикуни» 13.10 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк 15.10, 21.35, 0.30, 2.35, 5.50 Спорт 15.20 Концерт. Наталія Валевська 16.05 Міста та містечка 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Вишка 10 м, дівчата, фінали 19.50 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Трамплін 1 м, юнаки, фінал А.Вишка 10 м, юнаки, фінал В 21.45 «Зворотний відлік» 23.30 Перша шпальта 0.45 Перша Вітчизняна: Другий фронт 3.25 Д/ф «Бальний король» 4.35 Заради вашої доньки 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.10 Комедія «Різниця у віці» 21.45 Т/с «Свати» 22.45 «Твій вечір» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 23.55 Казка «Три горішки для попелюшки» 1.45 Жахи «Щелепи» 4.10, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.50 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.55 «Орел і решка» 10.05 Т/с «Надприродне» 12.45 Х/ф «Крок уперед» 14.50 Х/ф «Крок уперед 2: Вулиці» 16.50 «Хто зверху?» 19.00 «Пекельна кухня» 20.55 Х/ф «Робот Чаппі» 23.30 Х/ф «Готель Артеміда» 1.10 «Вар’яти» 2.35 «Служба розшуку дітей» 2.40 «Зона ночі» 4.50 «Абзац!» 1.30 Х/ф «За вовчими законами» 3.20 Х/ф «Стежки-доріжки» 4.45, 5.05 «Телемагазин» 5.15, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з ІНТЕРом» 9.20 Ранок з ІНТЕРом 10.05, 18.00, 19.00, 4.15 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «Корсиканець» 14.20 «Вещдок» 16.05 «Жди меня. Україна» 20.00, 3.45 «Подробиці»
21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.45 Х/ф «Круті стволи» 3.25 М/ф 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Служба розшуку дітей 4.35, 10.05 Громадянська оборона 6.30 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.10, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.10, 13.15 Х/ф «Вуличний боєць» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50, 16.15 Т/с «Пес» 17.40 Т/с «Дільничний з ДВРЗ» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 2 0 . 2 0 Х т о х оч е с т ат и мільйонером? Ігрове шоу Прем’єра 21.05 Т/с «Пес-6» 21.25 Свобода слова 0.00 Х/ф «Шість куль» 2.10 Прихована небезпека 3.10 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Мисливці за чудесами 10.00 Агенти справедливості 14.10, 15.30 Т/с «Відважні» 17.00 Т/с «Дитячий охоронець» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Я заберу твою родину» 23.10 Т/с «Віддай мою мрію» 1.25 Телемагазин 1.55 Гучна справа 2.50 Реальна містика 5.20 Т/с «Комісар Рекс» 8.05, 11.50 МастерШеф Професіонали 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.50 Т/с «Швабра» 23.05 Т/с «Ніконов і Ко»
Вівторок 7 грудня
6.00 Роздивись 6.30 М/ф «Пригоди Тайо» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.05 Т/с «Краща половина» 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Серцебиття» 10.35 Т/с «Любов та помста» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикуни» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк 15.10, 21.45, 0.10, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Анатолій Гнатюк 16.25 Буковинські загадки 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Трамплін 3 м, юнаки, фінал В 22.00 Полюси 23.00 Бігус Інфо 0.25 Т/с «Округ Дюрем» 2.45 Невідомі Карпати 3.10 Д/ф «Норильське повстання» 4.15 Мер Китаю 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій
день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.10 Комедія «Різниця у віці» 21.45 Т/с «Свати» 22.45 «Твій вечір» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 23.55 Трилер «Той, що біжить лабіринтом» 2.05 Жахи «Щелепи - 2» 4.25, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.50 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.55 «Орел і решка» 10.00 Т/с «Надприродне» 12.40 «Суперінтуїція» 14.50 Х/ф «Крок уперед 3» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Екси» 20.55 Х/ф «Перевага» 23.30 Х/ф «Репродукція» 1.35 «Вар’яти» 2.40 «Зона ночі» 4.50 «Абзац!» » 5.35, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Операція «Тушонка» 14.40, 15.40 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 4.15 «Стосується кожного» 20.00, 3.45 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.45 Х/ф «Вбити посланця» 1.55 Х/ф «Пароль: Хаус» 5.05 «Телемагазин» 3.55 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.15 Факти 4.35, 10.10, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.00, 13.25 Х/ф «Міцний захист» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50, 16.20 Т/с «Пес» 17.50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.20 Т/с «Пес-6» 22.30 Т/с «Пес-2» 23.35 Т/с «Схованки» 2.30 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Мисливці за чудесами 10.00 Агенти справедливості 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий охоронець» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Я заберу твою родину» 23.10 Т/с «Віддай мою мрію» 1.25 Телемагазин 1.55 Гучна справа 2.50 Реальна містика 3.05 Найкраще на ТБ 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 7.55, 11.50 МастерШеф Професіонали 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.50 Т/с «Швабра» 23.05 Т/с «Ніконов і Ко»
Середа 8 грудня 6.00 Роздивись 6.25 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.05 Т/с «Краща половина» 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Любов та помста» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикуни» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Пісні про кохання 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Вишка 10 м, юнаки, фінал 20.10 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Трамплін, 3 м, дівчата, фінал В 22.00 Полюси 23.00 Перша шпальта 0.25 Т/с «Округ Дюрем» 3.00 Невідомі Карпати 3.25 Д/ф «Дикі тварини» 3.50 Д/ф «Олександр Довженко: Одеський світанок» 4.20 Безвинний у камері смертників 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.10 Комедія «Різниця у віці» 21.45 Т/с «Свати» 22.45 «Твій вечір» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 23.55 Трилер «Той, що біжить лабіринтом 2» 2.50 Жахи «Щелепи - 3» 4.50, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.15 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.20 «Орел і решка» 9.25 Т/с «Надприродне» 13.00 «Суперінтуїція» 15.00 Х/ф «Крок уперед: Революція» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Діти проти зірок» 20.45 Х/ф «Не такі» 22.50 Х/ф «Знаки» 1.00 Х/ф «Boss Level: Врятувати колишню» 2.35 «Служба розшуку дітей» 2.40 «Зона ночі» 4.50 «Абзац!» 5 . 3 5 , 2 2 . 0 5 « С л і д с т во вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Лашкаво прошимо» 14.40, 15.40 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 4.15 «Стосується кожного» 20.00, 3.45 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Х/ф «Серед білого дня» 1.35 Х/ф «Перш, ніж я засну»
3 грудня 2021 ð.
3.05 М/ф 5.00 «Телемагазин» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.15 Служба розшуку дітей 4.20 Факти 4.40, 10.10 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.20, 13.25 Х/ф «Таємний агент» 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.20 Т/с «Пес» 17.50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 2 0 . 2 0 Х т о х оч е с т ат и мільйонером? Ігрове шоу Прем’єра 21.20 Т/с «Пес-6» 22.35 Т/с «Пес-2» 23.40 Т/с «Схованки» 2.35 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Мисливці за чудесами 10.00 Агенти справедливості 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий охоронець» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Я заберу твою родину» 23.10 Т/с «Віддай мою мрію» 1.25 Телемагазин 1.55 Гучна справа 2.25 Реальна містика 5.30 Т/с «Коли ми вдома» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 8.50, 11.50 МастерШеф Професіонали 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.50 Т/с «Швабра» 23.05 Т/с «Ніконов і Ко»
Четвер 9 грудня
6.00 Роздивись 6.25 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.05 Т/с «Краща половина» 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Любов та помста» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикуни» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Пісні про кохання 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Трамплін, 3 м, дівчата, фінали 19.55 Чемпіонат світу зі стрибків в воду серед юніорів. Вишка 10 м, юнаки, фінали 22.00 Полюси 23.00 Схеми. Корупція в деталях 0.25 Т/с «Округ Дюрем» 3.00 Невідомі Карпати 3.30 Х/ф «Тіні забутих предків» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одру ження наосліп»
17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.33 «Чистоnews 2021» 20.38 «Проспорт» 20.40, 21.05 Комедія «Різниця у віці» 21.45 «Право на владу 2021» 0.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.55 Трилер «Екс махіна» 3.00 Жахи «Щелепи - 4» 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.15 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.20 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.45 «Суперінтуїція» 14.45 Х/ф «Крок уперед: Все або нічого» 17.00, 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Фантом» 22.50 Х/ф «Колір з інших світів» 1.00 «Вар’яти» 2.35 «Служба розшуку дітей» 2.40 «Зона ночі» 4.50 «Абзац!» 5.30, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Клуб холостяків» 14.35, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00, 2.35 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Х/ф «Афера по-американськи» 4.20 М/ф 4.45 «Телемагазин» 4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.20 Факти 4.40, 10.10 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.40, 13.25 Х/ф «Людина пітьми» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.25 Т/с «Пес» 16.50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі 21.20 Т/с «Пес-6» 22.40 Т/с «Пес-2» 23.45 Т/с «Схованки» 1.50 Х/ф «Таємний агент» 3.45 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Мисливці за чудесами 10.00 Агенти справедливості 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий охоронець» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Я заберу твою родину» 23.10 Слідами президентської медіаімперії 23.50, 2.15 Т/с «Віддай мою мрію» 1.45 Телемагазин 2.25 Реальна містика 5.30 Т/с «Коли ми вдома» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 8.55, 11.50 МастерШеф Професіонали 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.50 Т/с «Швабра» 23.05 Т/с «Ніконов і Ко»
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
3 грудня 2021 ð.
П’ятниця 10 грудня 6.00 Роздивись 6.25 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30, 2.00, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.05 Т/с «Краща половина» 9.15 Телепродаж 9.45 Д/ф «Дикуни» 10.15 Т/с «Любов та помста» 11.15, 18.20 «По-людськи» 12.15 Біатлон. Кубок світу. III етап. Спринт, 10 км, чоловіки 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10 Біатлон. Кубок світу. III етап. Спринт, 7, 5 км, жінки 16.40 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00, 1.05 Прозоро: про головне 19.10 Д/ф «Особливий загін. Супер - чуття» 20.00 «Дика природа Чилі» 21.45, 0.05, 2.35, 5.45 Спорт 22.00 «НЛО: Загублені свідчення» 22.55 Д/ф «Боротьба за виживання» 0.20 Прозоро: про актуальне 2.55 «Зворотний відлік» 4.35 Відтінки України 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одру ження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 Комедія «1+1» 22.35 «Вечірній квартал 2021» 0.45 Комедія «Хочу як ти» 3.05 Бойовик «Різники» 5.55 «Життя відомих людей» 6.00, 7.25 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.30 «Орел і решка» 9.30 «Пекельна кухня» 11.35 «Екси» 13.35 «Діти проти зірок» 15.10 Х/ф «Репродукція» 17.20 Х/ф «Бладшот» 19.30 Х/ф «Зоряний десант» 22.00 Х/ф «Дум» 0.00 Х/ф «Фантом» 1.30 «Вар’яти» 2.00 «Служба розшуку дітей» 2.05 «Зона ночі» » 5.15, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Без комплексів» 14.30, 15.30, 0.50 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Законослухняний громадянин» 3.25 Д/п «Хроніка пограбувань» 4.10 «Орел і Решка. Перезавантаження» 5.05 «Телемагазин» 3.45 Скарб нації 3.55 Еврика! 4.00 Служба розшуку дітей 4.20, 1.15 Факти
4.40 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 21.30 Дизель-шоу 11.40, 13.15, 23.00, 1.40 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50, 16.25 Т/с «Пес» 17.40 «На трьох» Прем’єра 18.45 Факти. Вечір 20.05 Дизель-шоу Прем’єра 3.10 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.20, 4.30 Т/с «Наш доктор» 14.20, 15.30 Т/с «Хіба можна мріяти про більше» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.00 Т/с «Віддай мою мрію» 1.30 Телемагазин 5.25 Т/с «Коли ми вдома» 6.45, 19.00, 22.50 Холостячка Злата Огнєвіч 10.30, 11.50, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 23.35 Битва екстрасенсів
Субота 11 грудня
6.00, 4.35 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.00, 2.25, 5.35 Новини 7.05 М/с «Пінгвиня Пороро» 8.05 Д/ф «Дикі Дива» 8.25 Відтінки України 9.10 Телепродаж 9.40, 14.30 #ВУКРАЇНІ 10.10 Х/ф «Обручка до весни» 11.45 Д/ф «Якого любили всі» 13.10 Біатлон. Кубок світу. III етап. Гонка переслідування, 12, 5 км, чоловіки 14.15 Міста та містечка 15.10 Біатлон. Кубок світу. III етап. Естафета 4х6 км, жінки 16.35 Країна пісень 17.00 Концерт «Кобза» 18.15, 21.25 Д/ф «Боротьба за виживання» 18.50 Т/с «Пуаро Агати Крісті» 22.00 «Дика природа Чилі» 23.00 «НЛО: Загублені свідчення» 0.25 Х/ф «Сватання на Гончарівці» 1.55 Бігус Інфо 2.50 Афганістан 3.40 UA:Фольк. Спогади 7.00, 5.55 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 17.30, 18.30 «Світ навиворіт - 13 Еквадор» 19.30 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Вечірній квартал» 22.15 «Жіночий квартал» 23.35 «Світське життя. 2021» 0.45 Бойовик «Не впіймали - не злодій» 3.15 Комедія «Хочу як ти» 5.45 «Хто проти блондинок?» 7.45, 10.00 «Kids time» 7.50 Х/ф «Готель для собак» 10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чудеса світу» 13.00 «Хто зверху?»
15.00 М/ф «Кіт у чоботях» 16.50 М/ф «Ваяна» 18.50 Х/ф «Аліта: Бойовий ангел» 21.15 Х/ф «Валеріан і місто тисячі планет» 0.05 Х/ф «Одного разу в Голлiвудi» 3.20 «Зона ночі» 5.35 «Орел і Решка. Перезавантаження» 6.40 Х/ф «Чотири мушкетери Шарло» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Все для тебе» 11.00 «Корисна програма» 12.00 Х/ф «Висота» 13.50 Х/ф «Дівчина без адреси» 15.35 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці» 17.30, 20.30 Т/с «Два серця» 20.00 «Подробиці» 22.20 «Концерт Таїсії Повалій «Сердце - дом для любви» 0.35 Д/п «Таїсія Повалій. Сьогодні і назавжди» 1.45 Х/ф «Малахольна» 3.50 М/ф 4.35 Скарб нації 4.45 Еврика! 4.55 Факти 5.20 Громадянська оборона 6.20 Т/с «Юрчишини» 9.15 Х/ф «Смертельна зброя» 11.30, 13.00 Х/ф «Смертельна зброя-2» 12.45 Факти. День 13.55 Х/ф «Смертельна зброя-3» 16.10 Х/ф «Смертельна зброя-4» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Термінатор: Фатум» 21.40 Х/ф «Термінатор-3: Повстання машин» 23.50 Х/ф «Ганна. Досконала зброя» 1.55 Прихована небезпека 2.50 Я зняв!
7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30 Т/с «Наш доктор» 8.30 Зірковий шлях. Новий сезон 10.20 Т/с «Ніколи не пізно» 14.25, 15.20 Т/с «Авантюра» 20.00 Головна тема 21.00 Шоу Маска 23.30, 2.00 Музична платформа. Найкраща пісня року 1.30 Телемагазин 3.15 Т/с «Дитячий охоронець» 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30 Х/ф «Клуб перших дружин» 7.50 Неймовірна правда про зірок 10.55 Т/с «Швабра» 19.00 Україна має талант 22.00 МастерШеф
Неділя 12 грудня
тіла 6.00, 4.35 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 18.00 Новини 7.05 М/с «Пінгвиня Пороро» 8.15 Д/ф «Дикі тварини» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30 Біатлон. Кубок світу. III етап. Естафета 4х7.5 км, чоловіки 15.20 Біатлон. Кубок світу. III етап. Гонка переслідування, 10 км, жінки 16.30 Студія «Дорога до Пекіна»
17.05 Концерт. Наталія Валевська 18.15 Д/ф «За вашу і нашу свободу» 19.15 Д/ф «Боротьба за виживання» 19.55 Д/ф «Тваринна зброя» 21.00, 0.25, 5.05 Тиждень на Суспільному 22.00 Художній серіал «Пуаро Агати Крісті» 23.55 #@)??$0 з Майклом Щуром 1.15 Д/ф «Дика планета» 2.00 Торговці мріями 2.50 Х/ф «Іван Франко» 4.30 Проєкт «Свої» 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 3.40 «Світ навиворіт» 16.30, 17.30 «Мандруй україною з Дмитром Комаровим» 18.30 «Світське життя. 2021» 19.30, 4.50 «ТСН-тиждень» 21.00 Пригоди «Роман з каменем» 23.10 Пригоди «Перлина нілу» 1.15 Комедія «Війна подружжя Роузів» 6.00, 23.50 «Вар’яти» 7.50, 9.45 «Kids time» 7.55 М/ф «Татко гусак» 9.50 Х/ф «Бригада «М» 11.40 М/ф «Ваяна» 13.40 Х/ф «Аліта: Бойовий ангел» 16.05 Х/ф «Валеріан і місто тисячі планет» 19.00 Х/ф «Відьмина гора» 21.00 Х/ф «Першому гравцю приготуватися» 2.00 Профілактика 5.05 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці» 7.00 Х/ф «Четверо проти кардинала» 9.00 «Готуємо разом» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 13.35 «Вещдок. Большое дело» 18.00 Х/ф «Законослухняний громадянин» 20.00 «Подробиці тижня» 22.00 Х/ф «Вітряна ріка» 0.05 Х/ф «Вирок» 4.25 Скарб нації 5.35 Еврика! 5.40 Факти 6.05 Прихована небезпека 7.00 Секретний фронт 8.00 Анти-зомбі 9.00 Громадянська оборона 10.00, 10.55 Хто хоче стати мільйонером? Ігрове шоу 11.55, 13.00 Х/ф «Ганна. Досконала зброя» 12.45 Факти. День 14.20 Т/с «Пес» 18.45 Факти тижня 20.40 Х/ф «Термінатор-5: Ґенеза» 23.10 Х/ф «Термінатор-4: Нехай прийде спаситель» 1.30 Х/ф «Людина пітьми» 3.10 Я зняв!
6.00 Сьогодні 6.55, 4.30 Реальна містика 8.25 Т/с «Я заберу твою родину» 17.00, 21.00 Т/с «Я не вірю» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.25, 2.00 Т/с «Ворожа» 1.30 Телемагазин 4.00 Гучна справа 5.15 Т/с «Було у батька два сини» 9.25 МастерШеф 13.45 СуперМама 18.40 Битва екстрасенсів 21.00 Один за всіх 22.10 Таємниці ДНК
7 ñòîðiíêà
n Корисно знати
ГОРІХИ Д А РУЮТЬ ЗД ОРОВУ СТА Р ІСТЬ
Учені з’ясували, що регулярне вживання горіхів замолоду й у середньому віці значно впливає на якість і тривалість життя на старості. Пальму першості у гонитві за молодістю фахівці віддають волоському горіху, що містить значну кількість омега-3. Лише 30 грамів горіхів на добу забезпечує організм нормою незамінних жирних кислот, потрібних для регулювання рівня холестерину в крові, й сприяє зниженню ризику серцево-судинних захворювань. Дослідження користі горіхів проводили з 1998 по 2002 рік. Таким чином було проаналізовано здоров’я працівників сфери охорони здоров’я серед жінок віком 50-60 років. З’ясувалося, що більшість з тих медпрацівників, які були умовно здорові, в середньому віці регулярно вживали горіхи. Експерти пояснили, що поліненасичені жири, на які багаті горіхи, значно зменшують запальні процеси в мозку, стимулюючи когнітивну активність на довгі роки. Вони ж помітили, що магній, залізо, цинк, калій, селен, мідь і клітковина, що є у волоських горіхах, сприяють виробленню та збереженню енергії. «Це означає, що певна дієта може вплинути на здоров’я людини на старості», – йдеться у статті. Для тих, хто не може вживати горіхи в їжу окремо, вчені рекомендували середземноморську дієту, що вважається такою, що сприяє довголіттю. Вона багата на овочі, фрукти, рибу та оливкову олію, що корисно для серця. У стравах цієї дієти зазвичай багато горіхів. З інших видань.
n Оголошення. Реклама.
ВІДБУДЕТЬСЯ ШАХОВИЙ ТУРНІР
Запрошуємо на шаховий турнір «Меморіал Олександра Брівка», присвячений пам’яті шахіста, вчителя фізичного виховання Бродівської гімназії ім.І.Труша, старшого лейтенанта ЗС України, учасника АТО Олександра Брівка. Організатори заходу: Громадська організація «ВАРТА РУХУ», Бродівська ДЮСШ. Співорганізатор: Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського. Турнір проводиться за сприяння: управління молоді і спорту Львівської ОДА, Бродівської міської ради. Змагання відбудуться 5 грудня у дитячому шаховому клубі Бродівської ДЮСШ (м. Броди, стадіон «Ювілейний», спортивний зал). Урочисте відкриття змагань о 10.30. Початок змагань об 11 год. Участь у змаганнях візьме дитяча та юнацька молодь Львівщини, а також інших суміжних областей (Тернопільська, Рівненська, Волинська, Івано-Фанківська області). Спортсмени матимуть можливість виконати ІV та ІІІ спортивний розряд з шахів. Турнірний директор – кандидат наук з фізичного виховання і спорту, доцент ЛДУФК ім. І. Боберського Антон Литвинець. Склад суддівської колегії: головний суддя – Іван Рушинець; заступник головного судді – Юрій Красногор. Голова оргкомітету – Анатолій Гуляйгродський.
БУРУЮ
водяні свердловини. 0957024761.
Тел.:
0969562061,
Надаємо весь спектр комп’ютерних послуг Друкуємо на металі, горнятках, тканині. Ламінування зі знижкою А-4 – 7,50 грн, А-5 – 5 грн. Тел. 0679277321, м. Броди, вул. Січових Стрільців, 8/5, магазин «Канцтовари» (біля педколеджу).
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ
втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЛВ № 092206, виданий 1 квітня 2005 року на прізвище Медвідь Ганни Миколаївни. *** втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії РН № 463303, виданий 2 серпня 2021 року на прізвище Кавич Марії Іванівни. *** сертифікат на земельну частку (пай) серії ЛВ № 0098055, виданий 20 серпня 1996 року Бродівською РДА на прізвище Кані Григорія Івановича. *** втрачене реєстраційне посвідчення на ½ будинку № 43, що на вул. Козацької слави в м. Броди Бродівського району, видане на прізвище Бакай Іванни Ярославівни. *** свідоцтво про право власності на житловий будинок №3, що на вул. Грицини в с. Черниця, виданий на прізвище Федунця Павла Несторовича. *** державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЛВ № 000171, виданий 14 квітня 2001 року Язлівчицькою сільською радою на прізвище Топилко Євдокії Іванівни. *** пенсійне посвідчення серії ААК № 893987, видане ПФУ на прізвище Демчук Юлії Володимирівни
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
8 ñòîðiíêà
Вітаємо!
Колектив відділення поліції № 1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області та первинна ветеранська організація Бродівського району «Асоціація ветеранів МВС України» вітають всіх іменинників (ветеранів та пенсіонерів ОВС), які народилися в грудні, та з 75-річчям Миколу Семеновича ВЕРХІВСЬКОГО, з 65-річчям – Михайла Івановича ТЕРЕЩУКА, з 60-річчям – Андрія Михайловича ПУШКУ та з 50-річчям Олега Орестовича ГУЗЮКА. Щиро зичимо вам козацького здоров’я, удачі, добробуту, родинного благополуччя, здійснення усіх ваших сподівань. Найкращу і найвірнішу подругу Ганну Григорівну ЦІНЦІРУК з с. Гаї-Дітковецькі щиро здоровлять з 45-річчям від дня народження друзі і зичать: Ти вір в життя і будь собою, Хай час летить собі, а Ти, Як сонце ранньою весною, Цвіти промінням золотим. І хай в очах Твоїх відкритих Нестримна молодість буя, І хай несе Тебе по світу Життя бурхлива течія. І завжди ангел-хоронитель Тебе сторонить від біди, Ти просто вмій життю радіти Й по ньому з усмішкою йди. Щиросердечно вітаємо з ювілеєм Оксану Опанасівну ТОРУБКУ. По-перше, здоров’я кличем до хати, далі – хай буде достаток. Хай доля пошле Тобі довгого віку, радості, щастя, достатку без ліку. Нехай обминають незгоди та грози, лиш тільки від сміху з’являються сльози. Міцного здоров’я з води і роси, бадьорість і настрій хай будуть завжди. Хай Ісус Христос Тебе береже, ангел-охоронець за руку веде, Пречиста Діва свою ласку засилає, а ангельський хор многая літ заспіває. З повагою – родина Зваричів.
3 грудня 2021 ð.
l Спорт. Спорт. Спорт.
ЧЕМПІОНАТ БРОДІВЩИНИ З ФУТБОЛУ ЗАВЕРШЕНО
В останню неділю листопада у Бродах на стадіоні «Ювілейний» відбувся «Золотий матч», у якому визначився переможець чемпіонату Бродівщини з футболу. На полі зустрілися ФК «Колос» (смт Козин), які були номінальними господарями, та ФК «Спрінтер» (м. Радивилів) – номінальні гості. Гра зібрала чимало глядачів на стадіоні та прямій трансляції в Youtube. Завдяки трансляції гру могли побачити вболівальники не тільки з Радивилова і Козина, а й з-закордону. Команда з Козина вийшла на поле в статусі аутсайдера, оскільки двічі поступалася команді з Радивилова під час чемпіонату. Та вже з перших хвилин гри футболісти «Колоса» захопили перевагу на полі і впевнено атакували. І вже на 19 хвилині господарі провели вдалу
контратаку і 10 номер Мар’ян Кусак відкрив рахунок у грі. Після забитого голу футболісти з Козина не послабили натиску на суперника і під кінець першого тайму на 41 хвилині Володимир Вербенчук вдало замкнув подачу з правого флангу Василя Савчука й подвоїв перевагу господарів. Після перерви футболісти з Радивилова вийшли на поле з ба-
жанням переломити хід матчу на свою користь. Футболісти Козина грали більше на втримання рахунку. Гравці «Спрінтера» мали багато стандартів і на 81 першій хвилині один з них увінчався успіхом – подачу головою замкнув Роман Орловський. Забитий м’яч завів гравців «Спрінтера» ще більше та до фінального свистка вони не змогли більше забити.
Тож перемогу у чемпіонаті виборола ФК «Козин» (на фото вгорі), срібні призерни ФК «Спрінтер», а бронзу здобули футболісти ФК «Суходоли» (на фото внизу). Опісля гри відбулося нагородження команд та кращих гравців чемпіонату. Привітали, нагородили кубками і медалями переможців заступниця Бродівського міського голови Ірина Олеха та провідний спеціаліст відділу культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міської ради Михайло Чунгін. Кращим воротарем чемпіонату став Павло Савчук (ФК «Колос»), кращим захисником – Сергій Мирончук (ФК «Спрінтер»), кращим гравцем – Степан Чучман (ФК «Суходоли»), кращим бомбардиром – Андрій Мокрицький (ФК «Стир»). Вячеслав ЧИЖИК.
Не забудьте передплатити газету «Голос відродження»!
Щоб оформити передплату на 2022 рік, зверніться до листонош, у відділення зв’язку або прийдіть у редакцію газети.
Аби отримувати газету з наступного місяця, це слід зробити до 22 числа попереднього місяця. ПЕРЕДПЛАТНА ЦІНА (з врахуванням послуг зв’язку) складає: • на місяць – 33 грн; • на 3 місяці – 94 грн; • на 6 місяців – 182 грн; • на рік – 358 грн. ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 30494
l Оголошення. Реклама. З АП Л АН ОВА Н О Р Е МО Н Т Н А З А ЛІЗН ИЧН ІЙ К ОЛІЇ!
Залізничний переїзд у Бродах по вул. 22 січня буде закрито для руху автотранспорту у зв’язку з проведенням ремонтних робіт. Об’їзд здійснюватиметься через автодорогу М06 Київ – Чоп. Ремонтні роботи будуть проводитися в період з 9:00 6 грудня по 17:00 10 грудня. Зверніть увагу та сплануйте свій маршрут заздалегідь.
ВИДАВЕЦЬ
Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8
Оновлено 2.12.2021 9:10
Підтверджені випадки: 210153 +729 Одужало: 184337 +903 Померло: 5514 +23
З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47 та e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net.
Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.
Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17
Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua
Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.
Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1020. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.