Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ГАЗЕТИ
За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!
№44 (2740) • П’ятниця •5 листопада 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року
l 9 листопада – День працівників культури і майстрів народного мистецтва
ГОЛОВНЕ ЗАВДАННЯ – ФОРМУВАННЯ КРЕАТИВНОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОСТОРУ ГРОМАДИ
Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 16 õâ., à çàéäå î 16 ãîä. 49 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 9 ãîä. 33 хв. ̳ñÿöü çіéшов о 7 год. 45 хв., à çàéäå î 17 ãîä. 13 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Якова, у суботу – Вікторії, у неділю – Анастасії, Мартина, Маркіана, у понеділок – Димитрія, у вівторок – Нестора, Марка, Андрія, Сергія, у середу – Максима, Параскеви, у четвер – Марії, Анни, Миколая.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ!
Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята. Соціальні працівники – це люди, які всім іншим можуть подати приклад людяності, співчуття та милосердя. Через їхні серця проходять нелегкі долі ветеранів та інвалідів, пенсіонерів, безробітних громадян, дітей-інвалідів, багатодітних та малозабезпечених сімей. Висловлюю усім вам вдячність за сумлінне виконання професійних обов’язків, за доброту, терпіння, щирість та любов до людей. Бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я, мирного неба, домашнього затишку, щастя, витримки та енергії у нелегкій благородній справі! В.МАРКЕВИЧ, голова Золочівської районної державної адміністрації.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ, КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА!
Мабуть не випадково 9 листопада в Україні відзначаються два значимих, національних і духовних свята – День української писемності і мови та Всеукраїнський день працівників культури і майстрів народного мистецтва. Бо саме мова і культура – це той головний стержень, навколо якого формується нація, народ, держава. Це ті безцінні животоки, що живлять нашу українськість, патріотизм, любов до отчої землі, єднають нас у прагненні здобути мирне, світле майбутнє для України. Наш кореспондент Галина ПЕТРУСЬ поцікавилася у начальника відділу культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міської ради Мар’яни РОДІН, як і чим живуть сьогодні, в умовах адміністративної реформи, працівники закладів культури Бродівської МТГ. – Отож, Мар’яно Павлівно, у чому вбачаєте головні завдання відділу і на що націлюєте колег? – Головні завдання відділу у сфері культури закріплені нормативними актами, а роботу регламентують близько 10 законодавчих актів, низка постанов та наказів, а також положення, затверджене сесією Бродівської міської ради. Чому стільки? Це зумовлено тим, що система установ та закладів культури Бродівської громади має різнопланову і багато-
векторну структуру. Після приєднання до Бродів 50 сільських населених пунктів, сюди входять 36 закладів клубного типу, 31 бібліотека, Бродівський історико-краєзнавчий музей, музичне товариство «Боян» та Бродівська школа естетичного виховання, яка, до речі, цього року увійшла до «Топ-10» музичних шкіл області. Варто зазначити, що у громаді сьогодні діє 10 різножанрових аматорських колективів, з яких 7 мають звання народ-
них (театр «Пошук» – керівник Марія Ковалів, ансамбль народної пісні «Криниченька» – Наталія Ковальчук, ансамбль народної музики «Гоп зі смиком» – Сергій Мілютенко, художньо-просвітницький колектив «Благовіст» – Василина Тесля, чоловічий вокальний ансамбль «Січовик» – Михайло Добрянський, ансамбль народної пісні та музики «Діброва» – Ярина Шишка, вокальний ансамбль «Гармонія душі» – Марта Пишна); 3 – звання зразкових (хореографічний ансамбль «Джерельце» – керівник Ольга Гром’як, художньо-просвітницький колектив «Забавлянка» – Марія Ковалів, дитячий хор «Передзвін» – Віра Волянюк). 492 учні навчається у музичній школі. Це свідчить про талановитість брідщан та високий творчий потенціал бродівського краю. Очевидно, що ми маємо хорошу базу для формування креативного культурного простору громади – в цьому і вбачаю наше головне завдання. Водночас, це вимагає від нас значних зусиль не лише в
напрямку зміцнення матеріально-технічної бази та покращення культурної інфраструктури, але й підвищення якості надання культурних послуг за місцем проживання, істотної зміни форм і методів роботи цих закладів. Тому основний меседж, який посилаю своїм колегам – це ініціативність та неминучість змін. Адже наші люди стали вимогливішими, інформаційні технології та сучасні вимоги до системи закладів культури диктують особливі умови: найширше використання всіх можливостей, творчого потенціалу, нових граней співпраці з громадою, створення сучасних культурних платформ. У нас дуже багато творчих, ініціативних людей, які хочуть себе реалізувати і тому ми повинні розширювати можливості всіх закладів культури, підкреслюючи одночасно їхню своєрідність, «родзинку» кожного з них. (Продовження на 4 стор.). На фото: аматори сцени і культпрацівники с.Сухота під час свята «День села». Фото В.ЧИЖИКА.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТУРНОЇ НИВИ БРОДІВСЬКОЇ МТГ!
Щиро вітаю вас з професійним святом – Днем працівників культури та майстрів народного мистецтва. Ваша праця безцінна. Бо ви несете людям радість, культуру до кожної душі, формуєте в людині почуття прекрасного, даруєте яскраві хвилини спілкування з багатогранним мистецтвом нашого народу і надбаннями світової культури. Завдячуючи вам, ми вчимося любити рідний край, пісню і танець рідного народу, що, у свою чергу, сповнює нас високими патріотичними почуттями. Ваша нива завжди встелена добрими
плодами, новими здобутками і високими досягненнями. Ви ніколи не втомлюєтеся і працюєте на благо свого народу та нашої громади. Бажаю вам творчого ентузіазму, незгасного прагнення радувати та дивувати людей оригінальними ідеями, а у вашому особистому житті нехай розквітає щастя, панує родинний затишок та благополуччя. Нехай здійсняться всі ваші життєві плани, надії і мрії, а кожен день дарує радість творчого натхнення і життєвих перемог! А.БЕЛЕЙ, міський голова.
Листопад багатий на хороші свята. У неділю, 7 листопада ми святкуємо День працівників соціальної сфери України, а вже у вівторок, 9 листопада – Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва, а також День української писемності і мови. Від щирого серця хочу привітати з професійним святом працівників соціальної сфери та подякувати за те, що постійно опікуються проблемами людей, насамперед, пенсіонерів, людей з інвалідністю, дітей-сиріт, малозабезпечених та багатодітних сімей, безробітних громадян. Не менш важливу місію мають і працівники культури – бібліотекарі, викладачі мистецьких навчальних закладів, працівники клубних установ, фахівці музейної справи. Саме ви навчаєте розуміти прекрасне, любити рідний край, українську книгу та пісню, традиції свого народу. Спільне ж завдання для всіх нас – зміцнювати авторитет і престижність нашої рідної української мови, навчати молодші покоління та пропагувати її серед населення як основу української державності, бо без мови немає нації. Зичу усім вам міцного здоров’я, добробуту, домашнього затишку, звершення задумів, Божого благословення, подальших успіхів у розбудові соціальної сфери та української культури. О.КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ!
Від щирого серця вітаю вас з професійним святом! Ваше покликання – надавати допомогу, підтримку та сприяння людям, які найбільше цього потребують. Ваше самовіддане служіння обраній справі, доброта, милосердя, чуйність та щедрість душі винагороджуються вдячністю й повагою тих, кому ви несете розраду, тепло, допомагаєте долати життєві труднощі і негаразди, вселяєте у серця віру й надію, впевненість у завтрашньому дні. Ви гідно виконуєте свій обов’язок. Бажаю вам витримки у нелегкій роботі, поваги та вдячності, невичерпної енергії та наснаги у професійній діяльності. Нехай ваша компетентність, працьовитість, душевне тепло й надалі служать людям. Зичу щирих посмішок, вдалих ідей, гарних результатів праці та щастя у житті. А.БЕЛЕЙ, міський голова.
2 ñòîðiíêà
n Депутатська трибуна
«РЕКОНСТРУКЦІЯ ПЛОЩІ РИНОК У БРОДАХ СТАНЕ ОДНИМ З МОЇХ ПРІОРИТЕТІВ» – Тарас БАТЕНКО
Минулого тижня на засіданні Кабінету міністрів України затвердили розподіл державної субвенції на фінансування інфраструктурних проєктів. За сприяння народного депутата України Тараса Батенка у цей перелік потрапила «Реконструкція площі Ринок у Бродах». Таким чином з державного бюджету додатково скерують 2 мільйони гривень на реалізацію цього будівництва. «Проєкт, який започаткувала міська влада під керівництвом голови громади Анатолія Белея, є дуже важливим для розвитку міста. Загальна сума реконструкції, що включає не лише заміну бруківки чи дорожнього покриття, а й багато видатків із заміни водопровідних мереж, становить 35 млн гривень. Це велика сума для міського бюджету, тож зі свого боку звернувся до Уряду з проханням посприяти у фінансуванні з державного бюджету. Радий долучитися до цієї реконструкції. Впевнений, що після завершення робіт площа стане окрасою цього чудового міста з великою історією. Надалі докладатиму зусиль для покращення комфорту життя бродівчан», – наголосив народний депутат Тарас Батенко.
n Від влади
ВЕ ЛИКЕ БУД І В Н И Ц Т ВО: У ЯВОРО В І Т Р И ВА Є Р Е К О НСТ РУ К Ц І Я М І С Ь К ОГО СТА Д І О Н У
У межах «Великого Будівництва» триває капітальний ремонт трибун для глядачів на стадіоні імені Євгена Смука у Яворові. Після завершення робіт стадіон вміщуватиме понад 900 глядачів.
«Стадіон споруджений понад 60 років тому. Поруч є сучасний волейбольно-баскетбольний майданчик та майданчик з наливним покриттям. Тож стадіон має всі шанси стати одним із центрів розвитку спортивного життя регіону», – розповідає керівник управління молоді та спорту Львівської ОДА Роман Хім’як. Крім реконструкції трибун, тут планують облаштувати сучасні бігові доріжки та встановити освітлення. Міський голова Яворова Ігор Грабовський переконаний: після реконструкції стадіону спортивне життя у громаді завирує з новою силою. Нагадаємо, у межах президентської програми «Велике Будівництво» тривають роботи з реконструкції будівлі басейну ДЮСШ «Тризуб плюс» на вул. Галицькій,1 в с. Давидів, з капітального ремонту фізкультурно-спортивного комплексу «Сокіл» у Сокалі, реконструкції спортивних майданчиків зі штучним покриттям у ЛНУ ім. Івана Франка, реконструкції спортивного комплексу «Шахтар» у м. Червонограді та стадіону у Стрию. Вже завершені роботи на стадіонах у Самборі та Буську. Окрім того, у межах реалізації обласної програми розвитку фізичної культури та спорту тривають ремонтні роботи на стадіоні у Мостиськах. Прес-служба ЛОДА.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
5 листопада 2021 ð.
n Із сесійної зали
ЛИШЕ СПІЛЬНИМИ ДІЯМИ МОЖНА ПОДОЛАТИ НЕБЕЗПЕЧНУ ХВОРОБУ
У вівторок, у сесійній залі Бродівської міської ради, відбулася зустріч правоохоронців відділення №1 Золочівського РВ ГУМВС України у Львівській області, медиків, з представниками ресторанного бізнесу, банків та підприємцями.
наголосив, що у червоній зоні ресторани, нічні клуби, заклади громадського харчування працюють лише до 22 години. Начальник патруль-
на роботу і дотримання карантинних заходів закладами громадського харчування, де персонал має бути стовідсотково вакцинований. Директор КНП «Бро-
Розпочинаючи зустріч, заступник міського голови Оксана Прокопець наголосила, що Львівщина з 30 жовтня перебуває у «червоній» епідемічній зоні. Необхідно дотримуватися карантинних вимог, берегти життя і здоров’я, адже коронавірус підступна і дуже небезпечна хвороба. Далі вона передала слово правоохоронцям. Начальник відділення поліції №1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області Михайло Козар сказав, що цю зустріч ініціювали працівники поліції. Він також зазначив, що нещодавно приступив до виконання обов’язків керівника Бродівської поліції і буде докладати всіх зусиль для того, щоб мешканці громади почували себе у безпеці і захищеними. Поліцейські мають багато обов’язків. У зв’язку із погіршенням епідемічної ситуації в Україні, і на Львівщині зокрема, а також із значним збільшенням кількості хворих на гостру респіраторну хворобу COVID-19, на території області, міської територіальної громади проводяться заходи щодо запобігання, виявлення та документування правопорушень, пов’язаних із порушенням карантинних обмежень. – Не хочу, щоб поліція була каральним органом, – наголосив Михайло Козар. – «Червона зона» має жорсткі правила, яких ми маємо дотримуватися, щоб зберегти своє життя, зокрема обов’язкова вакцинація працівників, які взаємодіють з людьми. Не заважайте правоохоронцям працювати, виконувати вимоги законів, постанов Кабміну. Заступник начальни-
ної поліції Микола Щирба заакцентував увагу присутніх на роботі громадського транспорту. У маршрутках може перебувати не більше пасажирів, чим є місць для сидіння і за умови наявності сертифікатів про вакцинацію чи негативних ПЛР тестів. Перевірку наявності сертифікатів здійснюють і у залізничному транспорті. Микола Щирба закликав бути свідомими, дотримуватися вимог «червоної» карантинної зони, не створювати проблем автоперевізникам. Всім у цей складний час нелегко. Завідувач Бродівського відділу ДУ «Львівський обласний центр контролю та профілактики хвороб» Василь Шевчук навів статистику про захворювання на коронавірус за жовтень. Отож, у Бродівській МТГ зафіксовано 753 випадки захворювання на коронавірус. Це удвічі більше ніж у квітні. І особливо боляче те, що від цієї небезпечної недуги багато людей помирає. Він наголосив, що новий штам хвороби вражає і дітей. Також Василь Шевчук звернув увагу
дівська ЦМЛ» Мирослав Тимусь наголосив, що станом на 2 листопада 17 145 (52%) мешканців бродівської громади зробили щеплення. Вакцина є в достатній кількості. Через збільшення громадян, які бажають вакцинуватися, у місцях, де проводяться щеплення, утворюються черги. Велике навантаження лягло сьогодні на медиків, які не тільки лікують, вакцинують, а ще й реєструють у електронній базі даних, видають сертифікати тощо. Мирослав Тимусь закликав усіх запастися терпінням і з розумінням ставитися, якщо виникають якісь незручності. Правоохоронці, медики також Надали відповіді на численні питання присутніх на зустрічі. Завершуючи це цікаве і потрібне спілкування, правоохоронці та медики закликали вакцинуватися, дотримуватися маскового режиму, соціальних дистанцій, користуватися антисептиками. Лише спільними діями ми зможемо подолати цю небезпечну недугу. Н.ЗАБОКРИЦЬКА. Фото В.ЧИЖИКА.
ка відділення №1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області Олег Кормилюк поінформував присутніх про те, що з того часу, коли на Україні розпочалася пандемія, а саме з березня 2020 року, правоохоронними органами було складено 109130 адміністративних протоколів за статтею щодо порушення правил карантинних обмежень. Що стосується адміністративної відповідальності, закон передбачає штрафні санкції для громадян – від 17000 до 34000 гривень, для посадових осіб – від 34000 до 170000 гривень. На території колишнього Бродівського району діють карантинні патрулі, тобто групи, куди входять представники поліції, Держпродспоживслужби, органів місцевого самоврядування. На Бродівщині патрулі щоденно фіксують у середньому 5 –7 правопорушень. Гостро стоїть питання щодо діяльності ресторанів, закладів громадського харчування. Адже велике скупчення людей протягом тривалого часу загрожує інфікуванням. Також правоохоронець
n Цікаві проєкти
БІЛЯ РА ДИВИЛОВА ЗБУД УЮТЬ ЗАВОД
Поблизу Радивилова збудують завод із переробки і заморожування ягід, фруктів та овочів. Будівництво розпочнуть у листопаді, а виробництво планують запустити влітку 2024-го. Завершується оформлення землі, очікується, що на новому підприємстві створять близько 120 робочих місць. Про плани з будівництва заводу повідомили на офіційній сторінці Радивилівської об’єднаної громади. «Завод із переробки і заморозки ягід, фруктів та овочів будуватимуть у Радивилівській грома-
ді. Новий об’єкт розрахований на 120 робочих місць. За очікуваними прогнозами, будівництво стартує вже 3 листопада», – повідомили у громаді. Завод розташовуватиметься у колишньому господарському дворі у селі Підзамче. Інвестором будівництва є запорізька компанія «Аурум». Як розповів міський голова Радивилова Микола Карапетян, документальне оформлення відведення землі перебуває на стадії завершення, на листопад заплановано початок будівельних робіт. Влітку 2024-го нове
підприємство із заморожування ягід, фруктів та овочів, а також з виробництва фруктових пюре і соків уже запрацює. У громаді очікують, що ТОВ «Аурум» інвестує у нове будівництво близько 123 млн гривень. За даними інформаційно-аналітичної системи
YouControl, власником ТОВ «Аурум» є мешканець Запоріжжя Дмитро Д’яченко, сама компанія зареєстрована у 1999 році. Основним видом діяльності підприємства є вказана оптова торгівля відходами та брухтом. За повідомленнями інформагенств.
5 листопада 2021 ð.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
3 ñòîðiíêà
n Відгомін події
В І Д З Н АЧИ ЛИ Р ІЧН ИЦ Ю СТ ВОРЕННЯ ЗУНР
У понеділок, у Бродах відбулися заходи з нагоди відзначення 103-ї річниці утворення Західноукраїнської народної республіки. Розпочалися урочистості біля символічної могили Борцям, полеглим за волю України, на подвір’ї церкви святого Юрія, що була насипана у 1928 році з нагоди 10 річниці Листопадового Чину. Поминальний молебен відслужив о. Роман Біль. Звертаючись до присутніх, отець Роман наголосив, що з року в рік ми приходимо до цієї символічної могили, щоб вшанувати пам’ять тих, хто віддав своє життя за Батьківщину. Сьогодні їх нащадки мужньо захищають незалежність України на сході нашої країни, жертвуючи також своїм життям. Ми не маємо забувати борців за волю нашої Батьківщини, наш обов’язок передавати цю історію наступним поколінням.
Представники влади, мешканці міста поклали квіти та запалили лампадки біля символічної могили. Завершилися урочистості біля церкви святого Юрія спільним виконанням патріотичної пісні «Гей у лузі червона калина». Поминальне віче відбулося цього дня на міському цвинтарі біля могили четаря Української Галицької армії Пилипа Гардзілевича. Чин панахиди за тими, хто віддав своє життя у боротьбі за незалежність
України відправив о. Василь Шира. Директор Бродівського історико-краєзнавчого музею Василь Стрільчук розповів про Пилипа Гардзілевича і його бойових побратимів, які віддали своє життя під час перших визвольних змагань. Він зазначив, що на бродівському цвинтарі це єдина могила вояка Української Галицької Армії, хоча кожного року відкриваються нові документи про ті події. Відомо, що на бродівській землі знайшли спочи-
нок також й інші стрільці УГА, зокрема, два хлопці з Надвірної, що на Івано-Франківщині, Михайло Дмитрук та Микола Стефурак. На жаль, місце їх поховання невідоме. Василь Стрільчук також розповів про четаря Пилипа Гардзілевича. Народився він у с. Синьків на Радехівщині. Здобув освіту в сільській народній та виділовій школах у м. Радехів. Навчався в учительській семінарії м. Сокаль і завершив студії напередодні Першої світової
n СОVID-пост
МОЗ ОПРИЛЮДНИЛО ПЕРЕЛІК ПРОТИПОКАЗІВ ДО ВАКЦИНАЦІЇ ВІД COVID-19
Міністерство охорони здоров’я України направило до управлінь охорони здоров’я Київської міської та обласним державним адміністраціям роз’яснення щодо застосування переліку медичних протипоказань та застережень до вакцинації проти Covid-19. Протипоказання до вакцинації може встановлювати сімейний або лікуючий лікар та надати висновок про тимчасове чи постійне протипоказання, вказує відомство. За потреби, для отримання додаткової інформації щодо верифікації діагнозу, перебігу захворювання, необхідності додаткових обстежень лікар може також скеровувати пацієнта до профільного спеціаліста. Вже після цього прийматимуть рішення, чи здійснювати вакцинацію, чи відтермінувати її до певного часу. МОЗ також планує в майбутньому внесити висновки про протипоказання до другої дози або загального протипоказання до вакцинації проти коронавірусу в електронну систему охорони здоров’я. Єдиним постійним протипоказанням для вакцинації від коронавірусу, як зазначає МОЗ, є анафілактична реакція на першу дозу, або алергія на один із компонентів. Водночас відомство наголошує, що якщо у пацієнта є протипоказання до щеплення однією з вакцин проти Covid-19, він може вакцинуватися іншими типами препаратів. Тимчасовими протипоказаннями є: – гострі захворювання з підвищенням температури вище 38,0 °C. Вакцинація може бути проведена після одужання та за відсутності ознак гострої хвороби. Довідка видається на термін до 2 тижнів від початку захворювання; – лікування моноклональними антитілами або реконвалесцентною плазмою. Вакцинація може бути проведена через 90 днів після закінчення курсу терапії. Термін дії довідки – 3 місяці; – введення вакцин проти інших інфекційних хвороб. Вакцинація від Covid-19 має бути проведена через 14 днів після введення вакцини проти інших інфекційних хвороб (за винятком інактивованої вакцини проти грипу, яку можна вводити одночасно з
антиковідною вакциною в різні руки). У проміжку між першою та другою дозою вакцини проти Covid-19 можуть бути введені інші вакцини з дотриманням 14-денного інтервалу. Термін дії довідки - 14 днів; – проба з туберкуліном або аналіз крові на туберкульоз (IGRA). При необхідності провести пробу з туберкуліном або IGRA, її слід провести та інтерпретувати перед проведенням вакцинації або відкласти щонайменше на 4 тижні після проведення вакцинації проти Covid-19. Вакцинація від Covid-19 може бути здійснена в будьякий час після завершення всіх етапів проби з туберкуліном. Термін дії довідки – до завершення оцінки проби/IGRA; – Covid-19 в анамнезі. Вакцинацію може бути відтерміновано на 3 місяці від часу перебігу Covid-19 або здійснена раніше, але не раніше ніж через 28 днів від першого дня появи симптомів або лабораторного підтвердження діагнозу Covid-19 методом ПЛР/визначення антигену вірусу SARS-CoV-2. Термін дії довідки – до 3-х місяців. Вакцинація з пересторогою, або особливі стани: – онкологічна хвороба. Вакцинація проти Covid-19 осіб з онкопатологією є пріоритетною. При її здійсненні слід дотримуватися відповідних рекомендацій НТГЕІ; – аутоімунне захворювання. Пацієнти, які проходять лікування препаратом «Ритуксимаб», повинні відкласти вакцинацію щонайменше на 4 тижні після останньої дози цього препарату; – особи з імунодефіцитом. Наявних нині даних недостатньо для оцінки ефективності та ризиків вакцини для осіб із важкими імунодефіцитними станами. Враховуючи, що вакцина не є «живою», а особи з імунодефіцитом мають вищий ризик важкої хвороби та смерті від Covid-19, вони можуть бути вакциновані. МОЗ також нагадало, що існують протипоказання до введення окремих вакцин, наприклад CoronaVac від Sinovac Biotech протипоказаний вагітним. За повідомленнями інфрмагенств.
війни. Воював на італійському фронті. У період ЗУНР – керівник української жандармерії в Радехові, згодом комендант сотні 3-го куреня групи «Схід». У травні
поблизу Піщаної гори на околиці Бродів. Згодом був похований на бродівському цвинтарі. За впорядкування його могили польська поліція переслідувала місцевих
1919 року отримав відпустку й прибув до с. Синьків, де захворів на тиф. Був захоплений польським військом. Згодом його перевезли до Бродів, де пропонували, як римо-католику, перейти на службу до поляків. Після відмови засудили польовим судом до розстрілу. Вирок було виконано 6 липня 1919 року,
активістів, а саму могилу руйнувала. У радянський час поховання було забуте. У1989 році могилу четаря було відновлено, а у 1998 встановлено новий пам’ятник. Міські посадовці, громадськість поклали квіти до могили Пилипа Гардзілевича. Н.ЗАБОКРИЦЬКА. Фото В.ЧИЖИКА.
ГРАФІК
ВАКЦИНАЦІЇ В НАСЕЛЕНИХ ПУНКТАХ БРОДІВСЬКОЇ ТГ № п/п 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Населений пункт Гаї Гаї-Дітковецькі Гаї-Смоленські Дітківці Комарівка Антося Кізя Корсів Митниця Лешнів Грималівка Королівка Лісове Піски Пониква Боратин Видра Гаї-Суходільські Горбалі Липина Орани Переліски Підгір’я Сухота Пониковиця Глушин Голосковичі Ковпин Ставок Косарщина Суходоли Смільне Сидинівка Станіславчик Бордуляки Збруї Кути Монастирок Панькова Суховоля Бучина Салашка Шнирів Білявці Бовдури Клекотів Язлівчик Берлин Конюшків Лагодів Мідне
Дата вакцинації 10.11.2021 16.11.2021 10.11.2021 11.11.2021 09.11.2021 09.11.2021 11.11.2021 11.11.2021 09.11.2021 17.11.2021 23.11.2021 23.11.2021 18.11.2021 18.11.2021 12.11.2021 11.11.2021 12.11.2021 23.11.2021 12.11.2021 12.11.2021 12.11.2021 12.11.2021 12.11.2021 23.11.2021 09.11.2021 23.11.2021 16.11.2021 09.11.2021 09.11.2021 16.11.2021 17.11.2021 09.11.2021 19.11.2021 19.11.2021 19.11.2021 19.11.2021 19.11.2021 19.11.2021 11.11.2021 23.11.2021 23.11.2021 25.11.2021 30.11.2021 30.11.2021 25.11.2021 17.11.2021 16.11.2021 17.11.2021 17.11.2021 16.11.2021
Час вакцинації 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 10.00 10.00 12.00 10.00 12.00 10.00 12.00 10.00 12.00 10.00 12.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 10.00 10.00 12.00 10.00
Місце вакцинації ФАП с. Гаї ФАП с. Гаї-Дітковецькі ФАП с. Гаї-Смоленські ФАП с. Дітківці ФАП с. Комарівка ФАП с. Комарівка ФАП с. Корсів ФАП с. Корсів ФАП с. Комарівка СЛА с. Лешнів ФАП с. Гриймалівка ФАП с. Королівка ФАП с. Піски ФАП с. Піски ФАП с. Пониква ФАП с. Боратин ФАП с. Пониква ФАП с. Сухота ФАП с. Пониква ФАП с. Пониква ФАП с. Пониква ФАП с. Підгір’я ФАП с. Підгір’я ФАП с. Сухота СЛА с. Пониковиця ФАП с. Глушин ФАП с. Голосковичі ФАП с. Ковпин СЛА с. Пониковиця ФАП с. Суходоли ФАП с. Смільне ФАП с. Ковпин ФАП с. Станіславчик ФАП с. Бордуляки ФАП с. Станіславчик ФАП с. Станіславчик ФАП с. Станіславчик ФАП с. Станіславчик СЛА с. Суховоля ФАП с. Бучина ФАП с. Салашка ФАП с. Шнирів ФАП с. Білявці ФАП с. Бовдури ФАП с. Клекотів ФАП с. Язлівчик ФАП с. Берлин ФАП с. Конюшків ФАП с. Лагодів ФАП с. Берлин
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
4 ñòîðiíêà
5 листопада 2021 ð.
l 9 листопада – День працівників культури і майстрів народного мистецтва
ГОЛОВНЕ ЗАВДАННЯ – ФОРМУВАННЯ КРЕАТИВНОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОСТОРУ ГРОМАДИ
(Продовження. Початок на 1 стор.). – З якими проблемами стикнулася сьогодні культура і на що потрібно звертати найбільше уваги? – Сьогодні перед культурою стоїть багато викликів. Неабиякою проблемою є відсутність доступу до Інтернету у більшості закладів у сільських населених пунктах, що значно послаблює висвітлення їх діяльності, особливо у період карантинних обмежень. Думаю, у наступному році нам вдасться виправити таку ситуацію. Звичайно, хотілося б, щоб заклади культури виглядали сучасно, на рівні сьогоднішніх вимог, але ми стикнулися з тим, що приміщення Народних домів та бібліотек не ремонтувалися роками і потребують капітального ремонту, відсутні системи опалення та водовідведення, нагальною потребою є оновлення музичного спецобладнання та меблів. Такі витрати є непомірно великими, щоб зробити все одночасно. Але цього року нам вдалося частково оновити матеріальну базу Народного дому м.Броди, закупивши звуко- та аудіоапаратуру, та міської бібліоте-
ки, закупивши комп’ютерну техніку. Придбано мікрофони для Станіславчицького та Пониквянського Народних домів. Півмільйона гривень виділено з міського бюджету на реконструкцію даху Пониковицького Палацу культури, проведено поточний ремонт покрівлі Народного дому в Бродах, реалізовується проєкт місцевих ініціатив з проведення капітального ремонту та утеплення зовнішньої стіни актової зали Бродівської школи естетичного виховання. Звичайно, проведено ряд інших закупівель та виконано роботи, що покращили умови праці культпрацівників та діяльності творчих колективів, виділені кошти для підтримки належного стану приміщень та на виготовлення банерів, що слугували фотозоною на святкуваннях Днів сіл. – Які нові проєкти започаткували? – Так, цього року ми практикували нові форми роботи: відбувся перший фестиваль гаївок у Бродівській громаді, реалізовано мистецький проєкт «Україна – єдина! Україна – це ми!» та проведено танцювальний флеш-моб під час відзначення Дня Незалежнос-
ті, налагоджена співпраця з громадськими організаціями. Ми намагалися надати нового імпульсу урочистій ході на День вишиванки та святкуванням на День молоді. Всіляка підтримка надавалася під час проведення влітку Днів сіл, а «вінцем» стало відзначення Дня громади. Це свято ми відзначали вперше, пройшло воно у формі ярмарки-презентації старостинських округів, що входять до складу бродівської громади. Також започатковано новий романтичний проєкт «Золоте весілля», в якому взяли участь сімейні пари, які прожили спільно в шлюбі півстоліття. Поряд з цими, як і з року в рік, проведено заходи з відзначення пам’яті українських Героїв, Борців, які здавна й до сьогодні жертвують своїм життям і здоров’ям заради доброї долі і незалежності України. Кожен такий захід по-своєму особливий, хочеться, щоб усі вони мали своє продовження, а карантинні обмеження не перешкоджали цьому. – Яких успіхів у цьому році досягали творчі колективи МТГ?
Цього року у фестивалях різного рівня активну участь брав зразковий аматорський хореографічний ансамбль «Джерельце», зокрема, на Міжнародному фестивалі у Болгарії «Славянський ві нєц» його учасники здобули друге місце у номінації «сольний номер», а на Міжнародному конкурсі «Веселкова Терпсіхора» – третє місце у номінації молодша група. Також ансамбль показав хороші результати у Всеукраїнському фестивалі-конкурсі народної та сучасної хореографії «Осінній листопад 2021», ставши володарем перших премій у трьох вікових категоріях, у Всеукраїнському фестивалі «Покутські витоки» здобули друге місце у двох вікових категоріях та третє місце – на Всеукраїнському конкурсі «Сонячний каштанчик». Окремі учні та творчі колективи Бродівської ШЕВ теж пишаються своїми здобутками. Гран-прі конкурсу юних скрипалів та віолончелістів пам’яті С. Феньвеші дісталося Яні Луцків (викладач Ярослава Дубинецька), диплом І ст. – Вікторії Яйчені (Наталія Бурлікова) і Анні Григор’євій (Наталія Казімірова). Гран-прі Між-
Н А РО Б О Т У – Я К Н А С ВЯ ТО!
Клубні установи, зокрема, Народні доми, бібліотеки, здавна були і залишаються головними осередками, навколо яких існує культурне життя в сільській місцевості. Заболотцівський центр культури, дозвілля та спорту став важливою складовою соціально-культурного життя у Заболотцівській територіальній громаді. Пропонуємо сьогодні читачам повернутися на кілька років назад і дізнатися історію його створення, яку, на прохання нашого кореспондента Галини ПЕТРУСЬ, розповідають його директор Василь ДЖАС і керівник гуртка журналістики Мар’яна БАНЯС.
ємців нашої громади. Торік у вересні у нас запрацював гурток журналістики «Юний РеПоРтЕр». З цікавих проєктів, у яких брали участь, хочеться назвати курси першої допомоги CAB; Імпактбус від Львівського обласного молодіжного центру, участь у Всеукраїнському конкурсі екологічної просвіти «Земля – наш спільний дім», де представляли Львівщину, як переможці обласного етапу. Найсвіжіший проєкт –
– 1 березня 2019 року, з ініціативи голови Марії Володимирівни Дискант рішенням сесії Заболотцівської сільської ради було створено КЗ «Заболотцівський центр культури, дозвілля та спорту». Весною, за результатами конкурсу, було обрано директора (ним став Василь Джас – авт.). Найпершим моїм завданням було знайти зацікавлених у розвитку культури на селі працівників, бо ж потрібно було готуватися до першого культурного заходу. У наших селах немало талановитих людей і художніми керівниками у центрі стали Марія Петрівна Цімарно та Марія Василівна Джас. Першою святковою імпрезою нашого центру став концерт до Дня захисту дітей та Дня батька, що відбувся на літній сцені у Заболотцівському сільському парку. А першим, насправді масштабним дійством, до якого готувалися два місяці, стали святку-
«Культурний обмін між закладами й колективами Марківської селищної ради Луганської області та Заболотцівської сільської ради Львівської області», що спрямований на ознайомлення з культурними надбаннями обох громад, їх звичаями та традиціями, народною творчістю. Прославляють наш сільський центр культури, завдяки перемогам у конкурсах, і аматори сцени: вокально-хореографічний колектив «Ілюзія» та вокальний гурт «Світлиця», під керівництвом художніх керівників Марії Джас і Марії Цімарно. На базі центру культури функціонують різноманітні гуртки: хореографічний, вокальний, журналістський та гурток фотомистецтва. Найбільше часу та сил працівники культури і аматори сцени вкладають у підготовку до днів села, адже в цей день нашу роботу оцінюють жителі та гості кожного з населених пунктів
вання з нагоди Дня села та Дня Незалежності України. Це подвійне свято було далеко не простим в організації, працювали всім селом, але усі глядачі були вражені різноманітністю програми. Восени цього ж року у приміщенні Народного дому с. Заболотці було проведено ремонт у кімнатах гурткової роботи і бібліотеці, в т.ч. замінено вікна та вхідні двері. За три роки роботи Заболотцівський центр культури, дозвілля та спорту напрацював низку важливих просвітницьких проєктів. 3 червня 2020 року наш центр культури разом з благодійним фондом «GOF» розпочали збір коштів на реалізацію освітнього проєкту радіо «Заболотці на позитиві». Проєкт функціонує у facebook та YouTube і став основою для спільної праці з ГО «Феєрія», ФК «СІЧ», Заболотцівським ЗЗСО, низкою організацій та підпри-
громади. Тому, творчі колективи кожного Народного дому завжди хочуть вразити глядачів чимось цікавим. Минулого року до Заболотцівського центру культури, дозвілля та спорту доєдналися Народні доми сіл Підгірці, Дуб’є, Дубина, Лучківці та Ясенів. Першим спільним культурним заходом вже оновленої «культурної родини» став новорічний ярмарок «Велика коляда», на якому аматори сцени усіх сіл громади показали свої найкращі творчі здобутки. Сподіваємося, що такі спільні мистецькі заходи стануть традиційними для нашої громади. З нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва сердечно вітаємо усіх культпрацівників та майстрів народного мистецтва Брідщини з професійним святом. Культура та мистецтво – це найбільші скарби для кожної держави. Це саме те, що вирізняє наш народ серед інших та робить його єдиним і неповторним. І внесок працівників культури у справу збереження національної культурної спадщини, розвиток народної творчості, збагачення мистецьких надбань – неоціненний. Саме ви, творці доброго настрою, даруєте усім незабутні хвилини радості спілкування зі світом мистецтва, зберігаєте та розвиваєте кращі народні традиції, приносите в наше життя свято і духовну наснагу. Щиро дякуємо вам за вагомий внесок у справу збереження та розвитку культури нашого краю. Бажаємо усім колегам і аматорам сцени міцного здоров’я, невичерпного натхнення, життєвого оптимізму і впевненості у своїх силах. Ідіть на роботу, як на свято, даруйте своєю непростою працею свято людям і прославляйте свій край творчими здобутками. На фото: активісти Заболотцівського ЦКДС.
народного дистанційного фестивалю-конкурсу дитячої, учнівської творчої молоді «Соняшник» отримала Роксолана Бойко, дипломи І ст. – Богдана Чаплюк та Христина Нагорняк (Наталія Пелех). Перші місця на Міжнародному конкурсі «Таланти ХХІ ст.» (Болгарія) зайняли Анна Антонів та Аліна Довгушко (Ігор Безпалько), Анастасія Чумаченко (Тетяна Баранюк) та Яна Луцків (Ярослава Дубинецька), а на Міжнародному фестивалі-конкурсі «Свято талантів» (Україна) – Роксолана Ковальчук (Любов Кокшарова). Дипломи І ст. на Всеукраїнському конкурсі народної та сучасної хореографії «Весняний первоцвіт-2021» отримали ансамблі танцю «Зернятко» (Ольга Хороша) та «Сонечко» (Іванна Бойко). У Всеукраїнському конкурсі «Франкове підгір’я» переможцем став Святослав Морозюк (Віталій Целюх), а у І зональному фестивалі-конкурсі юних піаністів ім. В.Безкоровайного – Марія Сушанська (Наталія Дробиш). Також у ІІІ регіональному фестивалі-конкурсі юних музикантів «Інструментальний верні-
саж» диплом І ст. отримали Святослав Морозюк (Віталій Целюх), Анна Григор’єва (Наталія Казімірова), Юстина Тимусь (Мирослава Кожан) і Божена Гузь (Олена Савчин). Загалом, бродівські вихованці отримали 73 призових місця, з них 18 перших, 27 – других та 24 – третіх. Дипломи з відзнакою отримали Марта Фігун (Галина Станкевич) та Вікторія Кривошина (Зеновія Ольшевська) на Всеукраїнському конкурсі виконавців на народних інструментах «Відлуння Митуси». – Що б побажали своїм колегам напередодні професійного свята... – У культурі, як і скрізь за кожною доброю справою, стоять люди незбагненно щедрої душі та щирого серця. Це люди творчі, натхненні і талановиті! Напередодні професійного свята – Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва бажаю усім міцного здоров’я, Божого благословення, мистецьких досягнень та здобутків на благо відродження, розвитку та збереження духовних надбань нашої громади і країни. Зі святом!
СПРАВИЛ И НОВОСІЛ Л Я
Недавно у Підкамені відбулася досить знакова для всіх культпрацівників і аматорів сцени нашої ОТГ подія – освячення приміщення відділу освіти та гуманітарної політики Підкамінської селищної ради. Урочистості розпочалися із Молебню до Пречистої Діви Марії, який відслужили отець-декан Підкамінського деканату УГКЦ Михайло Бакай, настоятель монастиря Походження дерева Хреста Господнього ієромонах Андрій Сологуб та священник храму ВМЧ Параскеви УАПЦ Степан Пиріг.
Начальник відділу освіти та гуманітарної політики Підкамінської селищної ради Віра Ковальчук із короваєм гостинно запросила усіх у приміщення, де за християнським звичаєм отці провели обряд освячення та поблагословили працівників відділу на плідну працю для блага громади. Лише за кілька місяців з мінімальними вкладеннями у приміщенні колишньої поліклініки був зроблений косметичний ремонт, замінені вікна, встановлені меблі та оргтехніка – за кошти Підкамінської селищної ради та з допомогою спонсорів. Тому хочеться подякувати нашим благодійникам – Петру Вербіцькому (агрофірма «Щедра нива»), Андрію Саході (фірма «Рустава»), Наталі Панькевич (турфірма «Арій»). Велика вдячність керівникам закладів освіти Підкамінської селищної ради, а також майстрам, які, власне, здійснювали ремонтні роботи, за їх золоті руки. Чимало доклалися до відновлення приміщення і самі працівники відділу. Отож, спільними зусиллями працівники відділу освіти та гуманітарної політики Підкамінської селищної ради мають оновлене, зручне для роботи місце і дуже вдячні усім за надану допомогу. Голова Підкамінської селищної ради Богдан Бутинський привітав усіх (на фото) та побажав плідної і цікавої роботи. Ця подія у нашій громаді є прикладом того, як потрібно йти вперед, не зважаючи на жодні чутки, та чого можна досягти спільною, згуртованою працею. О.КОЗАК, директор КЗ «ЦБС Підкамінської селищної ради».
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
5 листопада 2021 р.
l 9 листопада – День української писемності та мови
СЛ О ВОС В ІТЛО С В І ТЛА Н И А Н ТО Н И ШИН
День народження нашої видатної землячки, талановитої поетки, прозаїка, літературознавця, авторки багатьох книг (поетичних і прозових), лауреатки багатьох літературних премій, членкині Національної спілки письменників України Світлани Антонишин переплетений жовтневим багрянцем. Та бібліотечна спільнота Брідщини відзначала його, починаючи з Всеукраїнського для бібліотек. Саме у цей день відбулася оригінальна відеопрезентація, натхненником якої стала методист БМЦБ Лідія Шевченко, дуже глибокої і дивовижно багатогранної рецензії на найновіше видання Світлани Антонишин – поетичну збірку «ПервоСвіт», що була вміщена у цьогорічному 6 номері журналу «Дзвін» у розділі «Критична робітня». Автором цього літературознавчого дослідження під промовистою назвою «Чому Бог посилає на землю поетів?» є тернополянка Валентина Семеняк, яка стверджує, що Світлана Антонишин – «феноменальне явище в сучасній українській поезії». «Кожна епоха, – пише вона, дарує світові, об’явників, так у сиву давнину називали тих, хто першим повідомляв світові якусь важливу новину. Для мене тими об’явниками є правдиві поети. Але ті з них, які римують не з розумом, а Серцем…». І саме такою поеткою, на переконання Валентини Семеняк, яка вбачає спорідненість її долі і поезії з Лесею Українкою, є Світлана Антонишин. Недавно у журналі «Дзвін» були надруковані перші твори Світлани Антонишин для дітей із підготовленої збірки «Тату, мамо – мамо, тату. Клубок усміхнених приколів». І ті ж бібліотекарі, але вже з дитячої книгозбірні, анонсували цей доробок на своїй краєзнавчій сторінці проєкту «Бібліотека в ефірі». А «Театр однієї книги», що діє при цій бібліотеці (читачі і працівники), інсценізували окремі вірші. І саме перед Днем української писемності та мови хочеться, щоб наші читачі відчули, як любить і щиро ділиться своїм СловоСвітлом з усім довколишнім світом наша славна бродівчанка Світлана Антонишин. То ж пропонуємо її нові поезії для дітей.
КВОЧКА В ДИТСАДОЧКУ
Писк і сміх у нашому садочку: Наталочка сьогодні грає квочку. «Кво-кво, кво-кво», – і всі біжать до Нати, Бо квочка має діток годувати. Михайлику – цукерка, Лілі – грушка. Іванкові – канапку під подушку. Всім іншим – по шматочку сала в ліжко, А няні Любі – три смачних горішки, Хоча вона тримається за серце, Бо в Нати є пшениця у відерці. «Кво-кво», – і вже зерно по всій кімнаті. Ой, буде няні Любі що клювати.
СМАЧНА ТАРІЛКА
Мама доню з дитсадка веде. Та про все розповідає радо. Стас навчився рикати, як лев, А папуга часто дражнить Влада. Ліка закохалася в Сашка, А Микита розлюбив Катрусю, І вона сердита в нас така, Ніби п’ять джмелів гуде у вусі. «Ну, а що давали на обід?» «Та... як завжди, риба, суп і гречка». Краще не питати, чи смачні: Нащо мамі зайва суперечка. Після сну сховався кіт Пірат. Всі його шукали, навіть Міла. «А скажи-но, з чого був салат?» «Та з тарілки, що не зрозуміло?»
5 сторінка
l Знай наших!
«ВИШИВАНКА»
У травні наступного року 10-ту річницю з часу свого створення святкуватиме ансамбль «Вишиванка» – цікавий мистецький колектив, відомий не тільки на Брідщині, а й далеко за її межами. Ансамбль «Вишиванка» зразкової хореографічної студії народного танцю Бродівського центру дитячої та юнацької творчості (директор Наталя Смаль) був створений у 2012 році. У 2018 студія отримала почесне звання «Зразковий хореографічний колектив». Це колектив молодих, талановитих брідчан з милозвучною символічною назвою «Вишиванка» зразкової хореографічної студії народного танцю Бродівського центру дитячої та юнацької творчості, які мають не менш талановитих наставників, таких відомих на наших теренах хореографів як Олена Дутка, Марія Болехівська, Іванна Щудло. У репертуарі колективу головне місце посідають українські народні танці, що є щедрим джерелом натх-
Є ВИБІР
Маринка сердита, ну просто скандал: Мишко їй машини не презентував. Хоча обіцяв: «Мерседес! Мерседес!» Маринка сказала захоплено: «Єс!» А вранці Михайлик, похнюпивши носа, Сказав, що дівчатка машини не носять. «Та хай йому грець із отим «Мерседесом» – У Вітьки є «Форд» – теж нормальні колеса».
МУДРА ГОЛОВА
Галченя спитало у Сови: «Пані, скільки ж треба голови, Щоб усе, як Ви, на світі знати Ще й поради мудрі роздавати?» Гучно засміялася Сова: «В кожного є власна голова, Хай одна, аби лиш не порожня, Бо порожню загубити можна.».
ГАННУСЯ СЕРДИТЬСЯ
Ганнуся п’ять горнят розбила, Не випадково, а красиво. Тож мама доню покарала – Мобільний телефон забрала. Ганнуся думає сердито: «Якої шкоди ще зробити, Щоб зошит з нотами забрали І піаніно покарали?» *** Тату-мамо. – це для вас: Радісні приколи. Вірші підуть в перший клас, Ну, а ми – до школи. Дуже швидко дні летять, Хоч куди – не знають. Певно, для нових малят Сто пригод збирають. Добірку підготувала Г.ПЕТРУСЬ.
нення і збагачення особистості. Саме вони, різноманітні та багатогранні, як вишиті орнаменти, розповідають про звичаї і традиції нашого народу. Тому новостворений колектив й отримав назву «Вишиванка». До складу ансамблю входить кілька груп дітей різного віку, які займаються спершу у групах студії. Злагоджена робота колективу сприяє творчим успіхам. Ансамбль «Вишиванка» неодноразово брав участь у районних, обласних, всеукраїнських конкурсах та фестивалях хореографічного мистецтва. Є лауреатом та призером міжнародних фестивалів і конкурсів у Болгарії, Польщі, Німеччині. «Вишиванка» є активним учасником життя міста та громади. День міста, День захисту дітей, свято Незалежності, молодіжні імпрези та перформенси – далеко не повний перелік дійств, в яких брала участь «Вишиванка»... Влітку цього року учасники ансамблю побували на міжнародному фестивалі-конкурсі хореографічного мистецтва у м. Коломия, де зайняли почесне 1 місце, на фестивалі «Арканове коло» в Івано- Франківську. Нещодавно дві групи ансамблю взяли участь у Всеукраїнському багатожанровому конкурсі мистецтв «Самоцвіти», де здобули призові 1 та 2 місця. У планах завзятих танцюристів – побувати ще на багатьох фестивалях та конкурсах. А у ювілейному концерті будуть представлені танцювальні композиції різних регіонів України, сучасні номери, сюжетні танці та дитячі хореографічні картинки. Завдяки злагодженій роботі усього колективу Центру дитячої та юнацької творчості, студійців, викладачів, у тісній співпраці з батьківською спільнотою ансамбль «Вишиванка» розвивається, прагне досягти нових творчих вершин! НАШ КОР.
l У неділю – День працівників соціальної сфери
Ї Х РО Б О ТА – П РО ЛЮДЕ Й ТУРБОТА
Ще з 1999 року у першу неділю листопада в Україні відзначається День працівників соціальної сфери. І якщо говорити про особливість і значимість праці у соціальній сфері, особливо у нинішній непростий час, то своєрідним «професійним кодексом» соціальних працівників будуть, мабуть, слова «їх робота – про людей турбота». Адміністративно-територіальна реформа, зміни у районоподілі внесли свої корективи і в систему соціального захисту громадян, в т.ч. і мешканців Бродівської міської територіальної громади. Про це нашому кореспонденту Галині ПЕТРУСЬ розповів завідувач відділу соціального захисту населення Ігор ГАЩАК. – Отже Вам слово, Ігоре Ігоровичу… – З початку нинішнього року у зв’язку зі зміною територіально-адміністративного устрою України та ліквідацією районів змінено підходи щодо реалізації мешканцями територіальних громад права на соціальний захист. І з 1 січня 2021 року у Бродівській територіальній громаді усі звернення
про призначення різних видів державної соціальної допомоги, пільг, субсидій та компенсацій громадяни подають до Центру надання адміністративних послуг. Такі звернення можна подати і через адміністраторів, які працюють у старостинських округах (колишніх сільських радах), які, в свою чергу, забезпечують їх передачу до управління
соціального захисту населення Золочівської райдержадміністрації. Крім того, документи можна надіслати поштою або подати в електронному вигляді. З метою виконання обласних і місцевих соціальних програм та організації надання соціальних послуг при Бродівській міській раді утворений відділ соціального захисту
населення (на фото працівники відділу). Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг), Центр соціальних служб, Служба у справах дітей та Центр комплексної реабілітації осіб з інвалідністю – це ті установи, що діють для забезпечення повноважень у сфері захисту прав дитини та органі-
зації надання соціальних послуг мешканцям Бродівської громади. Активно доповнюють соціальний захист громадські організації: «Карітас»–Броди, Товариство захисту дітей-інвалідів «Надія», ГО «Наше Місто», РПЦ «Струмок», Асоціація осіб з інвалідністю, УТОГ та інші. У визначенні права на отримання со-
ціальної допомоги є критерії перебування особи в складних життєвих обставинах, через які вона не може самостійно піклуватися про особисте життя. В основному це відсутність рідних, проблеми зі здоровʼям (інвалідність, втрата працездатності), тощо. Мешканці громади, які потрапили у складні життєві обставини, можуть скористатися соціальною допомогою через організації, що перераховані вище, на умовах, визначених законодавством України. Напередодні свята хочу привітати усіх причетних до цієї важливої сфери – соціальних працівників, волонтерів та не байдужих до чужих проблем мешканців громади. Побажати здоров'я, терпіння та наснаги, соціального благополуччя, достатку у родинах, гідної винагороди за працю. Фото В.ЧИЖИКА.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
6 ñòîðiíêà
Понеділок 8 листопада 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Бегемот та Сонце» 6.40 М/ф «Братик Кролик та Братик Лис» 6.50 М/ф «Будиночок для равлика» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.05, 2.20, 5.25 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.40 Прозоро: про актуальне 14.00, 4.30 UA:Фольк 15.10, 21.35, 0.30, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 Концерт. Квартет Гетьман 16.25 Буковинські загадки 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 «Дикий світ» 21.45 «Зворотний відлік» 23.30 Перша шпальта 0.40 Т/с «Бальтазар» 3.00 Я вдома 3.30 Д/ф «Бовсунівські бабусі» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.50, 22.55, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.05 Трилер «Щелепи» 2.45 «Танці з зірками 2021» 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.35 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі Шоу» 7.40 «Орел і решка» 9.50 Т/с «Надприродне» 12.25 Х/ф «Хроніки Ріддіка» 14.40 Х/ф «Ріддік» 17.05 «Хто зверху?» 19.00 «Пекельна кухня» 20.55 Х/ф «Соломон Кейн» 22.55 Х/ф «Людина-вовк» 0.55 Х/ф «Голем: Початок» 2.30 «Служба розшуку дітей» 2.35 «Зона ночі» 4.45 «Абзац!» 5.05 М/ф 5.15, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.05, 18.00, 19.00, 4.05 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «007: Координати «Скайфолл» 15.15 «Вещдок» 16.05 «Жди меня. Україна» 20.00, 2.45 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Хороша дружина» 0.45 Х/ф «Брати Сістерс» 3.15 Т/с «Банкірші» 5.00 «Телемагазин» 5.05 Скарб нації 5.15 Еврика! 5.25 Служба розшуку дітей 5.30 Громадянська оборона 6.00 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.10, 19.20 Надзвичай-
ні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 11.25, 13.15 Х/ф «Невдахи» 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 16.15 Т/с «Дільничний з ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Прихована небезпека Прем’єра 21.15 Т/с «Пес-6» 22.35 Свобода слова 0.00 Х/ф «Аполлон 13» 2.35 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 13.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Грім серед ясного неба» 0.15, 2.00 Т/с «Вище лише кохання» 1.30 Телемагазин 2.55 Гучна справа 3.50 Реальна містика 5.20 Т/с «Комісар Рекс» 8.10, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «СуперМама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»
Вівторок 9 листопада
6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Ведмедик і той, хто живе в річці» 6.40 М/ф «Війна яблук та гусені» 6.50 М/ф «Горщик-сміхотун» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж 9.45 Пишемо історію. У кожного свій Шевченко 10.00 XXI Радіодиктант національної єдності 11.00 Т/с «Серцебиття» 11.50, 18.20 «По-людськи» 12.45 Міста та містечка 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Д/ф «Бовсунівські бабусі» 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 «Дикий світ» 22.00 Полюси 23.00 Бігус Інфо 0.25 Т/с «Бальтазар» 3.00 Я вдома 3.30 Д/ф «Олександр Довженко: Одеський світанок» 4.00 Д/ф «Вибір» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45, 22.50, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН 10 вражаючих
подій дня» 0.05 Трилер «Щелепи - 2» 2.45 Трилер «Щелепи» 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі Шоу» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 11.55 «Кохання на виживання» 14.00 Х/ф «Месники: Війна нескінченності» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Екси» 21.00 Х/ф «Три мушкетери» 23.25 Х/ф «Подорожі Гуллівера» 1.00 «Вар’яти» 2.35 «Зона ночі» 4.45 «Абзац!» » 5.30, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Червоний кут» 14.45, 15.40 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 4.10 «Стосується кожного» 20.00, 2.50 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Хороша дружина» 0.40 Х/ф «Правдива історія банди Келлі» 3.20 Т/с «Банкірші» 5.05 «Телемагазин» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.15 Факти 4.40 Т/с «Контакт» 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 11.05, 13.25 Х/ф «Близнюки» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже» 14.50, 16.20 Т/с «Пес» 17.35, 23.35 Т/с «Юрчишини-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона 21.15 Т/с «Пес-6» 22.35 Т/с «Пес-2» 0.40 Х/ф «Тремтіння землі» 2.30 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Грім серед ясного неба» 23.10 Т/с «Вище лише кохання» 1.30 Телемагазин 2.00 Гучна справа 3.00 Реальна містика 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 5.55 Т/с «Комісар Рекс» 7.50, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «СуперМама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»
Середа 10 листопада 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Грицькові книжки» 6.40 М/ф «Де ти, мій кінь?» 6.50 М/ф «Дівчинка та зайці» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Арсен Мірзоян 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 «Дикий світ» 22.00 Полюси 23.00, 3.00 Перша шпальта 0.25 Т/с «Бальтазар» 3.30 Я вдома 4.00 Д/ф «Клітка для двох» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.50, 22.50, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.05 Трилер «Щелепи - 3» 2.05 Трилер «Щелепи - 2» 4.40, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.40 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі Шоу» 7.45 «Орел і решка» 9.45 Т/с «Надприродне» 11.35 «Кохання на виживання» 13.35 Х/ф «Месники: Фінал» 17.05 «Хто зверху?» 19.00 «Діти проти зірок» 20.35 Х/ф «Ерагон» 22.40 Х/ф «Острів головорізів» 1.10 «Вар’яти» 2.30 «Служба розшуку дітей» 2.35 «Зона ночі» 4.50 «Абзац!» 5 .3 5 , 2 2 .0 5 « С л ід с тво вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Ілюзія убивства» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 4.00 «Стосується кожного» 20.00, 2.40 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Хороша дружина» 0.45 Х/ф «За вовчими законами» 3.10 Т/с «Банкірші» 4.45 М/ф 5.00 «Телемагазин» 3.55 Скарб нації 4.05 Еврика! 4.10 Служба розшуку дітей 4.15 Факти 4.40 Т/с «Контакт» 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок
5 листопада 2021 ð.
9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 11.20, 13.15 Х/ф «Король Ральф» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55 Т/с «Розтин покаже» 14.55, 16.25 Т/с «Пес» 17.45, 23.40 Т/с «Юрчишини-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.15 Т/с «Пес-6» 22.40 Т/с «Пес-2» 0.40 Х/ф «Тремтіння землі-3: Повернення в Перфекшн» 2.40 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Грім серед ясного неба» 23.10 Слідами Роттердам+. Мисливці за привидами 23.50 Т/с «Солена карамель» 1.50 Телемагазин 2.20 Гучна справа 3.15 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.50 Т/с «Комісар Рекс» 7.45, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «СуперМама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»
Четвер 11 листопада
6.00 Візуальний код 6.30 М/ф «Жар-птиця» 6.40 М/ф «Знайда» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Ніна Матвієнко та Дмитро Андрієць 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10 «Дикий світ» 22.00 Полюси 23.00 Схеми. Корупція в деталях 0.25 Т/с «Бальтазар» 3.00 ВУКРАЇНІ 3.30 Я вдома 4.00 Д/ф «Норильське повстання» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одру ження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.31 «Проспорт» 20.33 «Чистоnews 2021» 20.40 Т/с «Свати» 21.45 «Право на владу 2021» 0.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.55 Трилер «Щелепи - 4»
2.50 Трилер «Щелепи - 3» 5.15 «Життя відомих людей» 6.00, 7.25 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі Шоу» 7.30 «Орел і решка» 9.30 Т/с «Надприродне» 13.00 «Кохання на виживання» 15.00 Х/ф «Солдат» 17.00, 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Слідопит» 23.00 Х/ф «Скарб Великого каньйону» 1.00 «Вар’яти» 2.30 «Служба розшуку дітей» 2.35 «Зона ночі» 4.45 «Абзац!» 5.30, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Ілюзія убивства 2» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 4.00 «Стосується кожного» 20.00, 2.30 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Хороша дружина» 0.45 Х/ф «Вінчестер. Будинок, збудований привидами» 3.00 Т/с «Банкірші» 4.55 «Телемагазин» 3.45 Скарб нації 3.55 Еврика! 4.00 Факти 4.40 Т/с «Контакт» 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 11.00, 13.25 Х/ф «Страшили» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже» 14.50, 16.25 Т/с «Пес» 17.40, 23.35 Т/с «Юрчишини-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі 21.15 Т/с «Пес-6» 22.35 Т/с «Пес-2» 0.35 Х/ф «Тремтіння землі-4: Легенда починається» 2.35 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Грім серед ясного неба» 23.20 Футбол. Контрольна Гра Україна - Болгарія 1.40 Телемагазин 2.10 Т/с «Солена карамель» 4.00 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.55 Т/с «Комісар Рекс» 7.50, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «СуперМама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
5 листопада 2021 ð.
П’ятниця 12 листопада 6.00 Візуальний код 6.30 М/ф «Знахідка» 6.40 М/ф «Історія одного поросятка» 6.50 М/ф «Коза-Дереза» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.05 Д/ф «Тероризм, якому змогли запобігти» 9.15 Телепродаж 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 0.20 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.05, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Іво Бобул 16.30, 22.55 Д/ф «Дикі тварини» 17.00, 1.05 Прозоро: про головне 19.10 «Дикий світ» 22.00 «НЛО: Загублені свідчення» 1.55 Земля, наближена до неба 3.00 «Зворотний відлік» 4.40 Відтінки України 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Ліга сміху 2021» 22.40 «Маскарад» 0.25, 4.05 Комедія «Закону тут не місце» 2.20 Трилер «Щелепи - 4» 6.00 «Життя відомих людей» 5.50, 1.45 «Вар’яти» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі Шоу» 7.15 «Орел і решка» 9.25 «Пекельна кухня» 11.25 «Екси» 13.30 «Діти проти зірок» 15.00 Х/ф «Оптом дешевше» 16.55 Х/ф «Оптом дешевше 2» 18.55 Х/ф «Як викрасти хмарочос» 20.55 Х/ф «Кров’ю і потом: Анаболіки» 23.40 Х/ф «Весільний погром» 2.15 «Служба розшуку дітей» 2.20 «Зона ночі» » 5.25, 23.45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Охоронець для доньки» 14.40, 15.40, 1.30 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «007: СПЕКТР» 3.10 Д/п «Війна всередині нас» 4.05 «Орел і Решка. Перезавантаження» 5.05 «Телемагазин» 3.50 Скарб нації 4.00 Еврика!
4.10 Служба розшуку дітей 4.15, 1.20 Факти 4.40 Т/с «Контакт» 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Дизель-шоу 11.40, 13.15, 23.00, 1.45 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже-2» 14.50, 16.15 Т/с «Пес» 17.40 Т/с «Юрчишини-2» 18.45 Факти. Вечір 20.05 Дизель-шоу Прем’єра 3.45 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.40 Т/с «Жити з Надією» 14.40, 15.30 Т/с «Чесна гра» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савік Шустер 0.00, 2.00 Т/с «Відважні» 1.30 Телемагазин 2.45 Т/с «Не смій мені говорити «Прощавай!» 6.45 Реальна містика 4.10 Х/ф «Прокляття моєї матері» 6.20, 19.00, 22.50 «Холостячка Злата Огнєвіч» 10.35, 0.05 «Як вийти заміж» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 11.50, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 1.00 «Битва екстрасенсів»
Субота 13 листопада
6.00, 4.30 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.40, 2.00, 3.35, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козаки куліш варили» 7.20 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» 7.40 М/ф «Як козаки у хокей грали» 8.05 Д/ф «Дикі Дива» 8.25 #ВУКРАЇНІ 9.10 Телепродаж 9.40 Відтінки України 10.10 Х/ф «Самсон і Даліла» 13.30, 0.05 Х/ф «Місіс Клаус» 15.00 UA:Фольк. Спогади 15.55 Х/ф «Ярослав Мудрий» 18.50 Т/с «Пуаро Агати Крісті» 21.25 Д/ф «Особливий загін. Супер - чуття» 22.25 «Дикий світ» 1.40, 3.20 Земля, наближена до неба 1.50 Буковинські загадки 2.25 Бігус Інфо 2.50 Перша шпальта 4.00 Д/ф «Дикі тварини» 7.00, 6.05 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світ навиворіт - 13 еквадор» 19.30 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Вечірній квартал 2021» 22.10, 2.50 «Жіночий квартал 2021» 23.35 «Світське життя. 2021» 0.45, 4.05 Драма «Наздожени повільно» 6.00, 10.00 «Kids time» 6.05 Х/ф «Джек і бобове дерево» 10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чуде-
са світу» 13.05 «Хто зверху?» 15.05 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк» 16.50 М/ф «Іван Царевич і Сірий Вовк 2» 18.20 Х/ф «Сталева людина» 21.10 Х/ф «Бетмен проти Супермена» 0.30 Х/ф «Ерагон» 2.30 «Зона ночі» 5.35 «Орел і Решка. Перезавантаження» 6.35 М/ф 7.00 Х/ф «Жандарм на відпочинку» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Все для тебе» 11.00 «Позаочі» 12.00, 5.20 Х/ф «Дайте книгу скарг» 13.50 Х/ф «Джентльмени удачі» 15.40 Т/с «Слідчий Горчакова» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Место встречи» 22.05 Т/с «Джерело» 2.00 Х/ф «Тільки любов» 3.45 Х/ф «Коли я стану велетнем» 4.25 Скарб нації 4.35 Еврика! 4.45 Факти 5.10 Громадянська оборона 6.05 Прихована небезпека 7.05 Т/с «Юрчишини-2» 10.55, 13.10 Х/ф «Смерч» 12.45 Факти. День 13.35 Х/ф «Місія неможлива-4: Протокол Фантом» 16.05 Х/ф «Місія неможлива-5: Нація вигнанців» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Джек Річер» 21.50 Х/ф «Джек Річер-2: Не відступай» 0.10 Х/ф «Джек Райан: Теорія хаосу» 2.20 Х/ф «Тремтіння землі» 4.15 Я зняв!
7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.40 Реальна містика 10.45 Т/с «Довга дорога на щастя» 14.40, 15.20 Т/с «Три кольори кохання» 20.00 Головна тема 21.00 Шоу Маска 23.30 Що? Де? Коли? 1.00, 2.15 Т/с «Відважні» 1.45 Телемагазин 4.45, 10.55 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 7.50 «Неймовірна правда про зірок» 19.00 «Україна має талант» 22.00 «МастерШеф»
Неділя 14 листопада
тіла 6.00, 2.50 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.55, 3.35, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козаки сіль купували» 7.20 М/ф «Як козаки у футбол грали» 7.40 М/ф «Як козаки інопланетян зустрічали» 8.15 Д/ф «Дикі тварини» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30 Д/ф «Бити. Молитися. Тримати» 14.35 Телепродаж 15.10 UA:Фольк. Спогади 16.25 Концерт. Пісні про кохання 17.30 Міста та містечка 17.40 Т/с «Пуаро Агати
Крісті» 19.55 «Дикий світ» 21.25, 4.00 Т/с «Таємний агент» 23.15 #@)??$0 з Майклом Щуром 0.20 Х/ф «Ярослав Мудрий» 3.20 Земля, наближена до неба 5.30 Бізнес-гість 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт - 13 еквадор» 11.00, 3.40 «Світ навиворіт» 17.30 «Мандруй Україною з Дмитром Комаровим» 18.30 «Світське життя. 2021» 19.30, 4.50 «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2021» 23.15 «Людина, що вічно танцює» 1.10 «Ліга сміху 2021» 6.00, 23.30 «Вар’яти» 6.20, 8.35 «Kids time» 6.25 М/ф «Ми - монстри» 8.40 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк» 10.20 М/ф «Іван Царевич і Сірий Вовк 2» 11.50 Х/ф «Сталева людина» 14.45 Х/ф «Бетмен проти Супермена» 17.50 Х/ф «Повернення Супермена» 21.00 Х/ф «Зелений Ліхтар» 2.25 «Зона ночі» 7.05 Х/ф «Жандарм та інопланетяни» 9.00 «Готуємо разом» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 12.50 «Вещдок. Большое дело» 17.20 Х/ф «007: СПЕКТР» 20.00 «Подробиці тижня» 22.00 Х/ф «Джентльмени удачі» 23.50 Х/ф «Формула кохання» 1.35 «Вещдок» 4.25 Скарб нації 4.40 Еврика! 4.45 Факти 5.10 Анти-зомбі 6.05 Секретний фронт 7.05 Громадянська оборона 8.05 Х/ф «Падіння Олімпу» 10.30 Х/ф «Падіння янгола» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Пес» 18.45 Факти тижня 20.55 Х/ф «Загін самогубців» 23.00 Х/ф «Фантастична четвірка» 1.10 Х/ф «Хранителі» 3.55 Я зняв!
5.50 Сьогодні 6.50, 4.30 Реальна містика 8.35 Т/с «Грім серед ясного неба» 17.00, 21.00 Т/с «Коли помре кохання» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.00 Т/с «Довга дорога на щастя» 1.30 Телемагазин 3.30 Гучна справа 5.30 Т/с «Відважні» 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.35 Т/с «Снайперка» 9.35 «МастерШеф» 13.45 «СуперМама» 18.40 «Битва екстрасенсів» 21.00 «Один за всіх» 22.10 «Таємниці ДНК» 23.20 «Україна має талант»
7 ñòîðiíêà
n Оголошення. Реклама.
ОГОЛОШУЄТЬСЯ КОНКУРС
Виконавчий комітет Бродівської міської ради згідно ст. 10 Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування» оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: 1. Головний спеціаліст відділу освіти Бродівської міської ради. Кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: громадянство України; вища освіта ступеня магістра, спеціаліста у галузі знань «Освіта»; вільне володіння державною мовою; стаж роботи на службі в органах місцевого самоврядування, на посадах державної служби або досвід роботи за спеціальністю не менше одного року. 2. Адміністратор відділу з питань організації діяльності Центру надання адміністративних послуг Бродівської міської ради. Кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: громадянство України; вища освіта ступеня магістра, спеціаліста у галузі знань «Геодезія та землеустрій» за спеціальністю «Землевпорядкування та кадастр», кваліфікація «Інженер-землевпорядник»; вільне володіння державною мовою; стаж роботи на службі в органах місцевого самоврядування, на посадах державної служби або досвід роботи за спеціальністю не менше одного року. 3. Адміністратор відділу з питань організації діяльності Центру надання адміністративних послуг Бродівської міської ради. Кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: громадянство України; вища освіта ступеня магістра, спеціаліста у галузі знань «Право» за спеціальністю «Правознавство»; вільне володіння державною мовою; стаж роботи на службі в органах місцевого самоврядування, на посадах державної служби або досвід роботи за спеціальністю не менше одного року. Особи, які відповідають основним кваліфікаційним вимогам і бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії такі документи: • заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника зі встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на службу в органи місцевого самоврядування та проходження служби; • заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; • 1 фотокартку розміром 6×4 см; • документи про освіту із додатком; • декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про запобігання корупції», у вигляді роздрукованого примірника заповненої декларації на офіційному веб-сайті Національного агентства з питань запобігання корупції; • паспорт громадянина України; • довідку про присвоєння ідентифікаційного номера; • письмову згоду на обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних»; • військовий квиток (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); • підтвердження рівня володіння державною мовою (засвідчується документом про повну загальну середню освіту за умови, що такий документ підтверджує вивчення особою української мови як навчального предмета або державний сертифікат про вільне володіння державною мовою); • копію трудової книжки. Кандидати, допущені до участі у конкурсі, складають іспит на знання Конституції України, Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», «Про запобігання корупції», інших законодавчих та нормативно-правових актів з урахуванням специфіки функціональних повноважень. Інформація щодо конкретних функціональних обов’язків та умов оплати праці надається відділом управління персоналом виконавчого комітету Бродівської міської ради додатково. Заяви приймаються протягом 30 календарних днів з дня оголошення про проведення конкурсу за адресою: Львівська область, м.Броди, площа Ринок, 1, відділ управління персоналом виконавчого комітету Бродівської міської ради, І поверх, кабінет №122.
ДРУКУЄМО
на металі («золото», «срібло») офісні таблички, графіки роботи та ін. (для керівників, кабінетів, магазинів), на горнятках, футболках, подушках та ін., а також набір і друк текстів, ксерування, сканування, презентації. Тел. 0679277321, м. Броди, вул. Січових Стрільців, 8/5, магазин «Канцтовари», (біля педколеджу).
ПРОДАЄТЬСЯ
кобила. Тел. +380664540285.
БУРУЮ
водяні свердловини. 0957024761.
Тел.:
0969562061,
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
8 ñòîðiíêà
5 листопада 2021 ð.
l Поетичний дебют
l Оголошення. Реклама.
СМІЄТЬСЯ ОСІНЬ ВІТРЯНИМ ПОРИВОМ…
*** Підпишусь на «багряний журнал», Де редактором є сама Осінь. Кожен «випуск» – присвята дощам, Сірим хмарам, що ховають просинь.
Десь «проскочить» про сонце стаття Стане тепло хоч трішечки людям. Вчитуюся і ложкою навмання Помішую в чашці – що буде? Скільки листячка впаде до ніг І чому знов ялинка зелена. Вітер зразу з розгону прибіг, Пошукати грибочків... напевно. З кожним днем цікавіший «випуск» – На три місяці зробить тираж. Панна Осінь – редактор, звісно ж, За контрактом з природою. Так!
КЛУБ ЗНАЙОМСТВ
*** Моя хороша, люба, мила Осінь, Мій вік рахують місяці твої. Ти не подумай, я не плачусь, зовсім. Дозволь лиш розповісти сни свої. Я бачила, як падав дощ із листя. Чи, може, сніг у тебе свій такий... Так, це лиш сон, дослухай і не смійся. Звичайно ж, дивний. Думала, який? Поля лягли під ковдру кольорову, Проснуться, як ведмеді, навесні. Сосновий ліс почав свою промову: Ялинкам естафета в Осені... Ах, ти смієшся вітряним поривом, А кажуть, пора похмура року. Насправді чарівна, з своїм мотивом, Малюй, а я полюбуюся збоку... А сни на потім, коли прийдеш знову... Ти будеш трішки старша, я також. За тридцять п’яту дякую розмову І келих піднімаю, як за тост. *** Прості слова нехай будуть донесені: Люди, спокійної вам усім осені! Хай буде з дощами, як і належить, І сльота природна хай не бентежить. Хай буде із вітром, короткими днями – Це просто задумано вище, не нами. І ночі довгі, і зранку тумани, Чи приморозь раптом зненацька настане... Така справжня осінь, панна примхлива, Хай плаче вона, тільки б не Україна...
Познайомлюся з жінкою (30-39 років) з сільської місцевості для створення сім’ї. Мені 38 років, розлучений, дітей не маю, проживаю у селі. Тел. 0966075758 (Іван).
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ
втрачений Витяг про реєстрацію права власності на квартиру №6 (2/5 частки), що на вул Шептицького, 13 в м.Броди Золочівського (колишнього Бродівського) району, виданий на прізвище Сподарик Любові Петрівни. *** державні акти на право власності на земельні ділянки серії ЛВ № 074751 та серії ЛВ № 07943, видані 4 жовтня 2004 року Бродівською РДА на прізвище Федюка Михайла Ільковича. *** сертифікат на право на земельну частку (пай) серії PH № 632719, виданий 24 квітня 2018 року Бродівською РДА на прізвище Федюк Анни Доміньківни.
ЛІКУЄМО АЛКОГОЛІЗМ
Лікар-нарколог київського центру «Відродження» проводитиме лікування унікальним методом навіть застарілих форм алкоголізму, ожиріння, паління, за лежності від ігрових автоматів у місті Рівне. Учасникам АТО – 50% знижка, інвалідам АТО – безкоштовно. Для інвалідів лікування – безкоштовне. Довідки за телефоном (067)673-94-41 (цілодобово). З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47 та e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net.
АННА КУЦИН (ЛАВРИК), с. Клекотів. Фото В.ЧИЖИКА,
l Спорт. Спорт. Спорт. ТРИВАЄ ПЕРШІСТЬ БРОДІВЩИНИ
Не забудьте передплатити газету «Голос відродження»!
Щоб оформити передплату на 2022 рік, зверніться до листонош, у відділення зв’язку або прийдіть у редакцію газети.
Аби отримувати газету з наступного місяця, це слід зробити до 22 числа попереднього місяця. ПЕРЕДПЛАТНА ЦІНА (з врахуванням послуг зв’язку) складає: • на місяць – 33 грн; • на 3 місяці – 94 грн; • на 6 місяців – 182 грн; • на рік – 358 грн. ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 30494
Оновлено 4.11.2021 8:42
ВИДАВЕЦЬ
Підтверджені випадки: 186866 +1400 Одужало: 149137 +373 Померло: 4677 +44
Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8
В останній день жовтня у спортивній залі на стадіоні «Ювілейний» відбулися ігри відкритої першості Бродівської територіальної громади з волейболу серед чоловічих команд. ВК «Рута» з однаковим рахунком 3:0 здолала команди ВК «Січ» (Заболотцівська ТГ) та ВК «Берлин» (с.Берлин). ВК «Бродівські леви» з рахунком 3:0 перемогла команду бродівської ДЮСШ. У центральному матчі туру ВК «Нафтовик» переміг ВК «Радивилів» з рахунком 3:2.
ЧЕМПІОНАТ БРОДІВЩИНИ З ФУТБОЛУ 0:2 1:5 1:4 1:2 6:0 1:2 М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Результати ігор XXII туру 24 жовтня
ФК «Боратин» – ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Пониква» – ФК «Суходоли» ФК «Бугаївка» – ФК «Січ-Ясенів» ФК «Стир» – ФК «Спрінтер» ФК «Колос» – ФК «Енергія» «» ФК «Броди» – ФК «Іква» Підсумкова таблиця
Команда ФК «Спрінтер» (м. Радивилів) ФК «Колос» (смт Козин) ФК «Січ-Ясенів» (Заболотцівська ТГ) ФК «Суходоли» ФК «Стир» (с. Пониковиця) ФК «Броди» ФК «Бугаївка» ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Пониква» ФК «Голубиця» ФК «Енергія» (с. Попівці) ФК «Боратин» ФК «Іква» (с. Накваша)
І 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22
В 17 16 15 14 12 9 10 8 8 7 6 2 1
Н 2 2 3 3 3 5 1 4 0 1 1 1 0
П 3 3 3 4 6 7 10 9 13 13 14 19 21
Г 95-46 100-25 79-34 78-38 83-35 64-57 54-53 43-53 49-69 67-93 33-80 26-79 12-121
О 53 50 48 45 39 32 31 28 24 22 19 7 3
ВІЧНАЯ
Колектив ТзОВ «АРІЄС-Україна» висловлює щирі співчуття бухгалтеру Любі Богданівні Окунській з приводу смерті найдорожчої їй людини – МАТЕРІ. У цю гірку мить щиро поділяємо горе Вашої сім’ї та разом з Вами схиляємо голову в глибокій скорботі. Царство небесне та світла пам’ять покійній, а рідним нехай дасть Бог сили пережити тяжку втрату. Педагогічний колектив Підкамінського ОЗЗСО І-ІІІ ст. висловлює щирі співчуття заступнику директора з навчально-виховної роботи Галині Володимирівні Хижук з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ. Педагогічний колектив Підкамінського ОЗЗСО І-ІІІ ст. висловлює щирі співчуття вчителю історії Роману Володимировичу Борячку з приводу тяжкої втрати – смерті БАТЬКА. Педагогічний колектив Суховільського ЗЗСО І-ІІІ ст. ім. Галини Столяр сумує з приводу передчасної смерті вчителя географії Богдана Євгеновича МОЛІНСЬКОГО і висловлює щирі співчуття рідним.
Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.
Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17
ПАМ’ЯТЬ
Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua
Заступник головного редактора Галина ПЕТРУСЬ. Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1020. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.