"Голос відродження" №43 (2021 р.)

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ГАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 8 ãîä. 04 õâ., à çàéäå î 18 ãîä. 01 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 9 ãîä. 57 хв. ̳ñÿöü çаéшов о 15 год. 51 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Іоанна, Георгія, Євгенія, Олексія, у суботу – Андрія, Леонтія, у неділю – Луки, Злати, Юліана, у понеділок – Антонія, Сергія, у вівторок – Артемія, Анастасії, у середу – Якова, Анатолія, у четвер – Олександра, Анни, Костянтина.

Ш А Н ОВ Н А Г РОМ А Д О ЗОЛ ОЧІВ Щ ИН И!

№43 (2739) • П’ятниця •29 жовтня 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом Днями слідчих Білої Церкви відрядили на Львівщину, а саме у Бродівський район, щоб повідомити про підозру фігуранту кримінального провадження. Ним виявився 39-річний чоловік, який, перебуваючи на посаді державного реєстратора одного з підприємств, на той час Васильківського району, зловживав своїм службовим становищем, – інформують в поліції. У Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно чоловік склав та видав заздалегідь підроблений офіційний документ-рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, завдяки чому нежитлове приміщення в понад 300 кв. м по вул. Богдана Хмельницького в Білій Церкві переходило у право власності його замовнику, а саме 56-річному столичному мешканцю. Державний реєстратор за допомогою цифрового підпису вчинив реєстраційну дію для реєстрації прав власності на нерухоме майно на користь шахрая. У результаті такої незаконної діяльності зловмисник завдав майнової шкоди Київській обласній раді на суму понад 14 мільйонів гривень, що оцінюється згідно діючого законодавства як вчинення злочину в особливо великих розмірах. Як інформують у поліції, за шахрайство в особливо великих розмірах чоловіку загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на термін від п’яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

Оновлено 28.10.2021 8:48 Підтверджені випадки: 177396 +1506 Одужало: 145860 +995 Померло: 4476 +30

l У неділю – День автомобіліста і дорожника

ХТОСЬ КОЛИСЬ ВИГАДАВ КОЛЕСО…

1 листопада – особливий день у нашій історії, день, який заклав основу української державності. 103 роки тому у Львові було проголошено Західноукраїнську Народну Республіку, яка відкрила дорогу до об’єднання українського народу. Ця видатна історична подія продемонструвала незламну волю українців до незалежності, відкрила шлях до спільної боротьби українців за соборну та суверенну державу. Шановні краяни, прийміть сердечні привітання з нагоди знаменної події в історії національного державотворення – проголошення ЗУНР. Бажаю вам усім миру, щастя і добра, а нашій Україні – перемоги, єдності і процвітання. Слава героям Листопадового Чину! Слава Україні! В.МАРКЕВИЧ, голова Золочівської районної державної адміністрації.

ДОРОГІ КРАЯНИ, ШАНОВНІ УКРАЇНЦІ!

Святкують День працівника автотранспорту, або, як його ще називають – День водія, не тільки ті шофери, хто сидить за кермом. Це офіційне свято всіх працівників дорожньо-транспортної галузі в цілому. Розвиток сучасної економіки і промисловості у значній мірі залежить від якісної роботи дорожньо-транспортного господарства, автомобільного виробництва і машин, що допомагають підтримувати стан доріг, та шляхопроводів. …Одного разу хтось колись вигадав це прекрасне диво – колесо. І, поїхали! Назвіть хоча б одну сучасну людину на землі, з якою ви б особисто були знайомі, і яка жодного разу в своєму житті не користувалася б цим диво-винаходом. Одне з найширших застосувань використання колеса – це всілякі транспортні засоби, більша частина яких автотранспорт. Не варто забувати і про те, що саме автотранспорт є на сьогоднішній день найбільш небезпечним засобом пересування. Величезна відповідальність лежить на тих, хто сідає за кермо, займається виготовленням, обслуговуванням і ремонтом автомобільного транспорту та доріг, по яких здійснюється його пересування. Відповідальність не тіль-

ки за своє власне життя, але і за життя пішоходів та пасажирів. Відповідальність, любов і професіоналізм – це відмінні риси всіх без винятку водіїв, а хто не має їх, той і не водій. Цей поважний чоловік, якого бачите на фото, саме з тих водіїв, яким властиві оті визначальні риси шоферської професії. За кермом майже 4 десятки років. Його маршрути пролягали і по тодішніх колгоспних полях рідної Радивилівщини, і по брідських дорогах, коли розвозив молоко і молочну продукцію у міську торгову мережу, заклади харчування та освіти. І всі, хто знає Володимира Лаврентійовича Парійчука, про якого йде мова, шанують його, як першокласного спеціаліста. А ще – за позитивну енер-

гію, яку випромінює, людяність, працелюбність і дисциплінованість. Бо це, як вважає сам чоловік, основа безпеки і того, хто їде, і тих, кого він везе. Вже восьмий рік В.Л.Парійчук їздить одним і тим же автобусним маршрутом – Броди – Язлівчик – Конюшків – Білявці – Бовдури – Шнирів – Клекотів. Пасажири задоволені його роботою, а його зелений, єдиний на всю автостанцію «Броди» автобус, найкращим. Вдячні за розуміння, за те, що ніколи не підводить, за приязне ставлення до всіх пасажирів. Люди кажуть, що «Володя» (так доброзичливо називають цього водія між собою) знає по імені «своїх пасажирів» на маршруті, знає, де хто живе і працює. І стверджують, що коли б більше було таких відповідальних людей і на дорогах, і на кожному робочому місці, то й порядку у нашому житті було б більше. В Україні День автомобіліста і дорожника закріплений Указом Президента України від 13 жовтня 1993 року і відзначається щорічно в останню неділю жовтня. Г.РОМАШКО. Фото В.ЧИЖИКА.

ШАНОВНІ АВТОМОБІЛІСТИ І ДОРОЖНИКИ, ВЕТЕРАНИ ГАЛУЗІ!

Прийміть найщиріші вітання з професійним святом – Днем автомобіліста і дорожника України! Це свято не тільки для водіїв транспортних засобів, а й тих, хто забезпечує безпеку на дорогах – інженерно-технічних працівників, співробітників автотранспортних і дорожньо-ремонтних організацій – усіх, хто працює й сумлінно виконує свої обов’язки на дуже відповідальній роботі. Важко уявити собі сучасне життя, господарську діяльність та побут кожної людини без автомобільного транспорту. У цій важливій сфері економіки працює численна армія професіоналів,

праця яких багато в чому визначає функціонування всіх галузей нашої територіальної громади, її життєдіяльність. Бажаю всім автомобілістам і дорожникам добробуту, міцного здоров’я, подальшої успішної та безаварійної роботи! Нехай дорога буде легкою, «залізний кінь» – міцним. Щоб праця приносила вам радість і задоволення, а кожен день, проведений за кермом, дарував яскраві враження та позитивні емоції. Миру, благополуччя вам та вашим рідним, нових трудових здобутків і зеленого світла на життєвих і автомобільних шляхах. А.БЕЛЕЙ, міський голова.

У ніч на 1 листопада 1918 року стрілецькі частини на чолі з сотником Дмитром Вітовським зайняли ключові позиції у місті Львові – так почалося Листопадове повстання (Листопадовий Чин), що призвело до утворення Західноукраїнської Народної Республіки та мало величезне значення для самоусвідомлення українців як єдиного народу, як нації. І тут ключову роль відіграв наш земляк Євген Петрушевич, який став Президентом Української Національної Ради ЗУНР. Подальше об’єднання ЗУНР з Українською Народною Республікою у січні 1919 підкреслило прагнення української нації до єдності та власної соборної держави. На сторінках історії твориться майбутнє, і вже 8-ий рік гідні нащадки учасників Листопадового Чину – українські військові героїчно продовжують відстоювати нашу свободу на сході України. Тож у цей день прошу вас згадати та помолитися за усіх тих, хто поклав своє життя за волю українського народу та незалежність нашої держави. Пам’ятаймо власну історію, допомагаймо українській армії, будуймо разом сильну та європейську Україну! Слава Україні! Героям слава! О.КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради.

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ БРОДІВСЬКОЇ ГРОМАДИ!

Щиро вітаю вас з 103-річницею Листопадового Чину – з Днем народження Західноукраїнської Народної Республіки, відновленням Української державності на землях Галичини, Закарпаття та Буковини. Саме 1 листопада 1918 року загони українських стрільців під командуванням Дмитра Вітовського зайняли ключові позиції у Львові. Проголошення Західноукраїнської Народної Республіки продемонструвало незламну волю українців до незалежності. Відзначаючи ті буремні події, ми передусім віддаємо шану подвигу українців, які засвідчили незламність духу, самовідданість у боротьбі за національну державність. Незалежність здобута кров’ю мільйонів патріотів. Героїчна боротьба за Українську державність триває й сьогодні. Бажаю всім миру, щастя і добра, а нашій Україні – перемоги, єдності і процвітання. Слава українським Героям! Слава Україні! А.БЕЛЕЙ, міський голова.

2 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß» n Із сесійної зали

n Від влади

З ІНІЦІАТИВИ ГОЛОВИ ЗОЛОЧІВСЬКОЇ РАЙРАДИ Ореста КАВЕЦЬКОГО ФАП У С. ПОНИКВА ПІДКЛЮЧЕНО ДО ВОДОПОСТАЧАННЯ

На початку жовтня, здійснюючи черговий об'їзд території Золочівського району, голова районної ради Орест Кавецький відвідав с. Поникву Бродівської територіальної громади. Оглянувши місцевий фельдшерсько-акушерський пункт, керівник райради був здивований тим, що медичний заклад протягом 30 років функціонує без підключення до мережі водопостачання. Орест Кавецький спільно з депутатом Бродівської міської ради Романом Зробком та старостою Пониквянського старостинського округу Юрієм Тацієм знайшли можливість вирішити цю проблему. І вже минулого тижня роботи з підве-

29 жовтня 2021 ð.

дення водопостачання до ФАПу були завершені. Тепер медпрацівники та пацієнти мають доступ до води. Як показала ця ситуація, ефективність справжнього керівника вимірюється тим, що попри відсутність бюджетного фінансування, він може вирішити проблему, заручившись підтримкою небайдужих до потреб громади депутатів

та відповідального місцевого бізнесу. Також після жовтневого робочого візиту Ореста Кавецького у м. Броди було зрушено з місця питання щодо очищення ливневого рову по вул. Калнишевського. Минулого тижня рів було розчищено КП «Броди». В.НАКОНЕЧНИЙ, Золочівська районна рада.

ДОРОЖНИКИ АСФАЛЬТУЮТЬ ДІЛЯНКУ ДРОГОБИЧ-ДОВГОЛУКА НА СТРИЙЩИНІ

Тривають роботи з ремонту автомобільної дороги загального користування місцевого значення Дрогобич-Довголука, на

«Ремонт дороги розпочали у минулому році, відтак відремонтували ділянку від Стебника до Доброгостова

ділянці, що в Стрийському районі. На сьогодні дорожники влаштовують вирівнюючий шар асфальтобетонного покриття.

протяжністю майже 4 кілометри вартістю 11,5 млн гривень. Цього року роботи продовжуємо у межах Доброгостова та села Довголуки. Залучи-

ли фінансування у сумі понад 20 млн гривень», – наголосив заступник голови Львівської ОДА Юрій Бучко. За його словами, ця дорога є дуже важливою, адже вона сполучає курортні міста – Трускавець та Дрогобич з міжнародним шосе Київ – Чоп. Роботи виконує підрядна організація ДП «Екран Буд». Нагадаємо, торік на Дрогобиччині завершили будівництво вулиці Чорновола у Стебнику, що слугує об’їзною міста. Окрім того, на сьогодні триває ремонт об’їзної Трускавця.

ЛЬВІВЩИНА ВХОДИТЬ У «ЧЕРВОНУ» ЗОНУ КАРАНТИНУ

На території Львівщини з 00 год. 00 хв. 30 жовтня встановили червоний рівень епідемічної небезпеки. Таке рішення прийняли на позачерговому засіданні Державної комісії з питань техногенно­екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій (ТЕБ і НС) 27 жовтня. В області застосовуватимуться обмежувальні протиепідемічні заходи, передбачені для даного рівня епідемічної небезпеки. Так, при запровадженні «червоного» рівня епідемічної небезпеки зберігаються всі попередні обмеження, а також забороняється: • робота закладів громадського харчування, окрім адресної доставки та замовлень навинос; • робота ТРЦ та інших розважальних закладів, кінотеатрів, театрів тощо; • робота закладів освіти, окрім дитячих садків і початкових класів шкіл; • робота непродовольчих ринків і магазинів, спортзалів, басейнів і фітнес-центрів; • проведення масових заходів, окрім офіційних спортивних заходів і матчів командних ігрових видів спорту без глядачів; • робота закладів культури, окрім історико-культурних заповідників, проведення кіно- та відеозйомки. У «червоній» зоні дозволяється робота банків, АЗС, ветеринарних магазинів, аптек та всіх продовольчих магазинів. При введенні червоного рівня епідемічної небезпеки заклади освіти працюватимуть лише, якщо 100% працівників

мають «зелений» COVID-сертифікат. Обмеження червоного рівня не будуть застосовуватися за умови наявності у всіх учасників (відвідувачів), працівників та організаторів масових заходів, у тому числі релігійних, працівників кінотеатрів, театрів, музеїв чи інших культурних закладів, розважальних закладів, ТРЦ, закладів громадського харчування, ринків, спортзалів та басейнів «зеленого» COVID-сертифікату. Водночас місцева влада може ухвалювати додаткові заходи щодо посилення протиепідемічних правил у регіоні. Нагадуємо, що з 21 жовтня набули чинності нові правила перевезення пасажирів між областями. Для міжрегіональних поїздок у громадському транспорті потрібно використовувати або документ про щеплення проти COVID-19 або негативний результат тестування на COVID-19. Львівська ОДА закликає захистити себе та рідних. Знайдіть поблизу пункт чи центр вакцинації та запишіться на щеплення від COVID-19. Переглянути адреси доступних пунктів щеплення можна за посиланням: https://cutt. ly/4RhCG4y. Прес-служба ЛОДА.

У РОБОТІ СЕСІЇ О ГОЛ ОШЕНО ПЕРЕРВУ

25 листопада минув рік, як депутати Бродівської міської ради восьмого демократичного скликання склали присягу і приступили до виконання своїх обов’язків. А у вівторок, 26 листопада, відбулося перше пленарне засідання уже ХІІ сесії міської ради. Роботу свою обранці громади розпочали з виконання Державного Гімну України. Присутні у сесійній залі вшанували пам’ять військовослужбовця Тараса Гургули, який загинув у зоні ООС, та усіх загиблих у російсько-українській війні. Далі було узгоджено порядок денний, що складається з більше як 80 питань. Першим розглянули питання про депутатські запити. Секретар міської ради Руслан Шишка оприлюднив відповіді на попередні депутатські запити. Депутатка Ольга Шайдулліна звернулася з питанням щодо проведення тендеру та використання коштів на ремонт даху Народного дому села Пониковиця. Вона наголосила, що уже майже середина осені, а роботи, що необхідно виконувати зовні, ще не розпочалися. Роз’яснення з цього питання надала начальниця відділу культури, туризму, молоді та спорту Мар’яна Родін. Причина затримки проведення тендеру на виконання робіт у тому, що необхідно було внести зміни до проєкту, на які вказали експерти. Депутат Михайло Старик зачитав запит щодо ініціативи мешканців зі співфінансування капітального та поточного ремонту доріг і вулиць. Зокрема, мешканці вулиці Підгородня виступають з ініціативою профінансувати частину робіт для облаштування дорожнього покриття на своїй вулиці. Також він зачитав звернення до Президента України і Кабміну з вимогою відкликати законопроєкт № 6062, адже його прийняття може підірвати спроможність місцевого самоврядування, згортає децентралізаційні процеси та ліквідовує бюджети розвитку у громадах. З депутатським запитом щодо необхідності покращення життя людей пенсійного віку та виплати тринадцятої пенсії звернулася депутатка Тетяна Лісковецька. Депутатка Людмила Сидорчук у своєму запиті висловила позицію директорів шкіл про необхідність введення у штат відділу освіти посади механіка, який би здійснював технічний контроль шкільних автобусів. Три депутатських запити подав Мар’ян Лагода. Перший стосувався проблеми підтоплення об’єктів інфраструктури у с. Суходоли під час розливу річки Стир і необхідності проведення протипаводкових заходів та розчищення русла річки. У другому – депутат висловив побажання мешканців про відкриття дошкільної установи у Суходолах. У третьому своєму запиті він підняв питання розвитку і підтримки сільського футболу. Адже че-

рез брак фінансування немало сільських футбольних команд припинили своє існування. Депутат Назарій Островський звернувся з пропозицією про повідомлення депутатів щодо проведення аукціонів з продажу земельних ділянок не лише на сайті міськради, а також безпосередньо на електронні адреси депутатів за 14 днів до проведення таких торгів. Депутатка Ольга Кравчук зачитала заяву-звернення Бродівського видавництва «Просвіта» щодо ліквідаційного балансу КП «Бродиавтошляхсервіс», де було зазначено, що прийняття такого рішення стане підставою для ліквідації цієї юридичної особи. З наступного питання порядку денного доповідав голова Бродівської міської територіальної виборчої комісії Микола Кантур. Він зачитав постанову про припинення депутатських повноважень Оксаною Прокопець від ПП «Слуга народу» та визнання повноважень депутата від цієї політичної сили Миколи Федорчука. Новообраний депутат склав присягу. Міський голова Анатолій Белей привітав його з цією подією і вручив йому депутатське посвідчення та значок. Також своїм рішенням, за згодою Миколи Федорчука, депутати ввели його до складу постійної депутатської комісії з гуманітарних питань Блок фінансових питань представила начальниця відділу фінансів міської ради Тетяна Мартиш. Зокрема, про підсумки виконання бюджету за перше півріччя, прийняття до Бродівського бюджету субвенції з обласного бюджету на покращення громадських пасовищ. Заслухавши інформацію Тетяни Мартиш, обранці громади внесли зміни до програм пільгового забезпечення лікарськими засобами певної категорії громадян, «Внески до статутного капіталу суб’єктів господарювання на 2021 рік», благоустрою, збільшивши ресурс для обслуговування вуличного освітлення та надання послуг з прибирання снігу. Також у зв’язку з підняттям тарифів на енергоносії було внесено зміни до програми «Фінансової підтримки КНП «Бродівська ЦМЛ», збільшивши кошти на оплату послуг за спожиті енергоносії. Одноголосно підтримали депутати пи-

тання про виділення 100 тис. гривень на лікування дев’ятирічного бродівчанина Петрика Смика, у якого виявили пухлину мозку. Розглянули обранці прогноз бюджету Бродівської міської ради на 2022-2024 роки, питання про прийняття з державної власності юридичної особи та майна державної установи «Бродівський районний центр комплексної реабілітації для осіб з інвалідністю», затвердили Порядок розроблення місцевих цільових програм, моніторингу та звітності про їх виконання, прийняли рішення про перейменування, затвердження статуту та зміни штатного розпису КУ «Інклюзивно-ресурсний центр», внесли зміни до Комплексної програми захисту окремих категорій населення. Затверджено також екологічну програму на 2022 рік, що передбачає знешкодження та захоронення відходів, проведення досліджень ґрунтів та повітря на території сміттєзвалища, розчищення русел річок, облаштування ливневих ровів, придбання спецавтомобіля для вивезення ТПВ, озеленення, ліквідацію стихійних сміттєзвалищ та інше. Дискусія у сесійній залі виникла під час розгляду питання «Про затвердження ліквідаційного балансу Комунального підприємства «Бродиавтошляхсервіс». Доповідав з цього питання юрист міськради Андрій Данильчук. Депутатка Ольга Кравчук наполягала перенести розгляд цього питання, оскільки, за її інформацією, підприємство має борги, а депутати уже приймали рішення щодо цього підприємства, що суперечить новому. Пропозицію щодо перенесення розгляду питання депутати не підтримали. Проголосувавши за відміну попереднього рішення, депутати більшістю голосів підтримали рішення про затвердження ліквідаційного балансу КП «Бродиавтошляхсервіс». Затвердили під час цього пленарного засідання положення про старосту в новій редакції та порядок проведення громадського обговорення кандидатури старости, оновлений перелік адміністративних послуг, що надаються через ЦНАП та віддалені робочі місця. Заслухавши інформацію начальниці відділу культури, туризму, молоді та спорту Мар’яни Родін, депутати одноголосно підтримали рішення про створення Молодіжної ради при Бродівській міській раді. Цей дорадчий орган працюватиме у сфері реалізації молодіжної політики у громаді. Перше пленарне засідання завершилося. У роботі ХІІ сесії міської ради 8 демократичного скликання було оголошено перерву. Н.ЗАБОКРИЦЬКА.

29 жовтня 2021 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

n 1 листопада – 103 річниця Листопадового Чину

ВАЖЛИВА ДЕРЖАВОТВОРЧА ПОДІЯ

Листопадовий Чин (Зрив) – одна з найважливіших державотворчих подій в історії України. Внаслідок розпаду Австро-Угорської імперії, Польща мала намір включити Королівство Галичини і Волині до свого складу. Але Листопадовий Чин – українське національно-визвольне повстання у Львові (31.10.-1.11.1918), організоване Українською Національною Радою та силами Українських січових стрільців, завадило цим планам. У результаті Листопадовий Чин спричинив утворення Української Держави площею 70 тис. км² (співвимірна Ірландії). 9 листопада було сформовано її уряд – Державний Секретаріат. 13 листопада Українська Держава отримала нову назву, згідно з

прийнятим Українською Національною Радою Тимчасовим основним законом – Західноукраїнська народна республіка (ЗУНР). Закон визначав територію ЗУНР, що включала українські етнічні землі і охоплювала Галичину, Буковину та

Закарпаття. Територія ЗУНР становила 70 тис. км², населення – 6 млн осіб. Затверджено було опис герба держави – золотий Лев на синьому тлі, та прапор – синьо-жовтий. Листопадовий Чин або Листопадовий Зрив – яскравий приклад чіткої, злагодженої взаємодії військових і політиків заради національної ідеї, коли спрацював принцип – Україна понад усе! Про Листопадовий Чин повинен знати і пам’ятати кожен українець. Адже історія має властивість повторюватися і українці, на жаль, мають постійно відвойовувати свої землі і доводити свою приналежність

до них. Так сьогодні відбувається на сході України, де нашим героям-захисникам доводиться захищати незалежність і цілісність нашої держави та української землі від посягань російського агресора. Тільки активні й свідомі громадяни були і є стержнем своєї держави. І відзначаючи річницю Листопадового Чину та проголошення Західноукраїнської народної республіки, ми вшановуємо і пам’ять героїв, які віддали життя за волю України й нині захищають її незалежність, неподільність і мир на східних рубежах нашої держави. За матеріалами інформагенств.

ЛИСТОПАДОВЕ СВЯТО У БРОДАХ Від часу відновлення Української держави свято Листопадового Чину щороку відзначається у Брідській громаді. У нашому місті це вшанування має давню традицію та проводиться, зазвичай, біля могили четаря УГА Пилипа Ґардзілевича (1894-1919), розстріляного поляками у липні 1919 р. і похованого на міському цвинтарі Бродів. Це єдина відома нам на сьогодні могила вояка УГА, але вона є не одна. Наприклад, на сайті Івано-Франківської обласної організації Національної спілки краєзнавців України є інформація про двох вояків УГА із с. Фитьків (Надвірнянський район Івано-Франківської області), похованих у Бродах: • Дмитрук Михайло Костянтинович. Стрілець УГА. Помер у м. Броди Львівської обл. • Стефурак Микола Олексійович. Стрілець УГА. Похований у м. Броди Львівської обл. Напевно, є поховання ще й інших героїв національно-визвольних змагань 1917-1921 рр., про яких ми поки що не знаємо. У період 1920-30-х років напередодні річниці Листопадового Чину місцеві патріоти завжди намагалися впорядкувати і прибрати могилу четаря УГА Пилипа Ґардзілевича, незважаючи на заборони і переслідування польської влади. Відомо, зокрема, що за впорядкування могили П.Ґардзілевича напередодні Листопадового свята 1930 р. «за порушення громадського спокою» до суду були притягнуті українські хлопці Євген Шуст, 23 роки, студент медицини та Петро Бурячок, 21 рік, студент права, обоє уродженці Бродів. Під час вшанування Героїв Листопадового Чину у листопаді 1928 р. (10 річниця) була насипана символічна могила Борцям, полеглим за волю України біля церкви Святого Юрія в Бродах (сьогодні відновлена і впоряд-

кована). Під час заходів, що відбулися 4 листопада 1928 р., дійшло до сутичок українців з поліцією, кілька студентів та членів товариства «Луг» було затримано. Дещо по-іншому, ніж у попередні роки, відбулося відзначення свята Листопадового Чину в 1936 р. Напередодні, в суботу, 31 жовтня 1936 р., в церкві Св. Юрія було відправлено панахиду за полеглими вояками УГА. Як описував очевидець: «Перед гарно прибраною алєгоричною могилою в церкві стануло до Панахиди усе місцеве Духовенство на чолі з о. Деканом Демчинським. Понеслись жалібні звуки похоронної відправи під акомпаніямент мужеського хору Читальні Просвіти з Фільварків Великих і віджили в душах приявних на панахиді ще свіжі спомини великих та світлих днів зриву українського народу. Пісня «Ви жертвою в бою», як закінчення поминок викликала помітне вражіння і схилились голови віддаючи поклін Тим, що палаючи безмежною любовю до Батьківщини і бажаючи всіми фібрами душі здобути Її незалежність і волю, віддали своє молодече і повне надій на світле будуче життя» (Перший листопад у Бродах// Брідські вісті. – листопад 1936. – С.4.). Друга частина свята відбулася наступного дня – у неділю, 1 листопада 1936 р. О 10-ій годині було відправлено Торжественне Богослужіння в наміренні українського народу. Отець Євген Лабінський, сотрудник храму, виголосив проповідь, присвячену пам’яті листопадових подій. Під час Служби співав церковний мішаний хор під керівництвом Є.Тиблючинського. Далі в приміщенні товариства «Боян» (очевидно, в домівці товариства «Основи», сучасна вул. Пушкіна, 10) відбулася Академія. Програма заходу була підготовлена членами читальні «Просвіта» з Великих Фільвар-

ків, зокрема чоловічим хором під керівництвом голови читальні Володимира Чубатого. Академія розпочалася піснею «Коли Ви вмирали», яку всі присутні слухали стоячи. Опіс¬ля магістр Степан Борщ виголосив ґрунтовний реферат про історію Листопадового Зриву, його уроки і наслідки для майбутнього. Далі в програмі виступав чоловічий хор, який виконав пісні «Гей у лузі червона калина», «Маєва нічка», «Кладочка і Жовнярські похорони», переплетені декламацією поеми Уляни Кравченко «В поході», що її гарно й емоційно виконала Марійка Сидорівна. Захід завершився виконанням гімну «Ще не вмерла Україна». В Академії, за даними учасника, взяло участь близько 120 осіб з м. Броди і приміських сіл. Традиція вшанування Героїв Листопадового Чину пережила не одну окупацію й не одного ворога, який намагався стерти пам’ять народу про своїх кращих синів і дочок. Вояки Української Повстанської Армії в умовах важкої боротьби 1940-50-тих років з радянськими каральними органами намагали-

ся зберегти пам’ять про звитяжців попередніх поколінь і передати її наступникам, водночас вписуючи і свої імена до когорти героїв. У підпіллі друкувалися відозви, листівки (присвячені Листопадовому Чину, Акту Соборності), які поширювали серед населення. Пам’ять про Героїв зберігалася й «жила» у наступних генераціях, завдяки чому ми маємо власну державу Україну. Адже, як говорив патріарх Йосип Сліпий: «Нікчемний той народ, який не шанує своїх героїв, що віддали життя за свободу і незалежність своєї держави». Переконаний, що добра традиція вшанування Героїв – борців за волю України житиме далі. Історія відкриватиме призабуті імена, а ми пам’ятатимемо колишніх і нинішніх Героїв нашого народу, котрі віддали життя за незалежність Української держави. В.СТРІЛЬЧУК, директор Бродівського історико-краєзнавчого музею. На фото: повстанський дереворит, присвячений 30-ій річниці Листопадового Чину (1948 р.).

3 ñòîðiíêà

n СОVID-пост

ЯКЩО НЕ ВДАЄТЬСЯ СТВОРИТИ ЕЛЕКТРОННИЙ ДОКУМЕНТ ПРО ВАКЦИНАЦІЮ...

Чимало наших читачів цікавляться, як реагувати, якщо не вдається створити електронний документ – СОVID-сертифікат про вакцинації. Сьогодні на це запитання відповідає т.в.о. завідувача Бродівської амбулаторії загальної практики сімейної медицини О.І.ПОРОХОВНИК. – Отже, якщо ви отримали статус «Не має даних про вас» після запиту на створення документа, то коли ви робили запит через мобільний застосунок «Дія», спробуйте повторити його через портал Дія (diia.gov.ua), використовуючи свій електронний підпис для входу. Якщо і портал Дія відповів, що «немає даних про вас», зверніться до Вашого сімейного лікаря або до лікаря, який робив Вам щеплення, із запитом перевірити ваші персональні дані, зокрема такі як: 1. ПІБ українською та англійською, як у паспортних документах; 2. РНОКПП (реєстраційний номер облікової картки платника податків, раніше називався – індивідуальний податковий номер – ІПН); 3. УНЗР – це унікальний номер запису, що вноситься про кожного громадянина України до Єдиного демографічного реєстру і допомагає зробити цифрову ідентифікацію людини; 4. дата народження, як у паспорті або свідоцтві про народження; 5. актуальний номер телефону, на якому можливо приймати і відсилати смс. Якщо у Вас є дитина віком до 18-ти років, то переконайтеся, що в її картці пацієнта внесені її ж РНОКПП та УНЗР, а не Ваші. Також попросіть лікаря перевірити, чи немає дублів Вашого профілю у системі або співпадінь із профілем іншої людини. Якщо ж Ви отримали статус «Помилка при генерації сертифіката» після запиту на СОVID-сертифікат, рекомендується звернутися до Вашого сімейного лікаря або до лікаря, який робив Вам щеплення, із запитом – перевірити Ваші персональні дані, які описані вище. Якщо Ви отримали статус «На жаль, заява не підписана» після запиту на СОVID-сертифікат, то Вам потрібно відновити Дія.Підпис. Для цього рекомендовано увійти до мобільного додатку або скористатися порталом Дія, використовуючи електронний підпис для входу. Якщо Ви отримали статус «Сертифікат про вакцинацію недоступний» з таким текстом «Ви зможете додати його лише після другого щеплення. Якщо Ви вже його зробили, то зверніться до пункту вакцинації, щоб Ваші дані внесли». Рекомендовано оновити мобільний застосунок, після цього надіслати запит на генерацію СОVID-сертифіката повторно або зробити це через сайт Дія (https://diia.gov.ua/ ), увійшовши у систему з допомогою електронного підпису. Якщо вакцинація проти СОVID-19 була зроблена за межами України, сформувати СОVID-сертифікат, щоб врахував виконану Вами вакцинацію не є можливим. МОЗ працює над такою можливістю у майбутньому. Якщо ж Ви отримали статус «Номер партії вакцини помилковий», Вам потрібно звернутися до лікаря, який провів щеплення і вніс медичний запис про вакцинацію до електронної системи охорони здоров’я, із запитом позначити внесене, як помилкове, і додати дані повторно, без помилки. Без такої дії Ви не зможете отримати Міжнародне свідоцтво про вакцинацію і не отримаєте СОVID-сертифікат. Якщо «На жаль, сталася помилка», звертайтеся до технічної підтримки порталу та додатку «Дія». Якщо у вас є інші запитання про це, звертайтеся у контакт-центр МОЗ за номером гарячої лінії 0800 60 2019 (або за формою – issue.covidl9.gov.ua ), а також через чат-бот «Дії» – вхід на порталі державних послуг та через мобільний застосунок «Дія» СОVID-сертифікат про вакцинацію: як реагувати, якщо не вдається створити електронний документ? До речі, ці покрокові роз’яснення є на сайті нашої Бродівської міської центральної лікарні.

НЕБЕЗПЕКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ

Відразу два найвищі показники за весь час пандемії коронавірусу в Україні зафіксували за добу, 20 жовтня: 22 415 нових випадків зараження (із них 1771 дитина і 345 медпрацівників) і 546 смертей (попередній антирекорд хворих відзначений за добу 2 квітня – 20 341 випадок, а померло найбільше громадян 19 жовтня – 538). Загалом на СОVID-19 перехворіли 2 701 600 осіб, 2 352 835 одужали, 62 389 не перебороли недуги. Глава уряду Д. Шмигаль наголосив, що країна нині постала перед найбільшими викликами за всі півтора року: надзвичайно висока кількість важких випадків і госпіталізацій. Утім, небезпека мобілізує: 20 жовтня було провакциновано рекордну 251 тисячу осіб. Загалом із 24 лютого проведено понад 15 мільйонів щеплень, повністю імунізовані 6 743 615 українців.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

l Наші святині

Т Р И ЧІ ОС ВЯ ЧЕ НА…

Селище Підкамінь здавна було і є потужним духовним центром, славиться багатьма своїми святинями. Недавно тут, у Хрестопроісходженському монастирі Студійського Уставу, з’явилася ще одна старовинна ікона «Під Твою милість». Під час Архиєрейської Божественної Літургії, яку звершив владика, єпископ-помічник Сокальсько-Жовківської єпархії УГКЦ Петро Лоза, було освячено цю старовинну ікону Пресвятої Богородиці. У цьому урочистому богослужінні взяв участь протоігумен отців-студитів ієромонах Йона з Унівської лаври, співслужили підкамінський декан УГКЦ о. Михайло Бакай та священики деканату.

Це було особливе духовне дійство, на яке зібрався не лише християнський люд з усіх околиць, численно, зокрема, була представлена громада УГКЦ с. Стиборівка. І не випадково. Адже освячувалася ікона, біля якої майже 70 років у своїй церкві молилися мешканці Стиборівки. Як розповів отець-декан Михайло Бакай, в історії появи цієї ікони є ще багато білих плям. Відомо, що ще у 1943 році ікона «Під Твою милість»

l 4 листопада – День залізничника

КЛ ИЧ Е П О Ї З Д У ДА ЛЬ...

Залізничне сполучення має особливе значення і в нашому житті, і в економіці кожної країни. Транспортні артерії, що з’єднують єдиною магістраллю міста і віддалені населені пункти, є надійною опорою у розвитку і функціонуванні більшості регіонів України. Недарма їх називають потужним локомотивом національної економіки. Цікаво, що історіографія української залізниці почалася саме з нашого львівського краю, коли 4 листопада 1861 року з Відня через Перемишль

до залізничного вокзалу Львова прибув перший поїзд, що називався «Ярослав». І, починаючи з 2002 року, у вже незалежній Україні щороку саме 4 листопада відзначається День залізничника. Чіткий перестук вагонів – пасажирських і вантажних чути і над нашим містом, через яке проходять важливі залізничні магістралі. На фото: на залізничному вокзалі Бродів на радість брідщан зупиняється не один поїзд… Фото В.ЧИЖИКА.

ШАНОВНІ ЗАЛІЗНИЧНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ!

Прийміть щирі вітання з професійним святом! Неможливо знайти людину, яка хоча б раз не скористалася послугами залізничного транспорту; важко уявити сучасне життя без залізниці, що зайняла важливе місце у системі життєзабезпечення країни. На всіх етапах розвитку залізничники завжди відзначаються професійною майстерністю, самовідданістю, сумлінною працею. У Бродівських колективах залізничників виросло і зараз працює бага-

29 жовтня 2021 ð.

то справжніх майстрів своєї справи, які у свята й будні, вдень і вночі забезпечують чітке функціонування залізничних артерій. Ви робите все заради збереження і подальшої розбудови транспортного конвеєра, стабілізації у справі перевезення пасажирів і господарських вантажів. Бажаю всім, чия професійна доля пов’язана із залізницею, щастя, здоров’я і благополуччя. Нехай ваша робота приносить людям задоволення і комфорт! А.БЕЛЕЙ, міський голова.

була відреставрована, вдруге освячена єпископом Яном Твардовскі (про це є запис на її зворотній стороні) і, очевидно, була передана у церкву с. Стиборівка.

дій відійшов у вічність і ця справа затягнулася. Іконою почав опікуватися о. Андрій. І з Божою поміччю оновлена святиня втретє освятилася вже у монастирі.

нас. Перед нею молилися тисячі людей, які випрошували ласк для себе, близьких та рідних. Вона була джерелом Божої ласки і віри для тих, хто стояв пе-

Коли почалося відродження монастиря у Підкамені, то його монахи почали збирати церковні речі, ікони та ін., аби наповнити зруйновані і голі стіни монастиря. Тоді, десь у 2008 році, й передали його тодішньому настоятелю отцю Методію старовинну ікону й почалася її друга реставрація львівськими митцями. Але о. Мето-

Звертаючись з проповіддю до присутніх на Архиєрейській Літургії у Підкамені, владика Петро сказав слова, які, впевнена, запали в серце кожному, хто у цей день був у монастирі. «Сьогодні, коли бачимо цю старовинну ікону, на якій Богородиця вказує на Спасителя, вона звертається і дивиться на кожного з

ред нею. Господь дозволив, щоб вона була відреставрована, і ми можемо випрошувати перед нею Божої ласки. У молитві зароджується віра і ми віримо, що Пресвята Богородиця зуміє кожного з нас надихнути і провадити». Тож, під Твою милість прибігаємо, Пресвята Богородице... Г.ПЕТРУСЬ.

l Від Заходу до Сходу збережем природу

«СХІД І ЗАХІД РАЗОМ»

Під таким гаслом чотири дні поспіль гостювали учасники учнівського лісництва «Паросток» Бродівського ОЗЗСО I-III cт. №4 у чарівному Закарпатті. Освітній обмін між школами-партнерами Великі Лази – Броди – Нещеретово відбувся! Ми спільно реалізовували проєкт «Від Заходу до Сходу збережем природу». Його мета – подолати стереотипи сприйняття, що існували між заходом і сходом України, зруйнувати суцільну недовіру один до одного, пізнати один одного для

знаходиться ліцей, учасники проєкту висадили понад 350 різноманітних саджанців! Окрасою цього парку, безперечно, стануть туї, привезені дітьми з Луганщини та Бродів. У ході спільної посадки «Алеї єдності» учні придумали логотип проєкту

Karpatia», презентували свій досвід роботи в учнівському лісництві, Нещеретівці поділилися досвідом роботи у сфері сталого розвитку. Щира подяка за позитивні емоції, за дружню атмосферу, за спільну працю, за щиру закарпатську гостинність директору Великолазівського ліцею В.С.Данко, директору Нещеретівської гімназі Т.І.Чумак, яка ініціювала зустріч на Закарпатті. Дякуємо Ужгородсько-

майбутньої співпраці. Основні завдання проєкту – спільна посадка «Алеї єдності», обмін досвідом роботи учнівських лісництв. Проєкт діяв у рамках Програми підтримки міжрегіональної співпраці «Змінемо країну разом», що реалізується Асоціацією органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати – Україна» та фінансується за кошти обласних бюджетів Львівської і Закарпатської областей. На території парку, де

«Схід і Захід разом» і, як сказала, директор Великолазівського ліцею В.С. Данко, «ми маємо розуміти, що наші протилежні кінці держави мають бути між собою зв’язані дружбою між нашими дітьми, між нами, між старшим і молодшим поколінням, щоб ми могли далі жити і розвиватися». Учні та вчителі шкіл-партнерів мали змогу переглянути презентації щодо роботи Великолазівського ліцею, насолодилися виступом екобригади «Terra

му лісництву за сприяння і професійні настанови під час посадки «Алеї єдності», в також ДП «Бродівський лісгосп» за придбання посадкового матеріалу. Наші діти провели незабутні дні на Закарпатті. Вони промайнули, як один день. Втомлені, але щасливі повернулися додому. Ми ще раз переконалися, що схід і захід України – єдині. Л.МАЛІК, керівник учнівського лісництва Бродівського ОЗЗСО I-III ст. №4.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

29 жовтня 2021 р.

5 сторінка

l Люби і знай свій рідний край!

П І Д К А МІН С ЬК А К О Н Ф ЕРЕНЦІЯ: Н О В І Н АПРА Ц ЮВА Н Н Я І ДОСЯГ НЕННЯ

У Підкамені відбулася Друга міжнародна науково-краєзнавча конференція «Історія Підкаменя в контексті політичних, соціально-економічних та культурних процесів на західноукраїнських землях». Вона мала неабиякий резонанс серед громадськості селища та регіону, адже її відвідали немало науковців зі Львова, Рівного та Бродів, а також багато місцевих жителів. На урочистому відкритті з вітальним словом до гостей звернувся голова Підкамінської селищної ради Богдан Бутинський. Вітальне слово надіслав учасникам конференції і голова Золочівської районної ради Орест Кавецький. Цього року конференцію відвідали 20 науковців зі Львова, Бродів та інших міст. Дослідники представили свої напрацювання й досягнення у вивченні Підкаменя і Підкамінщини за останній рік. Це доповіді про природу та геологію

території, основні археологічні пам’ятки часів княжої доби, результати археологічних досліджень монастирського подвір’я. Цікавими були доповіді про Преображенську церкву в Підкамені, відреставрований феретрон ХVІІІ ст., монастирську бібліотеку. Окремий блок доповідей стосувався нової та новітньої історії Підкамінщини, зокрема зображення містечка на фото часів Першої світової війни, проблем дослідження подій у Гуті Пеняць-

кій, спогадів про переселення до Підкаменя після Другої світової українців із Закерзоння і зовсім недавньої події – газифікації Підкамінщини. Окремо були представлені доповіді мистецького та літера-

l 1 листопада – день народження Євросоюзу

ЄС – ОБ’ЄДНАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДЕРЖАВ

турного плану, зокрема образ нашої території у пригодницькій літературі. Цікавими також були доповіді, пов’язані з туристичною промоцією території, зокрема піший маршрут «Урочища Малого Серету».

Організаторам вдалося забезпечити відеозв’язок і заслухати чотири доповіді через платформу Zoom. Цікавими також були дискусії науковців та обговорення найбільш суперечливих питань. Приємним моментом конференції став смачний авторський торт, яким пригостилися гості та учасники. Після пленарного засідання відбулася презентація фільму, присвяченого світлій пам’яті

за участь і представлення нових матеріалів. Окрема подяка меценатам та спонсорам, які фінансово підтримали проведення конференції, Підкамінській селищній раді, адміністрації селищного Народного дому, медіа, зокрема газеті «Голос відродження», телерадіокомпанії «Броди», інформаційному порталу «ПроРайон.net», електронному медіа-ресурсу «Leopolis. news» та усім добродіям, які в силу суб’єктивних обставин не є названі.

підкамінчанина Ігоря Криськіва. Організаційний комітет щиро вдячний учасникам та доповідачам

І.БУКАЛО, член оргкомітету (на фото).

l Нашого цвіту по всьому світу

МА Л ЕНЬКА УКРАЇНА У ДА Л ЕКІЙ БРАЗИЛ ІЇ

У бразильському місті Прудентополіс солов’їній надали офіційний статус. Тепер вона має право бути і в рекламі, і в меню, і на дорожніх знаках. Перші українці прибули сюди 1885 року. Це були 1500 сімей із Галичини. Минуло понад століття, та вихідці з України не забули свого коріння і зберегли рідну мову, передаючи її з покоління у покоління. Тож тепер, у 2021 році, влада міста Прудентополіс надала українській мові офіційний статус.

На фото: учасники студентського євроклубу «Галицька перлина» Бродівського педагогічного коледжу ім. М.Шашкевича. 1 листопада – особливий день: це дата заснування Євросоюзу, адже у 1993 році набув чинності Маастрихтський договір. Маастрихтський договір – це «Договір про Європейський Союз», а не «Договір про заснування Європейського Союзу», він є одним із етапів еволюційного процесу євроінтеграції. Цей договір має, серед іншого, глави про освіту, культуру, охорону здоров’я, захист споживачів, що сприяє функціонуванню єдиного ринку ЄС. Мета договору – ще тісніший союз народів Європи. Громадянство ЄС не замінює національне, а доповнює, надає ще більше прав: голосувати

та балотуватися на виборах до європейських інституцій, подавати петиції до Європарламенту, звертатися до інших інституцій Євросоюзу та ін. Європейський Союз не є міжнародною організацією чи державою, це об’єднання європейських держав. На сьогодні їх 27. Шенгенська зона охоплює 22 країни ЄС, водночас, її правила діють на території 4 країн, що не є членами Європейського Союзу. До Єврозони входять держави, на території яких євро діє як єдина валюта. ЄС має Нобелівську премію миру. Представництво ЄС в Україні з’явилося у 1993 році.

Україна – один з найбільших бенефіціарів програми «Еразмус+» серед країн Східного партнерства, яким ЄС надав близько 1 млрд євро на боротьбу з COVID-19. Україну запросили як спостерігача долучитися до Комітету з питань безпеки здоров’я ЄС, щоб отримати інформацію про передовий досвід у подоланні загроз. З початку дії безвізового режиму українці здійснили понад 50 млн поїздок до країн ЄС. З 2014 року Євросоюз виділив близько 15 млрд євро на підтримку реформ в Україні. За матеріалами інформагенств. Фото В.ЧИЖИКА.

Фото В.ЧИЖИКА.

Проєкт рішення про офіційний статус української у Прудентополісі виніс на голосування у міськраді депутат Маурісіо Босак. А обґрунтування для цього рішення підготував лідер Українсько-Бразильської цен-

ська в нашому місті є другою за поширеністю після португальської. Бо ж 75 відсотків населення тут мають українське коріння», – каже 75-річний Вітторіо Соротюк із Прудентополіса. За словами пана Вітторіо, рішен-

застосовувати її в меню закладів харчування. Українці, які емігрували сюди, намагалися створити тут свою рідну домівку. Тому у Прудентополісі всі знають, який смачний борщ, як звучить бандура і українська мова. Загалом у штаті Парана, до якого належить Прудентополіс, мешкають сотні тисяч нащадків українських емігрантів. Тут є українські церкви, а при них діють школи, де вивчають українську. Знання в українських родинах передаються з покоління у покоління. У Прудентополісі діє друкарня «Пра-

На фото: собор святого Йосафата, Прудентополіс (Бразилія). тральної репрезентації ня влади міста тепер ця», де виходить укра— адвокат Вітторіо Со- дозволяє забезпечити їномовна періодика. А ротюк. Депутати підтри- викладання української ще мешканці цього міста мали ініціативу одного- мови у навчальних за- мають свої фольклорні лосно. кладах Прудентополіса. групи, де збираються по«Рішення депутатів А ще тут тепер зможуть співати українською, понеабияк потішило. Але встановлювати дорожні танцювати народні танці. ми очікували такого ре- та туристичні знаки украЗа матеріалами зультату, адже україн- їнською мовою, а також інформагенств.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 1 листопада 6.00 Геолокація: ВОЛИНЬ 6.30 М/ф «Парасолька на модному курорті» 6.40 М/ф «Як Петрик П’яточкін слоників рахуваві» 6.50 М/ф «Як козаки куліш варили» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.05, 2.20, 5.25 Новини 7.05 Земля, наближена до неба 7.20 Край пригод 8.05 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж ( 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.40 Прозоро: про актуальне 14.00 Країна пісень 15.10, 0.30, 5.50 Спорт 15.20 Концерт. Пісні про кохання 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10, 19.35, 19.55, 20.20 Д/ф «Дикий світ» 21.35 Спорт (оригінал) 21.45 «Зворотний відлік» 23.30 Перша шпальта 0.40 Т/с «Бальтазар» 2.45 Я вдома 3.20 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.50, 22.55, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.05 Трилер «Детоксикація» 2.00 «Танці з зірками 2021» 4.35, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.25 Т/с «Надприродне» 12.00 Х/ф «Дитя робота» 14.15 Х/ф «Ворог держави» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Пекельна кухня» 21.00 Х/ф «Водний світ» 23.50 Х/ф «Ті, що вижили» 1.35 «Вар’яти» 2.30 «Служба розшуку дітей» 2.35 «Зона ночі» 5.10, 4.30 М/ф 5.15, 22.05 «Слідство вели... З леонідом каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з інтером» 9.20 Ранок з інтером 10.05, 18.00, 19.00, 3.40 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «Ягуар» 14.30 Х/ф «Момо» 16.05 «Жди меня. Україна» 20.00, 3.10 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Гарна дружина» 1.30 Т/с «Побачити океан» 2.25 Т/с «Банкірші» 5.05 «Телемагазин» 4.45 Скарб нації 4.55 Еврика! 5.00 Служба розшуку дітей 5.05 Громадянська обо-

рона 6.00 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.10, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.50, 13.15 Х/ф «Мерлін» 12.45, 15.45 Факти. День 15.10, 16.15 Т/с «Розтин покаже-2» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20 Прихована небезпека Прем’єра 21.30 Т/с «Пес-6» 22.50 Свобода слова 0.00 Х/ф «Швидше кулі» 1.55 Прихована небезпека 2.50 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Місце під сонцем» 23.10, 2.00 Т/с «Два життя» 1.30 Телемагазин 2.40 Гучна справа 3.35 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 8.00, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супермама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»

Вівторок 2 листопада

6.00 Геолокація: ВОЛИНЬ 6.30 М/ф «Чому зникла шапка-невидимка» 6.40 М/ф «Черевички» 6.50 М/ф «Як козаки сіль купували» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Земля, наближена до неба 7.40 Край пригод 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж ( 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 Країна пісень 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Хорея Козацька 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10, 19.35, 19.55, 20.20 Д/ф «Дикий світ» 22.00 Полюси 23.00 Бігус Інфо 0.25 Т/с «Бальтазар» 3.00 Я вдома 3.30 Х/ф «Лісова пісня» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.00 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.50, 22.55, 23.55

Т/с «Свати» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.05 Бойовик «Різники» 2.30 Жахи «Стікмен» 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.55 «Кохання на виживання» 14.55 Х/ф «Учень Чаклуна» 17.05 «Хто зверху?» 19.00 «Екси» 20.55 Х/ф «Хроніки Ріддіка» 23.05 Х/ф «Судний день» 1.30 «Вар’яти» 2.40 «Зона ночі» » 5.35, 22.05 «Слідство вели... З леонідом каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з інтером» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Ідеальний голос» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.40 «Стосується кожного» 20.00, 3.10 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Гарна дружина» 1.30 Т/с «Побачити океан» 2.20 Т/с «Банкірші» 4.25 М/ф 5.00 «Телемагазин» 3.50 Скарб нації 4.05 Еврика! 4.20 Факти 4.40, 20.20, 1.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.20, 13.15 Х/ф «Єлена Троянська» 12.45, 15.45 Факти. День 14.35, 16.15 Т/с «Пес» 17.45, 22.50 Т/с «Юрчишини-2» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 21.30 Т/с «Пес-6» 23.50 Х/ф «Рембо-4» 2.30 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Місце під сонцем» 23.10, 2.00 Т/с «Два життя» 1.30 Телемагазин 3.00 Гучна справа 3.55 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 6.05 Т/с «Комісар Рекс» 8.00, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супермама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»

Середа 3 листопада 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Чудасія» 6.40 М/ф «Хлопчик з вуздечкою» 6.50 М/ф «Тредичіно» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж ( 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 Країна пісень 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10, 19.35, 19.55, 20.20 Д/ф «Дикий світ» 22.00 Полюси 23.00 Перша шпальта 0.25 Т/с «Бальтазар» 3.00 Я вдома 3.30 Д/ф «Северин Наливайко. Остання битва!» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.50, 22.55, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.05 Бойовик «Становлення легенди» 2.45 Жахи «Вуаль» 4.20, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.15 «Kids time» 6.05 М/ф 6.10 М/с «Том і Джеррі» 7.20 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.55 «Кохання на виживання» 14.50 Х/ф «Принц Персії: Піски часу» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Діти проти зірок» 20.40 Х/ф «Ріддік» 23.00 Х/ф «Творець» 1.30 Х/ф «Морган» 2.55 «Служба розшуку дітей» 5.30, 22.05 «Слідство вели... З леонідом каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з інтером» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Ідеальний голос 2» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.35 «Стосується кожного» 20.00, 3.05 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Гарна дружина» 1.30 Т/с «Побачити океан» 2.20 Т/с «Банкірші» 4.25 М/ф 5.00 «Телемагазин» 3.50 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.15 Служба розшуку дітей 4.20 Факти 4.40 Громадянська оборона

29 жовтня 2021 ð.

6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.20, 13.15 Х/ф «Ясон та аргонавти» 12.45, 15.45 Факти. День 14.40, 16.15 Т/с «Пес» 17.35, 22.50 Т/с «Юрчишини-2» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20, 1.50 Секретний фронт 21.30 Т/с «Пес-6» 23.45 Х/ф «Патруль часу» 2.45 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Місце під сонцем» 23.10, 2.00 Т/с «Два життя» 1.30 Телемагазин 3.00 Гучна справа 3.30 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.35 Т/с «Комісар Рекс» 8.35, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супермама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»

Четвер 4 листопада

6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Що на що схоже» 6.40 М/ф «Тяв та Гав» 6.50 М/ф «Справжній ведмедик» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж ( 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 1.25 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10, 19.35, 19.55, 20.20 Д/ф «Дикий світ» 22.00 Полюси 23.00 Схеми. Корупція в деталях 0.25 Т/с «Бальтазар» 3.00 Я вдома 3.30 Х/ф «Вавилон ХХ» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.36 «Проспорт» 20.38 «Чистоnews 2021» 20.45 Т/с «Свати» 21.45 «Право на владу

2021» 0.45 «ТСН 10 вражаючих подій дня» 0.55 Жахи «Зелена кімната» 2.50 Драма «Тривалість життя» 4.35, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.15 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.20 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.00 «Кохання на виживання» 14.00 Х/ф «Водний світ» 17.00, 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Солдат» 23.00 Х/ф «Дитя робота» 1.30 «Вар’яти» 2.35 «Служба розшуку дітей» 2.40 «Зона ночі» 5.30, 22.05 «Слідство вели... З леонідом каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з інтером» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Ідеальний голос 3» 14.25, 15.25 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.55 «Стосується кожного» 20.00, 3.25 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Большое дело» 23.50 Т/с «Гарна дружина» 1.30 Т/с «Побачити океан» 2.25 Т/с «Банкірші» 4.50 «Телемагазин» 3.50 Скарб нації 4.00 Еврика! 4.05 Факти 4.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.15, 13.15 Х/ф «Одисей» 12.45, 15.45 Факти. День 14.35, 16.15 Т/с «Пес» 17.35, 22.50 Т/с «Юрчишини-2» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20, 2.05 Анти-зомбі 21.30 Т/с «Пес-6» 23.50 Х/ф «Горець» 3.00 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Місце під сонцем» 23.10 Слідами українського металобрухту. Друга частина 23.50, 2.00 Т/с «Два життя» 1.30 Телемагазин 2.30 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 6.05 Т/с «Комісар Рекс» 8.00, 11.50 «МастерШеф Професіонали» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супермама» 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23.05 Т/с «Невірна» 1.10 Т/с «Провідниця»

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

29 жовтня 2021 ð.

П’ятниця 5 листопада 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Як їжачок шубку міняв» 6.40 М/ф «Цап та Баран» 6.50 М/ф «Як метелик вивчав життя» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.45, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Енеїда 8.10 Т/с «Череп і кості» 9.15 Телепродаж ( 9.50 Т/с «Серцебиття» 11.35, 18.20 «По-людськи» 12.35 Д/ф «Дикі дива» 13.10, 0.35 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк 15.10, 21.45, 0.20, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Концерт «Кобза» 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00, 1.20 Прозоро: про головне 19.10, 19.35, 19.55, 20.20 Д/ф «Дикий світ» 22.00 Х/ф «Обличчя кохання» 3.00 «Зворотний відлік» 4.40 Невідомі Карпати 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одру ження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Ліга сміху 2021» 22.40 «Маскарад» 0.25 Комедія «Дівчина без комплексів» 2.55 Комедія «Ейс Вентура: розшук домашніх тварин» 4.40, 6.00 «Життя відомих людей» 6.00, 7.40 «Kids time» 6.05 М/ф 6.25 М/с «Том і Джеррі» 7.45 «Орел і решка» 9.55 «Пекельна кухня» 12.00 «Екси» 13.50 «Діти проти зірок» 15.20 Х/ф «Блейд 2» 17.50 Х/ф «Блейд: Трійця» 20.00 Х/ф «Земля після нашої ери» 22.00 Х/ф «Гра Ендера» 0.10 Х/ф «Окупація» 2.35 «Служба розшуку дітей» 2.40 «Зона ночі» » 5.20 «Телемагазин» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з інтером» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Родина бельє» 14.35, 15.30, 0.50 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «007: квант милосердя» 23.00 «Слідство вели... З леонідом каневським» 3.25 Д/П «Війна всередині нас» 4.20 «Орел і решка. Перезавантаження» 3.45 Я зняв! 3.55 Еврика! 4.00 Служба розшуку дітей 4.20, 1.20 Факти 4.40 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином

Стогнієм 10.10 Дизель-шоу 11.50, 13.30, 23.00, 1.45 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже-2» 14.50, 16.15 Т/с «Пес» 15.40 Т/с «Юрчишини-2» 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель-шоу Прем’єра

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях. Новий сезон 10.00 Т/с «Мій милий знайдеш» 14.35, 15.30 Т/с «Міг, вкрадений у щастя» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.00 Т/с «Топтун» 1.30 Телемагазин 2.30 Т/с «Вище лише кохання» 6.40 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 6.10, 19.00, 22.50 «Холостячка Злата Огнєвіч» 10.35, 23.50 «Як вийти заміж» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 11.50, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 0.45 «Битва екстрасенсів»

Субота 6 листопада

6.00, 4.30 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.40, 2.00, 3.35, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козаки наречених виручали» 7.30 М/ф «Як козаки на весіллі гуляли» 7.50 М/ф «Як козак щастя шукав» 8.05 Д/ф «Дикі Дива» 8.25 #ВУКРАЇНІ 9.10 Телепродаж ( 9.40 Відтінки України 10.10 Х/ф «Поруч з Ісусом: Марія Магдалина» 11.50 Х/ф «Поруч з Ісусом: Хома» 13.40, 0.05 Х/ф «Обличчя кохання» 15.30 Концерт «Кобза» 16.30 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький» 18.50 Т/с «Пуаро Агати Крісті». Смерть лорда Еджвера 21.25 Д/ф «Особливий загін. Супер - чуття» 22.25, 23.00 Д/ф «Дикий світ» 1.45, 3.20 Земля, наближена до неба 2.25 Бігус Інфо 2.50 Перша шпальта 4.00 ВУКРАЇНІ 7.00, 6.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світ навиворіт - 13 Еквадор» 19.30 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Маскарад» 21.55 «Жіночий квартал» 23.30 «Світське життя. 2021» 0.30 Драма «Персональний покупець» 2.35 Комедія «Ейс Вентура: коли природа кличе» 4.15 Комедія «Ейс Вентура: розшук домашніх тварин» 6.00 «Вар’яти» 6.05 «Хто проти блондинок?» 8.00, 10.00 «Kids time» 8.05 Х/ф «Північний полюс:

Відкрито на Різдво» 10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чудеса світу» 12.00 «Орел і решка» 13.00 «Хто зверху?» 15.05 М/ф «Ілля Муромець і Соловій Розбійник» 16.45 М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця» 18.15 Х/ф «Месники» 21.00 Х/ф «Месники: Ера Альтрона» 0.05 Х/ф «Творець» 2.20 «Зона ночі»

кохання 17.30 Міста та містечка. Чортків 17.40 Т/с «Пуаро Агати Крісті». Смерть лорда Еджвера 19.55, 20.20 Д/ф «Дикий світ» 21.25, 4.00 Т/с «Таємний агент» 23.15 #@)??$0 з Майклом Щуром 0.20 Х/ф «Тіні забутих предків» 3.20 Земля, наближена до неба

5.50 «Орел і решка. Перезавантаження» 6.50, 6.10 М/ф 7.15 Х/ф «Жандарм одружується» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Все для тебе» 11.00 «Позаочі» 12.00 Х/ф «Йшов четвертий рік війни» 13.40 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту» 20.00, 2.35 «Подробиці» 20.30 «Место встречи» 22.10 Т/с «Плата за порятунок» 3.05 Х/ф «Міцний горішок» 4.40 Х/ф «Дачна поїздка сержанта цибулі»

7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт - 13 Еквадор» 11.00 «Світ навиворіт» 17.30 «Мандруй україною з Дмитром Комаровим» 18.30 «Світське життя. 2021» 19.30, 4.50 «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2021» 0.00 «Ліга сміху 2021» 2.15 Жахи «Сирена»

4.50 Скарб нації 5.00 Еврика! 5.05 Факти 5.40 Анти-зомбі 6.35 Громадянська оборона 7.30 Прихована небезпека 8.35 Т/с «Юрчишини-2» 12.35, 13.00 Х/ф «Подорож до центру Землі» 12.45 Факти. День 14.40 Х/ф «Подорож-2: Таємничий острів» 16.25 Х/ф «Рятувальники Малібу» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Місія неможлива-4: Протокол Фантом» 21.50 Х/ф «Місія неможлива-5: Нація вигнанців» 0.30 Х/ф «Рембо-4» 2.05 Я зняв!

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.40 Реальна містика 10.40 Т/с «Сурогатна мати» 14.40, 15.20 Т/с «Жити з Надією» 20.00 Головна тема 21.00 Шоу Маска 23.30 Що? Де? Коли? 1.00, 2.15 Т/с «Топтун» 1.45 Телемагазин 5.15 Х/ф «Місіс Даутфайр» 7.50 «Неймовірна правда про зірок» 10.55 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 19.00 «Україна має талант» 22.00 «МастерШеф»

Неділя 7 листопада

тіла 6.00, 2.25 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.55, 2.00, 3.35, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козаки у хокей грали» 7.30 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» 7.50 М/ф «Як козаки куліш варили» 8.15 Д/ф «Дикі тварини» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30 Зупини мене, якщо зможеш 14.35 Телепродаж ( 15.10 UA:Фольк. Спогади 16.25 Концерт. Пісні про

6.00, 0.45 «Вар’яти» 7.00, 9.00 «Kids time» 7.05 Х/ф «Ґерби: Шалені перегони» 9.05 М/ф «Ілля Муромець і Соловій Розбійник» 10.45 М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця» 12.05 Х/ф «Месники» 15.05 Х/ф «Месники: Ера Альтрона» 18.00 Х/ф «Месники: Війна Нескінченності» 21.00 Х/ф «Месники: Фінал» 2.40 «Зона ночі» 6.55 Х/ф «007: квант милосердя» 9.00 «Готуємо разом» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 12.45 «Вещдок. Большое дело» 17.15 Х/ф «007: координати «Скайфолл» 20.00 «Подробиці тижня» 22.00 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту» 4.10 «Вещдок» 5.15 Скарб нації 5.25 Еврика! 5.30 Факти 6.00 Не дай себе обдурити 7.00 Анти-зомбі 7.55 Секретний фронт 8.55 Громадянська оборона 9.55 Х/ф «Водій для копа» 11.45, 13.00 Х/ф «Розлом Сан-Андреас» 12.45 Факти. День 14.20 Т/с «Пес» 18.45 Факти тижня 21.15 Х/ф «Падіння янгола» 23.45 Х/ф «Падіння Олімпу» 2.00 Х/ф «Мерлін»

5.50 Сьогодні 6.50, 4.30 Реальна містика 9.15 Т/с «Місце під сонцем» 17.00, 21.00 Т/с «Чесна гра» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.00 Т/с «Сурогатна мати» 1.30 Телемагазин 3.30 Гучна справа 5.30 Т/с «Топтун» 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.55 Т/с «Список бажань» 10.00 «МастерШеф» 13.45 «Супермама» 18.40 «Битва екстрасенсів» 21.00 «Один за всіх» 22.10 «Таємниці ДНК» 23.20 «Україна має талант»

7 ñòîðiíêà

n Оголошення. Реклама.

ПІДКАМІНСЬКА СЕЛИЩНА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ

про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Повна назва документа державного планування: відповідно до рішення Підкамінської селищної ради від 5 жовтня 2021 р. за № 635 розпочато розроблення проєкту детального плану території з метою впорядкування території, визначення площ і параметрів земельних ділянок для розміщення, будівництва, експлуатації та обслуговування будівель і споруд об’єктів енергогенеруючих підприємств, установ та організацій за межами с. Микити Підкамінської селищної ради Львівської області. Замовник розроблення детального плану та орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування: Підкамінська селищна рада. Передбачувана процедура громадського обговорення. Дата початку та строки здійснення процедури: подати свої письмові зауваження та пропозиції можна у Підкамінській селищній раді (адміністративне приміщення за адресою: Львівська обл., смт Підкамінь, вул. І.Франка, буд. 1): з 29 жовтня 2021 року до 29 листопада 2021 року. Відповідальною посадовою особою Підкамінської селищної ради за організацію розгляду пропозицій є секретар ради Романія Рарок. Способи участі громадськості: участь громадськості – це подання письмових зауважень та пропозиції щодо проєкту державного планування, які слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 травня 2011 року за № 555. Ймовірні транскордонні наслідки для довкілля при реалізації документу державного планування – детального плану території відсутні. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань: громадські слухання призначено на 12 год. 30 листопада 2021року в приміщенні Підкамінської селищної ради Львівської області. Орган, до якого подаються зауваження та пропозиції: Підкамінська селищна рада. Індекс – 80670, Львівська обл., смт Підкамінь, вул. І.Франка, буд.1. тел./ факс (03266)31-2-44, е-m@ il: pidkamin-rada@ukr.net

ДРУКУЄМО

на металі («золото», «срібло») офісні таблички, графіки роботи та ін. (для керівників, кабінетів, магазинів), на горнятках, футболках, подушках та ін., а також набір і друк текстів, ксерування, сканування, презентації. Тел. 0679277321, м. Броди, вул. Січових Стрільців, 8/5, магазин «Канцтовари», (біля педколеджу).

ПРОДАЄТЬСЯ

кобила. Тел. +380664540285. *** віз у доброму стані в с. Язлівчик. Тел.: 0663076352, 0675283293.

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

ТОВ «БРОДИ АГРО» запрошує на роботу водія вантажних автотранспортних засобів. За більш детальною інформацією звертайтеся за тел. 0978682249.

БУРУЮ

водяні свердловини. 0957024761.

Тел.:

0969562061,

ПОВІДОМЛЕННЯ

ПрАТ «УСК «КНЯЖА ВІЄННА ІНШУРАНС ГРУП» повідомляє про втрату полісів ОСЦПВВНТЗ АР770538, 1908311, 1908312, 1908313, 1908314. ПрАТ «УСК «КНЯЖА ВІЄННА ІНШУРАНС ГРУП» не несе відповідальності за цими полісами і страхове відшкодування не виплачує.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 502296, виданий 30 вересня 2011 року Бродівською РДА на прізвище Смаги Михайла Васильовича. *** державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ – 1928, виданий 17 березня 1998 року Бродівською РДА на прізвище Мартинюк Марії Леонівної. *** державний акт на право власності на землю серії II-ЛВ № 068190, виданий 20 березня 2002 року Бродівською РДА на прізвище Левко Ганни Демківни. З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47 та e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

l На часі

КОЛИ ПОТРІБНО ПЕРЕВОДИТИ ГОДИННИК

В Україні почали переводити годинник у квітні 1981 року. А в роки незалежності України Кабінет міністрів розписав всю процедуру у своїй травневій постанові №509 двадцятип'ятирічної давності. Як і вказує документ, перехід на зимовий час 2021 пройде в останню неділю жовтня. Стрілки годинника на годину назад повернуться у зазначену ніч (це 31 жовтня 2021) рівно о четвертій годині. За повідомленнями інформагенств.

29 жовтня 2021 ð.

l Корисна інформація

ДОСТУПНІ ЛІКИ: СПИСОК ЗБІЛЬШИВСЯ

1 жовтня перелік фармзасобів, що входять до програми «Доступні ліки» (діє з 2017 року, досі поширювалася на пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями, бронхіальною астмою та діабетом II типу), поповнився 183 новими позиціями. За інформацією Міністерства охорони здоров’я, додано препарати для лікування діабету І типу, нецукрового діабету, розладів поведінки і психіки (епілепсія, шизофренія, посттравматичний стресовий синдром, депресія, афективні та невротичні розлади). Їх пацієнти зможуть одержувати в аптеках за стандартною схемою: безоплатно або з певною доплатою. Виписуватимуть і відпускатимуть ліки за електрон­ ним рецептом. Препарати від діабету призначатиме ендо-

кринолог закладу, в якому пацієнт перебуває на диспансерному обліку. Повторний рецепт за складеним фахівцем індивідуальним планом людина вже може отримувати у сімейного лікаря. Подібна схема і для пацієнтів із розладами психіки та поведінки. Спершу потрібно прийти на прийом до свого невролога чи психіатра. Він розробить індивідуальний план лікування та внесе його в електронну систему охорони здоров’я. Адже сімейні лікарі за такими напря-

мами препаратів не виписують. Головне відомство у цій царині також спростовує закиди скептиків, що, мовляв, до програми «Доступні ліки» внесено лише найдешевші медикаменти. За повідомленням пресслужби МОЗ, у новій редакції Реєстру лікарських засобів, що підлягають реімбурсації (відшкодуванню), зазначено 293 найменування, і 119 з них виготовляються за кордоном. Повністю

безоплатними для населення є 70 препаратів, з яких 23 – іноземного виробництва. При цьому реєстр лікарських засобів оновлюється двічі на рік. Крім того, судити про ефективність препарату виключно за його вартістю хибно, адже вона залежить від багатьох факторів: інноваційність, масштаб виробництва, логістичні витрати, пропозиція на ринку... За повідомленнями інформагенств.

l Передплата – 2022

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРО УЛЮБЛЕНІ ВИДАННЯ

Львівська дирекція АТ «Укрпошта» запрошує вас скористатися послугою з передплати вітчизняних та зарубіжних періодичних видань на 2022 рік. Наші переваги – це: • широкий вибір видань – понад 4 тисячі назв; • значна кількість галузевих видань; • зручність оформлення завдяки сервісу «Онлайн передплата»;

• доставка преси безпосередньо в офіс; • передплата улюблених видань для рідних та близьких. Перелік видань у каталогах АТ «Укрпошта» максимально задовольнить потреби організацій будь-якого бізнес-напрямку. Ви зможете отримувати інформацію про останні зміни в законодавстві, доступні та зрозумілі коментарі до складних питань, компетентні

l Спорт. Спорт. Спорт.

ВОЛЕЙБОЛЬНИЙ КАЛЕЙДОСКОП

23-24 жовтня в м.Сокаль проходив турнір з волейболу серед чоловічих команд пам’яті Романа Новацького, в якому брали участь команди ВК «Датський текстиль» (м.Сокаль), ВСК «Єдність» (м.Броди), ВК «Сокіл» (м.Сокаль) – віце-чемпіон першості та ВК «Борислав» (м.Борислав) – чемпіон першості Львівської області. У перший день змагань бродівський волейбольно-спортивний клуб «Єдність» отримав дві перемоги з однаковим рахунком 2:1 над господарями змагань – командами з м.Сокаля. У заключний день змагань бродівчани з рахунком 2:1 переграли ВК «Борислав» (м.Борислав) та стали переможцями турніру. *** 24 жовтня розпочалася першість Бродівської територіальної громади з волейболу серед чоловічих команд. Відкривала першість гра між командами ВК «Ра-

ВИДАВЕЦЬ

практичні рекомендації досвідчених фахівців, новини, аналіз ринків, передовий досвід та сучасні технології тощо. Передплату на 2022 рік можна оформити: • на видання загальнодержавної сфери розповсюдження 16 грудня 2021 року; • на місцеві видання (обласні, міські, районні) до 24 грудня 2021 року. Оформлення передплати на потрібні вам

видання можна здійснити як по безготівковому розрахунку, так і за готівку у відділені поштового зв’язку, яке вас обслуговує. Передплату на бродівську газету «Голос відродження» можна здійснити у поштовому відділені, безпосередньо у листоноші, або завітавши у редакцію газети, а також завдяки сервісу «Онлайн передплата».

ЧЕМПІОНАТ БРОДІВЩИНИ З ФУТБОЛУ 2:2 0:3 6:2 6:0 1:6 3:2 М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Результати ігор XXII туру 24 жовтня

ФК «Енергія» – ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Броди» – ФК «Пониква» ФК «Січ-Ясенів» – ФК «Голубиця» ФК «Суходоли» – ФК «Боратин» ФК «Іква» – ФК «Бугаївка» ФК «Спрінтер» – ФК «Колос» Підсумкова таблиця

Команда ФК «Спрінтер» (м. Радивилів) ФК «Колос» (смт Козин) ФК «Січ-Ясенів» (Заболотцівська ТГ) ФК «Суходоли» ФК «Стир» (с. Пониковиця) ФК «Броди» ФК «Бугаївка» ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Пониква» ФК «Голубиця» ФК «Енергія» (с. Попівці) ФК «Боратин» ФК «Іква» (с. Накваша)

І 21 20 20 20 20 20 20 20 20 21 20 21 21

В 16 15 14 13 12 9 10 7 8 7 6 2 0

Н 2 2 3 3 3 5 1 4 0 1 1 1 0

П Г 3 93-45 3 94-25 3 75-33 4 73-37 5 82-33 6 63-55 9 53-49 9 41-53 12 48-64 13 67-93 13 33-74 18 26-77 21 10-120

О 50 47 45 42 39 32 31 25 24 22 19 7 0

Перша ліга Львівської області. Група А дивилів» (м.Радивилів) та ДЮСШ (м.Броди). Перемогу святкували більш досвідчені спортовці з Радивилівщини з рахунком 3:0. У другій грі зустрічалися ВК «Радивилів» та ВК «Січ» (Заболотцівська ОТГ). І знову перемогли волейболісти з Радивилова з

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

рахунком 3:0. Інші ігри були перенесені у зв’язку з участю ВСК «Єдність» у турнірі в м.Сокалі. *** Чемпіонати України з волейболу серед чоловічих команд не обходяться без волейболістів Бродівщини. Віталій

Бойко виступає у Вищій лізі за команду ВК «Булава» (м.Львів), Олег Ратушняк – у І лізі за ВК «Датський текстиль» (м.Сокаль), Михайло Легчилін – у ІІ лізі за ВК «Поліція охорони Тернопільської області» (м. Тернопіль). НАШ КОР.

М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

результати групового етапу

Команда ФСК «Яворів» ФК «ЛеоКераміка» (м. Львів) ФК «Легінь» (смт Брюховичі) ФК «Шахтар» (м. Червоноград) ФК «Гірник» (м. Новояворівськ) ФК «Карпати-Кам’янка» (м. Кам’янка-Бузька) ФК «Богун» (м. Броди) ФК «Жупан» (м. Винники) ФК «Сокіл» (м. Золочів) ФК «Новояричівська ТГ»

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

І 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

В 13 11 10 7 7 6 5 6 5 3

Н 5 4 4 4 3 3 5 2 1 3

П 0 3 4 7 8 9 8 10 12 12

Г 38-9 39-17 36-16 26-24 22-31 25-37 35-34 22-38 22-39 17-37

Заступник головного редактора Галина ПЕТРУСЬ. Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1020. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.

О 44 37 34 25 24 21 20 20 16 12