ШАНОВНІ БРОДІВЧАНИ!
За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!
№37 (2733) • П’ятниця •17 вересня 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року
Прийміть найщиріші вітання з нагоди Дня поважного за віком, але молодого душею міста Броди! День народження міста – це особлива подія, коли кожен його мешканець відчуває себе частиною однієї великої родини. Беззаперечно, що найбільша цінність Бродів – це його щирі, привітні та працелюбні мешканці, які вболівають за успіх та розвиток свого містечка. Саме завдяки вашій щоденній клопіткій праці та старанням Броди наповнюються життям, розвиваються! У цей святковий день дозвольте побажати вам невичерпної енергії, натхнення, життєвих гараздів. Нехай кожна домівка буде сповнена затишком, запашними ароматами та любов’ю, а у місті панує суспільна злагода, взаємоповага та довіра. Миру усім, добра та процвітання! О.КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради.
ШАНОВНІ БРОДІВЧАНИ! ДОРОГІ МЕШКАНЦІ БРОДІВСЬКОЇ ГРОМАДИ!
КРОК У МАЙБУТНЄ Кували Броди у віках Незламний сильний дух для себе. Здається, довгий міста шлях Оберігав сам Бог на небі.
Цвітуть коханням вечори, Немов весна у буйнім травні. Йдуть ще до кращої пори Минулим Броди наші славні.
І цей незламний сильний дух Вали фортечні зберігають, Тут в час новий народу рух Снагу для боротьби черпає.
І вже на європейський лад Тут жити й працювати вчаться. Розквітне місто, наче сад, – На це воно здобуло щастя.
Свободи відчуваєм смак, Стаєм господарями краю, І древні Броди на очах В сучасне місто виростають.
Сплелося міцно у вінок Минуле і сучасне Бродів, А їх твердий в майбутнє крок У нас надію світлу родить! Микола ШУНЕВИЧ.
ШАНОВНІ БРІДЧАНИ! ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ НАШОЇ ВЕЛИКОЇ БРОДІВСЬКОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ!
У житті кожного з нас є багато свят, як особистих, так і офіційних, але є свята, що займають особливе місце в наших серцях. Без сумніву, одним із таких є День народження рідного міста. Всією громадою цьогоріч ми святкуємо 937-річницю першої писемної згадки про Броди – міста, що має самобутню історію й успішне сьогодення, і перший День народження Бродівської міської територіальної громади. Ми шануємо наші традиції та наших героїв і сміливо дивимося у майбутнє. Реалізовуємо амбітні проєкти. Впроваджуємо реформи. Разом з вами сьогодні ми творимо нову сучасну історію нашого славного міста, як адміністративного центру міської територіальної громади, однієї з найбільших на Львівщині, адже до нас доєдналися 50 населених пунктів. Час летить невпинно. Здається, ще лише вчора ми стояли на порозі великих змін, думали, гадали як же відбуватиметься адміністративна реформа на Бродівщині. З певною пересторогою місто Броди дивилося на села, що мали увійти до об’єднаної громади, а села – на місто. Цей процес був не простим і не легким, але нам вдалося подолати перешкоди. Нам уже майже рік. І ця історія утворення нашої громади – це вже нова сторінка історії нашої держави, а сьогоднішнє свято знаменує новий етап розвитку Бродівщини.
Вірю, що попереду у Бродів, у нашої громади щасливе майбутнє, бо тут живуть і працюють добрі, щирі, трудолюбиві люди. Упевнений – попереду у нас ще багато нових проєктів та перемог, адже Броди, наша територіальна громада – мають величезний потенціал! Велика шана і подяка усім мешканцям за самовіддану працю, за любов до рідного краю, за внесок у розвиток та добробут міста Броди і громади. Наша спільна робота тільки розпочинається і набирає обертів, але нам вже є що сказати. У Бродах, у кожному селі і навіть найменшому населеному пункті Бродівської громади ми закладаємо міцний фундамент для майбутнього. Нехай нас завжди об’єднує любов до рідного краю, небайдужість до його добробуту, адже кожен з нас своєю працею має розвивати місто, громаду заради майбутнього наших дітей. Бажаю, щоб з кожним роком наші Броди і вся Бродівська громада розквітали і ставали гарнішими, щоб краще жилося їх мешканцям, щоб ми ставали толерантнішими, добрішими і милосерднішими один до одного, щоб свято уродин нашої громади завжди єднало і гуртувало нас в одну велику родину. З Днем народження, древні Броди! Зі святом, шановна Бродівська громадо! А.БЕЛЕЙ, міський голова.
Від щирого серця вітаю усіх Вас з днем міста, та днем Бродівської громади! Від усієї душі зичу місту та громаді динамічного розвитку і процвітання. Ці знакові дні – це ще одна можливість зізнатися в любові до рідного краю, згадати, за що ми його цінуємо та пишаємося ним. Усі досягнення, здобутки, надбання, якими багата Бродвіщина, складаються з щоденної праці, знань і талантів її мешканців. Це свято всіх, хто тут народився і виріс, хто приїхав колись, щоб залишитися назавжди. Усім мешканцям славетного Бродівського краю бажаю міцного здоров’я, любові, достатку, сімейного тепла, щасливої долі й Божого благословення! Зичу, щоб з кожним роком славне місто розквітало і ставало гарнішим, щоб краще жилося його жителям,щоб свято іменин величного міста Броди завжди єднало і гуртувало нас в одну велику родину. Нехай у місті та громаді панує суспільна злагода, взаємна повага та довіра, а в кожному домі – родинний затишок, мир, любов та достаток. В.МАРКЕВИЧ, голова Золочівської районної державної адміністрації.
ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ
Товариство з додатковою відповідальністю «Галант» проводить набір працівників за професією розкрійник матеріалів. Ми пропонуємо: • роботу на постійній основі в одну зміну; • офіційне працевлаштування і всі соціальні гарантії, згідно законодавства; • високу заробітну плату; • повернення коштів на проїзд на роботу та з роботи; • вчасну виплату заробітної плати. Чекаємо вас за адресою: Львівська обл., м. Броди, вул. Золота, 15. За довідками звертатися за телефонами: 2-73-27, 0957566345.
2 ñòîðiíêà
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
17 вересня 2021 ð.
n Актуальне інтерв’ю
«ЧИМ КРАЩЕ БУДЕМО РОЗВИВАТИ СВОЮ ТЕРИТОРІЮ, ТИМ ВИЩИЙ БУДЕ РІВЕНЬ ЖИТТЯ»
У суботу та неділю Броди відзначатимуть 937-річницю першої писемної згадки про місто і перший День народження Бродівської міської територіальної громади. Напередодні святкування про рік прожитий спільно у громаді розповідає міський голова Анатолій БЕЛЕЙ. – Анатолію Андрійовичу, як цього року святкуватиме Бродівська громада День міста і День громади? – Кожного року Броди відзначали День міста у третю неділю вересня. Цьогоріч, у зв’язку з створенням громади, ми звернулися до депутатів Бродівської міської ради з ініціативою щодо визначення святкування Дня територіальної громади. Мешканці нашої території громади, до складу якої увійшло 50 сіл та місто Броди і в якій проживає близько 40 тисяч населення, заслуговують на те, щоб мати таке спільне свято та відзначати його. Цю ініціативу депутати підтримали і було прийнято рішення – у третю суботу вересня святкувати День громади, а третю неділю вересня – День міста Броди. Тому святкуватимемо два дні. До святкування Дня міської територіальної громади долучаються наші старостинські округи, їх є десять. Тобто кожен округ під час ярмарки представляє те, чим пишається, які талановиті люди проживають на його території та інше. Крім того, представники кожного старостинського округу візьмуть участь у святковому концерті. Після представлення візитівок громад плануємо ще
одну гарну подію – відзначити тих, хто цьогоріч святкує «золоте весілля» і повідомив нам про це. Для таких пар вже провели фотосесію і у суботу плануємо відтворити елементи українського весілля. Також для них та для глядачів виступить етно-гурт «Дуліби». А для молоді у суботу організовуємо українську дискотеку. У неділю, о 16 годині, святкування розпочнуться біля фігури Матері Божої з молитви за нашу територіальну громаду та за місто Броди. Після цього відбудеться покладання квітів до бігборду та до могил полеглих воїнів, до пам’ятників і пам’ятних знаків. Далі святкування продовжаться на території Бродівського замку. – Місто Броди стало адміністративним центром територіальної громади. Минув майже рік. Як Ви можете його охарактеризувати? – Цей перехід до утворення громади, напевно, як і скрізь, відбувався непросто, оскільки був дуже коротким період для процедурних питань та ліквідації сільських рад. Ми зустрілися з багатьма викликами і у фінансових аспектах, адже треба було вивільнити ряд працівників і здійснити всі необхідні розрахункові виплати, згідно
чинного законодавства. Необхідно було прийняти господарку у стані заборгованостей та невідомих деталей. Тобто, об’єм роботи на кінець 2020 і на початок 2021 року був досить великий. Особливо було складно врахувати усе це при формуванні бюджету. Цьогоріч це буде більш зрозуміло та реально. Зараз розглядаємо роботу закладів культури та закладів освіти і медицини, їх ефективність та перспективу на майбутнє. Розпочали процес пошуку шляхів переформування їх діяльності у більш продуктивні
формати. Зобов’язані сьогодні говорити про якість надання освітніх, медичних і культурних послуг, послуг з благоустрою тощо. Адже, щоб надати якісну послугу, потрібно думати – де оптимізувати, а де навпаки – поставити акцент. Саме тому, працюємо над питанням енергозбереження для ефективного використання бюджених коштів. Цей рік є вирішальним для багатьох напрямів і, формуючи бюджет, будемо враховувати досвід 2021 бюджетного року. – Чи відчувала міська влада і чи від-
чуває підтримку жителів? – По різному. Є мешканці, які з розумінням ставляться до того, що зміни не можуть відбутися вже і зараз. Приємно, що таких більшість. Маємо розуміти, що зміни відбуваються поступово з урахування, як фінансового ресурсу, так і людського потенціалу. Тому зараз працюємо над тим, щоб залучати додаткові кошти та приваблювати інвесторів. Як відомо, це один з шляхів збільшення надходжень до бюджету громади. Крім того, зараз розробляємо стратегію розвитку Бродівської територіальної громади. Залучені фахівці для вивчення проблем та сильних сторін нашої території, зокрема – сільського господарства, культури, медицини, освіти та інших галузей. Напрацьований документ буде представлений на розгляд депутатів міської ради. Після його затвердження працюватимемо системніше. – Стосовно бюджету. Як ви ділили бюджет міської ради цього року? Більше пішло на села чи на місто? – При формуванні видаткової частини бюджету першочерговими передбачаються виплати на захищені статті, а саме – заробітну плату, енергоносії для утримання бюджетних установ, харчування дітей у закладах освіти, придбання медикаментів, відшкодування виплат за пільгове придбання ліків та інші. Це стосується як мешкан-
ців міста, так і старостинських округів. Левову частину бюджету передбачали для реалізації програми благоустрою населених пунктів громади. Досить значна частина коштів була закладена на облаштування вуличного освітлення. Над цим працює комунальне підприємство «Броди». Звісно, що охопили не лише територію міста, а й сіл. Також кошти в бюджеті було передбачено на бюджет розвитку для капітального ремонту доріг, вуличного освітлення, каналізаційних мереж, придбання сміттєвих контейнерів, реалізацію проєктів місцевих ініціатив та громадського бюджету. – З якими великими проблемами довелося зустрітися і у місті, і в селах? – Децентралізація вчить нас жити та приймати рішення по-іншому, відповідно до викликів, що ставить перед нами сьогодення. Саме тому, великі та маленькі проблеми вирішуємо спільними зусиллями. Злагоджена робота депутатського корпусу, виконавчого комітету, апарату та структурних підрозділів Бродівської міської ради сприяє якісному наданні послуг мешканцям нашої громади. Усвідомлюємо, що від того, як розвиватимемо свою територію, залучатимемо інвестиції, створюватимемо робочі місця, залежить достаток та добробут кожної родини у нашій громаді. Розмову вела Н. ЗАБОКРИЦЬКА.
n Відгомін події
ВІДКРИТТЯ ОНОВЛЕНОЇ ЕКСПОЗИЦІЇ ЗАЛИ ПАМ’ЯТІ
7 вересня Музей Голодомору презентував оновлену експозицію після реконструкції. До неї увійшли: – у вітринах: експонати та історії, зібрані під час експедицій Україною, що розповідають про долі українських родин у роки Голодомору; – нововиявлені історичні джерела – листи, написані у 1932-1933 роках з України іноземним інженером Джері Берманом, який став свідком винищення; – історичні дослідження про опір українців комуністичному тоталітарному режиму у 1930-1932 роках та «чорні дошки» на території України на інтерактивних багатофункціональних екранах; – стійки-інсталяції з Книгами пам'яті; – відео з 3D-мапінгом, в якому дівчинка Оксанка розповідає історію
своєї сім’ї, що є образом мільйонів українських родин початку ХХ ст., які стали жертвами злочину геноциду. Генеральний директор Музею Голодомору Олеся Стасюк зазначила: «У рамках будівництва другої черги завершено реконструкцію першої черги та реекспозицію Зали Пам'яті музею. У залі представлено експонати, зібрані під час експедицій Україною, результати науково-історичних досліджень в інтерактивній формі та нововиявлені історичні джерела». Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко поділився своїми враженнями про оновлену експозицію: «Історія 1930-х років – точка болю, яка для нас недосліджена. Тому так важливо її досліджувати, зокрема в музейній формі. Зараз
споруджується будівля другої черги, що має бути завершена до листопада». Предстоятель ПЦУ митрополит Єпіфаній сказав: «Це важлива подія
для всіх нас. Сьогодні ми вшановуємо пам’ять жертв геноциду. Для того, щоб будувати своє майбутнє, потрібно знати власну об’єктивну історію. Це особливо важли-
во у річницю святкування незалежності України. Ми повинні цінувати дар нашої свободи, пам’ятаючи тих, хто загинув за неї». Алісон Маршал, бри танка, яка передала му-
зею листи Джері Бермана про Голодомор на Донбасі, також відвідала відкриття Зали: «Я дуже рада бути тут і тішуся з тієї роботи, що була пророблена з листами. Це була моя місія – привезти ці важливі історичні свідчення до України. І я відчуваю задоволення від того, що це зробила, і тепер кожен охочий може побачити їх у музеї». Віце-президент Міжнародного благодійного фонду «Солідарність» Яна Іванілова: «Я думаю, що це зала майбутнього, адже тут є всі технології, потрібні сучасним музеям. Усі ми маємо зберігати історичну пам’ять, не допускати того, що сталося 88 років тому». Зала Пам’яті відновила свою роботу і відтепер працюємо у звичному режимі – щодня з 10:00 до 18:00. За інформацією Музею Голодомору.
17 вересня 2021 ð.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
3 ñòîðiíêà
n З минувшини нашого міста
ВУЛИЦЯ ЦЕ Р КОВ Н А У Б РОД АХ
Таку назву носила колись частина сучасної вулиці Пушкіна (відрізок від вул. Івана Франка і до вул. Василя Стефаника). Це була досить давня невелика вуличка історичного середмістя Бродів, котра своїй назві завдячувала церкві Різдва Пресвятої Богородиці, обабіч якої розпочиналася й прямувала, перетинаючи вулиці Вірменську (нині перекрита), Філіпа Цукра (академіка В.Щурата) й доходила до вул. Старотеатральної (сучасна вул. Василя Стефаника). Найвідомішою спорудою вул. Церковної у ХХ ст. був дім під № 4. Непримітний на вигляд і не дуже цікавий в архітектурному плані, але визначний для історії нашого міста, – це колишня домівка українського касинового товариства «Основа» і каси «Самопоміч». Сьогодні – це житловий дім на вулиці Пушкіна,10, фасад якого закривають густі насадження фруктових дерев. Історія появи цієї домівки пов’язана з відомим громадським діячем, літературознавцем, доктором Василем Щуратом (1871-1948), який впродовж 1901-1907 років проживав у Бродах, і за участю якого відбулося багато позитивних змін в національному житті українців Брідщини. За ініціативи В.Щурата 10 липня 1902 року у Бродах відбулися установчі збори, на яких і було засновано товариство «Основа». Пізніше, у 1906 році, розпочалося будівництво спільної будівлі каси «Самопоміч» (кооперативне товариство, засноване у 1895 році, а після 1930 р. – «Український кооперативний банк») та товари-
ства «Основа». У своєму автобіографічному оповіданні «Перша і єдина зустріч» уродженець Бродів, письменник і педагог Володимир Хронович (1890-1973) писав: «Я скінчив уже тоді виділову школу (сьомий клас) і постановив першого вересня вступити до учительської семінарії в Сокалі. В тому часі на сусідній вулиці будували великий дім, де мав бути український клуб і банк («Основа»). Щоб заробити собі кошти на подорож і на перші дні прожитку в Сокалі, я впросився на мулярського помічника при будові того дому. Носив цеглу, пісок, вапно, воду, за що діставав щодня одну крону». Ця будівля до початку Другої світової війни була єдиним осередком українського національного життя у м. Броди. Як згодом написав відомий громадський діяч краю, автор книги «Дорогами і стежками Брідщини» о. Степан Клепарчук: «Українське національне життя кипіло і в касиновім товаристві «Основа», яке було приміщене в домі каси «Самопоміч». Тут відбувалися різні цін-
ні реферати, аматор¬ські вистави, концерти і громадські сходини». З рефератами виступали відомі діячі: професори гімназії Василь Санат, Іван Созанський, суддя Василь Бережанський. Очевидно, бував тут Іван Франко та інші відомі українці, які відвідували Броди. У міжвоєнний період у приміщенні «Основи» знаходилися «Самопоміч» («Укркоопбанк»), керівництво повітової філії товариства «Просвіта» (яке в 19331939 роках очолювала Марія Жолнірчук), українське студентське товариство «Смолоскип» (головою якого деякий час був майбутній капелан дивізії «Галичина» о. Михайло Левенець, а більшість членів перебували в ОУН), «Рідна школа» та інші. Тут проводили свої репетиції хор і оркестри музичного товариства «Боян» під керівництвом о. Михайла Осадци, аматорський гурток ставив вистави, відбувалися різноманітні імпрези та свята, діяла українська бібліотека. Вагомою подією
була організована повітовим товариством «Рідна школа» в стінах цієї будівлі 30 січня 1938 році – Велика виставка Української Преси, метою якої була популяризація українських часописів. Зараз будинок має не найкращий вигляд, однак хотілося, щоб основна домівка українців Бродів першої половині ХХ століття була належно впорядкована і ознакована меморіальною таблицею. У літературі знаходимо згадки про розміщення на вулиці Церковній на початку ХХ століття москвофільської читальні ім. Качковського (будинок не зберігся). У міжвоєнний період тут діяло декілька підприємств чи майстерень та знаходилися одноповерхові житлові будинки. Зокрема у документації за 1930 році на вулиці Церковній зафіксовано 17 адресних номерів. Після Другої світової війни вулицю Церковну (найменування якої зрозуміло не вписувалася в канони радянської комуністичної системи) назвали іменем першого
маршала СРСР Климента Ворошилова. Як вона тоді виглядала, описав у листі до автора цієї статті відомий наш краєзнавець Богдан Лабінський (син о.Євгена Лабінського), який проживав у той час в будинку на вул. Івана Франка, 12. «Ця вулиця починалася коло церкви. Це фактично була вуличка, що йшла перпендикулярно від вулиці Франка з південної сторони від церкви. Її довжина приблизно 150-200 метрів. Зліва був товстий кам’яний церковний мур. Справа наш цегляний на той час двоповерховий будинок, подвір’ я і город, по краях якого росли, ймовірно, мною посаджена пірамідальна тополя, а також черешня і ясен. Відразу за черешнею знаходилися руїни старого бандерівського бункера. Справа від бункера був фруктовий сад, з деревами ранніх яблунь паперівок. У 50-х роках на цій місцевості заходилося деревообробне підприємство, яким керував житель міста, за релігійними поглядами баптист. Справа від нашого будинку лежали руїни якоїсь кам’яної споруди. Не виключено – банку, бо там знаходилися дві вцілілі залізобетонні кабіни. Зліва вздовж вулиці Ворошилова знаходилися одноповерхові будинки, в яких мешкали місцеві люди та сім’ї російських військових. В кінці вулиця Ворошилова впиралася в давню вулицю Цукра. Тут стояв старий оригінальний австрійський чи польський будинок з облицьо-
ваним бляхою другим поверхом. На розі знаходилася невелика керниця – помпа. В зимовий час вона обмерзала слизьким покриттям з льоду. На розі з другої сторони знаходився великий одноповерховий будинок міської бурси. У ньому ймовірно за Польщі і після війни проживали учні, що приїхали з навколишніх сіл». Після 1960 року вулицю Ворошилова було перейменовано. Очевидно, це було пов’язано з конфліктом з першим секретарем ЦК КПРС Микитою Хрущовим, який розпочав боротьбу проти культу особи Сталіна, а Климент Ворошилов брав активну участь у сталінських репресіях, підписував розстрільні списки та інше. У той час вулиця отримала ім’я російського поета, прозаїка, драматурга, творця російської літературної мови, основоположника нової російської літератури Олександра Пушкіна. Нова вулиця тягнулася від району Підзамча (вул. Сонячної) і до вул. В.Стефаника, об’єднавши дві давні вулиці – Шкільну і Церковну. Таку назву вона носить і зараз. В радянський період за адресою Пушкіна,1 знаходився меблевий цех Золочівського виробничого об’єднання, а донедавна тут працювала столярна майстерня, що згоріла внаслідок пожежі. Декілька років тому на цьому місці збудовано житловий комплекс. В.СТРІЛЬЧУК, директор Бродівського історико-краєзнавчого музею.
n Цікаво знати
ЗОЛОТА
Центральна вулиця міста Броди, що сполучає Ринок і майдан Свободи. Здавна тут проживали найзаможніші люди міста. Традиційну назву вулиці найчастіше пов’язують з ювелірними крамницями, що знаходилися колись на ній. В часи різних політичних режимів назва вулиці неодноразово мінялася: Новоміська – Золота – Стефанії – Золота – Уланів Креховецьких – Адольфа Гітлера – Леніна – Золота. До сьогодні на Золотій збереглися чимало цікавих будинків, які є пам’ятками архітектури: колишній готель «Брістоль», кам’яниця книгаря Фелікса Веста, будинок кагалу та інші споруди, що репрезентують бродівську сецесію кін. XIX – поч. XX ст. До 1939 р. у житті мешканців Бродів вулиця Золота посідала важливу роль: це було міське корзо, яким прогулювались, щоб відпочити, поспілкуватися з друзями й знайомими. Нині ця функція Золотої відновлюється.
ІДЕАЛЬНЕ МІСТО
РАЙКІВКА
Це поняття, яке буде розроблене теоретиками архітектури в Італії в епоху Ренесансу (XVI сі .). Воно включало в себе геометрично правильні моделі фортифікування та розпланування тогочасних європейських міст. Одну із таких моделей розробив в сер. XVI ст. П’єтро Катанео. Саме її взяли за основу архітектори Гійом де Боплан та Андре дель Аква, коли у 1630-1635 рр. на замовлення власника Бродів Станіслава Конєцпольського переплановували місто. Особливість ідеального міста Броди полягає в тому, що тут була чітка планувальна система середмістя – у вигляді шахової дошки з двома ринковими площами. Ззовні середмістя у формі еліпса оперізував вал з 10-ма бастіонами, а зі заходу до нього прилягав п’ятикутний бастіонний замок. На думку дослідників архітектури, Броди були найкращим прикладом ідеального міста в усій Речі Посполигій. Частково структура ідеальних Бродів збереглася до сих пір.
Це давня народна назва сучасного майдану Свободи, сьогодні трохи призабута. У XVII ст. під час розбудови міста тут було засновано Новоміську площу. А на початку XIX ст. закладено парк, який донині є улюбленим місцем відпочинку мешканців і гостей Бродів. Назва «Райківка» походить від імені іціціатора створення парку Йозефа Роєка – бургомістра (мера) Бродів у 1830-1832 р. Існує також легенда, яка пов’язує походження назви з «райським місцем» і давнім цвинтарем, що знаходився неподалік. Цікавою спорудою є годинникова вежа – реконструкція давнього годинникового павільйону, спорудженого тут на початку XX ст. Посеред парку на майдані Свободи у 1993 р. було встановлено Пам’ятник жертвам більшовицьких репресій.
Проживали у Бродах з кінця XVI ст. У 1699 р. власник Бродів Якуб Собєський надав їм привілеї на право вільно розселятися в місті, займатися торгівлею і ремеслами, мати власне самоуправління. У період ХУІІІ-ХІХ ст. євреї посідали домінуючу роль в економічному житті міста та становили близько 75% від усієї кількості жителів. Броди були осередком ортодоксального іудаїзму, але, водночас, тут жили прихильники релігійних течій хасидизму та франкізму. У XIX ст. у Бродах сформувався відомий осередок єврейського просвітництва – Таскали, представленого такими діячами, як Н. Крохмаль, ї. Ертер, И. Г. Шор. Бродівські євреї були депутатами австрійського парламенту, президентами Торгово-промислової палати (Натан Каллір, Лазар Блох), їх іменами були названі вулиці міста (Меєра Калліра, Філіпа Цукра). Світову славу принесли Бродам письменники А. Ґерцберт-Френкель та И. Рот. Історія бродівських євреїв перервалася в період Другої світової війни. Під час нацистської окупації’ в Бродах було створено гетто,
ЄВРЕЇ
мешканці якого до травня 1943 р. були знищені або вивезені в табори смерті. Біля місця масових страт у 1994 р. споруджено пам’ятний знак жертвам Голокосту.
«БРІСТОЛЬ»
Це назва найвідомішого готелю міста Броди першої половини XX сг. Заклад було збудовано в 1909 р. у стилі модерн на розі вулиць Золотої та Філіпа Цукра (нині Василя Щурата). Довгий час готель був єдиною триповерховою спорудою на вулиці Золотій. Символізм назви готелю пов’язаний з великим портовим містом Великобританії – Брістолем. Це місто-порт є початком подорожей та пристанню для мандрівників, місцем великих намірів та сподівань. Будинок, який є пам’яткою архітектури, прикрашають алегоричні сюжети та фігури атлантів, що тримають балкон. На бічному фронтоні зафіксований рік побудови, а на кутовому – над центральним входом – проглядається монограма з літер і маскарон давньогрецької богині ранкової зорі – Венери. Готель був розрахований на 16 місць, а на першому поверсі містився ресторан.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
4 ñòîðiíêà
l 19 вересня – День працівника лісу
СИЛОВ Е ПОЛЕ ЛІСУ Романові Стаднюку з Підкаменя дав-
но за сімдесят і він, відпрацювавши свого часу лісником Підкамінського лісництва Бродівського лісгоспу більше трьох десятків літ, уже тринадцять як на пенсії. – Та ось біда, – зазначає дружина, – живемо неподалік урочища За каменем, а там – всі його колишні квартали, з 16-го по 24-й, тож чоловік продовжує «хворіти» тим лісом та постійно пропадати з обійстя… Ольга Стаднюк уже кілька разів просила лісничого Олександра Волянюка, аби гнав її чоловіка «в три шиї» з лісництва, але той кожного разу заперечливо похитує головою. З Романом Стаднюком працював разом 10 років. Знає його, як відповідального серйозного лісівника-практика… Тож час від часу, як сам висловлюється, треба звірити компас з того чи іншого питання. Колись радився з батьком, який віддав лісові 54 роки. А ось після того, як Григорія Волянюка не стало, помічником-порадником на громадських засадах взяв собі Романа Стаднюка. Стаж хоч і менший, як у батька, та понад сто гектарів лісу за своє життя висадив… У Підкамінському лісництві відновлюванню лісу надають особливого значення. Цього року тут засадили 10 гектарів площ, 30 – під природнім поновленням. А річна заготівля на п’яти дільницях (загальна площа 4697 гектарів) становить 14,5 тисячі кубів деревини. Своїм трудом лісівники підтверджують, що поновленню тут приділяють багато уваги, тобто відтворюють стільки, скільки вирубали. Є в лісництві й насіннєві плантації: архівно- маточна дубова і клонова соснова. Доглядають за ними пильно. – Чим більш ажурна крона у сосни, – каже Роман Стаднюк, – тим
більше насіння вона дасть. І через якусь хвилю, поправивши срібний чуб, додає: мовляв, лісничий Волянюк це знає й сам назубок… Воно – правда, та перекинутися слівцем з таким же небайдужим до лісу, як і ти, чоловіком ніколи не зашкодить. Часом лісничий Волянюк на вихідних і сам зайде до Стаднюка в гості й вони, усамітнившись на пасіці, довго обговорюють зміни у лісовій галузі. Ведуть неспішні розмови про поступові рубки у два прийоми, про новітні технології, з допомогою яких деревину заготовляють на місці, про те, як приживається дуб на ділянках після модрини… Окрема тема – реформи у лісовій галузі у зв’язку з адміністративною реформою. Роман Стаднюк категорично проти «соціалістичного вирівнювання» лісгоспів методом злиття успішних з відстаючими. Особливо його боліло, коли пішли чутки, і не тільки, про поглинання успішного Бро-
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА! Вітаю вас з професійним святом – Днем працівника лісу!
Це свято людей, які з чистими думками приходять до лісу і плекають його, людей працьовитих, мудрих, які зберігають, примножують, дбайливо і раціонально використовують це безцінне багатство нашої України. Спрямовуючи свої зусилля на зміцнення лісового фонду Бродівщини, його відновлення та ефективне використання, працівники лісового господарства роблять вагомий внесок у захист земельних угідь та поліпшення стану довкілля. Ви не лише піклуєтеся про красу та здоров’я бродівських лісів, що виплекані багатьма поколіннями лісівників, ви робите усе можливе, аби Бродівщина розвивалася і стала ще кращою заради спільного майбутнього України та наших дітей. Зичу вам міцного здоров’я, яке маєте щастя черпати від самої природи, благополуччя та достатку, святкового настрою, побільше сонячних днів, щедрих на добро, віри у себе та свої сили – заради гарного і мирного майбутнього нашої Бродівщини й України. А.БЕЛЕЙ, міський голова.
дівського лісгоспу Золочівським. Його рідне підприємство впродовж багатьох років ходить у беззаперечних лідерах. Заготівля деревини лише у першому півріччі
цього року склала майже 50 тисяч кубічних метрів (118,3 відсотка), обсяг продукції переробки у грошовому еквіваленті становив понад 51 мільйон грн (майже 155 відсотків). Роман Стаднюк добре знає, що бродівським лісівникам належно платять. Фонд оплати праці у порівнянні з першим півріччям 2020 року виріс майже в півтора рази. Середня заробітна платня у порівнянні з аналогічним періодом минулого року виросла і складає, за серпень, більше 36 тисяч гривень. ДП «Бродівський лісгосп» є найбільшим серед підприємств Львівського ОУЛМГ платником податків та обов’язкових платежів до бюджетів. Всього за перше півріччя сплачено до бюджетів усіх рівнів понад 37 мільйонів гривень при плані 29979 тисяч. Досвідчений лісівник твердо переконаний: якщо й об’єднувати, то слабкі підприємства зі слабкими, підсиливши їх досвідченими підприємливими кадрами та матеріальною базою… Так само жваво обго-
ворює Роман Стаднюк з лісничим Олександром Волянюком взаємовідносини з місцевими громадами. Найважливіше тут – побільше інформації про діяльність лісгос-
пу, лісництв… Тоді менше розмаїтих фантазій і кривотлумачень з негативним відтінком… А не раз і про щось кумедне згадають. Скажімо, як Роман Стаднюк на своєму 18 кварталі ділянкові стовпчики встановлював. Перед вечором керівництво перевіряло – їх не було, тож зранку на нараді давай лісника «пісочити», а він їм – ідіть перевірте! Перевірили і …довелося вибачатися. А ще – крізь тумани років запам’яталося добродушне обличчя жінки, яка приїхала за дровами. Мала виписаних 6 кубів, а взяла – лише п’ять, запевнивши лісника, що їй того вистачить. Усі, як правило, силкуються хапнути більше… За тридцять п’ять літ праці у лісництві силове поле лісу так затягнуло Романа Стаднюка, що вже, мабуть, не відпустить його до віку. І він з того тільки радий. І.ТАБІНСЬКИЙ. На світлині автора: пенсіонер-лісник Роман Стаднюк з лісничим Олександром Волянюком в урочищі За каменем.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ДП «БРОДІВСЬКИЙ ЛІСГОСП», ВЕТЕРАНИ ПІДПРИЄМСТВА, ТІ, ХТО ПЕРЕБУВАЮТЬ НА ЗАСЛУЖЕНОМУ ВІДПОЧИНКУ!
Щороку з першим подихом осені приходить наше професійне свято – День працівника лісу. Професія лісівника – одна з найважливіших на землі, оскільки ліс – це надійний щит, що захищає природу й здоров’я людини, особливо в сучасних умовах. Діяльність нашого колективу, як і всіх колег з інших регіонів Львівщини, має особливе значення. Адже перед нами, лісівниками, стоїть низка надважливих завдань. Саме нам належить і надалі збільшувати лісистість території країни до європейського рівня, оберігати екологічну привабливість лісів, запроваджувати сучасні методи ведення лісового господарства, використання лісових ресурсів та корисних властивостей лісу, боротися із самовільними вирубками, пожежами та шкідниками. Щиро вдячні всім, хто своєю невтомною працею примножує лісові багатства нашого краю. Низький уклін ветеранам підприємства, які перебувають на заслуженому відпочинку, людям, які власними руками створили та зберегли зелену перлину Бродівщини. Напередодні професійного свята, бажаємо всім працівникам та ветеранам лісового господарства міцного здоров’я, щастя та натхнення. Достатку, добра і злагоди в родинах та мирного неба над головою. Адміністрація та профспілкова організація ДП «Бродівський лісгосп».
17 вересня 2021 ð.
ВІРШІ, НАВІЯНІ ЛІСОМ Уклін тобі, господарю лісів, За добре серце, за дбайливі руки, Тобі колись подякують онуки За нинішній продуманий засів. То не біда, що тих не вчуєш слів, Ти не шкодуєш – бо не вічні люди. А вічна пам’ять. І її розбудить Зелений шум прадавнішніх лісів!
Уклін тобі, ти серцем не зачах, В очах твоїх дерзань незгасні зорі, Щоби дерева у сосновім борі Гойдали сонце на своїх плечах. *** Хмарин промчались сиві коні Через леваду, понад ліс. Мов друга вірного долоня, Ляга на плечі жовтий лист. Стоїть розхристана калина Її вітри осінні рвуть Червоних кетягів перлини Сльозами падають в траву. Сурмить журба за тихим літом В далекій пісні журавля, Де так медово пахла липа Й на сонці грілися поля, Де в зорях чорної ожини Я стрівсь з тобою віч-на-віч. Прощайте осені і зими – Я весь лечу весні навстріч.
*** Відплакали щемнотно угорі Розкрилині тужливих птахів зграї, Розлогий клен в гаю замайорів Свічки осик у тиші догоряють. Потухлим листям паленіє ліс, Шурхотним килимом укрилася дорога. Іду по ній до золотих беріз Прощань сумних розвіювать тривоги. Я волю дав і спокою й думкам, Нема печалі в днину цю осінню, Але нічого в світі не віддам За шал весняного цвітіння.
Ю.ПАСТУХ.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ БРОДІВСЬКОГО ДЛГП «ГАЛСІЛЬЛІС»! Прийміть найщиріші вітання з Днем працівників лісу!
Щоденна праця в лісовому господарстві надзвичайно важка і потребує поєднання знань і досвіду, адже, щоб виростити ліс із насінини необхідно докласти значних зусиль, часу та витримки. Результати цієї праці можна спостерігати лише через десятки років. Кожного дня, плекаючи і доглядаючи ліси, працівники Бродівського ДЛГП «Галсільліс» відтворюють і примножують зелені багатства України. Охороняти природу – значить охороняти Батьківщину. Щира вдячність вам за сумлінну і невтомну працю та самовідданість, що є запорукою процвітання лісової галузі країни. Напередодні професійного свята бажаємо усім міцного здоров’я та особистого щастя і подальших трудових звершень у благородній та корисній для людей справі. Нехай у Ваших оселях буде злагода, у серцях – доброта і любов, у справах – натхнення і впевненість у завтрашньому дні! Адміністрація Бродівського ДЛГП «Галсільліс».
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
17 вересня 2021 р.
l Від влади
ОРЕСТ КАВЕЦЬКИЙ ЗУСТРІВСЯ З РЕДАКТОРАМИ ГАЗЕТ
13 вересня, голова Золочівської районної ради Орест Кавецький зустрівся з редакторами газет – «Народне слово» – Володимиром Дідулою, «Голос відродження» – Надією Забокрицькою, «Воля народу» – Миколою Іванцівим. Спілкуючись з місцевою пресою, голова райради розповів про Золочівський район і територіальні громади, про наші досягнення і проблеми,
а також про підтримку місцевих ЗМІ. Редактори зазначили, що інформацію зі шпальт їхніх газет черпають жителі кожного населеного пункту нашого району. Їх видання одні з перших в області серед регіональних газет. Також Володимира Дідула, Надія Забокрицька, Микола Іванців запевнили Ореста Кавецького про тісну співпрацю друкованих видань, які вони очолюють, з Золочівською районною радою, згідно чинного законодавства України. Золочівська районна рада.
l Знай наших!
ПЕРЕМОГУ У КОНКУРСІ КРАСИ ЗДОБУЛА БРОДІВЧАНКА
Легендарний міжнародний конкурс краси Mrs. International – один з найпрестижніших і відомих конкурсів, що проводиться щорічно у США за підтримки уряду країни протягом більше 30-ти років. Місія конкурсу – нести у світ справжню красу жінки, яка реалізувала себе у професійній та сімейній сферах. Головна мета – надати можливість учасниці вигідно і красиво заявити про себе, про свої професійні досягнення та здобутки, а також розповісти про свої амбітні кар’єрні плани на майбутнє. Цієї весни у Києві відбувся конкурс Мs. Ukraine World International 2021, де обирали красуню-переможницю, яка мала представити Україну в Америці. До ТОР-3 на конкурсі Ms. Ukraine World International 2021 увійшла бродівчанка Ірина Петрусь. Саме вона і боролася за титул найкрасивішої жінки світу. Конкурс розпочався 7 вересня у Атланті, США, а фінал –13. Перемогу у цьому престижному конкурсі здобула уродженка Бродів, яка мешкає у Львові, Ірина Петрусь. У соцмережах красуня
поділилася моментами церемонії нагородження і написала про свої враження: «Мрії збуваються найнеочікуванішим шляхом, якщо ми справді стараємося, якщо ми справді чесні в своїх мріях, якщо ми готові жертвувати чимось заради чогось, якщо крім мрій ми ще ро-
бимо кроки і дії. Якщо ми справжні, і добрі не лише в своїх діях, а і в думках, і побажанням іншим. Дякую тобі, Рідна Земле, що я українка. Дуже цим пишаюся. І світ нас дуже любить. Знаймо це!». За повідомленням інформагенств.
5 сторінка
l Наші інтерв’ю
«СПОДІВАЮСЯ, ЩО Я ПРИЇДУ ДО ВАС З КОНЦЕРТОМ...»
Влітку, під час святкування ювілею священства отця Ярослава Царика, привітати його прибув переможець проєкту «Голос країни», молодий і талановитий Сергій ЛАЗАНОВСЬКИЙ. На архиєрейський Службі Божій він акапельно співав молитву «Вірую», а також молився з усіма присутніми співану вервичку. А для отця Ярослава у його мистецькому виконанні прозвучала пісня про Україну. Швидко Сергій знайшов спільну мову з учасниками вокальної студії «Love Studio», якою опікується Галина Гаврилюк. І після невеликого тренування, Сергій Лазановський разом зі співочими юними бродівчанками та солісткою Олею Гаврилюк, подарували присутнім віночок українських пісень. Після завершення урочистих заходів Сергій Лазановський дав інтерв’ю для нашої газети. – Сергію, як Ти став співати? Хто Тебе цьому вчив? – Моя мама дуже співоча. І коли, вона носила мене під серцем, багато співала. А коли я народився, то у пологовому дуже кричав. Медики ще тоді говорили – буде напевно артистом. Любов до музики у мене з’явилася ще з раннього дитинства – мама співала мені завжди і всюди пісні. У дитячому садочку не проявляв якихось співочих ініціатив. Є домашні відео, де видно, що я був лінивим. Сидів, міг жувати краватку. Але вже під кінець перебування у дитсадку, пригадую, був мій перший дебютний виступ. Співав разом зі своєю майбутньою однокласницею «Несе Галя воду». У школі вже почав проявляти здібності до вокалу і мені це подобалося. Всюди, де ходив – співав. У нас був великий сад і я виходив, співав для трав, кущів і уявляв, що це були мої глядачі. Конкурсів у моєму житті не було. Але кожні виступи у школі, або якісь агітбригади, що кудись їхали, вже були за участю Лазановського. Коли прийшов час вибирати професію, спочатку це мав бути фармацевт. Але, дякуючи мамі, яка відчула і побачила мої акторські здібності, вступив до Івано-Франківського Інституту мистецтв на відділення акторської майстерності. Був курс Ореста Пастуха. Після закінчення інституту працював у театрі три роки. Там співав у мюзиклі «Гуцулка Ксеня», виконував головну роль коханого Ксені Яро. Потягнуло мене знову на спів, шукав себе все життя і зрозумів пора йти те робити, чого я хочу. Пора здійснюватися моїй мрії. І почав займатися вокалом. Познайомився з викладачем Іриною Батюк, яка зараз є моїм продюсером. Почав співати професійно і зараз співаю. – Хто Твої батьки? – Моя мама медсестра, а тато майстер з накриття дахів на церкві. – У Вас побожна родина? – Мій прадідусь служив все життя у церкві, також і прабабуся. Ми зажди ходили до церкви. Для нас релігійні свята дуже важливі у сім’ї. Мама зараз створила церковний хор у селі. Так, для нас важливо бути поруч з Богом, ми віримо у його допомогу.. – Я бачила як Ти мо-
лився на вервичці і звернула увагу, що Ти взяв її в руки не лише для того, щоб виконати у церкві якесь завдання. Тобто Ти на їй молишся часто? – Зізнаюся, що зараз, з таким напруженим графіком роботи я просто молюся. Не завжди вистачає часу, щоб стати і молитися на вервиці. Але часто згадую ті періоди, коли ходив у паломництва. Зокрема, чотири дні ми йшли пішки до Зарваниці і три дні до Манявського скиту. Від мого дому до Зарваниці долали відстань десь біля 160 кілометрів. Чотири дні перебувати у молитві, співати духовні пісні – це велике задоволення. Хоч і стомлений, але втома якось не відчувалася. – Чому Ти вирішив взяти участь у проєкті «Голос країни? – Це була моя мрія протягом 11 років. Ще коли вийшла перша програма «Голосу країни» ми вдома з батьками її дивилися. І вони, знаючи, що я співоча дитина, також мріяли, щоб я взяв участь і спробував свої сили у якомусь масштабному співочому шоу. У мене було велике бажання, щоб мене почула вся Україна. Мені хотілося донести людям багато світла і любові, хотілося співати саме українські пісні, бо українське має право на існування. Адже, як відомо, одинадцять років тому було багато російського контенту. Зараз він також ще залишається. Я не проти того, щоб звучали російські пісні. Але у нас є наше і ми маємо любити, цінувати його і нести у маси. Я вірю, що мені вдасться змінити ставлення до українських пісень, створити щось нове. У цей складний для України час, коли йде війна і наші воїни відстоюють нашу країну на Сході, ми маємо відстоювати Україну і все українське тут. Тому вирішив піти на «Голос країни». Хоча на сліпих прослу-
ховуваннях я представляв англомовну пісню. Але подавав 15 українських пісень і 1 англомовну, мені вибрали саме її. Спочатку навіть не хотів йти, вагався 50 на 50. Потім зрозумів, що це є виклик, а будь-який виклик потрібно приймати. – Чому Ти вибрав тренером Надю Дорофеєву? Напевно через те, що вона пообіцяла приїхати у Твоє село? – Так всі мене запитують. Але не тому. Коли я йшов на сцену, то перехрестився і мені ще порадили сказати «Боже, віддаюся у Твої руки! Що мені має бути – те й мені буде». Виходячи на сцену, я собі подумав: «Господи, хто мене відчує першим, той і буде моїм тренером. Ти знаєш краще». Першою до
мене повернулася Надя Дорофеєва і я вже знав – у мене є тренер. Інші коли поверталися, я вже їх не розглядав як тренерів. А тут Надя ще й сказала, що приїде у село. Ну, думаю, тепер будуть всі казати, що обрав її тренером, бо пообіцяла приїхати в село. Але тепер дуже радий, що працював з Надею. Вона дуже сильна і я не очікував, що вона на стільки проста і приємна людина у спілкуванні. Багато взяв для себе від неї. Вона дуже мене підтримувала у стресових ситуаціях, що мені довелося пережити. І, звичайно, дуже вдячний Наді за те, що вона виконала свою обіцянку і приїхала до нас додому. Це були незабутні враження. – Твої мама і тато мають, як кажуть, конкретні спеціальності. Чи підтримали вони Твій вибір такої творчої дороги у своєму житті? – Мама відразу підтримала мій вибір. Вона ще з дитинства бачила мене десь на великих сценах. Тато більше хвилювався, бо він хотів, щоб я мав таку професію, щоб як чоловік міг забезпечувати сім’ю. Але я йому дуже вдячний за те, що він мені довіряє. Всі кроки, що я робив, це завжди було завдяки їхній підтримці, з їхнім благословінням і з їхньою вірою. – Чи сподобалися Тобі Броди? – Так. Дуже у вас приємні і гарні люди. Але я хотів би більше побачити ваше місто. Мені розповіли, що воно має вже більше як 900 років. Сподіваюся, що Броди запросять мене і я приїду до вас з концертом. – Сергію, дякую за цікаву розмову і я вже Тебе запрошую у наше древнє і одночасно молоде, сучасне місто, що має давню і цікаву історію. З нетерпінням чекатимемо Тебе з концертом.
Розмову вела Н. ЗАБОКРИЦЬКА.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
6 ñòîðiíêà
Понеділок 20 вересня 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Ватажок» 6.40 М/ф «Було літо» 6.50 М/ф «Горщик-Сміхотун» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.05, 2.10, 5.25 Новини 7.05, 0.40 Т/с «Бенкрофт» 8.05 Маршрутом змін 8.20, 11.20 Відтінки України 8.50 12 міфів про Донбас 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Курорт» 11.55, 20.00 «Дика природа Індії» 13.10, 1.30 Прозоро. Про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.35, 0.30, 2.35, 5.50 Спорт 15.20 Концерт. Анатолій Гнатюк 16.25 Еко-люди 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00 Прозоро. Про головне 18.20 «По-людськи» 21.45 «Зворотний відлік» 23.30 Перша шпальта 2.50 Х/ф «Лісова пісня» 4.25 Д/ф «Хто створив Змієві Вали?» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.10 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп 7» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Комедія «Моя улюблена Страшко» 22.45 Т/с «Родичі» 23.50 Комедія «Містер Бін» 1.40 «Танці з зірками 2021» 5.30 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.55 Х/ф «Тупий та ще тупіший 2» 15.05 Х/ф «Училка» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Пекельна кухня» 21.20 Х/ф «Еван Всемогутній» 23.15 Х/ф «Дівчина моїх кошмарів» 1.45 «Вар’яти» 2.45 «Служба розшуку дітей» 2.50 «Зона ночі» 3.00 «Орел і Решка. На краю світу» 4.55 «Телемагазин» 5.25, 23.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.05, 18.00, 19.00, 3.20 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «Ласкаво просимо на борт» 14.20 Х/ф «Синок» 16.05 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни» 1.00 Х/ф «Неможливе» 2.35 Т/с «СБУ. Спецоперація» 4.50 Скарб нації 5.00 Еврика! 5.05 Служба розшуку дітей
5.10 Громадянська оборона 6.00 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.10, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.55, 13.15 Х/ф «Вбити Білла-2» 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 16.15 Т/с «Розтин покаже-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Прихована небезпека Прем’єра 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» 22.25 Свобода слова 0.00 Х/ф «Вбити Білла» 2.05 Прихована небезпека 2.50 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30, 18.00 Т/с «Люся. Інтерн» 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» 14.30, 15.30 Історія одного злочину 16.00 Т/с «Хід прокурора» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємна любов» 23.10, 2.00 Т/с «Акварелі» 1.30 Телемагазин 2.25 Гучна справа 3.10 Реальна містика 3.00 «Найкраще на ТБ» 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.55 Т/с «Комісар Рекс» 8.55 «МастерШеф» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Колір пристрасті» 0.10 Т/с «Вангелія»
Вівторок 21 вересня
6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Грицькові книжки» 6.40 М/ф «Двоє справедливих курчат» 6.50 М/ф «Війна яблук та гусені» 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.00, 5.10 Новини 7.05, 0.25 Т/с «Бенкрофт» 8.05 Маршрутом змін 8.20 Відтінки України 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України в день свята Різдва Пресвятої Богородиці 11.25 Телепродаж 11.55, 20.00, 22.00 «Дика природа Індії» 13.10, 1.15 Прозоро. Про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.35, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Пісні про кохання 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00, 2.50 Прозоро. Про головне 18.20 «По-людськи» 23.00 Бігус Інфо 3.40 Д/ф «Висота 307.5» 4.40 Енеїда 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.10 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп 7» 17.10 Т/с «Величне століт-
тя. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Комедія «Моя улюблена Страшко» 22.45 Т/с «Родичі» 23.50 Комедія «Джонні Інгліш: перезапуск» 1.55 Комедія «Містер Бін» 3.20, 5.30 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 13.00 «Кохання на виживання» 14.55 Х/ф «Встигнути до...» 16.55 «Хто зверху?» 19.00 «Екси» 21.00 Х/ф «Фокус» 23.05 Х/ф «Вибух із минулого» 1.10 «Вар’яти» 2.35 «Зона ночі» » 5.25, 23.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 14.30, 15.30 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни» 0.50 Х/ф «Здоровань» 2.40 Т/с «СБУ. Спецоперація» 4.55 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Факти 4.50, 20.20, 2.05 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.25, 13.25 Х/ф «Робін Гуд» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55 Т/с «Розтин покаже-2» 14.55, 16.15, 22.25 Т/с «Пес» 17.45, 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 23.40 Х/ф «3000 миль до Грейсленда» 2.50 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30, 18.00 Т/с «Люся. Інтерн» 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» 14.30, 15.30 Історія одного злочину 16.00 Т/с «Хід прокурора» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємна любов» 23.10, 2.00 Т/с «Акварелі» 1.30 Телемагазин 2.25 Гучна справа 3.10 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30 Т/с «Комісар Рекс» 7.15 «МастерШеф» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Колір пристрасті» 0.10 Т/с «Вангелія»
Середа 22 вересня 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Бегемот та Сонце» 6.40 М/ф «Братик Кролик та братик Лис» 6.50 М/ф «Будиночок для Равлика» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.00, 5.10 Новини 7.05, 0.25 Т/с «Бенкрофт» 8.05 Маршрутом змін 8.20 Відтінки України 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Курорт» 11.35 «Дикуни. Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго» 11.55, 20.00, 22.00 «Дика природа Індії» 13.10, 1.15 Прозоро. Про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.35, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Пісні про кохання 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00, 2.50 Прозоро. Про головне 18.20 «По-людськи» 23.00 Перша шпальта 3.40 Д/ф «Заміновані вірністю» 4.40 Енеїда 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.15 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп 7» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Комедія «Моя улюблена Страшко» 22.45 Т/с «Родичі» 23.50 Драма «Парфумер: історія одного вбивці» 2.35 Жахи «Пандорум» 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.15 «Kids time» 6.05 «Том і Джеррі» 7.20 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.20 «Кохання на виживання» 15.00 Х/ф «Області темряви» 17.00 «Хто зверху?» 19.00 «Діти проти зірок» 20.40 Х/ф «Авангард» 22.40 Х/ф «Містер Крутий» 0.30 «Вар’яти» 2.25 «Служба розшуку дітей» 2.30 «Зона ночі» 5.25, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Зведені сестри» 14.30, 15.30 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни» 0.50 Х/ф «Виходу немає» 2.35 Т/с «СБУ. Спецоперація» 4.55 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти
17 вересня 2021 ð.
4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 11.25, 13.30 Х/ф «Біла імла» 12.45, 15.45 Факти. День 14.00 Т/с «Розтин покаже-2» 15.00, 16.15, 22.30 Т/с «Пес» 17.45, 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20, 2.00 Секретний фронт 23.50 Х/ф «Глобальне вто р г н е н н я : Б и т ва з а Лос-Анджелес» 2.50 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30, 18.00 Т/с «Люся. Інтерн» 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» 14.30, 15.30 Історія одного злочину 16.00 Т/с «Хід прокурора» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємна любов» 23.10, 2.00 Т/с «Акварелі» 1.30 Телемагазин 2.25 Гучна справа 3.10 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30 Т/с «Комісар Рекс» 8.30 «МастерШеф» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.35, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Колір пристрасті» 0.10 Т/с «Вангелія»
Четвер 23 вересня
6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Велика подорож» 6.40 М/ф «Залізний вовк» 6.50 М/ф «Історія одного поросятка» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.00, 5.10 Новини 7.05, 0.25 Т/с «Бенкрофт» 8.05 Маршрутом змін 8.20 Відтінки України 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Курорт» 11.35 «Дикуни. Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго» 11.55, 20.00, 22.00 «Дика природа Індії» 13.10, 1.15 Прозоро. Про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.35, 5.45 Спорт 15.20 Концерт. Хорея Козацька 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00, 2.50 Прозоро. Про головне 18.20 «По-людськи» 23.00 Схеми. Корупція в деталях 3.40 Д/ф «Одесити на Донбасі» 4.40 Енеїда 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.15 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп 7» 17.10 Т/с «Величне століт-
тя. Роксолана» 20.36 «Проспорт» 20.38 «Чистоnews 2021» 20.45 Комедія «Моя улюблена Страшко» 21.45 «Право на владу 2021» 0.45 Драма «Стів джобс» 3.10, 5.30 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.15 Т/с «Надприродне» 12.55 «Кохання на виживання» 14.55 Х/ф «Вибух із минулого» 17.00, 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Встигнути за Джонсами» 23.05 Х/ф «Плейбой під прикриттям» 1.05 «Вар’яти» 2.25 «Служба розшуку дітей» 2.30 «Зона ночі» 5.25, 22.55 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Кохання не за розміром» 14.30, 15.25 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни» 0.45 Х/ф «Таємниця в їхніх очах» 2.40 Т/с «СБУ. Спецоперація» 4.55 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Факти 4.45 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 10.45, 13.25 Х/ф «3000 миль до Грейсленда» 12.45, 14.50 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже-2» 16.15, 22.25 Т/с «Пес» 17.45, 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20, 1.40 Анти-зомбі 23.40 Х/ф «Біла імла» 2.25 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30, 18.00 Т/с «Люся. Інтерн» 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» 14.30, 15.30 Історія одного злочину 16.00 Т/с «Хід прокурора» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємна любов» 23.10 Слідами 23.50, 2.00 Т/с «Акварелі» 1.30 Телемагазин 3.00 Реальна містика 5.15 Т/с «Комісар Рекс» 8.00 «МастерШеф» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Колір пристрасті» 0.10 Т/с «Вангелія»
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
17 вересня 2021 ð.
П’ятниця 24 вересня 6.00 Антропологія 6.30 М/ф «Дивне китеня» 6.40 М/ф «Дощику, дощику, припусти» 6.50 М/ф «Дівчинка та зайці» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.50, 2.25, 5.10 Новини 7.05, 0.40 Т/с «Бенкрофт» 8.05 Маршрутом змін 8.20 Відтінки України 8.55 Еко-люди 9.10 Телепродаж 9.40 Т/с «Курорт» 11.35 «Дикуни. Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго» 11.55, 20.00 «Дика природа Індії» 13.10 Прозоро. Про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.25, 3.00, 5.45 Спорт 15.20 Концерт 16.30 Д/ф «Світ дикої природи» 17.00, 1.30 Прозоро. Про головне 18.20 «По-людськи» 22.00 Х/ф «Опівнічний жеребець» 3.20 «Зворотний відлік» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп 7» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Ліга сміху 2021» 22.45 Д/ф «30 РОКІВ НЕЗАЛЕЖНІСТІ» 23.40 «Маскарад» 1.40 Жахи «Дзеркала» 3.40 Детектив «Дев`ята брама» 6.00 «Життя відомих людей 2019 17» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.30 «Пекельна кухня» 12.05 «Екси» 14.00 «Діти проти зірок» 15.40 Х/ф «Еван Всемогутній» 17.30 Х/ф «Фокус» 19.25 Х/ф «Ред» 22.00 Х/ф «Ред 2» 0.05 Х/ф «Кілер-псих» 2.05 «Вар’яти» 2.45 «Служба розшуку дітей» 2.50 «Зона ночі» » 5.25, 23.35 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00, 11.05 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Кохання чаклунки» 14.30, 15.30, 1.25 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Кінг Конг» 3.45 «Україна вражає» 4.30, 5.50 «Орел і Решка. На краю світу» 5.20 «Телемагазин»
4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей
4.30, 1.20 Факти 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 20.10 Дизель-шоу 12.00, 13.25 Х/ф «Глобальне вторгнення: Битва за Лос-Анджелес» 12.45, 15.45 Факти. День 14.55, 16.15 Т/с «Пес» 17.45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» 18.45 Факти. Вечір 23.00, 1.45 «На трьох» 3.25 Я зняв!
6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях. Новий сезон 10.40 Т/с «Сашка» 14.35, 15.30 Т/с «Материнське серце» 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера 0.00, 2.00 Т/с «Акварелі» 1.30 Телемагазин 6.00 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30, 19.00, 22.50 «Холостячка Злата Огнєвіч» 11.30, 0.00 «Як вийти заміж» 12.15, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 16.25, 18.05 Т/с «Сліпа-5» 0.55 «Про що мовчать жінки»
Субота 25 вересня
6.00, 4.05 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.30, 3.15, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» 7.30 М/ф «Як козаки у футбол грали» 7.50 М/ф «Як козаки куліш варили» 8.05 «Дикі Дива. Дикі тварини в зоопарку Сан-Дієго» 8.30, 3.40 #ВУКРАЇНІ 9.05 Телепродаж 9.35 Х/ф «Поруч з Ісусом: Марія Магдалина» 11.25 Х/ф «Поруч з Ісусом: Хома» 13.15 Х/ф «Вавилон ХХ» 15.00 Країна пісень 16.10 Концерт. Пісні про кохання 17.20 «Дика природа Індії» 18.25 Д/ф «Дикі тварини» 18.50 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії» 21.25 Х/ф «Мир вашому дому» 23.40 Х/ф «Опівнічний жеребець» 1.55 Д/ф «Світ дикої природи» 5.05 Геолокація: ВОЛИНЬ 7.00, 4.25, 6.10 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світ навиворіт - 12 Пакистан» 19.30, 5.10 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Маскарад» 22.20 «Жіночий квартал» 0.00 «Світське життя. 2021» 1.00 Комедія «Кара небесна» 2.50 Комедія «Джонні Інгліш: перезапуск» 6.00 «Хто проти блондинок?» 8.10, 10.00 «Kids time» 8.15 М/ф «Королівський коргі»
10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чудеса свiту» 12.10 «Хто зверху?» 14.10 Х/ф «Люди в чорному 3» 16.15 Х/ф «Люди в чорному: Інтернешнл» 18.50 Х/ф «Трансформери: Темний бік Місяця» 22.00 Х/ф «Трансформери: Останній Лицар» 1.00 Х/ф «Встигнути за Джонсами» 2.10 «Зона ночі» 6.45 «Слово Предстоятеля» 6.55 Х/ф «Дикун» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Все для тебе» Прем’єра 11.00 «Позаочі» Прем’єра 12.00 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 13.40, 5.10 Х/ф «Суєта суєт» 15.30 Х/ф «В’язень замку Іф» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Место встречи» Прем’єра 22.10 Т/с «Я подарую тобі світанок» 2.40 Х/ф «Випадковий запис» 4.05 Х/ф «Без року тиждень» 4.55 Скарб нації 5.05 Еврика! 5.10 Факти 5.35 Анти-зомбі 6.30, 1.55 Громадянська оборона 7.30 Прихована небезпека 8.30, 13.00 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» 12.45 Факти. День 13.40 Х/ф «Ґладіатор» 16.40 Х/ф «Джуманджи» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Джуманджи: Поклик джунглів» 21.35 Х/ф «Джуманджи: Новий рівень» 23.50 Х/ф «Ґаттака» 3.30 Я зняв!
7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.45 Реальна містика 8.35 Т/с «Люся. Інтерн» 10.40 Т/с «Порушуючи правила» 14.40, 15.20 Т/с «Королева доріг» 20.00 Головна тема 21.00 Співають всі! 23.30, 2.15 Т/с «Хлопчик мій» 1.45 Телемагазин 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.30, 10.55 Т/с «Колір пристрасті» 7.50 «Неймовірна правда про зірок» 16.40, 22.50 «Звана вечеря» 19.00 «МастерШеф» 1.10 Х/ф «Ідеальний чоловік»
Неділя 26 вересня
тіла 6.00, 4.05 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 23.50, 3.15, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козак щастя шукав» 7.20 М/ф «Як козаки сіль купували» 7.30 М/ф «Як козаки куліш варили» 7.40 М/ф «Як козаки інопланетян зустрічали» 8.15 Д/ф «Дикі тварини» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса
Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30, 2.00 Леонардо да Вінчі 14.35 Телепродаж 15.05 UA:Фольк. Спогади 16.20 Міста та містечка 16.30 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії» 18.40 Х/ф «Мир вашому дому» 21.25 Х/ф «Опівнічний жеребець» 23.15 #@)??$0 з Майклом Щуром 0.15 Х/ф «Вавилон ХХ» 2.55 Земля, наближена до неба 3.10 12 міфів про Донбас 3.40 #ВУКРАЇНІ 5.05 Геолокація: ВОЛИНЬ 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт - 12 Пакистан» 11.00, 2.40 «Світ навиворіт» 18.30 «Світське життя. 2021» 19.30, 5.00 «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2021» 0.15 «Ліга сміху 2021» 6.00 «Вар’яти» 6.50, 8.15 «Kids time» 6.55 «Том і Джеррі» 7.50 М/ф «Том і Джеррі: Маленькі помічники Санти» 8.20 М/ф «Тед-мандрівник і таємниця царя Мідаса» 10.10 Х/ф «Авангард» 12.10 Х/ф «Трансформери: Темний бік Місяця» 15.30 Х/ф «Трансформери: Останній Лицар» 18.20 Х/ф «Реальна сталь» 21.00 Х/ф «Морський бій» 23.40 «Improv Live Show» 6.45 Х/ф «Шукачі пригод» 9.00 «Готуємо разом» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 12.55 «Вещдок. Опережая время» 17.20 Х/ф «Кінг Конг» 20.00 «Подробиці тижня» 22.00 Х/ф «В’язень замку Іф» 2.30 «Вещдок» 4.30 Скарб нації 4.40 Еврика! 4.35 Факти 5.00 Не дай себе обдурити 5.45 Прихована небезпека 6.45 Анти-зомбі 7.35 Секретний фронт 8.35 Громадянська оборона 9.40 Х/ф «Останній володар стихій» 11.40, 13.00 Х/ф «Король Артур: Легенда меча» 12.45 Факти. День 14.25 Т/с «Пес» 18.45 Факти тижня 21.15 Х/ф «Геошторм» 23.35 Х/ф «Дум» 1.35 Х/ф «Ґаттака» 3.15 Я зняв!
5.50 Сьогодні 6.50, 4.00 Реальна містика 9.20 Т/с «Квіти дощу» 17.00, 21.00 Т/с «Рись» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.00 Т/с «Порушуючи правила» 1.30 Телемагазин 3.15 Гучна справа 4.45 Т/с «Хід прокурора» 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.50 Т/с «Колір пристрасті» 9.55 «МастерШеф» 13.45 «Супербабуся» 18.40 «Битва екстрасенсів» 21.00 «Один за всіх» 22.10 «Таємниці ДНК»
7 ñòîðiíêà
n Спорт. Спорт. Спорт.
ЧЕМПІОНАТ БРОДІВЩИНИ З ФУТБОЛУ 4:0 1:8 5:2 1:4 5:1 5:3
Результати ігор XVI туру 12 вересня ФК «Стир» – ФК «Боратин» ФК «Пониква» – ФК «Колос» ФК «Суходоли» – ФК «Січ-Ясенів» ФК «Іква» – ФК «Гаї-Дітковецькі» ФК «Спрінтер» – ФК «Енергія» ФК «Броди» – ФК «Голубиця» Підсумкова таблиця
М
Команда
І
1 ФК «Спрінтер» (м. Радивилів)
В Н П
Г
О
15 11 1
3 60-33 34
2 ФК «Січ-Ясенів» (Заболотцівська ТГ) 15 10 3
2 53-26 33
3 ФК «Колос» (смт Козин)
14 10 2
2 68-18 32
4 ФК «Суходоли»
14
9
3
2 54-27 30
5 ФК «Стир» (с. Пониковиця)
15
9
2
4 61-26 29
6 ФК «Броди»
15
8
4
3 52-37 28
7 ФК «Гаї-Дітковецькі»
15
7
3
5 31-28 24
8 ФК «Бугаївка»
14
6
0
8 33-37 18
9 ФК «Пониква»
15
6
0
9 29-45 18
10 ФК «Енергія» (с. Попівці)
15
5
0 10 24-55 15
11 ФК «Голубиця»
15
4
0 10 44-67 13
12 ФК «Боратин»
15
1
1 13 14-55
4
13 ФК «Іква» (с. Накваша)
15
0
0 15 8-77
0
ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ПОВІДОМЛЯЄМО
Виконавчий комітет Бродівської міської ради відповідно до частини 3 ст. 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» оголошує про початок виготовлення містобудівної документації: «Детального плану земельної ділянки орієнтовною площею 0,15 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка на території с. Смільне, вул. Сонячна)».
ХТО НЕ ОТРИМАВ РАЗОВУ ДОПОМОГУ! Бродівська РО Товариства політичних в’язнів і репресованих повідомляє, що діти, які народилися під час репресій батьків у засланні, для того, щоб отримати разову грошову допомогу, мають подати такі документи: довідку про реабілітацію батьків; свідоцтво про народження дитини в період перебування батьків у засланні; свідоцтво про одруження (якщо було змінено прізвище). Документи подавати за адресою: Броди, пл. Ринок, 1, 1 поверх, каб. № 119, Товариство політичних в’язнів і репресованих. Прийом документів проводиться по середах з 12 до 14 години.
ПРОДАЄТЬСЯ
віз кінний, плуг, борони. Тел.: 0971978985, 0636531005.
БУРУЮ
водяні свердловини. 0957024761.
Тел.:
0969562061,
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ
сертифікат на земельну частку (пай) серії ЛВ № 001236, реєстраційний № 00904 від 24 листопада 1997 року, пл. 2,13 ум. кад. га, виданий Батьківською сільською радою на прізвище Лаврін Катерини Йосипівни. *** державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №353421 від 30 грудня 2005 року, виданий Бродівською РДА на прізвище Коваль Ганни Прокопівни. *** свідоцтво на право особистої власності на жилий будинок №26, що на вул. Сонячній в с.Білявці Бродівського району, видане 15 квітня 1991 року на прізвище Морозюка Богдана Гнатовича. *** посвідчення учасника бойових дій серії АА № 548337, видане Управлінням персоналу штабу військової частини А0796 9 листопада 2016 року на прізвище Ханаса Михайла Богдановича. *** посвідчення учасника бойових дій серії АБ № 526126 , видане Управлінням персоналу штабу військової частини А0796 6 березня 2018 року на прізвище Ханас Людмили Анатоліївни.
ВІЧНАЯ
ПАМ’ЯТЬ
Колектив Бродівської школи естетичного виховання сумує з приводу смерті колишнього викладача Лесі Юліанівни ДУТЧАК і висловлює щирі співчуття родині покійної.
«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»
8 ñòîðiíêà
17 вересня 2021 ð.
l Добрі справи
Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ
НЕ ЗАБУВАЙМО, ЩО ВІЙНА ТРИВАЄ!
Про волонтерський рух в Україні сьогодні з захопленням говорять у багатьох країнах світу. У надзвичайно складний період саме цей рух об’єднав суспільство, створив дієву структуру громадських організацій, груп людей, готових взяти на себе підтримку тих, хто потребує допомоги. У нашій країні йде війна і українські захисники все ще потребують підтримки. І волонтери продовжують надавати армії гуманітарну допомогу. Постійно організовує відправку вантажів військовослужбовцям, які знаходяться у зоні ООС команда волонтера Василя Дерка. Наприкінці серпня, вже вкотре, він разом з друзями волонтерами з волинської спілки ветеранів Афганістану відправив речі, що потребують наші захисники на східному фронті, які зібрали небайдужі бродівчани (на фото внизу).
спеціальних (ш/ч) (2 шт), противірусних, заспокійливих, обезболюючих медичних пре-
Під час святкування 30-річчя Незалежності України командування військової частини нагородило Василя Дерка грамотою за плідну співпрацю, значну допомогу та підтримку військовослужбовців в/ч А0998 у проведенні операції об’єднаних сил, особистий внесок у розвиток Збройних Сил України та зміцнення обороноздатності держави. Вручаючи грамоту, заступниця міського голови Ірина Олеха подякувала волонтеру за титанічну працю, що він докладає, готуючись до кожної волонтерської поїздки. Василь Дерко зі своєю командою планують наступну поїздку до наших воїнів на схід перед Днем захисника України і оголошу-
паратів, бинтів, вати, пластира, перекисю водню, джгутів кровозупинних або турнікетів, антибіотиків, протизастудних препаратів; протигрибкової, зігрі-
ють збір необхідних речей. Вони звертаються з проханням допомогти у придбанні монітора, ноутбука, лямок для нош, медичних нош (2 шт.), лямок медичних
l Оголошення. Реклама. ПОТРІБНІ НА РОБОТУ
ТзОВ «Бродівська управляюча компанія» запрошує на роботу двірника. Офісний графік роботи – з 9 до 18 год., з перервою на обід, офіційне праце влаштування. Звертатися за тел. 0977964080 або за адресою: вул. І.Франка, 41. *** Потрібні охоронники (чоловіки, жінки). Тел.: 0503414557, 0675416224.
ПОВІДОМЛЕННЯ
споживачів про зміну тарифів на послуги КП «Броди» із збирання, перевезення та захоронення твердих побутових відходів з 1 жовтня 2021 року. На виконання пункту 2 розділу ІІ Порядку інформування споживачів про намір зміни цін/тарифів на комунальні послуги з обґрунтуванням такої необхідності, затвердженого Наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 5 червня 2018 року за № 130, КП «Броди» доводить до відома споживачів, що має намір вимушено підвищити свої тарифи на послуги із збирання, перевезення та захоронення твердих побутових відходів з 1 жовтня 2021 року. КП «Броди» надає послуги з вивезення твердих побутових відходів на території Бродівської ТГ. Діючий тариф на збирання, перевезення та захоронення ТПВ затверджений 29 січня 2019 року і введений у дію з 1 березня 2019 року. З того часу відбулися суттєві зміни в сторону збільшення статей витрат, збільшився об’єм надання послуг, додалися об’єкти
ВИДАВЕЦЬ
Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8
Сонце ç³éøëî î 6 ãîä. 58 õâ., à çàéäå î 19 ãîä. 28 õâ. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 30 хв. ̳ñÿöü çайшов î 2 ãîä. 01 õâ., à çіéäå î 18 ãîä. 35 õâ. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Мойсея, Юліана, Данила, у суботу – Захарія, Єлисавети, Раїси, Гліба, Давида, у неділю – Архипа, Кирила, у понеділок – Луки, Макарія, у вівторок – Георгія, Марії, у середу – Анни, Харитона, у четвер – Петра, Андрія.
Не забудьте передплатити газету «Голос відродження»!
Щоб оформити передплату, зверніться до листонош, у відділення зв’язку або прийдіть у редакцію газети.
Аби отримувати газету з наступного місяця, це слід зробити до 25 числа попереднього місяця. ПЕРЕДПЛАТНА ЦІНА (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на місяць – 28 грн 30 коп. на квартал – 81 грн 90 коп. ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 30494
ваючої і охолоджуючої мазі, вушних і очних капель; шприців 2,510 куб., пульсометра, АМБУ мішків (багаторазових), ножиць універсальних, гелевих пов’язок при опіках, засобів гігієни (пральний порошок, шампунь, туалетний папір, вологі серветки), ковдр (б/у) на підлогу, мішків звичайних, шин на колеса для УАЗ-469 215/ 90R15C (4 шт.), теплих шкарпеток, дощовиків, робочих рукавиць, гумових чобіт, солодощів, домашньої консервації, лопат, сокир, цвяхів, клейонки, чаю, кави тощо. Також волонтери просять підтримати їх фінансово для придбання пального для здійснення поїздки. Збір триває до 8 жовтня. Не забуваймо, що війна триває! Контактні телефони: 066 2042736, 0639320195. В.ЧИЖИК.
надання послуг, підвищився прожитковий мінімум. Через те, що майже всі статі витрат змінюються, потрібно встановити новий тариф . Розрахунок тарифу на послуги з вивезення твердих побутових відходів здійснено відповідно до Порядку формування тарифів на послуги з вивезення побутових відходів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 липня 2006 року за №1010, Наказу Мінрегіонбуду від 12 вересня 2018 року за №239 «Про затвердження Порядку розгляду органами місцевого самоврядування розрахунків тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування та постачання, а також розрахунків тарифів на комунальні послуги, поданих для їх встановлення». Планова собівартість 1 м3 із збирання, перевезення ТПВ на 2021 рік змінилась з 69,75 грн на 100,68 грн. Планова собівартість 1 м3 із захоронення ТПВ на 2021 рік змінилася з 15,92 грн на 21,76 грн. Основні складові витрат – це витрати на оплату праці основних робітників, загальновиробничі, адміністративні та витрати на збут збільшилися за ра-
хунок збільшення прожиткового мінімуму; витрати на паливно-мастильні матеріали збільшились за рахунок збільшення вартості паливно-мастильних матеріалів; збільшилися витрати на запасні частини у зв’язку із збільшенням вартості запчастин. Відповідно до розрахунку планових витрат тариф на збирання, перевезення та захоронення ТПВ зміниться, див. Додаток 1. Внаслідок цього, виникає необхідність у збільшені планової собівартості. Подальше здійснення діяльності в існуючих умовах може призвести до виникнення негативних наслідків,а саме: порушення графіку надання послуг та накопичення сміття на території Бродвіської ТГ. Зауваження та пропозиції приймаються протягом 7 календарних днів з 17 вересня 2021, за адресою: 80600, м. Броди, вул. Залізнична, 44 та на електронну адресу: kpbrody@ukr.net. Орган, уповноважений встановлювати тарифи – Виконавчий комітет Бродівської міської ради, адреса: 80600, м. Броди, пл. Ринок, 20. З додатковою інформацією щодо обґрунтування тарифу можна ознайомитися за адресою: 80600, м. Броди, вул. Залізнична, 44. Додаток 1
Категорія споживачів Населення
Тариф на збирання, перевезення 1м3 ТПВ, грн розрахунковий діючий 89,56 124,44
Тариф на захоронення 1м ТПВ, грн розрахунковий діючий 20,44 26,89 3
Разом тариф з ПДВ 1м3 діючий 110,00
розрахунковий
151,33
Бюджет
93,74
135,31
21,40
29,24
115,14
164,55
Інші споживачі
96,25
146,18
21,97
31,60
118,22
177,78
Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.
Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17
Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua
Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.
Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1045. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.