"Голос відродження" №32 (2021 р.)

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ГАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 6 ãîä. 06 õâ., à çàéäå î 20 ãîä. 42 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 14 ãîä. 36 хв. ̳ñÿöü çіéде об 11 год. 38 хв., à çàéäå î 22 ãîä. 59 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Сергія, Юрія, Максима, Володимира, у суботу – Олександра, у неділю – Василія, у понеділок – В’ячеслава, Миколая, у вівторок – Костянтина, Михаїла, у середу – Григорія, Дарії, у четвер – ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДА БОГА І СПАСА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА.

l Увага – фотоконкурс!

«ВИХОДЬ З ХАТИ ФОТОГРАФУВАТИ»

№32 (2728) • П’ятниця •13 серпня 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом У Бродах іноземець-гастролер викрав велику суму з припаркованого автомобіля. У Львові оперативники затримали іноземця-«гастролера», причетного до цієї крадіжки з автомобіля. Зловмисник, який нещодавно прибув на Львівщину, шляхом сканування сигналізації проник у припаркований автомобіль та викрав з гаманця значну суму грошей. 29 липня до поліції надійшло повідомлення від 67-річного мешканця Вінниці про те, що невідома особа викрала з його автомобіля «Мерседес», що був припаркований на вулиці 22 січня у місті Броди, гроші, – про це повідомляє відділ комунікації ГУ Нацполіції Львівської області. На місці події працювала слідчо-оперативна група відділення поліції №1 Золочівського районного відділу поліції. Як встановили правоохоронці, зловмисник проник у припаркований автомобіль та викрав з гаманця, що лежав у салоні, грошові кошти у сумі 1200 євро, 22000 гривень та 160 злотих, після чого втік. Протягом кількох годин поліцейські встановили особу зловмисника, причетного до крадіжки, раніше судженого 48-річного іноземця та затримали його вже у Львові. Невдовзі суд обере йому запобіжний захід. Досудове розслідування триває. *** 9 серпня у відділення поліції №1 Золочівського районного відділу поліції із заявою про зникнення своєї 41-річної доньки звернулася жителька м.Броди. За словами заявниці, 7 серпня донька пішла з дому та досі не повернулася, зв’язку з нею немає. До розшуків зниклої жінки були задіяні співробітники усіх служб та підрозділів територіального підрозділу поліції, і того ж дня правоохоронці виявили тіло розшукуваної з ознаками насильницької смерті у пожежній водоймі на території м.Броди. Проведеними оперативно-розшуковими заходами поліцейські встановили, що до вбивства жінки причетний 35-річний житель м.Броди. 7 серпня близько 16.30 між ним та загиблою виник конфлікт, під час якого зловмисник завдав своїй жертві тілесних ушкоджень та втопив її у водоймі. Він затриманий в порядку ст.208 Кримінального процесуального кодексу України, невдовзі суд обере йому запобіжний захід. Досудове розслідування триває.

l 19 серпня – День пасічника

ВИРОЩУЄ ДЛЯ ВУЛИКІВ «ЦАРИЦЬ»…

Триває фотоконкурс, оголошений редакцією газети «Голос відродження» за підтримки Бродівської міської ради «Виходь з хати фотографувати», присвячений Дню міста Броди та Дню бродівської громади. Мета конкурсу – розкриття у фотографіях і фотосюжетах унікальності нашого старовинного міста і новосформованої бродівської громади, популяризація об’єктів історичної, культурної та архітектурної спадщини, формування позитивного іміджу Бродів і місцевої громади, виявлення і заохочення творчої активності громадян, поширення інформації про талановитих мешканців міста і громади, виховання у населення патріотичних почуттів і любові до рідного краю. Отож чекаємо ваших фоторобіт, шановні брідщани! Нагадуємо, що фотографії приймаються до 1 вересня 2021 року. Детальніше з умовами фотоконкурсу можна ознайомитися на офіційному сайті газети http://golvid.com.ua/ та у газеті «Голос відродження» №30 за 30 липня ц.р.

ШАНОВНІ ЖИТЕЛ БРОДІВСЬКОЇ ГРОМАДИ!

Іван Доскоч – людина відома не лише на своїй Бродівщині чи Львівщині, а й в Україні та далеко за її межами. Відомий він був ще на зорі Незалежності, коли разом зі своїм земляком Дмитром Чоботом, наражаючись на небезпеку з боку тодішнього КДБ, творили у Бродівському районі перші осередки громадських організацій з національного відродження, зокрема, Народного Руху… Ще зі шкільного віку займався радіотехнікою, був кандидатом у майстри спорту з радіозв’язку, радистом-короткохвильовиком у складі збірної України, першокласним радіотелеграфістом… Певне місце у його житті займало заняття мотокросом, музикою і …акваріумними рибками. Мав десятки акваріумів. Нині, коли чоловік уже на пенсії, з усіх залишився лише один, правда, з тих кращих… З початку 2000-х, як людина підприємлива, Іван Доскоч подався у бізнес. Був головою підприємців Бродівського району. Згодом його всерйоз захопило хмелярство, очолював Асоціацію хмелярів України, також відроджував цю галузь, працюючи у міністерстві аграрної політики, очолюваному Олександром Баранівським… А ще Іван Доскоч, як син пасічника, з дитинства любив бджіл. Завжди крутився коло вуликів, коли батько доглядав за своїми «золотими» комахами. Такі лагідні, вони зовсім не чіпали малюка, а лише прудко звивалися перед тим, як залетіти у вічко вулика. – Можливо, якби кусали, – зізнається нині Іван, – то тікав би подалі від них. А так, коли був у десятому класі і вже до-

бре знав, як з допомогою оцих крутих віражів, званих бджолиними «танцями», комахи підказують своїм посестрам напрями й відстані до медоносних місць, батько подарував йому одразу сім вуликів. Іванко доглядав за ними ретельно, і наступного року сам розмножив своїх бджіл до десяти сімей. З тих пір ці сонячні комашки завжди були для Івана Доскоча певною розрадою, захопленням на дозвіллі. Окремо слід відзначити, що основою роботи з бджолами був добір кращих сімей, продуктивних, таких, щоб задовільняли пасічника. Одним словом, селекція... Прийшов час, і колишні дитячо-юнацькі спогади підказали чоловікові вернутися до колись улюбленого заняття більш професійно. Обрав собі закинуту господарку на

хуторі Подоляни у Бродівській МТГ, звідки до найближчого села два кілометри, й почав розводити бджіл. Матка – «цариця» вулика. Вона відіграє важливу роль у бджолиній сім’ї – відтворює потомство. А кожен пасічник мріє, аби його бджілки були і здоровими, і продуктивними – добре зимували, чимскоріш навесні вирушали з вуликів та активно носили мед, не докучали пасічникові… Неспокійна вдача вивела Івана Доскоча на однодумця з сусіднього хутора Павла Кулінця. Обмінявшись досвідом, обидва пасічники вирішили розширити свої «бджолярські» горизонти. Вивідали, що у 20 кілометрах від Берліна (Німеччина), у Ноєндорфі, розташований інститут бджільництва і працює там відомий професор Каспар Біенфельд. Зустріч виявилася більш, ніж вдалою. Через якийсь час німецький вчений відвідав Львівщину. На конференцію приїхали більше 160 пасічників з усіх куточків України, аби обмінятися досвідом і послухати, як там справи з бджільництвом у Німеччині. Зав’язалася тісніша співпраця, й новий директор Національного наукового центру «Інститут бджільництва імені П.І.Прокоповича» Володимир Постоєнко запросив Івана Доскоча на посаду наукового співробітника. (Продовження на 3 стор.).

Щиросердно вітаю вас з величним християнським святом Преображення Господнього, а пасічників – з їхнім професійним святом! За традицією у цей день освячуються яблука, виноград та інші фрукти, а також мед, що символізує подяку людей Богові за отримані від Нього дари природи. Знаково, що цього чудового серпневого дня, коли і на полях, і у садах дозріває урожай, своє свято відзначають і представники «найсолодшої» професії – пасічники. Бджолярів з давніх-давен шанували на українській землі. Секрети бджолярської справи відкриваються лише дбайливим і працьовитим. Мед на столі – радість у господі. З ним українці відзначають свята, частують гостей, лікують недуги. Честь і хвала трудівникам пасік, які приносять до столу українців неповторний дар землі та сонця. Велика подяка вам за наполегливість, вірність народним традиціям, любов до своєї землі. Бажаю вам міцного здоров’я, натхнення, злагоди, успіхів, благополуччя, вагомих здобутків та багатих медозборів на радість людям! Нехай здійснюються ваші мрії і надії, а на столі, щоб завжди був мед, як символ благополуччя і здоров’я! Хай Божа іскра вашого таланту спалахне в серцях дітей та онуків, які продовжать славний родовід пасічників на нашій квітучій і благословенній батьківській землі! А.БЕЛЕЙ, міський голова.

ВІДБУДЕТЬСЯ СВЯТО МЕДУ

Спілка пасічників Бродівщини запрошує бродівчан і гостей міста на традиційне свято меду. Воно відбудеться у День пасічника, на свято Преображення Господнього, 19 серпня, традиційно – на липовій алеї біля адмінбудинку. У програмі – відкриття, освячення, святкова ярмарка меду і продуктів бджільництва. Буде не лише цікаво, а й смачно та корисно – усю продукцію можна продегустувати. Запрошуємо на свято 19 серпня, о 10 годині – липова алея біля адмінбудинку колишньої районної ради.

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ БРІДЩИНИ!

Повідомляємо вам, що на території Бродівського гарнізону розташовано декілька військових об’єктів, вхід на територію яких суворо ЗАБОРОНЕНО. Територія військових об’єктів огороджена парканом та встановлені попереджувальні таблички «Заборонена зона, проїзд (прохід) заборонено (закрито)». На даний час збільшилася кількість випадків проникнення на територію військових частин. Попереджаємо про заборону наближення до військових об’єктів сторонніх осіб ближче, ніж 50 метрів, заборону несанкціонованої відео- та фотозйомки, використання квадрокоптерів над та поблизу військових об’єктів. Невиконання вищевказаних вимог несе за собою адміністративну та кримінальну відповідальність. П.БАРДАКОВ, начальник Бродівського гарнізону.

2 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

n Від влади

РОЗПОРЯДЖЕННЯ БРОДІВСЬКОГО МІСЬКОГО ГОЛОВИ

від 6 серпня 2021 р. за № 195/03-03 «Про скликання XІ сесії Бродівської міської ради VІІІ скликання» Відповідно до п. 20 ч. 4 ст. 42, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» – скликати 18 серпня 2021 року, чергову XІ сесію VІІІ скликання. Засідання відбудеться о 10 год. у сесійній залі Бродівської міської ради. ПОРЯДОК ДЕННИЙ 1. Депутатські запити, заяви. 2. Про внесення змін до програми фінансової підтримки комунального некомерційного підприємства «Бродівська центральна міська лікарня Бродівської міської ради» на 2021 рік. 3. Про внесення змін до програми «Внески до статутних капіталів суб’єктів господарювання на 2021 рік». 4. Про внесення змін до програми благоустрою на 2021 рік. 5. Про внесення змін до комплексної програми соціального захисту окремих категорій населення Бродівської міської ради на 2021-2023 роки. 6. Про затвердження Комплексної програми інформаційно-аналітичної роботи в інтересах органів державної влади та місцевого самоврядування, протидії проявам терористичного характеру та організованій злочинній діяльності на території Бродівської міської територіальної громади на 2021 рік. 7. Про затвердження програми технічного і фінансового забезпечення, удосконалення та розвитку місцевої автоматизованої системи централізованого оповіщення і зв’язку Бродівської територіальної громади на 2021 рік. 8. Про внесення змін до показників Бродівського міського бюджету на 2021 рік. 9. Про внесення змін до показників бродівського міського бюджету на 2021 рік за рахунок іншої субвенції з місцевого бюджету. 10. Про внесення змін до показників бродівського міського бюджету на 2021 рік на виготовлення нормативно-грошової оцінки земель за рахунок залишку коштів спеціального фонду, що надходять у порядку відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва, що утворився станом на 1 січня 2021 року. 11. Про внесення змін до показників бродівського міського бюджету на 2021 рік за рахунок субвенції з обласного бюджету за напрямом «Конкурс проєктів місцевих ініціатив». 12. Про внесення змін до показників бродівського міського бюджету на 2021 рік за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на доступ до мережі інтернет у сільській місцевості. 13. Про внесення змін до показників бродівського міського бюджету на 2021 рік за рахунок субвенції з місцевого бюджету на забезпечення якісної сучасної та доступної загальної середньої освіти «Нова Українська школа» за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету. 14. Про зміну засновника, найменування та затвердження статутів закладів загальної середньої освіти. 15. Про затвердження нових редакцій статутів закладів дошкільної освіти комунальної власності Бродівської міської територіальної громади. 16. Про припинення, шляхом ліквідації, Бовдурівської початкової школи Бродівської міської ради Львівської області. 17. Про припинення, шляхом ліквідації, Салащанської початкової школи Бродівської міської ради Львівської області. 18. Про затвердження порядку зарахування, відрахування та переведення вихованців до закладів дошкільної освіти, що перебувають у комунальній власності Бродівської міської територіальної громади. 19. Про введення посади прибиральника службових приміщень у Бродівському ОЗ ЗСО І-ІІІ ст. № 3. 20. Про введення посади помічника кухаря у Пониковицькому ЗСО І-ІІІ ст. 21. Про утворення старостинських округів на території Бродівської міської територіальної громади. 22. Про уповноваження старост на вчинення нотаріальних дій. 23. Про виготовлення, закріплення та використання гербових номерних печаток виконавчого комітету Бродівської міської ради. 24. Про затвердження Положення про порядок передачі в оренду комунального майна Бродівської міської територіальної громади. 25. Про внесення змін до положення «Про Громадський бюджет Бродівської міської територіальної громади». 26. Про встановлення загального обсягу громадського бюджету Бродівської міської територіальної громади для подачі проєктів, реалізація яких відбуватиметься в 2022 році. 27. Про схвалення проєкту договору про співробітництво територіальних громад. 28. Про передачу на баланс виконавчого комітету Бродівської міської ради будинку Бродівської ЗЗСО І ст. №1 за адресою: м. Броди, вул. Просвіти, 15. 29. Про передачу з балансу відділу освіти Бродівської міської ради на баланс Лешнівського КЗДО нерухомого майна. 30. Про звернення до Львівської обласної ради щодо

13 серпня 2021 ð.

n Інформаційне мереживо передачі до комунальної власності Бродівської міської територіальної громади будівлі за адресою: Львівська обл., м. Броди, вул. П. Полтави, 7. 31. Про передачу на баланс виконавчого комітету Бродівської міської ради частини адмінбудинку за адресою: м. Броди, вул. Юридика, 2. 32. Про передачу на баланс та в оперативне управління відділу з питань організації діяльності центру надання адміністративних послуг Бродівської міської ради основних засобів. 33. Про відзначення Дня міста Броди 34. Про внесення змін до правил благоустрою Бродівської міської ради. 35. Про передачу на баланс відділу культури футбольного поля в с.Суходоли. 36. Про затвердження проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок у власність громадянам. 37. Про затвердження технічних документацій щодо встановлення меж земельних ділянок для передачі у власність громадянам (згідно додатків). 38. Про надання дозволу на виготовлення проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок на території Бродівської міської ради (згідно додатків). 39. Про затвердження детального плану території земельної ділянки для будівництва групи житлових будинків в районі вулиць О.Кобилянської – Героїв УПА. 40. Про надання дозволу на розроблення проєкту землеустрою щодо відведення земельних ділянок в оренду для обслуговування трансформаторних підстанцій ПрАТ «Львівобленерго». 41. Про поновлення терміну договору оренди в м Броди по вулиці Тернопільській, 28А. 42. Про передачу в оренду земельної ділянки в м Броди по вул. Шевченка, 5В. 43. Про затвердження детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування гаражів по вул. І Богуна. 44. Про надання дозволу на розроблення детальних планів територій земельних ділянок для будівництва та обслуговування гаражів та житлових будинків. 45. Про надання дозволу на виготовлення детального плану території для будівництва групи гаражів у районі вул. Лисенка 46. Про надання дозволу на виготовлення технічних документацій щодо встановлення меж земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. 47. Про передачу в оренду земельної ділянки в урочищі «Бригада» села Язлівчик гр. М.І.Паськіву. 48. Про передачу в оренду земельної ділянки в селі Берлин по вул. Набережній, 139 гр. І.Р.Матвіїв. 49. Про надання дозволу гр. Г.Б.Іванів на розроблення проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки в оренду для сінокосіння і випасання худоби в с Білявці. 50. Про затвердження проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки та надання дозволу на об’єднання по вул. Вірменській, 5. 51. Про відмову у наданні дозволу на виготовлення проєктів відведень земельних ділянок для передачі у власність для будівництва житлових будинків, господарських будівель і споруд на території міста Броди. 52. Про створення громадських пасовищ на території Бродівської міської ради. 53. Про затвердження проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок для створення громадських пасовищ на території Бродівської міської ради. 54. Затвердження проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки по зміні цільового призначення та передачу в оренду гр. П.І.Бакаю по вул. І.Франка, 71. 55. Про затвердження проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки по зміні цільового призначення та передачу в оренду гр. В.П.Рогоцькому по вул. Й.Рота, 5А. 56. Про надання дозволу на виготовлення детального плану території земельної ділянки для будівництва ферми по відгодівлі ВРХ в с. Білявці. 57. Про надання дозволу на виготовлення проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки в оренду ТзОВ ТВК «Львівхолод» по вул. Й. Рота, 50. 58. Про внесення змін в рішення Х сесії VІІІ скликання № 343 від 1 липня 2021р. «Про затвердження Переліку земельних ділянок несільськогосподарського призначення, які підлягають продажу на земельних торгах (аукціонах) на території Бродівської міської ради». 59. Про внесення змін в рішення Бродівської міської ради VІ скликання. 60. Про надання дозволу на виготовлення детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування будівель торгівлі по вул. Юридика, 21А гр. М.П.Сачку. 61. Про затвердження детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування будівель торгівлі по вул. 22 Січня з метою продажу на земельному аукціоні. 62. Про затвердження детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування багатоквартирного житлового будинку по вул. Руська, 12 Б. 63. Про надання дозволу на розроблення проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки в оренду за межами с. Гаї гр. П.І.Щирбі. 64. Різне. Анатолій БЕЛЕЙ, міський голова.

ОКСАНА ЛИНІВ ДИРИГУВАТИМЕ У КИЄВІ

Почесна громадянка м. Броди Оксана Линів диригуватиме на концерті до Дня Незалежності у Києві. До 30-річчя Незалежності України організовують фестиваль «Ковчег Україна: 10 століть української музики». Концертна програма об’єднає найкращі українські музичні ритми – від тисячолітньої давнини до сучасності. Головною диригенткою та співавторкою концерту є бродівчанка Оксана Линів – перша жінка на посаді головного диригента Опери та філармонійного оркестру в місті Ґрац, засновниця і художня керівниця фестивалю «LvivMozArt». Фестиваль «Ковчег» називають подією, де можна буде почути минуле і майбутнє. На глядачів чекатимуть нові рішення у звучанні, нові мелодії та імена. Адже українська музика – це наш унікальний код, за яким Україну впізнають у світі. Концерт пройде під відкритим небом на Михайлівській площі у Києві 22 серпня о 21 год.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ БРОДІВ У КИЄВІ

5 серпня в Українському кризовому медіа-центрі у Києві керівник відділу інформаційно-аналітичної діяльності та комунікації з громадянами Бродівської міської ради Мирослава Островська презентувала участь бродівської громади у проєкті «Розробка методології маркування історичних атракцій в малих містах України. Культурна інтервенція в минуле заради подорожі в майбутнє». До цієї презентації у рамках проєкту команда виготовила відеоролик про місто Броди, де розповідається про історичні події, що відбувалися у місті, відродження з руїн та доленосні зустрічі. Спільно з авторами проєкту та представниками міста Полонне у Києві говорили про те, в чому полягає сутність проєкту та яку практику реалізації він має на сьогодні, що таке «малі пластичні форми», як вони виглядають в реалізованих проєктах, чому міста Броди та Полонне вважаються «ідеальними, чим цей проєкт сприятиме розвитку сучасних малих міст. Наш пан Бобринський вже от-от зустрічатиме туристів та розповідатиме свої оповідки. Запрошуємо до співпраці підприємців та тих, чиїм голосом «говоритиме» цей харизматичний персонаж. Проєкт реалізується Асоціацією сільських, селищних рад та об’єднаних громад України в партнерстві з Державним історико-культурним заповідником.

ПРАВО НА НАЛЕЖНУ ОСВІТУ

Повна загальна середня освіта в Україні є обов’язковою і Конституція гарантує безумовне право особи на освіту. Шкільні роки та база знань, що отримують діти у школах, формують їхні особистості, підсилюють здібності та розкривають таланти. Тому важливо, щоб школярі нашої громади навчалися у належних умовах і були учасниками повноцінного навчального процесу. Належна освіта – це укомплектовані обладнанням, теплі та безпечні навчальні класи, відповідний стан харчоблоків і вбиралень, безпечний простір для занять спортом. На жаль, не всі невеличкі сільські школи можуть все це забезпечити навіть на мінімальному рівні. У Бродівській громаді відбулися громадські слухання щодо можливої оптимізації навчальних закладів. Йдеться про початкові школи у с. Бовдури та с. Салашка. Приміщення обидва навчальні заклади ділять з іншими установами – Народним домом та медпунктом. Стан приміщень малопридатний для якісного навчання дітей. У с. Бовдури, наприклад, всі 4 класи одночасно навчаються в одному кабінеті. Загалом початкову освіту в цьому закладі здобуває 9 учнів. Підвіз учнів з села Бовдури до Білявецького закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів з дошкільним підрозділом чи до Шнирівського закладу загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів імені Петра Федуна (Полтави) здійснюватиме шкільний автобус Шнирівського ЗЗСО І-ІІІ ступенів. У школі с. Салашка ситуація ще гірша – тут навчається всього 3 школярі. Відповідно до Закону України «Про повну загальну середню освіту» і до фінансових нормативів, якщо в класі менше 5 дітей, діє індивідуальна форма навчання. Тобто, коли дитина має у 4-5 разів менше годин навчання, ніж у класі з більшою наповнюваністю. У класі впродовж тижня учень працює на 20- 26 уроках, а при індивідуальному навчанні усі предмети викладаються на 5 уроках. Тож, учні Салащанської загальноосвітньої школи І ступеня мають навчатися по одній годині у день. І кожна година ділиться на 5-10 хвилин на окремий предмет:10 хвилин української мови, 10 хвилин математики, 10 хвилин фізкультури, 10 хвилин читання, 10 хвилин іноземної мови і т.д. Отож, про яку якість знань може йти мова? Підвіз учнів з села Салашка до Суховільського закладу загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів ім. Галини Столяр здійснюватиме шкільний автобус Суховільського ЗЗСО І-ІІІ ступенів. У слуханнях взяли участь заступники міського голови, представники відділу освіти, керівники освітніх закладів, старости, представники профспілкового комітету, педагоги, батьки. Питання роботи маленьких шкіл у селах є дуже делікатним, то ж у прийнятті рішення варто відкинути надмірні емоції та керуватися тим, як найкраще буде самим дітям. За повідомленнями міської ради.

13 серпня 2021 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

3 ñòîðiíêà

n 19 серпня – День пасічника

(Продовження. Початок на 1 стор.) Горизонти ставали щораз ширшими. Окрім Німеччини, вдалося вийти на ділові контакти з Польщею, Австрією, а головне – з Румунією і Молдовою. З останніми двома країнами у нас єдиний Карпатський простір, де є величезна популяція карпатських бджіл – окрема гілка, підвид великої Европейської популяції карніки. Нині Іван Доскоч, можна сказати, один з кращих бджолярів у нашій державі. Очолює ГО «Об’єднання маткарів України», виступає з лекціями. Бере активну участь у міжнародних конференціях… Не так давно він виступав на кафедрі конярства і бджільництва факультету тваринництва та водних біоресурсів НУБіП України, де відбувалася міжнародна науково-практична конференція «Сучасні проблеми бджільництва». На онлайн майданчику науковці та практики зі Словаччини, Болгарії, Ізраїлю, Молдови, Грузії, Польщі, Узбекис-

n На часі

ВИРОЩУЄ ДЛЯ ВУЛИКІВ «ЦАРИЦЬ»…

тану, Казахстану, Нової Зеландії обговорювали актуальні проблеми бджільництва в Україні та світі, обмінювалися знаннями, науковими здобутками впровадження передового досвіду у практику. Як науковий співробітник ННЦ «Інститут бджільництва ім. П.І. Прокоповича» та голова ГО «Об’єднання маткарів України», кандидат

сільськогосподарських наук Іван Доскоч ділився з присутніми сучасними методами селекції українських бджіл. У нинішні часи, коли добра частина життя протікає в Інтернеті, пасічник провів його на свій хутір і таким чином має зв’язок зі світом, спілкується з іноземними фахівцями бджільництва, керує Об’єднанням маткарів, організовує робо-

ту селекціонерів, гуртує навколо себе однодумців та фахіців галузі... На екрані комп’ютера Іван Доскоч демонструє українську Програму «Морфо XL» (працює в рамках ЄС), яка, через сканування крила та аналіз морфометрії бджоли, визначає її породність, степінь гібридизації та придатність до подальшої селекції зі зразком… А утримує Іван Доскоч за-

раз на двох точках понад 250 сімей, розводить карпатську та досліджує альпійську популяцію карніки. Має у своєму доробку кілька доборів власної селекції, одна з яких відома з 2016 року як карпатська популяція «Подолянка». Попри те, що бджільництво приносить Іванові Доскочу неабияке задоволення, воно вимагає копіткої праці і чималих коштів. Вимагає ця галузь також і значних інвестицій. Останнім часом держава певною мірою звернула увагу на пасічників. На жаль, розмірковує вголос пасічник, великою проблемою нині є масова загибель бджіл. Поля ж обробляють засобами захисту рослин – як правило, смертельними для цих ніжних створінь... Окрім того, через загальне кліматичне потепління, розорюваність земель, активне застосування аграріями пестицидів, бджіл стає менше. Гинуть бджоли також через хвороби. Вкрай важливо, щоб на державному рівні приділяли увагу не лише до-

З АП У СК Е ЛЕ К Т РО Н Н ИХ Л ІКАРНЯНИХ

1 червня 2021 року Міністерство охорони здоров’я України затвердило наказ № 1066 «Деякі питання формування медичних висновків про тимчасову непрацездатність та проведення їхньої перевірки», зареєстрований у Мінюсті України 2 червня 2021 року за № 728/36350, яким врегульовано процес впровадження е-лікарняних. Медичні заклади в Україні почали переходити на новий процес підтвердження тимчасової непрацездатності – формування електронних листків непрацездатності. Поступовий перехід розпочався 4 червня і триватиме до 1 вересня. Після 1 вересня створення медичних висновків про тимчасову непрацездатність як основи для електронного листка непрацездатності буде обов’язковим для всіх медичних закладів, у яких є ліцензія на медичну практику, незалежно від того, чи має заклад договір з Національною службою здоров’я України. Запровадження електронних медичних висновків про тимчасову непрацездатність – важливий етап цифрової трансформації у системі охорони здоров’я. Це підвищить контрольованість процесів засвідчення непрацездатності, а також зменшить корупційні ризики при видачі необґрунтованих лікарняних та отриманні страхових виплат. Пацієнтам більше не доведеться нести на роботу паперовий листок непрацездатності, щоб зафіксувати факт тимчасової непрацездатності. А роботодавці бачитимуть необхідну інформацію про оформлення непрацездатності їх працівникам в особистому електронному кабінеті на порталі Електронних послуг Пенсійного фонду України. Для лікаря це зменшить кількість паперової роботи. Адже медичний і фінансовий процеси тепер розділяються. Лікар займається лише медичною частиною і не заповнює жодної адміністративної інформації про роботодавця. Усі необхідні дані додаються автоматично. Таким чином, процес підтвердження тимчасової непрацездатності автоматизується і стає прозорішим та зручнішим для пацієнтів, роботодавців, медиків і соцпрацівників. Як відбуватиметься перехід, залежить від технічної спроможності конкретного медзакладу. Якщо медична інформаційна система, яку використовує медичний заклад, успішно пройшла тестування функціоналу електронних медичних висновків про тимчасову непрацездатність, то він зобов’язаний цей функціонал використовувати. Тобто заклад повністю переходить на електронні лікарняні і паперові створювати вже не може. Процес отримання лікарняного для

українців значно спростився: пацієнт приходить до лікаря на огляд, лікар створює електронний медичний висновок про тимчасову непрацездатність, тобто фіксує, що пацієнт у цей момент хворіє і не може виконувати свою роботу. Цей висновок формується з електронних медичних записів, які лікар веде щодо пацієнта в його електронній медичній картці. Йдеться про діагноз, лікування та іншу медичну інформацію. Жодної адміністративної інформації лікар записувати не буде. Отже, лікар створює електронний медичний висновок про тимчасову непрацездатність у Реєстрі та підписує його своїм кваліфікованим електронним підписом (КЕПом). Після підпису документ автоматично відправляється в Електронний реєстр Пенсійному фонду України і там формується електронний листок непрацездатності. Пенсійний фонд України у своєму реєстрі також доповнює дані інформацією про роботодавця. Фактично це вже і є електронний лікарняний, що направляється роботодавцю. У момент, коли лікар створює медичний висновок про тимчасову непрацездатність, пацієнт отримує SMS-повідомлення про те, що йому створили такий медичний висновок. Для пацієнта це є підтвердженням, що ця інформація буде надіслана в Пенсійний фонд України. Коли Пенсійний фонд України доповнить цю інформацію даними про роботодавця, пацієнт отримає ще одне SMS-повідомлення про те, що йому створили електронний листок непрацездатності, і пацієнт може перевірити, що це дійсно так. А роботодавець через свій кабінет бачить, що для його працівника сформували електронний лікарняний. Обмін інформацією відбувається автоматично. Після формування е-лікарняного в електронному кабінеті страхувальника на вебпорталі електронних послуг Пенсійного фонду України роботодавець відповідно до статті 32 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування» від 23.09.1999 № 1105 протягом десяти днів з дня закінчення періоду його дії призначає матеріальне забезпечення застрахованій особі. Для цього: е-лікарняний друкується або залишається в електронному вигляді в кадровій службі або у відповідальної особи кадрової служби (за рішенням роботодавця); кадрова служба або її відповідальна особа визначає страховий стаж застрахованої особи (пільги) та кількість календарних днів непрацездатності, що підлягають оплаті за рахунок коштів роботодавця і Фонду соціального

страхування України. Зазначена інформація, за бажанням (або визначенням роботодавця), формується у паперовому вигляді або в електронному; е-лікарняний, відомості щодо визначеного страхового стажу та кількості днів непрацездатності, що підлягають оплаті, передаються до комісії (уповноваженого) із соціального страхування підприємства; ця комісія продовжує свою роботу та зберігає весь обсяг функцій, передбачених Положенням про комісію (уповноваженого) із страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності, затверджений постановою правління Фонду соціального страхування України від 19 липня 2018 року за № 13; рішення про призначення або відмову у призначенні матеріального забезпечення комісія (уповноважений) із соціального страхування підприємства передає до підрозділу його бухгалтерії, який нараховує матеріальне забезпечення; бухгалтерією здійснюється розрахунок матеріального забезпечення на підставі е-лікарняного (за необхідності його паперової роздруківки) та рішення комісії (уповноваженого) із соціального страхування підприємства. Цей розрахунок записується в електронному або паперовому вигляді (за рішенням роботодавця) та відображається бухгалтерських проводках; заповнюється заява-розрахунок по е-лікарняних для фінансування матеріального забезпечення за формою, затвердженою Порядком фінансування страхувальників для надання матеріального забезпечення застрахованим особам у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та окремих виплат потерпілим на виробництві за рахунок коштів Фонду соціального страхування України, затверджених постановою правління Фонду, з урахуванням наступного. Якщо у е-лікарняного відсутня серія, йому присвоюється унікальний номер, що формується та присвоюється автоматично за допомогою програмних засобів ведення Реєстру, складається з цифр, що утворюють числа натурального ряду, шляхом додавання одиниці до останнього наявного номера, та за яким може бути ідентифіковано випадок тимчасової непрацездатності і всі пов’язані з ним документи в реєстрі. Коли в е-лікарняному оновилися причини непрацездатності. Причина непрацездатності – це відомості щодо страхового випадку, настання якого зумовило тимчасову непрацездатність, що містяться у записі про тимчасову непрацездатність. Визначення причини тимчасової непра-

таціям, а й навчанню пасічників. Аби вони знали, як доглядати за бджолами, як створити найкращі умови для них, і чим лікувати їх при потребі. Іван Доскоч приділяє багато часу своїм колегам і учням з усієї України та зарубіжжя. Частим гостем пасічничої господи є Анатолій Герасимчук з Бродів. Серед них і учні з Рівненщини Марія та Юрій Лайтаруки, які утримують сорок вуликів і прискіпливо цікавляться всіма технологічними нюансами бджільництва. Це родини Віталія Бомбушкара, Михайла Волошина, Андрія Грищенка із Закарпаття, це пасічники з Молдови, Білорусі, Польщі, Німеччини, Азербайджану, Вірменії… Звісно, краще, аби бджоли хворіли якнайменше і приносили радість пасічникам. Для ефективного покращення здоров’я, генетичного розмаїття та збереження навколишнього світу, в якому бджоли відіграють визначальну роль, якраз і трудяться селекціонери на кшталт невгамовного Івана Доскоча. І.ТАБІНСЬКИЙ.

цездатності відбувається в Електронному реєстрі листків непрацездатності на підставі категорії медичного висновку. Причини непрацездатності: тимчасова непрацездатність внаслідок захворювання або травми, що не пов’язані з нещасним випадком на виробництві; вагітність і пологи; необхідність догляду за хворою дитиною; за хворим членом сім’ї; необхідність догляду за дитиною віком до трьох років або дитиною з інвалідністю віком до 18 років у випадку хвороби матері або іншої особи, яка доглядає за такою дитиною; карантин, встановлений відповідно до законодавства; протезування з поміщенням у стаціонар протезно-ортопедичного підприємства; перебування у відділенні санаторно-курортного закладу; тимчасове переведення застрахованої особи відповідно до медичного висновку на легшу, нижчеоплачувану роботу (може бути із позначкою про зв’язок випадку тимчасової непрацездатності з професійною діяльністю пацієнта); перебування в самоізоляції, обсервації під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19. У випадку наявності у медичному висновку помітки про зв’язок випадку тимчасової непрацездатності з професійною діяльністю пацієнта причина непрацездатності «Тимчасова непрацездатність внаслідок захворювання або травми, що не пов’язані з нещасним випадком на виробництві» після завершення розслідування може бути змінена Фондом соціального страхування України на підставі актів розслідування нещасного випадку або професійного захворювання на причини: тимчасова непрацездатність внаслідок професійного захворювання; тимчасова непрацездатність внаслідок нещасного випадку на виробництві. Нагадуємо, що випадки тимчасової непрацездатності, оформлені паперовим листком непрацездатності та е-лікарняним, є різними страховими випадками, тому роботодавець має подавати у відділення Фонду за місцем обліку заяву-розрахунок ОКРЕМО за кожним видом лікарняних. Більш детально про це – у матеріалі на вебпорталі Фонду http:// www.fssu.gov.ua/fse/control/main/uk/publish/ article/960180). Р.БАТЕНЧУК, в.о.начальника Бродівського відділення УВД ФСС України у Львівській області.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

l Від влади

Орест КАВЕЦЬКИЙ ЗДІЙСНИВ РОБОЧУ ПОЇЗДКУ В «ЗОЛОЧІВСЬКИЙ СІНГАПУР»

«Золочівський Сінгапур» – охарактеризував побачене під час свого візиту до Заболотцівської сільської територіальної громади голова Золочівської районної ради Орест Кавецький. Чому так, читайте далі і ви все зрозумієте.

3 серпня голова районної ради Орест Кавецький взяв участь в урочистій церемонії відкриття реабілітаційного відділення КНП «Заболотцівська сільська лікарня». З ініціативи голови громади Марії Дискант за кошти сільського бюджету було проведено капітальний ремонт приміщень та закуплено обладнання. А у 2021 році Золочівська районна рада виділила кошти у сумі 200 тис. грн на впорядкування пандусу та закупівлю меблів для лікарні. У відділенні створенні всі комфортні умови для реабілітації пацієнтів: проведено капітальний ремонт у приміщеннях, закуплено необхідне обладнання та інвентар. У палатах – зручні ліжка, нові меблі, умивальник, підведено гарячу воду. Тут надаватимуть реабілітаційну допомогу усім пацієнтам із захворюваннями опорно-рухової системи та наслідками після травм, такими як артрити, синовіти, бурсити (стадія ремісії), періартрити, епікондиліти; остеоартрози, в т.ч. деформуючі, поліартрити (в стадії ремісії) різного походження, повільно консолідуючі, незрощені переломи кісток, асептичні некрози, остеохондропатії, контрактури суглобів, остеохондрози хребта, спондильози, спондилоартрози, сколіози, кіфосколіози, стан після травм опорно-рухової системи. У процесі допомоги будуть застосовуватися методи кінезо-, ерго-, рефлексо-, мануальної, народної та нетрадиційної медицини; різні види масажів, апаратної фізіотерапії, тепло (озокеритолікування). При необхідності проводитимуться консультації невропатолога, ортопеда, терапевта, психолога, а також лабораторні обстеження – загальний аналіз крові та сечі, визначення показників цукру в крові, ЕКГ, УЗД, медикаментозне лікування.

У цей же день Орест Кавецький мав нагоду ознайомитися з роботою відпочинкової зони «Мандичі» неподалік села Ражнів, де є чудове озеро, місця для відпочинку та занять спортом, поспілкувався із Сергієм Довгим, який порядкує на цій території. Приємно вразила керівника райради ще одна родзинка Заболотцівської громади – найменша в Україні пустеля – Ражнівські піски. Місцева влада помітила тенденцію, що це унікальне місце все більше приваблює туристів, тому у найближчому часі тут створять комфортні умови для туристів – облаштують альтанку, столики, туалет.

Перебуваючи у Заболотцівській територіальній громаді, голова Золочівської районної ради Орест Кавецький разом із сільським головою Марією Дискант відвідали приватну агрофірму «Щедрий урожай». Агрофірма займається вирощуванням смородини, лохини та тібетської малини «Мяо-Мяо». Цей оригінальний та цікавий екзотичний сорт суничної малини можна і потрібно використати як візитівку для розвитку ще одного виду туризму в громаді – агротуризму. Орест Юрійович розповів представнику фірми про вже добре відомий на теренах Львівщини проєкт «Відродження села» та діючу районну програму підтримки ягідникових кооперативів. Також керівник районної ради мав нагоду побачи-

ти єдині у нашій області поля хмелю. Вирощений хміль фермери збувають для крафтового пивоваріння, виготовлення ліків та косметики. Під час відвідин Орестом Кавецьким Заболотцівського опорного навчального закладу ЗСО І-ІII ступенів, його директор Марія Стрехалюк попросила допомоги у придбанні лінії роздачі їжі для їдальні (марміту). До слова, у школі, де навчаються 196 дітей, повним ходом йде підготовка до нового навчального року. За кошти місцевого бюджету, батьків, техпрацівників проводиться ремонт шкільної їдальні. А директор Дуб’євського НВК Надія Прихідько звернулася до керівництва районної ради з проханням допомогти у придбанні меблів для шкільного медпункту, інвентаря для майстерні, книг для бібліотеки. У закладі навчається близько 100 учнів та є група для дошкільнят. Тут чисто, світло, просторо. Шкільні класи, спортзал, майстерня відремонтовані та чекають початку навчального року. «Мене переповнюють емоції. Заболотцівська громада – це наш «Золочівський Сінгапур», тому що тут є бажання працювати, а основним скарбом є люди, які дійсно хочуть якісних змін, прагнуть створити комфортні умови для

розвитку території та проживання. Унікальні природні ресурси у поєднанні з наполегливою працею – запорука хороших результатів. І, звичайно, Золочівська районна рада й надалі всіляко допомагатиме громаді у розбудові її соціальної інфраструктури», – підсумував результати поїздки до Заболотцівської ТГ голова Золочівської райради Орест Кавецький. Увага! Для тих, у кого виникла потреба скористатися послугами реабілітаційного відділення КНП «Заболотцівська сільська лікарня», подаємо контактну інформацію відділення. Адреса: 80630, Золочівський район, с. Заболотці, вул. Шпитальна, 15, тел.: (063)1443324, е-mail: zabolreab@gmail.com. В.НАКОНЕЧНИЙ.

13 серпня 2021 ð.

l Справи молодих

«ТВОЯ КРАЇНА» У ПІДКАМЕНІ

Коронавірус і карантинні обмеження вкотре показали, що людина потребує комунікації та подібних собі, вона мусить бути усуспільненою. Після довгої перерви, викликаної епідемією, відновився проєкт «Твоя країна» у Підкамені. Це можливість для молоді з різних куточків України відвідати Підкамінь та пізнати для себе багато нового. На цей раз 13 молодих осіб прийняла до своєї оселі місцева координаторка проєкту Надія Маціброда. Вони приїхали з різних

областей України: Київської, Харківської, Чернігівської, Миколаївської, Запорізької, Хмельницької, Львівської та Івано-Франківської. Програма візиту була досить насиченою. Тут і спільне приготування їжі, зокрема ліплення вареників, і майстер-клас жестової мови, екскурсія пам’ятними місцями Підкаменя, захід сонця біля каменя та багато чого іншого. Такі освітньо-культурні проєкти дають можливість комунікувати молоді з різних куточків

нашої великої держави, обмінюватися досвідом та ідеями, вони потрібні, аби подолати стереотипи! Учасники цієї зустрічі у Підкамені зарядилися приємними емоціями, новими навичками та враженнями, що поступово проявлялися у дописах у мережі Фейсбук чи то Інстаграм. Кожен взяв для себе вогник молодого завзяття, який передасть далі та з якого розгориться яскраве полум’я. І.БУКАЛО, смт Підкамінь.

l Відгомін події

СВЯТО НАРОДНОЇ ПІСНІ

Літо… Для педагогів і учнів – час відпочинку, шкільних канікул. Але і в цей час з ініціативи вчителів шкіл Підкамінської селищної ради відбуваються цікаві культурно-масові заходи. Зокрема, вчитель зарубіжної літератури Підкамінського ОЗ ЗСО І-ІІІ ст. М.Квасюк разом із своїми вихованцями у бібліотеці смт Підкамінь організувала зустріч поколінь (бабусі, батьки, діти, онуки) «Рідна пісня – душа українського народу». Учні зворушливо розповідали про українську народну пісню, яка живить серце, піднімає дух і залишає своєю незрівняною красою щось невмируще у пам’яті. Школярі прекрасно виконували пісні, які здавна шанувалися в народі, які співали їхні бабусі і дідусі, мелодії своєї місцевості. Ці пісні вдало поєднувалися з цікавими розповіддями бібліотекарів Л.Федунець та М.Бендюк. Звучала у цей день і авторська пісня у виконанні музичного керівника селищного Народного дому І.Семенюка. «Така співпраця об’єднує три гілки: навчальний заклад – бібліотеку – Народний дім і саме завдяки такій співпраці й буде жити і передаватися від покоління до покоління один із наших прекрасних духовних скарбів – народна пісня», – наголосила начальник відділу освіти і гуманітарної політики

Підкамінської селищної ради В.Ковальчук. – Ми маємо знати, пам’ятати і передавати дітям та онукам, що народна пісня – це биття серця кожного українця. Наш народ оспівував у своїх піснях все, що бачив, чув, відчував, що тішило і боліло, що тримало на силах у лиху годину і примножувало радість у щасливі миті».

тяжну боротьбу заради миру і незалежності своєї держави, про кріпацтво і волю, хвилювання наречених перед весіллям і сучасних героїв – кожна життєва та історична подія оспівана по своєму. «То ж хай живе народна пісня поміж нас від віку і довіку!», – бажали учасникам зустрічі її організатори. У цьому величному святі пісні взяли участь директор Підкамінського ОЗ ЗСО І-ІІІ ст. І.Веремчук, її заступниця Г.Хижук, спеціаліст відділу освіти і гуманітарної політики Підкамінської селищної ради І.Блюй, вчитель географії Підкамінського навчально-реабілітаційного центру С.Кутняк. А в ці дні у Підкамін-

Тому й звучали на святі пісні про вишитий рушник, сонце, зорі, квіти, вербу і калину, зви-

ській ОТГ активно готуються до 30-річчя Незалежності України. НАШ КОР.

13 серпня 2021 р.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 сторінка

ТВОЯ КРАСА НЕ ЗГАСНЕ

У нашому брідському краї споконвіків шанувалося і зріло поетичне слово. Його магія одних надихає на пошук і свого місця у дивовижній благодатній майстерні рідної мови, іншим дарує отой «безсмертний дотик до душі», що підносить людське єство до незвіданих вершин, очищає, освітлює і облагороджує світ. І поетичні доробки наших земляків, яким Творець дарував талант пізнати таїну рідного слова і нести його людям і поезії яких пропонуємо сьогодні нашим читачам, яскраве підтвердження цьому. А ще – вони є переконливим свідченням духовного відродження нашого народу за роки незалежності Української держави, 30-річчя якої відзначатимем незабаром. Саме цій історично значимій даті і рідній Україні й присвячується цей творчий засів брідських поетів, як і цей випуск літературно-мистецької сторінки «Червона калина».

УКЛІН ТОБІ, МОЯ КРАЇНО!

Уклін тобі, моя Вкраїно, Страждальна та навіки горда. Вже вкотре тягне до загину Чужа й своя ненависна орда.

А ти терпиш, як добра мати, Годуєш, грієш свій народ. Ніхто тебе не зможе подолати, Поки на варті є один хоч патріот. Ти світиш в темноті і звеселяєш в сумі, До тебе діти линуть із світів, Вночі,як мати, плачеш у задумі, І день-у-день з колін встаєш впродовж років. О рідна земле, встань і випрям крила, Струси сміття з них все і бруд. Хай впаде, згине вража сила, Хай райський сад розквітне тут! Любов ЧОРНА, м.Броди.

Україно, земле мила, Квітко сонячна й прекрасна, Ти на світлий шлях ступила І Твоя краса не згасла. Сотні років твої діти У борні творили славу, Гинули найкращі цвіти, Нині ж маємо Державу! Незалежну, вільну в світі, Правда, ще нам тяжко жити, Але ми за це в отвіті І не треба нам тужити. Бо ж найкращу землю маєм І люд щедрий, серцем красний. Тож, давайте, не зламаєм

Ті традиції прекрасні. Не забудьмо ми героїв, Що життя своє віддали, За це Бог нас удостоїв, Щоб світлішу долю мали, Будували й пам’ятали – Вони вмерли, щоб ми жили. В праці щастя відчували І співали, і творили. То ж, берімось всі за справу, І навчаймось в мирі жити, Рідній Україні славу Для прийдешніх сотворити. Володимир ГУДИМА, м.Броди.

О Діво наша Пресвятая! До тебе нині прибігаю. Благаю в тебе на колінах Добра і миру для Вкраїни. Зішли нам ласки свої щирі, Через Отця і свого Сина. Щоб ми могли у мирі жити, Тебе Пречистую славити. Поглянь на тих синів і дочок, Що нині стали у рядочок, Щоб не пустити супостата На рідну землю, в свою хату. Дай їм терпіння, сили й віри, Щоб землю свою захистили, Живі вернулися до хати,

Де їх чекає батько й мати. Де їх чекають рідні діти, Жінки, сльозами не раз вмиті. Візьми усіх під свій Покров, Даруй їм віру і любов. Даруй їм в серці ту надію, Що завтра поле будуть сіять. Замінять дула автоматів На трактори і на лопати. Знов зацвітуть сади вишневі Там, де земля зрівнялась з небом. І прийде мир на всій Землі, І хліб насущний на столі. Надія ЛЕСЬКІВ, м.Мадрид (Іспанія) – м.Броди.

ХІБА ДЕСЬ КРАЩА Є ЗЕМЛЯ?

Чи в світі є ще десь країна Така, як наша Україна? Навколо глянь – ліси, поля... Це наша, синку мій, земля. Ти чуєш, як дзвенять струмки? Ти бачиш, як горять зірки? Послухай пісню солов’їв – До тебе лине їхній спів. А сонце як сміється з неба! Чи щастя більшого ще треба? Це квітне наша Україна У Божому благословенні. Донецький степ, карпатські гори, Дніпро, Азовське й Чорне море Мені всміхаються здаля. Хіба десь краща є земля? Весь світ, мій синку, обійдеш – Вкраїни краще не знайдеш! Микола СТОРОЖУК, м.Броди.

М ОЛ ИТ ВА

У СЕРДЕНЬКУ НОСИ

Ти бачиш, сину, цю красу й тепло? Поглянь на чорнозем, ліси і гори... Люби! Цінуй! Шануй! Неси добро! І пам’ятай, хто предки були твої!

Рости, мій сину, мужнім і здоровим І Україну в серденьку носи... Будь вільним, сильним і хоробрим. Як треба буде, Правду захисти! Не бійся жити, бо Господь з тобою! І ангел-охоронець при тобі. Ти пам’ятай завжди усіх Героїв, Які віддали найцінніше в боротьбі! Дивися, сину, – небо і пшениця, І джерело, і чиста в нім водиця. Запам’ятай, це – наша Україна! То Мати наша і вона – єдина! Наталія ШПАК-КУЧЕР, м.Мадрид (Іспанія) – с.Нем’яч.

УКРАЇНА Є І БУДЕ!

Збудилась моя Україна, За волю піднявся народ. Невже Незалежна загине? Невже подолає нас зло? Вкраїнці, візьмімось за руки І стіймо усі, як один, Щоб більше ніколи манкурти На нас не сталили шаблі. Єднаймось, Карпати й Полісся, Єднаймося, Галич і Крим, Щоб більше ніколи чужинцям Не праглось Вкраїну ділить. Бо є Україна і буде! В це вірять і мати, і син. І те, що діди звоювали, Зуміємо ми зберегти. Я вірю: розквітне Вкраїна, Поверне дітей з чужини І вільної Неньки знамено Ми з гордістю будем нести! Ганна БОДНАРЧУК, С.Черниця.

РІДНА МОВА – СТАН ДУШІ

Що рідна мова? Стан душі моєї! Мій повсякденний український стиль. Не шкода буде колись вмерти з нею, Вона живе в мені. Й на серці повний штиль... Учу німецьку. Добре б знать французьку. Тут «солов’їна» аж ніяк не йде. Та серце не підкориться. Ні, дзуськи – Лиш рідна мова рідною буде! Бо як я скажу дітям, що люблю їх? Як «Отче наш» читатиму щодня? І навіть щирий український усміх Таким не буде – мова ж не своя. Чуже цікавить. Та своє – цінніше, І мова тут найперша. Над усе! Під неї мама немовля колише, А згодом охрестить його несе. Шануймо, рідні, і любімо мову. Читаймо. Говорімо. Заспівай! Таку дзвінку вкраїнську світанкову І кольорову. Як весни розмай! Тетяна СОРОКА, м.Відень (Австрія) – с.Лукаші.

ЗЕМЛЕНЬКО МОЯ…

ХАЙ ВАМ ЩАСТИТЬ!

Так, вами буде ще пишатись Україна. Ви – наша зміна горда й молода. Ніхто не зможе вас поставить на коліна. Вас не зламають відчай і біда. Бо ви вже птахи іншого польоту: Не ті, що ми, чи ті, котрих нема ... ...Вони пройшли гулагівську Голготу, Щоб ваших крил не обпекла зима... Ви – наша юна віра і надія, Ви – наша міць, хоробрість і краса. Я вірю: сонце волі заясніє, Бо з вами правда й сині небеса. Велика честь – служити Батьківщині. Гордився тим завжди козацький рід. Не заростуть терном шляхи полинні, Про вас з повагою ще заговорить світ. Й розквітне серцем скріплена держава, Наллється чистим золотом зерна. Тож хай вас бережуть Любов і Слава, Богиня Перемоги і Добра. Володимир СЛАВІНСЬКИЙ, м.Броди.

Квітуча земленько моя! В обіймах я тебе тримаю. Поживу соків я твоїх Так спрагло й вдячно випиваю. Я тими соками живлюсь, Тобі і кланяюсь, й молюсь, Цілую міцно і тулюсь, Від тебе лиш любити вчусь. Бо всіх ти, матінко, любила, На своїм тілі розселила І всім даєш своє добро, І їжу, воду і тепло. Годуєш, поїш, зігріваєш, Дітьми своїми називаєш. Не винна ти, що діти ті – І не чужі, і не твої. Та годі плакать і ридать, І свою долю проклинать – Багато маєш ворогів, Ніхто би їм так не терпів. Ти Божу заповідь сповняєш І ворогів тих не караєш, А просиш їх лишень любити. Господь сам буде суд чинити. О земленько моя! Ти Божа, ти свята земля! Люблю тебе, немов ікону, І буду славити до скону. Яра ГОРБЕЦЬ, смт Підкамінь. Сторінку підготувала Галина ПЕТРУСЬ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 16 серпня 6.00 Я вдома 6.30 М/ф «Зерно» 6.40 М/ф «Івасик-Телесик» 6.50 М/ф «Як козаки сіль купували» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05, 11.20 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Наші матері наші батьки» 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.35 Концерт. Анатолій Гнатюк 17.25, 5.05 Еко-люди 17.30, 21.50 Д/ф «Боротьба за виживання» 18.55 Д/ф «Світ дикої природи» 19.55 Д/ф «Тваринна зброя» 23.00 Перша шпальта 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Родинна справа» 4.50 Земля, наближена до неба 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.45 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік - 2» 23.25, 3.55 Т/с «Сидоренки-Сидоренки -2» 0.30 Комедія «Знайомство з батьками» 2.40 Жахи «Монстро» 5.35 «Життя відомих людей» 5.00, 4.55 «Абзац!» 6.00, 7.40 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.45 «Орел і решка» 9.50 Т/с «Надприродне» 12.35 Х/ф «Шалений патруль» 14.40 Х/ф «Шалений патруль 2» 16.45 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.05 Х/ф «Останній бойскаут» 23.30 Х/ф «Флот Макхейла» 1.30 «Вар’яти» 2.55 «Служба розшуку дітей» 3.00 «Зона ночі» 6.05, 22.30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.05, 18.00, 19.00, 2.55 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «Сімейне пограбування» 14.20 Х/ф «Вболівальниці зі стажем» 16.05 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Гардемарини, вперед!» 0.20 Х/ф «Рідня» 2.10 Д/п «Україна: забута історія» 4.25 М/ф 4.55 «Телемагазин»

4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.55, 2.00 Громадянська оборона 8.45 Факти. Ранок 9.10 Х/ф «Вуличний боєць» 11.10, 13.15 Х/ф «Самоволка» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55, 16.15 Х/ф «Двійник» 16.30 Х/ф «Міцний захист» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10, 21.30 Х/ф «Година пік» 22.25 Х/ф «Година пік-2» 0.15 Х/ф «Година пік-3» 2.50 Анти-зомбі 3.35 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30, 2.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капитанша» 0.10 Велика деолігархізація 1.30 Телемагазин 3.30 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 9.55 «МастерШеф» 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Ніщо не трапляється двічі» 1.30 «Детектор брехні»

Вівторок 17 серпня

6.00 Я вдома 6.30 М/ф «Парасолька на модному курорті» 6.40 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05, 11.30 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Наші матері наші батьки» 10.30 Топ10 Архітектура. Найдивовижніші мости світу 11.55 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.25 Концерт. Пісні про кохання 17.30 Схеми. Корупція в деталях 18.55 Д/ф «Дикі тварини» 19.55 Д/ф «Тваринна зброя» 21.50 Д/ф «Боротьба за виживання» 23.00 #ВУКРАЇНІ 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Американська мрія» 5.05 Еко-люди 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 5.05 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день»

14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік - 2» 22.55 Т/с «Сидоренки-Сидоренки -2» 0.00 Комедія «Знайомство з факерами» 2.15 Трилер «Кінг конг» 5.55 «Життя відомих людей» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.50 «Аферисти в сітях» 14.40 Х/ф «Шафт» 16.50 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Карате кід» 23.55 Х/ф «Круті віражі» 2.00 «Вар’яти» 2.55, 3.00 «Зона ночі» 4.45 «Абзац!» » 5.25, 22.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.55 Т/с «Втеча від мафії» 12.25 Х/ф «007: Живі вогні» 14.55, 15.45, 2.45 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Гардемарини, вперед!» 0.05 Х/ф «Здрастуй і прощавай» 2.00 Д/п «Україна: забута історія» 4.55 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.30 Факти 4.50, 20.20, 2.00 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 12.40, 13.15, 21.30 Т/с «Пес» 12.45, 15.45 Факти. День 15.35, 16.15 Х/ф «Шерлок Холмс» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 23.50 Х/ф «Від сутінків до світанку» 3.35 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Капитанша» 22.00, 23.10 Т/с «Капитанша 2» 0.20, 2.00 Т/с «Вікно життя» 1.30 Телемагазин 2.50 Гучна справа 3.35 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.45 Т/с «Комісар Рекс» 9.40 «МастерШеф» 13.10, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.45, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Ніщо не трапляється двічі» 1.25 «Детектор брехні»

Середа 18 серпня 6.00 Я вдома 6.30 М/ф «Парасолька на полюванні» 6.40 М/ф «Як козаки у футбол грали» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05, 11.30 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Віктор Гюго: ворог держави» 11.55 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Концерт. Пісні про кохання 17.30 #ВУКРАЇНІ 18.55 Д/ф «Дикі тварини» 19.55 Д/ф «Тваринна зброя» 21.50 Д/ф «Боротьба за виживання» 23.00 Д/ф «Супер - чуття» 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 3.40 Д/ф «Американська мрія. У пошуках правди» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.45 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік - 2» 23.45 Т/с «Сидоренки-Сидоренки -2» 0.55 Комедія «Знайомство з факерами 2» 2.40 Х/ф «Шпигуни-союзники» 5.35 «Життя відомих людей» 5.50, 7.10 «Kids time» 5.55 М/с «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.15 Т/с «Надприродне» 12.50 «Аферисти в сітях» 14.50 Х/ф «Пустун» 16.45 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Хто я?» 23.25 Х/ф «Назад на Землю» 1.00 «Вар’яти» 2.55 «Служба розшуку дітей» 3.00 «Зона ночі» 5.25, 22.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.50 Т/с «Втеча від мафії» 12.25 Х/ф «007: Ліцензія на вбивство» 14.55, 15.45, 2.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.10 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Гардемарини, вперед!» 0.00 Т/с «Голос з минулого» 1.50 Д/п «Україна: забута історія» 4.40 М/ф 4.55 «Телемагазин»

13 серпня 2021 ð.

4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 «На трьох» 12.35, 13.15, 21.30 Т/с «Пес» 12.45, 15.45 Факти. День 15.35, 16.15 Х/ф «Шерлок Холмс-2: Гра тіней» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20, 1.40 Секретний фронт 23.50 Х/ф «Від сутінків до світанку-2: Криваві гроші Техасу» 3.10 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капитанша 2» 0.10, 2.00 Т/с «Вікно життя» 1.30 Телемагазин 2.40 Гучна справа 3.10 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.45 Т/с «Комісар Рекс» 9.30 «МастерШеф» 13.10, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.45, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Ніщо не трапляється двічі» 1.30 «Детектор брехні»

Четвер 19 серпня

6.00 Невідомі Карпати 6.30 М/ф «Парасолька на риболовлі» 6.40 М/ф «Як козаки у хокей грали» 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.25 Телепродаж 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Концерт. Хорея Козацька 17.30, 21.50 Д/ф «Боротьба за виживання» 18.55 Д/ф «Дикі тварини» 19.55 Д/ф «Тваринна зброя» 23.00 Схеми. Корупція в деталях 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Перехрестя Балу» 4.50 Земля, наближена до неба 5.05 Буковинські загадки 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.45 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день»

14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік - 2» 23.55 Х/ф «Хранителі» 2.55 Комедія «Бумеранг» 5.35 «Життя відомих людей» 5.00, 4.55 «Абзац!» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Надприродне» 12.55 «Аферисти в сітях» 14.40 Х/ф «Вторгнення: Битва за рай» 16.50 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Сталеве серце» 23.05 Х/ф «Розбірки у Бронксі» 0.55 Х/ф «І прийшов павук» 2.45 «Служба розшуку дітей» 3.00 «Зона ночі» 5.25, 22.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.45 Т/с «Втеча від мафії» 12.25 Х/ф «Шок» 14.30, 15.30, 2.40 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Т/с «Гардемарини, вперед!» 0.10 Т/с «Голос з минулого» 1.55 Д/п «Україна: забута історія» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 13.15 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.45, 16.15, 21.30 Т/с «Пес» 16.45 Х/ф «Мачете вбиває» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20, 1.45 Анти-зомбі 23.55 Х/ф «Від сутінків до світанку-3: Дочка ката» 3.00 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.50 Т/с «Капитанша 2» 23.10 Слідами 0.50, 2.15 Т/с «Вікно життя» 1.45 Телемагазин 3.10 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.55 Т/с «Комісар Рекс» 9.50 «МастерШеф» 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 «Супербабуся» 20.15, 22.50 Т/с «Ніщо не трапляється двічі» 1.25 «Детектор брехні»

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

13 серпня 2021 ð.

П’ятниця 20 серпня 6.00 Невідомі Карпати 6.30 М/ф «Знайда» 6.40 М/ф «Як козаки інопланетян зустрічали» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Д/ф «Тероризм, якому змогли запобігти» 8.05, 11.30 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Віктор Гюго: ворог держави» 11.55 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Концерт 17.30, 4.00 Перша шпальта 18.55 Д/ф «Дикі тварини» 1 9 . 5 5 Д / ф « Тв а р и н н а зброя» 21.50 Д/ф «Світ дикої природи» 23.00 #ВУКРАЇНІ 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.30 Енеїда 5.00 Земля, наближена до неба 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 5.50 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45, 20.15 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 22.15 Фантастика «Хеллбой: герой із пекла» 0.35 Жахи «Дзвінок» 2.45 Жахи «Дзвінок 2» 4.25 Трилер «Ва-банк» 5.55, 7.15 «Kids time» 6.00 М/с «Том і Джеррі» 7.20 «Орел і решка» 9.30 «Аферисти в сітях» 15.40 Х/ф «Останній бойскаут» 17.50 Х/ф «Протистояння» 19.40 Х/ф «Хеллбой: Золота армія» 22.00 Х/ф «Хеллбой: Відродження кривавої королеви» 0.30 Х/ф «Священник» 2.00 «Служба розшуку дітей» 2.05, 3.00 «Зона ночі» » 2.30 Х/ф «Операція «Тушонка» 4.10 М/ф 4.55, 4.50 «Телемагазин» 5.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.45 Т/с «Втеча від мафії» 12.25 Х/ф «Трьох потрібно прибрати» 14.30, 15.30, 0.45 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00 «Стосується кожного» 20.00, 2.40 «Подробиці» 21.00 Т/с «Флемінг» 3.25 «Україна вражає» 4.05, 5.20 «Орел і Решка. На краю світу» 4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30, 1.20 Факти 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм

10.10, 20.10 Дизель-шоу 11.25, 23.00, 1.45 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.15 «На троих» 14.05, 16.15 Х/ф «Потрійна загроза» 16.30 Х/ф «Холостяцька вечірка-3» 18.45 Факти. Вечір 3.30 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зоряний шлях 10.45 Т/с «Любов з закритими очима» 14.40, 15.30 Т/с «Будь, що буде» 20.10 «Говорить Україна» 22.00, 23.10, 2.00 Т/с «Сильна жінка» 1.30 Телемагазин 3.05 Т/с «Квочка» 6.10 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.50 Х/ф «Сили природи» 8.00 «Врятуйте нашу сім’ю» 11.40, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.15, 22.50 Т/с «Привіт, тату!» 1.00 «Детектор брехні»

Субота 21 серпня

6.00, 4.10 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.50, 2.50, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козак щастя шукав» 7.20 М/ф «Як козаки наречених виручали» 7.40 М/ф «Як козаки у футбол грали» 8.05 Д/ф «Дикі Дива. Дикі тварини в зоопарку Сан-Дієго» 8.30, 10.10, 3.15 #ВУКРАЇНІ 9.05 Телепродаж 9.35 Антропологія 10.35 Буковинські загадки 10.40, 0.15 Д/ф «Дика природа Аргентини» 11.40 Х/ф «Цар Соломон. Наймудріший з-поміж мудрих» 15.00 UA:Фольк 16.05 Концерт. Пісні про кохання 17.20 Міста та містечка 17.40 Світ природи: Сови. Поза магією 18.45 Х/ф «Іван Франко» 20.30 Пишемо історію. Українське питання 21.25 Пишемо історію. Трагічна доля емігрантів 21.50 Д/ф «Секрети історії. Портрети» 1.20 Х/ф «Лісова пісня» 3.45 Земля, наближена до неба 3.55 Невідомі Карпати 5.05 Д/ф «Неймовірні винаходи» 7.00, 6.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 19.30, 5.15 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Вечірній квартал» 22.30 «Жіночий квартал» 0.30 «Світське життя. 2021 найкраще» 1.30 Комедія «Євротур» 3.10 Комедія «Як позбутися хлопця за 10 днів» 5.10 «Вар’яти» 6.15 «Хто проти блондинок?» 8.10, 9.50 «Kids time» 8.15 Х/ф «Діти шпигунів: Кінець гри» 9.55 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чудеса світу» 12.05 «Орел і решка» 14.05 Х/ф «Черепашки ніндзя» 16.10 Х/ф «Черепашки нін-

дзя 2» 18.40 Х/ф «Вартові Галактики» 21.00 Х/ф «Вартові Галактики 2» 23.50 Х/ф «Скаути проти зомбі» 1.45 «Вар’яти» 3.00 «Зона ночі»

22.05 Пишемо історію. Скіфи. Воїни степів 22.20 Пишемо історію. Україна 1919 р. 22.35 О.Е. 20 Live in Kyiv (кіноверсія концерту) 1.05 Х/ф «Іван Франко» 3.10 #ВУКРАЇНІ 3.40 Невідомі Карпати 5.05 Я вдома

6.15 «Слово Предстоятеля» 6.25 Х/ф «Залізна маска» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.05 «Позаочі» 12.05 Т/с «Гардемарини, вперед!» 17.50 Х/ф «Анжеліка, маркіза янголів» 20.00, 3.30 «Подробиці» 20.30 Концерт «З Україною в серці» 22.40 Т/с «Побачити океан» 2.25 Х/ф «День перший, день останній» 4.00 Х/ф «Тіні забутих предків»

7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00, 2.45 «Світ навиворіт» 18.30 «Світське життя. 2021 найкраще» 19.30, 5.35 ТСН 20.15 «Вечір прем’єр з Катериною Осадчою 2021» 22.50 Бойовик «Багрова м’ята» 0.50 Бойовик «Найкращий стрілець»

4.20 Скарб нації 4.30 Еврика! 4.35 Факти 5.00 Не дай себе обдурити 6.40 «На трьох» 9.45, 13.00 Т/с «Пес» 12.45 Факти. День 13.20 Х/ф «Година пік» 15.10 Х/ф «Година пік-2» 17.00 Х/ф «Година пік-3» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Поліцейська академія» 21.05 Х/ф «Поліцейська академія-2» 22.55 Х/ф «Поліцейська академія-3» 0.40 Х/ф «Поліцейська академія-7» 2.05 Громадянська оборона 3.40 Я зняв!

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.25, 3.30 Реальна містика 10.45 Т/с «Лабіринт» 14.40, 15.20 Т/с «Формула щастя» 20.00 Головна тема 21.00 Співають всі! 23.10, 2.00 Т/с «Вибираючи долю» 1.30 Телемагазин 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.55 Т/с «Слід» 6.55, 10.55 Т/с «Привіт, тату!» 7.55 «Неймовірна правда про зірок» 13.50 «Супербабуся» 18.40, 23.40 «Звана вечеря» 21.00 «МастерШеф. CELEBRITY»

Неділя 22 серпня

тіла 6.00, 4.05 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 0.40, 2.45, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як козаки куліш варили» 7.20 М/ф «Як козаки на весіллі гуляли» 7.40 М/ф «Як козаки у хокей грали» 8.15 Д/ф «Дикі тварини» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30 Прем’єра. Повернення 14.30 Телепродаж 15.05 Країна пісень 16.20 Концерт «Ні обіцянок, ні пробачень» 18.10, 20.20 Д/ф «Світ дикої природи» 18.40 Х/ф «Страчені світанки» 21.25 Пишемо історію. Українська незалежність 21.50 Пишемо історію. Чий насправді Крим

5.40 «Таємний агент» 6.50, 8.40 «Kids time» 6.55 М/ф «Губка Боб: Життя на суші» 8.45 М/ф «Тачки» 11.05 М/ф «Тачки 2» 13.10 М/ф «Тачки 3» 15.15 Х/ф «Страшилки» 17.10 Х/ф «Страшилки 2» 19.00 Х/ф «Пікселі» 21.00 Х/ф «Мисливці на привидів» 23.10 «Improv Live Show - 2» 5.30 М/ф 6.00 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 8.00 «уДачний проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00, 11.00, 11.50, 12.45 «Інше життя» 13.35 «Вещдок. Особый случай» 18.00 Х/ф «Підозри містера Вічера» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «Діамантова рука» 22.40 «Ювілейний вечір Миколи Баскова»Гра» Прем’єра 0.50 «Вещдок» 4.40 Скарб нації 4.50 Еврика! 5.00 Факти 5.25 Не дай себе обдурити 7.05 Анти-зомбі 8.00 Секретний фронт 9.00 Громадянська оборона 10.00, 13.00 Т/с «Пес» 12.45 Факти. День 13.35 Х/ф «Поліцейська академія-7» 15.00 Х/ф «Поліцейська академія-6» 16.45 Х/ф «Поліцейська академія» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Поліцейська академія-4» 20.55 Х/ф «Поліцейська академія-5» 22.45 Х/ф «Толока» 1.05 Х/ф «Саботаж» 2.55 Я зняв!

5.50 Сьогодні 6.50, 4.00 Реальна містика 8.45 Т/с «Сильна жінка» 13.10 Т/с «Годинник із зозулею» 17.00, 21.00 Т/с «Кошик для щастя» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.00 Т/с «Ноти любові» 1.30 Телемагазин 3.10 Гучна справа 4.40 Агенти справедливості 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 5.45 «Хата на тата» 12.15 «МастерШеф. CELEBRITY» 14.55 «СуперМама» 19.00 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.00 «Один за всіх» 23.20 «Я соромлюсь свого тіла» 1.20 «Про що мовчать жінки»

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ЧИСТИМО ЗАМУЛЕНІ КРИНИЦІ

За новою технологією викачуємо мул до твердого дна. Тел.: 0992081025, 0962018422.

РЕМОНТНІ ПОСЛУГИ

ЗАМОВЛЯЙТЕ РОБОТУ+МАТЕРІАЛИ ЗІ ЗНИЖКОЮ до 20%. РЕМОНТИ БУДИНКIВ, КВАРТИР пiд ключ. Перепланування. БУДIВНИЦТВО – будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки, банi, паркани. ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв. Тел.: (068) 145 5866, (066) 721 5631.

ЛІКУЄМО АЛКОГОЛІЗМ

Лікар-нарколог київського центру «Відродження» проводитиме лікування унікальним методом навіть застарілих форм алкоголізму, ожиріння, паління, залежності від ігрових автоматів у місті Рівне. Учасникам АТО – 50% знижка, інвалідам АТО – безкоштовно. Для інвалідів лікування – безкоштовне. Довідки за телефоном (067)673-94-41 (цілодобово).

ПОДЯКА

Висловлюємо щиру подяку о. Івану Чаплюку, дяку Степану Фігуну, колективам відділення поліції №1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області і первинної ветеранської організації Бродівського району «Асоціація ветеранів МВС України», родині, сватам, сусідам, друзям, знайомим і всім, хто розділив наше горе і прийшов провести в останню дорогу дорогого чоловіка, батька, дідуся і прадідуся Миколу Степановича Сковронського. Дружина і діти.

ЗАВЖДИ З НАМИ

ПОМ’ЯНІМО!

11 серпня минуло 9 днів, як на 89 році життя відійшов у вічність ветеран ОВС, майор міліції у відставці Микола Степанович СКОВРОНСЬКИЙ. 22 серпня йому б виповнилось 89 років, але важка недуга забрала життя ветерана ОВС. Микола Степанович після закінчення школи міліції у 1959 році прийшов у підрозділ Бродівського райвідділу. Більшу половину служби пропрацював у карному розшуку, а потім оперативним черговим аж до виходу на заслужений відпочинок, залишивши про себе добру пам’ять, повагу і пошану співробітників, з якими пройшов нелегку дорогу. Нехай світла пам’ять про Миколу Степановича назавжди залишиться в серцях близьких та знайомих, і свята земля береже його вічний спокій! Царство небесне його душі і вічна пам’ять. Зі щирою скорботою і світлою пам’яттю ветерани та пенсіонери Бродівського ОВС.

ПОМ’ЯНІМО!

14 серпня минає рік, як пішла з життя дорога і рідна нам людина Євген Ількович ВОРОНОВСЬКИЙ. Минають дні тяжкої скорботи і печалі. Пішов в інший світ хороший вчитель, талановитий диригент, а також дбайливий батько, люблячий чоловік, прекрасний дідусь. Він був людиною відкритого, доброго серця, величезної душі, справжнім професіоналом своєї справи, спеціалістом з великої літери, який не шкодував ні часу, ні здоров’я, щоб втілити задумане. Завжди підтримував своїми мудрими порадами, ділився життєвим досвідом і був незамінним головою нашої родини. Кажуть, Бог забирає найкращих, щоб продовжити добрі справи на небесах. У цей день, усі, хто знали Євгена Ільковича – згадайте його разом з нами добрим словом і тихою молитвою. Його не стало, а любов до нього живе в наших серцях й житиме вічно. Світла пам’ять, Євгене Ільковичу... Нехай свята земля береже Твій вічний сон. Царство небесне і вічна пам’ять. Родина, друзі.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Відділ освіти Бродівської міської ради та первинна профспілкова організація висловлюють щирі співчуття техпрацівниці відділу освіти Ганні Василівні Шеліхевич з приводу непоправної втрати – смерті ЧОЛОВІКА.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

13 серпня 2021 ð.

l Християнський календар

С П АС І В КА ПР И ЙШЛА …

Завтра – перше осіннє свято, з яким пов’язують закінчення літа – Маковія або першого Спаса. На його честь у храмах відправляються Служби Божі, проходять відпусти, оживають прекрасні народні традиції. У цей день вся церква цвіте квітами. Жінки несуть до ікон жовті купчаки, чорнобривці, айстри, жоржини та інші квіти, що цвітуть у цю пору, головки маку, святять все це і воду. Освячені головки маку й квіти сушать і зберігають на насіння чи якісь інші потреби. У той же день дівчата зривають і безсмертники, які колись вплітали у коси. Кажуть, що нібито деякі жінки намагаються у цей день разом із звичайним маком освятити і мак-видюк, як, на їх думку, лікувальний засіб від… чарів. Вони переконані, що коли таким

маком обсипати двір – ніяка нечиста сила не приступить до нього. А, взагалі, як стверджує народна мудрість, освячені на Маковея квіти і мак дуже помічні. З чорнобривців і васильків роблять купіль для хворих дітей. Вважалося, що такі купелі з квітів чорнобривців особливо помічні при жовтяниці. Якщо у дитини безсоння, то посвячені макові головки клали їй під по-

l Оголошення. Реклама. ПРИЙОМ ГРОМАДЯН

У п’ятницю, 20 серпня, з 14 до 16 години, за адресою: м. Броди, пл.Ринок, 1 (приміщення Бродівської міської ради, кабінет 216) проводитиме особистий прийом громадян голова Золочівської районної ради Львівської області Орест Юрійович КАВЕЦЬКИЙ. Попередній запис на прийом за телефоном +380673416547.

ЗАПРОШУЄМО

мешканців та гостей м. Броди і громади на святкування Дня прапора, 23 серпня о 8.45 год. Дня незалежності, 24 серпня о 16 год. Святкування відбудуться на пл. Ринок.

ЧИСТИМО ЗАМУЛЕНІ КРИНИЦІ

Викачуємо мул до твердого дна. Без підсобних працівників та могоричу. Тел.: 0667572746, 0968167351.

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ продавця продовольчих товарів

у магазин «М’ЯСНИЙ СКЛЕП»

• офіційне працевлаштування; • заробітна плата від 8000 грн. Графік роботи: з 8 до 20 год. Тиждень робочий/тиждень вихідний Тел. 0968461171 (Наталя).

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

душку. Зерном обсипали корів, які отелилися, аби телятам «не було ніякої порчі». Свято Маковея ще називають «Спаса на воді», тому хворі на пропасницю купалися у річці, бо вода в цей день вважалася цілющою. 14 серпня є і своєрідним орієнтиром для збирання маку та літніх квітів на насіння. З цього часу починають відлітати у вирій птахи, бо вже Святий Спас приготував усього

про запас: і тепло, і холод, і вітер, і дощ. З Маковея починається двотижневий Успенський піст – Спасівка. Цей короткотривалий піст є начебто продовженням Великого, бо святі нібито упросили Бога, щоб Він зробив перерву, бо селяни не витримають його. Очевидно, це пов’язано з тим, що під цю пору припадають нагальні хліборобські роботи і харчуються у цей час ситніше, ніж на петрівку. Тоді особливо смачними є паляниці з маком і маковики. З цією щедрою порою пов’язано чимало мудрих народних приповідок. Приміром «петрівка – голодівка, а Спасівка – ластівка», «до Спасівки бджола робить на пана, а після Спасівки – на себе», «прийшов Спас – пішло літо від нас»… Г.РОМАШКО.

ГРОМАДСЬКІ СЛУХАННЯ

Виконавчий комітет Бродівської міської ради оголошує про початок проведення громадських слухань містобудівної документації «Детального плану земельної ділянки, орієнтовною площею 0,1000 га для будівництва та обслуговування об’єктів фізичної культури і спорту (07.02) за адресою: м. Броди, вул. Тернопільська», «Детального плану території земельних ділянок для будівництва та обслуговування групи житлових будинків в районі вулиць О. Кобилянської – Героїв УПА, орієнтовною площею 0,50 га» та «Детального плану території земельної ділянки, орієнтовною площею 2,00 га (07.02) для будівництва та обслуговування об’єктів фізичної культури і спорту в с. Суходоли (територія існуючого стадіону)» з метою врахування громадських пропозицій. З повним текстом оголошення можна ознайомитися на сайті Бродівської міської ради https://mrbrody.gov.ua/.

l Спорт. Спорт. Спорт.

ЧЕМПІОНАТ БРОДІВЩИНИ З ФУТБОЛУ М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Підсумкова таблиця Команда І ФК «Січ-Ясенів» (Заболотцівська ТГ) 10 ФК «Спрінтер» (м. Радивилів) 11 ФК «Суходоли» 10 ФК «Броди» 10 ФК «Колос» (смт Козин) 10 ФК «Стир» (с. Пониковиця) 10 ФК «Гаї-Дітковецькі» 10 ФК «Бугаївка» 10 ФК «Пониква» 10 ФК «Енергія» (с. Попівці) 10 ФК «Голубиця» 10 ФК «Боратин» 11 ФК «Іква» (с. Накваша) 10

В 8 7 7 7 6 5 4 4 4 3 2 1 0

Н 1 1 2 2 2 1 3 0 0 0 1 1 0

П 1 2 1 1 2 4 3 6 6 7 7 9 10

Г 37-16 45-28 40-17 40-25 44-12 36-21 20-19 23-26 18-25 17-33 26-46 13-42 6-55

О 25 25 23 23 20 16 15 12 12 9 7 4 0

l Золочівське РУ ГУ ДСНС України у Львівській області інформує

ПРО ВИМОГИ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ

3 серпня рятувальники Золочівщини провели відпрацювання житлового сектору села Станіславчик, Золочівського району щодо дотримання мешканцями вимог пожежної безпеки у побуті. Під час проведення заходу рятувальники Золочівського РУ ГУ ДСНС України у Львівській області розповіли про правила безпеки та основні причини пожеж у житловому секторі, поводження із небезпечними предметами, поведінки на водоймах у літній період, нагадали про заборону спалювання сухої рослинності та адміністративну відповідальність за вчинення цих правопорушень.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ № 049783, виданий 20 березня 2001 року Бродівською РДА на прізвище Збавдень Стефанії Андріївни. *** державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ № 009057, виданий 12 червня 2001 року Бродівською РДА на прізвище Корольчук Марії Павлівни. *** державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 354772, виданий 30 грудня 2005 року Бродівською РДА на прізвище Барана Юрія Миколайовича. *** державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ – 1636, виданий 14 липня 1997 року Бродівською РДА на прізвище Надвідньої Марії Іванівни. *** втрачене свідоцтво на право особистої власності на житловий будинок № 1, що на вул. Проста в с. Микити, видане 6 листопада 1990 року на прізвище Галушки Олексія Степановича. *** диплом про середню спеціальну освіту, виданий у 1992 році Львівським музично-педагогічним училищем ім. Ф.Колесси на прізвище Турчиняк Надії Мар’янівни. *** свідоцтво про право власності на будівлю магазину, що знаходиться за адресою: Львівська обл., Бродівський р-н., с.Руда-Брідська, вул.Центральна, 27. *** свідоцтво про право власності на будівлю магазину, що знаходиться за адресою: Львівська обл., Бродівський р-н., с.Ясенів, вул.Центральна, 21. *** свідоцтво про право власності на будівлю корівника, що знаходиться за адресою: Львівська обл., Бродівський р-н., с.Бордуляки, вул.Центральна, 5, видане на прізвище Мельничука Володимира Степановича.

Також населенню було роздано тематичні листівки на протипожежну тематику.

РЯТУВАЛЬНИКИ НАГОЛОШУЮТЬ

У період збирання врожаю категорично забороняється: • палити біля поля; • розкладати багаття на полях та поблизу них; • спалювати стерню, післяжнивні залишки; • полювати неподалік ланів; • допускати проїзд чи стоянку техніки, окрім спеціально обладнаної, ближче, ніж за 100 м від хлібних масивів; • дорослі повинні нагадати дітям про правила пожежної безпеки та подбати, щоб вони не бавилися з вогнем поблизу сільгоспугідь; • зернозбиральна техніка має виходити в поле справною та повинна бути обладнана первинними засобами пожежогасіння, зокрема, вогнегасниками, лопатами та мітлами-хлопавками; • обов’язкова наявність іскрогасників на тракторах. У випадку пожежі телефонуйте 101!

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

Заступник головного редактора Галина ПЕТРУСЬ. Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1015. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.