"Голос відродження" №31 (2021 р.)

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ГАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 5 ãîä. 56 õâ., à çàéäå î 20 ãîä. 54 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 14 ãîä. 58 хв. ̳ñÿöü çіéде о 3 год. 02 хв., à çàéäå î 20 ãîä. 12 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Бориса, Гліба, Давида, Аркадія, у суботу – Анни, Олександра, у неділю – Параскеви, у понеділок – Пантелеймона, Наума, у вівторок – Юліана, Павла, у середу – Серафими, Анатолія, у четвер – Максима, Валентина.

№31 (2727) • П’ятниця •6 серпня 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом Під час несення служби особовим складом добового наряду на аеродромі військової частини А2595 при спробі проникнення, групою негайного реагування під керівництвом оперативного чергового був затриманий невідомий чоловік. Про це повідомили військові на своїй сторінці у Facebook. Факт проникнення виявлено та зафіксовано за допомогою камер відеонагляду. Після затримання порушника передали представникам УМВСУ для вияснення усіх обставин. *** 31 липня о 13:20 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу у с. Пониква в автомобілі «Opel Astra». До місця виклику виїхали рятувальники 10-ої державної пожежно-рятувальної частини м. Броди та 40-го державного пожежно-рятувального поста с. Заболотці. Вогнем знищено автомобіль та 5000 кв. м пшениці. Внаслідок пожежі ніхто не постраждав. Цього ж дня, о 22:55, до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в с. Підгірці в автомобілі «Fiat Scudo». До місця виклику виїхали рятувальники 44-го державного пожежно-рятувального поста смт Олесько. Вогнем знищено автомобіль. Обставини подій та причини виникнення пожеж встановлюються. *** Від 1 до 31 липня поліцейські проводили з водіями двоколісних транспортних засобів – мотоциклів, моторолерів, скутерів, велосипедів та самокатів – профілактичну роботу, а також виявляли порушників. За час відпрацювання співробітники груп реагування патрульної поліції територіальних підрозділів поліції Львівщини виявили чотири двоколісні транспортні засоби, що перебували у розшуку, повідомляє відділ комунікації поліції Львівської області. Крім того, виявлено 134 водії, які керували транспортним засобом у стані сп’яніння, складено 262 адмінпротоколи на водіїв, які керували двоколісним транспортним засобом без права керування, 38 – на водіїв, які керували без посвідчення водія чи реєстраційного документу, 9 – на водіїв, які керували, будучи позбавленими такого права. Також поліцейські притягнули до відповідальності 84 водії – за керування транспортним засобом без мотошолому та 59 водіїв – за керування транспортним засобом, не зареєстрованим або не перереєстрованим в Україні в установленому порядку.

l У неділю – День працівників ветеринарної медицини

ВІДДАНІ СВОЇЙ СПРАВІ

Щороку, у другу неділю серпня в Україні відзначається День працівників ветеринарної медицини. Це професійне свято людей, головний зміст і важливість праці яких визначають слова «медицина лікує людину, а ветеринарія – людство». Що таїться у цьому вислові – про це розмова нашого кореспондента Галини ПЕТРУСЬ з начальником Бродівської державної лікарні ветеринарної медицини Євгеном ПОЛЬОВИМ – цікавою людиною і висококласним спеціалістом з більш як 40-річним стажем роботи. – То ж чим займається ветеринарія, «лікуючи людство», Євгене Миколайовичу? – Основними завданнями ветеринарної медицини є: охорона території від занесення з інших зон збудників інфекційних хвороб тварин та антропозоонозних захворювань, профілактика і діагностика інфекційних, інвазійних, незаразних хвороб тварин та їх лікування, державний ветеринарно-санітарний контроль і нагляд за якістю й безпечністю продукції тваринного та рослинного походження на агропродовольчому ринку, захист населення від хвороб, спільних для тварин і людей, як от туберкульоз, лейкози, бруцельоз, сибірка та ін., сприяння впровадженню в практику досягнень ветеринарної медицини. – Кілька років тому відбулася реорганізація ветеринарної служби. Що сьогодні являє собою Ваш колектив? – Бродівська державна лікарня ветеринарної медицини відповідно до Закону України «Про ветеринарну медицину» підпорядковується Головному управлінню Держпродспоживслужби у Львівській області і належить до сфери управління Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.

Наш колектив – це 32 фахівці, справді відданих своїй професії, з великим досвідом роботи. Бо наша професія не з легких (якщо людина скаже, що її болить, то тварині, як кажуть, властиво лише «розумне мовчання», та й оплата праці, як на сьогодні, низька. Тому молоді спеціалісти й не поспішають до нас. Але наш колектив (на фото) дружний, працездатний, намагається якнайкраще виконувати своє призначення. До Бродівської лікарні ветеринарної медицини належать і ветеринарні дільниці у Підкамені, Заболотцях, Лешневі, Ясенові, Станіславчику, Батькові та міська у Бродах. Там працюють справді досвідчені ветеринари-ентузіасти, такі як Василь Янкевич у Заболотцях, Андрій Дорошенко у Підкамені, Богдан Когут у Батькові та ін. Нас усіх хвилює, що нині різко падає кількість поголів’я в індивідуальному секторі, мало уваги приділяється сільському господарству, недофінансування ветеринарної служби, нестача молодих кадрів через низьку заробітну плату працівників ветеринарної медицини. Відчуваємо розуміння і підтримку з боку колективу Держпродспоживслужби у Бродах і її новопризначеного моло-

дого керівника Миколи Шинкара, є співпраця з керівництвом Бродівської міської ради. І це, звичайно, допомагає нам у щоденній праці. – Євгене Миколайовичу, щоб Ви хотіли сказати колегам у переддень професійного свята? – У Ваших руках – складна і відповідальна справа. Турбуючись про довкілля та тварин, підтримуючи стабільну протиепізоотичну ситуацію та контролюючи ветеринарно-санітарну безпеку продуктів тваринництва, ви відвертаєте загрозу для життя і здоров’я жителів та гостей нашої Бродівщини. Сьогоднішнє епізоотичне благополуччя наших громад – це результат вашої щоденної наполегливої праці, професійного служіння обраному фаху та ветеринарній справі. Спільними зусиллями ми з гідністю здолаємо нові виклики та завдання, що стоять перед ветеринарною медициною задля кінцевої мети – гарантування здоров’я людей та продовольчої безпеки держави. Тож і щиро вітаємо працівників Бродівського управління Головного управління Держпродспоживслужби у Львівській області, Бродівської державної лікарні ветеринарної медицини, працівників Бродівської державної лабораторії ветеринарної медицини, а також усіх, хто причетний до ветеринарної справи, з професійним святом. Міцного здоров’я, тепла, сімейного затишку, мирного неба, а також життєвого оптимізму, наснаги на добру справу та нових професійних здобутків. Нехай втілюються у життя всі плани та задуми на благо нашої держави – України.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ!

Щиро вітаю вас з професійним святом! Ви – представники благородної та почесної професії. Завдяки вашій сумлінній праці, відданості обраній справі епізоотична ситуація на теренах Бродівської громади та ветеринарно-санітарна безпека – стабільні. Робота у сфері ветеринарної медицини вимагає любові до світу природи, до тварин, співчуття й особистої відповідальності. І це – далеко не повний перелік якостей, без яких практично не можливо стати лікарем-ветеринаром. Приємно усвідомлювати, що люди, які працюють у цій галузі медицини, – віддані своїй професії. Впевнений, що ви й надалі з високою відповідальністю та сумлінням будете виконувати поставлені перед вами завдання, дбати про нові професійні здобутки, а ваші зусилля винагороджуватимуться повагою і вдячністю краян. Від усієї душі бажаю вам, вашим рідним і близьким міцного здоров’я, щастя, прихильності долі, миру і процвітання, успіхів у здійсненні задуманих планів, достатку й усіх земних гараздів. Нехай розвивається ваша галузь, хай міцніє матеріальна база. Хай кожен день вашого життя буде щасливим та радісним, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні почесного і відповідального професійного обов’язку. А.БЕЛЕЙ, міський голова.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ БУДІВЕЛЬНОЇ ГАЛУЗІ!

Вітаю усіх, хто пов’язаний з будівництвом, хто робить вулиці Бродів та населені пункти нашої територіальної громади оновленими, з професійним святом. Професія будівельника в усі часи була серед найшанованіших і найнеобхідніших. Саме від вашої праці, майстерності і натхнення залежать затишок та комфорт кожного з нас. Завдяки вам нащадки мають змогу насолоджуватися красою та неповторністю нашої архітектурної спадщини, захоплюватися унікальністю сучасних будівельних проєктів. Сьогодні у Бродах працюють будівельні підприємства, що використовують нові підходи у будівництві сучасного міста, дбають про збереження його історичної спадщини. Завдяки майстерності і таланту бродівських будівельників у місті і селах зводяться нові житлові будинки, виробничі об’єкти – все те, що необхідно людям для життя, роботи та відпочинку. Дякую за вашу нелегку, але таку потрібну нашій громаді, роботу. Бажаю вам міцного здоров’я, благополуччя, родинного затишку, натхнення і нових звершень на благо рідного краю. Нехай ваша праця приносить вам радість і достаток, людям – затишок зручних осель, а Україні – процвітання. А.БЕЛЕЙ, міський голова.

ВА К ЦИН УВАТИС Я ЧИ Н І – В ИБІР ЗА ВА МИ

У Бродівській міській територіальній громаді продовжується вакцинація від коронавірусної інфекції COVID-19. Від її початку у Бродівській громаді щеплення отримали біля 3000 громадян. Цього тижня, станом на 5 серпня, вакцинувалося майже 300 осіб. У суботу, 7 серпня, з 10 до 14 год., в сесійній залі адмінприміщення колишньої районної ради (третій поверх), на пл.Ринок, діятиме пункт вихідного дня. Щеплення проводитимуть вакциною Moderna, а ревакцинацію – CoronaVac. Щодня, з понеділка до п’ятниці, працює пункт щеплення від коронавірусної інфекції у приміщенні жіночої консультації на вулиці Гончарській. За даними МОЗ, Україна на порозі третьої хвилі пандемії. Основним профілактичним заходом є вакцинація від коронавірусної хвороби. Тож не будьте байдужими до свого здоров’я і здоров’я тих, хто вас оточує. Вакцинуватися чи ні – вибір за вами. НАШ КОР.

2 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 серпня 2021 ð.

n На часі

ЯКІСТЬ ОСВІТИ – ГОЛОВНИЙ РЕЗУЛЬТАТ УДОСКОНАЛЕННЯ МЕРЕЖІ

Нині хоч не хоч доводиться говорити про вдосконалення освітньої мережі громади. Це проблема хоч і болюча, але на часі. Хочу у зв’язку з цим навести слова Любомира Гузара, який сказав: «Зміни завжди болючі, і ми їх боїмося, маємо певні упередження щодо них. Але не треба боятися, потрібно зціпити зуби і працювати. Без праці, використовуючи ті дари, що Бог нам дав, нічого не станеться, ніхто нам нічого не подарує». Сьогодні у Бродівській МТГ функціонує два опорних заклади загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів, гімназія, сім ЗЗСО І-ІІІ ступенів. Один опорний заклад (ЗЗСО №4) має філію в с.Суходоли. Також функціонує дев’ять ЗЗСО І-ІІ ступенів. З них шість ЗЗСО мають дошкільні підрозділи. Діє п’ять ЗЗСО І ступеня, в т. ч. один у м.Броди. Також на теренах громади працюють дванадцять ЗДО, чотири ЗПО, інклюзивно-ресурсний Центр і Центр професійного розвитку педагогів. Як бачимо, освітня мережа є досить великою. На мою думку, найбільш удосконаленою є мережа закладів дошкільної освіти. У цих закладах виховується 1407 діток, з них – 1038 у комунальних закладах освіти міста, 120 вихованців – у дошкільних підрозділах шкіл. А

у ЗЗСО громади навчається 4893 учні, з них у ЗЗСО м.Броди – 3219. Враховуючи реалії сьогодення, на перший план ставимо якість освіти дітей, створення якісного освітнього простору. Це і покращення безпечного середовища у закладах освіти, оновлення харчоблоків та й самої організації харчування учнів і вихованців, зміну підходів до фізичного виховання школярів та організації роботи шкільних бібліотек. Та чи буде освіта якісною без фахових, творчих, адаптованих до сучасних вимог педагогів? Звичайно, що ні. Тому, сприяння професійному розвитку і зростанню педагогів також серед основних завдань відділу освіти. Сучасна школа сьогодні – це не лише учень, педагог, парта, книга і крейда, не просто вивіска на будівлі,

яка школярами заповнена менш, аніж на третину, де відсутній дух змагальності, дух творчості, дитячого спілкування, дух ігор, дитячого розвитку та дитячої радості. Сучасна школа – це школа, де спонукають учнів до громадської діяльності, де розвивають підприємницький дух, де дбають про те, щоб школярі були активними тощо… Однозначно, що тільки у конкурентному учнівському середовищі у дітей є мотивація до кращих результатів у навчанні. Результати ЗНО також є значно кращими у більших школах, як і рівень розвитку компетенцій дитини. Можна лише здогадуватися, як у класі з 6-7 учнями навчити дітей командної роботи, взаємодії між ними, дискусій, пошуку ряду аргументів, щоб розкрити свою точку зору та відчуття різноманіття думок інших. Моніторингове дослідження якості початкової освіти «Стан сформованості читацької та математичної компетентностей випускників початкової школи» має такий висновок щодо розміру школи: учні малих шкіл (від 7 до 15 у паралелі) отримали нижчі бали як з математики, так і з читання, порівняно з учнями біль-

ших шкіл (більше 15 учнів у паралелі четвертих класів): з математики – 189 балів проти 204 балів, з читання – 189,9 проти 202,8 балів. Якість освіти безумовно є головним результатом удосконалення мережі. І хоч на якість впливає ще багато чинників: автономія закладу, наявна інфраструктура та навчальне забезпечення, якісні освітні програми і висококваліфіковані кадри тощо, але удосконалення освітньої мережі здатне усунути диспропорції у якості доступу до якісних освітніх послуг, сприяє більш ефективному використанню фінансових ресурсів. Відповідно до Закону України «Про повну загальну середню освіту» та фінансових нормативів, якщо в класі менше 5 дітей, діє індивідуальна форма навчання. Що це таке? А це така форма навчання, коли дитина має у 4-5 разів менше годин навчання, ніж у класі з більшою наповнюваністю. У класі впродовж тижня учень працює на 20 – 26 уроках, а при індивідуальному навчанні усі предмети викладаються лише на 5 уроках. Тож учні таких шкіл мають навчатися по одній годині у день. І кожна година ділиться

n Нам пишуть

ЯК ОБЛАШТОВАНІ АВТОСТОЯНКИ?

На адресу газети «Голос відродження» надійшло повідомлення від пана Василя Васинюка такого змісту: «Дуже приємно читати все, що пише «Голос відродження». А чи буде у «Голосі відродження» допис про ті порушення, що мають місце на вулиці Євгена Коновальця та Степана Бандери, де на загальній території створили приватну парковку, поставили обмежувачі». Оскільки редакція газети не володіє офіційною інформацією щодо порушень з облаштуванням вказаних парковок, ми звернулися за коментарем до голови правління ОСББ «Пролісок» (вул. Степана Бандери, 80, 82) та ОСББ «Анна» (вул. Коновальця,6) Валентини Біль і ось що вона повідомила.

– Стоянку для автомобілів біля будинків вул. Степана Бандери №№ 80, 82 (на фото вгорі) було облаштовано з ініціативи мешканців. На загальних зборах, що відбулися у березні 2021 року, від мешканців надійшла пропозиція облаштувати стоянку для автомобілів на території, прилеглій до будинку, оскільки кількість авто збільшується, автомобілі стоять на тротуарах, біля

входів у будинки та на газонах, що спричиняє незручності для пересування пішоходів, проїзду транспорту та спецтехніки по прибудинковій території. Питання автостоянки піднімалося на загальних зборах неодноразово. Цьогоріч мешканці самостійно створили ініціативну групу щодо її облаштування. Вони самі вишукували підрядника, вивчали умо-

ви оплати. В результаті звернулися до мене, як голови правління ОСББ, виділити кошти на облаштування стоянки, що закладені у кошторисі на благоустрій прибудинкової території. Пропозицію щодо виділення коштів з ОСББ було обговорено на загальних зборах у березні і присутні на них мешканці підтримали цю ідею. Ініціативна група неодноразово проводила збори з мешканцями, які погодилися взяти участь у співфінансуванні стоянки. Отож, завдяки старанням мешканців була облаштована ця стоянка для автомобілів. Вона не є приватною власністю ОСББ «Пролісок» чи мешканців будинків. Щодо автостоянки на вулиці Коновальця,6 (на фото внизу) (ОСББ «Анна»), то її передба-

чив забудовник цього будинку для його мешканців. Вона облаштована на прибудинковій території. Як відомо, у Бродах існує проблема, щодо паркування власного автотранспорту, особливо у вечірній, нічний час. Тож на цій стоянці паркували автомобілі люди, які проживають в інших будинках, і навіть на сусідніх вулицях. Мешканці будинку на вулиці Коновальця, 6 змушені були ставити свої авто на тротуарах, газонах, шукати місце в інших дворах поблизу. У зв’язку з цим жильці провели збори і запропонували поставити обмежувачі. Ключі від них роздані власникам 42 квартир цього будинку. Зроблено це для того, щоб користуватися парковкою мали можливість саме мешканці ОСББ «Анна» та їх гості.

на 5-10 хвилин на окремий предмет: 10 хвилин української мови, 10 хвилин математики, 10 хвилин фізкультури, 10 хвилин читання, 10 хвилин іноземної мови і т.д. Про яку якість знань може іти мова?! Лише п’ять годин для одного учня на тиждень – хіба це сучасний освітній заклад? А коли таких діток на цілу школу одна-три особи? Не згідні? Тоді перечитайте вдумливо ще раз мудрий вислів Любомира Гузара. У даний час готуємо школи до повної фінансової автономії, як того вимагає чинне законодавство. Бо саме керівник школи найкраще знає , як йому використати передбачені на утримання закладу кошти. Саме керівник школи відповідає за освітній процес і його якість у закладі. Тоді керівник буде зацікавлений у тому, щоби економити та перерозподіляти зекономлені кошти на ті потреби, які він вважає у даний час необхідними. Маємо у громаді школи, в яких видатки на одного учня становлять 17 тисяч гривень, і школи, в яких видатки на одного учня становлять майже 88 тисяч гривень. У першому випадку мова йде, зокрема, про найбільшу школу –

ЗЗСО І-ІІІ ступенів №3, який є опорним, має сучасне обладнання і технічне забезпечення, сучасну матеріальну базу, педагогів, які володіють сучасними методами та технологіями навчання. У цій школі немає проблем з набором учнів. Так, наприклад, з 1 вересня тут навчатиметься 1208 учнів, з них у чотирьох перших класах – 112 школяриків. У другому випадку мова йде про Салащанський ЗЗСО І ступеня, в якому у 2020/2021 н.р. навчалося всього три дитини. Стільки ж учнів у цій школі прогнозується і з 1 вересня 2021 року. А якщо говорити за поширене твердження, що немає школи – немає села, то знову ж, якщо у селі залишилося настільки мало дітей, що школа стала категорично малокомплектною, то це не тому, що щось не так зі школою чи не допрацьовує влада. Це закономірні процеси, що існують в усьому світі і в Україні зокрема. Будуть робочі місця – будуть повертатися люди, народжуватимуться діти, а значить – оживатимуть і школи. М.СТОРОЖУК, начальник відділу освіти Бродівської міської ради.

n ПФУ інформує

І ЗНОВУ ПЕРЕРАХУНОК ПЕНСІЙ ОКРЕМИМ КАТЕГОРІЯМ ГРОМАДЯН

14 липня 2021 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову за №713 «Про додатковий соціальний захист окремих категорій осіб», що передбачає перерахунок пенсій з 1 липня 2021 року учасникам бойових дій та постраждалим учасникам внаслідок Революції Гідності. У цій постанові зазначено, що у випадку, коли щомісячний розмір пенсійних виплат (з урахуванням надбавок, підвищень, додаткових пенсій, цільової грошової допомоги, сум індексації та інших доплат до пенсій, установлених законодавством, крім пенсій за особливі заслуги перед Україною) не досягає в учасників бойових дій 210% прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, то таким учасникам бойових дій та постраждалим учасникам внаслідок Революції Гідності виплачується щомісячна державна адресна допомога до пенсії в сумі, що не вистачає до зазначеного розміру. Мінімальна пенсійна виплата для учасників бойових дій та постраждалих учасників внаслідок Революції Гідності з 1 липня 2021 року становить 3893,40 грн. (1854,00 грн.×210%). Також, 21 липня 2021 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову за №748 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 22 лютого 2021 року «Про додаткові заходи соціального захисту пенсіонерів у 2021 році», якою передбачено, що з 1 липня 2021 року мінімальний розмір пенсійної виплати в осіб з інвалідністю 1 групи не може бути нижчим 2200 грн. Перерахунки пенсійних виплат проведено в автоматизованому режимі за матеріалами пенсійних справ, тому пенсіонерам не потрібно додатково звертатися до органів Пенсійного фонду або надавати заяву для проведення такого перерахунку. Підвищені пенсії вищезазначеним категоріям громадян будуть виплачені в серпні з доплатою за липень. За більш детальною інформацією можна звертатися до відділу обслуговування громадян №11 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області за адресою: м. Броди, вул. П.Полтави, 3 (каб. №1, 2, 3) або за телефоном «гарячої лінії» 2-67-11. С.БУТИНСЬКА, начальник відділу обслуговування громадян №11 (сервісний центр) Управління обслуговування громадян ГУ ПФУ у Львівській області.

6 серпня 2021 ð.

n Від влади

РЕМОНТУЮТЬ ДОРОГУ ЯСЕНІВ – ЗОЛОЧІВ

У Золочівському районі в межах програми президента України «Велике будівництво» розпочали ремонт нової ділянки автомобільної дороги загального користування місцевого значення Ясенів – Золочів. Роботи виконуватимуть між населеними пунктами Підгірці, Грабово та Сасів. «У межах ремонту на цій дорозі заплановано виконати роботи із розпушення існуючого покриття, влаштування шару основи з ЩПС, влаштування вирівнюючого та верхнього шару асфальтобетонного покриття. Також у межах с. Підгірці заплановано влаштувати тротуари. На виконання робіт передбачили з державного дорожнього фонду 34,7 млн гривень», – зазначив заступник голови Львівської ОДА Юрій Бучко. Ремонт цієї дороги розпочато у минулі роки. Впродовж 2019-2020 років відремонтували ділянки від м. Золочева до с. Сасів та від траси М-06 по с. Підгірці. «У цьому році плануємо завершити ремонт цієї дороги по всій протяжності. Ця автодорога сполучає дороги державного значення М-06 Київ – Чоп та М-09 Тернопіль – Львів – Рава-Руська і з’єднує адміністративні центри м. Золочів та м. Броди, є пріоритетним об’єктом ремонту для Золочівського району. Також цією дорогою пролягає туристичний маршрут «Золота підкова Львівщини», – говорить Юрій Бучко. Роботи виконує підрядна організація ТзОВ «Онур Констукціон Інтернешнл.

ВАКЦИНАЦІЯ ДІТЕЙ ТА НОВІ ПРАВИЛА В’ЇЗДУ В УКРАЇНУ

З 5-го серпня вступили в дію зміни щодо перетину кордону України як громадянами України, так й іноземцями. А окремі категорії дітей віком від 12 років експерти радять вакцинувати. Про це на брифінгу щодо епідситуації на Львівщині розповіла Наталія Іванченко, керівниця Львівського обласного центру контролю та профілактики хвороб. «Для в’їзду в Україну іноземець повинен пред’явити результат негативного ПЛР-тесту, зробленого не раніше, ніж за 72 години до перетину кордону, або швидкий тест на антиген, або сертифікат про отримання двох доз вакцини. Якщо немає сертифікату, така особа повинна встановити додаток «Вдома» і впродовж 72 годин здати ПЛР-тест. Якщо результат тесту негативний – активувати додаток непотрібно. Якщо позитивний – людина повинна активувати додаток і залишитися на самоізоляції. Якщо людина прибула з Індії, Росії, Великої Британії (де фіксують значне поширення штаму «Дельта»), вона у будь-якому випадку 14 днів мусить перебувати на самоізоляції, незалежно від наявності негативного тесту на ковід», – розповіла Наталія Іванченко. Вона також зазначила, що громадяни України можуть безперешкодно повертатися в Україну з-за кордону, якщо мають або сертифікат про двократну вакцинацію, або довідку про отримання однієї дози вакцини. Епідеміологиня повідомила, що Національна технічна група експертів з імунопрофілактики в Україні рекомендує вакцинувати дітей, старших 12 років, у таких випадках: за наявності розладів стану здоров’я і є ризик виникнення ускладнень при захворюванні на ковід; виїзду дітей за кордон на навчання у країни, що вимагають двократну вакцинацію; возз’єднання сімей за кордоном; участі дітей у міжнародних змаганнях, у країнах, що вимагають двократну вакцинацію. «Для вакцинації дітей рекомендують використовувати вакцину «Pfizer», оскільки по ній наявна найбільша кількість клінічних спостережень», – зауважила Наталія Іванченко. Експертка розповіла, що зараз на Львівщині щодоби вакцинують від 8 до 10 тисяч осіб, а темпи вакцинації лише збільшуватимуть, оскільки центри масової вакцинації тепер працюють щодня і чотири види вакцини, що використовують в Україні, доступні для всіх мешканців області. «Враховуючи інформацію про циркуляцію «Дельта»-штаму вже у 135 країнах світу (в тому числі, в Україні), є ризик його подальшого поширення серед населення. Небезпекою «Дельти» є те, що одночасно велика кількість людей може потрапляти на госпіталізацію. На сьогодні на Львівщині підтвердили три випадки «Дельта»-штаму, ще три тести перебувають на дослідженні у Центрі громадського здоров’я МОЗ України. Окрім того, є нові підозри – ще у 6-х мешканців Львівщини, результати тестів яких теж очікуємо з ЦГЗ. Випадки «Дельти» фіксують вже і в Туреччині та США, тож можливо, що розширять перелік країн, по прибутті з яких у осіб з ознаками гострого респіраторного захворювання можуть підозрювати наявність штаму «Дельта», – зазначила Наталія Іванченко. Пресслужба ЛОДА.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

3 ñòîðiíêà

n Ваше здоров’я

ПРОЙДІТЬ СКРИНІНГ НА АНТИТІЛА ДО ГЕПАТИТІВ В ТА С

28 липня відзначався Всесвітній день боротьби з гепатитами. У м.Трускавець недавно було проведено заходи, приурочені до Всесвітнього Дня гепатитів, зокрема, обстеження громадян, в т.ч. тих, хто перебував тут на відпочинку, на виявлення гепатитів В і С. Обстежено 160 осіб, в 4 з них виявлено гепатит, що становить 2,5%. Це люди, які не мають симптоматики, проте, ходять поміж нас, відвідують манікюрні салони, стоматологічні кабінети, проходять лікування у стаціонарах та ін. І у випадку неякісної обробки інструментарію здорові відвідувачі та пацієнти можуть інфікуватися. Тому ми рекомендуємо пройти скринінг, тобто зробити два швидких тести на антитіла до вірусних гепатитів В та С. Слід знати, що гепатит – це захворювання печінки запального характеру, як правило, вірусного похо-

дження. Гепатит B і C – два основних типи з п’яти різних інфекцій цього захворювання є причиною 96% всіх випадків смерті від нього. Близько 325 мільйонів людей у світі живуть з хронічною інфекцією, викликаною вірусами гепатитів B або C. Шляхи передачі гепатиту В: при народженні від матері до дитини, при незахищених статевих контактах, а також небезпечні медичні та інші маніпуляції, пов’язані з контактом з кров’ю (татуювання, пірсинг тощо), використання нестерильного ін’єкційного інструментарію при вживанні наркотиків. Гепатит В є небезпечним і для працівників охорони здоров’я, які можуть мати травми від уколів голками при догляді за пацієнтами, інфікованими ВГВ. Найкращий та найбільш ефективний спосіб попередження інфікуван-

ня ВГВ – це вакцинація. Вірус гепатиту В не передається через столові прибори, при годуванні груддю, через обійми, поцілунки, рукостискання, кашель, чхання, використання громадських басейнів або аналогічних об’єктів. Вірус гепатиту С (HCV), в основному, передається при контакті з інфікованою кров'ю чи біологічними рідинами інфікованої людини. Найпоширеніші шляхи передачі: небезпечні медичні та інші маніпуляції, пов'язані з контактом з кров'ю (татуювання, пірсинг тощо), використання не стерилізованих побутових та професійних приладів після інфікованої людини (зубні щітки, манікюрні ножиці, бритви тощо), нестерильного ін’єкційного інструментарію при вживанні наркотиків, при переливанні крові та її компонентів. Можлива також передача інфекції під час

незахищеного статевого контакту, але це відбувається набагато рідше. Крім того, ВГС може передаватися від матері до дитини. Вакцини проти гепатиту С не існує. Гепатит С не передається через грудне молоко, харчові продукти або воду, при побутових контактах, наприклад обіймах, поцілунках і споживанні продуктів та напоїв спільно з інфікованою особою. За статистикою понад 5% українців інфіковані гепатитом С, а це близько 2 млн. інфікованих осіб. Наразі в Україні зареєстровано 52 448 хворих на гепатит С. За даними ВООЗ, за допомогою противірусних препаратів можливо вилікувати понад 95% людей з інфекцією гепатиту С. В.ШЕВЧУК, завідувач Бродівського відділу ДУ «Львівський ОЦ МОЗ України».

n Для вас, пенсіонери!

ЯК ЗНОВУ ОТРИМУВАТИ ПЕНСІЮ В УКРПОШТІ, А НЕ У БАНКУ?

Чи отримає пенсіонер наступну пенсію в Укрпошті? І чи потрібно тим пенсіонерам, які отримують пенсію через Укрпошту, писати заяви до Пенсійного Фонду? І що необхідно зробити тим з них, хто вже встиг оформити документи на обслуговування у банках, а хоче знову повернутися до Укрпошти? Такі питання зараз виникають у людей після рішення Кабінету Міністрів, яким скасоване обов’язкове переведення з 1 вересня поточного року виплати пенсії та соціальної допомоги на картки у банках. Цю ініціативу відклали на два роки (до 1 січня 2023 р.) через неготовність банківської інфраструктури. У країні закривається по три відділення банків щодня, а банкомати є лише у 4% міст України. Відповідно більшість із 3,5 млн пенсіонерів не мають доступу ні до банківських відділень, ні до банкоматів у селах, де переважна більшість з них мешкає. А відтак не можуть отримувати пенсію на картку. А Укрпошта присутня у 100% населених пунктів й може надати і, зокрема, фінансові послуги всім українцям. Щоб пенсіонери змогли зручно повернутися до обслуговування в Укрпошту і отримувати там пенсію, національний поштовий оператор всі витрати на пересилання рекомендованого листа до ПФУ із заявою бере на себе. Укрпошті важливий комфорт і здоров’я літніх людей, аби вони зайвий раз не наражалися на небезпеку захворіти у період карантину і не витрачали додаткові кошти на транспорт, їдучи із зая-

вою до установи ПФУ в найближчому райцентрі. Які дії необхідно зробити, аби листоноша знову приносив пенсію додому або пенсіонер її отримував у поштовому відділенні? Розповідаємо покроково, кому потрібно писати заяви до Пенсійного Фонду, щоб відновити отримання пенсії в Укрпошті, які документи необхідні та як їх направити до установ Пенсійного Фонду. Якщо пенсіонер раніше перевівся на обслуговування у банк, а зараз хоче повернутися до Укрпошти, що потрібно зробити? Для тих пенсіонерів, хто перевівся на виплату пенсії на банківську картку, а зараз має бажання повернутися до Укрпошти, бо їх не влаштовує, що найближчий банк у райцентрі і це дуже марудно, витратно та незручно, треба зв’язатися із листоношою чи поштовим відділенням. Вони допоможуть оформити заяву про переве-

дення на виплату пенсії в Укрпошту, яка доставить безкоштовно заяву та потрібні документи в установи Пенсійного Фонду. І там вже автоматично відбудеться переведення пенсіонера з однієї установи в іншу. І пенсіонеру пенсію знову буде доставляти листоноша додому або він її отримає у поштовому відділенні. Які документи потрібно відправити до Пенсійного Фонду? Заповнену заяву на переведення пенсії/соціальної допомоги, копії сторінок паспорта (на кожній сторінці: особистий підпис, позначка «Згідно з оригіналом», ПІБ заявника та дата (має співпадати з датою, зазначеною в заяві на переведення пенсії). Пенсіонер передає вже заклеєний лист та попереджає поштаря, що в полі «особливі відмітки» листоноша має зазначити «Заява на переведення пенсії/допомоги». Скільки часу Укрпошта буде безкоштовно пересилати до Пенсійного фонду заяви про виплати пенсії? Укрпошта з 1 липня по 31 грудня 2021 року безкоштовно надсилає до ПФУ листи пенсіонерів із заявами на переведення виплат пенсії чи соціальної допомоги до національного поштового оператора. Пакет документів надсилатиметься за акційним тарифом 0 грн рекомендованими відправленнями на адреси Пенсій-

ного Фонду України та управлінь соціального захисту населення. Відправник сплачує лише вартість конверту. Скористатися цією акцією можуть пенсіонери та отримувачі інших грошових соціальних виплат, які мають пенсійне посвідчення. Чи потрібно писати якісь заяви тим пенсіонерам, які зараз отримують пенсії в Укрпошті? Ні. Все залишається без змін. Якщо пенсіонер отримує пенсію в Укрпошті, то він її отримує вдома і її принесе листоноша, або зможе прийти за виплатою у відділення. Тобто для цих пенсіонерів нічого не змінюється – вони як отримували, так і продовжують отримувати пенсію в Укрпошті. Хто платить за доставку пенсії? ПФ чи пенсіонер? Для пенсіонера доставка пенсії Укрпоштою є безкоштовною. Він нічого додатково не сплачує. Вартість послуги доставки пенсії Укрпошті оплачує держава, а саме Пенсійний Фонд України, з яким національний поштовий оператор має відповідну угоду. Підсумовуючи, зауважимо, що пенсіонер сам визначає, де буде отримувати пенсію – у відділенні Укрпошти (доставить листоноша) чи у банку на платіжну картку, написавши заяву про вибір місця отримання пенсії до Пенсійного Фонду України.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

6 серпня 2021 ð.

l До 210 річниці від дня народження Маркіяна Шашкевича

«ВІН БУВ СЛАБКОГО ЗДОРОВ’Я, АЛЕ МАВ СИЛЬНИЙ ДУХ...»

У неділю, 1 серпня, на Білій горі, яку в народі називають Лисою, що біля села Підлисся, відбулися урочистості з нагоди 210 річниці від дня народження відомого письменника, поета, культурно-громадського діяча, будителя українського національного відродження, священика УГКЦ Маркіяна Шашкевича. Тут, біля пам’ятного хреста, встановленого у 1911 році з нагоди 100-річчя з дня народження поета, відбулося літературно-мистецьке свято «Світло Маркіяна». Участь у ньому взяли і бродівчани. Розпочалися урочистості архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив митрополит Львівський Ігор Возьняк. Звертаючись до присутніх, митрополит Ігор наголосив, що Маркіян Шашкевич хоч і прожив лише 32 роки, але його діяльність дуже важлива для України. І сьогодні нам дуже бракує таких будителів й провідників народу. – Тут, у Підлиссі, народився і пішов у світ Маркіян Шашкевич. Він був слабкого здоров’я, але мав сильний дух, що перемагає, і той дух покликав його до служіння Богу через служіння людям і своєму знедоленому народу, – зазначив митрополит Ігор. Після Богослужіння митрополит Ігор Возьняк та духовенство відслужили поминальну панахиду на могилі воїнів УГА. До могили борців за волю України поклали квіти голови Золочівської райдержадміністрації та районної ради Василь Маркевич і Орест Кавецький, представники облдержадміністрації та обласної ради, громадськості. Продовженням урочистого дійства була літера-

турно-мистецька програма «Світло Маркіяна» за участю художніх народних самодіяльних колективів Золочівщини та сусідніх громад. Вітали присутніх на святі очільники Золочівського району Орест Кавецький та Василь Маркевич, депутатка обласної ради Соломія Риботицька. – Сьогоднішні подія – і прекрасна, і важлива. Ми вшановуємо великого українця, священика, батька нашої галицької літератури, громадського діяча, який за своїх неповних 32 роки зробив надзвийчайно великий внесок у відродження нашої національної ідеї тут, на Галичині, – сказав голова Золочівської районної ради Орест Кавецький. – Він жив у непрості часи, коли немало представників тодішньої еліти цуралися свого рідного слова, а Маркіян Шашкевич був першим, хто звернувся до громади з Божим словом на рідній мові. Він зробив багато і для маленьких українців, створивши для них першу «Читанку». Ми маємо продовжувати його місію і зробити все для того, щоб Україна була європейською і могутньою державою. Хочу всім нам побажа-

ти такої ж віри, яка була у отця Маркіяна Шашкевича. Голова райдержадміністрації Василь Маркевич наголосив: – Я вважаю, що це обов’язок кожного українця вшанувати пам’ять великого отця Маркіяна Шашкевича, який своїм прикладом дав нам відчути себе українцями, свою національну ідентичність, побороти страхи, різні перешкоди, а за основу взяти найцінніше – нашу мову, що є джерелом нашої великої української родини і народу. Вірю, що світло Маркіяна освітить шлях нам і всім нашим нащадкам для збереження України і цілковитої незалежності. Вітаючи мешканців Золочівщини, Соломія Риботицька акцентувала на тому, що обласні обранці проголосили 2021 рік роком Маркіяна Шашкевича та Євгена Коновальця. А також, за ініціативи голови комісії з питань історико-культурної спадщини та туризму Івана Щурка, ви-

рішили виділити кошти на реставрацію Хреста на Білій горі. Депутат обласної ради

те, що притягувало і їх. Це особливе місце своєю природою, особливе тут небо, трави, повітря, але особли-

ти, – зазначив Олег Панькевич. – Час не простий, дуже складний. Але ми маємо вірити, що традиція, віра Христова обов’язково нам допоможуть й врятують і нашу державу, і напевно багато інших держав. Участь у святковій програмі «Світло Маркіяна» взяли народний хор «Обрій» із села Зимна Вода, камерний хор з Пустомитів, народний камерний хор «Глорія» з Бережан (Тернопільська область), фольклорний колектив «Джерело» із Бущини, солісти-аматори Юлія Вовк з села Ушня та Роман Дук з Білого Каменя, а також учасник щорічних святкувань на Білій горі на честь отця Маркіяна Шашкевича поет-пісняр Теодор Кукуруза. Мистецьке дійство «Світло Маркіяна» на Підлисецький горі об’єднало усіх у прагненні бути гідними гро-

Олег Панькевич щороку приїздить на Маркіянову гору і вважає це місце особливим. – Багато українців приходило сюди з дев’яностих років та ще й далеко до дев’яностих. Очевидно, що нас сьогодні притягує сюди

вою тут має бути і наша думка, що притягувало сюди наших попередників і що хотів донести Маркіян нам, сучасникам? У сьогоднішній час ми мали би задуматися над тим, яку маємо ситуацію у нашій державі, світі і що потрібно нам роби-

мадянами країни, берегти свої традиції і мову. Відвідали бродівчани цього дня і садибу-музей Маркіяна Шашкевича у селі Підлисся, де змістовну екскурсію провела наглядач садиби-музею Віра Телега. Н.ЗАБОКРИЦЬКА.

l У Заболотцівській ТГ

РЕАБІЛІТАЦІЙНЕ ВІДДІЛЕННЯ ВІДКРИЛИ У ЗАБОЛОТЦЯХ

У Заболотцівський територіальній громаді знову новосілля. У вівторок тут урочисто відкрили реабілітаційне відділення КНП «Заболотцівська сільська лікарня». Як зазначає голова Марія Дискант, про це ми мріяли ще з часу закриття Заболотцівського бальнеологічного відділення у 2012. Відбулося це через оптимізацію у Бродівській центральній районній лікарні, у структурі якої була і Заболотцівська лікарня. У Заболотцях надавалися якісні послуги, лікуватися сюди озекеритом, масажами, іншими різними фізпроцедурами приїздили з усіх куточків Львівщини. У 2015 році створилася Заболотцівська об’єднана територіальна громада і прийняла на свій баланс майно місцевої лікарні. Новостворена громада взялася за ремонт і реконструкцію приміщень сільського медичного закладу. У 2020 році тут було створене реабілітаційне відділення, але його роботу змушені були призупинити через відмову Національної служби здоров’я в укладенні угоди на надання медичних послуг та початок ремонту згідно вимог Національної служби. – Це було дуже болюче питання і для людей, і

для мене як голови громади, – зазначає Марія Володимирівна. – Працівників у березні 2020 року звільнили і поставили на облік у центрі зайнятості. Всі роботи з ремонту приміщень КНП «Заболотцівська сільська лікарня» проводилися виключно за кошти місцевого бюджету у сумі 900 000 гривень. Хочу наголосити, що ми у своїй територіальній громаді не закрили жодного ФАПу і сільська рада передбачила для них фінансування. Для того, щоб відкрити таке відділення, дуже великий перелік вимог. Я вже говорила, що легше, напевно, було у Заболотцях за свої кошти відкрити офіс Пентагону, ніж якесь лікувальне відділення. Роботи, що тут зроблені ніби й непомітні. Але витратили на це близько трьох мільйонів гривень. За ці кошти можна було б відкрити п’ять дитячих майданчиків. Але, таке відділення потрібне для людей. Ми сподіваємося на співпрацю з іншими лікарнями. У травні цього року Золочівська районна рада виділила з районного бюджету кошти у сумі 200 тис. гривень на впорядкування пандусу та закупівлю ме-

блів для КНП «Заболотцівська сільська лікарня». Велику допомогу у ремонті лікарні надали і підприємства та організації, що працюють на території сільської ради, зокрема на придбання будматеріалів, постільної білизни тощо. Отож спільними зусиллями нам вдалося все ж втілити у життя те, що задумали. За рішенням сесії Заболотцівської сільської ради в липні 2021 року відновлено роботу реабілітаційного відділення та надано додаткове фінансування у сумі 1 900 000 гривень. Частина працівників, які були звільнені і перебували на обліку у центрі зайнятості вже прийняті на роботу, а решта

будуть поновлені в процесі збільшення об’ємів медичних послуг. Професійний медичний персонал, на чолі із завідувачем відділення Миколою Колачинським, надаватимуть мешканцям громади та усім охочим реабілітаційні послуги, зокрема комплексні масажі, лікувальна фізкультура, голкотерапія, ЛФК та інше. Наші медики чітко усвідомлюють, що від якості роботи залежить і подальша доля лікарні. Відремонтоване приміщення реабілітаційного відділення освятив місцевий парох о. Ігор Балук, а також побажав персоналу успішної роботи. Привітав сусідів з такою гарною подією ди-

ректор КНП «Бродівська міська лікарня» Мирослав Тимусь. Він також зробив акцент на тому, що задоволений тим, що на роботу все ж взяли тих працівників, яких було скорочено. Саме на збереженні робочих місць наполягала профспілка медиків у той час, коли він її очолював. Вітаючи Заболотцівську громаду з такою знаковою подією, голова районної ради Орест Кавецький зазначив, що приємно бачити результати роботи. Адже у Золочівському районі запрацювало реабілітаційне відділення, де будуть відновлюватися люди після перенесеної хвороби, а також отримуватимуть процедури для профілактики

різних захворювань. Заболотцівська сільська громада – це добрий приклад злагодженої роботи, коли усі працюють на результат, на покращення добробуту своїх мешканців. Він висловив вдячність голові громади Марії Дискант за наполегливість у досягненні поставлених завдань і побажав колективу лікарні плідної праці та процвітання. Щиро привітав Заболотцівських медиків з таким новосіллям і голова Золочівської райдержадміністрації Василь Маркевич. Він також наголосив на тому, що спільними зусиллями вдалося здійснити такий гарний проєкт, а також закликав медичні заклади до співпраці, щоб не створювати один одному конкуренції. Отож, реабілітаційне відділення у Заболотцях – це сучасний заклад. Звичайно потрібно ще немало закупити необхідного обладнання. Але найголовніше те, що вдалося відремонтувати приміщення. Як розповідають, тут планують вже відновити такий забутий метод лікування як озекерит, інші фізпроцедури. КНП «Заболотцівська сільська лікарня» готує пакет документів для укладення угоди з Національною службою здоров’я для надання спектру реабілітаційних послуг. Н.ЗАБОКРИЦЬКА.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 серпня 2021 р.

5 сторінка

l Від села до села лине пісня голосна...

СЕ ЛО МОЄ – КРОВ ИН КА У К РАЇНИ ють особливий зміст ще й тому, що, як немо в атмосферу цих свят, адже всі ми за

Поклало літо жниво у покоси, Від запашних хлібів проміниться твій світ… І ти біжиш, як у дитинстві, босий, І не рахуєш за собою літ…

Саме у таку благодатну, життєдайну пору у Бродівській міській територіальній громаді розпочалося (вперше в рамках МТГ) проведення, вже традиційних для нашої місцевості Днів села. Цьогоріч вони маУ яскраве масове гуляння у кращих народних традиціях перетворився День села у Суховолі. Сільський стадіон перетворився у зелену глядацьку залу з оригінально оформленою сценою, у давніх килимках, з різними локаціями для дорослих і дітей: запашні еколавки з тюків свіжої соломи перед сценою (на фото вгорі), зони відпочинку, надувні гірки, батути, фуд-корти та ін. За традицією свято розпочалося спільним піснеспівом аматорських колективів НД с. Суховоля «Царю Небесний…». Вихованці катехитичної школи зворушливо виконали духовні пісні.

З Днем села його мешканців і гостей привітала заступниця голови Бродівської міської ради Оксана Прокопець. Вона також передала вітання від голови бродівської громади і подякувала суховільській старості Тетяні Добрянській за сумлінну працю й сприяння у підготовці та проведенні Дня села. – Село людьми багате, а Україна, 30-річ-

СУ ХО ВОЛЯ

чя Незалежності якої ми відзначатимем незабаром, такими селами з талановитими, працьовитими і дружними господарами, – відзначила у своєму виступі начальник відділу культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міської ради Мар’яна Родін.

І це підтвердило подальше дійство, під час якого присутні вшановували своїх земляків і подячними вітаннями, і піснями у виконанні аматорів сцени місцевого Народного дому (художній керівник Михайло Добрянський). А урядовці міської ради Оксана Прокопець та Мар’яна Родін вручали подарунки від МТГ. Їх отримали найстарший суховільчанин

ЛУЧКІВЦІ

580 років з часу першої документальної згадки про село відзначили Лучківці (Кадлубиська). Святкування розпочалося з урочистої Літургії у храмі св. вмч. Микити. Потім біля фігури Божої Матері був молебень до Пресвятої Богородиці, де Архимандрит Миколай та отець Петро Кутник разом з церковним хором просили у Пресвя-

сказала начальник відділу культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міської ради Мар’яна Родін, «присвячуються особливому святу – 30-річчю Незалежності України». Звичайно, ці свята у кожному селі проходять по-своєму, але об’єднуючою ідеєю їх є слова «Моє село – кровинка України». Першими такі Дні села провели у Станіславчику і Суховолі. Давайте разом порипам’ять померлого захисника України Андрія Булишина, який пішов добровольцем в АТО у страшний час початку російської агресії на сході України. Особливою святковою атмосферою наповнився цей день від яскравих концертних виступів відо-

92-річний Михайло Микитюк (на фото справа), подружжя Марія і Ярослав Гуляйгродські, які відзначили золоте весілля, наймолодший житель Суховолі Нестор Демченко, батьки близнюків Ірина та Роман Максиміви, Вікторія та Віталій Тимусі, двійнята Марія і Катери-

на Бліщ, Вікторія і Віталій Яськевич, Ольга і Володимир Любунь, учасник АТО Ігор Чиж, ювіляри Наталя Бліщ (55 р.) і Марія Фандич (60 р.), господиня найквітучішої оселі села Марія Довбета, молоде подружжя Мар’яна і Богдан Чижі, багатодітні сім’ї Оксани та Андрія Вальківих, Надії і Михайла Щудлюків. Хвилиною мовчання присутні вшанували

мих аматорських колективів Народного дому с. Суховоля: дитячого хору (на фото зліва), ансамблів «Січовик», «Переспів», «Діброва», юних скрипалів, активними учасниками яких є і уся талановита сім’я Добрянських. А ще – смачнющі частування для всіх присутніх від старости Тетяни Добрянської – куліш, борщ, грибна юшка, пампушки. І великий коровай, який винесли на сцену на початку свята, теж розділили між усіма присутніми. Після перерви святкове шоу продовжили учасники гурту «Добряки» і… запальні танці. немала заслуга голови Заболотцівської ОТГ Марії Дискант, спонсора Івана Мисака (гарний коровай, чудова музика), депутатів, зокрема Володимира Чехута, молоді села, Андрія Банцура, Петра Мартинюка, Андрія Придиби та тих, хто долучився до організації свята, а також колективу місцевої школи, працівників дитячого садочка, аматорів художньої самодіяльності. І, звичайно, гостей, які завітали на свято.

тої заступництва, здоров’я, добробуту, миру, злагоди та Божої благодаті для всіх кадлубищан. Прекрасним був святковий концерт за участю всіх колективів художньої самодіяльності громади. Жителі села та гості мали можливість брати участь у різних змаганнях і конкурсах. У тому, що День села став справжнім святом,

тривалу коронавірусну перерву вже стужилися за подібними масовими імпрезами та спілкуванням, за новими враженнями та відчуттям світлих сторін цього світу. І, безумовно, добре, що відділ культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міської ради підтримує такі ініціативи сільських культпрацівників і громад й активно долучається до проведення таких свят.

СТАНІСЛАВЧИК

День села тут розпочинався ще минулої суботи з відправи у сільському храмі, що сусідить з Народним домом. Коли ж усі зібралися біля сцени, змонтованої біля культосвітнього закладу КП «Броди», втрутилися погодні примхи літа – проливний дощ змусив спішно рятувати музичну апаратуру, а далі – й усіх розійтися. Тому у неділю директор НД Руслана Колодзінська разом з другою ведучою Оксаною Островською знову запросили сільчан на свято, щиро привітали і мешканців Станіславчика, і гостей. Сільський староста Володимир Ясінський після вітального слова й щирих побажань і рости, і діяти на славу рідного села та України, вручив коровай заступниці голови Бродівської міської ради Оксані Прокопець (на фото). Вона подякувала за

гостинну зустріч й наголосила, що дуже важливо берегти і передавати наступним поколінням гарні традиції. Цей день у Станіславчику став справді святом усієї громади. Тут цікаво вшанували людей, які живуть і працюють у селі у різних, як сказали ведучі, «номінаціях». Під мелодії пісень у виконанні аматорів сцени місцевого НД звучали розповіді про жінок-берегинь, зокрема багатодітних матерів Ніну Новотню (7 дітей), Галину Хім’як (7 дітей), Оксану Мартинюк та Марію Доманчук, які мають по 5 дітей, подружжя Марії і Гая Кметь та Людмили і Аркадія Творковських, які відзначали відповідно золоте і срібне весілля, найстаршу жительку, 87-річну Софію Батюк, наймолодшу станіславчанку Анастасію Новотню, яка народилася перед Днем села, талановиту майстриню-кравчиню, яка безвідмовно допомагає аматорам сцени у пошитті сценічних костюмів. Усім номінантам вручали пам’ятні подарунки, про які подбала Бродівська міська рада. Вихованці Станіславчицького НВК презентували історію заснування сіл старостинського округу. Пісенні і поетичні вітання отримала громада Станіславчика і від культпрацівників та аматорів сцени із сусідніх сіл – Монастирка, Бордуляк і Збруїв. Зачарував,

подарував море незабутніх емоцій, вразив високим мистецтвом танцю усіх і «спеціальний гість» цього свята – відомий зразковий вокально-хореографічний колектив «Дивограй» під керівництвом славного митця Володимира Кулінця, який пов’язаний зі Станіславчиком родинними коренями. Дивограївці не припинили свій натхненний виступ навіть тоді, коли чомусь раптом почала просідати сцена – вони продовжували танцювати під сценою. Відділ культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міськради вручив місцевим аматорам сцени спеціально виготовлені медалі, солодощі. Солодощі отримали і юні учасники концерту. А ще у цей день сільчан Станіславчика вітав гурт «Бандерштат» з Бродів, вирувала святкова дискотека, відбувся волейбольний турнір, в якому взяли участь чотири команди, гравці яких теж були відзначені з ініціативи відділу культури, туризму, молоді і спорту Бродівської міської ради спеціальними медалями.

Сторінку підготувала Галина ПЕТРУСЬ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 9 серпня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05 Я вдома 6.30 М/ф 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05 Невідомі Карпати 8.20 Візуальний код 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Д/с «Вердикт історії» 10.45 Т/с «Наші матері наші батьки» 11.35 Край пригод 11.50 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.35 Концерт. Квартет Гетьман 17.30, 5.05 Еко-люди 17.35, 18.55 «Світ дикої природи» 19.55, 23.00 «Супер - чуття» 21.50 «Дикі тварини» 1.25, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Док на прийомі» 4.50 Земля, наближена до неба 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.40 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік» 22.50, 2.15 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 0.25 Трилер «Тихе місце» 3.35, 5.30 «Життя відомих людей» 6.00, 7.00 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.05 «Орел і решка» 9.10 Т/с «Надприродне» 10.50 Х/ф «Зоряні війни: Останні Джедаї» 13.50 Х/ф «Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження» 16.45 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Парочка копів» 23.05 Х/ф «Кіану» 1.10 «Вар’яти» 2.50 «Служба розшуку дітей» 2.55 «Зона ночі» 2.35 Д/п «Ризиковане життя. Кава» 4.25 М/ф 5.00, 4.55 «Телемагазин» 5.30, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.05, 18.00, 3.15 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «Агент Лев» 14.25 Х/ф «Скупий» 16.05 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Велика перерва» 0.00 Т/с «Батьківський інстинкт» 2.00 «Вещдок» 4.30 Скарб нації 4.40 Еврика! 4.45 Служба розшуку дітей 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому

місті 8.45 Факти. Ранок 9.10, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.25, 13.15 Х/ф «Горець» 12.45, 15.45 Факти. День 13.25 Х/ф «Грошовий поїзд» 16.15 Х/ф «Ігри патріотів» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.10, 21.30 Т/с «Пес» 22.35 Х/ф «Довгий поцілунок на добраніч» 1.05 Х/ф «Дочка генерала» 2.55 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30, 2.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капітанша» 0.10 Велика деолігархізація 1.30 Телемагазин 3.30 Реальна містика 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 6.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.05 Слідство ведуть екстрасенси 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 Супербабуся 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» 1.25 Детектор брехні

Вівторок 10 серпня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05 Я вдома 6.30 М/ф 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05 Невідомі Карпати 8.20 Відтінки України 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Наші матері наші батьки» 11.20 Край пригод 11.50 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.20 Д/ф «Бовсунівські бабусі» 17.30, 18.55 «Світ дикої природи» 19.55, 23.00 «Супер - чуття» 21.50 «Дикі тварини» 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Ті, що вірні» 4.50 Земля, наближена до неба 5.05 Еко-люди 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.45 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік» 22.50, 2.40 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 0.25 Фантастика «Зіткнення з безоднею» 4.00, 5.35 «Життя відомих людей»

6.00, 7.00 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.05 «Орел і решка» 9.10 Т/с «Надприродне» 11.50 «Аферисти в сітях» 14.00 Х/ф «Хан Соло» 16.50 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Невразливий» 23.10 Х/ф «Скло» 1.50 «Вар’яти» 2.55 «Зона ночі» » 5.25, 22.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: Тільки для твоїх очей» 15.00, 15.45, 2.00 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.20 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Велика перерва» 0.05 Т/с «Батьківський інстинкт» 2.35 Д/п «Ризиковане життя. Морозиво» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 22.30 Дизель-шоу 11.45, 13.15, 0.00 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.20, 21.30 Т/с «Пес» 16.15 Х/ф «Довгий поцілунок на добраніч» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 1.20 Х/ф «Очі дракона» 2.45 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капітанша» 0.20, 2.00 Т/с «Вікно життя» 1.30 Телемагазин 2.50 Гучна справа 3.35 Реальна містика 5.15, 5.40 Т/с «Коли ми вдома» 6.25 Т/с «Комісар Рекс» 10.25 Слідство ведуть екстрасенси 13.15, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 Супербабуся 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» 1.25 Детектор брехні

Середа 11 серпня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05 Я вдома 6.30 М/ф 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05 Роздивись

8.20 Відтінки України 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Наші матері наші батьки» 11.20 Край пригод 11.50 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Концерт. Ніна Матвієнко та та Дмитро Андрієць 17.30, 18.55 «Світ дикої природи» 19.55, 23.00 «Супер - чуття» 20.20, 21.50 «Дикі тварини» 22.20 «Боротьба за виживання» 1.25, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Три Івани» 4.55 Земля, наближена до неба 5.05 Еко-люди 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 4.45 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік» 22.50, 2.20 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 0.25 Трилер «Дорогою» 3.40, 5.35 «Життя відомих людей» 6.00, 7.40 «Kids time» 6.05 М/с «Мультфільм» 6.15 М/с «Том і Джеррі» 7.45 «Орел і решка» 10.00 Т/с «Надприродне» 12.40 «Аферисти в сітях» 14.40 Х/ф «Невразливий» 16.55 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Глибоке синє море» 23.05 Х/ф «Змії на борту літака» 1.15 «Вар’яти» 2.50 «Служба розшуку дітей» 2.55 «Зона ночі» 5.25, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: Восьминіжка» 15.00, 15.45, 1.55 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.25 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Велика перерва» 0.05 Х/ф «Весняний призов» 2.30 Д/п «1961. Таємниця київського потопу» 4.55 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Служба розшуку дітей 4.30 Факти 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 22.25 Дизель-шоу

6 серпня 2021 ð.

11.45, 13.15, 0.00 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.30, 16.15, 21.30 Т/с «Пес» 16.20 Х/ф «Важкий корпус» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 1.00 Х/ф «Американський гангстер» 3.45 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капітанша» 0.20, 2.00 Т/с «Вікно життя» 1.30 Телемагазин 2.50 Гучна справа 3.35 Реальна містика 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 6.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.05 Слідство ведуть екстрасенси 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 Супербабуся 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» 1.20 Детектор брехні

Четвер 12 серпня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05 Я вдома 6.30 М/ф 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.20 Т/с «Доктор Блейк» 8.05, 11.35 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Наші матері наші батьки» 11.20 Край пригод 11.50 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Концерт. Іво Бобул 17.30, 21.50 «Боротьба за виживання» 18.55 «Світ дикої природи» 19.55 «Тваринна зброя» 23.00 Схеми. Корупція в деталях 1.25, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.00 Д/ф «Сходи Якова» 4.50 Земля, наближена до неба 5.05 Еко-люди 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 5.00 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Комедія «Папік» 22.50 Т/с «Сидоренки-Сидоренки» 0.25 Бойовик «Людина, що біжить» 2.25 Драма «Щоденник Симона Петлюри» 4.20, 5.50 «Життя відомих людей»

6.00, 7.20 «Kids time» 6.05 М/с «Мультфільм» 6.15 М/с «Том і Джеррі» 7.25 «Орел і решка» 10.15 Т/с «Надприродне» 12.05 «Аферисти в сітях» 14.10 Х/ф «Скло» 16.50 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» 21.00 Х/ф «Шафт» 23.00 Х/ф «Ціна страху» 1.40 «Вар’яти» 2.55 «Служба розшуку дітей» 5.25, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «Ніколи не говори «ніколи» 15.00, 15.50, 1.55 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 3.20 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Велика перерва» 0.05 Х/ф «Вийти заміж за капітана» 2.30 Д/п «Запрограмовані долі» 4.55 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 22.30 Дизель-шоу 11.45, 13.30, 0.00 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 13.50, 16.15, 21.30 Т/с «Пес» 16.45 Х/ф «Двійник» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі 1.00 Х/ф «Людина пітьми» 2.45 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 10.30 Агенти справедливості 14.30, 15.30 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.50 Т/с «Капітанша» 23.10 Слідами 1.10, 2.15 Т/с «Вікно життя» 1.45 Телемагазин 3.25 Реальна містика 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 6.05 Т/с «Комісар Рекс» 10.00 Слідство ведуть екстрасенси 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.40, 18.05 Т/с «Слід» 19.05 Супербабуся 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» 1.20 Детектор брехні

П’ятниця 13 серпня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05 Я вдома 6.30 М/ф 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.15 Новини 7.05, 0.25 Д/с «Тероризм,

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 серпня 2021 ð.

якому змогли запобігти» 8.05, 11.20, 17.25 Роздивись 8.20 Геолокація: Волинь 8.50 ЗаАрхівоване 9.05 Телепродаж 9.35 Т/с «Наші матері наші батьки» 11.50 Буковинські загадки 12.00, 13.10, 18.20 Суспільна студія 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.50 Спорт 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.35 Концерт. Наталія Валевська 17.30, 4.00 Перша шпальта 18.55 «Світ дикої природи» 19.55 «Тваринна зброя» 21.50 «Боротьба за виживання» 23.00 #ВУКРАЇНІ 1.20, 2.55 Суспільна студія. Головне 4.30 Енеїда 5.00 Земля, наближена до неба 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Одруження наосліп 7» 22.15 Фантастика «Час» 0.25 Комедія «Бумеранг» 2.40 Фантастика «Зіткнення з безоднею» 4.35, 6.05 «Життя відомих людей» 6.00, 7.20 «Kids time» 6.05 М/с «Мультфільм» 6.20 М/с «Том і Джеррі» 7.25 «Орел і решка» 9.50 «Аферисти в сітях» 15.55 Х/ф «Стартрек: Помста» 18.40 Х/ф «Стартрек: За межами Всесвіту» 21.00 Х/ф «Протистояння» 22.50 Х/ф «Вбивці на заміну» 0.40 Х/ф «Кіану» 2.25 «Служба розшуку дітей» 2.30 «Зона ночі» » 5.25, 0.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 9.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: Вид на вбивство» 14.55, 15.45, 2.05 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Сутичка» 23.10 Д/п «Острів Фіделя» 3.15 «Жди меня. Україна» 4.35 «Орел і Решка. На краю світу» 5.15 «Телемагазин» 4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25, 1.20 Факти 4.45 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 20.10 Дизель-шоу 11.45, 0.00, 1.45 «На трьох»

12.45, 15.45 Факти. День 13.15 «На троих» 14.00, 16.15 Х/ф «Вуличний боєць» 16.30 Х/ф «Самоволка» 18.45 Факти. Вечір 23.00 «На трьох-10» 3.25 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 10.35 Х/ф «Паперові квіти» 12.40, 15.30 Т/с «Добра душа» 17.00 Історія одного злочину 20.10 «Говорить Україна» 22.00, 23.10, 2.00 Т/с «Відчайдушний домогосподар» 1.30 Телемагазин 2.45 Реальна містика 4.15 Х/ф «Останній танець за мною» 6.20 Х/ф «Останній танець за мною 2» 8.15 Врятуйте нашу сім’ю 13.15, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 22.50 Т/с Було у батька два сини

Субота 14 серпня

6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 4.10 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 0.10, 2.35, 3.45, 5.35 Новини 7.10 М/ф 8.05 «Дикі Дива. Дикі тварини в зоопарку Сан-Дієго» 8.30, 10.10 #ВУКРАЇНІ 9.05 Телепродаж 9.35 Антропологія 10.35, 23.15 «Дика природа Аргентини» 11.25 Х/ф «Авраам: охоронець віри» 15.00 UA:Фольк. Спогади 16.05 Концерт. Пісні про кохання 17.20 Міста та містечка 17.35 Найменші тваринки 18.35 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький» 21.25 Х/ф «Передчуття» 0.35 Д/с «Секрети історії. Портрети» 2.20 Пишемо історію. Орест Субтельний 3.00, 5.05 Д/с «Неймовірні винаходи» 3.30 Земля, наближена до неба 7.00, 6.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 18.20 «Світ навиворіт» 13.00 Комедія «Папік» 19.30, 5.15 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Вечірній квартал» 22.15 «Жіночий квартал» 23.55 «Світське життя. 2021 найкраще» 0.55 Комедія «Як позбутися хлопця за 10 хвилин» 2.55 Комедія «Бумеранг» 6.00, 1.20 «Вар’яти» 6.05 «Хто проти блондинок?» 8.05, 10.00 «Kids time» 8.10 Х/ф «Діти шпигунів» 10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка» 15.00 Х/ф «Сусіди на стрьомі» 17.05 Х/ф «Пустун» 19.00 Х/ф «Кілери» 21.00 Х/ф «Тілоохоронець кілера» 23.35 Х/ф «Інший світ: Пробудження» 2.10 «Зона ночі»

5.45 «Орел і Решка. На краю світу» 6.45 «Слово Предстоятеля» 7.00 Х/ф «Операція «Тушонка» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Х/ф «Білявка за рогом» 12.40 Х/ф «Найчарівніша та найпривабливіша» 14.25 Х/ф «Самотнім надається гуртожиток» 16.10 Х/ф «Рідня» 18.10 Х/ф «Здрастуй і прощавай» 20.00, 3.35 «Подробиці» 20.30 «Творчий вечір К.Меладзе «Останній романтик» 22.20 Т/с «Голос з минулого» 2.00 Х/ф «Коханці» 4.05 М/ф 4.50 Х/ф «Двоє під однією парасолькою» 4.50 Скарб нації 5.00 Еврика! 5.10 Факти 5.35 Не дай себе обдурити 6.25, 12.00, 13.00 «На трьох» 10.40 Дизель-шоу 12.45 Факти. День 13.35 Т/с «Пес» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Турист» 21.10 Х/ф «Одного разу у Мексиці: Відчайдушний-2» 23.05 Х/ф «Мачете вбиває» 1.25 Громадянська оборона 3.00 Я зняв!

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.25, 3.50 Реальна містика 8.10 Т/с «Штамп у паспорті» 12.40, 15.20 Т/с «Квочка» 17.00, 21.00 Т/с «Любов з заплющеними очима» 20.00 Головна тема 23.00, 2.00 Т/с «Обручка з бірюзою» 1.30 Телемагазин 3.00 Гучна справа 5.15 Т/с «Коли ми вдома» 5.35, 10.55 Т/с «Слід» 7.55 Неймовірна правда про зірок 13.55 Супербабуся 18.40, 23.45 Звана вечеря 21.00 МастерШеф. CELEBRITY

Неділя 15 серпня

тіла 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 6.05, 4.10 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 21.00, 0.05, 2.35, 3.45, 5.35 Новини 7.10 М/ф 8.20, 21.25 «Дикі тварини» 9.00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11.00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12.30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13.30 Міста та містечка 14.30 Телепродаж 15.05 Країна пісень 16.20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки 17.30 Концерт. Квартет Гетьман 18.25 Х/ф «Передчуття» 20.05 «Дика природа Аргентини» 22.00 Д/с «Вердикт історії» 23.10 Пишемо історію. Симон Петлюра 23.25 «Світ дикої природи» 0.30 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький» 3.00 #ВУКРАЇНІ

3.30 Земля, наближена до неба 5.05 Я вдома 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00, 3.40 «Світ навиворіт» 13.00 Комедія «Папік» 18.30 «Світське життя. 2021 найкраще» 19.30, 5.35 ТСН 20.15 Кріс пратт у фільмі «Кінг конг» 0.00 Фантастика «Хеллбой: герой із пекла» 2.15 Трилер «Тихе місце» 6.00 «Таємний агент» 6.40, 8.00 «Kids time» 6.45 М/с «Том і Джеррі» 7.00 М/ф «Том і Джері зустрічають Шерлока Холмса» 8.05 М/ф «Ральф-руйнівник» 10.00 М/ф «Ральф-руйнівник 2» 12.10 Х/ф «Змії на борту літака» 14.20 Х/ф «Глибоке синє море» 16.40 Х/ф «Тілоохоронець кілера» 18.55 Х/ф «Шалений патруль» 21.00 Х/ф «Шалений патруль 2» 23.05 «Improv Live Show» 2.45 «Вар’яти» 6.20 Х/ф «Пришелепкуваті» 8.00 «уДачний проект» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 13.05 «Вещдок. Опережая время. Кожан» 17.50 Х/ф «Сутичка» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «Сімейне пограбування» 22.25 «Бенефіс Алли Пугачової» Прем’єра 0.25 «Вещдок» 4.50 Скарб нації 5.00 Еврика! 5.10 Факти 5.35 Не дай себе обдурити 6.25, 2.00 Анти-зомбі 7.20 Секретний фронт 8.20 Громадянська оборона 9.20 Х/ф «Одного разу у Мексиці: Відчайдушний-2» 11.15, 13.00 Х/ф «Турист» 12.45 Факти. День 13.33 Х/ф «Втікач» 16.05 Х/ф «Служителі закону» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Шерлок Холмс» 21.45 Х/ф «Шерлок Холмс. Гра тіней» 0.05 Х/ф «Людина пітьми» 2.45 Я зняв!

5.50, 19.00 Сьогодні 6.50, 3.10 Реальна містика 8.45 Т/с «Відчайдушний домогосподар» 12.50 Т/с «Невідправлений лист» 17.00, 20.00 Т/с «Будь, що буде» 22.00 Т/с «Соломонове рішення» 1.50 Телемагазин 2.20 Гучна справа 4.45 Агенти справедливості 5.20 Т/с «Коли ми вдома» 5.45 Хата на тата 12.20 МастерШеф. CELEBRITY 15.00 СуперМама 19.00 Слідство ведуть екстрасенси 20.00 Один за всіх 23.50 Я соромлюсь свого тіла

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ПОВІДОМЛЕННЯ

про оприлюднення Проєкту внесення змін до детального плану території (ДПТ) та звіту про стратегічну екологічну оцінку (СЕО) 1) Проєкт внесення змін до Детального плану території земельної ділянки для обслуговування господарських будівель і споруд на території с. Заболотці Бродівського району Львівської області. Мета розроблення проєкту – реконструкція 2-рядного телятника під склад, а також будівництво зерносушки, автомобільної стоянки для восьми легкових автомобілів, автомобільної стоянки для одинадцяти вантажних автомобілів, влаштування господарського майданчику. 2) Орган, що прийматиме рішення про затвердження проекту ДПТ – Заболотцівська сільська рада. Розробник ДПТ – ТзОВ ПО «УкрЗахідУрбанізація». Розробник СЕО – ТзОВ «Центр Проект ЛТД». 3) Дата початку проведення громадського обговорення з моменту оприлюднення повідомлення. Строк обговорення – 30 днів з дня оприлюднення повідомлення; Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань: 10 вересня 2021 року в приміщенні Заболотцівської сільської ради, о 15 годині. Ознайомитися з проєктом і надати зауваження та пропозиції до Проєкту внесення змін до ДПТ та звіту про СЕО можна за адресою: Заболотцівська сільська рада (80630, Львівська обл., Бродівський р-н, с. Заболотці, вул. Шевченка, буд. 12). Адреса сайту: https://zabolotcivska-gromada.gov.ua/ Розпорядником інформації щодо стану довкілля та інформації, пов’язаної зі здоров’ям населення, що стосується проєкту, є Заболотцівська сільська рада. 4) Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту: не передбачено.

ГРОМАДСЬКЕ ОБГОВОРЕННЯ

Заболотцівська сільська рада повідомляє про проведення процедури громадського обговорення (розгляд та врахування пропозиції громадськості) містобудівної документації «Детальний план території земельної ділянки (кадастровий номер 4620388800:12:001:0008) несільськогосподарського призначення (землі промисловості) на території села Ясенів, вул. Бродівська,18 Золочівського району Львівської області з метою реконструкції об’єктів нерухомості та будівництва комплексу зберігань, сушки та переробки сировини». Замовник розроблення містобудівної документації – Заболотцівська сільська рада. Розробник проєкту – фізична особа-підприємець А.Люсак. Підстава для розроблення документації – Рішення Заболотцівської сільської ради за №444, VI (позачергова) сесія VIІІ скликання від 30 червня 2021 року. З примірником проєкту детального плану території можна ознайомитися у приміщенні сільської ради. Громадське обговорення відбудеться 9 вересня 2021 р., у приміщенні Заболотцівської сільської ради, о 15 годині.

РОБОТА У НІМЕЧЧИНІ!

Зарплата від 50000 грн/міс. Запрошуються чоловіки, жінки та сімейні пари. Тел. +380970781368 (Олег).

БУРУЮ

водяні свердловини. 0957024761.

Тел.:

0969562061,

РЕМОНТНІ ПОСЛУГИ

ЗАМОВЛЯЙТЕ РОБОТУ+МАТЕРІАЛИ ЗІ ЗНИЖКОЮ до 20%. РЕМОНТИ БУДИНКIВ, КВАРТИР пiд ключ. Перепланування. БУДIВНИЦТВО – будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки, банi, паркани. ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв. Тел.: (068) 145 5866, (066) 721 5631.

БЕ Т О Н

– Сертифіковане виробництво; – усі марки бетону; – доставка. м. Броди (біля нафтобази) е-mail: budova1@ukr.net +38 (067) 0078340.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Колектив відділення поліції № 1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області та первинна ветеранська організація Бродівського району «Асоціація ветеранів МВС України» сумують з приводу смерті ветерана ОВС Миколи Степановича СКОВРОНСЬКОГО і висловлюють щирі співчуття сім’ї померлого.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

Вітання

Стефанію Василівну РИБАЛКУ з м. Броди з поважною датою від дня народження вітає вся родина. Журавлиним ключем відлітають літа, Сивина засріблила вже скроні, Тільки в серці у Вашім та ж струна золота, Те ж тепло незгасиме в долонях. Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії. Хай Матір Божа Вас охороняє, Господь із неба щастя посилає. Хай буде здоров’я міцне, як граніт, На многая, многая, многая літ. Чоловік Володимир, дочки Людмила і Романія, зяті Олександр і Тарас, внуки Тимофійко, Матвійко, Даринка і Мартуся, свати з с. Башуки і с. Білявці вітають з ювілеєм Марію Ярославівну САГАН з с. Гаї. Спасибі, рідненька, за добре серце, за очі привітні, за руки такі роботящі, невтомні, за душу чутливу, турботу і поміч, за добрі поради, безсоннії ночі. Дякуємо Богу, що завжди Ви поруч. Прийміть вітання найщиріші у цей ювілейний день, бажаємо здоров’я міцного довіку, щастя і радості повнії ріки, берег спокою нехай зігріває, а горе завжди стороною минає.

6 серпня 2021 ð.

Парафіяни, церковний комітет і хористи храму Покрови Божої Матері УГКЦ с. Гаї вітають о. Андрія СЕМЕНЮКА з 40-річчям від дня народження. Схиляємо голови з визнанням і подякою за Ваші труди, молитви, бо Господь благословив Вас на нелегку працю у винограднику Христовому. Щаслива Мати, що такого сина народила І на життєвий шлях благословила. Великий дар Господь Вам зволив дати – Пастирем поставив між людьми, І владу дав, щоб нам гріхи прощати, Нас всіх вчинити Божими дітьми. На Ваше слово Спаситель з неба Невидимо приходить на престіл І Тілом-Кров’ю наші душі кормить З рук Ваших у Літургії святій. Тож хай Господь Вам щедро помагає, Продовжить вік, примножить своїх ласк, Нехай любові з неба посилає Сьогодні, завтра й повсякчас!

Колектив відділення поліції № 1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області та первинна ветеранська організація Бродівського району (Асоціація ветеранів МВС України» вітають всіх іменинників (ветеранів та пенсіонерів ОВС), які народилися у серпні та з 65-річчям Зіновія Стефановича БАШУЦЬКОГО, з 60-річчям – Зеновія Осиповича СТИСЯ та Івана Михайловича РАДЕЦЬКОГО. Щиро зичимо вам козацького здоров’я, удачі, добробуту, родинного благополуччя, здійснення усіх ваших сподівань!

l Спорт. Спорт. Спорт.

l Оголошення. Реклама. ПОВІДОМЛЕННЯ

ФУТБОЛЬНА ДРУЖБА

Виконавчий комітет Бродівської міської ради оголошує про завершення громадських слухань містобудівної документації «Детального плану земельної ділянки для будівництва та обслуговування гаражів для автотранспорту по вул. Івана Богуна в м. Броди Золочівського району Львівської області», «Детального плану території земельних ділянок для будівництва та обслуговування групи житлових будинків, господарських будівель та споруд по вул. Підберезна в м. Броди Золочівського району» та «Детального плану території земельної ділянки в с. Гаї Золочівського району Львівської області для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських споруд» і вважаються такими, що відбулись.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

свідоцтво про право власності на будинок № 66, що на вул. Городова в м. Броди, видане на прізвище Войтіва Богдана Михайловича. *** втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЛВ № 092160, виданий 1 квітня 2005 року Бродівською РДА на прізвище Венглінського Степана Пантелеймоновича. *** державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 354074, виданий 30 грудня 2005 року Бродівською РДА на прізвище Савіцького Степана Дмитровича. *** посвідчення учасника бойових дій серії УБД № 446344, виданий 1 жовтня 2019 року Львівським обл­ військкоматом на прізвище Мізерного Олександра Олеговича.

Минулих вихідних у Бродах гостювали представники футбольної команди «Іскра» з польского міста Кохліце. Бродівські футболісти давно товаришують з цією командою. Два роки тому богунівці їздили до своїх польських колег на тренувальні збори перед початком другого кола чемпіонату області. На стадіоні «Ювілейний» на майданчику зі штуч-

ним покриттям відбулася товаристська гра між футболістами з «Іскри» та збірною командою федерації футболу Бродів. У кращих футбольних традиціях гравців вивели на поле вихованці Бродівської дитячо-юнацької спортивної школи. Футболісти показали видовищну та цікаву гру, яку завершили з мировим рахунком 5-5.

КУБОК МАНДИЧІВ

ЧЕМПІОНАТ БРОДІВЩИНИ З ФУТБОЛУ

В останній день липня в урочищі Мандичі, що знаходиться у Заболотцівській територіальеій громаді, відбувся другий кубок Мандичів з пляжного волейболу, в якому взяли участь 8 команд з Бродівщини.

ПРОДАЄТЬСЯ

робоча кобила (вік – 5 років). Тел. 0991903853. ***

а/м ВАЗ 2105, 1986 р.в., у доброму стані. Тел. 0991903853.

ЧИСТИМО ЗАМУЛЕНІ КРИНИЦІ

За новою технологією викачуємо мул до твердого дна. Тел.: 0992081025, 0962018422.

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ продавця продовольчих товарів

у магазин «М’ЯСНИЙ СКЛЕП»

• офіційне працевлаштування; • заробітна плата від 8000 грн. Графік роботи: з 8 до 20 год. Тиждень робочий/тиждень вихідний Тел. 0968461171 (Наталя).

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

За результатами змагань перше місце виборола команда Віталій Бойко, Олег Ратушняк (на фото в цетрі), друге – Віталій Легчилін, Василь Криса, третє – Олег Гаврисюк, Данило Стеблій. Призери змагань отримали медалі, грамоти, цінні призи та смачні страви з мангалу. Організатори змагань висловили щирі слова вдячності за підтримку у проведенні змагань Заболотцівському сільському голові М.Дискант та приватному підприємцю С.Довгому.

Результати ігор 10 туру 1 серпня ФК «Спрінтер» – ФК «Стир» ФК «Суходоли» – ФК «Пониква» ФК «Січ-Ясенів» – ФК «Бугаївка» ФК «Гаї-Дітковецькі» – ФК «Боратин» ФК «Енергія» – ФК «Колос» ФК «Іква» – ФК «Броди» Підсумкова таблиця Команда І В Н П Г О ФК «Спрінтер» (м. Радивилів) 10 8 0 2 40-23 24 ФК «Суходоли» 9 7 2 0 38-14 23 ФК «Січ-Ясенів» (Заболотцівська ТГ) 9 7 1 1 35-15 22 ФК «Броди» 9 7 1 1 35-20 22 ФК «Колос» (смт Козин) 9 5 2 2 40-12 17 ФК «Гаї-Дітковецькі» 9 4 3 2 20-15 15 ФК «Стир» (с. Пониковиця) 9 4 1 4 33-19 13 ФК «Бугаївка» 9 4 0 5 22-22 12 ФК «Пониква» 9 4 0 5 17-23 12 ФК «Голубиця» 9 2 0 7 22-42 6 ФК «Енергія» (с. Попівці) 9 2 0 7 13-32 6 ФК «Боратин» 10 1 0 9 9-38 3 ФК «Іква» (с. Накваша) 10 0 0 10 6-55 0 3:2 2:1 7:1 4:2 0:5 2:6

М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

Підготував В.ЧИЖИК. Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1015. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.