Issuu

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ГАЗЕТИ За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 8 ãîä. 17 õâ., à çàéäå î 16 ãîä. 33 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 8 ãîä. 16 хв. Ì³ñÿöü çіéшов îб 11 ãîä. 04 хв., а çіéде о 21 год. 11 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – РІЗДВО ХРИСТОВЕ, у суботу – Марії, Йосифа, Костянтина, у неділю – Степана, Антоніни, у понеділок – Аркадія, Леоніда, у вівторок – Марка, у середу – Макарія, у четвер – Меланії, Михаїла.

№1 (2749) • Четвер •6 січня 2022 року • Ціна вроздріб – 7 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

ПАСТИРСЬКЕ РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ ДО СВЯЩЕННИКІВ, МОНАХІВ, МОНАХИНЬ, СЕМІНАРИСТІВ І ВСІХ ВІРНИХ СОКАЛЬСЬКО-ЖОВКІВСЬКОЇ ЄПАРХІЇ УГКЦ РІЗДВО 2021 – 2022 ДОРОГІ МЕШКАНЦІ ТА ГОСТІ БРОДІВЩИНИ!

Рік Новий з Різдвом приходить І Божа благодать у Ньому є. З нами Бог – співають люди, Бо Він життя усім дає. Христос Рождається! Славімо Його! Про Різдво Христове на землі найпростіше можна сказати словами коляди: «Бог предвічний народився, прийшов днесь із небес, щоб спасти люд свій весь і утішився». На долю Старого Завіту, як говорить катехизм «Христос – наша Пасха» (п. 102), випала місія приготувати людство на зустріч з воплоченим Сином Божим, щоб через Ісуса Христа привести все творіння до Отця, щоб «Бог був усім в усьому». У Новому Завіті нам випала доля сприйняти Його прихід, признати народження Бога Ісуса Христа і засвоїти Його спасенну місію серед нас на землі, щоб успадкувати нам Його, заповіджене, Царство. Для того маємо хотіти в народженні Сина Божого відкрити для себе дію Божої благодаті. Оскільки світ існує благодаттю Господа нашого Ісуса Христа, любов'ю Отця і причастям Святого Духа, то завдяки цьому і ми є у світі. Ми живемо і хочемо жити в здоров’ї і достатку, а про благодать, від якої ми є залежні, не конечно правильно думаємо і засвоюємо її. Благодать нам дається не тільки тоді, коли ми щось просимо і отримуємо, а благодать дається нам постійно, так як життя, щоб ми з нею взаємодіяли. І цю благодать нам слід засвоювати відповідною поведінкою і нашим ставленням до Бога, до ближнього і до всього сотворіння. Так навчає нас катехизм «Христос – наша Пасха»: «Любов до невидимого та всюдисущого Бога конкретизується та підтверджується у ставленні людини до всіх видимих Божих сотворінь» (п. 996). У Різдві Христовім нам засвітило світло, Бог воплотився в нашому світі, став людиною і жив земним життям з людьми, навчаючи Доброї Новини, лікуючи всяку недугу. Сьогодні ми, що святкуємо Його Різдво, віримо в Його слова: «Я вас не покину, Я буду з вами повік» (пор. Мт. 28, 20), – вони надихають нас До-

брою Новиною в наш час, в час теперішніх обставин і переживань. Віра в Христа, народженого на землі, віра наша в Його присутність між нами оживляє нашу надію, що Христос і тепер дивиться і бачить кожного з нас, як ми сприймаємо Бога між нами, як ми сприймаємо і трактуємо ближнього в своєму серці, як ми ставимося до себе, пам’ятаючи нашу подобу до Творця нашого, повного любові до всього створіння. До нас, таких, які ми є, приходить Христос Бог і не робить зразу чуда, але чудесною своєю ласкою з нашими стараннями у вірі дає запевнення, що те, що бажаєте – станеться. Для цього, щоб святкувати нашу віру, треба щодня у ній тривати у боротьбі зі своїми труднощами, молячись про це, щоб сталося і буде вам дано (пор. Мт. 7, 7). Ісус Христос не міняє природи людини, бо вона задумана Предвічним Богом, щоб ми в цій природі Славу Богові возносили, щоб ми в цій природі приймали запевнення Його ласки і сили, віри, надії і любові. Не допусти, Боже, щоб серед цього благодатного світу, в якому нам Бог довірив жити, ми доходили до нарікань чи зневіри. Свята відзначають для того, щоб ми більше пізнали Бога і Його Провидіння, яке спрямоване до нас, до світу і всього створіння, а народження Ісуса Христа Сина Божого на землі дає запевнення: «З нами Бог». Тільки з Богом ми переможемо наші існуючі труднощі. Переможемо загрози коронавірусу, якщо будемо вірити, молитися і сумлінно дотримуватися санітарних норм. Як стимул, у наших храмах маємо ікони з реліквіями святих верховних апостолів Петра і Павла, від тіні яких оздоровлялися люди і, навіть, померлих оживляли. З переконанням перемоги над зовнішнім ворогом, який загрожує війною, маємо запевнення дітей – очевидців об’явлень Пресвятої Богородиці у Фатімі, мощі яких ми прийняли для почитання і утвердження нас у вірі. Якщо будемо молитися за навернення ворогів, то це станеться. (Продовження на 3 стор.).

Прийміть найщиріші вітання із величним святом Різдва Христового! Нехай Вифлеємська зо ря осяє ваші душі й серця Божим благословенням і світлом правди, а дзвінка колядка, лунаючи в кожній родині, наповнює вас лю бов’ю до ближнього. Хай ваша життєва нива з року в рік засівається зернами добра, щастя та бла гополуччя, а щедра доля наділить вас і ваші роди ни міцним здоров’ям, взаєморозумінням і любов’ю. Хай Різдво Христове кріпить нашу Бродівську громаду добром, злагодою та достатком, об’єд нує та надихає на нові звершення, починання і здо бутки для процвітання України. У різдвяний вечір немає місця кращого за рідний дім! Ми збираємося тісним дружним колом з близь кими та друзями, вітаємо один одного і бажаємо найкращого! Коли зійде на небі Вифлеємська зоря, помолімося за тих, хто вже у засвітах святкує Різдво Христове, за безстрашних героїв, які від дали свої життя у боротьбі за Україну, за наших мужніх синів та доньок, які запалюватимуть різд вяну свічку на передовій, у бліндажах та окопах. Христос Рождається! Славімо Його!

Анатолій БЕЛЕЙ, міський голова.

2 ñòîðiíêà

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 січня 2022 ð.

Б ЮДЖЕ Т БРОД ІВС ЬКОЇ ГРО М А Д И 2 0 2 2

(Закінчення. Початок у №№ 51 (2747), 52 (2748) за 2021 рік).

Додаток 2 до рішення міської ради від 21 грудня 2021 року за №586

Перелік державних та регіональних програм, що фінансуватимуться за рахунок коштів Бродівського міського бюджету у 2022 році

(грн)

Відділ соціального захисту населення Бродівської міської ради

0800000 0813031

3031

Надання інших пільг окремим 1030 категоріям громадян відповідно до законодавства

0813032

3032

пільг окремим категоріям 1070 Надання громадян з оплати послуг зв’язку

0813033

3033

Компенсаційні виплати на пільговий 1070 проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян

0813035

3035

Компенсаційні виплати за пільговий 1070 проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті

0813160

0813180

3160

3180

0813192

3192

0813242

3242

0813242

3242

1000000

Надання соціальних гарантій фізичним особам, які надають соціальні послуги похилого віку, особам з 1010 громадянам інвалідністю, дітям з інвалідністю, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Надання пільг населенню (крім ветеранів війни і праці, військової служби, внутрішніх справ та громадян, 1060 органів які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) на оплату житлово-комунальних послуг

Програма реалізації громадського бюджету Бродівської міської територіальної громади на 2022-2024 роки

від 21.12.2021 р. №568

1013133

3133

1014081

4081

1014082

4082

1015011

5011

від 24.12.2020 р. №44, від 21.12.2021р №562 від Комплексна програма соціального 24.12.2020 захисту окремих категорій населення №44, від Бродівської міської ради на 2021 – 2023 р. 21.12.2021 р. роки №562 Комплексна програма компенсації від пільгового проїзду окремих категорій 24.12.2020 р. громадян Бродівської міської ради на № 45 2021 – 2023 роки Комплексна програма компенсації від пільгового проїзду окремих категорій 24.12.2020 громадян Бродівської міської ради на р.№ 45 2021 – 2023 роки Комплексна програма соціального захисту окремих категорій населення Бродівської міської ради на 2021 – 2023 роки

1015012

5012

1015041

5041

та фінансова підтримка 0810 Утримання спортивних споруд

1015062

5062

Підтримка спорту, вищих досягнень та 0810 організацій, які здійснюють фізкультурно-спортивну діяльність в регіоні

УСЬОГО

Загальний фонд

200 000

950 000

67 000

137 200

250 000

215 600

Комплексна програма соціального захисту окремих категорій населення Бродівської міської ради на 2021 – 2023 роки

від 24.12.2020 р. №44, від 21.12.2021 р. №562

190 000

від 24.12.2020 р. №44, від 21.12.2021р №562

45 300

105 000

350 000

600 000

програма культури,молоді діяльності інших закладів Комплексна 0829 Забезпечення та спорту Бродівської міської територів галузі культури і мистецтва альної громади на 2022 – 2024 роки Комплексна програма культури,молоді заходи в галузі культури і 0829 Інші та спорту Бродівської міської територімистецтва альної громади на 2022 – 2024 роки Проведення навчально-тренувальних 0810 зборів і змагань з олімпійських видів спорту Проведення навчально-тренувальних 0810 зборів і змагань з неолімпійських видів спорту

200 000 3 066 350 2 116 350

від 24.12.2020 р. №44, від 21.12.2021р №562 від Комплексна програма соціального 24.12.2020 заходи у сфері соціального захисту захисту окремих категорій населення 1090 Інші №44, від і соціального забезпечення Бродівської міської ради на 2021 – 2023 р. 21.12.2021р роки №562 Програми придбання житла для від заходи у сфері соціального захисту окремих категорій населення у 1090 Інші 21.12.2021 р. і соціального забезпечення Бродівській міській територіальній №563 громаді на 2022 рік Відділ культури, туризму, молоді та спорту Бродівської міської ради Комплексна програма культури,молоді від заходи та заклади молодіжної 1040 Інші та спорту Бродівської міської територі- 21.12.2021 р. політики альної громади на 2022 – 2024 роки №567 Надання фінансової підтримки об`єднанням ветеранів і 1030 громадським осіб з інвалідністю, діяльність яких має соціальну спрямованість

у тому числі бюджет розвитку

загальної середньої освіти 0921 Надання закладами загальної середньої освіти

200 000

усього

1021

Найменування місцевої (регіональної) програми

Усього

Найменування головного розпорядника коштів місцевого бюджету/ відповідального виконавця, найменування бюджетної програми згідно з Типовою програмною класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету

Відділ освіти Бродівської міської ради

0600000 0611021

Спеціальний фонд Дата та номер документа, яким затверджено місцеву регіональну програму

Код Функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету

Код Типової програмної класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету

Код Програмної класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету

1354500000 (код бюджету)

Комплексна програма культури,молоді та спорту Бродівської міської територіальної громади на 2022 – 2024 роки Комплексна програма культури,молоді та спорту Бродівської міської територіальної громади на 2022 – 2024 роки Комплексна програма культури,молоді та спорту Бродівської міської територіальної громади на 2022 – 2024 роки Комплексна програма культури,молоді та спорту Бродівської міської територіальної громади на 2022 – 2024 роки

від 21.12.2021 р. №567 від 21.12.2021 р. №567 від 21.12.2021 р. №567 від 21.12.2021 р. №567 від 21.12.2021 р. №567 від 21.12.2021 р. №567

1 456 250 1 106 250

600 000

3 744 700 3 744 700 120 000

120 000

352 300

700 000

139 400

158 000

1 300 000 1 300 000 975 000

975 000

71 443 150

45 965 950

25 477 200

24 862 000

Руслан ШИШКА, секретар міської ради. (Продовження на 3 стор.).

6 січня 2022 ð.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

БЮДЖЕ Т Б РОД ІВС ЬКОЇ ГРОМ А ДИ 2022

(Закінчення. Початок на 2 стор.).

Додаток 2 до рішення міської ради від 21 грудня 2021 року за №586

Джерела фінансування Бродівського міського бюджету на 2022 рік 1354500000 (код бюджету) Код

200000 208000

208400 X 600000 602000 602400 X

(грн) Спеціальний фонд Найменування згідно у тому з Класифікацією Усього Загальний числі фонд усього фінансування бюджету бюджет розвитку Фінансування за типом кредитора Внутрішнє 0 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 фінансування Фінансування за рахунок зміни 0 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 залишків коштів бюджетів Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету 0 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 розвитку (спеціального фонду) Загальне 0 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 фінансування Фінансування за типом боргового зобов’язання Фінансування за активними операціями 0,00 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 Зміни обсягів 0,00 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 бюджетних коштів Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету 0,00 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 розвитку (спеціального фонду) Загальне 0,00 -24 387 700 24 387 700 24 387 700 фінансування Додаток 4 до рішення міської ради від 21 грудня 2021 року за №586

Міжбюджетні трансферти Бродівського міського бюджету на 2022 рік І. Показники міжбюджетних трансфертів з інших бюджетів 1354500000 (код бюджету) (грн) Найменування Код класифікації трансферту/найменування доходів бюджету/ Усього бюджету-надавача код бюджету міжбюджетного трансферту 1.Трансферти до загального фонду бюджету Освітня субвенція з державного бюджету 41033900 125193200,00 місцевим бюджетам 99000000000 Державний бюджет 125193200,00 Субвенція з місцевого бюджету на здійснен41051000 ня переданих видатків у сфері освіти за ра1559330,00 хунок коштів освітньої субвенції 13100000000 Львівський обласний бюджет 1559330,00 Субвенція з місцевого бюджету на надання державної підтримки особам з особливими освітні41051200 ми потребами за рахунок відповідної субвенції з 570000,00 державного бюджету 13100000000 Львівський обласний бюджет 570000,00 41053900 Інші субвенції з місцевого бюджету 240000,00 13571000000 Підкамінський селищний бюджет 240000,00 41053900 Інші субвенції з місцевого бюджету 200000,00 13508000000 Заболотцівський сільський бюджет 200000,00 ІІ.Трансферти до спеціального фонду бюджету х Усього за розділами І,ІІ в тому числі 127762530,00 х Загальний 127762530,00 х Спеціальний І. Показники міжбюджетних трансфертів з інших бюджетів Код програмної класифікації видатків та кредитівання місцевого бюджету/ код бюджету

Найменування Код типової програмної трансферту/ класифікації видатків та найменування кредитування місцевого бюджету-утримувача бюджету міжбюджетного трансферту

Усього

1.Трансферти із загального фонду бюджету Інші субвенції з 0819770 9770 1000000,00 місцевого бюджету Заболотцівський 13508000000 1000000,00 сільський бюджет ІІ.Трансферти до спеціального фонду бюджету Усього за розділами 1000000,00 х х І,ІІ в тому числі х х Загальний 1000000,00 х х Спеціальний Руслан ШИШКА, секретар міської ради.

3 ñòîðiíêà

ПАСТИРСЬКЕ РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ ДО СВЯЩЕННИКІВ, МОНАХІВ, МОНАХИНЬ, СЕМІНАРИСТІВ І ВСІХ ВІРНИХ СОКАЛЬСЬКО-ЖОВКІВСЬКОЇ ЄПАРХІЇ УГКЦ РІЗДВО 2021 – 2022

(Продовження. Початок на 1 стор.). Нас з вами чекає чудо. Ми маємо стати учасниками чуда, якщо будемо відданими і вірними у нашому християнському житті. Для цього Христос Бог народився, щоб з нами бути повік і з нами перемагати супротивні сили. Для цього ми віримо: «Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, він же Христос Господь» (Лк. 2, 11), який прийшов спасти світ, оголосити Рік Божого змилування і навчити нас повноцінного життя у Божій любові. Рік Новий з Різдвом приходить І Божа благодать у Ньому є. З нами Бог – співають люди, Бо Він життя усім дає. У Різдві ми бачимо, як Божа ласка діє у Пресвятій Богородиці. Вона шу-

кає тепла і людської допомоги і втечі зазнає, але при тім перебуває в цілковитій довірі Богові. І цим Її старання є завжди успішними і в теперішній час для нас. Молитвою охоплюймо разом з Богородицею світ нашого життя, щоб нам з упевненням жити. Цією радістю вітаю всіх, щоб жива благодать для нас умісною i успішною була. Христос Рождається! Славімо Його! Благословення Всемогутнього Бога Отця і Сина, і Святого Духа хай буде з усіма нами! Амінь. Михаїл КОЛТУН, єпископ Сокальсько-Жовківський. Дано: м. Жовква, Єпархіальне Управління Сокальсько-Жовківської єпархії, День св. пр. Авакума, 15 грудня 2021 р. Б.

n ГУ статистики у Львівській області інформує

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ У СІЧНІ – ЛИСТОПАДІ

НАСЕЛЕННЯ На 1 листопада 2021 року чисельність наявного населення області становила 2483 тис. осіб, що на 18,5 тис. (на 0,7%) менше, ніж на 1 листопада 2020 року. Упродовж січня – жовтня 2021 року чисельність населення зменшилася на 14717 осіб внаслідок переважання природного скорочення (15187 осіб) над міграційним приростом (470 осіб); народилося 16419 дітей, що на 8,3% менше відносно січня – жовтня 2020 року; померло 31606 осіб, що на 9,1% більше порівняно з січнем – жовтнем 2020 року; зареєстровано 12211 шлюбів, що на 20% більше, ніж у січні – жовтні 2020 року. У розрахунку на 10 тис. населення народилося 79 осіб, померло 152 особи (у січні – жовтні 2020 року – 86 та 139 осіб відповідно). На 100 померлих припало 52 живонароджені особи. РИНОК ПРАЦІ Середньооблікова кількість штатних працівників у січні – листопаді 2021 року становила 448 тис. осіб, що на 5% менше відносно січня – листопада 2020 року. Найбільша кількість працівників зосереджена на промислових підприємствах – 115,3 тис. осіб (25,7% від загальної кількості), в установах освіти – 73,8 тис. осіб (16,5%), підприємствах оптової та роздрібної торгівлі – 54,3 тис. осіб (12,1%), охорони здоров’я та надання соціальної допомоги – 53,5 тис. осіб (11,9%). ОПЛАТА ПРАЦІ Середньомісячна заробітна плата штатного працівника у січні – листопаді 2021 року становила 12285 грн, що на 21,6% більше від-

носно січня – листопада 2020 року. Середня номінальна заробітна плата одного штатного працівника у листопаді 2021 року становила 12740 грн, що на 1,5% більше відносно жовтня 2021 року та на 19,5% – порівняно з листопадом 2020 року. Індекс реальної заробітної плати (з урахуванням зміни споживчих цін) у січні – листопаді 2021 року відносно січня – листопада 2020 року становив 111,5%, у листопаді 2021 порівняно з жовтнем 2021 року – 101%, а порівняно з листопадом 2020 року – 109,9%. ЗАБОРГОВАНІСТЬ З ВИПЛАТИ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ Сума заборгованості з виплати заробітної плати працівникам підприємств, установ та організацій (без урахування підприємств, що припинили подавати звіти) на 1 грудня 2021 року становила 269,2 млн грн. Порівняно з 1 листопада 2021 року сума боргу збільшилася на 16%, а відносно 1 січня 2021 року – у 4,8 рази. Найбільше заборгували працівникам промислових підприємств (73,0%) та установ охорони здоров’я (16,4%). Сума боргу на підприємствах, що припинили подавати звіти, на 1 грудня 2021 року становила 11,9 млн грн. ОПЛАТА ЖИТЛОВО- КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ У жовтні 2021 року мешканцям області нараховано до оплати за житлово-комунальні послуги 1027,7 млн грн. Водночас населення оплатило житлово-комунальних платежів на 724,1 млн грн. На кінець жовтня 2021 року заборгованість населення за житлово-комунальні послуги, включаючи

борги попередніх періодів, становила 2896,6 млн грн, у тому числі за постачання та розподіл природного газу – 1915,9 млн грн. ВНУТРІШНЯ ТОРГІВЛЯ Оборот роздрібної торгівлі у січні – листопаді 2021 року становив 79974,0 млн грн і збільшився відносно січня – листопада 2020 року на 18,1%. Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, основним видом діяльності яких є роздрібна торгівля, становив 60070,6 млн грн (75,1% від загального обсягу обороту роздрібної торгівлі), що на 18,0% більше відносно січня – листопада 2020 року. СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО Індекс сільськогосподарської продукції у січні – листопаді 2021 року порівняно з січнем – листопадом 2020 року становив 108,6% (у січні – листопаді 2020 року відносно січня – листопада 2019 року – 99,8%). Підприємства збільшили обсяг продукції на 16,8%, господарства населення – на 1,1%. Порівняно з 1 грудня 2020 року більше зібрано культур зернових та зернобобових на 23,0%, ріпаку і кользи – на 2,4%, соняшнику – на 22,5%, буряка цукрового фабричного – на 7,2%, картоплі – на 4,8%, культур овочевих відкритого ґрунту – на 5,6%. Культур плодових та ягідних зібрано на 9,2% менше. Порівняно з січнем– листопадом 2020 року збільшилося виробництво м’яса (жива маса сільськогосподарських тварин, реалізованих на забій) на 12,5%, яєць – на 2,8%, зменшилося виробництво молока (валовий надій) на 8,1%. (Продовження на 8 стор.).

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

6 січня 2022 ð.

l Люди нашого краю

ЩИРА МОЛИТВА ТА ДОБРЕ СЕРЦЕ – СЕКРЕТ ДОВГОЛІТТЯ СТОЛІТНЬОГО ЮВІЛЯРА

Сотні років люди намагаються розгадати секрет молодості, але похвалитися столітнім ювілеєм може не кожен. І досі тривають суперечки щодо факторів, які впливають на старіння організму, проте чарівного еліксиру так ніхто і не винайшов. Та й кількість українців, які переступили 100-річний рубіж, не багато. На свят-вечір, 6 січня, столітній ювілей відзначає мешканець села Ковпин Василь Пилипович Волянюк. Життя його було нелегким – тяжко працював, за любов до України переніс тяжкі тортури і перейшов через тюрми та заслання. Але й сьогодні можна позаздрити його оптимізму, мудрості та добропорядності. Народився у далекому 1922 році у Ковпині в сім’ї селян Катерини та Пилипа. Був наймолодшим – мав ще троє сестер. Закінчив чотири класи сільської школи. Його юні роки припали на нелегкі часи. Йшла Друга світова війна. Оскільки він працював на залізниці у Заболотцях у мостовій бригаді, то отримав бронь від мобілізації у діючу армію. Але юнак не сидів без діла. Був зв’язковим УПА. Носив ґрипси, проводив упівців таємними стежками та переводив через замерзлі стави, коли повстанці йшли

з Волині. Арештували Василя Пилиповича за доносом у 1946 році. Витримав страшні тортури, голод, холод. Кадебешники вимагали назвати імена всіх підпільників, кого знає. – Мені вже було однаково чи буду жити чи ні, чого ж буду губити інших – ділиться спогадами з рідними Василь Пилипович. – Я не видав нікого. Присудили йому, як політичному, 25 років тюрми. З пересилки у Здолбунові він майже рік йшов етапом до Сибіру у Норильськ. За його підпільну діяльність виселили до

Сибіру у місто Осінники і маму Катерину та сестру Марію. У Норильську відбув він 10 років. У 1957 році – звільнили. Коли вийшов на волю, поїхав в Осінники, куди були виселені мама і сестра. Там, у далекій чужині, знайшов ко-

хання свого життя Надію Сень, яка також була разом з батьками виселена з Тернопільщини за зв’язки з УПА. Її, шістнадцятирічну дівчину, відправили працювати у шахту, де вона разом зі своїми ровесницями стояла у воді до колін. У шахті в Осін-

никах працював і Василь Пилипович. Згодом вони побралися. У 1958 році народилася донька Віра, а у 1960 – донька Ольга. Василь Пилипович у далекій чужині мріяв про Україну. Тож у 1966 році повернувся разом з сім’єю у Ковпин. Приїхали на голе місце. Хати вже не було. У рідному селі будувати своє гніздечко довелося з нуля. Працював у лагодівському лісництві Бродівського лісгоспу. Пережите в тюрмах і на засланнях дало про себе знати і дружині Надії, і йому. У вересні 2005 року через тяжку хворобу відійшла у вічність дружина, а Василь Пилипович вже 15 років не бачить. – Хоча життя у нашого тата видалося нелегке, але на долю ніколи не нарікає, немає у нього зла, агресії, – розповідає дочка Ольга. – Завжди такий розсудливий, мудрий, добрий. Молитва його тримає. Щодня вранці він молиться за живих, а ввечері – за померлих. А ще має чудове почуття гумору. Рідні зазначають, що щира молитва та добре

серце, бажання до життя – головний секрет довголіття Василя Пилиповича. Дуже любить спілкуватися з внуками, правнуками. А ще має чудовий голос і у свої сто любить співати. Знає багато колядок, щедрівок, українських пісень. А внуки і правнуки дивуються його феноменальній пам’яті. Адже дідусь ще й сьогодні розказує віршики, що вчив у початкових класах сільської школи. – Наш тато тішиться тим, що його ще й нині не забувають і шанують у ДП «Бродівський лісгосп», – розповідає дочка Віра. – Завжди дуже вдячний, коли до нього приїздять з лісгоспу, лагодівського лісництва, допомагають дровами. Своїм 4 онукам і 8 правнукам наголошує, що жив і при поляках, і при німцях, але наша Батьківщина – це рідна Україна. Василь Пилипович завжди вірив, що Україна буде незалежною, а зараз переконаний, що українці – занадто довірливі. Нам, українцям, потрібно бути постійно на сторожі, бо ворог не спить. Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

l Резонанс

ЧОМУ ЗНОВУ УРВАВСЯ ТЕРПЕЦЬ У БРОДІВСЬКИХ ЛІСІВНИКІВ?

Скільки можна? Саме таким питанням задаються працівники ДП «Бродівський лісгосп» і мешканці Бродівської, Заболотцівської, Підкамінської територіальних громад. Чому один з найуспішніших колективів лісівників на Львівщині знову лихоманить, а працівники, забувши про новорічно-різдвяні свята, виходять на мирні протести, перекривають міжнародну автомобільну трасу «Київ-Чоп», пікетують Львівську обласну державну адміністрацію. У березні 2021 року бродівські лісівники та представники трьох громад, що утворилися на території колишнього Бродівського району, виступали проти можливого об’єднання Золочівського та Бродівського державних лісгоспів з центром у місті Золочів. Здавалося, що підприємство вдалося відстояти і ймовірне об’єднання ніби відмінили. Але не так сталося, як гадалося! Пригадую слова директора ДП «Бродівське лісове господарство» Ореста Ониськіва, які він сказав в інтерв’ю нашій газеті у квітні минулого року, коли вже ніби вляглися пристрасті щодо об’єднання. На запитання, чи дивиться він з оптимізмом у майбутнє підприємства, Орест Ярославович відповів: «Хотів би дивитися з оптимізмом, але дивлюся з пересторогою, бо на нараді прозвучало, що це рішення не остаточне...». І дійсно, рішення, як виявилося, було не остаточним. Виглядає

так, що наприкінці року непокірного директора, якого поважають люди, який відстоює інтереси підприємства і захищає його, все ж вирішили «поставити на місце». Отож, для колективу приготували «подарунок під ялинку» – наказ про звільнення з посади директора Ореста Ониськіва. Передував цьому позаплановий внутрішній аудит лісокультурної діяльності, що проходив на підприємстві з 30 серпня до 15 вересня. Ніби саме його результати і стали підставою для звільнення. На думку лісівників, перевірка була упередженою з навмисним перекручуванням інформації. Терпець у бродівських лісівників урвався і вони вийшли на акції протесту з вимогою поновити Ореста Ониськіва на посаді. Підтримали працівників ДП «Бродівський лісгосп» і депутати Бродівської міської ради. Терміново була скликана позачергова XV сесія Бродівської міської ради. Голова профкому

Віктор Мартинюк розповів про роботу підприємства під керівництвом чинного директора Ореста Ониськіва та труднощі, що доводиться долати підприємству. Весною вдалося відстояти самостійність ДП «Бродівське лісове господарство». Тепер (на думку представників Бродівського лісгоспу) відбуваються додаткові упереджені перевірки зі сфальсифікованими результатами. Колектив налаштований рішуче та готовий дати відсіч таким діям. Звертаючись до депутатів, працівників підприємства та всіх, хто слідкує за подіями навколо Бродівського лісгоспу, Орест Ониськів розповів про проведення внутрішнього аудиту. За словами керівника підприємства, в аудиті допущено суттєві помилки, не враховані площі, кількість насаджень, вказана у документах аудиту, подекуди менша за фактичну. Відповідей від держлісагенства на звернення підприєм-

ства щодо невідповідності даних, вказаних у документах аудиту, не надходило. Депутат обласної ради Євген Швед повідомив про факти щодо процесу звільнення директора підприємства, які відомі на рівні області. Депутатка облради Ірина Сех пригадала про активну участь колективу Бродівського лісгоспу у подіях Революції Гідності, здатність працівників об’єднуватися та відстоювати свої права. Вона наголосила, що свого часу у ДП «Бродівський лісгосп» вперше на Львівщині було проведено таємне голосування у кожному підрозділі підприємства і тоді директором обрали саме Ореста Ониськіва. Депутати більшістю голосів підтримали звернення Бродівської міської ради до Кабінету Міністрів України, Державного лісового агентства України, Львівського обласного управління лісового

та мисливського господарства, Львівської обласної та Золочівської районної державних адміністрацій, Львівської обласної та Золочівської районної рад щодо недоцільності звільнення директора ДП «Бродівський лісгосп» Ореста Ониськіва. Двічі працівники лісгоспу перекривали рух на трасі Київ-Чоп. Вони переконані, що причина звільнення директора в тому, що він не дозволив приєднати Бродівський лісгосп до Золочівського, а навпаки – зробив з нього потужне підприємство, що платить податки, а працівники мають гідні зарплати. Але лісівників не хочуть чути. 31 грудня відбулася зустріч колективу ДП «Бродівський лісгосп», депутатів з головою РДА Василем Маркевичем, міським головою Анатолієм Белеєм. Від голови РДА протестувальники вимагали написання заяви про відкликання його погодження про

звільнення директора лісгоспу. Оскільки реакції на вимоги колективу від обласного керівництва не було, то було вирішено 4 січня провести пікет облдержадміністрації. До будівлі ОДА приїхали захищати свого керівника близько 400 лісівників, які провели під дощем близько п’яти годин. Після перемовин з керівництвом ЛОДА та начальником Львівського обласного управління лісового і мисливського господарства, які провели народний депутат Михайло Бондар, депутати обласної ради Євген Швед та Ірина Сех, було досягнуто першого рішення, що, сподіваємося, допоможе добитися справедливості для ДП «Бродівський лісгосп». Львівська ОДА направить до голови Держлісагенства України Юрія Болоховця для об’єктивного розгляду матеріали аудиту лісокультурної діяльності Бродівського лісгоспу, заперечення підприємства з приводу причин та об’єктивності рішення щодо звільнення з посади директора Ореста Ониськіва. Пікет біля облдержадміністрації лісівники завершили гучною колядою, але ситуацію, що склалася на їхньому підприємстві, тримають на контролі. Бо, як кажуть у народі, «казав пан кожух дам..». Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

6 січня 2022 р.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 сторінка

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР НА 2022 РІК

ПОСТИ: Великий піст: 7.03 – 23.04; Петрівка: 20.06 – 11.07; Спасівка: 15.08 – 27.08; Пилипівка: 28.11 – 06.01; Кожна п’ятниця, крім загальниць; Строгий піст: 06.01; 18.01; 7.03; 22.04; 11.09; 27.09. ЗАГАЛЬНИЦІ: Звільнення від посту в середу та п’ятницю: 07.01 – 17.01; 14.02 – 19.02; 25.04 – 30.04; 13.06 – 18.06. Звільнення від посту: 31.12 – 01.01 – Новий рік; 24.08 – День Незалежності України.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 10 січня 6.00 ГІМН УКРАЇНИ 14.00 Країна пісень 15.00, 18.00, 21.00, 0.05, 2.25, 5.25 Новини 15.10, 21.35, 0.30, 2.50, 5.50 Спорт 15.20 Наталя Фаліон та «Лісапетний батальйон». Великий Різдвяний концерт 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 18.20 «По-людськи» 19.10 Д/ф «Світ дикої природи» 19.40 Д/ф «Супер - чуття» 19.55 Д/ф «Рік у дикій природі» 21.45 «Зворотний відлік» 23.30 Схеми. Корупція в деталях 0.40 Т/с «Шетланд» 1.40 Прозоро: про актуальне 3.00 Енеїда 3.30 Буковинські загадки 3.35 Х/ф «Українська вендетта» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН 9.25, 10.25, 11.25, 5.00, 5.30 «Життя відомих людей» 12.10, 14.00 «Маскарад 2» 15.25 «Вечір прем’єр з Катериною Осадчою» 17.40 М/ф «Льодовиковий період 5. Курс на зіткнення» 20.35 Бойовик «Форсаж» 22.40 Фантастика «Парк юрського періоду» 1.20 Трилер «Еверест» 3.30 Комедія «Ізі»

8.45 Факти. Ранок 10.05 Х/ф «Довгий поцілунок на добраніч» 12.35, 13.25 Т/с «ДВРЗ: Операція Новий рік» 12.45, 15.45 Факти. День 15.30, 16.10 Т/с «Дільничний з ДВРЗ - 2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 21.25 Т/с «Пес» 22.45 Т/с «Нюхач» 0.35 Х/ф «Хрест» 3.15 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 11.00 Історія одного злочину 14.35, 15.30 Т/с «Виклик» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Хто ти?» 0.00, 2.00 Х/ф «Тихоокеанський рубіж: Повстання» 1.30 Телемагазин 2.55 Гучна справа 3.50 Реальна містика 5.15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 7.45 Битва екстрасенсів 12.50, 14.40 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 16.00, 17.50 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.15 Т/с «Папаньки»

Вівторок 11 січня

3.05 «Подробности» 3.45, 3.40 Т/с «Таїсія» 4.45 «Телемагазин» 5.15, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.05, 18.00, 19.00, 2.45 «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «Фантастичне кохання і де його знайти» 14.25, 15.20 «Вещдок» 16.10 «Жди меня. Україна» 17.40 «Новини» 20.00, 2.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Знайомство» 0.05 Х/ф «Повернути Бена»

6.00 Геолокація: ВОЛИНЬ 6.30 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Д/ф «Девід Рокко. Африка на смак» 8.05, 0.25 Т/с «Шетланд» 9.05 Т/с «Місячний камінь» 10.10 Д/ф «Особливий загін. Супер - чуття» 11.00 Прозоро:про соціальне 12.00, 18.20 «По-людськи» 13.10 Прозоро: про актуальне 14.00 Країна пісень 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Наталя Фаліон та «Лісапетний батальйон». Великий Різдвяний концерт 16.30 Д/ф «Дикі тварини» 17.00 Прозоро: про головне 19.10, 19.40 Д/ф «Супер - чуття» 19.55 Д/ф «Рік у дикій природі» 22.00 Полюси 23.00 Д/ф «Боротьба за виживання» 1.35 «Левко Лук»яненко. Йти за совістю» з циклу Дисиденти 3.00 Енеїда 3.35 Х/ф «Тіні забутих предків»

4.45 Скарб нації 4.55 Еврика! 5.00 Служба розшуку дітей 5.05, 7.45, 9.10 Громадянська оборона 5.50 Анти-зомбі 6.50, 20.20, 2.25 Прихована небезпека

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН 9.25, 10.25, 4.40, 5.30 «Життя відомих людей» 11.25, 13.05 «Маскарад 2» 14.35 «Новорічний карна-

6.15 «Хто зверху?» 12.00 М/ф «Монстри на канікулах» 13.40 М/ф «Монстри на канікулах 2» 15.10 М/ф «Монстри на канікулах 3: Море кличе» 17.00 М/ф «Рататуй» 19.00 Х/ф «Дамбо» 21.10 М/ф «Король Лев» 23.30 Х/ф «Золоте дитя» 1.20 «Вар’яти»

вал світського життя» 17.10 Комедія «Таксі» 20.35 Бойовик «Подвійний форсаж» 22.40 Фантастика «Парк юрського періоду:загублений світ» 1.20 Жахи «30 днів ночі» 3.15 Драма «Відьма та Осман» 6.00, 1.30 «Вар’яти» 7.15 «Хто зверху?» 12.55 Х/ф «Щоденники принцеси» 15.00 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Королівські заручини» 17.10 М/ф «Заплутана історія» 19.00 Х/ф «Пен» 21.05 Х/ф «Аліса в країні чудес» 23.10 Х/ф «Аліса в Задзеркаллі» » 5.15, 22.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Я створений для тебе» 14.40, 15.30 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 17.40 «Новини» 18.00, 19.00, 2.45 «Стосується кожного» 20.00, 2.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Знайомство» 0.05 Х/ф «Доказ» 3.40 Т/с «Таїсія» 4.45 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Факти 4.50, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Прихована небезпека 11.10, 13.25 Х/ф «Хрест» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55, 16.15, 21.25 Т/с «Пес» 17.50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ - 2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 22.40 Т/с «Нюхач» 0.30 Х/ф «Хрест-2: Війни хреста» 2.15 Секретний фронт

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 11.00 Історія одного злочину 14.35, 15.30 Т/с «Виклик» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Хто ти?» 0.00, 2.00 Т/с «Вірна подруга» 1.30 Телемагазин 2.45 Гучна справа 3.40 Реальна містика 5.55 Т/с «Комісар Рекс» 7.50 Битва екстрасенсів 12.35, 14.40 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.50, 17.50 Т/с «Слід» 19.00 СуперМама 20.10, 22.15 Т/с «Папаньки» 0.00 Т/с «Провідниця»

Середа 12 січня 6.00 Геолокація: ВОЛИНЬ 6.30 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Д/ф «Девід Рокко. Африка на смак» 8.05, 0.25 Т/с «Шетланд» 9.05 Т/с «Місячний камінь» 10.10 Д/ф «Особливий загін. Супер - чуття» 11.00 Прозоро:про соціальне 12.00 Хвилина мовчання 12.01, 18.20 «По-людськи» 13.10, 1.30 Прозоро: про актуальне 14.00 «Василь Стус. Феномен «суток» 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. VI етап. Спринт, 7, 5 км, жінки 17.00 Прозоро: про головне 19.10 Д/ф «Супер - чуття» 19.55 Д/ф «Рік у дикій природі» 22.00 Полюси 23.00 Перша шпальта 3.00 Енеїда 3.35 Х/ф «Страчені світанки» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН 9.25, 4.45, 5.30 «Життя відомих людей» 10.45, 12.30 «Маскарад 2» 13.55 «Новорічний карнавал світського життя» 16.15 Х/ф «Аутсайдери» 20.35 Бойовик «Потрійний форсаж: токійський дрифт» 22.40 Фантастика «Парк юрського періоду 3» 0.30 Трилер «Імперія вовків» 3.00 Жахи «30 днів ночі» 6.00 М/ф «Феї і таємниця країни драконів» 7.40 Х/ф «Після» 9.45 Т/с «Мерлін» 12.30 Х/ф «Місто Ембер» 14.30 Х/ф «Червона Шапочка» 16.30 Х/ф «Зоряний пил» 19.00 Х/ф «Дім дивних дітей Міс Сапсан» 21.45 Х/ф «Віктор Франкенштейн» 23.50 Х/ф «Блакитна лагуна: Пробудження» 1.50 «Вар’яти» 2.30 «Служба розшуку дітей» 2.35 «Зона ночі» 5.15, 22.30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Так близько до горизонту» 14.45, 15.35 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 17.40 «Новини» 18.00, 19.00, 2.50 «Стосується кожного» 20.00, 2.10 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри» 0.10 Х/ф «Заплямована репутація» 3.45 Т/с «Таїсія» 4.45 «Телемагазин»

6 січня 2022 ð.

4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Факти 4.50, 10.10 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.20, 13.25 Х/ф «Хрест-2: Війни хреста» 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.15, 21.25 Т/с «Пес» 17.50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ - 2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20, 2.15 Секретний фронт 22.40 Т/с «Нюхач» 0.25 Х/ф «Хрест: Помста злочинців» 3.00 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 11.00 Історія одного злочину 14.35, 15.30 Т/с «Виклик» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Хто ти?» 0.10, 2.00 Т/с «Вірна подруга» 1.30 Телемагазин 2.50 Гучна справа 3.45 Реальна містика 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 7.55 Битва екстрасенсів 12.45, 14.40 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.55, 17.50 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.15 Т/с «Любов на реабілітації» 0.50 Т/с «Провідниця»

Четвер 13 січня

6.00 Геолокація: ВОЛИНЬ 6.30 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 2.10, 5.10 Новини 7.05 Д/ф «Девід Рокко. Африка на смак» 8.05, 0.25 Т/с «Шетланд» 9.05 Т/с «Місячний камінь» 10.10 Д/ф «Тваринна зброя» 11.00 Прозоро:про соціальне 12.00, 18.20 «По-людськи» 13.10 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.10, 2.45, 5.45 Спорт 15.20 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. VI етап. Спринт, 10 км, чоловіки 17.00 Прозоро: про головне 19.10 Д/ф «Супер - чуття» 19.55 Д/ф «Рік у дикій природі» 22.00 Полюси 23.00 Схеми. Корупція в деталях 1.30 Д/ф «Дика планета» 3.00 Енеїда 3.35 Х/ф «Вавилон ХХ» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН 9.25, 10.25, 4.55, 5.30 «Життя відомих людей» 11.15, 13.00 «Маскарад 2» 15.00 «Ніч хітів» 17.10 Бойовик «Форсаж»

20.35 Бойовик «Форсаж 4» 22.40 Фантастика «Світ юрського періоду 4» 1.15 «Мисливці за відьмами» 2.50 Трилер «Імперія вовків» 6.00, 7.10 «Kids time» 6.05 М/с «Том і Джеррі» 7.15 «Орел і решка» 9.20 Т/с «Мерлін» 12.00 «Де логіка?» 14.05 Х/ф «Білосніжка: Помста гномів» 16.05, 20.10 «Хто зверху? Спецвипуски» 18.00 Т/с «Будиночок на щастя» 22.10 Х/ф «Темні уми» 0.30 Х/ф «Вона - чоловік» 2.20 «Вар’яти» 2.55 «Служба розшуку дітей» 5.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Школа хороших дружин» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 17.40 «Новини» 18.00, 19.00, 3.35 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри» 22.30 «Чекаємо весну в Новий рік на «Інтері» 1.50 Х/ф «Він, вона і я» 4.30 М/ф 4.45 «Телемагазин» 4.05 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.20 Факти 4.45 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.20, 13.25 Х/ф «Хрест: Помста злочинців» 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.15, 21.25 Т/с «Пес» 17.50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ - 2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20, 1.35 Анти-зомбі 22.40 Т/с «Нюхач» 23.45 Х/ф «Перший постріл» 2.20 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 11.00 Історія одного злочину 14.35, 15.30 Т/с «Виклик» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Хто ти?» 0.00 Різдвяні зустрічі з Михайлом Поплавським 1.30 Телемагазин 2.00 Гучна справа 4.00 Реальна містика 6.00 Т/с «Комісар Рекс» 7.55 Битва екстрасенсів 12.40, 14.40 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 15.55, 17.50 Т/с «Слід» 19.05 СуперМама 20.15, 22.15 Т/с «Папаньки»

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 січня 2022 ð.

П’ятниця 14 січня 6.00 Геолокація: ВОЛИНЬ 6.30 М/с «Пінгвиня Пороро» 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30, 1.55, 5.10 Новини 7.05 Д/ф «Девід Рокко. Африка на смак» 8.05 Т/с «Шетланд» 9.00 Божественна Літургія ПЦУ 11.30, 22.55 Д/ф «Дикі тварини» 12.00, 18.20 «По-людськи» 13.10, 0.20 Прозоро: про актуальне 14.00 UA:Фольк. Спогади 15.10, 21.45, 0.05, 2.30, 5.45 Спорт 15.20 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. VI етап. Естафета 4х6 км, жінки 17.00, 1.00 Прозоро: про головне 19.10 Д/ф «Супер - чуття» 19.55 Д/ф «Африка. Звір на звіра» 22.00 Д/ф «НЛО: Загублені свідчення» 2.50 «Зворотний відлік» 4.35 Відтінки України 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН 9.25, 10.25, 11.25, 6.00 «Життя відомих людей» 13.00 Бойовик «Подвійний форсаж» 15.05 Бойовик «Потрійний форсаж: токійський дрифт» 17.10 Бойовик «Форсаж 4» 20.15 Бойовик «Форсаж 5» 22.55 Бойовик «13 район: ультиматум» 0.55 Комедія «Таксі» 2.45 Драма «Відьма та осман» 4.10 «Ніч хітів» 6.00, 7.35 «Kids time» 6.05 М/ф «Том і Джеррі: У пошуках скарбів» 7.40 «Орел і решка» 9.50 «Аферисти в сітях» 16.00 Х/ф «Вона - чоловік» 18.00 Х/ф «Віктор Франкенштейн» 20.10 Х/ф «Поклик пращурів» 22.00 Х/ф «Полювання на Санту» 0.10 Х/ф «Фейкові копи» 2.15 «Вар’яти» 2.45 «Служба розшуку дітей» 2.50 «Зона ночі» » 5.15, 23.35 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з ІНТЕРом» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «Коротше кажучи» 14.25, 15.25, 1.10 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 17.40 «Новини» 18.00 «Стосується кожного» 20.00, 2.50 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Граф Монте-Крісто» 3.20 М/ф 4.10 «Орел і Решка. Дива світу» 5.20 «Телемагазин» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.15 Служба розшуку дітей 4.20, 1.35 Факти 4.45 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок

9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10, 20.05 Дизель-шоу 11.40, 13.25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну» 12.45, 15.45 Факти. День 13.35 «На троих» 15.05, 16.15 Т/с «Новорічний Пес» 17.35 «На троих» Прем’єра 18.45 Факти. Вечір 23.00, 2.00 «На трьох» 0.20 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 2.50 Я зняв!

6.30, 7.10, 8.15 Ранок із Україною 7.00, 8.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.00 Зірковий шлях 10.15, 15.30 Т/с «Спадкоємиця мимоволі» 18.00, 1.00, 2.00 Т/с «Виклик» 20.10 «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Хто ти?» 1.30 Телемагазин 3.35 Реальна містика 5.20 Т/с «Комісар Рекс» 12.00, 14.40, 17.50 Т/с «Сліпа» 14.30, 17.30, 22.00 Вікна-Новини 19.45 Мій секрет. Актори серіалу «Кріпосна» 1 ч. 22.15 Мій секрет. Актори серіалу «Кріпосна» 2 ч. 0.35 Мій секрет. Мій секрет. Євгеній Кот

Субота 15 січня

6.00, 4.35 Енеїда 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.15, 3.45, 5.35 Новини 7.10 М/ф «Як Козаки Інопланетян Зустрічали» 7.30 М/ф «Як Козаки У Хокей Грали» 7.50 М/ф «Як Козаки Сіль Купували» 8.05, 3.30 Невідомі Карпати 8.25 Відтінки України 9.05, 14.30 #ВУКРАЇНІ 9.40 Х/ф «Авраам: охоронець віри» 11.40 Т/с «Хадсон та Рекс» 13.30 Д/ф «Карпатські хижаки» 15.20 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. VI етап. Естафета 4х7.5 км, чоловіки 16.55 Концерт «Кобза» 18.15 Д/ф «Рік у дикій природі» 19.10 Т/с «Паризькі таємниці» 21.25 Д/ф «Африка. Звір на звіра» 23.15 Д/ф «НЛО: Загублені свідчення» 0.40 Д/ф «Крим, як це було» 2.50 Д/ф «Дика планета» 4.10 Країна пісень 7.00, 5.45 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 19.30, 5.00 ТСН 20.15 «Новорічний вечірній квартал» 0.10 «Концерт тіни кароль - красиво» 1.00 Фантастика «Парк юрського періоду» 3.00 Фантастика «Парк юрського періоду:загублений світ» 6.00 «Хто проти блондинок?» 8.00, 10.00 «Kids time» 8.05 Х/ф «Чихуахуа із Беверлі-Хіллз» 10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чудеса свiту» 12.00 «Орел і решка» 14.05 Х/ф «Білосніжка і мисливець» 16.50 Х/ф «Мисливець і

Снігова королева» 19.00 Х/ф «Битва титанів» 21.05 Х/ф «Гнів титанів» 23.00 Х/ф «Легіон» 1.00 «Вар’яти» 2.30 «Зона ночі» 5.50 «Орел і Решка. Дива світу» 6.50 Х/ф «Том Сойєр» 9.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.00 Х/ф «Ліворуч від ліфта» 12.35 Х/ф «Бережись автомобіля» 14.30 Х/ф «Ти - мені, я тобі» 16.10 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Знайомство» 19.00, 20.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри» 20.00, 3.00 «Подробиці» 22.35 «Концерт Олега Винника «Моя душа...» 1.05 Х/ф «Доросла дочка або тест на...» 3.30 М/ф 4.05 Х/ф «Поживемо - побачимо» 4.55 Скарб нації 5.05 Еврика! 5.15 Факти 5.40, 9.10 «На трьох» 6.45 Т/с «Вижити за будьяку ціну-2» 8.00 Т/с «Вижити за будьяку ціну» 10.10 Х/ф «Нереальний КОПець» 12.40, 13.00 Х/ф «Васабі» 12.45 Факти. День 14.45 Х/ф «Каліфорнійський дорожній патруль» 16.45 Х/ф «Півтора шпигуна» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Втікач» 21.45 Х/ф «Служителі закону» 0.25 Х/ф «Той, хто біжить по лезу» 2.25 Я зняв!

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 3.10 Реальна містика 9.00, 15.20 Т/с «Зниклі сліди» 17.00, 21.00 Т/с «Поговори з нею» 20.00 Головна тема 23.00, 2.00 Т/с «Спадкоємиця мимоволі» 1.30 Телемагазин 6.00 Т/с «Коли ми вдома» 6.55, 10.55 Т/с «Папаньки» 9.30 Неймовірна правда про зірок 16.40 «Хата на тата»

Неділя 16 січня

тіла 6.00, 4.10 Енеїда 7.00, 8.00, 8.55, 15.00, 18.00 Новини 7.10 М/ф «Як Козаки Олімпійцями Стали» 7.30 М/ф «Як Козаки у Футбол Грали» 7.50 М/ф «Як козаки куліш варили» 8.15 Д/ф «Супер - чуття» 9.00 Божественна Літургія ПЦУ 11.00 Недільна Літургія УГКЦ 12.30 Недільна Свята Меса РКЦУ 13.35 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. VI етап. Гонка переслідування, 10 км, жінки 14.40, 15.10 Міста та місткечка 15.35 Біатлон на Суспільному. Кубок світу.VI етап. Гонка переслідування, 12, 5 км, чоловіки 16.45 Студія «Дорога до

Пекіна» 17.20 Концерт Ніна Матвієнко та Дмитро Андрієць 18.15 Д/ф «Рік у дикій природі» 19.10 Т/с «Паризькі таємниці» 21.00, 23.40, 5.05 Тиждень на Суспільному 22.00 Д/ф «Африка. Звір на звіра» 23.00 Д/ф «Боротьба за виживання» 0.30 Д/ф «Северин Наливайко. Остання битва!» 2.10 Х/ф «Білий птах з чорною ознакою» 3.45 #ВУКРАЇНІ 7.00 «Життя відомих людей» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світське життя. 2022 дайджест» 19.30, 5.00 «ТСН-тиждень» 21.00 Бойовик «Швидкість» 23.15 Бойовик «Швидкість 2: круїз під контролем» 1.55 Фантастика «Парк юрського періоду 3» 3.15 Бойовик «13 район: ультиматум» 6.00, 1.10 «Вар’яти» 6.30, 8.00 «Kids time» 6.35 М/ф «Феї і таємниця країни драконів» 8.05 М/ф «Ральф - руйнівник» 10.15 М/ф «Ральф - руйнівник 2» 12.30 Х/ф «Дім дивних дітей Міс Сапсан» 15.00 Х/ф «Битва титанів» 17.00 Х/ф «Гнів титанів» 19.00 Х/ф «Геракл: Народження легенди» 21.00 Х/ф «Джек - вбивця велетнів» 23.10 «Improv Live Show» 2.40 «Зона ночі» 5.30 Х/ф «Любочка» 7.00 Х/ф «Пригоди Гекльберрі Фінна» 9.00 «Готуємо разом» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 12.50 «Вещдок. Опережая время» 17.30 Х/ф «Граф Монте-Крісто» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «Загублене місто Z» 23.15 Х/ф «Бережись автомобіля» 1.10 Х/ф «Ліворуч від ліфта» 5.20 Скарб нації 5.30 Еврика! 5.40 Факти 6.05, 9.00 Анти-зомбі 7.00, 11.00 Громадянська оборона 8.00 Прихована небезпека 10.00 Секретний фронт 11.55, 13.00 Т/с «Нюхач» 12.45 Факти. День 18.45 Факти тижня 20.55 Х/ф «Злочинець» 23.00 Х/ф «Той, хто біжить по лезу 2049» 2.00 Я зняв!

5.50 Сьогодні 6.50, 4.00 Реальна містика 9.10 Т/с «Зниклі сліди» 16.50, 21.00 Т/с «Другий шанс» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00, 2.00 Т/с «Спадкоємиця мимоволі» 1.30 Телемагазин 3.00 Гучна справа 5.25 Т/с «Папаньки» 14.20 СуперМама 19.00 Слідство ведуть екстрасенси 20.55 Один за всіх 0.30 Таємниці ДНК

7 ñòîðiíêà

n Надзвичайні новини 31 грудня, о 5:12, до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в м. Броди на вул. Вагилевича, 12 у цегляному гаражі, прибудованому до цегляного житлового будинку. До місця виклику виїхали рятувальники 10 державної пожежно-рятувальної частини м.Броди. На момент прибуття пожежно-рятувального підрозділу до місця виклику гараж був охоплений вогнем. Вогнеборці приступили до проведення робіт з ліквідації займання. Завдяки злагодженим та професійним діям рятувальників, вдалося не допустити подальшого розповсюдження вогню. Вогнем знищено речі домашнього вжитку на площі 25 м2, перекриття на площі 25 м2, пошкоджено дах на площі 15 м2. Врятовано 2 будівлі. Внаслідок займання ніхто не постраждав. *** 2 січня, о 13:47, до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в м. Броди по вул. Івана Франка у квартирі на третьому поверсі триповерхового житлового будинку. До місця події виїхали вогнеборці 10 державної пожежно-рятувальної частини м. Броди. Через сильне задимлення вогнеборцям довелось працювати у спеціальних апаратах захисту органів дихання та зору. Вогнем знищено підлогу на площі 4 м2 та речі домашнього вжитку на площі 4 м2, пошкоджено підлогу на площі 20 м2. Внаслідок пожежі ніхто не постраждав. Обставини події та причина виникнення пожежі встановлюються.

n Оголошення. Реклама.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Бродівська міська рада доводить до відома, що рішенням XIV сесії VIII скликання від 21 грудня 2021 року за № 589 затверджено нормативну грошову оцінку земель, розташованих у межах населених пунктів з базовою вартістю одного квадратного метра таких сіл: 1. Гаї-Дітковецькі – 123,24 грн/м2; 2. Гаї – 126,62 грн/м2; 3. Гаї Смоленські – 123,56 грн/м2; 4. Дітківці – 124,66 грн/м2; 5. Лешнів – 131,24 грн/м2; 6. Лісове – 130,3 грн/м2; 7. Піски – 125,94 грн/м2; 8. Королівка – 123,8 грн/м2; 9. Пониква – 144,52 грн/м2; 10. Липина – 118,82 грн/м2; 11. Пониковиця – 130,38 грн/м2; 12. Суходоли – 131,36 грн/м2; 13. Панькова – 112,42 грн/м2; 14. Кути – 124,54 грн/м2; 15. Бордуляки – 112,68 грн/м2; 16. Монастирок – 122,54 грн/м2; 17. Станіславчик – 126,22 грн/м2; 18. Збруї – 106,94 грн/м2; 19. Конюшків – 125,56 грн/м2; 20. Язлівчик – 132,44 грн/м2; 21. Берлин – 132,82 грн/м2. Ввести в дію нормативну грошову оцінку земель населених пунктів з 1 січня 2022 року. З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47 та e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net

ПРОДАЄТЬСЯ

холодильник, морозильна камера, земельна ділянка зі ставком, документи на причіп, сидіння до а/м «Мерседес-123», скутер «ПЕЖО». Тел. 0688939084.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ

втрачений дозвіл вантажний Польща універсальний за № 510695, виданий у 2013 році ПДВ Львів на автомобіль ВС 4099СР, ФОП Данчук Борис Олегович.

УТОЧНЕННЯ

У другому абзаці матеріалу «Технічна творчість – цікава і корисна», опублікованому у «Голосі відродження» за 31 грудня 2021 року, 4-5 рядки слід читати «…веде керівник М.І.Худик».

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Колектив КЗ ЛОР «Бродівський фаховий педагогічний коледж імені Маркіяна Шашкевича» сумує з приводу смерті колеги Петра Миколайовича ЯРЕМИ і висловлює щирі співчуття дружині, дітям і всій родині. Колектив Берлинського ЗЗСО І-ІІІ ст. сумує з приводу смерті колишньої вчительки Ірини Михайлівни РОЙКО і висловлює щирі співчуття родині померлої.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

Дорогого тата, дідуся і прадідуся Василя Пилиповича ВОЛЯНЮКА з с. Ковпин вітають зі 100-річним ювілеєм дочки Віра і Оля, зять Антон, внуки Василь, Ігор, Олег, Міша з дружинами Русланою, Тетяною і Олесею, правнуки Коля, Сашко, Василько, Олежик, Владік, Марко, Неля і Нестор. Зичимо здоров’я міцного, родинної радо сті і тепла. Про кожного з нас, хто далеко чи близько, всі Ваші тривоги і світлі думки. За ночі недоспані, сльози непрохані, за те, що зростили, за хліб на столі, спасибі велике й уклін Вам, рідненький, до самої неньки-землі. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу і ра дість Він Вам дає. Колектив відділення поліції № 1 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області та рада ветеранів Бродівського РВ ГУМВС у Львівській області вітають з Різдвом Христовим, а також іменинників (ветеранів і пенсіонерів ОВС), які народилися в січні та з 65-річчям Василя Степановича ГАЛАЇШИНА, з 60-річчям Михайла Григоровича ЯСНОГО і Степана Степановича ШАБЛЮ. Щиро зичимо вам здоров’я, удачі, добробуту, родинно го благополуччя, здійснення усіх ваших сподівань. Провід партійного осередку Конгресу Українських Націоналістів Бродівської ОТГ сердечно вітає брідщан з Різдвом Христовим і Новим, 2022 роком. Зичимо вам, дорогі краяни, міцного здоров’я, сімейного благопо луччя та достатку. Нехай Боже дитятко додасть вам впевнено сті і твердої віри у краще майбутнє нашої Батьківщини – України! Христос народився! Славімо Його!

Не забудьте передплатити газету «Голос відродження»!

Щоб оформити передплату на 2022 рік, зверніться до листонош, у відділення зв’язку або прийдіть у редакцію газети. Аби отримувати газету з наступного місяця, це слід зробити до 22 числа попереднього місяця. ПЕРЕДПЛАТНА ЦІНА (з врахуванням послуг зв’язку) складає: • на місяць – 33 грн; • на 3 місяці – 94 грн; • на 6 місяців – 182 грн; ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 30494

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ

чоловіків у меблевий цех • офіційне працевлаштування; • соціальні гарантії; • проїзд на роботу/з роботи – оплачує підприємство. Заробітна плата – 15 000 – 30 000 грн. Адреса: м.Броди, вул. Чупринки, 6 (механічний завод). За довідками звертатися за тел. 0981140767.

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: № UA32 3808 0500 0000 0026 0056 2652 8

6 січня 2022 ð.

Вітаємо з ювілеєм члена виконавчого комітету Бродівської міської ради Володимира Андрійовича ПЕТРУШКУ. Шановний Володимире Андрійовичу! Прийміть щирі вітання з нагоди ювілейного дня народження. Ваш життєвий шлях є прикла дом сумлінного та високопрофесійного ставлен ня до обов’язків і активної позиції у справі служіння громаді. Все своє життя Ви присвятили невтомній, самовідданій праці задля добробуту та розвитку нашого міста і Бродівської громади. Ваш професіоналізм, безмежна відданість спра ві, працьовитість і наполегливість дали Вам змо гу досягти значних успіхів, здобути визнання, шану і повагу серед колег. Ваше серце завжди відкрите для всього нового, Ви втілюєте багато цікавих ідей. Щиро та сердечно вітаємо Вас з ювілеєм! Бажає мо, щоб Ваше життя було наповнене чудовими по діями. Залишайтеся завжди при силі і бадьорості, радійте новим зустрічам і перемогам. Нехай Вам таланить на однодумців, колег, доброзичливих і щирих людей, а життєвий досвід і мудрість допоможуть у здійсненні задумів. Ще багато років залишайтеся таким активним та небайдужим жите лем нашої громади. Нехай щасливою буде Ваша доля під Божим і людським благословенням. Щиро бажаємо Вам і всій Вашій родині міцного здоров’я на многії і благії літа! З повагою Анатолій БЕЛЕЙ, Бродівський міський голова. Депутати, виконавчий комітет та колектив Бродівської міської ради.

l ГУ статистики у Львівській області повідомляє

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ У СІЧНІ – ЛИСТОПАДІ (Продовження. Поча ток на 3 стор.). Відносно 1 грудня 2020 року збільшилася кількість свиней на 15,1%, зменшилася кількість великої рогатої худоби на 9,7% (у тому числі корів – на 10,8%), птиці свійської – на 1,8%. ПРОМИСЛОВІСТЬ Обсяг промислової продукції у січні – листопаді 2021 року зріс на 6,0%. Збільшення обсягу відбулося на підприємствах з виробництва меблів, ремонту і монтажу машин та устатковання на 32,0%, текстильного виробництва, виробництва одягу, шкіри, виробів зі шкіри та інших матеріалів – на 21,8%, машинобудування – на 14,5%, з виготовлення виробів з деревини, виробництва паперу та поліграфічної діяльності – на 7,8%, добувної промисловості та розроблення кар’єрів – на 7,0%. Водночас скоротилися обсяги на підприємствах металургійного виробництва, виробництва готових металевих виробів – на 8,1%, виробництва фармацевтичних продуктів і препаратів – на 2,6%,

хімічних речовин і хімічної продукції – на 2,5%, харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів – на 1,8%. У січні – жовтні 2021 року підприємства реалізували промислової продукції на 113919,0 млн грн. На підприємства переробної промисловості припало 71,7% від загального обсягу реалізованої продукції, з постачання електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря – 19,3%, добувної промисловості і розроблення кар’єрів – 7,6%, з водопостачання, каналізації, поводження з відходами – 1,4%. БУДІВНИЦТВО Підприємства виробили будівельної продукції у січні–листопаді 2021 року на 11922,8 млн грн. Найбільше будівельної продукції вироблено на будівництві інженерних споруд (38,1%). На будівництво нежитлових будівель припадає 31,7%, а на будівництво житлових будівель – 30,2% робіт. Індекс будівельної продукції у січні – листопаді 2021 року відносно січня–листопада 2020 року становив 90,5% (у січні–листопаді

2020 року – 118,7%). На будівництві інженерних споруд обсяг будівельної продукції зменшився на 38,0%, тоді як на будівництві житла зріс на 49,9%, нежитлових будівель – на 4,8%. ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ Експорт товарів підприємствами області у січні – жовтні 2021 року становив 2379,1 млн дол. США, імпорт – 3728,5 млн дол. США. Відносно січня – жовтня 2020 року експорт зріс на 26,4%, імпорт – на 33,2%. Від’ємне сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило 1349,4 млн дол. США (у січні – жовтні 2020 року – 917,2 млн дол. США). Серед товарів, які область експортувала у січні – жовтні 2021 року, переважали електротехнічне обладнання (18,0% від обсягу експорту області), меблі (14,7%), зернові культури (10,8%), деревина і вироби з неї (9,5%), жири та олії (8,5%), палива мінеральні, нафта і продукти її перегонки (6,4%). Основу імпорту товарів становили палива мінеральні, нафта і продукти її перегонки (16,7% від об-

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ® публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами, оголошень відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42; бухгалтерія 2-75-47. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net, сайт – http://golvid.com.ua

сягу імпорту області), електротехнічне обладнання (8,1%), механічне обладнання (7,8%), пластмаси, полімерні матеріали (6,3%). У країни ЄС експортовано 77,5% від загального обсягу, імпортовано з цих країн 53,6% від загального обсягу. Польща та Німеччина забезпечили 38,7% експорту та 29,4% імпорту області в січні – жовтні 2021 року. Частка імпорту з Китаю становила 12,4%, з Білорусі – 10,9%. ТРАНСПОРТ У січні–листопаді 2021 року усіма видами вантажного транспорту перевезено (відправлено) 14454,2 тис.т вантажів, що на 3,5% більше від обсягу січня–листопада 2020 року. Обсяги перевезення вантажів автомобільним транспортом зросли на 5,0%. Усіма видами пасажирського транспорту перевезено (відправлено) 140,0 млн пасажирів, що на 13,1% більше, ніж у січні – листопаді 2020 року. Перевезення пасажирів автомобільним транспортом зросли на 19,0%, трамваями – на 4,8%, тролейбусами – на 9,1%.

Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1020. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.