ДОРОГІ МЕШКАНЦІ ЛЬВІВЩИНИ!
За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!
Хочу подякувати всім вам за те, що вірили та підтримували. Допомагали боротися з труднощами та працювати у цей нелегкий рік, що минає. Львівщина багато у чому змінилася. Ми багато будували та розвивали. Довели, що спільними зусиллями можемо змінювати ситуацію. Нехай у 2021 році усі будуть здоровими, а у наших домівках панують лише радість та затишок. Переконаний, що наступний рік буде для Львівщини роком зростання та добробуту. Зробимо для цього все, що у наших силах. Спільною працею. Миру нашій країні. З Новим роком і Різдвом Христовим! М.КОЗИЦЬКИЙ, голова Львівської обласної державної адміністрації.
№1 (2697) • Вівторок •5 січня 2021 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року
l Цікаві факти про Різдво Перша згадка про Різдво Христове як свято відноситься до 200 року нашої ери, коли теологи з Олександрії вирішили, що його треба святкувати 20 травня. У IV столітті нашої ери Римська церква ухвалила святкувати Різдво Христове 25 грудня. Дату святкування було обрано невипадково. Саме в ці дні язичницькі народи, у тому числі й наші предки, відзначали день зимового сонцестояння і народження нового Сонця від богині Коляди. Щоб не порушувати старих традицій, Церква вирішила зробити так, аби свято Різдва збіглося з уже відомим і легко прижилося у народі. Через якийсь час про день Сонця мало хто згадував, а ось Різдво відзначають понині. Проте більшість колядок, які нині співають в Україні, є давніми язичницькими, лише з дещо зміненим текстом. *** Запалювання різдвяних свічок теж безпосередньо пов’язано з язичницькими віруваннями, адже за допомогою вогню предки відганяли злих духів суворої зими. УЦ християнську епоху запалена свічка у свято Різдва набула особливого значення: вона символізувала перемогу світлих сил над темними, а ще – життєвий шлях, який кожен з нас обирає самостійно. *** Немовля Ісуса зазвичай зображають за усталеними канонами: в яслах, поруч із деревцями та свійськими тваринами. Проте насправді в Біблії таких точних образів немає. Їх запропонував у XIII cт. один із ревних пропагандистів християнства – Святий Франциск. А ще він подав ідею відтворення хліва, де народився Ісус, у формі скульптурок, що прийнято нині називати шопкою або вертепом. Саме Франциск наполягав на тому, аби новонародженого Сина Господнього зображали таким чином. *** Минулого року виповнилося 200 років одній із найвідоміших колядок світу – «Свята ніч, тиха ніч». Її авторами є австрійський священик Йозеф Мор і композитор Франц Ґрубер. Виконують колядку під час меси Надвечір’я Різдва (в тому числі у головному католицькому храмі світу – Базиліці Святого Петра у Римі, де месою керує Папа Римський). Колядку переклали багатьма мовами світу, українською – ще у 1940 році.
ЯВИЛОСЯ СОНЦЕ ПРАВДИ...
ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ БРОДІВСЬКОЇ, ЗАБОЛОТЦІВСЬКОЇ ТА ПІДКАМІНСЬКОЇ ОТГ!
«Бачу незвичайне й дивне таїнство: пастухи наповнюють звуками мій слух, голосячи не пустинну пісню, але співаючи небесний гімн. Ангели співають, архангели оспівують, херувими взивають, серафими величають, всі торжествують, бачачи Бога на землі і людину на небесах; Високого – вдолі, згідно з Його планом, а низького вгорі – по Божій любові до людей. Сьогодні Вифлеєм став небом, замість
зір прийняв співаючих ангелів, а замість сонця незбагненно явилося сонце правди. Не питай, як це сталося, бо де Бог хоче, там уступають закони природи... Що сьогодні зродила Його Діва, це знаю, і що Бог зродив Його без часу, в те вірю, але спосіб народження я навчився величати мовчанням, у тиші...» (св. Іван Золотоустий, Гомілія на Різдво Христове).
ДОРОГІ ЖИТЕЛІ БРОДІВСЬКОЇ ГРОМАДИ!
Прийміть найщиріші вітання із величним святом Різдва Христового! Нехай проміння Вифлеємської Зорі осяє наші душі й серця світлом миру, а дзвінка колядка, лунаючи в кожній родині, наповнює нас радістю величного торжества. Хай Різдво Христове утверджує нашу віру в перемогу, кріпить нашу громаду добром, злагодою та достатком, об’єднує і надихає на нові починання, звершення й здобутки для розбудови України та процвітання рідної Бродівщини!
Нехай кожна оселя, в цей день, наповниться світлою радістю, а 2021 рік для всіх нас буде багатим на добро, принесе достаток, обдарує щедрою долею і міцним здоров’ям, втілить в життя всі плани і задуми. Хай Бог береже вас та ваших рідних! Будьмо підтримкою одне для одного! Щасливого Різдва, друзі! Миру нам всім й Любові! Христос рождається! Славімо Його! А.БЕЛЕЙ, бродівський міський голова.
ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ ПІДКАМІНСЬКОЇ ОБ’ЄДНАНОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ!
Ці свята мають особливе знаТож нехай новорічні та Різдвяні чення, бо знаменують собою засвята принесуть мир, спокій і злавершення старого року, в якому ми году, впевненість у майбутньому, спільно працювали над вирішенням процвітання всій нашій громаді. найгостріших і найактуальніших пиЗичу вам та вашим родинам міцтань. У новий рік ми входимо із ноного здоров’я, успіхів, родинного щавими сподіваннями – на добрі зміни, стя, достатку і благополуччя. Вена краще життя для себе та своселих вам різдвяних свят, смачної єї родини, для своєї рідної землі. Чи куті, щедрої коляди та щасливого справдяться наші надії – залежить, Нового року! передусім, від кожного з нас – від Христос рождається! Славімо нашої відповідальності, життєвої Його! позиції, розуму, щоденної кропіткої Б.БУТИНСЬКИЙ, праці. голова Підкамінської селищної ради.
Наступний номер «Голосу відродження» вийде 15 січня
Прийміть найщиріші вітання зі світлими святами – Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай Новий 2021 рік принесе у ваші оселі очікувані мир, щастя, благополуччя, достаток, затишок. Хай цей рік буде для всіх нас роком добрих змін, здійснення задумів, нових можливостей та досягнень. Нехай він стане роком нашої перемоги! Бажаю вам міцного здоров’я та прихильності долі. Нехай новорічні вогні та різдвяна зірка осяють кожну оселю світлом добра та надії, наповнять щирою вірою та зігріють теплом ваші душі й серця. Радісних і веселих свят! Христос рождається! Славімо Його! М.БОНДАР, народний депутат України.
ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ ЗАБОЛОТЦІВСЬКОЇ ОБ’ЄДНАНОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ!
Щиро вітаю вас із світлими святами – Новим Роком та Різдвом Христовим! 2020 рік збагатив нас новим досвідом, згуртував і дав нам можливість створити всі умови для подальшого розвитку. Він був насичений подіями, напруженою працею, глибоким змістом та звершеннями. Висловлюю вдячність усім жителям громади за розуміння і підтримку, за стійкість та оптимізм. Попереду у нас плідні трудові будні. Головне – пам’ятати, що наша сила – в єдності, у взаєморозумінні та взаємній підтримці Нехай 2021 рік і Різдвяні свята – вісники оновлення, віри у диво та здійснення мрій – будуть щасливими для кожного, принесуть мир, спокій і злагоду, впевненість у майбутньому, виправдають ваші надії і прагнення, обдарують щедрою долею, міцним здоров’ям, любов’ю і затишком в оселях, принесуть достаток і добробут вашим сім’ям. Щасливих і веселих свят! Христос рождається! Славімо Його! М.ДИСКАНТ, голова Заболотцівської ОТГ.