Golf Circus #49

All you need is golf

RC Valderrama BOHO CLUB Marbella UGOLF FAIRPLAY Golf & SPA Resort RCG Las Brisas SO/ SOTOGRANDE La Hacienda Link Golf Resort ANA PELÁEZ HOTEL LIMA Golf The Range Marca Marbella RFGA NVOGA

49/2022

visitacostadelsol.com/golf

EDITORIAL

Adjunto a Dirección y Dirección Financiera Ana Rejano Romero Fotografía Golf Circus Traducción Spanish Approach GOLF CIRCUS MAGAZINE T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com

GolfCircus @GolfCircus GolfCircusMagazine GolfCircusMagazine

Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos.

Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

El año del

OPTIMISMO

E

n estos momentos de incertidumbre, en la que a pesar de los peores augurios de recesión y de tiempos duros, el turismo sólo nos trae buenas noticias y una mejor cuenta de resultados, el 2023 se presenta como el año del optimismo para el golf.

Las ganas de viajar, de jugar al golf, de invertir en nuevos espacios para vivir y de disfrutar de la vida, nos han llegado de sopetón desbordando las previsiones de reservas en todo lo que tenga que ver con el ocio. Esto está propiciando un caldo de cultivo ideal para crear un ecosistema turístico en el que cada vez hay más establecimientos de calidad que abren sus puertas ante la gran demanda.

Son buenas noticias para un sector turístico que es el pulmón de la economía española, a la vez que uno de sus mayores valores, y en este sentido, el golf como motor turístico está demostrando estar a la altura de la gran marca que es España. Digo esto porque el 2023 abre una etapa ilusionante para el golf en sus dos vertientes, la

deportiva y la turística, esta última una vieja reivindicación del sector, que ha obtenido el reconocimiento que merecía.

Así las cosas, el 2023 será un año de grandes eventos de golf que sumaran, y mucho, a la industria turística de España. La prestigiosa Solheim Cup, el mayor evento de golf femenino que enfrenta a los equipos de Europa y EE.UU., se celebrará en Finca Cortesin en septiembre y una semana después su versión junior en La Zagaleta, veremos a los ídolos globales del golf en Valderrama en el mes de junio después de su acuerdo con LIV Golf, el circuito que ha aparecido con una rompedora apuesta en lo deportivo, pero también en lo económico y, un año más, el Open de España femenino que cierra la Race to Costa del Sol, la orden de mérito del European Tour, en el Real Club de Golf de Las Brisas. Esto en cuanto a torneos ser refiere, pero tendremos también en abril la primera edición de la IAGTO European Convention, un nuevo formato para la feria más importante de turoperación de golf que se celebrará en Marbella.

Feliz año de golf ¡¡¡¡¡¡¡ golfcircus.com

GOLFCIRCUS

Dirección y Edición José María Ferreira

003

49 ANA PELÁEZ Página 50

RC Valderrama Página 6

BOHO CLUB Página 12

004 SUMARIO

Fairplay Golf & SPA Resort Página 24

UGOLF Página 18

Real Club Golf LAS BRISAS Página 30

SO / Sotogrande

La Hacienda Links Golf Resort

Página 36

Página 44

HOTEL LIMA

Marca MARBELLA Página 68

Golf THE RANGE Página 62

RFGA

Página 74

NVOGA Página 76

GOLFCIRCUS

Página 56

005

VALDERRAMA abre una etapa apasionante

006 RC VALDERRAMA

P

atrick Rambaud acaba de suceder en la presidencia del RC Valderrama a Nuno de Birto e Cunha quien llevaba en el cargo más de once años.

Rambaud de origen francés, ha sido socio de Valderrama desde 2009 y ha ocupado diversos cargos, entre ellos el de vicepresidente. Esta larga

trayectoria en los órganos directivos, le ha dado una visión fidedigna del estado general del club y del trabajo necesario para mantener los niveles de excelencia que han hecho que Valderrama se convirtiera, no sólo en el mejor campo de la Europa continental, sino en una referencia en mantenimiento y sostenibilidad.

En 2023 Valderrama abrirá una etapa apasionante con Patrick Rambaud como nuevo presidente y como socio de LIV Golf, el circuito que ha irrumpido con una rompedora apuesta deportiva y una inyección económica que ha provocado un terremoto en los despachos del DP World Tour y del PGA Tour.

PATRICK RAMBAUD Presidente del RC Valderrama

Y, ¿cómo acaba usted que es de nacionalidad francesa como presidente de un club español?

Pues a veces yo también me lo pregunto. (ríe) Valderrama es un club internacional en suelo español y es una característica a mantener sin ninguna duda. Cuando miras atrás y ves a los presidentes anteriores, el propio Jaime Ortiz-Patiño, tenía nacionalidad francesa y creo que varios pasaportes, Nuno de Brito, mi predecesor en el cargo, es portugués y ahora yo francés. Lo que quiero resaltar es, que es muy natural para el club tener presidentes de diversas nacionalidades. Sobre todo, teniendo en cuenta que la procedencia de los socios es variada, aunque el grupo más numeroso son los españoles y británicos.

LIV Golf nos permitirá ver en Valderrama jugadores de nivel global que hace 20 años que no vemos y hay mucha expectación e ilusión.”

En 2017 los socios del Club pudieron adquirir en propiedad el campo de golf y sus instalaciones. ¿Fue esto un punto de inflexión en la historia del club? ¿Qué supuso?

Sin duda lo fue y supuso la posibilidad de tomar nuestras propias decisiones con respecto a lo que los socios creían bueno para el club. Hay que tener en cuenta que en los principios de Valderrama Jaime Ortiz-Patiño era el dueño del terreno, de las instalaciones y de la marca, lo único que hicimos fue volver a la situación inicial.

Ser el campo de golf español de mayor renombre internacional no es fruto de la casualidad. En su opinión, ¿qué ha hecho que Valderrama sea desde hace tantos años el mejor campo de la Europa continental?

Bueno, esa pregunta tiene muchas respuestas. Para empezar, creo que Robert Trent-Jones, y no soy especialista en arquitectura de campos, hizo unos 400 diseños y Valderrama es uno de los mejores.

Por otro lado, hay que dar a la figura de Jaime Ortiz-Patiño el gran valor que tuvo para Valderrama porque fue él el que hizo del club lo que es hoy, sin olvidar la gran

GOLFCIRCUS

Entrevista a

Usted accedió al club en 2009 y posteriormente ha formado parte de la junta directiva como vicepresidente desde 2018. Ahora sucede usted en la presidencia a Nuno de Brito e Cunha. ¿Era este el paso natural? ¿Cómo tomó usted la decisión de postularse a la presidencia?

Lo primero que quiero decir es que un cargo como este, no se pide ni se rechaza. Nunca he pedido ser presidente, pero cuando algunos socios y miembros de la junta me comentaron esta posibilidad, mi respuesta fue que no era un objetivo para mí, pero, como te decía antes, es un cargo que no se rechaza.

007

repercusión que tuvo la Ryder Cup que también fue en gran parte mérito suyo.

Por último, destacaría el excepcional equipo que tiene Valderrama y que hacen que los socios y visitantes se sientan como en casa. Por dar un detalle, hay socios que no vienen más de una vez al año, sin embargo, todo el personal se sabe los nombres de cada miembro.

El recorrido de Robert Trent Jones es una referencia mundial en arquitectura de campos de golf.

Dicen los entendidos que es exigente con los profesionales y en el que la creatividad prima sobre la potencia. ¿Cómo es el diseño de Valderrama?

Empezaré si me lo permiten los lectores haciendo una pequeña broma, aunque tiene su parte de verdad. Todo el que juega en Valderrama viene muy contento, se toma una foto en el tee del 1 para enseñar a los amigos, pero a medida que va jugando hoyos van perdiendo la alegría inicial para llegar al 17 y hacer 4 y que la bola se vaya al agua. (ríe)

008 RC VALDERRAMA

Bromas aparte, Valderrama es un campo muy técnico donde la potencia no es ni mucho menos la llave del éxito, diría que es más útil tener una mente analítica y permitirse hacer fallos. Valderrama está tan bien diseñado que parece un campo plano, pero ni mucho menos. Muy pocas veces vas a tener un segundo golpe con los pies al mismo nivel que la bola. El otro factor que define a Valderrama es el viento. Con levante es un campo muy difícil y con poniente se vuelve imposible porque seca los greens y los pone mucho más duros.

Valderrama ha puesto en marcha desde hace años iniciativas para la gestión medioambiental. La última, la construcción de un nuevo lago que servirá como reserva hídrica para agua de riego. ¿Cuáles son las que tienen previstas en el futuro?

Bueno, el lago no es una medida de gestión medioambiental, es una medida encaminada a asegurar los recursos hídricos. Valderrama ha implementado desde hace años un buen número de iniciativas para optimizar y ahorrar el consumo de agua, como la instalación en 2016 y 2017 de un sistema de riego nuevo totalmente digitalizado para regular cada aspersor del campo, la implementación de sensores de dureza y humedad en los greens que permiten regular el riego según las necesidades y la sustitución de muchas zonas de césped del campo por mulch. Todo esto nos ha permitido ahorrar alrededor de un 18% de agua,

pero siempre estamos valorando proyectos que nos lleven a mejorar, ahora estamos haciendo pruebas con césped de la variedad Zoysia, con alta resistencia a la sequía.

Al mismo tiempo, las relaciones entre LIV Golf, DP World Tour y el PGA Tour no son las más propicias, así que cuando nos llamaron de LIV decidimos sentarnos con ellos y escuchar su oferta.

Los grandes eventos profesionales son los que elevan a los campos a nivel mundial y Valderrama es el club español que más torneos ha albergado en la historia del DP World Tour, además de la primera Ryder Cup jugada en Europa continental.

Ahora se abre una nueva etapa con la incorporación al calendario de eventos del LIV Golf, ¿qué va a suponer esto para el club?

Si miramos atrás vemos como a lo largo de los años el nivel del field de los torneos del European Tour, ahora DP World Tour, ha ido bajando. Lo digo con todo mi respeto a los jugadores que han venido a jugar a Valderrama, pero creo que el campo merece más. Nosotros tratamos de elevar el cartel en las conversaciones con el circuito europeo y he de decir que, aunque sin ningún éxito, mantenemos un absoluto respeto por el DP World Tour y que en todo momento hemos sido transparentes con ellos en nuestras negociaciones.

LIV Golf nos permitirá ver en Valderrama jugadores de nivel global que hace 20 años que no vemos y hay mucha expectación e ilusión. Además, la fecha de junio es perfecta para nosotros a todos los niveles, mantenimiento, meteorología, público, etc. Veremos cómo funciona y luego se mantendrá o se acordará otra, pero en principio se mantendrá la misma fecha para los cinco eventos.

El golf femenino dará un salto cuantitativo en 2023 con la irrupción del fondo soberano saudí en el circuito europeo y la equiparación de bolsas de premios. ¿Podría contemplar Valderrama acoger algún gran torneo femenino?

No tenemos ningún problema con un torneo femenino, pero como ya he comentado el contrato con LIV Golf incluye cinco eventos en siete años. Esto nos dejaría en una posición imposible para hacer dos grandes eventos al año. En seis años veremos.

Interview with

Valderrama PATRICK embarks on an RAMBAUD of exciting new phase President RC Valderrama French-born Rambaud has been a member of Valderrama since 2009 and has held different positions, including vice-president. This long experience in the governing bodies has given him a strong overview of the current club as well as what is needed to maintain the level of excellence which has made Valderrama not only the best course in continental Europe but also a leader in maintenance and sustainability.

LIV Golf means we will see global players at Valderrama to a level that we haven’t seen for 20 years and there is a lot of expectation and excitement.”

In 2023 Valderrama embarks on an exciting new phase with Patrick Rambaud as new president and as a partner of LIV Golf, the tour that has burst onto the scene with a groundbreaking sporting offer and a financial investment which has sent shockwaves through the offices of the DP World Tour and PGA Tour.

You joined the club in 2009 and have served on the board as vicepresident since 2018. You now succeed Nuno de Brito e Cunha as president. Was this a natural next step? How did you take the decision to run for the presidency?

Firstly, I should point out that a position like that is neither sought nor refused. I have never asked to be president, but when some of the club and board members mentioned the possibility to me, my response was that it was not something I was seeking, but, as I said before, it is a position you cannot refuse.

GOLFCIRCUS

Patrick Rambaud has recently taken over as president of RC Valderrama from Nuno de Birto e Cunha, who served in the position for more than eleven years.

009

And how do you, as a French national, end up as president of a Spanish club?

Well, I ask myself the same question sometimes (laughs). Valderrama is an international club on Spanish soil, a trait that really needs to continue. When you look back at the previous presidents, Jaime Ortiz-Patiño himself had Swiss nationality and I think several passports, Nuno de Brito, my predecessor in office, is Portuguese and now me, French. What I mean is that it is completely normal for the club to have presidents of different nationalities; especially since members come from many diverse backgrounds, although the largest groups are the Spanish and the British.

In 2017 club members took over the ownership of the golf course and its facilities. Was this a turning point in the history of the club? What did this mean?

It really was and it meant we could make our own decisions based on what the members thought was good for the club.

Do not forget that in the early days of Valderrama Jaime Ortiz-Patiño was the owner of the land, the facilities and the brand. I think it was a perfectly natural cycle for the members to become owners and be able to decide on its future.

010 RC VALDERRAMA

Becoming Spain’s most internationally renowned golf course did not happen by accident. In your opinion, what has made Valderrama the best course in continental Europe for so many years?

Well, there are many answers to that question. To start with, I think Robert Trent Jones, and I am not an expert in course architecture, delivered some 400 designs and Valderrama is one of the best. On top of that, we have to give Jaime Ortiz-Patiño the credit he deserves for Valderrama’s success as he was the figure who made the club what it is today, not forgetting the great impact of the Ryder Cup, which was also largely his doing.

Finally, I must mention the exceptional team at Valderrama who make members and visitors feel so at home. By way of example, there are members who do not visit more than once a year, however all the staff know the names of every member.

The Robert Trent Jones course is renowned in the world of golf course architecture. Experts say that it is demanding for professionals and that creativity trumps strength. What is the design of Valderrama like?

If readers will let me, I’ll start with a bit of a joke, although there is a grain of truth

in it. Anyone playing Valderrama arrives in a great mood, they take a photo of themselves on the 1st tee to show their friends, then, as they play the holes, their initial joy wears off a bit and they reach the 17th, shoot a four and the ball goes into the water (laughs).

Joking aside, Valderrama is a very technical course where strength is far from the key to success. I would say it is more useful to have an analytical mind and to let yourself make mistakes.

Valderrama is so well designed that it looks like a flat course, but far from it.

Very rarely are you going to have a second shot with your feet at the same level as the ball. The other defining factor at Valderrama is the wind. With an easterly wind it is a very difficult course and with a westerly wind it becomes impossible because it dries the greens and makes them much harder.

Valderrama has had environmental management schemes for years, the latest being the construction of a new lake to act as a reservoir for irrigation.

What further ones do you have planned for the future?

Well, the new lake is a measure aimed at guaranteeing water supplies. It will give us huge peace of mind over the hottest months. Valderrama has caried out a number of initiatives over the years to optimise and save on water use, such as the installation of a new, fully digitalised irrigation system in 2016 and 2017 to control each sprinkler on the course, adding hardness and humidity sensors on the greens, which mean watering can

Major professional events are what raise courses up to a world-class standard and Valderrama is the Spanish club that has hosted the most tournaments in the history of the DP World Tour, as well as the first Ryder Cup played in continental Europe. Joining the LIV Golf calendar marks the beginning of a new era; what is this going to mean for the club?

Looking back over the years, we’ve seen how the standard of the field in

the European Tour events, now the DP World Tour, has been falling. I say that with all due respect to the players who have come to play at Valderrama, however I think the club deserves more. We tried to raise the standard in talks with the European Tour and, although we weren’t successful, I have to stress we still have complete respect for the DP World Tour and have been transparent with them at all times in our negotiations.

At the same time, the relations between LIV Golf, DP World Tour and the PGA Tour are not the most conducive, so when they called us from LIV we decided to sit down with them and listen to what they had to offer.

LIV Golf means we will see global players at Valderrama to a level that we haven’t seen for 20 years and there

is a lot of expectation and excitement.

What’s more, the June date is perfect for us in every way; course upkeep, weather, spectators, etc. We’ll see how the date works and then we will either stick to it or we will agree on another one, but in principle it will be kept the same for the five events.

Women’s golf will take a quantum leap in 2023 with the arrival of the Saudi sovereign wealth fund on the European Tour and prize purses being levelled up. Would Valderrama consider hosting a major women’s tournament?

We have no problem with a women’s tournament, but as I mentioned, the contract with LIV Golf includes five events in seven years. This would leave us in an impossible situation having to do two major events a year. We will see in seven years’ time.

GOLFCIRCUS

be regulated according to need, and the replacement of many areas of grass on the course with mulch. All this has meant we have saved around 18% of water, but we are continually looking at schemes that bring us improvements, and we are currently testing the Zoysia grass variety, which is highly drought resistant.

011

www.valderrama.com •

012

BOHO CLUB

Un oasis de lujo y alta gastronomía en Marbella

B

oho Club se ubica en uno de los destinos más deseados del Sur de Europa, la ciudad de Marbella. El resort ha conseguido aunar todos los elementos para atraer a un turista acostumbrado al lujo y la máxima comodidad en una finca situada en la famosa Milla de Oro, a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Málaga y a cinco minutos de la conocida vida nocturna de Puerto Banús.

El complejo tiene un aire bohemio y desenfado que fluye a través de los diferentes espacios.

Un hotel boutique de 20 habitaciones y 10 bungalós, zona de fitness al aire libre, wellness, piscinas y varios espacios de alta gastronomía comandadas por el chef con una estrella Michelin, Diego del Río. Todo entre jardines con palmeras y grandes cactus en los que se pueden contemplar obras de arte internacional.

En el hotel boutique de Boho Club se ha combinado a la perfección la cultura local y el aire bohemio y cosmopolita que se respira en Marbella. Las habitaciones Boho Garden, Boho Superior y Boho Suite están situadas entre varios jardines y disponen de balcón con vistas a la piscina o al mar.

Su decoración de inspiración boho chic, junto con el mobiliario y los tejidos repletos de color, aportan un ambiente cálido y acogedor.

Los Boho Bungaló han sido diseñados para disfrutar de la comodidad en las diferentes estancias, ya que cuentan con un acogedor salón, una o dos habitaciones y vestidor. De estilo retro chic, las piezas modernas y colores vivos consiguen crear un marco elegante y lujoso.

Los huéspedes tienen a su disposición dos piscinas exclusivas, una extraordinaria zona de fitness al aire libre y paquetes de bienestar, así como tratamientos y masajes personalizados.

El yoga y la meditación al aire libre son actividades que se pueden practicar regularmente en el complejo bajo la sombra de una gran pérgola en el jardín. Además, el experimentado Guest Assistant puede sugerir interesantes itinerarios y excursiones.

014 BOHO CLUB

La máxima de Boho Club es alimentar los sentidos de sus huéspedes. Par ello su chef ejecutivo, Diego del Río, ha imaginado originales experiencias, más allá de un menú degustación. Se trata de sorprender al cliente y conseguir que disfrute un momento que perdure en su memoria. Su propuesta en Boho Club presenta una cocina honesta y con una evidente apuesta por el producto de calidad en la que los comensales encuentran platos apetitosos y variados como las croquetas de carabineros y su tartar, el pulpo frito en tempura y pipián, la sopa de maíz con mojo verde de aguacate y verduras encurtidas, el coquelet a la brasa y verduras salteadas o las gyozas de bogavante encevichadas.

Una gran variedad de sabores en la que los pescados de mercado y las carnes seleccionadas a la parrilla con diferentes salsas y acompañamientos completan su propuesta gastronómica en un ambiente ecléctico y cosmopolita, con buena música y rodeados de obras arte, lo que es un verdadero lujo.

La máxima de Boho Club es alimentar los sentidos de sus huéspedes

B

oho Club is set in one of the most desirable destinations in southern Europe, the town of Marbella. This boutique resort has succeeded in combining all that appeals to visitors used to luxury and top levels of comfort in its grounds on the famous Golden Mile, a 45-minute drive from Malaga International Airport and five minutes from the renowned nightlife of Puerto Banús.

The club has a bohemian and relaxed feel which flows through the different spaces.

A hotel with 20 rooms and 10 bungalows, outdoor fitness area, wellness, swimming pools and varied fine dining spaces led by Chef Diego del Río, a previous Michelin-star winner. All are set in gardens with palm trees and large cacti where international art is on display.

The Boho Bungalows comprise a suite of rooms designed for comfort; these include a cosy living room, one or two bedrooms and a dressing room. Retro-chic style, modern furnishings and bright colours create an elegant and luxurious setting.

Guests have two exclusive swimming pools on hand to enjoy, an amazing outdoor fitness area and wellness packages as well as personalised treatments and massages. Yoga and outdoor meditation are activities that take place regularly at the resort in the shade of a large pergola in the garden. The expert Guest Assistant can also recommend interesting tours and trips.

Boho Club aims to be a feast of the senses for its guests. Executive Chef Diego del Río has imagined original experiences that go beyond a tasting menu. The aim is to surprise the customer and ensure they have an unforgettable dining experience.

His current proposition at Boho Club centres on honest cuisine with a clear commitment to quality produce, in which diners find attractive and varied dishes such as ‘carabinero’ prawn croquettes with their tartar, octopus in tempura and ‘pipian’, corn soup with avocado ‘mojo verde’ and pickled vegetables, grilled poussin and sautéed vegetables or the lobster in cerviche ‘gyozas’. A wide variety of flavours added to fresh fish and choice grilled meats, with a range of sauces and accompaniments, make up his cuisine. Served in an eclectic and cosmopolitan atmosphere, with good music and surrounded by works of art, a meal here is a really special experience.

GOLFCIRCUS

An oasis of luxury and haute cuisine in Marbella

The Boho Club boutique hotel is a perfect blend of local culture and the bohemian and cosmopolitan feel of Marbella. The Boho Garden, Boho Superior and Boho Suite rooms are arranged around different gardens and feature a balcony with pool or sea views. Their boho-chic décor, together with the colourful furnishings and fabrics, generate a warm and welcoming atmosphere.

015

BOUTIQUE RESORT & RESTAURANT

A

paradise HIDEAWAY OF treasures AND wonderful PLEASURES A luxury oasis with a bohemian vibe located in Marbella renowned Golden Mile, just a 45-minute drive from Malaga’s international airport and five minutes from world famous Puerto Banús. Boho Club is a landmark and a timeless icon of elegance nestled in an exceptional landscape.

For reservations call: (+34) 952 15 72 21 info@bohoclub.com Ctra.N-340, Km 176. Urb. Lomas de Rio Verde 144. 29602 Marbella. @bohoclubmarbella www.bohoclub.com

018

UGOLF

Entrevista a

LUKE MURPHY,

E

n 2019 UGOLF, empresa líder en gestión de campos de golf en Europa, comenzó a gestionar Hacienda Del Álamo Golf, Saurines de la Torre Golf y Mar Menor Golf, tres de los recorridos más interesantes de la Región de Murcia. Situados en plena Costa Cálida, a no más de veinte minutos de distancia entre sí, los tres recorridos están firmados por dos de los mejores diseñadores de campos de golf, Jack Nicklaus y Dave Thomas.

La compañía tenía grandes planes para los tres campos que empezaba a gestionar, para lo que formó un equipo que pudiera acometer el proyecto incorporando a Luke Murphy como director comercial. Desde entonces UGOLF y el equipo comercial de Luke Murphy han dado grandes pasos en la comercialización de los campos y hoteles que gestionan, en los que ya se han llevado a cabo reformas y mejoras con el objetivo de convertirlos en instalaciones de referencia en España.

GOLFCIRCUS

director comercial de UGOLF Iberia

019

020 UGOLF

Es usted el director comercial de UGOLF Iberia, la filial en la zona de Murcia de UGOLF compañía que gestiona más de 50 campos de golf en toda Europa. ¿Cuál diría usted que es el mayor desafío de comercializar 3 campos de golf?

El mayor reto al que nos enfrentamos es asegurarnos de comunicar correctamente a clientes, operadores turísticos, socios y golfistas que los campos están plenamente operativos, así como que se encuentran en perfectas condiciones. Para ello, presentamos los campos y complejos que comercializamos en exposiciones, visitas a operadores turísticos, a la vez que formamos a su personal. También utilizamos los canales de las redes sociales para comunicar actualizaciones y últimas noticias. Es importante que estemos continuamente presentes en todas las ferias internacionales, lo que es clave para ayudar a vender las propiedades que comercializamos.

Desde que se eliminaran las restricciones para viajar por la pandemia, ¿cómo se ha comportado el

mercado en los 3 campos que gestiona comercialmente? ¿Y en los hoteles?

Esta es una respuesta bastante fácil.

Durante la pandemia vimos que había un aumento de golfistas en varios países europeos que, a su vez probablemente viajarían al extranjero buscando climas más cálidos como España para mejorar aún más su experiencia de golf. Tan pronto como supimos que las restricciones de viaje se aliviaron pudimos contactar con los turoperadores de esos países que eran un mercado bastante fiable.

Sin embargo, desde el punto de vista de las reservas hoteleras, nos hemos dado cuenta de que el mercado británico está cada vez más orientado a los viajes de última hora y el escandinavo a las reservas a largo plazo con más de 6 meses de antelación, lo que nos ofrece un buen equilibrio.

En febrero de 2023 se abrirá el hotel Hacienda del Álamo, actualmente cerrado, bajo una nueva gestión. ¿Qué puede adelantarnos sobre la apertura?

Sí, por fin abriremos el hotel de 154 habitaciones bajo la gestión del grupo Ona Hotels que lleva tiempo gestionando propiedades y apartamentos turísticos y cuenta con un equipo muy sólido. Será un placer ver por fin el complejo Hacienda del Álamo plenamente operativo.

La sinergia entre UGOLF y Ona Hotels pondrá de nuevo a Hacienda del Álamo en el mapa para los aficionados al golf con ganas de viajar. El complejo cuenta actualmente con 99 apartamentos operativos desde el 1 de octubre y ha sido bien recibido por el mercado. La apertura también mejorará el número de opciones de restauración disponibles en el complejo.

Mejorar todos los aspectos de los recorridos, es algo que va en la filosofía de UGOLF. En este sentido, ¿qué actuaciones se han llevado a cabo en los campos en 2022?

En Mar Menor Golf, cerrado en junio de este año, hemos renovado los 18 greens más las zonas de putting. En enero de 2023 se abrirán los nueve primeros hoyos

“El mayor reto al que nos enfrentamos es asegurarnos de comunicar correctamente a clientes, operadores turísticos, socios y golfistas que los campos están plenamente operativos, así como que se encuentran en perfectas condiciones.”

y los 9 restantes estarán operativos en marzo, lo que significa que el campo estará a pleno rendimiento en junio de 2023. Esto significará tener un campo mejor que el anterior, que los socios y residentes están esperando con ilusión.

En Saurines de la Torre se ha abierto una nueva proshop que supone un gran complemento al campo y se han renovado totalmente todos los aseos de señoras y caballeros.

En cuanto a Hacienda del Álamo, estamos inmersos en el proyecto de renovación del sistema de riego lo que supondrá un gran ahorro de agua y una gestión de los recursos hídricos óptima. ¿Qué balance hace del 2022?

Nuestro equipo comercial ha alcanzado los objetivos que a principio de año estaban bajo mucha incertidumbre. Ha sido un año récord de ventas, incluso con el recorrido de Mar Menor cerrado durante 6 meses. Así que tenemos que felicitarnos del trabajo hecho durante 2022 y espero que mantengamos este impulso durante 2023.

Interview with

LUKE MURPHY, Sales Director of UGOLF Iberia

I

022 UGOLF

n 2019, UGOLF, the leading European golfcourse management company, began running Hacienda Del Álamo Golf, Saurines de la Torre Golf and Mar Menor Golf, three of the most interesting courses in the Region of Murcia. Situated in the centre of the Costa Cálida, no more than twenty minutes apart, the three courses were created by two of the best golf-course designers, Jack Nicklaus and Dave Thomas.

The company had big plans for the three courses it was starting to manage, and so it formed a team to lead the project, bringing Luke Murphy as sales director.

Since then, UGOLF and Luke Murphy’s commercial team have made great strides in the marketing of the courses and hotels they manage, which have undergone remodeling and improvement that have already started to make these facilities a golf reference in Spain.

www.ugolfiberia.com •

You are director of sales for UGOLF Iberia, the local subsidiary in Murcia of UGOLF, which manages 50 golf courses across Europe. What would you say the biggest challenge is marketing three golf courses?

The biggest challenge we have is making sure we communicate correctly to clients, tour operators, members, and golfers that the courses are fully operational, also that the courses are in great condition, this we do by presenting the courses and resorts we commercialize in exhibitions, visits to tour operators and training their staff on how best to sell the courses. We also use social media channels to communicate updates and latest news. Is important that we continually are present at all ferias internationally as this is key to help sell the properties we commercialize.

Since the pandemic travel restrictions ended, how has the market been for the three courses you manage the sales of? And the hotels?

This is quite an easy answer, during the pandemic we saw that there was an increase of golfers in various European countries that in turn would probably travel abroad to warmer climates such as Spain to further enhance their golf experience, as soon as we knew travel restrictions were eased and or lifted we could attack those operators in the countries and present the courses and hotels to them that it was safe again to travel and start enjoying golf in the sun again. We have noticed though from a reservation perspective that the UK market has become more last minute travel and Scandinavian is now more long

In February 2023 the Hacienda del Álamo hotel, which is currently closed, will open under new management.

What can you tell us about the upcoming opening?

Yes, finally we will open the 154 room hotel under the management of Ona Hotel group, they have been managing properties and touristic apartments for sometimes and have a very strong team.

It will be a pleasure to finally see the Hacienda complex fully operational since the pandemic. Working with us (UGOLF) we have a great commercial team to put this great resort back on the map for travelling golfers. The resort has currently 99 apartments in operation since the 1st October and has been well received by the market. This will also enhance the number of F&B options available on site.

Improving every detail of a round is something built into UGOLF’s philosophy. In that regard, what has been done on the courses in 2022?

Mar Menor Golf Course closed back in June this year, we had some maintenance problems then some water issues of which I think Spain had during the hot summer, which led to us losing the greens, on the upside it has meant that we have been able to renew all 18 greens plus the putting areas. We have currently laid the front 9 holes and should be ready to open later in January 2023, and then weather permitting we will lay the back 9 holes in March and hopefully be a fully operational 18 hole course again by June 2023. It will mean a better course from before, which members and residents and patiently waiting for. Saurines de la torre has the new Pro shop which is a great addition to the course, plus the course has incorporated new toilets on the course. With regards to Hacienda del Alamo the only major works we have and will continue to do is renewing the old irrigation system, but this is an ongoing project.

How would you sum up how 2022 has gone?

After 12 months now we can assess how the year has been, even with the closure of 1 course for 6 months we have had a record year, targets have been met by my team which at the start of the year we had no real idea if we would reach. I am really happy with the way we have worked as a team to achieve this and hopefully we will keep this momentum going into 2023.

GOLFCIRCUS

“The biggest challenge we have is making sure we communicate correctly to clients, tour operators, members, and golfers that the courses are fully operational, also that the courses are in great condition”

term reserving more than 6 months in advance, which presents us with a good balance.

023

024 FAIRPLAY GOLF

Fairplay Golf & Spa Resort

UNA JOYA ESCONDIDA

El resort destaca por su situación estratégica cerca de las famosas playas del Atlántico y como alternativa a las bulliciosas zonas costeras. Sus paisajes entre la campiña y los bosques del Valle de La Janda y el Parque Natural de los Alcornocales, son el marco de un magnífico campo de golf de 18 hoyos, un hotel de 5*, un spa de 2.000 m², 3 pistas de tenis y 4 restaurantes.

GOLFCIRCUS

Fairplay Golf & Spa Resort es uno de los complejos hoteleros más exclusivos de Andalucía, un refugio de buen gusto, calma y serenidad que descansa tierra adentro y que es una joya escondida en el interior de la provincia de Cádiz.

025

E

n Fairplay Golf & Spa Resort se recrea con total éxito la apariencia de los llamados Pueblos Blancos, una zona única en Andalucía, entre las provincias de Cádiz y Málaga, donde las calles estrechas y el blanco impoluto y sumamente característico de sus fachadas, les da ha dado el sobrenombre.

Pero no sólo la apariencia arquitectónica de esta zona de Andalucía ha sido recreada con fidelidad, también la tranquilidad que se respira en todo el complejo. Alojarse en el su hotel de 5 estrellas, practicar deporte, comer en cualquiera de sus espacios gastronómicos o darse un respiro en el spa, son algunas de las propuestas del resort que sirve como base a los huéspedes para visitar la enorme oferta de cultural y de ocio con que cuenta la provincia.

026 FAIRPLAY GOLF

Unas de las señas de identidad del resort es su campo de golf. Se trata de una maravilla diseñada por el Barón Paul Rolin en 2002 que cuenta con 18 hoyos y una cuidada vegetación en la que pasar horas y horas disfrutando de este gran deporte. El campo de golf es un PAR 73, de 6.072 metros donde se suceden hoyos y lagos, a través de un bosque de acebuches, pinos y chaparros, haciendo que sea un recorrido tremendamente atractivo. Su proximidad al hotel, su cercanía entre hoyos y su nueva red de caminos hacen que la comodidad de este campo sea una de sus mejores características y de las más valoradas por los jugadores.

Completan las instalaciones un área de prácticas formado por driving range, dos putting y un chipping-green, así como

un área específica para grupos de 3 hoyos cortos.

El descanso es una de las bases en las que se sustenta el concepto del hotel de 5* en Fairplay Golf & Spa Resort. Sus 134 habitaciones de diferentes categorías, van de la habitación doble superior o doble deluxe, a las suites deluxe y grand suite que disponen de varias estancias.

Los espacios dedicados a la gastronomía son múltiples y variados. El restaurante Mar de Campo es una combinación de cocina internacional y local con toques de alta gastronomía; el restaurante bufet Los Acebuches ofrece un ambiente relajado con cocina en vivo de productos de temporada; el Club House y Bar Hoyo 19, es un espacio donde tomar un plato ligero a cualquier hora del día con una carta de sándwiches y hamburguesas o cócteles; el pool restaurant y chill out bar La Atalaya es el punto de encuentro del resort en las noches veraniegas donde se sirven estupendas barbacoas.

Diseñar una experiencia de viaje que dure más allá de los días de estancia es uno de los objetivos en Fairplay Golf & Spa Resort. Para ello, las experiencias de salud son parte fundamental del complejo y están inspiradas en ofrecer al huésped las tendencias de vanguardia en su Spa & Wellness. El bienestar ya no es una opción, es una necesidad, con esta filosofía el resort ha imaginado nuevas experiencias de bienestar que cobran vida a través de programas innovadores y una colección única de tratamientos.

Sus 2.000 m² de spa engloban una piscina climatizada de agua dulce, jacuzzis de

Unas de las señas de identidad del resort es su campo de golf. Se trata de una maravilla diseñada por el Barón Paul Rolin en 2002 que cuenta con 18 hoyos y una cuidada vegetación en la que pasar horas y horas disfrutando de este gran deporte.

agua fría y caliente, tumbona de agua, sauna, hammam, ducha de chorro, ducha a fusión y varias salas para masajes y tratamiento especializados, siempre bajo la supervisión de los especialistas del Spa & Wellness.

Además, para los huéspedes más inquietos el complejo cuenta con una sala fitness y 3 pistas de tenis exterior de césped sintético.

Cada evento es único, por eso el equipo de Fairplay Golf & Spa Resort se esfuerza en planear celebraciones a medida en los diversos ambientes y espacios que tiene el resort. Convenciones, congresos, cenas de gala o bodas, son algunos de los eventos sociales que tienen lugar y para los que adicionalmente el complejo dispone de todo un catálogo de servicios para que todo sea perfecto.

Fairplay Golf & Spa Resort is one of the most exclusive in Andalucía; a stylish and peaceful retreat away from the coast and a real hidden gem of inland Cadiz province.

The resort stands out for its ideal location close to the famous Atlantic beaches and as an alternative to the bustling Costas. Nestling in the landscape between the rolling countryside and forests of the La Janda Valley and Los Alcornocales Natural Park, it is the setting for a magnificent 18-hole golf course, a fivestar hotel, a 2,000 m² spa, three tennis courts and four restaurants.

GOLFCIRCUS

Fairplay Golf & Spa Resort, a hidden gem

027

F

airplay Golf & Spa Resort has successfully recreated the look of the so-called ‘Pueblos Blancos’ white villages, a special part Andalucía lying between the provinces of Cadiz and Malaga, where the narrow streets and the characteristic white façades have given the area its informal name. It is not just the architectural appearance of this patch of Andalucía which has been faithfully recreated, but also its tranquility, which permeates the whole resort. A stay in the five-star hotel, the chance to play sport, a meal in any of its restaurants or unwinding in the spa are some of the options available at the resort, which is also the perfect base for guests to visit the wealth of cultural and leisure attractions in the province.

The golf course in one of the features that sets the resort apart. It is a marvel designed by Baron Paul Rolin in 2002, with 18 holes and well-tended trees and plants, where you can spend hours enjoying this great sport. The golf course is 6,072 metres and a par 73; holes and lakes follow one another through a forest of wild olive trees, pines and holm oak, making it an extremely attractive round. Its proximity to the hotel, the short distances between holes and the new network of paths make ease-of-

028 FAIRPLAY GOLF

The golf course in one of the features that sets the resort apart.

It is a marvel designed by Baron Paul Rolin in 2002, with 18 holes and well-tended trees and plants, where you can spend hours enjoying this great sport.

play one of its best qualities, and one which players rate highly. The facilities are topped off by a practice area with a driving range, two putting greens and a chipping green, as well as a dedicated area for groups of three short holes.

Relaxation is one of the cornerstones of the five-star hotel concept at Fairplay Golf & Spa Resort. Its 134 guestrooms in different categories range from superior doubles and deluxe doubles to deluxe suites and grand suites with several rooms.

There are many, varied areas dedicated to food and drink. The Mar de Campo restaurant is a blend of international and local cooking with touches of haute cuisine; Los Acebuches buffet restaurant serves up a relaxed atmosphere with live cooking of seasonal produce; the clubhouse with its Hoyo 19 bar is a place to enjoy a light meal any time of day with a menu of sandwiches and hamburgers as well as cocktails; La Atalaya pool restaurant and chillout bar is where guests come together in the summer evenings when sumptuous barbecues are held.

Creating a holiday experience which stays with guests long after their visit is one of Fairplay Golf & Spa Resort’s aims. That’s why health experiences are

a key feature of the resort, designed to offer guests the latest trends in its Spa & Wellness area. Wellness is no longer optional, it is a necessity, and with this philosophy in mind, the resort has imagined new wellness experiences that come to life through innovative programmes and a unique collection of treatments. The 2,000 m² spa includes a heated freshwater pool, hot and coldwater jet tubs, water loungers, sauna, hammam, jet shower, fusion shower and a variety of rooms for massages and specialist treatments, under the full supervision of the Spa & Wellness experts.

For those guests wanting to get more active, the complex also has a fitness room and three outdoor artificial-grass tennis courts.

Every event is unique, which is why the team at Fairplay Golf & Spa Resort strives to create tailor-made celebrations in the resort’s different settings and spaces. Meetings, conferences, gala dinners and weddings are some of the functions that are held here, backed up by a complete range of services to ensure everything goes perfectly. www.fairplayresort.es •

Una joya escondida

· RESERVA TU PACK ESCAPADA GOLF · Puedes reservar en nuestra web www.fairplayresort.es o en el teléfono 956 42 48 24

Fairplay Golf & Spa Resort · C/La Torre, 80 · Benalup-Casas Viejas (Cádiz)

REAL CLUB LAS BRISAS

E 030 RCG LAS BRISAS

l RCG Las Brisas es uno de los clubes de golf más prestigiosos de España. Su enfoque, un servicio excelente, gastronomía de primer nivel y una variedad de eventos sociales y actividades recreativas a la altura del club y de sus socios, pero, sobre todo, un campo de golf siempre en perfecto estado que brinde una experiencia de golf excepcional.

Las Brisas es historia viva del golf en España desde los años 60, cuando la llegada del turismo de masas propiciara la fundación de los primeros clubes de golf en la Costa del Sol. Fundado en 1968 por José Banús, su diseño fue obra de Robert Trent Jones, considerado ya entonces como uno de los mejores diseñadores del mundo de campos de golf.

GOLFCIRCUS

Una experiencia de golf excepcional

031

En 2018 el RCG Las Brisas cumplió 50 años de historia en mejor estado que nunca, después del proceso de renovación de todos sus hoyos y una inversión de 2,8 millones de Euros. Kyle Phillips, Presidente de Kyle Phillips Golf Course Design, fue el encargado de ejecutar la remodelación del recorrido, un reputado diseñador con más de 30 años de experiencia en el diseño de recorridos en Europa y cuyo toque único y personal es apreciable en cada uno de sus trabajos.

En verano de 2022 el club ha vuelto a acometer obras de calado en el recorrido esta vez a cargo de GolfDesign, la empresa internacional de diseño de campos de golf fundada por Jorge Santana da Silva. El diseñador de origen portugués tiene un estilo único muy influenciado por su experiencia con Robert Trent Jones, autor del diseño original de Las Brisas, Cabell Robinson y Bill Boswell. GolfDesign ha desarrollado proyectos en Europa, África y Sudamérica basados en la filosofía de Santana Da Silva de mantener el paisaje natural, aprovechar los elementos originales y proteger los valores medioambientales en cada campo.

032 RCG LAS BRISAS

Su trabajo en Las Brisas ha consistido en la renovación de la zona de juego corto, sembrado en ésta última uno de los greens con césped de temporada fría, Agrostis-Bentgrass, mientras que los otros 3 han sido sembrados con esquejes de Bermuda TifEagle, una variedad más resistente al clima autóctono y también a los piques. También los collares de green, los bunkers y los lagos de la primera vuelta han sido renovados y se ha llevado a cabo la ampliación de la calle de prácticas con un muro ecológico en el que se han instalado nuevas redes de seguridad.

Históricamente el RCG Las Brisas ha sido sede de grandes eventos como la Copa Internacional de Sus Majestades los Reyes, el Open de España, la Copa de las Naciones y la Copa del Mundo.

Aunque en los últimos años no se habían producido eventos significativos, el 2023 será un año de emociones fuertes para el club, que acogerá el Open de España Femenino y para el golf en la Costa del Sol, con la celebración del 18 al 24 de septiembre de la Solheim Cup. A buen seguro será uno de los Open más especiales en la historia del prestigioso torneo y uno de los momentos más especiales de la temporada del Tour.

(

En 2018 el RCG Las Brisas cumplió 50 años de historia en mejor estado que nunca...

R

eal Club de Golf Las Brisas is one of Spain’s most prestigious golf clubs. Its focus is on excellent service, first-class dining, a social calendar and recreational activities worthy of the club and its members, and, above all, its course. This is always in perfect condition and provides an exceptional golfing experience.

RCG Las Brisas has been a living history of Spanish golf since the 1960s, when the arrival of greater numbers of tourists led to the opening of the first golf clubs on the Costa del Sol. Founded in 1968

by José Banús, it was designed

by Robert Trent Jones, who by then was already considered one of the best course designers in the world.

GOLFCIRCUS

An exceptional golf experience

033

034 RCG LAS BRISAS

(

In 2018 RCG Las Brisas celebrated 50 years - in a better condition than ever ...

www.realclubdegolflasbrisas.com • In 2018 RCG Las Brisas celebrated 50 years - in a better condition than ever following the refurbishment of all the holes and a 2.8-million-euro investment.

Kyle Phillips, president of Kyle Phillips Golf Course Design, headed up the remodelling of the course; a renowned designer with more than 30 years’ experience in European course layouts, whose unique, personal touch can be appreciated in each of his completed works.

The short-game area has been completely renovated, with one of the greens on this sown with cool season Bentgrass, while the other three have been planted with TifEagle bermuda, a more resistant variety for the local climate and to divots. In addition, the green collars, bunkers and lakes on the first nine has been renovated and the driving range has also been extended with a green retention wall, and new safety nets have been installed.

Over summer 2022, the club has once again undertaken significant improvements on the course this time

by GolfDesign, a global golf course design firm established by Jorge Santana da Silva. With his unique style, Jorge Santana da Silva, strongly influenced by his experience with Robert Trent Jones, author of the original design of Las Brisas, Cabell Robinson, and Bill Boswell.

GolfDesign has developed projects in Europe, Africa and South America and has developed a philosophy to make his projects maintain a natural landscape, taking advantage of original elements and protecting environmental values.

Throughout its history, RCG Las Brisas has hosted major events such as The King and Queens’ International Cup, the Spanish Open, the Nations’ Cup and the World Cup. Although in recent times there have been no major events, 2023 is going to be a very exciting year, both for the club as it will be hosting the Spanish Women’s Open, and for Costa del Sol golf in general as the coast will welcome the Solheim Cup from 18 to 24 September. It is set to be one of the most memorable Opens in the history of this prestigious tournament and one of the highlights of the Tour season.

An exclusive Members Golf Club

Designed by Robert Trent Jones Sr. updated by Kyle Phillips

Real Club de Golf Las Brisas

CLUB PRIVADO DE SOCIOS ・DESDE 1968・ PRIVATE MEMBERS CLUB ・SINCE 1968・

Apdo. de correos 147, Nueva Andalucía, Marbella T + 34 952 810 875 www.realclubdegolflasbrisas.com

Stephane

MENOU

Nuevo director general de SO/ Sotogrande

036 SO/SOTOGRANDE

S

Menou se encargará de buscar grandes y constantes sinergias con Sotogrande, ayudando a que todos los huéspedes puedan redescubrir Sotogrande como destino de la mano del primer resort 5* de la zona.

Llega usted a Sotogrande como director general de SO/ Sotogrande. ¿Conocía usted el destino?

No, no lo conocía. Llegué a principios de agosto a Sotogrande cuando está en su máximo esplendor y me pareció un lugar idílico. Después con más tiempo he ido descubriendo la zona y los rincones maravillosos que tiene. Destacaría el clima, sobre todo en invierno, cuando luce un sol radiante y hay una temperatura muy agradable para hacer cualquier actividad al aire libre.

Sotogrande es mar, puestas de sol, deportes, vida social y exclusividad, en una de las zonas más bonitas del Sur de Europa, Andalucía, pero sobre todo campos de golf y de los buenos. ¿Es aficionado al deporte del golf?

Si, lo soy, y he tenido la suerte de jugar en varios campos. Entre ellos, los 27 hoyos de Almenara Golf, que es el que más cerca me queda porque está en los terrenos de SO/ Sotogrande. Pero en Sotogrande están algunos de los mejores de España y Europa, como el Real Club Valderrama, San Roque Club o el Real Club de Golf de Sotogrande, por nombrar algunos.

SO/ es una de las marcas de lujo de Ennismore, ¿qué vio en Sotogrande?

Lo vio fue unas enormes posibilidades

GOLFCIRCUS

“Uno de los objetivos del SO/ Sotogrande dentro de mi gestión será potenciar las raíces, el arte y la cultura andaluza que se respira en cada rincón del complejo”

tephane Menou es el nuevo director general de SO/ Sotogrande el buque insignia de la marca SO/ en España y el primer 5 estrellas del Campo de Gibraltar.

Profesional con más de 24 años de experiencia en el sector hotelero de lujo, comenzaba su andadura dirigiendo el departamento F&B en grupos de relevancia mundial y ha ido consolidando su carrera profesional desempeñando puestos y funciones de liderazgo como director general o capitaneando procesos de cambio de imagen o rebranding en propiedades de gran reconocimiento internacional.

037

de crecimiento, más allá de la clásica temporada de verano. Yo diría que Sotogrande es un destino con muchos micro-destinos en su interior, todo en un entorno natural, muy tranquilo y seguro para toda la familia. Tiene un potencial enorme y elementos de sobra para extender la actividad más allá del verano porque hay mucho que hacer durante todo el año.

En un primer momento sólo piensas en golf, porque cuenta con una ubicación privilegiada, estamos a tan solo 15 minutos de siete de los mejores campos de golf de Europa, pero, cuando lo vas descubriendo te das cuenta de Sotogrande ofrece actividades muy diversas. Desde montar a caballo o ir al polo hasta navegar por el Mar de Alborán, algo que estoy deseando hacer, o rutas de cicloturismo y senderismo en el Parque Natural de Los Alcornocales o todo lo que tiene que ofrecer la zona

038

de la Marina. Existe incluso una ruta gastronómica muy interesante por explorar. Así que, respondiendo a la pregunta, diría que vio un enorme potencial por su estilo de vida tan particular, además de por su ubicación única. ¿Supondrá su incorporación al equipo de SO/ Sotogrande una nueva línea en la gestión y comercialización del hotel?

Sí, precisamente uno de los objetivos del SO/ Sotogrande dentro de mi gestión será potenciar las raíces, el arte y la cultura andaluza que se respira en cada rincón del complejo que está repleto de toques lujosos y vanguardistas que tanto caracterizan a SO/ Sotogrande.

La línea será convertir a SO/ Sotogrande en una referencia de ocio y bienestar durante todo el año, no solo para los turistas en verano, sino para toda la

comunidad local. Atraer al residente de Sotogrande y de todo el entorno, convirtiendo el hotel en un punto de encuentro. En definitiva, se trata de recuperar la esencia de lo que siempre han sido los cortijos, y convertir el nuestro en un lugar donde celebrar la vida y vivir momentos agradables con amigos y familia. ¿Cuál ha sido la primera decisión que ha tomado en su nuevo puesto?

En general, como decía antes, mi intención es “crear familia” y ser inclusivos con la comunidad local y su entorno, y en general con Andalucía.

Lograr posicionar al hotel como punto de encuentro para la gente local, creo que dará una visión de la riqueza en todos los aspectos que tiene el lugar.

SO/ Hotel and Resort es un concepto que combina la sofisticación de su marca con la personalidad de los

SO/SOTOGRANDE

destinos y concretamente el hotel SO/ Sotogrande está ubicado en un antiguo cortijo, una construcción típica andaluza. En este sentido, ¿qué encuentran los huéspedes cuando llegan? ¿Qué tipo de hotel van a ver?

Un elegante cortijo tradicional andaluz, donde los valores y características de la costa andaluza quedan presentes. Un panorama repleto de posibilidades, con unas instalaciones magníficas y una localización espectacular.

Posee, entre sus muchas instalaciones y actividades, la posibilidad de disfrutar de SO/ SPA, uno de los mejores centros de España, un espacio wellness de alta calidad con más de 2.800m2, apto para el cliente más riguroso. Este santuario de serenidad ofrece lo mejor en tratamientos de vanguardia y cuenta con piscinas térmicas e hidroeléctricas, donde los visitantes pueden disfrutar de las ocho salas dentro del spa y combinar diversos tratamientos en nuestras 8 cabinas con luz natural y vistas al mar.

SO/ Sotogrande abrió en verano de 2021 como el primer 5 estrellas de Sotogrande. ¿Qué balance hace el resort de este primer año?

Sotogrande históricamente ha sido una urbanización de carácter cerrado, pero con muchísimo potencial a nivel

turismo de lujo. Son muchos los asiduos a Sotogrande que han demandado tener una oferta hotelera de calidad, tanto para los invitados de los propietarios con viviendas espectaculares, como para posibles compradores que quieren tener un primer acercamiento a las instalaciones de este increíble enclave.

Después de un año estamos percibiendo, que más allá de esos usos, hay muchos huéspedes que se están convirtiendo en fieles clientes, fijando a SO/ Sotogrande como el lugar de descanso y de vacaciones gracias al encanto de su personal, a las lujosas instalaciones y su variada oferta gastronómica.

Sotogrande es uno de los mayores destinos de golf, no sólo por la cantidad, sino por la calidad de sus campos. ¿Tiene SO/ Sotogrande un departamento específico para el cliente de golf?

Si, por supuesto. Este departamento ofrece las mejores ofertas para vacaciones extra-especiales. Los visitantes podrán realizar la reserva de packs y actividades que mejor se ajusten a su próxima visita a SO/ Sotogrande.

Descubrir Sotogrande como destino de la mano de SO/ Sotogrande es toda una experiencia para los huéspedes.

¿Qué propuestas tiene preparadas el resort como novedades?

Nos proponemos “construir destino” creando sinergias con los principales agentes de Sotogrande, consiguiendo de este modo, crear una ofertar y experiencia única, al sur de España.

Cada vez más los espacios dedicados a la gastronomía son parte fundamental de los hoteles. ¿Hay nuevos proyectos en el horizonte en este aspecto?

Tenemos una amplia oferta gastronómica dentro del propio hotel que seguirá haciendo homenaje al producto local de la zona El magnífico restaurante SOciety es uno de mis rincones favoritos, no solo por sus inspiradoras vistas y delicioso café, también por mi afición por la cocina; el restaurante Cortijo, abierto recientemente bajo un nuevo concepto, es un espacio dedicado exclusivamente a la cocina andaluza tradicional en su máxima expresión con cierta visión contemporánea.

Además, llegando la época festiva, SO/ lanza su propuesta para celebrar unas Navidades muy especiales con eventos gastronómicos y divertidas veladas donde poder disfrutar con toda la familia y amigos en el lugar de encuentro más interesante de Sotogrande.

“Nos proponemos “construir destino” creando sinergias con los principales agentes de Sotogrande, consiguiendo de este modo, crear una ofertar y experiencia única, al sur de España.”

Stephane

MENOU

New general manager at SO/ Sotogrande 040 SO/SOTOGRANDE

S

tephane Menou is the new general manager at SO/ Sotogrande, the flagship of the SO/ brand in Spain and the first five-star hotel in the Campo de Gibraltar area. A hospitality professional with more than 24 years’ experience in the luxury hotel sector, he started out managing Food and Beverage departments for global hotel groups before further building his career with leadership roles as general manager and heading up rebranding programmes in well-known international properties.

Menou has set out to create real and lasting synergies with the Sotogrande area itself, helping every guest to reconnect with it as a destination through this, Sotogrande’s first five-star resort.

You come to Sotogrande as general manager of SO/ Sotogrande. Did you know it already?

No, I didn’t. I arrived in Sotogrande at the start of August, at the height of the season, and I thought it was an idyllic place. Since then, and with more time, I have been getting to know the area and the amazing spots it has to discover. For me, the highlight is the climate, especially in winter, when there is bright sunshine and the temperature is very pleasant for any outdoor activity.

SO/ is one of Ennismore’s luxury brands. What did it see in Sotogrande?

What it saw were huge possibilities for growth beyond the traditional summer season. I would say that Sotogrande is a destination with many microdestinations within it, all in a setting surrounded by nature, very peaceful and safe for the whole family. It has enormous potential and plenty of possibilities to extend activity beyond the summer as there is so much to do all year round.

Golf is what springs to mind initially, and that is because of this fantastic location with seven of the best golf courses in Europe only 15 minutes way. However, when you get to know it, you realise that Sotogrande offers a wide range of things to do. From horse riding or polo to sailing in the Alboran Sea, something I’m looking forward to doing, or cycling and walking routes in the Los Alcornocales Natural Park or all that the marina area has to offer. There is even a very interesting culinary route to explore. So, to answer your question, I would say that it saw huge potential in the unique lifestyle as well as the unique location.

Now you have joined the SO/ Sotogrande team, will this mean a new direction in the management and marketing of the hotel?

Yes, one of our aims at SO/ Sotogrande

under my management will be to make the most of the Andalusian roots, art and culture that ooze from every corner of the resort, which is full of the luxurious and avant-garde touches that are such a feature of the SO/ brand.

We are setting out to make SO/ Sotogrande a benchmark for leisure and wellness year-round - not only for visitors in the summer but also for the local community as a whole. To attract the residents of Sotogrande and the surrounding area, turning the hotel into a meeting point. In short, it is about recovering the essence of what these large ‘cortijo’ farmhouses have always been and making ours a place to celebrate life and share wonderful moments with friends and family.

What was the first decision you took in your new role?

As I said, overall, I want to ‘create family’ and to include the local community and the surrounding area, and Andalucía in general. By positioning the hotel as a meeting point for local people, I think it will draw together the richness of this area, in the full sense of the word.

SO/ Hotel and Resort is a concept combining the sophistication of its brand with the personality of the destinations. In the case of SO/

Sotogrande hotel, this is located in an old ‘cortijo’ farmhouse, a typical Andalusian type of building. In those terms, what do guests find when they arrive, what kind of hotel do they see?

It is centred on an elegant farmhouse of an Andalusian ‘cortijo’ country estate where you can soak in the values and characteristic feel of the Andalusian coast. A setting full of possibility, with magnificent facilities and a spectacular location.

Among its many facilities and activities, there is the chance to enjoy SO/ SPA, one of the best centres in Spain, a high-quality wellness zone with more than 2,800 m2, suitable for the most demanding customer. This is a sanctuary of serenity offering the best in cutting-edge treatments and featuring thermal and hydroelectric pools, where visitors can enjoy the eight rooms within the spa and combine various treatments in our eight cabins with natural light and sea views.

SO/ Sotogrande opened in summer 2021 as Sotogrande’s first five-star resort. How has the first year been for the resort?

Historically, Sotogrande has been a somewhat private residential community, but with great potential for luxury tourism. Many Sotogrande regulars have been asking for a quality hotel offer, both

GOLFCIRCUS

Sotogrande is sea, sunsets, sports, social life and exclusivity, in one of the most beautiful areas of southern Europe, Andalucía; but above all it is golf courses, and good courses at that.

Are you a golf fan?

Yes, I am, and I have been lucky enough to play several courses. Among them, the 27 holes of Almenara Golf, which is the closest to me as it is in the grounds of SO/ Sotogrande. But Sotogrande has some of the best in Spain and Europe, such as Real Club Valderrama, San Roque Club or Real Club de Golf de Sotogrande, to mention just a few.

041

for the guests of the owners of these spectacular homes here, and for potential buyers who want to get their first taste of life in this incredible enclave.

After a year we are noticing that, as well as those reasons for staying with us, many guests are becoming loyal, regular customers, seeking out SO/ Sotogrande as the place to unwind and take a holiday thanks to its charming staff, luxurious facilities and varied cuisine.

Sotogrande is one of the top golf destinations, not only for the quantity but also for the quality of its courses.

Does SO/ Sotogrande have a specific department for golfing customers?

Yes, naturally. That department offers the best deals for making trips extraspecial. Visitors can book packages and activities to best suit their next stay at SO/ Sotogrande.

Discovering Sotogrande as a destination with SO/ Sotogrande is a real experience for guests. What new ideas does the resort have coming up?

We aim to ‘build a destination’ by developing synergies with all parts of Sotogrande, to create a really outstanding

042

offer and experience here in southern Spain.

The food and drink options in a hotel are increasingly a key part of the experience. Are there any new plans for these on the horizon?

We have a wide range of food and drink options on offer within the hotel itself and these will carry on being a tribute to the local produce of the area.

The marvellous SOciety restaurant is one of my favourites, not only for its inspiring views and delicious coffee, but also because I love the cooking there; Cortijo restaurant, recently opened with a new concept, is a space dedicated exclusively to traditional Andalusian cuisine at its best but with something of a contemporary twist. With the festive season approaching, SO/ has also launched its ideas for celebrating a very special Christmas. There are gastronomic events and fun evenings to enjoy with family and friends in the most interesting place to meet in Sotogrande.

Información y reservas: +34 956 582 000 www.so-sotogrande.com •

We aim to ‘build a destination’ by developing synergies with all parts of Sotogrande, to create a really outstanding offer and experience here in southern Spain.

SO/SOTOGRANDE

STAY

IN STYLE

UN HOMENAJE A LA MODA, EL DISEÑO Y LA GASTRONOMÍA EN LA COSTA ANDALUZA. Deguste los sabores andaluces. Desconecte de la rutina diaria en modernas instalaciones de Spa y Fitness, y relájese en nuestras increíbles piscinas. Explore el pintoresco escenario de verdes colinas y valles. Sumérjase en las aguas del mar Mediterráneo y navegue por ellas en un lujoso yate. Practique su swing en uno de los numerosos campos de golf de fama mundial que rodean el hotel. Disfrute de unos días inolvidables y experimente este destino idílico.

AVENIDA ALMENARA S/N, 11310 SOTOGRANDE (SAN ROQUE), CADIZ (ANDALUCIA), SPAIN T +34 956 582 000 | SOTOGRANDE@SO-HOTELS.COM | WWW.SO-SOTOGRANDE.COM

044

LA HACIENDA LINKS GOLF RESORT

La Hacienda Links Golf Resort

GOLFCIRCUS

en el “objetivo”

045

E

l rediseñado campo Links de La Hacienda Links Golf Resort se muestra a través del objetivo del fotógrafo inglés James Hogg como nunca antes se había visto, en una serie de imágenes y grabaciones que presentan toda la belleza del complejo.

Hogg pasó tres días en el sur de España fotografiando el resort europeo, incluido el nuevo diseño de Links, que se reabrió en julio tras una importante renovación realizada por el arquitecto estadounidense Kurtis Bowman.

Hogg, que reside en el noroeste de Inglaterra y ha filmado muchos de los mejores campos de la zona, como Royal Birkdale, Formby y Hillside, se mostró encantado de haber tenido la oportunidad de plasmar la belleza del espectacular campo -que tiene como telón de fondo el emblemático Peñón de Gibraltar- y se ha mostrado convencido de que tiene todos los ingredientes para convertirse en una de las nuevas estrellas del golf europeo.

La Hacienda Links Golf Resort se ubica en el área de Sotogrande, la cuna del golf en Andalucía. El campo Links discurre paralelo a la línea de la costa con espectaculares vistas al Mediterráneo, Gibraltar y África, y está considerado como uno de los proyectos de campos de golf más interesantes de este año en Europa.

Al frente del multimillonario proyecto de reconfiguración y rediseño del actual campo Links se puso al experimentado diseñador de campos Kurtis Bowman,

046 LA HACIENDA LINKS GOLF RESORT

Estamos encantados con el trabajo que Kurtis ha realizado para rediseñar el campo y ahora tenemos un conjunto de imágenes a la altura. James ha hecho un trabajo increíble dando vida al campo y, con sus numerosas pendientes y ondulaciones, lo muestran realmente en todo su esplendor.”

Javier Illán, presidente de Millenium Hospitality

que fue designado para mejorar la disposición de los hoyos, el acondicionamiento, el paisaje y la sostenibilidad.

La Hacienda Links Golf Resort también ha invertido significativamente en las instalaciones fuera de sus dos campos de 18 hoyos - el Links y el Heathland. Además, el complejo ha puesto de relieve su ambición de convertirse en una de las urbanizaciones de golf más exclusivas y lujosas de España al firmar este otoño un acuerdo con Fairmont Hotel & Residences.

El nuevo hotel de 323 habitaciones y villas se inaugurará en 2024. Cuando esté terminado, el complejo contará con cinco espacios dedicados a la gastronomía, entre ellos un bar en la piscina y un restaurante en la playa, así como varias piscinas, spa, gimnasio, salón de baile y una selección de salas de reuniones flexibles.

Fue un verdadero privilegio que me pidieran que fotografiara La Hacienda y sólo puedo decir cosas buenas sobre el resort y el nuevo campo Links. Las vistas desde algunos de los hoyos son sencillamente impresionantes, especialmente los que tienen tees elevados, y las calles y los greens estaban en fantásticas condiciones para un campo tan joven. La calidad de los campos de golf va acompañada de las excelentes instalaciones que hay fuera del campo y estoy muy impresionado”.

James Hogg

La Hacienda Links Golf Resort under the objective

T

he redesigned Links course at La Hacienda Links Golf Resort has been shown in a glorious new light by a new set of images commissioned by the luxury 36-hole Spanish resort.

Up-and-coming English photographer and videographer James Hogg spent three days in southern Spain shooting the emerging European resort including the new-look Links layout, which reopened in July following a major renovation by American architect Kurtis Bowman.

We’re thrilled with the work that Kurtis has done redesigning the course and now we have a set of images to match. James has done an amazing job bringing the course to life and, with its many slopes and undulations, they really show it off in all its glory.”

Javier Illán, president of Millenium Hospitality

048 LA HACIENDA LINKS GOLF RESORT

It was a real privilege to be asked to photograph La Hacienda and I can’t say enough good things about the resort and the new-look Links course.

The views from some of the holes are simply breathtaking, especially those with elevated tees, and the fairways and greens were in fantastic condition for a course that is so young. The quality of the golf courses is matched by the outstanding facilities that are available away from the course and I couldn’t have been more impressed.”

James Hogg

Hogg, who is based in the north-west of England and has captured many of the region’s finest courses on film including Royal Birkdale, Formby and Hillside, was thrilled to have been given the opportunity to shoot the spectacular course – which has the iconic Rock of Gibraltar as its backdrop – and believes that it has it all the ingredients to become one of the new stars of European golf.

Located in the Cadiz municipality of San Roque close to Sotogrande, the Links course runs along the beachfront with spectacular views of the Mediterranean, Gibraltar and Africa and is considered one of this year’s most exciting golf course projects in Europe.

Spearheading the multi-million-euro project to reconfigure and redesign the existing Links Course was experienced course designer Bowman, who was appointed to improve the hole layouts, conditioning, scenery and sustainability outcomes.

La Hacienda Links Golf Resort has also invested significantly in its facilities away from its two 18-hole courses – the Links and the Heathland. These include a new contemporary clubhouse, driving range and an upgraded practice area and a new beach bar and restaurant ‘Sal Verde’, In addition, the resort highlighted its ambition to become one of the most exclusive and luxurious golf developments in Spain this autumn by signing a deal with Fairmont Hotel & Residences.

The new 323-room hotel and villas is set for a full launch in 2024. When completed, the complex will also feature five restaurants and bars, including a pool bar and a beach restaurant, as well as swimming pools, spa, fitness centre, ballroom and a selection of flexible meeting rooms. www.lahaciendagolf.com •

Links and Heathland Course Open Fairmont Hotel and Branded Residences Coming Soon

San Roque (Cádiz)

PELÁEZ 050 ANA PELÁEZ

una auténtica gamecock

Ana Peláez es una jugadora con garra, una líder, una auténtica gamecock (gallo de pelea), el apodo de la Universidad de South Carolina donde cursó un doble grado en finanzas y suministro.

El nombre le viene como anillo al dedo por su carácter pasional en el campo, donde según ella misma cuenta, le ayuda sentir la energía del público.

GOLFCIRCUS

A

na Peláez ha tenido una carrera meteórica desde que en agosto de 2021 dio el salto al profesionalismo tras una carrera amateur espectacular con 6 victorias, y un tercer puesto en el Open de España 2020.

Convertida en una estrella del golf femenino, tras su victoria en el Comunidad de Madrid Ladies Open, donde arrasó, con récord del campo incluido, la jugadora malagueña consiguió la tarjeta del LET y reconoce que la Solheim Cup 2023 está marcada en rojo en su calendario.

051 126

... los momentos felices en el golf ocurren cada vez que tenemos una buena semana y sabemos disfrutarlo.”

052

Tu temporada 2022 ha sido espectacular, 22 torneos, 18 del LET, quinta en la Race to Costa del Sol, con 5 top ten y una victoria en el Madrid Ladies Open. ¿Ha sido ese tu momento más feliz? ¿Qué significó para ti?

No sé si el más feliz, pero sí el más especial. Ha habido muchos buenos momentos esta temporada, en el Aramco de La Reserva quedamos los segundos y fue también un gran momento. En realidad, los momentos felices en el golf ocurren cada vez que tenemos una buena semana y sabemos disfrutarlo. ¿Qué crees que te dio el plus para ganar en Madrid?

Creo que fue todo. Cuando ganas un torneo intentas ir mentalmente a ese momento para repetirlo y ahora que lo veo con perspectiva diría que todo influyó.

El público, jugar en España, que estaba allí mi familia, que iba como invitada y eso me hizo apreciar la oportunidad y también la paciencia y la mentalidad.

ANA PELÁEZ

¿Qué balance haces de tu temporada 2022?

Bastante positivo. Es verdad que me hubiera gustado estar en el top más veces y he tenido semanas muy buenas y un par de torneos que he podido ganar y al final el último día no han salido. Me quedo con un año muy positivo porque he aprendido mucho y no sólo en el campo, también en cosas como planificar entrenamientos, competiciones, semanas de descanso y cómo llegar al cien por cien al último torneo. Creo lo aprendido esta temporada va a ser clave para las siguientes.

GOLFCIRCUS

Mi planteamiento es jugar los torneos que puntúan más, donde están las jugadoras que pueden entrar en la lista y enfocar el calendario en poder jugar la Solheim.”

053

Competir a nivel profesional te entrena para afrontar cada semana y superar estados de ánimo buenos, pero también malos.”

El golf es un deporte que requiere mucho trabajo mental, sobre todo, teniendo en cuenta que llevas como profesional poco más de un año. En este sentido, ¿qué trabajo has hecho?

Como decía antes ha sido un año muy positivo porque aprendes a marchas forzadas. Competir a nivel profesional te entrena para afrontar cada semana y superar estados de ánimo buenos, pero también malos.

054 ANA PELÁEZ

¿Cuál sería tu ideal de temporada 2023?

Mis planes eran conseguir la tarjeta para la LPGA pero no ha podido ser. Tengo full status en el LET y ahora hay que hacer un buen calendario y una buena pretemporada, y a por otro año aquí en Europa.

A menos de un año de que se juegue la Solheim Cup en tu tierra, Málaga. ¿es un objetivo señalado para la temporada?

Desde luego que sí. Mi planteamiento es jugar los torneos que puntúan más, donde están las jugadoras que pueden entrar en la lista y enfocar el calendario en poder jugar la Solheim.

De cara a la nueva temporada, ¿qué aspectos de tu juego crees que tienes que mejorar?

Creo que mi mayor reto es a nivel mental, es el aspecto donde puedo sacarle más rendimiento a mi juego. El trabajo estaría más en el control de mis emociones en mi día a día que en el campo de golf. El ser tan exigente conmigo misma me ha jugado malas pasadas.

055

GOLFCIRCUS

LIMA HOTEL

the

complete experience

E 056 HOTEL LIMA

l Hotel Lima es un hotel urbano ubicado en una de las calles más céntricas de Marbella donde sus huéspedes compaginan largas jornadas en cualquiera de los míticos campos de la llamada Costa del Golf, con los servicios de un hotel moderno y la comodidad de tener la enorme oferta de ocio de la ciudad a pie de hotel.

El Hotel Lima es uno de los iconos hoteleros de la ciudad de Marbella, abierto desde 1965 y gestionado desde entonces por 3 generaciones de la familia Lima, donde el trato familiar y cercano de todo el personal no es una obligación, es una filosofía.

En 2020, volvió a abrir sus puertas convertido en un hotel totalmente nuevo, fue entonces cuando el establecimiento apostó por desarrollar un portfolio de servicios encaminados a satisfacer las necesidades de los amantes del golf que completaran su experiencia como huésped.

“Lo que más te llama la atención cuando estás en el Hotel Lima es el trato cercano y familiar de todo su staff, desde dirección hasta el personal de recepción y cafetería.

Y por supuesto, la ubicación, en pleno centro y con una gran oferta de ocio y servicios a sólo 2 minutos a pie” Alfredo Caparros (AcGolf hotels) gerente de la empresa We Do GolfHotels S.L., empresa que presta servicios de dirección comercial en el segmento golf, asesoramiento y representación en Europa al Hotel Lima y otros hoteles y campos de golf en España.

GOLFCIRCUS

Destacaría también los diferentes espacios en el hotel dedicados a la gastronomía, como el restaurante Virazón donde se puede probar la versión moderna de cocina tradicional malagueña, siempre con productos de primera calidad o el Virazón RoofTop Bar con piscina, tumbonas y sillones perfecta para tomar una copa, cenar o probar unas tapas con las impresionantes vistas de la montaña de La Concha de fondo, una de las más bonitas de la ciudad.

057

El hotel se alza en una de las calles más céntricas de la ciudad, a 200 metros de la playa y del casco histórico. Sus 61 habitaciones de tres categorías, se diseñaron y equiparon con lo último en tendencias tanto tecnológicas y en interiorismo como en sostenibilidad. Su habitación Doble está llena de confort e insonorizada para que la privacidad del huésped sea total; la habitación Premium se caracteriza por sus fundas acolchadas, edredones nórdicos y una carta de almohadas; y, por último, la Junior Suite con una zona de estar donde relajarse o trabajar.

Cambiar la rutina por días de desconexión practicando el deporte que te apasiona es un aliciente más a la hora de elegir destino y hotel. La cantidad y calidad de los campos de golf ubicados en Marbella ha hecho que la localidad sea el centro del golf en la Costa del Sol y año tras año reciba a miles de aficionados al deporte que viajan con su bolsa de palos. Para ellos, el Hotel Lima tiene un servicio de recogida y entrega, tanto en el aeropuerto como en la estación de tren de Málaga, transfer a los campos de golf de la ciudad, alquiler de palos y reserva de greenfees y buggies.

058 HOTEL LIMA

En su decidida apuesta por ofrecer servicios que completen la experiencia del huésped, el Hotel Lima ha firmado convenios con todos los campos de la llamada Costa del Sol - Costa del Golf lo que le permite ofrecer tarifas a los mejores precios para los clientes que se alojan en el hotel.

Una vez terminada la ronda de golf el huésped puede disfrutar de los espacios gastronómicos del Hotel Lima en los que se ha recreado el aire cosmopolita y la tradición marinera de la ciudad en su restaurante Virazón, una versión moderna y cuidada de la cocina tradicional malagueña con un producto de primera calidad, en la piscina y zona de chillout en su azotea o en el rooftop Virazón Bar con su vista panorámica del centro de la ciudad y la montaña de La Concha, el lugar perfecto para tomar un vino, cenar o disfrutar de unas tapas.

La ubicación del Hotel Lima es uno de los aspectos más apreciados por los clientes. A pesar de ser un hotel

urbano, a 200 metros de la playa y del casco histórico, aprovechar para visitar lugares de interés es una oportunidad que no hay que dejar pasar. Caminar por el casco antiguo con sus típicas calles, llenas de restaurantes y tiendas, viajar en barco al famoso Puerto Banús o hacer una ruta de senderismo por la Sierra Blanca, son algunas de las actividades que la ciudad tiene que ofrecer.

Una vez terminada la ronda de golf el huésped puede disfrutar de los espacios gastronómicos del Hotel Lima

the

experience

H

otel Lima is a town hotel in one of Marbella’s most central streets. Here guests can combine long days at any of the legendary courses of the so-called Costa del Golf with the facilities of a modern hotel and the convenience of having the town’s wide range of leisure activities on the doorstep.

Hotel Lima is one of the bestknown hotels in Marbella town, opened in 1965 and managed ever since by three generations of the Lima family, where the staff have turned personal and friendly attention into a true philosophy and not just a duty.

In 2020 it reopened its doors as a completely new hotel. Since then, they have been committed to building a range of services to meet golf lovers’ needs and offer a complete guest experience.

GOLFCIRCUS

complete 059

The hotel is set in one of Marbella’s most central streets, 200 metres from the beach and the old town. Its 61 rooms in three categories have been designed and equipped with the latest advances in technology, interior design and sustainability. The double rooms are full of home comforts and soundproofed for total privacy; the Premium rooms feature quilted covers, duvets and a pillow menu; and last but not least, the Junior Suite has a living area where you can relax or work.

One of the main things you look for from both a destination and a hotel is to make sure you can swap your normal routine for a few days really switching off and playing the sport you love. The quantity and quality of the golf courses in Marbella has made the town the centre of golf on the Costa del Sol. Year after year it welcomes thousands of fans who arrive with golf bag in hand.

Hotel Lima offers them a pick-up and drop-off service, both at the airport and at Malaga train station, transfer to the area’s courses, club rental and green fee and buggy reservations.

With its strong commitment to services that add real value to a guest’s experience, Hotel Lima has signed agreements with all the golf courses on

the Costa del Sol - Costa del Golf, which means it can offer the best prices to those staying in the hotel.

Once the golf round is over, guests can enjoy the food and drink at Hotel Lima.

The cosmopolitan vibe and seafaring roots of the town have been recreated in its Virazón restaurant, a contemporary and curated interpretation of traditional Malaga cuisine with top quality produce.

In addition, a perfect place to have a glass of wine or dinner or enjoy some tapas is also the swimming pool and chillout area on its rooftop terrace or the rooftop Virazón Bar with panoramic views of the town and La Concha mountain.

Hotel Lima’s superb location is one of the aspects guests appreciate the most. Although it is an urban hotel, 200 metres from the beach and the old town, it is ideal as a base for exploring the surrounding area. Strolling through the old town with its typical streets, full of restaurants and shops, travelling by boat to famous Puerto Banús or walking in the Sierra Blanca mountains are just some of the activities that the town has to offer. www.hotellimamarbella.com •

“What strikes you most when you are at Hotel Lima is the personalised and friendly service from all the staff, from management through to the reception team and those in the café.

“I’d also highlight the different areas in the hotel for food and drink, including the Virazón restaurant, where you can try their modern take on traditional Malaga cuisine, always with top-quality produce, or the Virazón rooftop bar with swimming pool, sunbeds and lounge chairs; perfect for a drink, dinner or tapas with the stunning views of La Concha mountain as a backdrop, among the most beautiful in Marbella.

“And of course, the location, right in the heart of the town and with a wide variety of services and things to do just two minutes’ walk away.”

Alfredo Caparros (AcGolf hotels) manager of We Do GolfHotels S.L., provider of commercial management services to the golf industry, consultancy and European sales representation to Hotel Lima and other hotels and golf courses in Spain.

060 HOTEL LIMA

Once the golf round is over, guests can enjoy the food and drink at Hotel Lima

062

THE RANGE

GOLFCIRCUS

Escuela Internacional de Golf The Range, más que golf

063

L

a Escuela Internacional de Golf The Range está situada en un terreno privilegiado en pleno Valle del Golf de Marbella rodeado de algunos de los mejores recorridos de Andalucía, como Las Brisas, CG Aloha o Los Naranjos GC. La propiedad es de titularidad pública y es gestionada mediante una concesión por Michael Meeus, que tuvo la visión de crear un lugar donde no sólo practicar golf, sino que fuera un punto de encuentro para compartir las mismas pasiones.

El recinto ha sido renovado con una importante inversión para desarrollar el proyecto cuyo futuro pasa por convertirlo en un centro de tecnificación.

profesionales, grupos, etc. ¿Quién puede venir a la academia?

A nuestra escuela puede venir cualquier tipo de jugador, desde los que nunca han practicado el golf hasta nivel avanzado.

También pueden acudir grupos ya que contamos con diferentes zonas de práctica. ¿Tenéis programas específicos para cada perfil de jugador?

Desde luego que sí. Nuestro equipo de profesionales está formado para dar un servicio a cualquier nivel de juego.

Tenemos diferentes programas que van desde el curso junior que se imparte a niños de 5 a 17 años por la tarde para no interferir en los horarios de clase, para adultos y señoras y, como decía anteriormente también para grupos.

Además, las clases se imparten en varios idiomas. ¿Tiene The Range una zona dedicada a la restauración?

Sí por supuesto. Nuestro restaurante The Green está abierto de 8:30 a 5 de la tarde. Tenemos una carta muy variada que incluye carnes y pescados de gran calidad o platos más informales como ensaladas, sándwiches o hamburguesas.

Es el sitio perfecto para desayunar, almorzar o simplemente tomar un café por la tarde con unas vistas magníficas sobre el golf. Además, se han instalado un parque infantil y es el lugar de reunión de familias.

“La ubicación de The Range es ideal, ya que nos encontramos en el famoso valle del golf, a 2 km de Puerto Banús y a 10 minutos de Marbella, donde están los mejores campos de golf de la zona.”

064 THE RANGE

La Escuela es muy conocida para los aficionados al golf de la zona, pero, ¿qué cambios se han hecho en esta nueva etapa?

Han cambiado muchas cosas desde que mi empresa se hizo cargo de las concesiones en febrero de 2022. La escuela ha tenido un cambio total de imagen, tanto en el nombre, ahora se llama The Range, como en instalaciones.

Se ha cambiado todo el tee line junto a las alfombrillas individuales de los 40 puestos que están totalmente cubiertos, hemos empezado a reformar una nueva zona de juego corto, un putting green artificial y se ha instalado un novedoso sistema de luces nocturnas que iluminan toda la instalación incluida la calle de prácticas. Además, tenemos una zona wifi y un nuevo parking con capacidad para 60 coches con la posibilidad de poder limpiar el vehículo mientras se practica.

para encontrar el equipamiento ideal. Y a corto plazo tenemos proyectado una zona de pitch & putt.

También contamos con un estudio de análisis de swing, donde perfeccionar el juego con diferentes tecnologías y posibilidad de asesoramiento de fitting

Hay muchos perfiles de aficionado, desde gente que no ha jugado nunca hasta los que ya llevan un tiempo practicando golf, adultos o niños,

Además, hemos firmado un acuerdo con CostaSpine para ofrecer un completo servicio de fisioterapia, quiropráctica, fitness y masaje para hacer frente a la prevención y el tratamiento de lesiones deportivas o otras clases.

Imaginemos que alguien quiere aprender a jugar al golf, ¿por qué elegir The Range?

La ubicación de The Range es ideal, ya que nos encontramos en el famoso valle del golf, a 2 km de Puerto Banús y a 10 minutos de Marbella, donde están los mejores campos de golf de la zona. Ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de poder practicar con luz artificial en un horario de 8:00h a 21:00h.

La escuela ha firmado un acuerdo con el Ayuntamiento de Marbella, ¿en qué consiste?

Fue un acuerdo firmado entre el Ayuntamiento, la Federación Andaluza de Golf y nuestra escuela. La firma posibilita el uso gratuito de las instalaciones de la Escuela Internacional de Golf The Range de los jugadores de categorías inferiores de los equipos de la Federación Andaluza de Golf.

Muestra el compromiso de todas las partes para desarrollar esta concesión con fondos privados y convertirla en la mejor academia de la región dedicada a jugadores de todas las edades y de todos los niveles. Ya tenemos en nuestra escuela a unos jóvenes estupendos con un gran potencial.

Marbella es una de las ciudades andaluzas que más jugadores aporta a los circuitos nacionales en las categorías infantiles y cadetes y esto permite que no tengan que irse fuera para perfeccionar su juego.

T

he Range International Golf Academy has an enviable position in the heart of Marbella’s Golf Valley, surrounded by some of the best courses in Andalucía, such as Las Brisas, Aloha and Los Naranjos.

This publicly owned facility is managed under licence by Michael Meeus, who had the vision to create a place not only for practicing golf but also for getting together with others who share the same passion.

The site has been refurbished with major investment to fulfil the plan and turn it into a centre of excellence for improving technical play.

GOLFCIRCUS

The Range International Golf Academy, more than just golf

065

The academy is well known to golf enthusiasts in the area, but what changes have been made in this new era?

A lot has changed since my company took over the running in February 2022. The academy has had a total makeover, both in terms of the name -it is now called The Range- and of the facilities. The entire tee line has been replaced along with the individual mats of the 40 fully covered positions, we have begun work on a new short-game area, an artificial putting green and we have installed an innovative floodlighting system that illuminates the entire facility at night, including the practice fairway. We also have a wi-fi area and a new car park with space for 60 cars, where you can also have your vehicle cleaned while you are practicing.

We have a swing analysis studio as well, where you can perfect your game with different technologies and get some fitting advice to find the ideal clubs. And, in the near future, we are planning a pitch and putt area.

What’s more, we have signed an agreement with CostaSpine to offer a full physiotherapy, chiropractic, fitness and massage service focusing on the prevention and treatment of sports and other types of injuries.

“The Range’s location is ideal - we are in the famous Golf Valley, two kilometres from Puerto Banús and 10 minutes from Marbella.”

Let’s say someone wants to learn golf, why would they choose The Range?

The Range’s location is ideal - we are in the famous Golf Valley, two kilometres from Puerto Banús and 10 minutes from Marbella. The best golf courses in the area are close by. We offer our customers the opportunity to practice from 8:00 to 21:00 and with artificial light if needed.

There are all sorts of amateur player,

from those who have never played before to those who have been playing golf for some time, adults or children, professionals, groups, etc. Who can use the academy?

Any type of player can come to our academy, from those who have never played golf to those at an advanced level.

Groups are also welcome as we have different practice areas.

Do you have specific programmes for each player profile?

Yes, we do. Our team of professionals is trained to provide a service at any level of play. We have different programmes ranging from the junior course, which is for children from 5 to 17 in the afternoon so as not to interfere with school hours, for adults and ladies and, as mentioned, also for groups. Classes are even taught in several languages.

Does The Range have a dedicated restaurant area?

Naturally. Our restaurant, called The Green, is open from 8:30 to 17:00. We have a varied menu which includes high-quality meat and fish dishes as well as lighter options, such as salads, sandwiches and burgers. It is the perfect place for breakfast, lunch or just a coffee in the afternoon with magnificent views over the golf. There is also a children’s play area and it is a great spot for families to get together.

The academy has signed an agreement with Marbella town hall, what does that involve?

It is an agreement between the council, the Andalusian Golf Federation and our academy. The deal means free use of the facilities at The Range International Golf Academy for the junior players of the Andalusian Golf Federation teams.

It shows the commitment of all sides to develop this privately funded operation into the best academy in the region dedicated to players of all ages and levels. We already have some great young players with huge potential at the school.

Marbella is one of the places in Andalucía that sends the most players to the national tours in the junior and cadet categories and this means they don’t have to go elsewhere to perfect their game.

Therangemarbella Thegreenrestaurantmarbella www.therangemarbella.com •

068 MARCA MARBELLA

La unión de promoción y deporte

Desde 2019, el programa de patrocinio deportivo tiene el objetivo de apoyar a los deportistas de la ciudad proporcionándoles asesoramiento nutricional y médico, de organización de desplazamientos, marketing deportivo, entrenamiento personal y consultoría en general.

GOLFCIRCUS

E

l deporte está siendo en los últimos años uno de los protagonistas en Marbella. A los eventos deportivos que se suceden a lo largo del año, como el Ironman, World Padel Tour, la Media Maratón e innumerables torneos de golf, se suma el programa Marca Marbella, concebido para patrocinar a deportistas locales de cualquier disciplina o edad.

069

La puesta en marcha desde septiembre de 2019 del programa Marca Marbella ha supuesto el éxito de una de las vertientes menos conocidas de la cuidad, la deportiva. Marbella es uno de los centros turísticos por excelencia de Europa, pero, más allá del turismo, la ciudad ha emprendido una senda de compromiso con la vida sana y con la promoción de la dimensión deportiva de la ciudad.

Para ello las convocatorias Marca Marbella y Marca Marbella Junior están destinadas a deportistas federados empadronados en el municipio que participen en competiciones oficiales de nivel nacional e internacional. Estas líneas de ayuda han contado en el último año con una dotación económica total de 150.000 euros y el objetivo de promocionar la ciudad a través de los seleccionados y de proporcionarles asesoramiento nutricional y médico, de organización de desplazamientos, marketing deportivo, entrenamiento personal y consultoría en general.

Tanto en categoría individual como por equipos el programa Marca Marbella ha atendido las necesidades de numerosas disciplinas deportivas que se dan en la ciudad. En la categoría individual, los primeros patrocinados han sido los tiradores Miguel Cortés y Enrique Cortés; los golfistas Laura Gómez, Juanito 070 MARCA MARBELLA

Marca Marbella y Marca Marbella Junior están destinadas a deportistas federados empadronados en el municipio que participen en competiciones oficiales de nivel nacional e internacional.

Macías y Martina Tirado; los nadadores Alejandro Trujillo y Javier Labrador; los tenistas de mesa Yanira Sánchez y Cristian Sánchez; la karateka Sabrina Medero; la jinete Marta Mesa; el judoca Javier Suárez y el piloto de motociclismo Jesús Ríos. En la categoría de clubes, el Ayuntamiento ya ha dado su respaldo a los equipos locales de Rugby y fútbol.

El programa, además de la vertiente social, pone el acento en la promoción de Marbella como destino importante para la práctica deportiva y para las concentraciones de deportistas de diferentes disciplinas. Prueba de ello son los numerosos eventos deportivos de los que la ciudad es anfitrión y que suponen un elemento más que ayuda a romper con la estacionalidad turística.

La primera prueba del circuito Ironman 70.3 ha escogido Marbella por tercer año consecutivo ya que ofrece las máximas garantías para albergar esta competición, con un impacto económico de unos 10 millones de euros y un 77% de participantes extranjeros.

El circuito World Padel Tour (WPT), que reúne a los 56 mejores jugadores a nivel internacional, ha colocado a Marbella por segundo año como epicentro del pádel con un impacto económico de 2 millones de euros y con un 50% de asistentes de fuera de la provincia de Málaga.

El programa, además de la vertiente social, pone el acento en la promoción de Marbella como destino importante para la práctica deportiva

072 MARCA MARBELLA

El golf tiene sin duda un capítulo aparte en la ciudad. Con casi una veintena de campos de golf, el municipio es uno de los pioneros en España de este deporte

La ciudad se ha convertido en el destino líder en Europa para concentraciones de pretemporada y entrenamientos de equipos de fútbol de alto nivel.

Además, la ciudad se ha convertido en el destino líder en Europa para concentraciones de pretemporada y entrenamientos de equipos de fútbol de alto nivel. En total, se realizan unos 200 ‘stages’ de clubes nacionales e internacionales al año, el 70% de ellos entre enero y marzo, lo que supone un total de 80.000 pernoctaciones de futbolistas.

El baloncesto, uno de los deportes más populares de la ciudad, tiene como embajador al seleccionador nacional, Sergio Scariolo. Como hijo adoptivo de Marbella, Scariolo colabora impulsando nuevas iniciativas deportivas respaldadas por el programa de patrocinio Marca Marbella.

El golf tiene sin duda un capítulo aparte en la ciudad. Con casi una veintena de campos de golf, el municipio es uno de los pioneros en España de este deporte con recorridos icónicos que han albergado grandes torneos. Sin ir más lejos, el último Open de España femenino, que reunió a las 64 mejores jugadoras del ranking del circuito europeo, la Race to Costa del Sol, que lucharon por hacerse con la doble corona de ganadora del torneo y primera clasificada de la orden de mérito. Pero el gran reto de la cuidad relacionado con el deporte será sin duda la celebración de la Solheim Cup en 2023 en la Costa del Sol, el evento global de golf femenino que enfrenta a los equipos de Europa y EE.UU., y de la que Marbella es patrocinadora, junto con otras entidades andaluzas.

GOLFCIRCUS

Otra de las citas deportivas más importantes de la ciudad son la Media Maratón, prueba puntuable para el circuito nacional o el Gran Prix de gimnasia rítmica en la que participan las 30 mejores gimnastas del mundo.

073

w w w .rf ga .or g 074 RFGA

golfandalucia.com

Diseñar una escapada de golf en Andalucía nunca había sido tan fácil.

Entra a hub.golfandalucia.com, selecciona los campos que deseas jugar, y gestiona la compra de varios greenfees en un solo click.

que esta novedosa función es totalmente gratuita para los más de cien campos de golf federados y que les ofrece una nueva oportunidad de mostrar su producto y sus servicios de reserva al cliente de cualquier parte del mundo.

Andalucía Golf Hub es una herramienta puesta en marcha por la Real Federación Andaluza de Golf que tiene como objetivo ofrecer una solución fácil y cómoda para aquellos jugadores que quieren organizar una ruta para jugar diferentes campos de golf en Andalucía, y desean reservarlos directamente a través de Internet. Hasta ahora, estos jugadores se veían obligados a gestionar cada una de esas reservas a través de cada una de las páginas web de los campos de golf que deseaba visitar. Una labor que, en la mayoría de los casos, puede resultar muy tediosa y que, en muchas ocasiones, hace que el cliente se sintiera perdido en el extenso destino de golf.

Con estas actualizaciones, la Real Federación Andaluza de Golf refuerza sus herramientas para el desarrollo y promoción de nuestro deporte, ofreciendo a jugadores y clubes nuevas utilidades enfocadas a mejorar su experiencia y apoyar su actividad.

Tras su reciente lanzamiento, Andalucía Golf Hub se ha convertido en la herramienta principal que el Comité Comercial de Campos de la Real Federación Andaluza de Golf promociona en cada una de las ferias y acciones comerciales dirigidas a público directo a las que asiste. Cabe destacar, además,

Andalucía Golf Hub cuenta, además, con el apoyo de las principales instituciones andaluzas y ya se está trabajando en la integración de la herramienta en los portales web de diferentes entidades promotoras de turismo a nivel regional, así como de Patronatos Provinciales de Turismo y ayuntamientos de los municipios con mayor concentración de campos de golf.

¡Visita Andalucía Golf Hub y realiza tus reservas de golf de forma rápida y sencilla!

GOLFCIRCUS

la forma más sencilla de reservar tu partida en diferentes campos de golf andaluces

075

NVOGA Marbella Realty

experiencia y excelencia

Casablanca Beach 7 - Marbella

José Carlos León CEO & Founder NVOGA

NVOGA Marbella Realty nació en 2008 por iniciativa de Jose Carlos León, su fundador y CEO. Experto en el sector inmobiliario, Jose Carlos León ha dedicado gran parte de su energía, no sólo a hacer de NVOGA una de las compañías inmobiliarias más exitosas de la Costa del Sol, sino también a iniciativas públicas como la creación de la asociación LPA (The Leading Property Agents of Spain) que aboga por la profesionalización del sector.

NVOGA, al igual que su fundador, se creó sobre los cimientos de un fuerte sentido de la responsabilidad comunitaria, que a través de iniciativas como LPA, busca fomentar una cultura de compartir, aprender y aumentar la experiencia y la excelencia en el servicio al cliente, dentro del sector inmobiliario de la Costa del Sol.

GOLFCIRCUS

Alla Morozova NVOGA Premium

014 077

D

esarrollar una sólida experiencia en el sector ha sido uno de los objetivos de NVOGA. Desde sus inicios, la compañía se hizo conocida como una de las principales agencias comercializadoras en la Costa del Sol, ayudando a fondos de inversión y promotores a completar y/o modernizar proyectos inmobiliarios sin terminar en Marbella y sus alrededores. Esto ha permitido a NVOGA evolucionar hasta convertirse en líder en la comercialización y venta de proyectos modernos de obra nueva, un segmento que comenzó a crecer en 2013 y continúa dominando el mercado en la actualidad.

La búsqueda de la mejor parcela, trabajar junto con el promotor, con los arquitectos, con los diseñadores, son imprescindibles para seguir aportando valor y experiencia al mercado. Todo ello se ha materializado en una de las mayores carteras de viviendas de alta calidad de la Costa del Sol y en la compra, venta y alquiler de todo tipo de propiedades ya sean

apartamentos, áticos, villas o parcelas donde construir una casa de ensueño.

Encontrar la casa soñada o la inversión más rentable, contando con todas las garantías legales y constructivas, pueden ser una ardua tarea, sobre todo si se está en un país extranjero. NVOGA trabaja en estrecha colaboración con los principales bufetes de abogados y las entidades financieras más destacadas de Marbella para proporcionar un servicio de asesoría a sus clientes durante el proceso de compra de una propiedad en España. El servicio de un profesional con experiencia asegurará que la transacción se lleve a cabo de manera satisfactoria y dentro de un marco jurídico seguro en cuestiones como el pago de los impuestos asociados a la compra, la firma de la escritura o la inscripción en el registro de la propiedad.

En NVOGA la necesidad del cliente es lo más importante. Por ello la compañía ha desarrollado un amplio portfolio de servicios que van más allá de la compraventa. NVOGA Concierge abarca una

NVOGA Main Office Avda. Duque de Ahumada 2, Edif. Marbell Center Paseo Maritimo, Marbella

078

amplia gama de servicios para asegurar que su vivienda se encuentre en perfecto estado de mantenimiento, además de servicios como el de decoración, proporcionando una selección de los mejores interioristas, arquitectos o paisajistas, supervisando los trabajos para que se lleven a cabo siguiendo plazos y presupuestos; el asesoramiento en reformas proporciona un servicio de gestión de proyectos llave en mano eficiente y transparente.

La cara más solidaria y de responsabilidad social de NVOGA es la Asociación Building the Future, que ya ha construido su tercer edificio en la escuela Ruwenzori Focus de Uganda. Se trata de llevar a cabo proyectos sociales de apoyo principalmente a niños desfavorecidos, tanto de asociaciones locales como internacionales, para los que se recaudan fondos a través de varios eventos al año como el Torneo de Pádel Solidario del sector inmobiliario de la Costa del Sol, que ya ha celebrado su tercera edición.

En NVOGA la necesidad del cliente es lo más importante.

NVOGA

Jose Carlos León, its founder and CEO, established NVOGA Marbella Realty in 2008.

An expert in the real-estate business, Jose Carlos León has dedicated much of his energy not only to turn NVOGA into one of the most successful real estate companies on the Costa del Sol, but also to public initiatives such as the creation of the LPA (The Leading Property Agents of Spain) association that works to develop professional standards in the industry.

Like its founder, NVOGA thrived with a strong sense of community responsibility.

Through initiatives like the LPA, it seeks to foster a culture of sharing, learning and increasing expertise and excellence in customer service within the Costa del Sol real estate sector.

experience and excellence

B

uilding a strong, reliable reputation in the real estate sector has been one of NVOGA’s goals. Ever since early beginnings, the business has established a reputation as one of the top real estate firms on the Costa del Sol, assisting investment funds and developers with the completion and/or modernization of unfinished real estate projects in and surrounding Marbella. As a result, NVOGA emerged as a leader of the market for marketing and selling contemporary new-build projects, a market niche that grew in 2013 and still rules the industry today.

The search for the best plot of land and working hand in hand with the developer, architects and designers are fundamental to continuing to bring added value and experience to the market. All this comes together in one of the largest portfolios of high-quality homes on the Costa del Sol and the support provided in the purchase, sale and rental of all types of properties, whether apartments, penthouses, villas or plots on which to build a dream home.

GOLFCIRCUS

Tercer edificio construido en la escuela Uganda Ruwenzori Focus school

079

At NVOGA, the client’s needs are at the centre of everything Finding your dream home or the most profitable investment, with all the legal and building guarantees, can be a difficult task, especially if you are in a foreign country. NVOGA works closely with Marbella’s leading law firms and financial services providers to give expert advice to its clients throughout the property purchase process in Spain. The service of an experienced professional ensures the transaction goes smoothly right to the end and within a secure legal framework in matters such as paying the taxes linked to the purchase, signing the title deeds or the registering the property sale.

At NVOGA, the client’s needs are at the centre of everything.

The company has developed a broad portfolio of services that go beyond the buying process. NVOGA Concierge offers a wide range of services to ensure that your property is perfectly maintained, as well as services such as decoration, providing a selection of the best interior designers, architects or landscape gardeners and supervising the work to ensure it is on time and on budget; advice on renovations comes in the form of an efficient and transparent turnkey project management service.

NVOGA’s most solidarity and social responsibility-oriented side is the Building the Future Association, which has already built its third building at the Ruwenzori Focus School in Uganda. The aim is to support social projects mainly for underprivileged children, both local and international associations, for which funds are raised through several events a year such as the Costa del Sol Real Estate Solidarity Paddle Tennis Tournament, which has already celebrated its third edition. www.nvoga.com •

The golf paradise you’ve been looking for Spain’s finest golf courses, all within a 3 kilometer radius make Sotogrande the perfect base to enjoy your favorite sport and discover the wide variety of experiences the region has to offer. Now, golfers around the globe have the opportunity to indulge in the Sotogrande lifestyle with a new golf experience that will allow guests to play La Reserva Club and Almenara Golf while enjoying a luxurious stay at the brand-new five-star SO/ Sotogrande hotel.

Discover more and book your golf experience +34 956 582 000 · bookings@sotogrande.com · sotogrande.com

Valle del Este Golf Resort | Almería

Más de cien campos de golf llenos de alegría en andalucia.org

ALEGRÍA VEN A ANDALUCÍA