Golf2All & Lifestyle #70

Nº70 BIMESTRAL WWW.TSWY.

AGOSTO | SETEMBRO 2022

8,00€

ELIZABETH: ONDE TUDO COMEÇA AÇORES TORNEIO OEIRAS VALLEY ANIVERSÁRIO NA PENHA LONGA

FedEx Cup No fim o Campeão vence!

EDITORIAL · 3

Evolução e resiliência Desde 2020 que o mundo mudou porque passámos por uma sequência de eventos que testando a nossa resiliência nos ensinaram a viver de uma forma diferente e nos mostraram que é preciso estar preparado para viver de uma forma diferente. Resilientes cá estamos mas nem todos evoluíram, o que é claramente uma oportunidade perdida para pessoas, instituições e comunidades.

Foi um desafio complicado manter ativa uma revista de golf num primeiro ano em que ainda houve investimento mas não houve golf e num segundo ano em que havendo golf (podia nunca ter parado) as empresas que não evoluíram se aproveitaram para nada fazer ou fazer tudo em função da pandemia numa resiliência encapotada e nada investiram.

Dois anos assim obrigam a que existam adaptações, procura de novos negócios e tudo isto consome tempo. Tempo esse, que nos ensinou e que agora dá frutos para permitir voltar a ter edições regulares desta

que é não só a revista de golf com mais anos de mercado como também aquela que mais perdura, e aqui abstenho-me de elencar o que levou outras a perdurarem…

Para perdurar está também a resistência ao LIV Golf. Desde logo uma curiosidade para os mais distraídos - LIV é na numeração romana 54, são 18 birdies! 54 porque é ainda o número de buracos a serem jogados em cada torneio deste circuito. Este tour profissional tem sobretudo mais dinheiro que os outros, muito mais aliás. De resto, tem também campos excepcionais, condições excepcionais e um financiamento excepcional: O Public Investment Fund que é o fundo soberano da Arábia Saudita. E o que se passa? Uma guerra aberta do European Tour (que bem precisa de aumentar os seus prize money) e do PGA Tour (que já aumentou os seus prize money cavando ainda mais o fosso para o European Tour) aos jogadores que aderem ao LIV, com expoente máximo no que a

Europa fez a Henrik Stenson que seria seu capitão na próxima Ryder Cup e deixou de o poder ser. Faz um pouco lembrar aquela altura em que os jogadores europeus não contabilizavam pontos feitos no PGA Tour para chegar à equipe europeia que nessa altura… perdia várias Ryder Cup e de repente o regulamento mudou. Neste caso o que tem de mudar é a mentalidade, isso leva geralmente mais tempo o que provoca mais danos e é típico de quem se agarra ao status quo quando o que devia fazer era melhorar o seu status quo.

Irremediavelmente serão derrotados se nada fizerem e se dúvidas tiverem entendam o que se passou na Fórmula 1 ou no Hipismo.

Nas alturas em que temos de resistir precisamos de com elas aprender para evoluir. É mais importante dar passos que impedir que os outros o façam.

Boa leitura e bom golf.

PAULO NÓBREGA LOPES

ADMINISTRAÇÃO Paulo Nóbrega Lopes · pnobregalopes@tswy.pt NIF 509826628 IMPRESSÃO TSWY REDAÇÃO Rua Nuno Tristão, 6. Alcabideche DESIGN E PAGINAÇÃO Rita Santos e Rogério Bastos SEDE EDITOR Rua Nuno Tristão, 6. Alcabideche ESTATUTO EDITORIAL A Golf2all & Lifestyle é uma revista de informação sobre Golf e generalista no que toca ao Lifestyle. Pauta-se por preceitos de rigor, isenção, honestidade e respeito pela pessoa humana. Pode tomar posições políticas, mas faz uma clara distinção entre opinião, análise e notícias. Valoriza as notícias exclusivamente pelo valor jornalístico, e não pelo possível impacto político, social ou económico.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

OPINIÃO · 4

Escassez de talento – A nova guerra na gestão de pessoas POR VALTER FERREIRA

Será que estamos preparados para a nova guerra que se aproxima? E não estou a falar de confrontos geopolíticos que ao momento é bastante latente, mas ao invés, falo do desafio que se vai apoderar de nós nos próximos anos: A guerra pelos escassos talentos disponíveis no mercado laboral.

A natureza de certas áreas vai mudar exponencialmente e desafiar a oferta existente de competências. Ao mesmo tempo, as empresas ainda a lidar com os baby boomers vão descobrir que a geração que a vai substituir está subdesenvolvida.

Ao enfrentar falta de talento os profissionais de recursos humanos vão descobrir que as competências e recursos que necessitam, não existem ou são impagáveis.

Já é um lugar comum utilizar a pandemia do Covid-19 para justificar avanços ou recuos em determinadas áreas, no entanto é um facto indesmentível que a mesma causou uma revolução na adoção de tecnologias de informação em empresas de todos os sectores, basicamente décadas de tentativas de adoção e de transformação digital aconteceram em menos de dois anos.

Agora, as grandes empresas, aquelas com maior orçamento, estão a aumentar salários, e a pagar mais aos trabalhadores. Querendo isto dizer, e olhando a todo o panorama económico atual, que as empresas batalham contra a inflação e contra uma competitividade que extravasa fronteiras. Tudo isto torna a atração de talento quase uma miragem para as pequenas e médias empresas.

A falta de capital humano especializado não é um problema de hoje. Já há algumas décadas que a

Em 2030 possamos estar em mão com um défice de 85,2 milhões de trabalhadores GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

questão tem vindo a ser amplamente discutida, no entanto a Covid-19 exacerbou o fosso de competências e o outro lado do trabalho, e ao que parece ainda não se encontrou a luz ao fundo do túnel.

Estudos da consultora Korn Ferry sobre o futuro do trabalho apontam para que em 2030 possamos estar em mão com um défice de 85,2 milhões de trabalhadores, ou seja, superior à população da Alemanha. Esta escassez global de trabalhadores pode resultar em mais de 8,452 biliões de euros (já convertido do trillion americano) de receita anual não realizada, o equivalente ao PIB conjunto da Alemanha e do Japão.

Assim, os custos de não investir no capital humano são bastantes altos, afetando inclusive a própria performance dos governos na sua captação de impostos.

Importa assim que as empresas comecem por investir na: · Requalificação dos trabalhadores; · Repensar/transformar o modelo de formação atual para áreas mais tecnológicas; · Aposta cada vez maior no trabalho freelancer (ver o meu artigo sobre uberização do trabalho: https://hrportugal.sapo.pt/a-uberizacao-do-trabalho/); · Ter um papel ativo na definição das políticas nacionais de imigração.

As empresas vão necessitar de criar modelos que permitam a retenção e ao mesmo tempo que permitam pagar os investimentos necessários.

Claro que nada disto é imediato, contudo, todos conhecemos o tempo entre o plantar e o colher.

As empesas devem agir agora de forma a terem estratégia para atrair e/ou manter talentos.

Um dos passos imediatos que deve ser dado é as empresas tornarem-se criativas nos benefícios que oferecem, como por exemplo na flexibilidade do teletrabalho ou no equilíbrio da vida pessoal com a vida profissional.

Queremos vê-lo de novo na África do Sul

Viajando em segurança, desfrutando e explorando novos horizontes Com liberdade e confiança

MAJOR · 6

Campo talismã para

Fitzpatrick

O inglês Matt Fitzpatrick venceu o US Open sob alguma pressão com que conseguiu lidar bem tal como provam os dois birdies no back nine e um brilhante fairways bunker shote que ficaria a menos de 6 metros da bandeira do 18 que permitiria ao britânico alcançar a sua primeira vitória no PGA Tour e logo num Major, o 122º US Open. Aos 27 anos e já com sete vitórias no European Tour conquistou o seu primeiro Major no The Country Club em Brookline, Massachusstes com uma ultima volta de 68 pancadas, 2 abaixo do par, vencendo assim por uma pancada. Este campo ficou famoso porque em 1913 o amador Francis Ouimet, que vivia numa casa junto ao green do 17, disputou o playoff do US Open - de 18 buracos, com dois ingleses e acabaria por vencer. Fitzpatrick também escreveu uma página da história deste campo que já lhe tinha “dado” o titulo do US Amateur.

RESULTADOS

1: T2: T2: 4: 5:

NO SACO DO VENCEDOR

Mathew Fitzpatrick Will Zalatoris Scottie Scheffler Hideki Matsuyama Colin Morikawa

Total -6 -5 -5 -3 -2

Driver: Titleist TSi3, 9’ degrees, A1 SureFit setting, Mitsubishi Tensei AV Raw Orange 65 TX Madeira 3: Ping G425 Max, 14.5’, Mitsubishi Tensei AV Raw Orange 75 TX Madeira 7: Ping G410, 20.5’, Mitsubishi Tensei CK Pro Orange 80 TX Ferros: Ping i210 (4), Ping S55 (5-W), Ping CFS X (115G) Wedges: Titleist Vokey Design SM9 (52-08F, 56-08M, 60-08M), True Temper Dynamic Gold Tour Issue S300 Putter: Bettinardi DASS BB1 Flow Tour Dept Grips: Golf Pride Tour Velvet Bola: Titleist Pro V1x

Zalatoris ficou a uma pancada do primeiro lugar e terminou empatado em segundo com o número um do mundo, Scottie Scheffler

Scottie Scheffler GOLF2ALL & LIFESTYLE

Matt Fitzpatrick, o grande vencedor

AGOSTO · SETEMBRO 22

REQUINTE TECNOLÓGICO

DSautomobiles.pt – Emissões de CO2 e consumos mistos DS4 de 126 a 149 g/km e de 4,8 a 6,6 l/km. DS 4 E-TENSE 30 g/km e 1,3 l/km.

DS STORE LISBOA - RUA QUINTA DO PAIZINHO, 5 2794-068 CARNAXIDE - TEL : 214166600

PGA TOUR · 8

Rory Mcilroy

vence com a categoria dos campeões O norte irlandês alcançou o jackpot de $18M depois de recuperar de uma desvantagem de 6 pancadas durante uma ronda final eletrizante em East Lake, com Rory a registar uma última volta de 4 abaixo para um agregado de 21 abaixo, uma pancada melhor que Scottie Scheffler. esta vitória faz com que Rory seja o único jogador a vencer a Fedex Cup por três vezes, e no final de uma época atribulada que fica marcada pela despedida de várias estrelas do PGA Tour que optaram por jogar o LIV Golf, esperando-se um aumento deste êxodo nos próximos dias.

“Isto significa mesmo muito; Acredito no golf. Acredito neste Tour em particular. Acredito nos jogadores deste Tour. É o melhor local do mundo para jogar golf, sem igual e eu já joguei no mundo todo. este é um momento de orgulho incrível para mim que também o deve ser para o PGA Tour. Tiveram tempos difíceis este ano, mas estamos a ultrapassá-los. Foi um espetáculo hoje no campo, dois dos melhores jogadores no mundo a

Jackpot para Rory que acumulou as duas vitórias GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

lutarem pelo maior prémio de sempre no PGA Tour e eu espero que todos em casa tenham desfrutado! Sinto que o Scottie merece pelo menos metade disto, ele teve uma época inacreditável. Quase me sinto mal por o ter encostado mas ele é um terrível concorrente e ainda uma melhor pessoa. Foi uma honra e um privilégio luar com ele e tenho a certeza de que termos muitas mais. Disse hoje que na georgia estamos empatados, ele ganhou o The Masters e eu ganhei aqui! Não dei muitas chances a mim mesmo com os tee shots de hoje, pensava em seis de desvantagem, pensei que era duro recuperar. Mas o meu bom jogo e o jogo não tão bom do Scottie fizeram com que o back nine fosse animado”.

Rory fez seis birdies e 2 bogeys na última volta, e conseguiu suster Scheffler que liderou durante alguns períodos da semana para depois perder por uma pancada aquele que seria o seu quinto triunfo da temporada. Scheffler viu a vantagem de 6 pancadas desaparecer com 3 bogeys nos primeiros 6 buracos.

PGA TOUR · 9

RESULTADOS

1: T2: T2: 4: T5: T5:

Rory Mcilroy S.J. Im Scottie Scheffler X. Schauffele M. Homa J. Thomas

TOTAL -21 -20 -20 -18 -17 -17

NO SACO DO VENCEDOR Driver: TaylorMade Stealth Plus, 9’, Fujikura Ventus Black 6 X Madeira 3: TaylorMade SIM2 Titanium, 15’, Mitsubishi Kai’li White 80 TX Madeira 5: TaylorMade Stealth Plus, 19’ @17.55, Fujikura Ventus Black 9 X Ferros: TaylorMade Rors Proto (39), Project X 7.0 Wedges: TaylorMade MG3 Raw (46, 54, 60), Project X 6.5 Putter: TaylorMade Spider Hydro Blast, SuperStroke Pistol GT Bola: TaylorMade TP5x (#22) Grips: Golf Pride MCC

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

PGA TOUR · 10

Scottie Scheffler

S.J. Im tentou até ao final liderar GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

GOLF. SHOP. STA Y .

Minutes from NYC

With Union County’s two spectacular and recently renovated, competitionclass golf courses (Galloping Hill and Ash Brook), the City of Elizabeth is your perfect destination for your next golfing getaway. Centrally located at the gateway to the state of New Jersey, with direct ferry access into downtown NYC, Pier 15 South Street Seaport, stay at half the cost! On your down time, venture out and discover diverse cultural dining and taxfree shopping at over 200 outlet stores at The Mills at Jersey Gardens.

End your golfing days at one of our top-rated name brand hotels, mintues from Newark Liberty International Airport (EWR). Discover the New York metropolitan area – Experience Elizabeth, She’ll Surprise You!

NEW JERSEY’S PREMIERE GOLF DESTINATION www.GoElizabethNJ.com/Golf2All goElizabethNJ

goElizNJ #goElizNJ

PGA TOUR · 12

The Memorial, Billy Horschel com vitória merecida!

A terceira volta de um torneio desta importância é chamada de Moving Day pela sua relevância na classificação final; Este ano em Muirfield Village a terceira volta foi praticamente tudo para Billy Horschel que venceu no domingo mas que praticamente o assegurou no sábado. Horschel terminaria a prova com uma volta par do campo, mas sabendo que não precisava de muito mais depois do incrível 65 que tinha feito no sábado e que lhe dava 5 pancadas de vantagem sobre o segundo classificado.

“Vi muitas vezes o Tiger, a forma como ele fecha as provas. Não era sequer nascido quando o Jack Nicklaus já vencia torneios, mas vi as transmissões antigas e percebi como se movimentava no campo. Quando se assume liderança tenta-se assegurar que não a perdemos e que para isso não damos shots a quem vem

Jack Nicklaus e Billy Horschel GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

atrás, Entendo perfeitamente como se ganha, não por poder ganhar muitas vezes mas acho que o meu registo é bastante bom quando posso ganhar!”.

O Memorial é um dos maiores eventos do PGA Tour, com um prémio superior a $2M para o vencedor, 3 anos de isenção e claro um aperto de mão bem dado pelo anfitrião da prova, Jack Nicklaus.

No inicio da última volta Horschel não fazia um bogey há 44 buracos e levou o registo a 49 depois de passar o green do 6 e falhar um putt de 6 metros.

Aaron Wise esteve a duas pancadas do vencedor ao fazer birdie no 11 mas perderia uma pancada no 13 depois de falhar o fairway o que fez com que Horschel não mais perdesse esta vantagem que até acabou por aumentar apesar de alguns sustos nomeadamente no 13 e no 14.

PGA TOUR · 13

RESULTADOS

1: 2: T3: T3:

Billy Horschel Aaron Wise J. Niemann P. Cantlay

NO SACO DO VENCEDOR TOTAL -13 -9 -7 -7

DRIVER: Titleist TSi3, 8’, Fujikura Ventus Black 6X shaft Madeiras: Titleist TSi2, 15’,Project X HZRDUS Smoke Black 70 6.5 TX shaft, 18’, Project X HZRDUS Smoke Black 80 6.5 TX Ferros: Titleist 620 CB (3), 620 MB (5-PW), True Temper Dynamic Gold Tour Issue X100 Wedges: Titleist Vokey Design SM9 (52, 56. 60), True Temper Dynamic Gold Tour Issue Onyx S400 Putter: Ping Sigma 2 Tyne 4 Bola: Titleist Pro V

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

PGA TOUR · 14

Aaron Wise

Vencedor em 2021, Patrick Cantlay terminou com um bom resultado

J. Niemman

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

PGA TOUR · 16

Sam Burns

vence Charles Schwab Challenge Foi um dramático playoff que permitiu que Sam Burns vencesse a estrela do momento, Scottie Scheffler, no Colonial Country Club, em Fort Worth no Texas.

Esta é definitivamente a época das recuperações no já de si incrível PGA Tour! sam Burns recuperou de uma desvantagem de 7 pancadas para forçar o actual número um do mundo a um playoff que terminaria com um putt para birdie de praticamente 12 metros, batido de fora do green, para selar a vitória no primeiro buraco do desempate.

Burns jogou oito grupos à frente e o vento a soprar cada vez mais também ajudou a que o seu resultado da última volta de 5 abaixo fosse mais relevante. Quando terminou havia 5 jogadores em campo com um agregado de 10 abaixo mas o seu agregado de 9 abaixo seria suficiente.

Este foi o terceiro titulo da temporada no PGA Tour para Burns e o quarto da sua carreira.

RESULTADOS

1: 2: 3: T4: T4:

NO SACO DO VENCEDOR

Total Sam Burns -9 Scottie Scheffler -9 Brendon Todd -8 Tony Finau -7 Davis Riley -7

Driver: Callaway Rogue ST Triple Diamond, 10.5’, Fujikura Ventus Blue 7 TX Madeira 4: Callaway Mavrik, 17’, Fujikura Ventus Black 8 X Hibrido: Callaway Apex UW, 21’, Fujikura Ventus Blue 8 X Ferros: Callaway Apex TCB (4-PW), Project X 6.5 Wedges: Callaway Apex TCB A (50), Callaway Jaws MD5 Raw (56-10S@55, 60-12X), True Temper Dynamic Gold Tour Issue X100 (50), True Temper Dynamic Gold Tour Issue S400 (56, 60) Putter: Odyssey O-Works 7S Bola: Callaway Chrome Soft X Grips: Golf Pride Tour Velvet Align Mi

Scottie Scheffler GOLF2ALL & LIFESTYLE

O vencedor do Charles Schwab Challenge leva para casa um Firebird de 1979, único no mundo

AGOSTO · SETEMBRO 22

HISTÓRIA . NATUREZA . GOLFE Descubra o Penha Longa Resort e o campo de golfe desenhado por Robert Trent Jones Jr., inspirado nas ondulantes encostas de Sintra.

Usufrua de um atrativo conjunto de tarifas exclusivas e de descontos disponíveis para os sócios do Penha Longa Golf Club, com memberships anuais a partir de € 910 por pessoa.

O membership do Penha Longa Golf Club inclui os seguintes benefícios: - Golfe ilimitado; - Green-fees gratuitos para descendentes até aos 18 anos; - Desconto no green-fee para convidados; - Desconto na pro-shop, bares e restaurantes do Penha Longa Resort.

Para mais informações, por favor contacte o +(351) 21 924 90 31 ou envie um e-mail para reservas.golf@penhalonga.com

MAJOR · 18

Vitória para Cameron Edição de gala de um major que por si só é sempre de gala, talvez aquele em que a tradição fala mais alto.

Este ano para celebrar a 150ª edição o campo escolhido tinha de ser o mítico St. Andrews e assim se assinalaram 162 anos de existência, ganho de 150 maneiras diferentes por 89 jogadores: The Open!

E que edição melhor para um jogador voltar a demonstrar que os major começam no 10 da quarta volta! Sem tirar qualquer mérito, que muito tiveram, os primeiros 9 buracos de Cameron Smith, que partiu para os 18 buracos finais a 4 pancadas dos líderes que eram Rory Mcilroy e Viktor Hovland. O australiano fez a última volta sem bogeys, terminando a mesma 8

Claret Jug para Cameron Smith GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

Smith

abaixo do par, o que incluiu 5 birdies seguidos, mais um eagle e novo birdie no 18. O vencedor do The Open nunca jogou melhor que 8 abaixo na ultima volta e com este resultado Cameron Smith bateu também o recorde de Tiger em St. Andrews que datava do ano 2000. Smith foi ainda o único jogador a fazer 5 birdies seguidos no back nine de qualquer major nos últimos 20 anos.

Rory também jogaria o último dia sem bogeys, mas foi mais perdulário no que toca aos birdies, sobretudo pela qualidade do putting, o que resultou numa volta de duas pancadas abaixo do par o que o arrastaria para a terceira posição.

MAJOR · 19

RESULTADOS

1: 2: 3: T4: T4:

Cameron Smith Cameron Young Rory McIlroy Tomy Fleetwood Viktor Hovland

NO SACO DO VENCEDOR TOTAL -20 -19 -18 -14 -14

Driver: Titleist TSR2, 10’, D4, Fujikura Ventus TR Blue 6 X Madeira 3: Titleist TSi, 15’, D4, Fujikura Ventus TR Blue 8 X Ferros: Mizuno Pro Hi-Fli (3), Titleist T100 Black (5-9), KBS Tour 130 X Custom Matte Black Wedges: Titleist Vokey Design SM9 Jet Black (46-10F, 52-08F, 5608M), Titleist WedgeWorks Proto Jet Black (60-T), KBS Tour 130 X Custom Matte Black Putter: Scotty Cameron 009M Prototype, grip Scotty Cameron Bola: Titleist Pro V1 Grips: Golf Pride Tour Velvet Super Tack

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

MAJOR · 20

Os greens no último dia não estiveram com Rory

Rory: “Ganhar aqui é o Santo Graal do golf!

Tommy Fleetwood confirmou a boa forma nos Major

Viktor Hovland Cameron Young teve uma primeira volta de sonho GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

LOVE EVERY POWER FADE

Engineered for better performance off the tee, more control around the greens, and more stability in the wind. Step into every shot with total confidence with the most complete ball in golf.

LOVE EVERY HIGH DRAW

© 2022 Taylor Made Golf Limited

MAJOR · 22

Justin Thomas e uma dose de coragem

vencem o PGA Championship Depois de uma vitória americana no Major de Augusta, seguiu-se outra no PGA Championship para Justin Thomas que fica agora com o seu segundo troféu Wanamaker que venceu com uma recuperação corajosa que o levaria ao playoff para decidir o torneio.

Depois de um início fortíssimo com as duas voltas iniciais a terminarem com um total de 67 pancadas cada, Justin Thomas tinha uma posição confortável para lutar pelo lugar cimeiro da classificação até Domingo. O fim-de-semana chegou com vento e condições desafiantes em Southern Hills e Justin Thomas acabaria a terceira ronda frustrado com um 74, o que o deixava a sete pancadas das voltas anteriores.

“Quando jogámos na sexta de manhã o vento soprava para sul, ontem além do frio soprava forte e para norte, o que não acontece frequentemente, ainda para mais quando estás sozinho a liderar um major

O segundo Wanamaker de JT GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

num campo destes. Isto revelou um lado diferente de todos nós”. Para Justin Thomas esse outro lado incluiu um back nine determinado que resultou em três birdies. Na sua formação estava Zalatoris que pela segunda vez jogava um PGA Championship e que com um birdie no 17 ganhou lugar num playoff de três buracos com o experiente companheiro de formação.

Thomas faria birdie nos dois primeiros para selar a vitória com par no torneio, depois de uma recuperação épica num jogo em que arriscou e foi compensado, demonstrando a coragem dos campeões.

“Estava apenas a caminhar no 18, durante o playoff e tinha a certeza de que não estava acabado. Mas levantei a cabeça e quis ganhar porque ninguém sabe quando isto pode voltar a acontecer. É uma sensação inacreditável, muito boa, e só quero desfrutar!”.

MAJOR · 23 RESULTADOS

1: Justin Thomas 2: W. Zalatoris T3: Mito Pereira T3: C. Young T5: T. Fleetwood T5: M. Fitzpatrick T5: C. Kirk

TOTAL -5 -5 -4 -4 -3 -3 -3

NO SACO DO VENCEDOR Driver: Titleist TSi3, 10’, Mitsubishi Diamana ZF 60 TX Madeira 3: Titleist TS3, 15’, Mitsubishi Tensei AV Raw Blue 85 TX Madeira 5: Titleist 915 Fd, 18’, Fujikura Motore Speeder VC 9.2 Tour Spec X Ferros: Titleist T100 (4), Titleist 621.

JT (5-9), True Temper Dynamic Gold Tour Issue X100 Wedges: Titleist Vokey Design SM9 (46-10F @47.5, 52-12F @52.5, 56-14F @57), WedgeWorks (60-06K), True Temper Dynamic Gold Tour Issue X100 (46), True Temper Dynamic Gold Tour Issue S400 (52-60) Putter: Scotty Cameron Phantom X 5 prototype, grip SuperStroke Pistol GT Tour Bola: Titleist Pro V1x Grips: Golf Pride Tour Velvet Cord Thomas com a sua mulher, Jillian Wiszniewski

Will Zalatoris esteve perto de vencer o seu primeiro major GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

MAJOR · 24

Zalatoris depois de falhar o putt no playoff por muito pouco

Mito Pereira

Tommy Fleetwood foi yum dos melhores europeus

Mathew Fitzpatrick criticou os jogadores presentes que “cederam” ao LIV

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

LPGA · 26

Gee Chun

alcança o terceiro major O terceiro Major de Gee Chun chegou com o KPMG PGA Championship jogado no Congressional Country Club. A coreana fez algo invulgar ao registar duas voltas com 75 pancadas nas voltas do fim-de-semana e ainda assim conseguiu ser a dona do troféu deste major, muito porque nas duas voltas iniciais os seus resultados foram um 64 e um 69 que a colocavam num agregado de 11 abaixo. O grande destaque foi claramente o 64 que no primeiro dia a colocava 12 pancadas abaixo da média do field, e que foi não só o melhor resultado deste torneio na última década mas também um dos melhores resultados no golf profissional deste século.

Chun tinha uma vantagem de 6 pancadas ao fim de 36 buracos, o que parecia algo inatingível pelas suas competidoras num major, e sobretudo neste torneio dado o seu setup.

Depois chegou o fim-de-semana e Chun começou a “escorregar”, perdendo metade da vantagem no sábado.

Na ronda final teve no seu grupo Lexi Thompson e H.J. Choi. Lexi ao fim de 9 buracos liderava com o 40 de Chun a anular a vantagem que tinha à partida.

No 14 a vantagem de Lexi era de duas pancadas mas acabaria por fazer bogey em 3 dos últimos 5 buracos literalmente oferecendo a vitória à coreana. Lexi Thompson tem assim 11 top 5 em majors desse sua única vitória em 2014.

RESULTADOS

1: T2: T2: 4: 5:

I.G. Chun L. Thompson M. Lee A. Thikitul N. Hataoka

TOTAL -5 -4 -4 -3 -1

NO SACO DA VENCEDORA DRIVER: PING G410, 9˚, Mitsubishi Chemical Tensei 1K White 50 S Madeira 7: PING G425 MAX, 20.5˚, KBS TD 60 Cat 3 Madeira 9: PING G425 MAX, 23.5˚, KBS TD 60 Cat 3 Híbrido: PING G425, KBS TD Ferros: PING i210 (5 - PW), KBS PGi 90 Wedges: PING Glide 4.0 (50˚ S), Edel DVR Grind (54˚ & 58˚), Nippon Modus 105 Putter: PING 2021 Anser Bola: Srixon Z-Star.

Lexi Thompson continua sem voltar a ganhar num Major GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

MAJOR · 28

Minjee Lee

vence US Women’s Open Foi com uma vantagem de 4 pancadas que a australiana bateu a segunda classificada Mina Harigae e conquistou o maior prize money da história das 77 edições deste Major e de todo o golf feminino.

Lee fechou o torneio com uma quarta volta de 71 pancadas, que lhe permitiu confirmar o agregado com que iniciara a ultima volta que era de -13, portanto não muito longe das -16 que são o recorde do torneio e que já dura desde 1999 quando a prova foi disputada em Old Waverly.

“Estou sem palavras. Neste momento não acredito ainda nisto. É uma enorme honra, é super especial. Sonho com isto desde pequena. Este é o que sempre quis ganhar, agora consegui-o e sinto-me incrível!”, disse Lee que diria ainda: “Estou a ir na direção certa. Penso que só vai melhorar a partir daqui. é um enorme prémio e estou muito orgulhosa de ser a primeira vencedora desta quantia”.

Minjee Lee conquistou o seu segundo Major

RESULTADOS

1: 2: 3: 4: 5:

NO SACO DA VENCEDORA Total -13 -9 -7 -6 -5

M. Lee M. Harigae H. Choi J. Y. Ko L. Ko

Driver: Srixon ZX7 (Mitsubishi Diamana DF50-R 45.5 ) 10.5’ Madeira 3: Srixon ZXF #3 (Fujikura Ventus Red 6-R 42 7/8 ), 16’ Madeira 5-Wood: Srixon ZXF #5, (Fujikura Ventus Red 6-R, 42.5 ), 18’ Hibrido: Srixon ZXH #4, (Graphite Design Hyb 85-R 39.5 ) Ferros: Srixon ZX7 (5-P; SteelFiber i80-Stiff shafts) Wedges: Cleveland RTX ZipCore (50, 54-Mid, 58-low Nippon NS Pro 950) Putter: Scotty Cameron Circle T Newport 2 Special Select Bola: Srixon Z-Star

Mina Harigae chegou a liderar o torneio

O tradicional banho de champagne GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

EUROPEAN TOUR · 13

GOLF2ALL & LIFESTYLE

SETEMBRO · OUTUBRO 20

CORPORATE · 30

OEIRAS VALLEY GOLF TROPHY Um dia recheado pelo golf Por iniciativa da Câmara Municipal de Oeiras, realizou-se no Orizonte Oeiras Golf primeiro torneio de golf Oeiras Valley. Um dia que começou cedo e que teve de tudo um pouco. Começou com sol, teve uma enorme chuvada e acabou com sol, mas sobretudo teve muito golf e para os mais variados públicos.

Bem junto ao maior parque empresarial do país, o Taguspark, e bastante perto de outros parques empresariais relevantes como o Lagoas Park ou a Quinta da Fonte o Orizonte Oeiras Golf tem um enorme potencial até por se tratar de um campo de 9 buracos, por isso mais rápido de jogar, e que se pode inserir melhor nas agendas de tanta população activa que tem por perto.

Desde uma clinica para os mais novos que vieram das escolas do Concelho de Oeiras, a outra clínica para os convidados das empresas que se fizeram representar que ocorreram de manhã foi no torneio

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

que se jogou de tarde que houve tempo para estimular a modalidade em quem ainda não é praticante e claro para a competição. No final do dia, depois do torneio foi servido um cocktail que acompanhou a entrega de prémios e tempos para conhecer melhor alguns produtos do Concelho de Oeiras como é o caso do Vinho de Carcavelos, um licoroso cheio de tradição.

Para a directora do campo, Patrícia Brito e Cunha “esta foi uma ocasião fantástica porque permitiu conciliar as clínicas para jovens e para convidados de empresas esperando que no próximo ano hajam mais empresas; Esta ligação do golf com as empresas que estão aqui ao lado e a Câmara Municipal de Oeiras é para nós muito importante”.

Jogaram a edição inaugural do torneio promovido pelo Município de Oeiras mais de 30 jogadores, os resultados foram bastante bons e renhidos no que aos primeiros lugares diz respeito. A classificação

CORPORATE · 31

“Esta ligação do golf com as empresas que estão aqui ao lado e a Câmara Municipal de Oeiras é para nós muito importante” Patrícia Brito e Cunha, directora do campo

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

CORPORATE · 32

Vencedor do torneio Diogo Salgueiro com os representantes do município de Oeiras

A confraria do vinho de Carcavelos marcou presença com o vinho premiado Villa Oeiras, numa harmonia entre o desporto, empresas e turismo

Net acabou assim liderada por um jogador da casa, Buhpendar Singh ao totalizar 23 pontos. O vencedor elogiou a iniciativa por detrás do Oeiras Valley Golf Trophy “Foi um dia feliz, consegui ter a bola sempre no meio e permitiu o resultado que se viu. Esta é uma excelente iniciativa da parte do Oeiras Valley, acho que devem haver cada vez mais iniciativas assim, é um elo muito importante que deve ser estimulado”.

Diogo Salgueiro, ainda com 17 anos, também um jogador da casa, venceu a classificação Gross, com 18 pontos fruto de cumprir o par do campo. O jogador considerou que jogou “bem ao longo dos 9 buraco, só estive pior no putt mas par do campo é um bom resultado e o resto do jogo foi sólido pelo que me sinto muito feliz por vencer”.

Francisco Rocha Gonçalves, Vice-Presidente da Câmara Municipal de Oeiras enalteceu a realização deste torneio concebido para promover o encontro das empresas através do golf, “fez todo sentido juntar GOLF2ALL & LIFESTYLE

JANEIRO · FEVEREIRO 22

nesta área as empresas, juntá-las através do golf, promover o seu encontro através de uma actividade que é tão ligada ao sector das empresas, aos empresários e aos quadros superiores das empresas.

Fez todo o sentido juntar as empresas até como forma de fazer viver o ecossistema empresarial de Oeiras, fazendo com que as empresas comuniquem umas com as outras. Avançámos com este torneio apesar do contexto pandémico e mesmo assim foi um sucesso com interesse alargado e uma adesão passiva. Eu conheço as empresas que participaram no torneio, não faltaram participantes nem entusiastas do golf e por tudo isto sei que agora com o levantar de algumas restrições sei que as próximas edições estarão ainda mais recheadas e será com certeza um êxito em Oeiras este torneio de golf”.

Fotos: Carlos Alberto Santos.

CORPORATE · 33

Consagração dos três primeiros classificados net

“Foi um dia feliz, consegui ter a bola sempre no meio e permitiu o resultado que se viu” Buhpendar Singh, vencedor

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

CORPORATE · 34

Não faltou uma clinica para os mais novos que vieram das escolas do Concelho de Oeiras.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

Portugal’s Leading Resort

Portugal’s Best Golf Hotel

Portugal’s Best Golf Hotel

ANIVERSÁRIO · 36

Penha Longa celebra aniversário!

O Penha Longa Resort celebrou o trigésimo aniversário do seu Championship Course, o Atlântico.

A data foi assinalada com um torneio e uma clinica seguidos de um almoço, num dia memorável com o clima perfeito para jogar golf e desfrutar deste que é uma das referências nacionais em termos de campos de golf e de resorts de golf.

O campo estava imaculado, com a habitual manutenção que faz do Atlântico um dos campos mais apetecíveis da Europa.

Além do torneio realizou-se uma clinica com um grupo entusiasta do qual podem em breve sair

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

jogadores de golf!

Na competição a classificação Net ficou ordenada com Marco Oliveira no primeiro lugar com 40 pontos, Luís Costa Macedo no segundo lugar com 37 pontos e Oliver Key a fechar o podium com 33 pontos.

Na classificação Gross o grande vencedor foi Luís Costa Macedo que cumpriu o par do campo.

O Longest Drive foi alcançado por Paulo Nóbrega Lopes.

ANIVERSÁRIO · 37

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

ANIVERSÁRIO · 38

O CAMPO O percurso Atlântico Championship de 18 buracos, desenhado por Robert Trent Jones Jr, foi inaugurado em 1992 e cenário do Open de Portugal dois anos depois e que se repetiu mais tarde. Cada um dos seus buracos é diferente e emocionante, com Jones usando contornos de grande efeito. O trajeto tem um encadeamento excelente e as vistas são magníficas, especialmente para Cascais e Estoril realçando a vista para o azul do oceano Atlântico.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

todoS oS grandES chEfS PrEciSam dE

um grande ajudante

forno SteamPro com câmara cookView® Para saber quando a sua refeição está verdadeiramente no ponto só precisa de olhar para ela. E pode fazê-lo a qualquer momento, mesmo a partir do seu sofá.

Saiba mais em aeg.com.pt

na compra de produtos da gama de encastre ganhe uma das seguintes ofertas

INSTRUÇÃO · 40

Jogue melhor!

Um grip errado, torna automaticamente um swing errado.

A forma ideal de termos um bom grip, é orientar os “V’s” entre o polegar e o indicador, para o ombro direito, no caso dos destros. Vise-versa para os canhotos.

Bom golfe a todos

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

INSTRUÇÃO · 41

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

THALGO, UMA MARCA COMPROMETIDA PARA UMA BELEZA EM SEGURANÇA E UM MAR MAIS BELO

DE INGREDIENTES DE ORIGEM NATURAL

EXCELENTE PONTUAÇÃO YUKA

MADE IN FRANCE

INOVAÇÃO ECO-RECARGA

EMBALAGEM “VERDE”

SOURCE MARINE O poder dos minerais marinhos para hidratar e revitalizar as peles sedentas

INNOVATION ÉCO-RECHARGE

Disponiveis em mais de 12 000 Spas, Talassoterapias e Centros de Estética THALGO no mundo. www.thalgo.pt

www.thalgo.com

info@thalgoportugal.pt

Let the sea empower your beauty

DESTINO · 44

Orlando

tem tudo para todos!

O Epcot Center é uma montra do mundo

Orlando é e será sempre famoso pelos seus parques, o seu turismo assenta neles e tudo gira à volta dos parques. Tem um clima óptimo para estar de férias, excelentes campos de golf, excelentes hotéis, excelentes restaurantes. Os transportes são eficazes porque em Orlando nada é perto o suficiente para caminhar e já se caminha muito quando elegemos um local para visitar porque são todos grandes e sobretudo alegres. Orlando é um destino feliz. Se procura felicidade, pessoas bem dispostas e prontas GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

para o fazerem sentir bem, Orlando é o destino!

Alguns dirão que a cidade em si fica perdida, é verdade e efectivamente não vem mal ao mundo por isso, sendo que se quiser visitar a cidade terá uma surpresa muito agradável.

Por agora seremos então convencionais e daremos melhor a conhecer o que efectivamente toda a gente quer conhecer: onde se divertir, onde dormir, onde fazer compras. E sim, em todos estes locais há comida excepcional!

DESTINO · 46

Epcot Center Aberto desde 1982, o EPCOT Center é o segundo dos quatro parques temáticos do Walt Disney World, seguindo-se ao Magic Kingdom.

Dedicado à celebração dos feitos da humanidade, nomeadamente os tecnológicos, a inovação e a cultura é frequentemente apelidado como uma exposição universal permanente. Pavilhões de países, numa montra do que é o mundo num local global e com escala global, o Epcot Center foi pensado para evocar o conhecimento do planeta em que vivemos e

para que quem o visita se divirta com as atrações que estão em constante actualização. O grande destaque actualmente será o Guardians of the Galaxy, uma viagem interplanetária numa montanha russa indoor que vai colocar toda a adrenalina flor da pele. Mais calmo mas não menos divertido, o Ratatouille é algo a não perder tal como para os mais novos a Frozen Ever After. A viagem não acaba sem passar pelos variados restaurantes e claro pelas lojas onde há de tudo a evocar a magia da Disney.

Tudo circunda este lago no Epcot Center

O Festival das Flores é uma atração anual O Oriente no Epcot Center GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 47

Universal Studios Inicialmente foi dedicado ao cinema, televisão e ao entretenimento, abriu em 1990 e foi a primeira parte do Universal Orlando Resort. Actualmente tem várias atrações e espetáculos ao vivo e nenhuma bate o Harry Potter World onde claro se chega usando o Hogwarts Express numa viagem mágica que nos leva ao mundo deste personagem e no qual queremos efectivamente estar até conhecer tudo. Todos os detalhes foram minuciosamente pensados, é um mundo à parte dentro da Universal Studios que já é por si um mundo à parte. As outras atrações que são do agrado de todos incluem o E.T., a Incredible Hulk Coaster e o divertido Jurassic Park River Adventure. Há restaurantes para todos os gostos, lojas de recordações de cada tema.

Harry Potter World na Universal Studios

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 48

Hard Rock Hotel O Hard Rock Hotel é a nossa sugestão de hotel em Orlando. Porque a diversão e a animação não têm de terminar à saída dos parques, porque pode ir de barco para o hotel, vindo dos parques, numa viagem retemperadora, porque os quartos são confortáveis, grandes, bem decorados e têm sempre algo interessante como por exemplo as alturas de famosos cantores e actores marcadas num espelho do quarto, porque os bares servem cocktails incríveis, porque o restaurante tem aquilo que tanto gostamos nos Hard Rock Café e porque se quisermos ficar pelo hotel estamos rodeados de árvores, temos uma piscina incrível e um atendimento acolhedor e simpático.

The Mall at Millenia O mais luxuoso shopping center de Orlando é o The Mall at Millenia que é bem mais que um centro comercial recheado com marcas de topo. Aqui há exposições, há eventos a decorrer, há serviços de aconselhamento de compras e sobretudo há um

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

ambiente acolhedor, moderno e extremamente cuidado. São mais de 150 lojas e restaurantes de classe mundial, numa localização muito prática e onde se passam boas horas ou mesmo dias inteiros. Tem até um hotel!

DESTINO · 49

Orlando International Premium Outlets Os melhores preços das marcas mais conceituadas estão no Orlando International Premium Outlets. Este Outlet tem um enorme food court numa zona coberta e todas as lojas no exterior.

Há promoções diárias, iniciativas de cada loja, aconselhamento a compras e várias pessoas prontas para ajudar a ter uma experiência de shopping inesquecível. É sem dúvida uma visita obrigatória!

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 50

Hotel Vernet, uma estrela em Paris!

Um edifício com o puro estilo parisiense Haussman, que permaneceu como testemunha se séculos de mudança, idealmente localizado junto ao Triângulo Dourado de Paris ‘Golden Triangle’ e à Place de l’Etoile - o Hotel Vernet é uma grande instituição no oitavo bairro da capital francesa.

Num tributo à elegância francesa e aos artesãos, o interior foi desenhado por François Champsaur e imediatamente marca a diferença.

Desde o momento em que passa a entrada, os materiais mais exclusivos transportam-no para um mundo luxuoso, enquanto as cores e as linhas sóbrias GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 51

do mobiliário e as obras de arte adicionam um brilho instântaneo e uma sofisticação cativantes.

O serviço é altamente personalizado, desde a recepção, forma como o quarto é mantido ao longo do dia e claro o serviço de pequeno almoço à carta.

Os quartos são elegantes e modernos, confortáveis e sóbrios, transmitindo uma sensação de acolhimento da energia que Paris sempre tem.

O Vernet é um hotel conceituado de forma bem justificada e os serviços de concierge são também muito eficazes.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 52

Elizabeth

novidades à porta de NY! Elizabeth é a cidade vizinha do aeroporto de Newark que tanto usamos quando vamos para Nova Iorque. A forma vibrante como se tem desenvolvido com base no investimento de uma comunidade multi-cultural e no investimento público é exemplar.

Em Elizabeth encontramos pessoas de todo o mundo, encontramos muitos colombianos e muitos

The Mills at Jersey Gardens O Outlet de Elizabeth é enorme e está isento de taxas em roupa e calçado. Podemos não dizer mais? Sim! De qualquer forma acrescentamos ainda que este é um outlet indoor, dividido por dois pisos onde encontramos mais de 200 lojas e restaurantes que incluem as mais famosas insígnias americanas e europeias neste que é o maior outlet do Estado de New Jersey. A oferta de restaurantes para qualquer uma das refeições é extensa e a ausência de um típico food court torna a experiência gastronómica mais genuína. É uma visita obrigatória.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

portugueses, mas encontramos sobretudo cidadãos orgulhosamente americanos que têm um espírito de comunidade assinalável e que lamentavelmente pouco vemos por cá. Ir a Elizabeth foi uma experiência a todos os níveis importante e enriquecedora. Ficámos a conhecer o que há de novo, o que em breve haverá de novo e revisitamos alguns locais.

shop online - www.costanova.com Lisboa I Rua Castilho, nr 69, Lj Esq, 1250-068 Lisboa I T:+351 210 991 777 I castilho@costanova.pt Aveiro I Largo do Mercado Manuel Firmino, Lj 2, 3800-223 Aveiro I T: +351 234 348 069 I aveiro@costanova.pt Porto | Rua Sá da Bandeira, 650 (Edifício Emporium) | T: +351 220 991 998 | porto@costanova.pt

DESTINO · 54

Renaissance Hotel

Galloping Hill

Em Elizabeth a proximidade é uma constante.

O Renaissance também se valoriza com esta característica, está próximo do aeroporto, sem o estar em demasia, está próximo do centro da cidade e esta próximo da estação de comboio cuja linha liga Elizabeth a NY. É um hotel grande, com quartos práticos e confortáveis, um atendimento eficaz na recepção e com facilidades importantes para os diferentes tipos de motivo que nos tragam aqui, desde uma excelente cobertura da rede wifi, um lobby com muito espaço para reuniões ou simplesmente tomar uma bebida, um Starbucks no lobby sempre aberto, ginásio, garagem e um restaurante. É uma excelente opção independentemente da duração da estadia.

É um campo de golf púbico com gestão privada que entende perfeitamente a missão de um campo público, que entende perfeitamente como dinamizar um campo público, que entende perfeitamente como chegar ao público, que são todos os cidadãos residentes na zona de influência do campo mas que também entende a importância dos turistas e percebe a necessidade de cativar os mais jovens, ensiná-los a jogar golf, estimular o gosto e o respeito pelo jogo e facilitar em tudo para que sejam muitos a jogar.

Vamos então focar-nos no ensino, na forma de ensinar de Galloping Hill.

O programa chama-se Junior Operation 36 e está direcionado para futuros jogadores com idades compreendidas entre os 8 e os 14 anos.Partindo do principio com evidência na realidade de que a maioria dos programas de ensino de golf estão incompletos, desenvolveuse este método que está centrado no jogo em si. O objetivo é ajudar o futuro jogador a fazer 36 pancadas, ou melhor, em 9 buracos.

No Galloping Hill todos trabalham para fazer do golf algo divertido registando o progresso ao longo dos tempos. Assim, a Operation 36 certificou este campo que tem disponíveis aulas de grupo semanais gratuitas que são divertidas e educacionais ao mesmo tempo.

Os alunos podem melhorar os seus skills com um profissional da PGA. Os treinadores vão

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 55

assegurar que têm uma experiência de jogo de 9 buracos seguindo este modelo de ensino que tem ainda o apoio de uma Mobile App que é um guia para quando não estão em ambiente de aula e que está pensada para ser divertida e registar o progresso de cada um. Os treinadores comunicam com os alunos, definindo objetivos e dando ferramentas que lhes permitam progredir mesmo quando não têm aulas.

Os princípios da Operation 36 são: • Cada jogador joga 9 buracos daquilo que se denomina Division 1 e que fica a cerca de 25metros do green em vez de começar dos tees: todos os jogadores começam Division 1 e jogam 9 buracos.

• É necessário jogar os 9 buracos em 36 pancadas para subir de divisão. Subindo de divisão o jogo inicia-se a cerca de 50 metros do green.

• O desafiou passa por superar o Division 10 Challenge, ou seja, fazer 36 pancadas ou melhor. Este desafio permanece até o jogador fazer 36 pancadas em todas as 10 divisões.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 56

NJ Salsa no The Lobby Steve Santos garante que não só é divertido como se encaixa perfeitamente depois um jantar no The Garden. No The Lobby, um enorme bar, pode ter aulas de dança gratuitas, ter uma noite animada, sempre com muita gente, beber bons cocktails e ter boas experiências e conhecer o espírito empreendedor de quem está ali a animar quem lá vai, com lições de dança que vão desde a salsa à bachata e ao kizomba, enquanto todos se divertem! Aqui é caso para dizer que não fique de pé atrás a não ser que a coreografia assim o defina!

Don Felix O verdadeiro espírito casual e bem disposto marca o Don Felix Bar and Restaurant. A cozinha latino-americana e italiana dão o mote para noites divertidas e descontraídas num edifício com mais de 100 anos de história, que já serviu como papelaria e já foi um típico saloon americano ou um sports bar. A família Felix modernizou o espaço com televisores de grandes dimensões, uma jukebox e expôs os tijolos que originalmente cobriam as paredes na zona onde agora está o bar. O Don Felix é um exemplo daquilo que a pandemia provocou – as pessoas optam cada vez mais por escolher restaurantes onde possam permanecer para lá da refeição, onde a diversão esteja assegurada e o jantar seja uma boa experiência, aqui tudo isto se consegue!

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 57

The Garden Quando vier ao The Garden tem de provar o Guacamole. Tem também de querer ter um jantar animado. Provar o Guacamole. Experimentar os cocktails. Experimentar o Guacamole (já mencionámos isto?). O The Garden é um restaurante de cozinha latina de fusão e tem também um bar dedicado à mixology. O terceiro elemento marcante é a arte, sobretudo a inspirada naquilo que hoje denomina arte de rua, os grafitis fundem-se com os neons e na zona

do restaurante são adornados por plantas tropicais num espaço aberto com acesso directo à rua que marca aqui também o espírito urbano. Relativamente à comida, e podendo neste artigo já ter mencionado Guacamole, a carta é extensa e podemos garantir que tudo é delicioso e que daqui não sai com fome nem com pouca inspiração para fazer cocktails em casa.

Se vier a Elizabeth venha ao The Garden, nós vamos regressar e já o temos na agenda!

Os ceviche são eximiamente servidos no The Garden

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 58

Elizabeth Fast Ferry O Elizabeth Fast Ferry é um novo serviço de ferry inovador e sustentável, movido a biofuel e com data marcada para apresentar a sua missão ambiental durante a Climate Week NYC 2022.

A envidar todos os esforços para tornar o transporte marítimo mais amigo do planeta, o Elizabeth Fast Ferry é a melhor opção para turistas e passageiros regulares viajarem de forma sustentável e com uma menor pegada ambiental.

Ligando o Pier 15, em South Street Seaport, Nova Iorque, a Elizabeth, em menos de 30 minutos, este serviço pretende ser mais do que apenas um meio de transporte.

A empresa tem o compromisso de criar um impacto ambiental positivo, com o apoio da comunidade, das cidades e dos clientes. O ferry, que vai ligar os passageiros ao aeroporto de Newark (via shuttle eléctrico), que passa na Estátua da Liberdade e pela Ponte de Bayonne, vai ser fundamental na

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

promoção do turismo sustentável dos dois Estados, e oferece ainda na sua app um audio tour, que permite aos turistas conhecer melhor as duas cidades em tempo real, durante o trajecto.

O Elizabeth Fast Ferry tem uma estratégia climática corporativa ambiciosa e um plano para o futuro, uma vez que tenciona fazer a transição para barcos eléctricos muito em breve, sendo assim o primeiro ferry eléctrico de sempre a ligar os Estados de Nova Iorque e Nova Jersey. Mas a ambição vai mais longe, uma vez que a empresa irá monitorizar, reportar e reduzir emissões de carbono, cumprindo vários Objectivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, e seguindo métricas de desempenho. Inspirado pela Natureza e tendo em vista o bem-estar da comunidade, o Elizabeth Fast Ferry espera liderar pelo exemplo e envolver os cidadãos para minimizar a pegada ambiental da região.

DESTINO · 60

Quinta do Lago Country Club, o charme na localização certa!

O Quinta do Lago Country Club está localizado na Quinta do Lago, em plena Reserva Natural da Ria Formosa, numa ampla paisagem de pinheiros com uma vista deslumbrante sobre o lago e o oceano Atlântico.

A localização excepcional, o cenário idílico, o serviço de qualidade, a grande proximidade a reconhecidos campos de golfe e a praias exclusivas, proporcionam uma experiência única e inesquecível num ambiente caracterizado pela tranquilidade, beleza natural e exclusividade.

Os luxuosos apartamentos, totalmente equipados onde cada detalhe foi pensado para lhe proporcionar todo o conforto, comodidade e requinte e o vasto conjunto de serviços e facilidades tornam o Quinta do Lago Country Club o destino perfeito para as suas férias.

Ao longo da praia, excelentes restaurantes de peixe fazem as delícias dos apreciadores, com esplanadas

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

com vista para o mar. Na área existe ainda uma variada oferta de restaurantes para todos os gostos, alguns consagrados internacionalmente, em que todos se destacam pela sua elevada qualidade.

O centro de desportos do lago aluga barcos à vela, windsurf, Kayaks, motas de água, “gaivotas”, realiza Eco Tours pela Ria Formosa, entre outras, com actividades desportivas aquáticas para adultos, mas também para crianças, disponíveis na longa e dourada praia do Oceano Atlântico.

Poderá ainda aproveitar para fazer caminhadas ou correr ao longo das belas paisagens da Quinta do Lago, apenas com o barulho dos pássaros como pano de fundo.

A completar a oferta existe um Centro de Ténis e Padel, ou ainda bares nos quais poderá desfrutar da vida nocturna e divertir-se. O Quinta do Lago Country Club foi pensado para proporcionar-lhe a si e à sua família as melhores férias de sempre!

DESTINO · 61

CONTACTOS Quinta do Lago Country Club Rua das Palmeiras s/n Quinta do Lago, Almancil, 8135-024 +351 289 352 352 www.quintadolagocc.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 62

Açores, golf e muito mais!

A convite da Visit Azores a Golf2All & Lifestyle teve o privilégio de visitar a ilha Terceira e a ilha de São Miguel.

Partimos de Lisboa com destino á ilha Terceira a bordo de um avião da SATA que fez o trajecto pontualmente e com um excelente serviço a bordo. À chegada a Angra do Heroísmo dirigimo-nos ao balcão da Ilha Verde Rent-a-Car para levantar a viatura que nos acompanharia nos próximos dias na Terceira. Viatura levantada sem qualquer dificuldade e de forma célere a nossa primeira paragem seria o Azoris Angra Garden onde ficámos instalados. Um hotel bem localizado, bem no centro da cidade, com alguns desafios para estacionar mas fáceis de superar, com um serviço bastante eficaz e simpático. O quarto era confortável, moderno e de boas dimensões. Malas deixadas no hotel era tempo de explorar um pouco os arredores da cidade, e descobrir o que havia de novo antes do almoço. O passeio levou-nos à Oficina da Esquina no recém inaugurado The Shipyard Angra, um hotel que fica na zona da Marina de Angra do

Heroísmo com vista para a sua baía. Vítor Sobral não deixa os seus créditos por mãos alheias e a Oficina brilha em cada prato que é servido, sempre inspirado na cozinha contemporânea portuguesa com foco na sustentabilidade dos pratos apresentados pelo que o Chef escolheu produtos locais e fornecedores Açoreanos. Os ingredientes são da época e o peixe fresco. Os filetes com migas de tomate foram a sugestão de almoço aceite e revelaram-se uma excelente escolha. O espaço é sóbrio e acolhedor e o serviço é atencioso. Vale a pena voltar à Oficina de Vitor Sobral na Terceira.

Com tempo livre até ao jantar voltámos a explorar a ilha, encontrámos paisagens deslumbrantes, lugares isolados sempre enquadrados pelo mar e a natureza.

Na Terceira o impacto da beleza natural é avassalador e a cada momento surge algo mais para observar e admirar. Acabámos este passeio à conversa com o

A beleza natural dos Açores é avassaladora, aqui na Terceira GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 63

A majestosa lagoa das Sete Cidades GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 64 senhor António que tratava de ordenhar vacas que deixou alimentadas num pasto junto a uma praia, a foto faz um quadro!

O jantar estava marcado para a Quinta do Martelo, passámos pelo hotel e depois para lá seguimos num percurso rápido que fizemos já de noite mas que não impediu de continuarmos a admirar o cenário de beleza natural. A Quinta do Martelo é muito mais que um restaurante, na Quinta do Martelo pode observar e experimentar toda a evolução arquitetónica, gastronómica, etnográfica e cultural da ilha Terceira.

Esta propriedade, situada a cinco quilómetros da cidade classificada Património Mundial pela Unesco - Angra do Heroísmo, conheceu o seu auge durante o ciclo da laranja, um dos ciclos económicos importantes na economia dos Açores, depois do pastel, dos cereais, até ao hoje denominado ciclo da vaca. Mais tarde, a quinta dedicou-se à produção de vinho e aguardente de nêspera, fruto que ainda pode ser encontrado na quinta, a par de muitas laranjeiras e outras árvores de fruto, em simultâneo com culturas hortícolas que são usadas, igualmente, no dia a dia, no restaurante tradicional «A Venda do Ti Manel da Quinta». Através de um extenso trabalho de investigação, foram reconstruídos e mantidos certos aspectos regionais, como as antigas oficinas, os tradicionais trabalhos de tingimento e as casas que datam do início da colonização dos Açores.

Também foram recuperadas e adaptadas certas áreas agrícolas à agricultura biológica e preservar espécies autóctones de animais domésticos.

Aqui, recriamos um ambiente rural genuíno da

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

Terceira, começando pelos edifícios e ornamentos, até à gastronomia e terminando com as roupas, tradição e festividades. Oferecemos aos nossos visitantes a verdadeira sensação de como era a vida há cinco séculos em uma fazenda rural tradicional. Tudo isto nos é explicado em detalhe nesta experiência holística que é jantar na Quinta do Martelo. Um verdadeiro repasto que se inicia ao balcão recriando as antigas tabernas em que o vinho era para vender e para tal se ofereciam uma série de petiscos. Aqui foi assim, vinho acompanhado por queijos, tremoços, azeitonas, milho, favas… se tivesse havido uma sobremesa e um café depois disto tudo tínhamos ficado satisfeitos, mas ficámos mais satisfeitos! Levados ao primeiro piso, a uma típica sala de jantar iniciou-se a refeição à mesa com uma sopa rica que por si só era uma jantar e seguiu-se a melhor Alcatra terceirente, que incorpora os melhores ingredientes regionais, cheio de sabores genuínos e espírito, divinal! Houve ainda tempo para uma sobremesa numa noite com muito boa disposição e conversa com o anfitrião Gilberto Vieira. O ultimo desafio foi não rebolar até ao hotel e foi superado com bastante esforço!

O segundo dia na Terceira começou com o pequeno-almoço tomado no hotel e uma caminhada acompanhada pela Picos de Aventura no centro da cidade e um pequeno tour guiado em carrinha, que foi uma experiência enriquecedora a nível cultural e de conhecimento histórico.

Conduzimos depois até ao aeroporto com destino à ilha de São Miguel a bordo de mais um avião da SATA. Levantada a viatura de aluguer no aeroporto no

DESTINO · 65

Gilberto Vieira domina a rte de bem receber na Quinta do Martelo

A Alcatra da Quinta do Martelo

A sobremesa no À terra

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

DESTINO · 66 balcão da Ilha Verde Rent-a-Car, fizemos a nossa primeira paragem no Azoris Royal Garden, uma unidade junto ao centro de Ponta Delgada, com uma dimensão já considerável, com quartos modernos, de dimensões generosas e bastante confortáveis.

Aproveitando a garagem de que o hotel dispõe optámos por um breve passeio até ao centro de Ponta Delgada onde nos esperava um jantar no famoso Restaurante Alcides que tem no bife a estrela da sua ementa, é claramente justificado e um daqueles locais em que quando voltarmos dificilmente não tomamos esta opção. O ambiente nocturno em Ponta Delgada é muito aprazível e há excelentes opções para tomar uma bebida num bar, a nossa escolha foi o Cé la Vie. O segundo dia em São Miguel começou com o pequeno-almoço no hotel e começou muito bem, com muita variedade de bons produtos numa sala ampla que foi o mote ideal para um dia livre na ilha em que partimos à descoberta, não deixamos de visitar o campo de golf das Furnas, um percurso desafiante e sempre em excelentes condições. Depois, uma experiência que considero obrigatória, visitar o Terra Nostra Garden Hotel, caminhar nos seus jardins, mergulhar na sua piscina com água quente, ferrosa e terminar a almoçar o famoso Cozido das Furnas que aqui é servido de forma soberba, numa muito elegante sala com vista para os jardins. As sugestões do escanção são preciosas e vale a pena aceitar e ficar a conhecer novos vinhos. A sobremesa não fica a perder e depois de tanto o que custa mais é mesmo ter de sair. O Terra Nostra Garden Hotel é uma excelente opção a ter em conta para quem visita São Miguel e prefere ficar mais afastado de Ponta Delgada. O dia terminaria com o jantar no Azor Hotel, no restaurante À Terra situado mesmo junto à marina com uma vista idílica e que foi uma experiência

Furnas GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

O Cozido das Furnas servido no Terra Nostra Garden Hotel

gastronómica muito interessante com base em produtos locais elevados a um nível de sofisticação considerável, com uma excelente apresentação.

O último dia nos Açores começou com um brunch no hotel que seria uma escolha bem acertada para nos acompanhar até Lisboa, com vários pratos, todos muito bem confeccionados e com bastante variedade.

Foi uma viagem enriquecedora a todos os níveis e que nos permitiu conhecer melhor estas duas ilhas que são um destino de golf e lifestyle de excelência, com uma beleza natural avassaladora, gente simpática e uma gastronomia incrível!

AGRADECIMENTOS Visit Azores Azoris Angra Garden Azoris Royal Garden Rent-a-Car Ilha Verde Picos de Aventura Terra Nostra Garden Hotel

CASA · 67

Home Sweet Home A De’Longhi apresenta as suas novidades a pensar no bem estar e qualidade de vida de cada um com propostas repletas de qualidade e um design muito atraente.

La Specialista Maestro: Máquina de café expresso com moinho de café integrado e equipado com a Sensor Grinding Technology, que garante a dose de café ideal. Inclui a Smart Tamping Station, uma alavanca profissional para prensar o café com a pressão ideal e sem sujidade.

Possibilidade de configurar 5 perfis de temperatura , de acordo com o tipo de grãos de café utilizado. Infusão prédinâmica, sendo a sua duração definida em função da densidade da dose de café. Manípulo profissional em aço inox. Manómetro para controlo total da extração de café. Jarro para leite. Total versatilidade na preparação de bebidas de leite (modo manual com My LatteArt ou modo automático com LatteCrema System). 6 receitas de seleção direta.

kCook Multi: Processador de alimentos com função de cozinhar. Inclui taça de 4,5L, ideal para preparar refeições para até 8 pessoas. Com 6 programas de préseleção automáticos. Temperatura pode ser ajustada dos 30°C aos 180°C, o que permite fritar e saltear. Inclui processador de alimentos independente com 5 discos de corte, tabuleiro de vapor 7,2L, batedor, acessório de mistura, lâmina de corte, adaptador de cozedura lenta, caixa de armazenamento e espátula.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

RESTAURANTE · 74 CASA · 68 próprio canal de vendas, o nosso site para aceitar que Tasciugo fazem entregas emDesumidificador nome dos restaurantes retêm AriaDry: encomendas (uma plataforma criada em apenas 72 comissões de 30% no primeiro lockdown e agora Multifunções com capacidade de horas!), logo que percebemos que teríamos que fechar “apenas” 20%, o que é demasiado violento para um desumidificação de 21L em 24h. o restaurante ao público nos dias seguintes e tínhamos P&L Possui que já função apresenta perdas tão avultadas na receita. de purificador de ar que ter de imediato uma alternativa para vender o Tudocom istofiltragem é ainda agravado pelo facto de que estes de 4 níveis e função de nosso produto. Esse projecto foi executado na íntegra operadores recebem o dinheiro “a pronto” dos nossos secagem de roupa. Controlado através pelo meu sócio João Ferreira – que não é informático clientes, mas só nos pagam a 15 dias, já deduzido das de APP dedicada e compatível com – em tempo recorde, e com uma noitada pelo meio, suasApple comissões elevadas.

E ainda falta contabilizar Home Kit, sistema Android, visto que o tempo de execução através de empresas custos de embalagem e das entregas feitas pela nossa Amazon Alexa e Google Assistant. Painel externas que consultámos era superior a 3 semanas, própria equipa. de controlo LCD. Apto para divisões até e com custos consideráveis que não tínhamos como Todo este contexto adverso implica a uma série 90 m3. Funcionamento silencioso. suportar naquela altura. de medidas de gestão difíceis e imediatas, num Em seguida, o desafio incidiu sobre uma grande esforço hercúleo para recuperar margem e tesouraria adaptação das nossas equipas. No caso da equipa – já que recuperar volume é menos provável nos de Cozinha, tiveram que alterar completamente a próximos tempos. forma de empratar Ramen, passando de servir um Há uma série de apoios anunciados, mas ramen integralmente numa taça de cerâmica japonesa, infelizmente as candidaturas são excessivamente para repartir o conteúdo por 2 taças descartáveis burocráticas e com demasiados critérios eliminatórios. uma para o caldo, outra para os noodles e toppings.

Por exemplo, utilizam critérios de redução de Mas ainda antes de chegarmos à adaptação do faturação, descurando o factor de custo da equação. empratamento em si, foi cerâmico necessário realizar série No nosso caso, há 1 ano atrás, tínhamos 6 pessoas e Capsule Desk: Termoventilador ideal para uma utilizar na de testes de Cozinha a nível técnico, para assegurar trabalhávamos 5 dias aos jantares; já hoje trabalhamos secretária.

Com um design inovador, fornece um fluxo de ar o produto chegassee em condiçõesideal. a casa 7 dias, todo o dia, e somos mais de 22 pessoas. Como quenteque perfeito na velocidade temperatura Pequeno, doseclientes. é obvio, facturamos mais do que há 1 ano, mas isso não silencioso fácil de controlar.

No caso da equipa de Sala, foi substituir o quer dizer que estejamos bem financeiramente, pois atendimento à mesa, cara a cara com os clientes, temos bastantes mais custos. A tudo isto acrescem por comunicar com os mesmos unicamente através alguns atrasos no pagamento dos apoios, que podem de telefone ou das plataformas de Home Delivery. E ser fatais para restaurantes que estejam já sem liquidez reorganizar completamente a disposição da nossa sala, para suportar os salários das suas equipas. que se tornou uma autêntica linha de produção para Ainda assim, no caso do Ajitama Ramen Bistro, entregas ao domicílio. No caso de alguns membros beneficiámos de apoios importantes ao nível de Layda nossa equipa que têm carta de condução, deram off por parte da Segurança Social, que nos permitiu suporte efectuando entregas ao domicílio, assim manter a equipa na totalidade, sendo ainda assim Primadonna Soul: Máquina de café automática como eu e o meu sócio fizemos com as nossas manifestamente insuficiente para cobrir os avultados com ecrã touch a cores de 4,3”. Inclui a inovadora viaturas pessoais. prejuízos que já vimos a acumular desde Março 2020 tecnologia Bean Adapt, através da qual se pode Acima de tudo é necessária uma grande capacidade praticamente um ano. ajustar automaticamente o moinho em função do de adaptação, mantendo sempre uma mente aberta e tipo de café utilizado. Faça download da APP Coffee uma atitude resiliente para testar novas soluções para G2A – E este desafio do delivery e take away, Link e ative a tercnologia Bean Adapt. Inclui depósito os novos desafios que vão surgindo e ir ajustando até como se gere? de leite com sistema LatteCrema, para bebidas de chegar a uma opção que funcione. E quando deixar de AC – O início do Home Delivery e Take Away foi leite cremosas, com uma espuma densa e sempre à funcionar, não baixar os braços e continuar a tentar até extremamente desafiante no seu arranque, começando temperatura perfeita . Grande variedade de bebidas, conseguir que funcione conforme pretendido. logo pela necessidade de desenvolvermos o nosso com 21 receitas únicas e personalizadas que podem ser obtidas através de um simples toque.

G2A – Qual a sua sugestão para quem recorre aos vossos serviços de take away, o que fazer em casa para tornar a experiência mais autêntica?

AC – A primeira sugestão é de aquecer os caldos – idealmente usando uma panela no fogão – antes de juntar aos noodles, de forma a recriar, dentro do possível, o ritual de comer um ramen com caldo a ferver, característica essencial para o serviço de ramen num restaurante.

Em segundo lugar, separar suavemente os Titanium Chef Baker XL: Robot de Cozinha noodles com os hashi (pauzinhos), de forma a que comfiquem 1200Wsoltos. de potência e balança integrada.

Com 2Por taças e 7L de capacidade, para fim,de é 5L importante usar uma taça que se umaaproxime maior criatividade. açode uma taça o máximo Acessórios possível daem forma inoxidável.

Inclui liquidificador de vidrodos de elementos seja de Ramen, para que a disposição 1,6L de capacidade, picadora de carne e próxima da que usamos no restaurante.

CONTACTOS processador alimentos.

Compatível com level-up E para de quem quiser fazer o derradeiro Avenida Duque de Loulé, 36 - Lisboa, Portugal mais 25 acessórios opcionais. à de experiência de comer Ramen em casa, podem Horário: encomendar através no site www.ajitama.pt as nossas Todos os dias, 12h – 00h colheres de Ramen em madeira, que importamos 96 776 1997 diretamente do Japão. slurp@ajitama.pt GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO ·· SETEMBRO SETEMBRO 22 21 AGOSTO

TORNEIO · 70

Colombos Golf Trophy 4.ª Edição Um torneio social e internacional, através do qual se promove o Clube Golfe do Porto Santo entre madeirenses, continentais e jogadores de outras nacionalidades principalmente dinamarqueses que desafiaram o percurso deste campo desenhado pelo lendário Seve Ballesteros Ainda houve tempo para um produção de moda neste magnífico campo com vestidos criados pela

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

consagrada estilista Micaela Oliveira.

Também houve um jantar no Vila Baleira and Spa organizado pela Sociedade de Desenvolvimento do Porto Santo e Presidido pela Dra. Nivalda Gonçalves, pautado pela elegância e arte de bem servir neste hotel de excelência Sem dúvida, um dos melhores Torneios do Calendário português de golfe

TORNEIO · 71

Gilda Paredes Alves com produção de Micaela Oliveira GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

RESTAURANTES · 72

A arte do Ceviche

Prato japonês que permite dar asas à criatividade, o Ceviche pode ser o ingrediente principal de uma refeição saudável e memorável. São inúmeras as combinações, desde as mais tradicionais e comuns às mais arrojadas e invulgares. O Waka é um restaurante Nikkei, ou seja, a cozinha é influenciada pela comunidade de imigrantes japoneses no Peru. No Waka o Ceviche é levado muito a sério. Neste espaço o respeito pela cultura gastronómica, a sua correcta interpretação e a forma irrepreensível como os pratos são executados são os elementos que, além da forma de bem receber, uma decoração agradável e cuidada, uma carta que não é extensa mas tem as opções necessárias: nas entradas há cevichito chips, um

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

peixe branco marinado em pimenta amarela sobre chips de batata doce, há três ceviches, de peixe branco, polvo e camarão; atum, pepino e quinoa crocante ou salmão, que podem ser pedidos individualmente ou em trio, tiraditos e causitas. Muitas razões que nos farão sempre querer voltar e recomendar aos amigos.

Contactos: Rua Alexandre Herculano, 96 Cascais 21 486 41 00

AUTO · 73

O Próximo Nível de Arte em Moviento

Conheça o epítome do Jinba Ittai: a ligação entre o condutor e o automóvel, originada pela ligação entre o homem e o cavalo, numa ligação à mitologia.

O Mazda MX-5 ST 2022 oferece uma experiência de condução superior com novas combinações de cores e um melhor desempenho de condução.

Descubra o lendário roadster com pele Nappa branca, uma capota de tecido vermelho-cereja, espelhos retrovisores em preto piano… e contornos radicais que cativam as suas emoções mesmo antes de se sentar ao volante.

Reinterpretada pela Mazda, a expressão japonesa “Jinba Ittai” refere-se à ligação entre um condutor e um automóvel. O design centrado no condutor e a

capacidade de resposta do Mazda MX-5 fazem com que sinta que o seu automóvel é um prolongamento do seu corpo.

O design único da Mazda “Kodo: Alma do movimento” inclui belíssimas proporções, linhas fluidas e contornos radicais, captando o espírito do movimento e encorajando-o a sentar-se ao volante.

Com detalhes que fazem a diferença como as jantes de 17’’, os faróis LED matrix, a capota em tecido, a nova pele napa terracota, o Apple CarPlay sem fios, Android auto e sistema de som Bose o Mazda MX-5 consolida-se como um excelente produto com um valor muito interessante sendo assim um dos mais sérios concorrentes deste mercado.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

BEM ESTAR · 74

Camas Articuladas Rotativas RotoBed

A RotoBed tem como objetivo fornecer a melhor cama rotativa do mundo.

Com a cama de cuidados RotoBed Free e a recém desenvolvida RotoBed Home para os utilizadores nas suas próprias casas, é preciso menos de um minuto para o utilizador passar da posição de deitado para a posição de pé.

Para o utilizador, isto significa uma vida diária com menos dor, maior qualidade de vida e mais liberdade e dignidade. Os prestadores de cuidados de cidadãos com uma RotoBed também conseguirão um melhor ambiente de trabalho, posições de trabalho menos stressantes e transferências mais eficientes.

A nova geração de camas rotativas irá até uma altura de 32 cm acima do chão e, ao permitirem um peso máximo de 190 kg, são adequadas tanto para utilizadores com excesso de peso como para utilizadores altos ou pequenos. Os cidadãos que sofram de doenças como demência, Parkinson e esclerose também podem beneficiar de uma RotoBed. GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

Cama rotativa com design premiado O bom design também contribui para a qualidade de vida. A RotoBed quis criar uma cama que fizesse o utilizador pensar em tudo menos em doença e dor, em vez de apenas o relembrar. Por detrás do exterior harmonioso da RotoBed está o premiado designer de mobiliário dinamarquês Hans Sandgren Jakobsen, que, com base numa tradição escandinava, se concentra na inovação, estética e funcionalidade.

O design elegante e minimalista das camas ganhou a atenção internacional. Em 2019, a RotoBed e Hans Sandgren Jakobsen receberam o cobiçado IF Design Award, bem como um lugar na final do Danish Design Award. Em 2020, a RotoBed Home recebeu o European Product Design Award com uma menção honrosa como Top Winner.

Respeito pela natureza A RotoBed produz as suas camas com um forte foco na sustentabilidade e em materiais recicláveis

BEM ESTAR · 75

RotoBed Home RotoBed Home é uma cama rotativa inovadora com muitas funções tecnológicas de bem-estar.

Ajuda o utilizador a manter a mobilidade e apoia a função do seu levantamento. A cama torna o utilizador mais autossuficiente e reduz a dificuldade e a dor de se levantar e ir para a cama.

Para além da função rotativa, a RotoBed Home dispõe de ajuste elétrico para a zona das costas e das pernas.

O estrado tem 4 secções, sendo possível entrar e sair de ambos os lados da cama.

RotoBed Free RotoBed Free é uma cama com rotação automática. Quem tem dificuldade em entrar ou sair da cama pode, graças à RotoBed Free, tornar-se autossuficiente e fazê-lo sem esforço físico.

Mantendo premida uma única tecla do telecomando, pode elevar a cama até à posição de cadeira e girá-la até à posição perpendicular. Isto facilita tanto a saída como a potencial transição para uma cadeira de rodas ou um elevador. O movimento demora menos de um minuto.

A altura da cama adapta-se à mobilidade autónoma e ao apoio de cuidadores. de longa duração. Além disso, durante a embalagem e o transporte, temos em conta as considerações ambientais e utilizamos apenas material reciclável ou biodegradável.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

MODA · 76 · 80 AMBIENTE

Origem, a moda sustentável!

ORIGEM é um projeto Português criado em 2017 com objetivo de substituir o plástico da indústria óptica através da criação de óculos de sol em bambu da mais alta qualidade e com uma estética moderna, equilibrada e um toque de natureza.

As lentes têm proteção UVA/UVB 400 + polarizada, ou seja , a melhor proteção disponível no mercado que garante o máximo conforto visual.

Aa armações são em bambu 100% sustentável, ultra leve (os óculos flutuam na água!) e resistentes (ao sol, água etc.)

Tudo isto proporciona uma experiência 100% sustentável (5 árvores plantadas - carbon-negative-, materiais 100% sustentáveis) e única (incluí caixa de bambu, pano e bolsa de fibra de bambu, etiqueta plantável, carta personalizada, caixa de cartão eco e - claro - garantia de satisfação!).

Conheça a marca em detalhe e escolha o seu modelo OS COMPROMISSOS THALGO preferido em www.origembrand.com

THALGO nasceu dos oceanos. Para oferecer uma beleza segura e responsável, as nossas equipas comprometem-se a propor fórmulas cada vez mais naturais e a proteger o mar e a sua biodiversidade.

OS COMPROMISSOS CLEAN BEAUTY BELEZA LIMPA THALGO - LIMITAR ATIVOS CONTROVERSOS - MAXIMIZAR OS INGREDIENTES ATIVOS MARINHOS DE ORIGEM NATURAL Para uma carta cada vez mais “limpa” que respeita a pele

OS COMPROMISSOS GREEN PACK EMBALAGEM VERDE THALGO Estão definidas as 3 principais áreas de trabalho nos próximos 5 anos: - REDUZIR E REUTILIZAR - USAR MATERIAIS RECICLÁVEIS E RECICLADOS - DIMINUIR O IMPACTO AMBIENTAL

GOLF2ALL GOLF2ALL&&LIFESTYLE LIFESTYLE

AGOSTO AGOSTO· ·SETEMBRO SETEMBRO22 21

Dr. Ribeirinho Soares

Telefones +351 22 6168181

Dr. Ribeirinho Soares +351 917 245 132

Dr. Rodrigues de Sousa +351 917 258 913

clinicartlaser@gmail.com

Lat. 41.1597523 Long. -8.6816030

Rua da Índia nº 40, Nevogilde 4150 · Porto | Portugal

MODA · 78

Verão sem fim!

A Pajaris é uma marca de moda de praia que investe na beleza, conforto e o luxo que toda mulher precisa. Utiliza as mais novas tecnologias em materiais e acabamentos, para que se possa sentir vibrante, confiante e sobretudo, livre!

O nome Pajaris foi inspirado em “Pajaros”, pássaros em espanhol, um nome de pronúncia e significados fortes de liberdade, vôo livre, céu aberto, movimento e como um pássaro migratório, migra de um hemisfério ao outro em busca de um Verão sem Fim. A Pajaris é uma marca 100% brasileira, apesar da mistura de nacionalidades de sua fundadora Camila

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

Panades, filha de uma espanhola e de um brasileiro, apaixonada pela interessante mistura de culturas Europeia e Latina. Seja na praia, piscina, cruzeiros, passeios de barco, a praticar desportos marítimos ou em hotéis, resorts e orlas do mundo todo, a moda Pajaris tem a peça que a representa, tornando-a única em qualquer lugar do mundo.

Os biquínis da Pajaris são desenvolvidos com atenção máxima aos detalhes e são desenvolvidos pela talentosa Camila Panades, que procura antecipar todas as tendências de moda de praia do mundo.

MODA · 79

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

MODA · 80

Voke Swimwear, uma história de Amor Começaram a Voke em 2014 por serem ambos apaixonados pelo design e pela praia. Desde esse Verão, nunca mais pararam e todas as colecções parecem ser as primeiras. A paixão mútua pela liberdade, pela vida e pelo mar uniu-os.

Amigos desde os cinco anos de idade, inspiraram-se mutuamente e o respeito pelas diferenças e aspirações reflecte-se na marca, tornando-a única desde o início.

Duas jovens raparigas a criar fatos de banho que representavam os Verões que amavam, inspiradas por, e em celebração das mulheres.

No Space for Waste

Be Good GOLF2ALL & LIFESTYLE

Mais do que uma marca de fatos de banho, Voke é a liberdade de agitar o seu próprio estilo e viver segundo as suas regras. É especialmente concebida para mulheres confiantes, com um estilo inteligente, sem medo de se destacar. Mulheres que exigem que os seus calções de banho sejam tão vanguardistas como o seu estilo de vida A marca está empenhados em implementar práticas mais favoráveis ao planeta e mais responsáveis e orgulha-se do compromisso de apoiar as empresas locais que permitem um controlo desde o conceito

AGOSTO · SETEMBRO 22

MODA · 81

até à produção de fatos de banho que são cuidadosamente confeccionados à mão por artesãos locais através de uma produção ética.

Polegada por polegada e costura por costura, a Voke está a alargar os limites do que é possível para lhe trazer peças de pensamento que são partes iguais: beleza, coração, e substância.

O objectivo é conceber e fabricar fatos de banho com maior cuidado e reduzir o nosso impacto, gerar consciência, e pedir aos clientes, que se juntem marca na tomada de medidas os responsabilize.

Saiba mais em www.vokeswimwear.com

The Bikini GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

VIAGENS · 82

Viajar, viajar…

Pode já ter viajado sem mala, é um facto. Pode até ter sido propositado mas, arriscamos dizer que 99% das viagens implicam uma, várias ou muitas malas!

O nosso conselho é que escolha bem e por isso temos estas sugestões.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Samsonite Magnum 55 cm

Samsonite Cosmolite

Proxis, mala de cabine com 55cm Samsonite Lite-Box

GOLF2ALL & LIFESTYLE

AGOSTO · SETEMBRO 22

Mochila Paradiver Light