F É V R I E R
N°38
•
M A R S
•
A V R I L
•
M A I
Sommaire
Edito // p.5 Juniors // p.6 15e Ferret Golf Cup // p.10 3e Galeries Lafayette Golf Cup // p.18 2e Nice Matin Golf Cup // p.24 3e Staff Golf Cup // p.32 Gastronomie // p.36 BTP Golf Cup // p.38 Bien-être // p.42 7e Gourmet Golf Cup // p.44 Estée Lauder / Heinemann Golf Cup // p.50 Champion's Cup // p.58 Christmas Golf Cup // p.68 Juniors // p.72 Technique // p.76 Agenda // p.78
4
1
2
3
4
1
Paul
2
Alexander
3
Sacha
4
Véronique
Janvier, l’aube d’une nouvelle Année, propice aux bons vœux que nous adressons à notre famille, nos amis et tous nos êtres chers. Plus que jamais la Famille du Old Course est unie et solide de par ses racines centenaires et les grandes valeurs qui sont les siennes . Celles-ci sont à l'origine du climat de confiance et de grande dynamique optimiste qui nous permet d’accueillir de nouveaux joueurs et de nouveaux partenaires.
January, the dawn of the New year, is the ideal time to send our best wishes to our family and to our dearest friends. The Old Course family is very united and strong because of her more than a hundred years old roots and also because of the universal values she believes in; it created a climate of complete confidence, boosted by an incredible and optimistic dynamism which make our family circle grow again with new golfers and new partners.
2015 sera au Old Course l’année de toutes les plus belles réalisations !
2015 will be, at the Old Course, the year of our best achievements!
La saison golfique débutera avec éclat par le 18ème Pro-Am International du Old Course des 5 au 8 février prochains. Cet événement est une véritable Institution ! Le parcours du Old Course offre des conditions de jeu exceptionnelles. En hiver, l’organisation est parfaite comme un mécanisme d’horlogerie et l’accueil très chaleureux et convivial. Notre optimisme justifié nous amène à penser que le Pro-Am 2015 sera un « grand cru » !
The opening of our new season will start as a firework with the 18th International Pro-Am from 5th to 8th of February. This Event has become a real symbol through the years!
Et pour rester dans les « millésimes » et dans les « must », nous aurons cette année le grand honneur de coucher sur notre prestigieux calendrier des concours, le nom de Roederer, pour une journée pétillante de compétition !
The Old Course offers exceptional winter game conditions, the perfect set up is as precise as a Swiss watch and the welcome is worm and very friendly. We do think that the 2015 Pro-Am will be first class!
"L'ouverture de notre Pitch&Putt se fera au printemps"
L’apothéose de nos réalisations sera atteinte en avril prochain lors de l’ouverture de notre Pitch & Putt. Cet ouvrage magnifique apportera au Old Course son troisième parcours spécifique et viendra faire le bonheur de tous les joueurs, tous niveaux confondus. C’est dans un même élan que toute l’équipe du Old Course, portée par les exploits sportifs déjà réalisés par nos Ambassadeurs, se mobilise pour formuler ses vœux de bonheur et de réussite les plus sincères pour cette nouvelle année 2015.
As we wish to stay in e world of “exception and must”, this year our events program will be honoured by the prestigious name of Roederer, for an exquisite tournament full of bubbles!
But the top of our joy and pride will be reached in April for the opening of our new Pitch & Putt. This piece of Art will give to the Old Course a third specific course For all level players enjoying their favourite sport. All together and with one voice, the Old Course team, very proud of our Ambassadors Trophies, sends them and all the Club Family members, their deeply and sincere best wishes of happiness and success! Let 2015 be a very good year for everyone!
5
juniors
le old course représenté aux championnats de France des -17 ans par équipes Pour sa première participation aux Championnats de France des moins de 17 ans, l'équipe du Old Course réalise une très belle performance en frôlant la montée en deuxième division. Une nouvelle expérience pleine de promesses qui conforte le club dans son objectif de former les futurs champions de demain. En créant la Old Course Academy et en offrant des installations d'entraînement haut de gamme, le golf affirme sa volonté de devenir une pépinière de jeunes espoirs et un pôle de formation du Golf français. L'équipe junior sur les traces de nos ambassadeurs aura pour objectif de faire de 2015 une année pleine de victoires. L'équipe était composée de Valentin, Mathieu, Dylan, Alexandre, Eliott et Lucas.
6
Mathieu 16 ans Index 5,3
Mathieu 16 ans Index 5,3 Meilleur index
Dylan 16 ans Index 9,8 7
juniors
Valentin 12 ans Catégorie Benjamin 1 Index 8,8 37e national 4e régional 1er départemental Valentin a représenté une nouvelle fois le Old Course au Championnat de France individuel, catégorie -13 ans. Il s’est qualifié parmi les 60 meilleurs joueurs français durant cette épreuve.
Alexandre 15 ans Index 6,6 8
Eliott 12 ans Index 21,4
Lucas 16 ans Index 21,9 9
dimanche 20 septembre
15 ferret e
Golf Cup
10
15e ferret golf cup
1
2 4
1// Un succès fou pour cette 15 édition de la Ferret golf cup 2// Jean-Stéfan Camerini, J-Charles Orioli, Alexander Levy et Jordan Bakalian 3// Christian Pricco, Emmanuelle Champion, Frédéric Goux et Gregory Gosselin 4// Françoise Arbibe entourée de ses amies avant le départ
3
11
dimanche 20 septembre
1
2
3
1// Richard & Catherine Moriano, Jeanine Chatillon et JĂŠrome Chatel 2// Maeva et Edith souriantes 3// Marcel Marro, Pierre Mondoloni, Aldo Ricci et Georges Boisseau 4// Eric Schaller, Jacques Toubol, Christian Iacono et Roger Arbibe
4
12
15e ferret golf cup
1
2
4
1// Birdie réussi pour Greg Gosselin et Fred Goux 2// Alexander Levy toujours souriant 3// Françoise Arbibe heureuse !! 4// Départ pour J-Noël Champagne 5// Roger Bastoni aux couleurs de Ferret
3
5
13
dimanche 20 septembre
1
2
1// Pierre Cathala 2// O livier Cetra et Philippe Gacoin récompensés par l’équipe Ferret 3// Retour aux années 30 4// Danièle et Jacques Toubol
3
14
4
15e ferret golf cup
2
1
3
15e Ferret Golf Cup
Dimanche 20 Septembre 2014 1re Série 4
1er Brut : Stéphane LALANDE & Gilles GARFAGNINI 1er Net : Christopher & Gilles BENCE 2ème Net : Damien VERA FINOCCHI & Jérôme SALEM 3ème Net : Gregory GOSSELIN & Frédéric GOUX 4ème Net : Pierre et Maeva CATHALA
45 47 47 47 45
2e Série 1er Brut : Robert COHEN & Frédéric GOZELAN 1er Net : Pranee & Robert ARACIL 2ème Net : Pierre MONDOLONI & Marcel MARRO 3ème Net : Philippe GACOIN & Olivier CETRA 4ème Net : Gilles LEGOFF & Ludovic BARBRY
1// Jean-Luc Kessas 2// L’élégance au rdv 3// Haut les mains ! 4// Charly et les drôles de dames 5// Prêt pour le concours d'élégance
36 42 41 41 41
5
15
dimanche 7 septembre
3 GALERIES LAFAYETTE e
golf cup
18
3e Galeries lafayette golf cup
1// J -Noël et Célia Champagne, Sylvie Croccioni & Alain Librati 2// L a 3ème édition des Galeries Lafayette golf cup une nouvelle fois au complet 3// J C Versier, Cathy Chapolard, Benjamin Beda, Adonis Asikian 4// L ’équipe de Michel Manago, Thierry Bouchaud, J-Claude Ceccon & Jacques Morand 5// N ozoe Ichiro, André Bagolle, André Rousselet & J-Michel Martinez 1
2
4
5
3
19
dimanche 7 septembre
1
2
1// Birdie entre père et fils 2// Sophie et Pierre Leroy heureux 3// La maîtrise de Didier Halloo 4// Laurent et Liliane 5// Drive parfait de Joris 6// Mathieu fier de lui ! 7// François et Christiane toujours souriants 8// Adonis au départ
3
7
5
4
20
6
8
3e Galeries lafayette golf cup
1
3e galeries lafayette Golf Cup Dimanche 7 Septembre 2014 Brut 1er Brut : Norbert SEIZE & Bernard BERRY 2ème Brut : Adonis ASIKIAN & J-C VERSIER 3ème Brut : Clive HOWE & Claude SCHMIDLIN
2
41 41 40
Net 1er Net : Serge COPPOLA & Claire PERADOTTO 2ème Net : Chantal GUERRERO & Francesco GERACI 3ème Net : Patrick FRANCOIS & Robert DUBOC
45 44 43
Concours de drive Messieurs : Adonis ASIKIAN Concours de drive Dames : Claire PERADOTTO Concours d’approche Messieurs : Robert DUBOC Concours d’approche Dames : Marie Laurence VERMERSCH
1// Remise des prix par Thierry Bouchaud, directeur des Galeries Lafayette Cap 3000 2// Caroline Labourier et Claude Cappa 3// Serge Coppola et Claire Peradotto récompensés par Thierry Bouchaud, directeur des Galeries Lafayette Cap 3000 et Christian Freducci, directeur des Galeries Lafayette Cannes
3
21
dimanche 14 26 septembre mai
2
ème
nice-matin
Golf Cup
24
2ème nice matin golf cup
1
4
2
1// Pas moins de 120 participants présents pour la Nice Matin Golf Cup 2// Alain et Patrice Molher accompagnés de Martine Blanc et Pascal Berda 3// Eagle pour Antoine et Claude 4// L’équipe d’Alexis Gazikian, Tony Crepelle, J-Pierre Signouret et Philippe Arasa 5// Christian Sage, Marie Vo, Louis Sorridente, Joseph Giraudo
3
5
25
dimanche 14 26 septembre mai
2
1
3
1// Frédéric Dehu et Philippe Gacoin fiers d’eux 2// Check ! 3// Concentration 4// Sortie de bunker réussie pour JC 5// I nitiation sur le nouveau practice
4
26
5
2ème nice matin golf cup
1
2
4
1// Des débutants très attentifs 2// Mathieu 3// Valentin au drive 4// Belle approche d’Armand
3
27
dimanche 14 26 septembre mai
1
2
1// Thierry en compagnie de Véro et Lili 2// R emise des prix effectuée par Patrice Molher et Vincent Galiana 3// Eliott et Charlotte 4// L es vainqueurs des concours d’initiation récompensés par leur professeur Roger Damiano et par les Nice Matin Girls, Isabelle et Fabienne
3
4
28
2ème nice matin golf cup
1
1// P aul et Armand Vallin entourés de Fabienne Gasikian et Isabelle Clavier 2// X avier Toscano et Philippe Mathy 3// Thierry Zwahlen et Liliane Bauchard
2
2ème nice-matin golf cup Dimanche 14 Septembre 2014 1ère série team hcp de 0 à 6 : 1er Brut : Claude BRACCIALI & Antoine MARY 2è Brut : J-Christophe VERSIER & Christophe PECHARD 3è Brut : Bastien TONNOR & Johan JAUSSAUD
42 40 38
1er Net : Maxime LOUCHET & Alex DE BONTIN 2è Net : J-Luc NAUDE & Véro ROFFE VIDAL 3è Net : Paul & Armand VALLIN
44 43 43
2ème série team hcp de 7 à 15 : 1er Brut : Philippe GACOIN & Frédéric DEHU 2è Brut : Thierry ZWAHLEN & Liliane BAUCHARD 3è Brut : Gérard PENNA & Samira LAHMAR
34 33 33
1er Net : Pierre & Michel LEFEVRE 2è Net : Tony CREPEL & Alexis GAZIKIAN 3è Net : David CHARCHAUDE & Constantin DE BONTIN
41 41 41
3
29
un savoir-faire artisanal unique Créateur de fragrances authentiques, M.Micallef personnalise votre parfum. Créée en 1996 à Grasse par Martine Micallef et Geoffrey Nejman, M.Micallef est aujourd’hui une signature de prestige dans le monde de la haute-parfumerie. M.Micallef, créateur de fragrances authentiques et personnalisables.
133 Chemin de Saint Marc – 06130 Grasse Tél. +33 (0)4 93 60 48 27 – Fax +33 (0)4 93 60 19 63 www.mmicallef.com – claudia@mmicallef.com – BOUTIQUE EN LIGNE : shopeurope.mmicallef.com
dimanche 28 septembre
3 staff e
golf cup 32
3e staff golf cup
1
3
2
1// Tous au rendez-vous pour la célèbre staff golf cup 2// David Capelli, J-Pierre Rostain, Robert Lockwood Gérard Sanial 3// Michel et Dominique Segarra, Christine Dayet, Elisabeth Pidou 4// Claude et Diane Schmidli, Maeva et Pierre Cathala
4
33
dimanche 28 septembre
1
2
3
4
1// M ichel et Martine Arnal avec Régine et Lucien Delorme 2// François Leonard 3// Mathis 4// La jeunesse au club 5// U ne des équipes du staff 6// Samuel
5
34
6
3e staff golf cup
1
3e STAFF GOLF CUP
Dimanche 22 Septembre 2013 Brut général 1er Brut : François LEONARD, Paul RENAUDOT, Clement RAFFAELI, Alix GERVAISE 2ème Brut : Cedric FRANCISCO, Sandy STOLEAR, Maurizio RIGANTI, J-Do CAMERINI 3ème Brut : Joris & Giuseppe BERLINGERI, Clive HOWE, Josephine DUBUISSON 4ème Brut : Christian SOLLBERGER, J-Luc NAUDE, Véro ROFFE VIDAL, Fabienne GUILLOT 5ème Brut : Gilles & Roger BASTONI, Guy RANGONI & Samuel COHEN JUNIORS BRUTS
2
Luka CRNJAC, Dylan ALLEN, Mathis BONNEF, David CHARCH AUDE 42
1er Net : JS CAMERINI, Georges MARRO, Christopher DOUSSOT, Stéphanie ORSUCCI Richard SOUBRIER, Olivier ALARY, Thomas VANDER CLOCK, Nounours Maxime LOUCHET, Mathieu BERTI, Alexandre DE BONTIN, Valentin CHIFFLOT 2ème Net : Claude et Diane SCHMIDLIN & Pierre et Maeva CATHALA 3ème Net : Alen CRNJAC, Louis SORRIDENTE, Joseph GIAUDO, Marie VO 4ème Net : Olivier CETRA, Philipe GACOIN, Frederic DEHU, Casmira VERKADE
1// Les lauréats de cette belle journée 2// Une équipe soudée et souriante 3// Repos pour Édith 4// Cathy, pensive
3
4
35
Gastronomie
36
LANGOUSTINES POELEES AUX CHAMPIGNONS ET TRUFFES Recette pour 6 personnes Ingrédients 3 kg de langoustines (10 pièces au kg), soit environ 30 pièces, 5 par personne 1 échalote 50 gr de beurre 0,5 dl de crème liquide 1 dl d'huile d'olive ½ verre de vin blanc Sel et poivre du moulin 40 gr de truffe 400 gr de champignons cuits au beurre procédé Décortiquer les queues de langoustines. Les faire poêler à l'huile d'olive. Garder les têtes pour la sauce. Sauce Faire poêler les têtes de langoustines à I'huile d'olive, ajouter l'échalote émincée, faire suer jusqu'à ce que l'échalote blondisse. Ajouter une cuillère de double concentré de tomate. Déglacer avec un 1/2 verre de vin blanc, ajouter le sel et le poivre. Faire réduire. Ajouter 1/2 litre d'eau, cuire 15 minutes. Passer au chinois Ajouter ensuite 50 gr de beurre et 50 cl de crème. Mixer. Rectifier l'assaisonnement si nécessaire. Ajouter la truffe hachée Réserver la sauce au chaud. Dressage Placer les champignons au centre d'une assiette creuse. Disposer autour les langoustines rôties. Saucer le tout. Décorer (facultatif) avec la mousse de lait et une feuille d'or.
Hostellerie les Gorges de Pennafort R25 83830 Callas Philippe Da Silva
37
dimanche 5 septembre
btp
Golf Cup
38
1ère btp golf cup
1
4
2
5
1// De nombreux participants pour la 1ère édition de la BTP Golf Cup au Old course 2// Gérard Louis sous la menace de Pierre-Louis Galland, Eric Champeaux et Marc Vigier 3// Un petit remontant pour le parcours 4// L’équipe de Frédéric Plisson, Robert Muraille, Paul Xavier Barielle et Franck Kavarian 5// Pause au bac pour l’équipe de Guy Frerot, Dan Costa, Gilles Giribaldi et Antoine Sanglier 3
39
dimanche 5 septembre
1
3
5
4
1// Petite promenade paisible 2// Yannick Barbat à l’approche 3// La vie est belle 4// Eric Champeaux et Gérard Louis 5// Approche réussie 2
40
1ère btp golf cup
1
2
3
1ère btp golf cup
Dimanche 5 Septembre 2014 1er Brut Yann MARROU & Christian LAFORGUE
35
1er Net Thomas MIGLIORE & Karl GOUBERT
50
1// Gilles Barbat, organisateur de cette belle journée, récompense les grands vainqueurs de la BTP Golf Cup 2// L es heureux gagnants 3// J acqueline Mondoloni
Concours de Précision : Serge Guiseppin 1,68 m Concours de Drive Dames : Chantal Seillet-Guerin Concours de Drive homme : Francis Anglard
41
bien-être par Christophe Pinna
ÊTRE FORT DANS SA TÊTE POUR GÉRER UN MAUVAIS COUP
Nom : Pinna Prénom : Christophe Nationalité : Française Profession : Coach Sportif Date de naissance : 18 mars 1968 Handicap : 28,6 Club : Old Course
- 6 fois Champion d'Europe - 2 fois vainqueur des Jeux Méditerranéens - 2 fois vainqueur de la Coupe de France - 6 fois Champion de France
Palmarès : Karaté : - 4 fois Champion du Monde toutes catégories 2000 - 2 fois vainqueur de la Coupe du Monde
Distinctions : - Officier de l’Ordre National du Mérite - Médaille d’Or de la Jeunesse et des Sports - Médaille de l’Assemblée Nationale Française Site web : www.christophe-pinna.com
1
Le golf peut être parfois un sport ingrat ! On passe des heures au practice à se perfectionner et… sur le parcours, on sort un coup dont on ne se vanterait pas. Personne n’y échappe. Lorsque cela nous arrive, on passe tous par le même processus, les mêmes étapes. Certaines personnes jouent le coup suivant comme si de rien ne s’était passé, alors que d’autres rentrent dans une spirale de mauvais coups et leur jeu se dégrade. Alors pourquoi certains joueurs rebondissent alors que d’autres s’effondrent ? Cela vient de la vitesse à passer d’une étape à l’autre pour se reconstruire avant de jouer le coup suivant.
2
Étape 1 : MAUVAIS COUP Étape 2 : LE REFUS, LA NÉGATION Cette étape est d’autant plus fortement ressentie si vous êtes un bon ou un excellent joueur. Conseil du coach : Il faut simplement dire « OK » ; presque de manière ironique. Vous pouvez le dire à voix basse ou haute, mais il faut que ce soit sincère, que vous acceptiez immédiatement cette erreur. Ne bougez pas de votre position de finish. Étape 3 : LA COLÈRE Cela se manifeste plus ou moins fort suivant les personnalités. Cela va du ronchonnement au hurlement en passant par différents noms d’oiseaux. Conseil du coach : Si vous avez respecté le conseil précédent, vous ne connaîtrez pas cette émotion, vous sauterez donc cette étape.
Étape 4 : LA PEUR Peur de reproduire, peur de ne pas comprendre… « Qu’est ce que j’ai fait ? », « Je n’ai pas assez tourné mes hanches, j’ai trop ouvert mon coude… ». Conseil du coach : Dites-vous : « Qu’est-ce qui a déclenché cette erreur ? Que dois-je faire pour l’éviter ? ». Comme vous êtes resté à votre place, vous pouvez répéter votre swing dans le vide en corrigeant votre erreur et en imaginant le coup parfait que vous auriez aimé faire.
Ce processus est décrit ci-dessous. Il est inspiré de la courbe de deuil qui a été modélisée par Elisabeth Kübler-Ross, psychiatre et psychologue née à Zurich en 1926 et décédée en 2004. Nous allons essayer de comprendre ces différentes étapes pour mieux les appréhender, mais surtout, je vais vous donner des conseils pour passer rapidement d’une étape à une autre, afin de se reconstruire au plus vite, pour jouer correctement votre prochain coup.
Étape 5 : LA TRISTESSE Étape décisive pour affronter la réalité car on prend conscience que ce qui a été fait ne peut plus être changé. Conseil du coach : Le fait d’avoir reproduit dans le vide le coup parfait, vous vous êtes déjà projeté dans l’avenir. Vous avez tout naturellement sauté cette étape. 42
3
4
Étape 6 : L’ACCEPTATION Dans cette démarche d’acceptation, c’est à la personne seule de se reconstruire, de regarder de nouveau vers l’avenir : « C’est dur mais c’est ainsi et je vais essayer de faire du mieux possible ». Conseil du coach : Quittez votre stance et dirigez-vous vers votre balle. Dès les premiers pas, faites une grande inspiration par le nez et expirez doucement par la bouche tout en marchant. Cette marche doit se faire dans le silence. Ne pensez à rien, pas au coup passé, ni au coup suivant. Respirez. Moi, ici et maintenant. C’est une étape décisive qui impactera sur le fait que vous allez rebondir ou vous effondrer sur les coups suivants. Étape 7 : LE PARDON Pardon à soi-même. Ne pas s’en vouloir. Ne plus se laisser envahir par la culpabilité. Conseil du coach : Si vous avez suivi mes conseils, cette étape n’existe pas. Vous n’avez pas refusé à l’étape 2, vous n’avez donc pas à vous pardonner ici. Étape 8 : QUÊTE DU RENOUVEAU Reconnaître et accepter que son erreur aura permis de progresser, de s’améliorer. Conseil du coach : Mettez-vous en position de votre stance. Vous êtes maintenant prêt pour effectuer votre coup, un coup parfait, un coup qui reflète vote niveau de jeu. Vous l’avez déjà imaginé à l’étape 4, il ne vous reste plus… Étape 9 : DÉPART DU NOUVEAU COUP On a fait la paix avec soi-même. Il n’y a plus d’émotion négative. Ce qui nous arrive à partir de maintenant a plus de retentissement que le passé. Conseil du coach : Il ne vous reste plus qu’à effectuer le coup que vous aviez imaginé, le coup qui vous remet dans la partie, le coup qui fait qu’on aime le golf… !
5
6
COURBE DE DEUIL APPLIQUÉE AU GOLF
Étape 1 MAUVAIS
COUP photo
7
1
LE COUP PARFAIT Étape 9
Étape 2 LE REFUS Conseil du coach ! photo 2
QUÈTE DU Étape 8 RENOUVEAU Conseil du coach ! photo 7
Étape 3 LA COLÈRE Conseil du coach !
LE PARDON Étape 7 Conseil du coach !
Étape 4 LA PEUR Conseil du coach ! photo 3 4 Étape 5 LA TRISTESSE Conseil du coach !
Avis de coach :
L'ACCEPTATION Étape 6 Conseil du coach ! photo 5
Etant entendu que l’on ne fait pas référence ici à la mort physique d’un individu, mais juste à un mauvais coup de golf, à quoi la courbe de deuil peut-elle faire référence ? Je répondrai, et cela n’implique que moi, que l’on peut considérer que tout changement vécu dans l’organisation implique une forme de deuil… même pour un simple coup de golf. 43
dimanche 19 octobre
7 gourmet e
golf cup
44
7E gourmet Golf Cup
1
2
3
1// De nombreux gourmands s’étaient donné rendez-vous de bon matin 2// La bonne humeur matinale 3// Michel Sigaud, Antoin et Frédérique Sanglier, Françoise Bourjon 4// Lucas, Françoise, Erna et Christiane
4
45
dimanche 19 octobre
3
1
4
5
1// Maxime 2// Concentration maximale pour Charly 3// Lucas 4// Cédric Fransisco 5// Constantin 6// Véronique, fière d’elle !
2
46
6
7E gourmet Golf Cup
1
2
3
7e gourmet Golf Cup Dimanche 19 Octobre 2014 1ère série de 0 à 30 1er : Léonard FRANCOIS & Clément RAFFAELI 1er Brut : Mathieu BERTI & Paul VALLIN 2ème Brut : Norbert SEIZE & Clive HOWE 3ème Brut : Cédric FRANCISCO & Maurizio RIGANTI
36 36 33 33
1er Net : j-Luc NAUDE & Véronique ROFFE VIDAL 2ème Net : Maeva & Pierre CATHALA 3ème Net : Antoine MARY & Mireille LAPEROU
48 46 40
1// David et Sacha récompensés par Aurélie 2// Paul Vallin et Mathieu Berti 3// Les lauréats sur le fairway du 18
2ème série au-dessus de 30 1er Brut : David CHARCHAUDE & Sacha GRESSARD 2ème Brut : Michel SIGAUD & Françoise BOURJON 3ème Brut : Bertrand SCHMITT & J-Pierre DIOT
32 28 25
1er Net : Thierry AUTIERO & Pascal GUERIN 2ème Net : Denis DEFFIT et Sylvie LISNARD 3ème Net : Cornelius et Theresia DEN HEIJER
48 46 44 47
Vivez une expérience golfique unique à l’île Maurice avec 2 parcours exceptionnels…
Anahita The Resort offre l’expérience golfique suprême d’un luxe tout simplement inégalé: celui d’avoir la liberté totale de choisir entre deux 18 trous extraordinaires… Entre terre et mer, découvrez l’inoubliable parcours 18 trous par 72 dessiné par le champion Ernie Els. Situé sur l’île aux Cerfs en face d’Anahita à 5 minutes de bateau, faites l’expérience golfique d’un parcours de golf 18 trous par 72 signé Bernhard Langer. A new lifestyle resort… T. +33 626 341900 - 230 402 2200 reservation@anahita.mu - www.anahita.mu
dimanche 26 octobre
EstĂŠe Lauder
Heinemann Golf Cup
50
ESTÉE LAUDER HEINEMANN GOLF CUP
1
2
3
4
5
1// Peter Dige, Manuel Coronilla, Nadine Heubell, Kurt Steinborn 2// Harry Diehl, John Kammerman, Andrew Webster, Alberto Motta 3// Plus de 120 participants pour la 28ème Estée Lauder / Heinemann Golf Cup 4// L ’équipe d’Emmanuel Patron, Raetke Mueller, Peter De Jong et Xavier Blanc accompagnés par Olivier Bottrie (PDG Monde Estée Lauder), J-Charles Seité (Vice Président d’Estée Lauder) et Jean-Stéfan Camerini 5// Petite Pause pour l’équipe de Art Miller
51
dimanche 26 octobre
1
2
4
1// L’équipe de Lionel Boutry sur le green du 8 2// Stéphane Arnal au départ 3// Une équipe complice 4// Gunnar Heinemann
3
52
ESTÉE LAUDER HEINEMANN GOLF CUP
1
2
3
4
1// Jean-Charles Orioli s’applique 2// Interview de Heribert Diehl sur le parcours 3// Sortie de bunker réussie sous le conseil de son coéquipier 4// Yes !
53
dimanche 26 octobre
2
3
1// Marianne Fiedler accompagnée de La « Bottrie’s team » 2// Une équipe gagnante ravie 3// L ’incontournable discours de Harry Diehl
1
54
ESTÉE LAUDER HEINEMANN GOLF CUP
2
1
3
estée lauder / heinemann Dimanche 26 Octobre 2014 1er Brut : Luke MAGA Neil LOVETT Pavel MONHART Peter IRION
46
1er Net : James KFOURI Katherine BRÜNNER Stéphane ARNAL
53
2ème Net : 4
1// Takako Asaki 2// Jean-Charles Orioli et Olivier Bottrie 3// Tina Mc Cann, Jean-Stéfan Camerini, Marianne Fiedler et Gunnar Heinemann 4// Remise d’un chèque de 15 000 euros par Olivier Bottrie (PDG monde d’Estée Lauder) au profit de l’association Hand in Hand for Haiti
Charles BERTONI J-Dominique CAMERINI J-Charles ORIOLI
51 3ème Net :
Jost HELLMANN Astushi FUJIMOTO Davitt DERMOT Nicolas SITBON
49 55
samedi 13 dĂŠcembre
champion's cup 58
champion's cup
1
2
1// La Hollande à l'honneur 2/ Pas facile de se concentrer ! 3// K arim, Jérôme, Anthony et Gilles, heureux 4// U ne première réussie pour Fanny accompagnée de son papa Guy 5// L es seigneurs de la Côte au rendez-vous
3
4
5
59
samedi 13 décembre
1
3
5
1// Le golf, une histoire d’amitié 2// Dominique à l’approche 3// Maxime fait parler sa puissance 4// Le golf, une histoire de famille aussi 5// Nuage de sable pour une approche réussie
4
60
2
champion's cup
1// Sacha concentré 2// D ominique et Caroline tout sourire 3// Constantin, relève assurée 4// P aul et Fabrice pensifs 5// Paul Bonnet au drive
3
1
4
2
5
61
samedi 13 décembre
1
4
CHAMPION'S CUP
Samedi 13 Décembre 1ère série de 0 à 6 : 2
1// La famille De Sa Pereira au rendez-vous 2// Les Pros récompensant Françoise et Josselin, espoir du Club 3// Patrick et Michèle Gillet 4// Christian et Fabienne en tenue de gala
3
62
1er Brut : Gilles BASTONI & Anthony RUSSEL 2ème Brut : Julien MAUBERT & Maeva CATHALA 3ème Brut : Joana & Mario DE SA PEREIRA
47 44 43
1er Net : Jérôme FERLITO & Karim SBA 2ème Net : Frédéric DEHU & Olivier CETRA 3ème Net : Christiane LEVET & François GUILLOT
49 46 45
2ème série team hcp de 7 à 15 : 1er Brut : Pierre & Sophie LEROY 2ème Brut : Frédéric DEHU & Olivier CETRA 3ème Brut : Christiane LEVET & François GUILLOT
38 35 33
1er Net : Laurent & Liliane BAUCHARD 2ème Net : Cathy & Thierry ZWAHLEN 3ème Net : Françoise ROUSSELET & Josselin GRESSARD
44 41 41
JUNIORS : Brut : Adonis ASIKIAN & Paul MARGOLIS Net : Mathieu BERTI & Valentin CHIFFLOT
51 44
champion's cup
1
3
2
1// Une équipe de chic et de choc 2// Récompenses signées Victor Dubuisson. Bravo Adonis et Paul !!! 3// Zen attitude by Anne-Gaëlle, Christopher, Stéphanie et Fabrice 4// Madame l’Ambassadrice Diana Luna et Fabio Orlandini
4
63
adidasgolf.com
@adidasgolfEU
adidasgolf
Š 2015 Taylor Made Golf Company Limited. adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
dimanche 21 dĂŠcembre
christmas golf cup
66
CHRISTMAS GOLF CUP
1
3
2
1// Le rendez-vous des Papas Noël ! 2// Cathy et Françoise 3// Monique et Alex Puleo, Christine et Claude Dayet 4// Valentin prend de la hauteur grâce à son équipe
4
67
dimanche 21 décembre
1
2
1// Gilles Bastoni 2// Moment de grande réflexion pour Pierre et Marc 3// Michel Segarra 4// Un hiver presque sous la neige... 5// Derek Caussin sur le green du 6 6// Georges de Noël
4
5
3
68
6
CHRISTMAS GOLF CUP
1
2
4
3
CHRISTMAS GOLF CUP Dimanche 21 Décembre
1er Brut : Claude et Edith Bracciali, Antoine Mary, Mireille Lapeyrou 49 2ème Brut : Marc Bourguignon, Derek et Dominique Caussin, Pierre Cathala 48 3ème Brut : Maxime Louchet, Alex De Bontin, Stéphane et Damien Faraut 45 4ème Brut : Mathieu Berti, Valentin Chifflot, Leo Paul Sworst, Lucas Barbier 45 5ème Brut : Paul Vallin, J-Luc Naude, JPierre Lunet, Véro Roffe Vidal 42 1// Victor Dubuisson et son fan club 2// Edith et Claude Bracciali, Mireille Laperou et Antoine Mary récompensés par l’ambassadeur du Old Course 3// Instant de tendresse pour Régine 4// Victor Dubuisson récompense l’équipe vainqueur en net de cette journée
1er Net : Philippe Gacoin, Olivier Cetra, Frederic Dehu, Casmira Verkhade 2ème Net : Christophe Massida, Patrick et Michele Gillet, J-Charles Pellegrino 3ème Net : JC Versier, Pascal Medved, Françoise Thiebaut, Cathy Chapolard 4ème Net : Christian Sollberger, Fabienne Guillot, André et Nath Das 5ème Net : Gilles et Roger Bastoni, Samuel et Johan Cohen
55 51 50 50 49 69
San Domenico Golf 18 HOLES
A Mediterannean golf course rated amongst the best in Italy, San Domenico Golf, is an 18 hole championship club on the crystalline Adriatic Sea. Home to the PGA European Challenge Tour Grand Final, the course is spread over 6300 metres of lush grounds featuring undulating bermuda grass with sea views from every vantage point. The San Domenico Links Course was designed by European Golf Design, who has created many famous courses such as Celtic Manor, Portmarnock in Ireland, and PGA Catalunya. 72010 Savelletri di Fasano (Brindisi) ITALY Tel. +39 080 4829200 Fax +39 080 4827944
San Domenico Golf Academy +39 3296285294 info@sandomenicogolf.com
mercredi 17 décembre
1
2
3
4
les
JUNIORS 72
5
1// Le Baby Golf encadré par le groupe Elite 2// Louise et Mathieu 3// Eliot 4// Noah 5// Athéna 6// Paris
6
coupe Juniors
1
2
1// Pier-Louis 2// Les Nathan’s accompagnés par Valentin et Dylan 3// Maana 4// Sacha & Antoine, Mila & Gillian 5// Paul 6// Erwan
3
4
5
6
73
mercredi 17 décembre
1
3
1// L’ensemble des juniors lors de la compétition de Noêl accompagnés de leurs professeurs, Sébastien, Fabio, Roger et Thomas 2// Nathan 3// Après l’effort, le réconfort
2
74
coupe Juniors
3
2// ThĂŠodore 3// Elsa 4// De nombreux cadeaux au pied du sapin
2
4
75
technique
Fabio Orlandini Tél : 06 60 58 95 05
COMMENT CORRIGER UN CLUB ACROSS ? avec Fabio Orlandini
On dit que le club est across quand, au sommet du backswing, le club pointe à droite de la ligne parallèle à la ligne de jeu. C’est un défaut commun chez les golfeurs qui peut entraîner des défauts de direction lorsque vous jouez votre coup.
Un club qui démarre tout de suite trop à l’intérieur va engendrer facilement un backswing across. Ceci peut être du à une partie basse du corps qui ne résiste pas suffisamment dans le take away et/ou un démarrage avec les mains qui tournent le club.
76
Au sommet du backswing, le club pointe complètement à droite et le coude droit est déconnecté du corps.
Pour corriger un club across, il est important d’effectuer un bon take away : Gardez vos appuis solides en résistant sur votre genou droit et ayez la sensation de lever les bras plus direct dans le backswing. A ce moment du swing, la tête de club n’est pas encore allée à l’intérieur des mains, mais se trouve parfaitement en ligne avec celles-ci.
Un meilleur take away vous placera le club dans une meilleure position. Les points à contrôler : - Vue de profil, dans l’idéal il faudrait que la tête du club soit cachée derrière les mains au sommet du backswing. Ceci signifierait que le club est parfaitement dans le plan. - Le coude droit est resté près du corps et a tendance à pointer vers le bas. L’équipe des pros de l’OLD COURSE GOLF ACADEMY vous attend dans cette superbe structure pour améliorer votre swing et vos performances de jeu.
77
Agenda
dates
Competitions
formules
Diamant Noir Golf Cup
Scramble à 4 / Dagobert
18e Pro-Am International Old Course
4 Balles Meilleure Balle
Dimanche 22
2ème Unopiu Golf Cup
Stableford Individuel
Lundi 23
Mercedes Golf Cup
Privé
Dimanche 19
5e Mauboussin Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 26
3e Minuty Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 3
Golf Plus/Plage Royale
Scramble à 2
Dimanche 10
OGC Nice Golf Cup
Scramble à 2
Jeudi 14
Ladies Trophy
Privé
Dimanche 17
5e Demonspey Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 7
13e OMEGA Golf Cup
Privé
Lundi 8
Roederer Golf Cup
Scramble à 2
Samedi 13
Entraide et Assistance
Scramble à 2
Samedi 20
Sorridente Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 21
2ème EMERA Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 28
4e Globe Brodeurs Golf Cup
Scramble à 2
Janvier Dimanche 25 Février 5,6,7 & Dimanche 8 Mars
Avril
Mai
Juin
dates
Competitions
formules
Juillet Samedi 4
Soirée La Vie en Rose
Dimanche 5
Summer Cup
Stableford Individuel
Dimanche 12
Greens de l’Espoir
Stableford Individuel
Dimanche 19
Coupe des Belges
Stableford Individuel
Dimanche 26
Coupe du Proshop
Stableford Individuel
Dimanche 2
Summer Cup
Stableford Individuel
Dimanche 9
Summer Cup
Stableford Individuel
Dimanche 16
4e Malongo Golf Cup
Stableford Individuel
Dimanche 23
Coupe des Pros
Stableford Individuel
Dimanche 6
Galeries Lafayette
Scramble à 2
Dimanche 13
3e Nice-Matin Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 20
14e Coupe Ferret
Scramble à 2
Dimanche 18
7e Gourmet Golf Cup
4 Balles Meilleure Balle
Dimanche 25
27e Tax Free
Privé
Champion's Cup
Scramble à 2
Christmas Golf Cup
Scramble à 4 / Dagobert
Août
Septembre
Octobre
Novembre Samedi 7 Décembre Dimanche 13
*sous réserve de modifications