S E P T E M B R E
•
O C T O B R E
•
N O V E M B R E
•
D E C E M B R E
Old course N°28
Dimanche 4 Septembre
Bâoli Golf Cup
Scramble à 4
Dimanche 11 Septembre
SFR Golf Cup
Stableford individuel
Dimanche 18 Septembre
25èmeTax Free
Privé
Dimanche 25 Septembre
Trophée Clarins
Scramble à 2
Dimanche 2 Octobre
13ème Coupe Ferret
Scramble à 2
Dimanche 9 Octobre
5ème OGC Nice Golf Cup
Scramble à 2
Dimanche 16 Octobre
Pullman Golf Cup Stableford
individuel
Dimanche 23 Octobre
Omega Golf Cup
Privé
Dimanche 30 Octobre
4ème Gourmet Golf Cup
2 balles meilleures balles
Samedi 12 Novembre
Champion’s Cup
Scramble à 2
Le rythme des activités sportives n’a pas fléchi au Old Course pendant la saison estivale ! Les joueurs fidèles du Club et de nombreux visiteurs en vacances se sont réunis lors de superbes compétitions organisées pour leur apporter plaisir, bonheur et convivialité : 7ème Rotary Comté de Nice, 2ème Plage Royale Golf Cup et la Coupe Radisson Blu qui nous ont reçus chez eux pour la remise des Prix aux vainqueurs, Demonspey Golf Cup, Malongo, Titleist, Nuni, Helvetica, Footjoy, etc… Nous avons eu également la joie d’accueillir la Coupe Des Belges de la Côte d’Azur pour la première fois au Old Course. Dans le cadre du 120ème Anniversaire du Club, un week-end de grande fête sportive a été organisé les 2 et 3 juillet avec la générosité de nos partenaires tels que Nuxe, Lenôtre, So Bacco, etc… la soirée de Gala « la Vie en Rose » a clôturé l’événement en accueillant « à la Maison » plus de 400 invités dans une ambiance joyeuse et… très gourmande ! Dès le 4 Septembre, la 1ère Bâoli Golf Cup donnera le coup d’envoi des grands événements festifs de la rentrée ! SFR Golf Cup suivra le 11 septembre. Le « célébrissime » 25ème Tax free se tiendra le 18 septembre au Old Course avec un nouveau « visage partenaire » Estée Lauder, leader mondial des Parfums et Cosmétiques. Le Trophée Clarins, la 5ème OGCNICE Golf Cup et la 1ère Pullman Cup animeront les beaux dimanches d’Octobre au Old Course et, le 23 de ce même mois, la 9ème Omega Cup viendra combler les heureux participants à cette épreuve d’exception. Puis, en Novembre, Cannes accueillera les Chefs d’Etats des 20 pays industrialisés et émergents à l’occasion du sommet mondial du G 20 : points forts du choix de Cannes : son potentiel hôtelier haut de gamme, ses boutiques aux enseignes de Luxe comme à New York, Londres ou Singapour et ses lieux de loisirs prestigieux dont notre « vénérable Old Course » occupe une première place fondée sur la tradition, la longévité et l’expérience.
Many tournaments were organized during the summer at the Old Course ! members and Visitors have been very competitive playing the 7th Rotary Comté de Nice, Royale Beach golf cup, Radisson Blu, Demonspey Cup, Malongo, Titleist, Nuni, Helvetica, Footjoy, etc … For the first time, we were very happy to welcome the tournament organized by the French Riviera Belgium Association. On 2nd and 3rd of July, the 120th Anniversary week-end was a real success! for the gala diner “la Vie en Rose” closing the Event with Nuxe, Lenôtre Sobacco, we invited 400 guests “AT HOME” for a very cosy and “gourmet” Evening. The 1st Bâoli Golf Cup, on September the 4th, will be a “kick-off” for the very booming autumn season ! Then on the 11th we will have SFR golf Cup and on the 18th, the world famous Tax free Tournament, sponsored by the Leader in Perfumes and cosmetics, Estée Lauder. Clarins Trophy, 5th OGCNice Cup and Pullman Cup make us look forward three lovely sundays in October and the Top will be reached on the 23rd With the exceptional 9th Omega Cup! Later, in November Cannes City will welcome the “G 20” and the Heads of State representing these countries. The reasons why in Cannes : The huge number of 5 Stars and Palaces Hotels is the only one of its kind in France; all the Names of high Luxury Boutiques are on the Croisette like in New York, London or Singapour; for leisure activities, several prestigious settings are around Cannes and the “Ancient Old Course” is definitively Number ONE for Experience, Quality and Respect of Tradition.
120ème Anniversaire p. 6/11 Rotary Club Comté de Nice p. 12/15 Plage Royale p. 18/23 Coupe Nuxe 120 ans p. 24/28 Coupe Radisson Blu p. 32/37 Coupe Demonspey p. 38/41 Malongo Cup p. 44/47 Helvetica Golf Cup p. 48/49 Coupe des Belges p. 50/51 Coupes de l’été p. 52/55 Ecole de Golf p. 58/59 Stratégie p. 60/61 Technique p. 62/63 Bâoli Golf Cup p. 64/70 Crédits photos : Nicolas Gavet et Stéphane Gendre
120
Samedi 2 juillet
ÈME
ANNIVERSAIRE
La
6
120
Samedi 2 juillet
ÈME
ANNIVERSAIRE
La vie en rose
L’effervescence autour du stand So Bacco
Délicieux macarons
Stand So Bacco
L’orchestre
Toujours un régal, la fontaine de chocolat Lenôtre
7
Rita et Jean-Pierre Delaunay
Karine
Mme Neury tout sourire
Virginie
Bernard Cauda pensif
Sarah
Mademoiselle Verhoest
8
Vincent Verdikt
Mademoiselle Riganti
Sylvie et FrĂŠdĂŠrique
120
Samedi 2 juillet
ÈME
ANNIVERSAIRE
Philippe, Véronique Roffe-Vidal et Laurence Verhoest
Emilie Bensaude
Beatrice Bertoni
Claude Maccario en charmante compagnie
Fleur et Alizée
Francis Fabri concentré
Raymond Finkelstein grimaçant
Chantal Wicht d’Aubreby
Dominique Caussin
Hélène Zimmerman
Alex Puléo
Gérald Clément
9
Baby Club
Guy, Mickael, Anne et Béatrice
Jean Dominique Camérini, Raoul Berthet, William Ibghi et leurs amis
Yvon et Nadia Desmons, M. et Mme Clément Domartini
Stéphanie, Sylvie et Christopher
10
b
120
Samedi 2 juillet
ÈME
M. et Mme Fabri accompagnés de M. et Mme Verdickt
ANNIVERSAIRE
La table des pros : Gérard, Thomas, Fabio, Sébastien
M. et Mme Zelmati & M. et Mme Barollier
Jean Stefan & Philippe Joannes découpant LE gâteau
Brigitte Fonlupt, Catherine Molher et Erna Franse
Denis Deffit
Michel Scrofani, heureux gagnant du voyage à l’île Maurice
L’orchestre
Une danse endiablée
Jeremy Gaudin
11
Samedi 11 juin 2011 ROTARY CLUB COMTÉ DE NICE
12
Samedi 11 juin 2011 ROTARY CLUB COMTÉ DE NICE
L’ensemble des participants avant le départ
Benno Werner au putting green
Marco Simone déterminé
Une partie entre amis
Gérard Louis
Gilles Garfagnini et Alain Librati
Marcel Marro, Aldo Ricci, Gino Canatella et Pierre Mondoloni
Entraînement au putting green
13
Bernard Couly
Guy Luyten, Paul Raybaud et Marc Soullier
Ma
Jean Marie Fink hisse haut le drapeau !
Le Rotary Comté de Nive encore une fois très généreux
Remy Plutoni
14
Caroline Fink
Colette Frachet
Un don pour la ligue contre le cancer
Pierre Leroy
Guy Luyten
Samedi 11 juin 2011 ROTARY CLUB COMTÉ DE NICE
Martin Fritsch remercié pour sa générosité
Mathieu Maestracci et ses amis
BMW fidèle partenaire
Théo Mansi, Mathieu Maestracci et Christophe Boulain
M. et Mme Fink, Daniel Barbion et Philippe Tourneur
L’équipe de Laurent Zefferi
Rotary Club Comté de Nice Samedi 11 Juin 2011
Sébastien Marre, Eric Vreux, Pierre François Loupias et David Alexandre Benchaya
L’ensemble des vainqueurs
1ère Série Messieurs de 0 à 12.4 : 1er Brut : MONDOLONI Pierre 1er Net : BOITAUD François 2ème Net : LEROY Pierre 3ème Net : SIMONE Marco
27 35 34 32
1ère Série Dames de 0 à 18.4 : 1er Brut : VERMERSCH M. Laurence 1er Net : DUFFOUR Maryvonne
20 33
2ème Série Messieurs de 12.5 à 36 : 1er Brut : LUYTEN Guy 1er Net : HOUPERT Alain 2ème Net : MAESTRACCI Mathieu 3ème Net : CECCARELLI Bruno
24 57 56 48
2ème Série Dames de 19 à 36 : 1er Brut : MIAZDZYK Johanna 1er Net : BERWICK Catherine 2ème Net : FINK Carine 3ème Net : FRACHET Colette
9 35 34 31
15
Recette élaborée par Eric FINON, Chef exécutif Lenôtre Cote d’Azur, Meilleur ouvrier de France 2011
Homard mariné Côte de Romaine et légumes croquants Royale d’olive et tomates confites Pour 10 personnes Ingrédients 5 pièces de Homards de 0.6 kg 1 Romaine 0.5 kg Fèves 10 pièces de carottes fanes 5 Minis Poireaux 0.1 kg de pois gourmand 0.2 kg de Piment d’Espelette 5 Feuilles d’Estragon
Garniture Riviera pour Royale : 50 g de Poivron Vert en dés 50 g de Poivron Rouge en dés 50 g de Courgette Violon 50 de dés de Tomates Olive Taggiash Huile d’Olive Vinaigre de xérès Assaisonnement
Royale de Homard : 0.7 l de Sauce Nantua 0.3 l de Crème liquide 6 jaunes d’œufs 3 œufs entiers Muscade Tabasco
Préparation : Cuire les homards (4 mn environ) Les décortiquer puis les réserver Cuire les différents légumes à l’eau salée, émincer les radis en tranches très fines, assaisonner le tout avec l’huile d’olive citron et l’estragon ciselé Déposer les morceaux de homard au milieu de l’assiette, poser les feuilles de romaine dessus puis la concassée de tomate et les légumes Royale de homard : Mélanger les œufs et les jaunes puis ajouter la crème et la Nantua Garnir les verres à moitié puis cuire à 80 degrés pendant une trentaine de minutes au bain-marie (Comme une crème caramel) Préparer la garniture : Tailler l’ensemble des légumes en petits dés, faire confire légèrement à l’huile d’olive, refroidir, assaisonner avec l’huile et le vinaigre de xérès puis déposer tiède sur la royale
18
Dimanche 12 juin PLAGE ROYALE
Valentin, Thomas et Leo-Paul
Les joueurs aux couleurs de la Plage Royale
Thomas Pirinili entouré de Jacques Duperret et Jean-Claude Bernardon
Mario De Sa Pereira, notre hôte de la Plage Royale entouré de ses amis
Charly, Aldo et Gino
Norbert, Thierry, Christian et Stéphanie
Vincent Verdickt
Maurizio, Claude et Marco
19
Dimanche 12 juin PLAGE ROYALE
Véronique Roffe-Vidal
Françoise Rousselet
Diego Hugues impressionné par Joana De Sa Pereira
Jeanine Baudois, Christiane Garioud-Levet et Sylvie Prouvost
Sortie de bunker
Edith Bracciali entourée de Guy Luyten et Pierre Leroy
Les drôles de dames
Pause détente au Bac
20
Geneviève Lippens, Christiane Perrard et Anne-Marie Welti
Marie-Christine Cauda et Erna Franse
Un décor de rêve pour la remise des prix
Christian Mathieu à l’honneur Madame Zelamti et son amie
Sophie Leroy
Chantal Wicht d’Aubreby accompagné de Mario et Joana
Jacques Duperret accompagné de sa femme Geneviève Neury
Sophie Leroyet Mario De Sa Pereira
Marie-Christine Cauda
Christian et Fabienne
Jean-Pierre Delaunay, Mario, Joana et Jean-Stefan
Trois générations avec Mila et Louise, Hélène et Colette
Mario et Joana De Sa Pereira, Antonio Kolenberg et Jean-Stefan
21
Liliane Werner, Maurizio Riganti et son épouse
Bonheur assuré pour les invités de la famille De Sa Pereira
Vincent une nouvelle fois à l’honneur
Raymonde RIEUMAILHOL récompensée par la famille DE SA PEREIRA
Les familles : Pirinoli et Vallin
Buffet somptueux offert par la Plage Royale
22
Sofia, Alexandra, Stéphanie Fleur et Joana
Dimanche 12 juin PLAGE ROYALE
L’ensemble des lauréats sur le ponton de la Plage Royale
Plage Royale Dimanche 12 Juin
Jean-Stefan et la famille De Sa Pereira
1ère Série Homme de 0 à 12.4 : 1er Brut : Vincent VERDICKT 1er Net : Antonio KOLENBERG 2ème Net : Christian MATHIEU 3ème Net : Norbert SEIZE
33 40 38 35
1ère Série Dame de 0 à 18.4 : 1er Brut : Joana DE SA PEREIRA 1er Net: Françoise ROUSSELET 2ème Net : Christiane GARIOU LEVET 3ème Net : Erna FRANSE
37 38 37 37
2ème Série Homme de 12.5 à 24.4 : 1er Brut : Benno WERNER 1er Net : Alexandre DE BONTIN 2ème Net : J-Pierre DELAUNAY 3ème Net : Alain BLUM
26 39 38 38
2ème Série Dame de 18.5 à 28.4 : 1er Brut : Raymonde RIEUMAILHOL 1er Net : Sophie LEROY 2ème Net : Anne-Marie WELTI 3ème Net : Chantal WICHT D’AUBREBY
22 47 38 38
Claude Baudois avec Paul et Erna Franse
23
Dimanche 3 juillet
COUPE NUXE 120 ANS
Les joueurs avant le dĂŠpart
24
Dimanche 3 juillet
COUPE NUXE 120 ANS
Paul Bonnet, Anthony Barbier, Serge Netz et Alexandre De Bontin
Claude Maccario
Denis Deffit
Jean Pierre-Barollier
Pause photo
Martine Magnet
Michel Scrofani
Annie Pradier
Dominique Caussin
25
Christian et Fabienne
Charles Sintes et Sylvie Prouvost
Jérome Alonzo concentré
Hélène Zimmerman
Approche au putter
Anthony Russel
Vincent Verdickt avec une sortie de Bunker réussie
26
Charles Bertoni
Maeva Cathala
Dimanche 3 juillet
COUPE NUXE 120 ANS
Anne Biche
Pierre Leroy
Paul Raybaud et Christophe Saioni
Chantal Picot
Jean-Luc Naude au drive
Dominique Mautin
Sophie Leroy
27
Dimanche 3 juillet
COUPE NUXE 120 ANS
Véronique Roffe-Vidal et Armand
Dominique Caussin et Marc Bourguignon
Paul Vallin et Jean Luc Naude, vainqueurs en net
Gerard Louis et Charles Yung Serge Netz Et Alexandre De Bontin, un duo gagnant
COUPE NUXE 120 ANS Dimanche 3 Juillet 2011 Maeva Cathala et Jérôme Alonzo
Jacques Cosse et Alexandre Zini
Les vainqueurs généreusement récompensés par NUXE
28
1er Brut : Anthony RUSSEL & RIBES Yan
62
2ème Brut : Paul VALLIN & Jean Luc NAUDE
64
3ème Brut : Vincent VERDICKT & Francis FABRI
65
1er Net : Jérôme Alonzo & Maeva CATHALA
61.02
2ème Net : Marc BOURGUIGNON & Dominique CAUSSIN
61.76
3ème Net : Guy LUYTEN & Antonio KOLENBERG
63.13
29
32
Dimanche 26 juin
COUPE RADISSON BLU
Grand succès pour la 1ère édition de la Radisson Golf Cup
Catherine et Thierry Zwahlen, Laurence Verhoest et Antonio Kolenberg
L’Italie à l’honneur avec Charly, Marcello, Gino et Christophe
Joana, Christian, Maurizio et Mario radieux
Jérémy Gaudin, Directeur des Thermes Marins, et ses amis Stéphane Lalande, Christophe et Nicolas Bohème
Toni Busetto
Bob Chapotte
33
Un quatuor de choc
Guy Luyten, Geneviève Lippens et leurs partenaires
Sophie Leroy, Claude Maccario, André et Françoise Rousselet
Edith “le flamand rose”
François Guillot en pleine analyse
Elisabeth, Annie, Sylvie et Christiane
34
Nos amis allemands Benno et Thomas avec Alain Librati et Gilles Garfagnini
Dimanche 26 juin
COUPE RADISSON BLU
Charly et Marcello
Marco Pirinoli
Pause amicale au Bac
Claude Bracciali et Henri Renault
Thomas à l’attaque
Toni Busetto, Godi De Paepe et leurs partenaires
Maurizio Riganti
Martine Fortier
Pause déjeuner à l’ombre
Herman Reiter
Sophie Leroy tente une approche roulée
Sylvie et Henri Lisnard
35
Dimanche 26 juin
COUPE RADISSON BLU
L’équipe allemande de Benno et Thomas
Edith Bracciali et Pierre Leroy Panorama exceptionnel offert sur la terrasse du Radisson
Gilles Garfagnini en compagnie de sa femme
Jea Jér
Herman Reiter à l’honneur
Les frères Bohème récompensés
36
Bob Chapotte et Franck Oubadji
Laurence et Antonio
Sy
Thierry et Catherine Zwahlen
La
Les femmes à l’honneur avec Françoise et Sophie
Claude Bracciali et Henri Renault
Un petit coin de paradis
Trio de choc avec Christopher, Christian et Stéphanie
Charly, Jean-Stefan et Alain
Jean-François Rémy, Jean-Stefan Camerini et Jérémy Gaudin
1ÈRE RADISSON BLU 1835 HÔTEL & THALASSO GOLF CUP
Dimanche 26 Juin 2011
Sylvie et Henri Lisnard
La Belgique au 7ème Ciel
Une équipe au sommet : Joana De Sa Pereira et Christian Mathieu
1ère série handicap de 0 à 30 : 1er Brut : Joana De Sa Pereira & Christian Mathieu 2ème Brut : Henri Renault & Claude Bracciali 3ème Brut : Bob Chapotte & Franck Oubadji 1er Net : Benno Werner & Thomas Noor 2ème Net : Edith Bracciali & Pierre Leroy 3ème Net : Alain Librati & Gilles Garfagnini
70 73 75 61 63 66
2ème série handicap de 31 à 56 : 1er Brut : Laurence Verhoest & Antonio Kolenberg 2ème Brut : Catherine & Thierry Zwahlen 3ème Brut : Georges Pichot & Hermann Reiter 1er Net : Christophe & Nicolas Boheme 2ème Net : Françoise Rousselet & Sophie Leroy 3ème Net : Marc Pirinoli & François Guillot
73 77 81 61 63 65
37
38
Dimanche 19 juin
COUPE DEMONSPEY
Vanessa Vic, Claude Lombaert, Chantal Guillaume et Hélène Zimmerman
Dominique Caussin, Marc Bourguignon, Roger et Gilles Bastoni
Guy et Monique Livet, Elisabeth Pidou et Raymonde Rieumailhol
Chantal Picot, Jean-Pierre Barollier, Martine et Michel Arnal
Martine et Jean-Pierre Fortier, Nicole et Jean-Pierre Bernard
Daniel, Norbert, Christian et Bernard
Sylvie et Henri Lisnard, Claude et Edith Bracciali
Les inséparables Vincent, Gérard, Gilles et Alain
Instant entre amis sur le tee N°1
39
Dégustation des vins du domaine Demonspey
Jean-Christophe Demonspey et son ami Lucien Delorme
Sylvie et Henri Lisnard
Petit repos pour Rita Delaunay
Mireille Laperou et Antoine Mary
Annie Pradier et Denis Deffit
Gilles et Vincent généreusement récompensés
40
Maurizio à l’honneur
Jean-Luc et Véronique encore au sommet en Net
Dimanche 19 juin
COUPE DEMONSPEY
Les lauréats de cette 2ème édition
Claude et Edith Bracciali
Petite balade en voiturette
Laurence, Antonio et Choco
Tonio et Laurence
COUPE DEMONSPEY
Dimanche 19 Juin 1ère Série Cumul des hcps de 0 à 30.4 : Jean Luc, Véronique et Françoise
Marie-Christine satisfaite de son départ
- 1er Brut : Vincent VERDICKT & Gilles GARFAGNINI - 1er Net : Edith & Claude BRACCIALI - 2ème Net : J-C DEMONSPEY & Lucien DELORME - 3ème Net : Marc BOURGUIGNON & Dominique CAUSSIN - 4ème Net : Gilles & Roger BASTONI Norbert SEIZE & Daniel ZANAGLIA
67 62.16 62.96 63.79 65.22
2ème Série Cumul des hcps de 30.5 à 56 : - 1er Brut : Mireille LAPEROU & Antoine MARY - 1er Net : Laurence VERHOEST & Antonio KOLENBERG - 2ème Net : Véronique ROFFE-VIDAL & J-L NAUDE - 3ème Net : Madeleine FRACK & J-Luc KAPEL - 4ème Net : Annie PRADIER & Denis DEFFIT Halte au Bac
70 61.48 62.11 67.18 68.45
41
ART & DESIGN
Photos : Loic Swiny pour portrait Christophe Bouchet pour tableaux (Street 2)
Berben
GrĂŠgory
42
2)
Grégory Berben, dit Gébé nous présente son univers artistique. Après une brillante carrière dans le milieu du tennis, il s’est lancé il y a quelques années dans la création. Il nous reçoit dans son show-room de 140 m² à Mandelieu, au cœur du Old Course. Comment est née ta passion pour le Golf ? De mon grand père, grand habitué du Old Course et même devenu doyen de celui-ci de 1950 à 1996. Enfant, je l’accompagnais sur le parcours et au practice, où je tapais des balles puis, vers l’âge de 14 ans, j’ai attaqué mes premiers parcours sur le Old Course. Il était hcp 18 mais régulier, et moi je peux aussi bien jouer 8 un jour que 24 le lendemain… Je devrais songer à enfin prendre quelques cours…
Et ta passion pour l’art d’où vient-elle ? Je suis autodidacte, mon père dessinait un peu. Moi je lui empruntais ses BD d’où je redessinais les personnages, puis je recomposais avec ses éléments, sans inventer. J’ai toujours fui les musées et les galeries pour ne pas copier. En 97, j’ai commencé à peindre et, depuis 2009 j’en ai fait mon métier à 100 %.
J’ai fait une sélection de photo, je voulais des paysages, notamment le pont avec le bateau et non des golfeurs. L’objectif était que l’on reconnaisse directement le Old Course, et pas seulement un golf. Ton dernier coup de cœur : Avoir ma dernière petite filleule de 3 jours sur les genoux (elle est née le 21 juin et s’appelle Garance…).
Comment qualifies-tu ton art ? Ton principal trait de caractère : Je l’ai appelé « Modern art » j’utilise différentes techniques mais parfois que de la peinture, ou que du collage. Je veille toujours à l’harmonie couleurs, formes. Je n’ai pas fait d’école d’art donc je fais selon mon inspiration, en free style. Et je ne souhaite pas m’enfermer dans une catégorie précise.
Perfectionniste, cela se retrouve dans mon art, je vérifie toujours les œuvres, les cadres, après transport notamment. Ta qualité préférée chez les autres : La sincérité.
Toi qui vis au cœur des greens, quelle est ta vision du golf ? C’est un sport qui s’est démocratisé depuis 20 ans, malgré l’image haut de gamme, il s’est ouvert aux jeunes, la tenue exigée est moins guindée. Je vais au golf avec des amis, comme on irait faire un tennis sauf que là, on peut profiter de la journée complète ensemble, en déjeunant au club house, ce qui est différent des autres sports, c’est très convivial.
Quelles sont tes techniques de peintures ? Je peins principalement à l’acrylique. Ensuite, je mixe avec des collages, du marquage à la peinture ou avec des marqueurs spécifiques. Je travaille ensuite le vernis pour un aspect plus ou moins brillant.
Ma petite amie, mon I Phone et une grande malle avec tout ce qu’il faut pour peindre et créer…
Ton œuvre préférée ?
Un péché mignon :
Je n’en ai pas de particulière, mais je suis plus attachée à certaines en fonction des lieux et des durées où elles ont été exposées.
Les plats en sauce, notamment le risotto aux cèpes !
Ton trou préféré ? Le 12 et le 16… 2 par 3, pas trop longs avec des greens plutôt bien protégés.
Trois choses que tu emmènerais sur une île déserte ?
Si tu étais un animal : Peux tu me décrire celle que tu as réalisée pour le Old Course (p.42) ?
Un dauphin, pour cette fascination qu’il représente chez les petits et grands.
43
44
Dimanche 10 juillet MALONGO CUP
Arrivée au trou n°13 après une halte gourmande au Bac
Valentin Chifflot
Thomas Pirinoli
Situation délicate
Michèle Groell, François Messager et Claude Maccario
Jean-Pierre Delaunay et Peter Duesberg
Rita Delaunay et Annie Breccolini
Bernard Cauda
Stéphanie entourée de Claude, Mario et Maurizio
Enrico et sa femme au départ du 13
Claude à la recherche de sa balle
Véronique à l’ombre
45
Frédéric tout sourire avec le Mojito made in Old Course
Cocktail préparé par Olivier et Philippe
Erna, Hélène et Caroline
Véronique et Jean-Luc
Donatien avec sa maman Michèle Groell
Maurizio Riganti
M. Welti
Caroline et Peter Duesberg
Claude Bracciali et Daisy
46
La générosité de la Maison MALONGO Ghislaine Chiozza-Imbert sur le podium
Marc Anger aux côtés de Daisy
Dimanche 10 juillet MALONGO CUP
L’ensemble des lauréats de cette journée MALONGO
Caroline Duesberg
MALONGO GOLF CUP
Dimanche 10 Juillet
Monique Bernardon et Daisy
Thierry Zwahlen et Daisy
Françoise Rousselet
François Messager et son petit garçon
1ère Série Homme de 0 à 12.4 : 1er Brut : RIGANTI Maurizio 2ème Brut : BRACCIALI Claude 3ème Brut : VERDICKT Vincent 1er Net : LE FLOCH Stéphane 2ème Net : KOLENBERG Antonio 3ème Net : ZWAHLEN Thierry 1ère Série Dame de 0 à 18.4 : 1er Brut : FRANSE Erna 2ème Brut : ROUSSELET Françoise 3ème Brut : DUESBERG Caroline 1er Net : ZIMMERMANN Hélène 2ème Net : CHIOZZA-IMBERT Ghislaine 3ème Net : BRACCIALI Edith 2ème Série Homme de 12.5 à 24.4 : 1er Brut : PIRINOLI Thomas 2ème Brut : WERNER Benno 3ème Brut : MESSAGER François 1er Net : BAZIN Robert 2ème Net : ROGIER Yann 3ème Net : PUSTEL Jean-Paul
Jean-Luc et Christopher complices
2ème Série Dame de 18.5 à 28.4 : 1er Brut : WELTI Anne-Marie 2ème Brut : BERNARDON Monique 3ème Brut : GROELL Michèle 1er Net : VERHOEST Laurence 2ème Net : SANDRIN Monique 3ème Net : ROFFE VIDAL Véronique
47
Dimanche 7 août
HELVETICA GOLF CUP
Ensemble des lauréats
Drapeau suisse lors de cette journée
Jacques Duperret, Geneviève Neury, Claude Baudois et Jacques Altun
Pause entre amis
Jacques Duperret, organisateur de la compétition
Aux couleurs de la Suisse
Mireille Laperou et Antoine Mary
La Suisse bien représentée
48
Drives de Françoise et Elisabeth
Dominique De Wawrin en balade
Christian Sollberger droit au but
Dimanche 7 août
HELVETICA GOLF CUP
Elisabeth et Christopher autour d’un blanc de Montreux
Jacques Duperret félicitant nos amis belges
Joana et Mario grands vainqueurs de la journée
Discours de Jacques Duperret
Diego et Denis sur le podium
Saveurs suisses à profusion
Vainqueurs des concours d’approche et de drive
Marc Surkyn et Maxime Devimal
Olivier porte drapeau suisse
Apéritif helvétique improvisé
HELVETICA GOLF CUP
Dimanche 7 Août 2011 1er Brut : De Sa Pereira Joana & Mario 2ème Brut : Denis DEFFIT & Diego HUGUES 3ème Brut : Marc SURKYN & Maxime DEVIMAL 1er Net : SCHMIDLIN Claude & Diane 2ème Net : LISNARD Henri & Pierre Henri 3ème Net : KOLENBERG Antonio et VERHOEST Gros succès pour le vin blanc de Montreux
63 67 67
59.31 61.42 62.22
49
Jeudi 21 juillet
COUPE DES BELGES
Saveurs belges pour les nombreux vainqueurs
Gâteau de célébration présenté par Guy Luyten, le chef Michel et Philippe
La Belgique représentée par Anne Biche
Guy Luyten et Jean-Stefan
50
Les incontournables Moules-Frites
Thierry Zwahlen, Antoine Galia et Jean-Stefan
Dorothée Garland porte drapeau belge
Repas entre amis avec Gino Canatella et Daniel Cavagnin
Jeudi 21 juillet
COUPE DES BELGES
Grand succès pour le “plat national” belge
Serge Netz
Aux couleurs de la Belgique
Guy félicite Antoine et Catherine
Moments de complicité entre Guy, Antonio et Denis
COUPE DES BELGES
Jeudi 21 Juillet 2011 1ère série
Sylvie et Henri Lisnard
Caroline Duesberg
Geneviève et Guy Luyten
BRUT 1er 2ème 3ème
Denis DEFFIT et Diego HUGUES Henri RENAULT et Claude BRACCIALI Vincent VERDICKT et Antonio KOLENBERG
66 69 69
NET 1er 2ème 3ème
Benno WERNER et Mario DE SA PEREIRA Christian MINUTOLO et Johnathan FAUDIN Jean-Luc NAUDE et Paul BONNET
62,91 62,23 65,69
2ème Série
L’ensemble des vainqueurs
BRUT 1er 2ème 3ème
Jacques COSSE et Mehmed LOUMANI Robert LOCKWOOD et Gérard SANIAL Patrick MOMMEN et Marcel SLOTMAKER
NET 1er 2ème 3ème
Jacqueline MONDOLONI et Marcel MARRO Joseph BONELLA et Jean-Philippe BERTRAND Pierre DUFRANE et Régine CHAPELIER
74 75 78
64,99 66,13 68,08
51
COUPE TITLEIST • Dimanche
17 juillet
Thomas, Antoine et Mme Zwahlen
COUPE NUNI • Dimanche
31 juillet
Robert LOCKWOOD et Marine
Christiane Garioud-Levet et Marine
52
Christian Mathieu, Bernard Berry et un amie
Michel Droin et Ronald Mitelman
Les nombreux vainqueurs de la Coupe NUNI
Clive Howe, vainqueur en Brut
Antoinette Cabot, Caroline Duesberg et Françoise Rousselet
COUPE DU PROSHOP • Dimanche
Benno, Marc et Marco
24 juillet
Alizée, Edith et M Leroy
53
Karine et Jean-Luc
Claude Maccario, Laurent Belleri et leur partenaire
Claude, Jean-Luc, Christian et Paul
Michèle Groell, Laurence Verhoest, Fabienne Guillot et leur amie
54
Marco et Karine
L’équipe de Françoise Rousselet et Alex Puleo
COUPE FOOTJOY • Dimanche
Laurence Verhoest et Jean-Pierre Martin
14 août
L’ensemble des lauréats de la coupe FOOTJOY
Laurence Verhoest, Philippe Beaurain et leur partenaire
COUPE DES PRO • Dimanche
Daisy et Patrick
21 août
Les lauréats récompensés par les Pros
Gérard, Sébastien, Thomas et Fabio félicitent Bastien Tonnoir
L’équipe des Pros
55
Thomas, Lucas et Armand
Sébastien Fabio, Thomas, Gérard et Thomas Pirinoli
Ecole de Golf
OLD COURSE CANNES MANDELIEU
Mata, Emilie et Gabriella
120 ans d’existence, c’est aussi 120 ans d’expérience et de savoir faire. Cela nous permet de vous offrir l’une des meilleures qualités d’enseignement, d’encadrement, et d’accompagnement golfique pour vos enfants. r L’école de golf du Old Course est composée de prés de 80 jeunes, allant de 6 à 18 ans du niveau débutant au niveau confirmé. Un groupe Baby golf verra le jour cette année pour les tout petits de 4 et 5 ans. r L’encadrement est assuré par nos quatre enseignants diplômés. r Nos apprentis golfeurs sont répartis par groupe de niveaux (6 enfants par groupe). r Les cours ont lieu le mercredi de 14h à 15h30 ou de 15h30 à 17h ainsi que le samedi matin de 10h30 à 12h. r Afin que chaque enfant puisse évoluer à son rythme, le Old Course met à sa disposition : r Le parcours 9 trous (Grand Duc). (Tarif : 490 €) r Le parcours 18 trous (Old Course) pour les joueurs confirmés. (Tarifs 990 €) r Un calendrier de compétitions de Club et de Ligue. r Notre rentrée golfique aura lieu le Mercredi 14 septembre à partir de 14h avec au préalable deux journées portes ouvertes les 7 et 10 septembre. Pour tous renseignements : Accueil du golf : 04 92 97 32 00 M. Vander Clock (enseignant) : 06 20 42 18 44
58
Hubert Touzery
Shane, Emma, Laura
Clara et Cédric
Laura et Emma
L’école de golf au complet pour la finale
Les pros et le jeune Thomas
Remise des prix
Mara
Dacha, Anna et ses coéquipiers
Un drive qui promet pour Clément
Laura
Thomas, Lucas et Armand
Thomas au drive sur le 4
59
STRATEGIE
Avec Thomas Vander Clock Tél: 06.20.42.18.44
Stratégie du trou N°15 Par 4 de 385 HCP 3 Au départ : On va chercher à s’aligner sur la pointe droite du Pin Parasol pour se donner plus de place à la retombée du drive. Cela nous laissera également plus de marge de sécurité si jamais la balle venait à slicer !!!! N’oublions pas qu’un hors limite borde le côté droit du fairway.
Le trou N° 15 est le dernier trou difficile à négocier avant la fin de votre parcours. Nous avons un fairway bordé par un hors limite sur la droite ainsi que des piquets rouges sur la gauche. Règle du hors limite : Si une balle est perdue ou est hors limite, le joueur doit jouer une balle, avec un coup de pénalité, aussi près que possible de l’emplacement d’origine d’où la balle avait été jouée en dernier. R.27-1 et 20-5
60
Deuxième coup : Nous nous retrouvons plein fairway pour notre deuxième coup, et avons une bonne ouverture pour l’attaque du green. Attention à ne pas sous-estimer la distance restante, les devers du fairway donnent l’impression d’avoir moins de longueur. Le green étant bien défendu par des bunkers et des Pins Parasol, visez le centre green.
Le green du 15 est relativement plat, pas de grande difficulté, assurez-vous donc de faire vos deux Putts, et tout ira bien !!!!!!
61
TECHNIQUE
FABIO ORLANDINI Tél : 06.60.58.95.05
Pour les coups à 100 m, je choisis un PW
Pour les coups à 75 m, je prends un 54°
Les coups à 100 m, 75 m et 50 m pour joueurs confirmés.
1. Placez votre balle au milieu droit de votre stance en gardant le club dans le prolongement du bras gauche. Put your ball in the middle right of your stance and keep your club on the same line of your left arm.
62
2. Adoptez un stance ouvert (ligne des pieds qui pointent plus à gauche que la normale). Take an open stance (aim more left with your feet than normal)
Pour les coups à 50 m, je prends un 60°
3. Faites un backswing plus court, tout en tournant bien le buste Make a short backswing but make a good rotation with your chest.
4. Ecrasez bien la balle à l’impact en maintenant les mains devant avec un appui solide sur le pied gauche. Compress the ball at the impact with your hands in front, your weight on the left foot.
5. Au finish, gardez bien votre poids sur le pied gauche avec le buste face à l’objectif et les coudes rapprochés pour rester en connexion. At the finish, keep your balance on your left foot with your chest face to the target and your elbows near to be well connected.
63
Dimanche 4 septembre BĂ‚OLI GOLF CUP
64
L’ensemble des participants avant le départ
Le sourire des Bâoli Girls
La Classe A à gagner au trou n°17
Remise des cadeaux de départ
65
Paul Bonnet
Richard Borfiga
Cathy Chapolard
Conny Kinderman
66
La famille Schmidlin
Sophie Leroy
Françoise Thiebaut
L’équipe de Vincent Gilly, Anthony Contet, Pascal Medved et Jean Christophe Versier
Dimanche 4 septembre BÂOLI GOLF CUP
Victor Dubuisson
Véronique Roffe Vidal
Hugues Diego, Deffit Denis et Guy Luyten
Le Staff du Bâoli et Jean-Stéphan Camerini avec les équipes de Jérôme Alonzo et Eric Roy
Christian Mathieu, Bernard Berry, Clive Howe et Norbert Seize
Victor Dubuisson sous les yeux de ses partenaires
67
Julien, Hélène, Claude, Béatrice et Gisèle
Maeva et Christelle
Jean Stefan Camerini, Christophe Caucino et M. Le Maire de Cannes, Bernard Brochand
Anaïs, Martine, Martine, Elisa et Cathy
Fanny, Josie, Frédéric et Marjorie
Jenny et Céline
Christophe Pinna, M. Bernard Brochand, Jérome Alonzo, Eric Roy et Christophe Caucino
68
Anaïs, Martine et Roland Lecalvez
Le Ponton du Bâoli Beach
Dimanche 4 septembre BÂOLI GOLF CUP
L’équipe de Clive Howe, Bernard Berry, Christian Mathieu et Norbert Seize récompensée
L’équipe d’Eric Roy, Julien Rituit, Jérôme Ferlito et Julien Sellier sur le podium
Jean Stefan Camerini accompagné de nos fidèles et généreux sponsors : Mme Julian, Gisèle Saint Pierre de Lalique, karine Tchikaloff et Frédéric Venou Julian
Caroline, Jean-Stéfan, Josie, Victor, Christophe et Patrick
L’équipe de Vincent Gilly, Pascal Medved, Jean Christophe Versier et Anthony Contet
Vincent Verdickt, Anthony Kolenberg, François Messager et Maurizio Riganti
Hugues Diego, Denis Deffit, Guy Luyten et Thierry Zwahlen récompensés
Pierre Cathala et sa fille Maéva, Jérôme Alonzo, Fabrice Stolear et Christophe Caucino
Steve Boisson, Laurent Lhuilier, Joseph Giraudo, Laurent Oneglia
Trois mille euros récoltés au profit de l’association Les Balles Blanches
69
Les vainqueurs sur le ponton du Bâoli Beach
Mme Baudois, heureuse gagnante, entourée de la famille Julian
Alexandra, Patrick, Christophe et Caroline
Hugues Diego, heureux gagnant de la Rolex offerte par la bijouterie Julian
BAOLI GOLF CUP
Dimanche 4 Septembre 2011 Christophe Pinna à l’adresse
Concours d’approche pour Françoise
Hors compétition - Victor Dubuisson - Berton Luca - Franklin Adrian - Germain Gregoire 1er Brut : - Eric ROY - Julien SELLIER - Julien RITUIT - Jerome FERLITO 2ème Brut : - Vincent VERDICKT - Antonio KOLENBERG - François MESSAGER - Maurizio RIGANTI 3ème Brut : - Pierre CATHALA - Maeva CATHALA - Jerome ALONZO - Fabrice STOLEAR
70
Christelle à l’essai pour le concours d’approche
Approche réussie pour Christophe
54
55
60
60
1er Net : - J-Christophe VERSIER - Pascal MEDVED - Anthony CONTET - Vincent GILLY 2ème Net : - Lionel SERVANT - Marc GARRIDO - Jean MONACI - Rémy JAUME 3ème Net : - Steve BOISSSON - Joseph GIRAUDO - Laurent LHUILIER - Laurent ONEGLIA
53.49
55.02
56.05
Concours de Drive messieurs : POUGIN J-Francois Concours de Drive Dames : SCHMIDLIN Alix Concours de Précision Messieurs : Howe Clive Concours De précision Dames : Françoise THIEBAUT
11
71