Page 1


MAGNIFY THE BEAUTY OF YOUR EYES. ADVANCED NIGHT REPAIR New. Eye Concentrate Matrix REPAIRS. FORTIFIES. HYDRATES.

Proven for all ethnicities.

www.esteelauder.co.uk


OLD COURSE MAGAZINE

Excellence, Performance et Bienveillance sont les 3 piliers qui soutiennent l’édifice Old Course dans lequel nous y cultivons le charme, discret, de la générosité. Donner sans sonner sans tonner. Rien de ce ton bruyant… ici on ne badine pas avec le don ! Plus qu’un art de vivre, un art de la grâce. Une nouvelle approche du golf, une façon d’être aux autres ou la beauté du geste, la vraie, celle qui transmet, assure union et perpétuation. L’exceptionnel ne se complet que par du sur-mesure ! Trois parcours de jeu pour tous les niveaux et toutes les envies, une école de golf juniors et espoirs pour les champions de demain, des ambassadeurs de renom, une restauration raffinée à l’ombre d’une terrasse ombragée par des pins parasols centenaires… autant d’atouts généreux qui vous sont proposés pour rendre votre expérience Old Course unique ! • Vivez des instants magiques de bien-être, dans un cadre enchanteur, avec les soins proposés par The Holy Tree où la nature vous apportera toute sa bienveillance, • Partagez ensuite notre table d’hôtes « La Grange » réservée aux amoureux de la gastronomie, • Et vibrez toute l’année au gré des magnifiques compétitions et événements orchestrés par nos prestigieux partenaires… Bénéficiez de l’art du fitter des plus grands champions : après analyse, discussions, étude de la morphologie, techniques de jeu… vos clubs seront façonnés sur mesure et deviendront uniques parce que vous êtes unique ! Le Old Course Golf c’est aussi une ouverture sur le monde et une invitation au voyage ! Jouez aux 4 coins du globe sur les prestigieux parcours de Murtoli golf links en Corse, l’Argentario Golf Club en Toscane, l’Anahita resort à l’île Maurice ou encore le Gorki Golf Club à Saint Petersbourg…

A l’instar de notre extraordinaire Ambassadeur Victor Dubuisson, le Old Course Golf ne cessera jamais de vous surprendre. Donner, partager… Vivez le golf autrement ! Que chacun en fasse son horizon.

UNIQUE

LE OLD COURSE OFFRE À SES MEMBRES LES GREEN-FEES AUX 4 COINS DU MONDE EN 2018 LES MEMBRES DU OLD COURSE VIVENT LEUR RÊVE. NOUS INVITONS NOS JOUEURS SUR QUATRE GOLFS DE RÊVE. DEVENEZ MEMBRE AU OLD COURSE ET JOUEZ AUSSI SUR LE MURTOLI GOLF LINKS EN CORSE, L’ANAHITA GOLF À L’ÎLE MAURICE, L’ARGENTARIO GOLF CLUB EN TOSCANE ET LE GORKI GOLF CLUB À SAINT PETERSBOURG. AU OLD COURSE ON EN FAIT TOUJOURS PLUS PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE.

MURTOLI GOLF LINKS

2 6 5 RO U T E D U G O L F - 0 6 2 1 0 M A N D E L I E U - G O L F O L D C O U R S E . C O M - 0 4 9 2 9 7 3 2 0 0


UNE HISTOIRE D’AMOUR À L’ORIGINE D’UNE LÉGENDE…

IL É TA I T UNE FOIS ONCE UPON A TIME

Il était une fois… un Grand Duc russe contraint à l’exil par le Tsar Alexandre III. Ayant trouvé refuge à Cannes en compagnie de son épouse, le Grand Duc Michel de Russie, féru de golf, tomba en adoration pour le site de l’actuel Old Course. Merveilleusement situés entre la mer et la Siagne, ces quelques hectares protégés du soleil par d’immenses pins parasols centenaires étaient en passe de devenir ce lieu d’exception que nous connaissons aujourd’hui. Le « 9 trous » ou parcours « Grand Duc » fut la toute première création du Grand Duc Michel de Russie. Dès lors, lords, ducs, comtes, princes et rois se pressent pour le découvrir. Le Prince Bertil de Suède et le Roi Léopold de Belgique sont nommés présidents d’honneur. Le Duc et la Duchesse de Windsor viennent prendre le thé au ClubHouse. Jerry Lewis et Sean Connery assistent aux compétitions. Aujourd’hui, le parcours 18 trous du « Old Course » offre une superficie de 74 hectares plantés de 4 000 pins parasols et attire 45 000 joueurs par an. Dans ce décor enchanteur, le sublime est atteint par le magnifique Club-House de style « Norman », qui a su conserver ses atouts bien à l’abri sous l’énorme pin parasol qui en domine le toit depuis des siècles.

Grand Duc Michel

.7


OLD COURSE MAGAZINE

Plan du par

cours en 18

95

A MYTH BORN FROM A LOVE STORY …

1

urs en 189

arco Plan du p

Once upon a time… a Russian Grand Duke had to go into exile because of Tsar Alexandre III ‘s will. Grand Duke Mickael of Russia and his wife decided to settle down in Cannes and, as he was a real fanatical golfer, he fell in love with the surroundings which became the Old Course today. In a beautiful location between the sea and the river Siagne, there were a few hectares of wonderful land under the shade of great and centanarian umbrella pine trees : the exceptionnal and actual Old Course was born. The 9 hole course called "Grand Duc" was the very first golf created by Grand Duke Mickael of Russia. From then, lords, dukes, counts, princes and kings rushed to Cannes to discover the golf course. Prince

Bertil of Sweden and King Leoplold of Belgium were nominated honorary Presidents. Duke and Duchess of Windsor enjoyed coming for tea. Jerry Lewis and Sean Connery took part in several tournaments. Nowadays, The Old Course is a 18 hole course on a 74 hectares area surrounded by 4000 umbrella pine trees where 45000 golfers come and play every year. As a final touch to this wonder land, here is the magnificent "Norman style" Club-House, well sheltered under the hudge pine tree protecting the place for several centuries. Today, the Old Course is proud to be represented by two prestigious and world famous Ambassadors. Faithfulness and friendship with Diana Luna and Victor Dubuisson have been made possible because of our Club spirit based on cosy atmosphere, respect, tradition and humanity.

.9


Le parcours old course 2017

1921

1903

LE BAC

1956

L'originalité du Golf

THE FERRY ¨The crossing by ferry¨

Si traverser la Siagne au moyen d’un bac au cours de sa partie représente un trait caractéristique et unique de ce parcours, il suffit de fermer les yeux pour se laisser emporter par le parfum inoubliable de la brise marine qui vient se mêler aux essences de pins et de mimosas…

2017

10 .

. 11


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

UN CADRE IDYLLIQUE ET UNE R E S TA U R AT I O N RAFFINÉE

12 .

. 13


OLD COURSE MAGAZINE

A l’instar du parcours, le restaurant et ses cuisines ont connu une grande rénovation au cours de ces trois dernières années. Nouvelle organisation, nouveau matériel, nouvelle carte… Autant d’ingrédients qui garantissent le succès de la recette made in Old Course.

OLD COURSE MAGAZINE

Recette orchestrée de main de maître par le chef Bertrand Schmitt et son équipe qui vous accueillent tous les jours de 11 h à 16 h, dans une ambiance calme et conviviale. Déjeuner face au fairway du trou n°18, sur une grande terrasse ombragée par des

pins centenaires, goûter aux spécialités raffinées de notre chef et se laisser séduire par le délicieux buffet de desserts maison… nul doute que vous ne pourrez plus vous en passer !

14 .


OLD COURSE MAGAZINE

IDYLLIC SURROUNDINGS AND FIRST CLASS RESTAURANT Following the example of the Course, an immense renovation has been given to the restaurant and the kitchens for the last three years. New organization, new gear and furnitures, new menu… All these elemnts have given the Old Course character and success.

CHEF BERTRAND SCHMITT

The leader of this recipe is the Chef bertrand Schmitt and his team, they will welcome you everyday from 11.00 am to 4.00 pm, in a lovely and quiet atmosphere. You can enjoy your lunch on a large terrasse under the shade of several centuries old pine trees, over looking the 18th fairway: delicate specialities created by our Chef and not to forget, the delicious home made desserts buffet… impossible to resist!

Une table d’hôte d’exception Nichée dans la Cour des Chefs, « La Grange  » vous offre une expérience culinaire unique. A six privilégiés, la table d’hôte du Old Course réservera aux amoureux de la gastronomie un moment d’exception. Au menu : chaleur, convivialité et gastronomie !

16 .

A unique guest table This very special guest table of the Old Course called "La grange", is discreetly sheltered in the "Chefs Corner". It offers to six "connaisseurs and gourmets" the opportunity to discover an exceptionnal moment of savour and high gastronomy in a warm and cosy place.

. 17


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

ANCRÉ DANS LE PRÉSENT ET TOURNÉ VERS L'AVENIR. Le Old Course ne s’est jamais départi de sa belle réputation et aujourd’hui encore, sa notoriété et son parcours atypique attirent des golfeurs du monde entier. Depuis plus de 20 ans, la famille Camérini, et plus particulièrement Jean-Stéfan aujourd’hui, s’est attachée à redonner un souffle nouveau au Old Course Cannes-Mandelieu. Que ce soit pour l’entretien o u l ’ a r r o s a ge des greens, la réfection des légendaires bunkers ou les nouveaux tracés, tout a été repensé et optimisé pour votre confort, le tout dans une démarche environnementale et développement durable.

ACHAT DES TERRES PAR LE GRAND DUC MICHEL DE RUSSIE, TRACÉ DU PARCOURS ET NAISSANCE DU PARCOURS OLD COURSE : 9 TROUS

OUVERTURE DE LA GARE DE LA NAPOULE PAR LE GRAND DUC AFIN QUE SES AMIS PUISSENT REJOINDRE LE PARCOURS.

1903

1894-1895

1891

1893

AGRANDISSEMENT DU PARCOURS PAR 9 TROUS SUPPLÉMENTAIRES, LE OLD COURSE DEVIENT UN PARCOURS 18 TROUS

18 .

REPRISE DU GOLF PAR LUCIEN BARRIÈRE — M. FRANCIS VAGLIANO DEVIENT PRÉSIDENT DE L'INTERNATIONAL GOLF CLUB DE CANNES MANDELIEU JUSQU'EN 2010

NAISSANCE DU PRO AM INTERNATIONAL OLD COURSE RÉFÉCTION DES GREENS OUVERTURE À L’ANNÉE DU OLD COURSE

1965-1967

1ERE COMPÉTITION AMICALE, RENCONTRE ENTRE LA SÉLECTION BRITANNIQUE ET LES MEILLEURS JOUEURS CANNOIS, ORGANISÉE PAR CROSFIELD

1972

1967

1965 CRÉATION DE L’IRRIGATION SUR TOUT LE PARCOURS, ARROSAGE AUTOMATIQUE

OUVERTURE DU PARCOURS 9 TROUS GRAND DUC

1998

1995

1976

1ERE COMPÉTITION PROFESSIONNELLE INTERNATIONALE ORGANISÉE AU OLD COURSE : LA MARLBORO NATION CUP

1997 ACHAT DU OLD COURSE PAR LA FAMILLE CAMERINI

CRÉATION DE LA TERRASSE DU PIN

Club-house, mobilier de parcours, vestiaires, proshop, restaurant se sont vus aussi offrir une nouvelle jeunesse mais cela ne serait rien sans la rénovation complète du practice, la création du parcours « Petit Prince » et de la Old Course Academy qui renforcent le caractère unique du Old Course en France et à l’étranger. Proposer désormais trois parcours, créer de nouvelles vocations et donner la possibilité de jouer au golf dans les meilleures conditions, tel est l’ambitieux challenge de notre Club aujourd’hui. Du débutant au champion, le Old Course affirme sa volonté de rassembler tout en poursuivant sa quête de performance.

OUVERTURE DE L’ACADEMY OLD COURSE — DIANA LUNA ET VICTOR DUBUISSON DEVIENNENT AMBASSADEURS DU OLD COURSE — PLANTATION D'UNE OLIVERAIE

REMPLACEMENT DE L'INTÉGRALITÉ DU SYSTÈME D'ARROSAGE

2002

2001

2008

2003

AMÉNAGEMENT DU CADDY MASTER RÉFÉCTION DES DÉPARTS

RÉNOVATION INTÉGRALE DU RESTAURANT

2014

CRÉATION D’UN CLUB CIGARES

2017

2015

2013

2012

CREATION DE LA TABLE D'HÔTE : LA GRANGE — RÉNOVATION DU CLUB-HOUSE (RESTAURANT, STARTER, ACCUEIL, CUISINE...) — RÉNOVATION DE LA FAÇADE

2016

NAISSANCE DU HOLY TREE — NAISSANCE DU NAISSANCE D'UN FITTING CENTER PETIT PRINCE — — OUVERTURE DU PRO-SHOP CRÉATION D'UN PASO POUR ACCEDER DU 2 AU 13 MADE IN ADIDAS — CRÉATION DE LA TERRASSE DES OLIVIERS


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

FIRMLY ESTABLISHED IN PRESENT DAYS AND TURNED TOWARDS THE FUTURE The Old Course has always been given a superb reputation of a very attractive Course drawing golfers from the whole world. The Camérini family and specially Jean-Sefan have worked for 20 years to bring a modern charm to the Old Course cannes-Mandelieu. To increase your comfort and take care for a long term of the environment, the way of working and watering the greens, giving new shape to the ancient bunkers and fairways, has been totally modernized. A youthfulness aspect has been given to the Club-House, the course funitures, the changing rooms, the proshop and the restaurant. The practice has been completely renovated and the Old Course world famous reputation has increased with the creation of the « Petit Prince » course and the golf Academy.

LA M U TAT I O N D'UN GOLF CENTENAIRE

Now, our club offers three courses to play in the very best conditions and to develop new vocations : this is our ambitious challenge for the future. We enjoy to welcome beginners and champions wishing to improve their game.

20 .

. 21


LES PROFESSEURS

ACADEMY

UNE ACADÉMIE POUR LES JUNIORS, DU 1ER PAS À L’ÉLITE

22 .

Former les champions de demain, donner l’envie de jouer, de ne pas se contenter de ses résultats mais d’aller toujours plus loin, telle est la vocation de la Old Course Academy. Une infrastructure unique avec 6 professeurs diplômés, du matériel haute technologie et des ambassadeurs de renom. Encadrés par nos professeurs, les jeunes espoirs s’entraînent sur l’ensemble du domaine du Old Course : • Practice, putting green de 800 m2 et 3 parcours : Le Petit Prince pour s’entraîner aux approches et aux bunkers, le Grand Duc pour se familiariser avec un parcours et prendre confiance et le Old Course pour confirmer et performer ! • Les professeurs sont tous équipés des outils de dernière technologie trackman et vidéo

A JUNIORS GOLF ACADEMY SUITABLE TO ALL

• VICTOR DUBUISSON

• DIANA LUNA

• JEAN-CHARLES ORIOLI

The Old Course Academy aims to train the future golf Champions, giving them the ambition to perform and excel in their vocation.

• FREDERIC DEHU

The facilities are exceptional, 6 qualified professionnals, high tech equipment, prestigious sponsors and the whole old Course resort at disposal :

analyses leur permettant correction, analyse et amélioration dans des conditions optimales et ludiques.

• ALAIN BOGHOSSIAN

La quête de l’excellence étant une de nos exigences, la Old Course Academy peut s’enorgueillir des ambassadeurs les plus prestigieux. Professionnels et champions du sport, tous viendront tout au long de l’année leur transmettre leur savoir et partager leur expérience dans le monde du sport de haut niveau.

Triple Vainqueur de la coupe d’Europe, champion de France avec le RCT

• VICTOR DUBUISSON

Double vainqueur sur le Tour Européen et joueur de la Ryder Cup

• DIANA LUNA

5 fois vainqueur sur le Ladies Européen Tour et joueuse de Solheim Cup

Vainqueur coupe du Monde 98, vainqueur Coupe UEFA et Coupe Italie

Joueur de FC Barcelone, Capitaine du PSG, vainqueur de la coupe de France, vainqueur de la coupe de la ligue… L’année de la Old Course Academy sera également riche en compétitions, en commençant par notre Pro-am jeunes MC. Donald suivi par de nombreuses autres compétitions réparties sur l’année 2017/2018, permettant aux jeunes de croiser le fer individuellement, en équipe ou en famille s’ils le souhaitent.

• Driving-range, 800 m2 puttinggreen, 3 courses : « Petit Prince » for pitching and bunkers, « Grand Duc » to get used to a proper course and « the Old Course » to become confident and succeed high performance ! • The Professionnals can study all the aspects of the game with new high tech equipment, sur as trackman and video analyse. All the year around, the Old Course Academy will welcome our world famous Ambassadors and great Champions from other sports. They will come and share their experience and knowledge with our juniors.

twice winner of the European Tour and Ryder Cup player.

five times winner of the ladies European Tour and Solheim Cup player.

• ALAIN BOGHOSSIAN

winner of the world Cup 98, UEFA Cup and Italy Cup.

• JEAN-CHARLES ORIOLI

three times winner of the Europ Cup, champion French Cup with RCT.

• FREDERIC DEHU

FC Barcelona player, PSG Captain, winner French Cup and Ligue Cup. The first tournament of the Academy will be the MC Donald Pro-Am and during the season 2017/2018, all these young players will enjoy to compete in single, team or family games.

. 23


OLD COURSE MAGAZINE

PRO SHOP En 2015, le Old Course signe un partenariat avec Adidas et devient le premier pro shop en exclusivité Adidas d’Europe. L’armoirie Old Course devient une marque à part entière et un signe d’appartenance pour tous ses golfeurs. Tous nos vêtements et accessoires logotés Old Course sont à votre disposition dans notre Pro-Shop où Aurelie vous accueillera avec la plus grande attention.

24 .

. 25


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

LE BIEN-ÊTRE HOLISTIQUE DANS UN LIEU UNIQUE

Magique et unique... telle pourrait être décrite l’expérience The Holy Tree proposée par Laetitia Duhamel. Mettre un pas au Old Course Golf Cannes Mandelieu va définitivement changer votre vision du golf. Dans un petit coin de paradis, Laetitia vous accueillera dans sa maison en bois aux essences chaudes et reposantes. Entrez et émerveillez-vous de l’arbre centenaire siégeant majestueusement au centre de la pièce… Vous êtes plongé dans un cadre végétal à 360°C : une bambouseraie, un mur végétal, des plantes en lévitation. Le ton est donné… L’arbre, véritable connexion entre la terre et le ciel est un symbole de vie. Source d’inspiration de par sa force créatrice et généreuse, il influence la carte des soins pour vous faire apprécier la richesse du monde végétal. Nous vous invitons à vivre une expérience multisensorielle sur-mesure. Ce lieu de bienveillance rend hommage à la nature en proposant un véritable savoirfaire : chaque soin associe à merveille le meilleur des techniques de massage du Monde aux vertus de l’aromathérapie. Inspirée par la nature, le monde sportif et ses voyages, Laetitia Duhamel créé des soins sur mesure. Issue du monde sportif (9ème du championnat de France Elite de duathlon) et après un voyage autour du monde, ses soins sont le résultat de ses connaissances du corps, des douleurs et de la richesse des techniques ancestrales du monde. La Nature inspirant à chaque saison de nouveaux soins par la synergie de plantes, de fleurs, d'huiles végétales, d'huiles essentielles, de fruits...

26 .

Laëtitia partage une philosophie du bien-être par une approche holistique. Elle propose également des programmes de coaching bien-être & sportif en plein air : « Parce que le bien-être s’aborde de manière globale et que nous sommes uniques, nous sélectionnons les techniques qui vous correspondent. Plus qu’un moment éphémère de bien-être, ma volonté est de vous conduire vers votre plein potentiel en intégrant des rituels bien-être à votre quotidien ». Témoignage : Diana Luna, joueuse de Golf professionnelle « Avec tous les tournois de golf sur le Tour, mon dos a vraiment besoin d’être soigné en permanence. Les massages de Laëtitia arrivent à travailler sur mes muscles en profondeur : le résultat est là grâce à sa technique et ses attentions. C’est un moment très agréable. En plus, le cadre avec cet arbre au milieu de la salle de massage est vraiment magnifique. Merci Laëtitia pour ces instants de pure relax ! » . 27


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

Offrez une carte cadeau !

CARTE DES MASSAGES

REMISE -15% pour les membres du Old Course

Massothérapie & Coaching bien-être

BOARDING PASS PASSAGER NAME

Carte

FROM

Massothérapie

This “goodwill” place pays tribute to Nature by offering a real know how : each treatment beautifully associates the best of the massage world techniques to the power & virtues of aromatherapy. As an athlete, training

for the french championship for the last 10 years and after a world tour, Laëtitia Duhamel offers personalized holistic treatments & outdoor personal training, designed for your body, soul and mind. Her wellness menu offers body treatments with synergy of natures gift ingredients as plants, flowers, vegetales & essential oils, spices... In harmony with nature, seasons inspired new treatments. With her holistic approach of wellness, Laëtitia draws fully customized programs for unique people to guide you to your full potential. Influence : Bali (Ayurvedic medecine & chinese medecine), Japan (Shiatsu), Sweden (Deep Tissue), Hawaii (Lomi Lomi), Sport massage (stretching & trigger points), Australia (outdoors circuit training).

The Holy Tree

Laetitia Duhamel Old Course Cannes Mandelieu 06 32 98 51 86 contact@laetitiaduhamel.com www.laetitiaduhamel.com

u cadea

TO

CANNES

Two words to describe The Holy Tree experience designed by Laëtitia Duhamel… Magic & Special Your Idea of golf will change completely by pushing Old Course Cannes Mandelieu doors. Our will regarding our new « wellness center » is to answer your expectations by offering holistic massage therapies and body treatments. Laëtitia will welcome you in her wooden house emanating warm and relaxing oils. As you push the ancient Indian doors, your are invited to travel and discover the magnificent and hundred-year-old tree in the middle of the room. You are in a full enchantment...

28 .

First Class

BALI Valable 6 mois à compter du

THE HOLY TREE OLD COURSE GOLF 256 route du golf - Cannes - Mandelieu

Laetitia Duhamel

Massage Signature© 1h/1h30 Massage Balinais 1h/1h30    Massage Sportif 1h   Massage du Golfeur 45mn    Massage Femme enceinte 1h    Massage aux pierres chaudes 1h 

Soin 06 32 98 51 86

Massage du dos 30mn  50 €   Massage des jambes 30mn  50 €   Massage du Cuir Chevelu 30mn 50 €   Muka Balinais du visage 45mn 75 €   Massage shiatsu sur chaise 25mn 35 €   Massage duo 1h 190 € pour 2

95 € / 135 € 95 € / 135 € 95 € 80 € 90 € 105 €

Éveil des sens pour enfants à partir de 6 ans – 45 min

Massage à la fondue de bougie sur des notes de tiaré 1h 110 €

65 €

Rituels de soins naturels Bien_être Massage ayurvédique aux sels d’epsom

45mn

Body Warp The Holy Tree 35mn Massage du visage & soin bien-être aux fruits frais Pijat Kepela – Massage du dos, du Cuir Chevelu & Hair Spa 1h Massage aux sels puis à la fondue de bougie 1h15   Rituel signature The Holy Tree  2h15 Boreh de Bali

1h

80 €

Rituel The Holy Tree Minceur / Cellulite

60 €

Cure de 5 séances à faire sur 1 mois et demi 600 € Suivi par votre thérapeute (offert)

105 € 110 € 135 € 210 €

1h45 150

Rituel The Holy Tree Anti-douleur

1h15 Cure de 5 séances à faire sur 1 mois et demi 600 € Suivi par votre thérapeute (offert)

1h15

135 € 135 €

Cérémonial des pieds  1h  95 €   Rituel du Siam préparation au soleil 1h15  135 €

Coaching Sportif Séance individuelle : 85 € / Forfait 5 séances : 375 € / Forfait 10 séances : 700 €

. 29


OLD COURSE MAGAZINE

W W W. B O C C A C C I O - N I C E . C O M

@BOCCACCIONICE

OLD COURSE MAGAZINE

W W W. N I C E - R E S T A U R A N T. F R

. 31


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

Phase 1 : L’accueil et le profilage (10 mn) Réception au sein de l’atelier dédié. Echanges avec François Magne pour connaître votre histoire golfique et déterminer le profil de golfeur que vous êtes. Phase 2 : La prise de mesures de votre matériel (30 mn) Objective et scientifique, la prise de mesures est réalisée grâce aux meilleures machines de contrôle. Cette démarche objective permet d’identifier les caractéristiques et les réglages de chacun de vos clubs et de vérifier leur parfaite harmonie. De la cohérence de vos clubs dépend la cohérence de votre jeu. Phase 3 : La réalité de la balistique – L’analyse dynamique avec le GC2 de Foresight Sports (30 mn) Cette phase permet à François Magne de constater en pratique l’incidence de vos clubs sur votre jeu en analysant leurs performances dynamiques, à l’aide du GC2, le meilleur radar dédié au Fitting ou au comparatif de clubs du marché. Après cette constatation et l’analyse des résultats obtenus, cet expert en fitting vous proposera le club aux caractéristiques idéalement adaptées à votre jeu. Phase 4 : Le diagnostic (20 mn) Débriefing complet. Echanges sur les données recueillies. Un devis détaillé vous est remis. A l’issue de 90 mn d’immersion totale dans votre golf, François Magne vous aura apporté toutes les éventualités d’améliorations possibles de votre matériel pour optimiser plaisir en jouant et performances.

LE FITTING AU OLD COURSE OU « ETHOLOGIE » DU MATÉRIEL DE GOLF Le fitting est un mélange de psychologie, de connaissances biomécaniques du swing et de données techniques livresques liées aux composants d’un club de golf. Parmi la multitude de composants existants, et en fonction de leurs caractéristiques intrinsèques, il s’agit de trouver la parfaite association de shafts, de grips, de têtes, de lie, d'équilibrage et de longueur de clubs. Le vrai fitting et non le Testing ou le Clubmaking, est une science qui demande une méthode précise, du bon sens, beaucoup d’expérience et un très grand sens de la perception. L’objectif du vrai fitting est d’adapter le matériel au golfeur, ou à la golfeuse, en fonction de ses caractéristiques physiques (âge, morphologie), de la fréquence de sa pratique, de son swing (qu’il le travaille ou non avec un professeur) mais aussi de son potentiel…

Le swing est la signature individuelle de chaque golfeur. Il est unique et complexe comme l’est chaque golfeur. L’objectif de François Magne est d’adapter le matériel aux caractéristiques physiques et au swing de chacun, en vous permettant ainsi d’optimiser votre golf. Il n’y a ni magie dans sa pratique, même si certains des plus grands joueurs ou des plus grandes joueuses le qualifient de « sorcier », ni place à l’approximatif. Son Fitting est une combinaison de données scientifiques associées à une grande connaissance du matériel de golf, du jeu de golf et du sport de haut niveau. Bénéficiant de 20 ans d’expérience, il a accédé très rapidement au Tour Européen comme conseiller technique des grandes marques de shafts auprès des équipementiers présents sur le Tour. C’est cette présence sur le Tour Européen et USPGA Tour qui lui a permis d’acquérir une compétence rare. C’est cette expertise que les meilleurs joueurs mondiaux en quête de perfection recherchent chez François Magne. Situé à la confluence du développement technologique des marques et de la

performance de très haut niveau des athlètes, ces années d’expérience lui confèrent une expertise technique rare, un savoir-faire unique, qu’il met aussi bien au service des professionnels que des amateurs Hommes et Femmes les plus soucieux de leur équipement. De Tiger Woods à Louis Oosthuizen en passant par Charl Schwartzel, Angel Cabrera, Nicolas Colsaerts, Rory Mc Ilroy, Michèle Wie ou Bernd Wiesberger, qui lui doit peut-être sa victoire au dernier open de France, François intervient régulièrement sur les clubs de ces grands champions et compte à son palmarès, outre plusieurs vainqueurs de l’Open de France, de nombreux vainqueurs de tournois internationaux et Majeurs. Ce palmarès est la preuve que l’univers dont François fait parti est bel et bien celui de l’excellence au service de la performance. A la différence des « ClubMakers », François Magne vous propose d’avoir une vision plus juste du rôle de votre matériel, de son influence sur votre jeu et sur vos progrès à venir. Après un fitting avec François Magne, vous n’aurez plus qu’à effectuer le même swing, le vôtre, avec les clubs qui vous correspondent. . 33


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE


OLD COURSE MAGAZINE

L'HISTOIRE D'UNE GRANDE FA M I L L E Aujourd’hui encore, loin d’être un simple parcours de golf, le Old Course est un lieu où il fait bon vivre et d’où se dégage une émotion… Chaleur, respect, tradition et dimension humaine sont toujours les maîtres mots de notre philosophie. Plus qu’un club, le Old Course est une véritable famille où les membres, les partenaires et l’équipe sont unis par leur même passion. Passion qu’ils aiment partager lors de compétitions golfiques mais aussi lors des nombreuses soirées qui animent le Club. Théâtre des plus beaux événements golfiques de la région, partenaires prestigieux, ouverture à l’international… on ne vient pas au Old Course par hasard… Services et savoir-faire sont les pierres de notre édifice. Une approche moderne et le respect des traditions d’authenticité, de simplicité et d’hospitalité de nos ancêtres sont les valeurs fondamentales de notre club.

Plus qu’un club, c’est un Art de vivre… The Old Course is not just a golf course, it is the place to enjoy ourselves in a family atmosphere ; friendship, respect, tradition and human feelings are part of our way of life. The same passion gathers together all the Members, the Sponsors and the Old Course team. We enjoy spending time at the Club the tournaments and the evening galas. The most prestigious names of sponsors offer to the Old Course the organization of top golf events, open to local and international golfers… coming to the Old Course is a deliberated choice… Witthin a modern style, the ancestral story of our club left strong references as an immense respect of tradition, service and « savoir-faire », excellent way of welcoming guests in a warm and easy-going spirit. It is not just a Club, it is the place to be, to exist and have a good life…

36 .

. 37


OLD COURSE MAGAZINE

6

e

MAP AUTO Golf Cup

Brunch & Party 9-10 JUIN 2017

Au Old Course Cannes Mandelieu 240 joueurs se sont retrouvés cette semaine pour la 6ème édition de la prestigieuse MapAuto Golf Cup, ce qui a permis de récolter 96 500 € au profit de l’association Arthritis. Un plateau d’exception composé de nombreuses personnalités du monde sportif tels que David GINOLA, Chistophe DUGARRY, Antoine KAMBOUARE, Eric ROY, Jean Charles ORIOLI, Richard GAY, Victor DUBUISSON, Olivier GIRAULT, Bruno SABY, Jérome ALONZO, Chloé TRESPUECH, Pierrick BOURGEAT, Sébastien AMIEZ, Christophe PINNA ; du monde du Cinéma et de la télévision comme Fabrice DEVILLE, Franck SEMONIN, Laetitia FOURCADE, Carine GALLI, Stéphane TORTORA ou encore Astrid BARD. Tous étaient présents pour cet événement de renom, invités par Messieurs Jordan et Arold Bakalian, propriétaires de la concession MapAuto.

. 39


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Briefing d’accueil - 2/ Alain Boghossian, Clément Grenier, Astrid Bard, Jordan et Harold Bakalian, Victor Dubuisson, Jean-Stefan Camerini, 3/ Olivier Girault, Fréderic Mendy, Ludovic Liron, Jordan Bakalian - 4/ Richard en pleine initiation - 5/ Jordan Bakalian, Didier Souli, Antoine Maisetti, Ric Longo, Astrid Bare, Jean-Stefan Camerini, Bruno Leroy et Hassan Kehel - 6/ Alain Boghossian et Victor Dubuisson 40 .

1/ David Ginola, Franck Scigala, Jordan Bakalian et Christophe Coutal - 2/ Les frères Bakalian touchent les étoiles ! 3/ Une petite pause s’impose ! - 4/ Un plateau de stars exceptionnel pour cette édition de la Map Auto . 41


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Top ! - 2/ Greg Gosselin, Julien Clemente, Greg Droegmans et Antoine Vandelet - 3/ Chloé Trespeuch, Emmanuelle Champion, Christian Pricco et Alisson Wilmann - 4/ Moment de détente pour David - 5/ Marco Simone, Christophe Bugari, Sony Anderson et Olivier Dacourt 6/ Alain Boghossian, Roy Eric, Saby Bruno et Philippe Boulette-Scola 42 .

OLD COURSE MAGAZINE

1/ Alex, Cathy, Jean-Stefan,Véronique et Coralie - 2/ Jordan et Harold Bakalian accompagnés par Victor Dubuisson - 3/ Jordan et sa femme Marie aux côtés de Harold - 4/ Franck Simonin et sa compagne - 5/ Fabien Muller et son amie - 6/ Chloé Trespuech et Alison Wilmann 7/ Alexia et François aux côtés de Louis et Marie . 43


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

Un chèque de 96 500€ récolté au profit de la fondation Arthritis, grâce à la générosité des participants

résultats MAP AUTO Golf Cup Les 9 & 10 Juin

1er Brut : MARMAYOU Philippe SCHOUTEN Raf NASICA Bruno & RAMETTE Régis

102 pts

2ème Brut : BOGHOSSIAN Alain ROY Eric BOULETTE-SCOLA Philippe & SABY Bruno

102 pts

1er Net : V  ANDELET Antoine CLEMENTE Julien GOSSELIN Grégory & DROEGHMANS Grégory

106 pts

2ème Net : CAPELLI Olivier & David ROSTAIN Jean-Pierre & Christian

105 pts

1/ Olivier Dacours et Sonny Anderson - 2/ Une histoire d’amitié - 3/ La Ginola's team récompensée par les frères Bakalian - 4/ Bruno Saby et son épouse - 5/ Jordan et Antoine Kombouaré - 6/ Les grands vainqueurs de cette belle édition 44 .

. 45


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1/ L’équipe Loulou Laroque - 2/ En plein Swing ! - 3/ Belle performance Florent ! - 4/ Mr Lionel Escoffier et sa team

1/ Traditionnelle photo de Famille sous le soleil Azuréen - 2/ Mr Christian Sage et la famille Gillet - 3/ Belle performance de drive pour Erna et Sacha - 4/ Sur le podium de la 2ème place Eliot Franchitti & Jean Pierre Gilardi - 5/ A la plus haute place du Podium, l’équipe de

1

re

CHATEAU RASQUE Golf Cup

& wine tasting

Mr & Mme Das, Mr Orsucci Daniel et Mr Jean-Pierre Thomas

46 .

. 47


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

BROKERAGE

CHARTER

Pershing 64 Silver - 2008 - 20,04m - 3 cabines

Pershing 108 - 2016 - 33,23m - 4 cabines

Ferretti 960 - 2015 - 29,20m - 5 cabines

Euro Craft 110’ - 1992/2004 - 33m - 5 cabines

Princess 72 y - 2011 - 22,35m - 4 cabines

Riva Opera 24M - 1998 - 23,89m - 3 cabines

Ferretti 800 - 2013 - 24,71m - 4 cabines

Lagoon 620’ - 2015 - 29,20m - 4 cabines

Ferretti 750 - 2013 - 22,34m - 4 cabines

Mangusta 92- 2003/2015 - 28,27m - 4 cabines

w w w. a by s - y a ch t i n g. c o m


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

FILET DE LOUP VAPEUR AUX GIROLLES ET FEVETTES (recette pour 6 personnes)

INGRÉDIENTS 6 filets de loup d’environ 130 gr environ chacun. Faire lever les filets par votre poissonnier. Enlever les arêtes avec une pince à épiler. VINAIGRETTE 1dcl d’huile d’olive 2 cuillères de basilic émincé 1 cuillère de sauce soja 1 cuillère de vinaigre balsamique 6 cuillères de dés de tomates (3 tomates) 200 gr de fèves sans la peau (cuites) 100 gr d’asperges coupées en dés (cuites) 250 gr de girolles blanchies et cuites à l’huile d’olive Du sel Du poivre du moulin Mélanger les ingrédients dans un saladier

GARNITURE 24 olives dénoyautées pitcholines PROCÉDÉ Cuire les filets à la vapeur ou faire pocher les filets à l’eau salée. Cuisson entre 5 et 8 minutes selon l’épaisseur du filet. Disposer le filet de loup cuit dans le fond de l’assiette, ajouter 2 à 3 cuillerées de vinaigrette avec les dés de tomates, les fèves, les asperges et les girolles, puis parsemer de fleur de sel.

Hostellerie les Gorges de Pennafort

8660 R25 - 83830 Callas Philippe Da Silva 04 94 76 66 51

50 .

. 51


OLD COURSE MAGAZINE

1

re

GLOBEVENT TOUR RIVIERA

Golf Cup & Lunch

1/ Josiane Domerego, Dominique Fumaz, Edouard Mortier et Louis Gérard autour de l’élégante BMW 2/ Frédéric Cianci - 3/ L’ensemble des participants réunis devant la maison 54 .

1/ L'ensemble des grands vainqueurs de la “Globe Event” - 2/ Mr Eric Duquenne, Président des Balles Blanches, entouré des représentants et gagnants de la compétition - 3/ Félicitations à JC pour la qualification à la Finale Globe Event - 4/ Un heureux vainqueur

. 55


Vivez une expérience authentique et exclusive dans un lieu hors du temps sur la côte Est de l’île Maurice… Avec l’océan Indien et son lagon à portée de main, Anahita Golf & Spa Resort réunit en son sein luxe, calme et volupté. Découvrez l’art de vivre mauricien avec ses suites et villas luxueusement meublées, sa cuisine raffinée et son service personnalisé. Que vous souhaitiez vous relaxer sur les plages du Resort, perfectionner votre swing sur les parcours de golf les plus spectaculaires de la région, profiter d’une expérience bien-être à Anahita Spa by Thémaé Paris ou pratiquer l’une des nombreuses activités nautiques, vous y trouverez toujours un moyen de vous détendre ! Anahita Golf & Spa Resort, A new lifestyle Resort...

T : +33 626 341900 | +230 402 2200 reservation@anahita.mu www.anahita.mu


OLD COURSE MAGAZINE

MADAME FIGARO

Pro-Am

(Page de Gauche) 1/ Joli Swing ! - 2/ Diana Luna, Ambassadrice du Old Course - 3/ Belle équipe du tournoi - 4/ Thomas et ses drôles de dames - (Page de Droite) 1/ Notre Proète Laurène et son équipe Sylvie Mandrile, Marie-Laurence Vermersch et Pascale Delval, sur les fairways du Old Course - 2/ Fabien Folet, représentant de « Plein Swing », organisateur de l’évènement - 3/ Erna, Capitaine de l’équipe Féminine et Sébastien Mihel, Pro du Old Course sur le podium à la 3ème place en Brut - 4/ Félicitations aux Membres du Old Course pour la 1ère place en Brut avec Julie Aime - 5/ Très belle équipe en tête 58 .

. 59


OLD COURSE MAGAZINE

5

e

MINUTY Golf Cup

& wine tasting

1/ Michel Le Moal, ancien joueur de Rugby du RCT - 2/ Les dieux du Old Course avec Tosti Marcel, Bertoni Charles, Rouvet Jean Pierre et Jordan Bakalian, gérant de la société Mapauto - 3/ Photo de groupe ! - 4/ MInuty Golf Cup 62 .

1/ Jean-Christophe Versier, Yannick Bastoni, Philippe Chevalier et Christophe Guedon sur le fameux bac - 2/ Un petit verre ? 3/ Cathy, Alexandra et Coralie toujours présentes ! - 4/ 1er place en Net pour Michel Sigaud et Frédéric Contini 5/ Félicitations aux gagnants pour leurs performances . 63


PLAGE KELLER - RESTAURANT LE CESAR Plage privée - Restaurant panoramique Organisation de vos événements "sur mesure"

Service Voiturier ou Parking Gratuit Navette Bateau - Free Wifi

1035, chemin de la Garoupe - Cap d'Antibes www.plagekeller.com - contact@plagekeller.com Tel.: 04 93 61 33 74 - Fax : 04 93 61 01 50


OLD COURSE MAGAZINE

Finale nationnale

BMW Golf Cup

1/ BMW Golf Cup - 2/ Belle approche en approche ! - 3/ La bonne humeur au rendez-vous - 4/ En pleine concentration sur les greens 66 .

2/ Très beau finish - 1&3/ Equipe « made in BWM » - 4/ L'ensemble des participants sur les links du Old Course . 67


68 .

OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1/ Putt réussi - 2/ Super drive ! - 3/ Birdie réussi - 4/ En pleine concentration sur les greens

1,2&4/ Après l’effort le réconfort ! - 3/ Entraînement intensif à l’Academy - 5/ Le chef Michel au piano ! . 69


om s.c ot or -m

s.c

om

ev en

si as cl

om

en ev

t.c

lu

ev en

n re

cc

ar

en ev

xu o .c ry m

BIENVENUE DANS VOTRE NOUVELLE CONCESSION JAGUAR LAND ROVER SUR LA CÔTE D’AZUR Un écrin unique de plus de 3000 m2 dédié aux marques Jaguar Land Rover.

CONCESSIONNAIRE JAGUAR LAND ROVER · VÉHICULES DE COLLECTION · VÉHICULES DE PRESTIGE · LOCATION DE VÉHICULES DE PRESTIGE · HORLOGERIE DE LUXE

MAPAUTO JAGUAR LAND ROVER FRÉJUS NOUVELLE ADRESSE :

NOTRE NOUVELLE ADRESSE ! Mapauto Jaguar Land Rover Fréjus, Pôle Production, 62 Rue Masquefa, 83600 Fréjus — Tél. 04 94 19 76 60

Pôle Production, 62 Rue Masquefa, 83600 Fréjus www.jaguarlandrover-cotedazur.com

Tél. : 04 94 19 76 60 jaguarlandrover-cotedazur.com

Suivez-nous sur Mapauto


OLD COURSE MAGAZINE

TECHNIQUE

de pro

OLD COURSE MAGAZINE

Fabio ORLANDINI 06 60 58 95 05 Membre PGA

EARLY DOWNSWING Un des secrets des longs frappeurs est leur capacité de créer un fort appui sur le pied gauche immédiatement dans le début du downswing. A ce moment-là, le poids est à 80% sur le pied gauche. La forme du corps a bien entendu encore changé, le genou gauche s'est déplacé vers l'objectif ainsi que le bassin ce qui provoque un déplacement du baricentre à l'intérieur du pied gauche (point blanc).

TRANSFERT DU POIDS PENDANT LE SWING CHEZ LES BONS JOUEURS

TOP OF BACKSWING Toujours chez les bons joueurs, au moment même où l'on a fini le backswing et l'on s'apprête à commencer le downswing, le poids est de nouveau à 50% sur les deux pieds, contrairement à ce que l'on peut penser. En effet la forme du corps a de nouveau changé : le buste est complètement tourné autour de l'axe de la colonne vertébrale, les bras sont plus hauts et donc moins sur le côté droit et le club parallèle au sol. Vous pouvez voir dans l'image que le point blanc, qui représente le baricentre, est retourné presque complètement au milieu des pieds.

Fabio Orlandini Le transfert du poids pendant un swing est un principe fondamental pour pouvoir réussir un bon swing et transférer de la puissance dans la balle. Nous allons voir comment se passe la répartition du poids chez la plupart des bons joueurs.

IMPACT C'est le moment clé du swing : le poids est encore un peu plus à gauche (83% à gauche). Toutes les forces pour accélérer la tête du club ont déjà été créées.

ADRESSE A l'adresse le poids est réparti pour la plupart des joueurs à 50% sur les deux pieds. Certains bons joueurs aiment avoir 55% sur le pied gauche et 45% sur le pied droit. 72 .

HALF BACKSWING Dès que nous sommes arrivés à la moitié du backswing, le poids est à 80% sur le pied droit. Ceci est du au fait que la forme de notre corps a changé par rapport à l'adresse. Le buste a déjà tourné de presque à 90°, les bras sont complètement sur le côté droit et le club aussi. Cette nouvelle forme provoque un déplacement du baricentre de 5-6 cm à droite du centre des pieds. L'erreur la plus commune que l'on peut trouver chez les joueurs débutants est de créer un mauvais transfert du poids en déplaçant le bassin à droite (sway), alors que la séquence énoncée ci-dessus suffit.

FOLLOW THROUGHT

FINISH

Dans le follow through, il faut continuer l'ouverture du corps vers la cible en ne tenant pas la tête fixe et avoir un relâchement qui permette de ne pas bloquer l'inertie du club et favoriser l'extension des bras. Ceci pour arriver au finish avec un club derrière le dos, complètement retourné, en équilibre sur le pied gauche à plus de 80%. Mon conseil pour être plus régulier : rester immobile au finish avec le club derrière le dos pendant tout le vol de votre balle. Bon golf à tous et n'hésitez pas à contacter un des pros de l'Old Course Academy. . 73


OLD COURSE MAGAZINE

JUNIORS Intervention de nos ambassadeurs

OLD COURSE MAGAZINE

Christophe Pinna Professionnels et champions du sport, viennent tout au long de l’année leur transmettre leur savoir et partager leur expérience dans le monde du sport de haut niveau.

jean charles orioli

Diana Luna

Alexandre Puleo

74 .

. 75


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

LE BABY GOLF L’Academy accueille vos enfants quel que soit leur niveau et leur âge. Dans un but de développer et de promouvoir notre sport au fil des années, nous avons décidé il y a déjà plus de 4 ans d’ouvrir nos portes au moins de 6 ans en créant un baby club. Vos enfants ou petits-enfants ont besoin d’une activité physique : il suffit de les voir dans les cours d’école, parcs et jardins où ils ne cessent de courir. Ils ont un réel besoin de se dépenser et le sport sera là pour absorber cette énergie

76 .

de façon saine en leur permettant un développement harmonieux de leur corps. L’Academy est là pour les initier au golf mais surtout pour leur donner goût au sport, ce qui nous l’espérons, leur permettra d’adopter un mode de vie sain et cela dès leur plus jeune âge. Outre les valeurs inculquées par notre discipline « respect d’autrui, respect de l’environnement, fairplay, l’humilité… », le sport leur apportera d’autres valeurs telles qu’une maîtrise et confiance de soi, la sociabilité, l’entraide… On a trop longtemps hésité à faire faire une activité physique à des tout-petits de peur qu’ils ne se fassent mal ou que cela joue sur leur croissance. Cela n’en est rien

car nous disposons de matériel adapté à leur âge ou à leur taille pour qu’ils s’expriment en toute sécurité. Un enfant de moins de 6 ans ne peut assimiler des consignes techniques pures. Nous utilisons donc un mode d’apprentissage basé sur des jeux ludiques, qui nous permettent de leur inculquer des fondamentaux sans qu’ils s’en rendent compte (la sécurité, gestion de leur matériel, autonomie, principe du jeu, coordination des membres,…). Fort du succès que rencontre notre baby club d’année en année, nous nous efforçons de continuer à améliorer la qualité d’encadrement et d’enseignement en innovant sans cesse, pour leur plus grand plaisir !

. 77


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

8

e

PLAGE ROYALE & BONDI BEACH Golf Cup & Beach Party

(Page de gauche) 2/ Joris au finish - 3/ Générosité de la famille De Sa Pereira - 4/ Belle complicité entre Charly et Marcel - 5/ La relève est assurée avec Eliott et Armand - (Page de droite) 1/ Pierre et Philippe récompensés par Johana et Aurélie - 2/ Les hommes Berlingeri ont la côte ! 3/ Les vainqueurs réunis sur le sable de la plage royale 78 .

. 79


Luxury Golf Accessories, met au point l’intégralité de sa ligne haute couture. Nos créateurs, nos stylistes, nos Pros de la Fashion Golf, imaginent, créent nos vêtements esthétiques et techniques. Les modèles sont exclusifs, fabriqués en France. — Tous nos modèles sont déposés. Notre collection perpétue une véritable signature haut de gamme avec des finitions et coupes manuelles. — Boutique en ligne

www.luxurygolfaccessories.com


OLD COURSE MAGAZINE

3

e

LOULOU CUP Golf Cup & Party

8 JUILLET 2017

Une semaine après la Vie en Rose n°7, le Golf Old Course et Louis Sorridente ont de nouveau transformé le plus emblématique des clubs de golf en dancefloor à ciel ouvert le temps d’une soirée Blanche. Le célèbre architecte a accueilli dès le matin 80 invités pour jouer en scramble la Loulou Cup 3. Une journée conviviale dédiée à l’association « PIWI, un espoir pour Kiara », clôturée avec une soirée blanche ponctuée d'une note d’espoir avec la remise d’un chèque quide 17 000€ pour l’association PIWI.

. 83


OLD COURSE MAGAZINE

• Belle convivialité autour de Kiara

Il était une fois... Gang of Old Course.

1-2/ Concentration sur les greens - 3/ Gérard Garriou au putting - 4/ Moment de détente pour Kiara - 5/ L’instant immanquable

84 .

• 120 joueurs réunis pour la Loulou Cup en l’honneur de l’association « PIWI »

. 85


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

Merci à tous les participants pour cette généreuse donation en faveur de l’association « PIWI » !

résultats LOULOU Golf Cup

Samedi 8 juillet

1er Brut : Sébastien MIHEL & Laure SIBILLE (hors concours)

49pts

1er Brut : J-Alban MORTIER & Olivier CETRA

 48pts

2ème Brut : Matthieu BERTI & Kofi TOCCI

 47pts

3ème Brut : Sacha & Josselin GRESSARD

45pts

1er Net : - Caroline & J-Louis HAUGUEL

 48pts

2ème Net : M-Christine & Bernard VILAREM

 48pts

3ème Net : Bernard THOMAS & Benoit GENTILINI

44pts

1/ Jean-Stefan et ses drôles de dames - 2/ La joie au rendez-vous - 3/ La fièvre du samedi soir - 4/ La petite Kiara épanouie dans les bras de Marie et Louis - 5/ Les lauréats de cette magnifique journée - 6/ En musique ! 86 .

. 87


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

B O U G I E P R I VA T E L A B E L

FA B R I C AT I O N A R T I S A N A L E F R A N Ç A I S E E T S A V O I R - FA I R E D E M A I T R E C I R I E R P O U R V O S FA B R I C AT I O N S S U R M E S U R E 100% MADE IN FRANCE

W W W. L A PA R F U M O T E C . C O M


OLD COURSE MAGAZINE

4

e

EMERA Golf Cup

Brunch & Party 3 JUIN 2017

Une quatrième édition courronnée de succès dans une ambiance sportive et amicale. La quatrième EMERA golf cup réunie une nouvelle fois pas moins de 120 joueurs issus du secteur médico-social, partenaires, et amis du groupe EMERA ainsi que quelques membres du Old Course. Une magnifique rencontre au profit de l'association Bulle de Vie qui a démontré une fois de plus l'implication de la famille EMERA autour d'un projet caritatif.

. 91


OLD COURSE MAGAZINE

1/ La détermination - 2/ Cheton’s Brothers - 3/ Une histoire d’amitié… - 4/ Marc Tosti, Charly Bartoni, Jean-Pierre Rouvet et Jordan Bakalian 5/ En pleine réflexion - 6/ Gaieté et légèreté pour Christophe Pinna - 7/ Denise Fabre, l’égérie Emera en plein Initiation

1&2/ Extrême concentration au finish - 3&4/ Les participants de la Emera golf cup

en compagnie de notre pro Fabio

92 .

. 93


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

Une soirée féerique

résultats EMERA Golf Cup Samedi 3 Juin

1er Brut : FERRAND Charlie & VALLIN Paul

46pts

2ème Brut : MONTARANT Adrien & CIMA Pierre-Marc

43pts

3ème Brut : ROY Eric & LOUFRANI Franklin

42pts

1er Net : F ERRAND Charlie & VALLIN Paul

48pts

 Adrien 2ème Net : MONTARANT & CIMA Pierre-Marc

47pts

3ème Net : ROY Eric & LOUFRANI Franklin

46pts

1,2,4&5/ Soirée d’exception en l’honneur de la Emera Golf Cup - 3/ Moment de bonheur entre amis - 5/ Festivité et joie de vivre au rendez-vous 6/ L'équipe Emera 94 .

. 95


LET'S FLY Party 16 SEPTEMBRE 2017

La société Let's Fly a organisé pour la première fois sa Purple Night au Old Course. 200 personnes se sont retrouvées pour fêter le10e anniversaire de Let's Fly et transformer le Old Course en dancefloor à ciel ouvert couleur purple.

. 99


OLD COURSE MAGAZINE

• La purple night s’empare du Old Course pour incroyable soirée

Il était une fois... Gang of Old Course. 1/ Karine dans les bras de son mari Pierre Cathala - 2/ Julie Bianchini et son associée - 3/ D’un ciel étoilé pour une magnifique soirée 4&5/ Julie Bianchini, Natalia Bekton et leurs invités 100 .

. 101


1/ La vie en purple - 2/ La Directrice Luxury Golf Accessories, Marie-Pierre Debuchy et Serge Brouant aux côtés de Jean-Stefan Camerini

3/ Chante la vie Chante ! - 4/ Team let’s fly

102 .

1,2&3/ Team Let’s Fly - 4/ Monsieur Chassigneux et son épouse, Louis Sorridente, Marie Vo et Leaticia Duhamel - 5/ Je te tiens, tu me tiens… . 103


PLAGE

|

RESTAURANT

|

BAR

|

BOUTIQUES

|

MASSAGE

|

EVENTS

DESIGN : www.suite-logique.fr | Illustration : © berry2046@ro.ru

READ

Chemin des moulins Plage de Pampelonne 83350 RAMATUELLE

RESTAURANT : 04 94 97 18 17 PLAGE : 04 94 97 06 09

WWW.MOOREAPLAGE.FR


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

N°7 "Le Old Course, plus qu'un golf, un art de vivre"

La Vie en Rose LE OLD COURSE VOIT LA VIE EN ROSE Lors d’une soirée orchestrée par un Philippe Corti des grands soirs, pas moins de 600 privilégiés ont pu avoir le plaisir de voir « la vie en rose ». Le Old Course a relevé une fois de plus le défi de transformer son parcours historique en dancefloor à ciel ouvert. Cet événement qui s’inscrit aujourd’hui dans le calendrier des grandes soirées de la Côte d’Azur, clôture un premier semestre 2017 d’exception. L’Eté est lancé de la meilleure des façons au Old Course…

. 107


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1/ Hélène, Jean-Stephan, Mila et Louise Camerini - 2/ Les Pink's girls - 3/ Caroline, Jêrome, Caroline, Olivia, Aurélie,Stéphanie 4/ Un petit bisou il n’y a rien de plus doux ! - 5/ Louis Sorridente, Marie Vo et leurs amis - 6/ Oh les filles ! Oh les filles ! - 7/ Greg drogmans et ses amis ! - 8/ DJ Corti entre de bonnes mains ! - 9/ Jordan et Marie Bakalian et Sebastien Graeff - 10/ Jean-Stefan Camerini accompagné du 108 .

Chef Da Silva et Guy Planet

. 109


110 .

OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1,2&3/ L’élégance au rendez-vous - 4/ Quand la fête bat son plein - 5/ DJ Corti et Jean-Stefan Camerini - 6/ Jusqu’au bout de la nuit

1/ Le clan des roses en folie ! - 2/ Belle complicité entre Jean-Stefan et Louis - 3/ Les pin’up du Old course ! - 4/ Night Fever !

. 111


OLD COURSE MAGAZINE

• Que la fête commence !

OLD COURSE MAGAZINE

• Une équipe de choc pour une soirée chic!

• DJ Corti anime la soirée d’une main de maître 1/ Team Charlie’s Bar - 2/ Jean-Stefan en compagnie de Charles Bartoni, Thierry Bensaud, et le chef Philippe Da Silvaz - 3/ Anahita représenté par Monsieur et Madame Bruno - 4/Richard enflamme la piste - 5&6/ Danse endiablée - 7/ L'equipe de choc de Fabienne 112 .

. 113


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

L’ART DU LINKS EN CORSE DU SUD, Murtoli ou la surprise d'un golf nouveau

Parmi les nombreuses compétitions qu’accueille le Murtoli Golf links, le « Trophée des Domaines » a donné naissance à un partenariat en devenir. Le Old Course était à l’honneur lors d’un scramble mémorable le 27 août dernier à Murtoli. Le « match retour » aura lieu le 22 octobre prochain où Murtoli se rendra sur les terres légendaires du Old Course.

ENTRE SARTÈNE ET BONIFACIO, EN CORSE DU SUD, LE DOMAINE DE MURTOLI RENFERME DES DEMEURES PATRICIENNES ET DES BERGERIES DE LUXE DISPERSÉES ENTRE PLAGE, CRIQUES, MONTAGNE ET MAQUIS. AU-DELÀ DE LA DESTINATION DE VILLÉGIATURE, C’EST SURTOUT UN GOLF EN PLEIN SUD DESSINÉ PAR KYLE PHILLIPS, ET SUR LEQUEL IL FAUT DÉSORMAIS COMPTER SUR L’ÎLE DE BEAUTÉ.

UN LIEU, UNE PHILOSOPHIE Un ailleurs en Corse extrême, un domaine comme nulle part ailleurs au monde. Murtoli est unique et atypique ! On n’imagine pas le Domaine de Murtoli. On peut le rêver, ou mieux encore, le vivre. On est chaque fois surpris par ce domaine patrimonial. Que l’on évoque ses 2 500 hectares et l’on n’a encore rien dit. Avec la mer illimitée, les montagnes sans fin, la vallée où le fleuve s’attarde, les cultures pastorales opposées aux immensités sauvages, Murtoli est plus qu’un domaine. Il est un lieu échappant à tout concept hôtelier existant : 19 bergeries et demeures du XVIIème siècle, rénovées comme à leur origine, dans le respect des techniques et matériaux insulaires, offrant un service personnalisé haut de gamme, piscines privatives, et chacune ayant même sa propre cuisine d’été. Dans ce site aussi spectaculaire, il est possible au cours de la même journée de pêcher en mer ou en rivière, chasser petit et gros gibier, jouer au golf dont le parcours 12 trous est l’œuvre du célèbre Kyle Phillips, monter à cheval lors de balade sans fin en bord de plage ou sur les sentiers laissés entre-ouverts par le maquis,

114 .

MURTOLI GOLF LINKS, UN GOLF À GÉOMÉTRIE VARIABLE Le golf est tout aussi exclusif et singulier que le domaine qui lui sert d’écrin. Sur ce terrain de jeu lové dans un décor plus naturel que jamais, l’Américain Kyle Phillips a eu pour mission d’offrir l’opportunité de jouer au golf à la manière d’un tournoi. S’étendant sur 12 trous, 10 greens et 2 doubles, la « boucle » de Murtoli autorise ainsi différentes combinaisons pour le découvrir. Le tracé offre la possibilité supplémentaire d’entrelacer les trous pour jouer dans le sens des aiguilles d’une montre ou inversement tout en favorisant la balade parmi cette nature inépuisable qui déploie ses plus beaux atours entre mer et montagne. Murtoli permet de s’essayer à de multiples tracés tous différents, des trous variant entre 100 et 500m de longueur, allant du Par 3 au Par 6, et de jouer sur des parcours allant de 3140m à 5830m. Un paradis pour golfeur, et pour les amoureux de la nature.

profiter d’un soin au spa de la plage, se laisser aller à une promenade botanique et archéologique... Et même, à présent, d’organiser une réunion dans une salle de séminaire entièrement équipée. La restauration n’en est pas oubliée... Elle s’est enrichie même... La Table de la Plage, la Table de la Grotte et maintenant le Bar et la Table de la Ferme, font une nouvelle fois honneur à la cuisine des produits issus du Domaine mais saura aussi vous surprendre. Parmi les nouvelles dépendances de la Ferme se situant en esplanade sur le golf, se logent au bord des greens les indispensables accueils du Caddy master, Le Pro-Shop, et l’Epicerie fine de la Ferme. Lieu des vacances démultipliées mais pas seulement, des séjours événementiels au sens large du terme également, entre mariage, fête entre amis, anniversaire, séminaires, incentives et autres séjours de motivation. Une véritable invitation à rêver… éveillé !

. 115


2

e

Trophée des Domaines OLD COURSE BY MURTOLI Le Golf Old course a eu le plaisir d’accueillir la 2ème édition du Trophée des domaines lors du « match retour » le samedi 15 Octobre, alors que le match aller s’est déroulé au mois de Mai sur les terres de Murtoli. Les 120 joueurs se sont rencontrés pour une magnifique journée sous le signe du partage et de la convivialité. Plus de 200 convives se sont retrouvés autour d'un dîner concocté par le chef étoilé Philippe Da Silva lors d'une soirée orchestrée par Jean Menconi. Rendez-vous à nouveau l'année prochaine en Terre Corse pour la 3ème rencontre du Trophée des Domaines.

. 117


OLD COURSE COURSE MAGAZINE MAGAZINE OLD

MURTOLI

OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE

• Les participants prêts à affronter une journée de compétition

1/ Départ du shot gun "nustrale" - 2/ Moment de détente - 3/ Guy Rangoni et Roger Bastoni - 4/ Murtoli Golf Links 5/ Départ réussi pour Alexandra - 6/ Belle convivialité 118 .

1/ Une équipe de choc ! - 2/ Haim Haziza, Marc Gonzales, Paul Canarelli et Pierre Cathala 3/ Un petit déjeuner ensoleillé - 4/ Paul Canarelli, Franck Muller et Jean-Stefan Camerini - 5/ La détermination ! - 6/ Dégustation au bac des

fameux burgers concoctés par notre chef Bertrand Schmitt !


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

• Murtoli Golf Cup

• Le clan

120 .

1/ Charmant accueil pour la soirée des domaines - 2/ Edwige et Denis Herbette récompensés par Paul Canarelli, Pierre Bruno et JS Camerini duteam Old Course • La famille Murtoli sur 3/ les La Links Greg's récompensée par Paul Canarelli et JS Cameini - 4/ Frank Semonin et Jordan Bakalian 5/ Paul Canarelli, Daniel Jacquet, Jean-Stéfan Camerini et Pierre Bruno . 121


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1&2/ Jean Menconi enflamme le Old Course

résultats

BRUT 1er Brut : STOLEAR Fabrice BASTONI Yannick

NET 43 pts

1er Net : CHASSIGNEUX François & Alexia

45 pts

2ème Net : CATHALA Pierre & HAZIZA Haim

43 pts

3ème Net : GOSSELIN Gregory & DROEGHMANS Gregory

43 pts

MURTOLI

Golf Cup Trophée des Domaines Samedi 14 octobre 1/ J-Christophe Versier, Gregory Droehmans et son épouse, et José Cobos - 2/ Coralie, Cathy et Nicolette 3/ La bonne humeur au rendez-vous - 4/ Marion, Alisson et Laetitia - 5/ Les sourires du Old Course

122 .

. 123


OLD COURSE MAGAZINE

26

e

LION'S of Golf

124 .

. 125


OLD COURSE MAGAZINE

126 .

OLD COURSE MAGAZINE

. 127


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

31

e

TAX FREE Golf Cup

by Estée Lauder

128 .

. 129


OLD COURSE MAGAZINE

Maisons en bois écologiques à basse énergie et passives

Nous contruisons des maisons éco-design durables, économiques et performantes.

Chalets bois contemporains Bureaux commerciaux Habitations légères de loisirs Extensions, surélévations et terrasses bois

bekowood.com

Pourquoi pas la vôtre ?

Préfabrication industrielle en atelier pour des constructions bois de qualité Constructions rapides et modulables Performances thermiques exceptionnelles pour un confort optimal en hiver comme en été

130 .

PUB-BEKOWOOD-Mag-Golf Old Course-OK.indd 1

SIÈGE SOCIAL

ZI l’Apier Quartier Plan Occidental 83440 Montauroux

BUREAU COMMERCIAL

89 avenue de Fréjus 06210 Mandelieu 04 92 98 39 63

CONTACT

bekowood.diffusion@gmail.com 06 31 03 80 54

22/05/2017 15:15


OLD COURSE MAGAZINE

16

e

Deux siècles de passion, deux siècles de création

copyright : Photo Eric Lamy

FERRET Golf Cup

Pub_Old_Course_V.indd 1

30 Rue des Saints Pères - 75007 Paris 33 Rue Vivienne - 75002 Paris Tél : 01 45 48 54 67 www.debauve-et-gallais.fr

17/05/17 19:26

1/ Quand les hommes croisent les fers… - 2/ La famille Bastoni et Ragoni se rencontrent pour une journée ensoleillée 3/ Les participants de la Cup Ferret avant le top départ . 133


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1/ La Greg’s team, Cédric et Jean-Stefan - 2/ Ensemble des vainqueurs de la golf Cup Ferret

résultats

1ÈRE SÉRIE DE 0 À 6 :

2ÈME SÉRIE DE 7 À 15 :

1er Brut : Gregory GOSSELIN & Grégory DROEGMANS

47pts

1er Brut : Vincent GILLY & J-Pierre ROUVET

38pts

FERRET Golf Cup

 offi TOCCI 1er Net : K & François CHASSIGNEUX

45pts

1er Net : Laurent & Liliane BAUCHARD

43pts

Dimanche 8 Octobre

 MARMAYOU 2ème Net : Philippe & Cédric NICOLAS

45pts

2ème Net : Julien VIALE & Jerome BOTTIER

43pts

3ème Net : Thomas PULITINI & Franck GAMBINI

43pts

3ème Net : J-Jacques & Corlaie VERNHET

42pts

4ème Net : Jean POLESE & Philippe COISNE

43pts

4ème Net : Jacques VANDERMANDER & Chalres RICHEZ

42pts

1/ L'équipe de Monsieur Sordello accompagnée de l’équipe de Monsieur Bertet - 2/ Koffee, François escortés par Juliette et Madame Arbibe 3/ De superbes lots à gagner pour la Cup Ferret ! - 4/ La Greg’s Team récompensé par Madame Arbibe et Juliette - 5/ Louis Sorridente, Pierre Cathala, Marie Vo et Haim Aziza - 6/ Monsieur et Madame Arbibe aux côtés de Jean-Stefan Camerini 134 .

. 135


OLD COURSE MAGAZINE

7

e

MONTANER & PIETRINI Golf Cup

1/ Prêt pour une partie conviviale - 2/ Les fins stratèges - 3/ Ensemble des participants

136 .

1/ Laurent Blanc, Jean-Pascal Montaner, Eric Pietrini, Jean-Marc Soullier, Jean-Christophe Versier et Jean-Jacques Vernhet - 2/ Boghossian, Delacourt, JS Camerini - 3/ Jean-Pascal Montaner, Mélody Bourdy, Andréa Le Moal, Sébastien Pernod et Eric Pietrini - 4/ Eric Pietrini, JeanPascal Montaner, Alain Boghossin - 5/ L'ensemble des Lauréats Montaner et Pietrini . 137


OLD COURSE MAGAZINE

S O M M A I R E

© 2017 adidas America, Inc. adidas, the Badge of Sport, and the 3-Stripes mark are trademarks or registered trademarks of adidas AG or its affiliates.

IL ETAIT UNE FOIS le Old Course

8

MAP AUTO Golf Cup

38

CHÂTEAU RASQUE Golf Cup

46

RECETTE chef Da Silva

50

MURTOLI Golf Cup

64

CONSEILS DE PRO Fabio

78

FITTING François Magne

80

JUNIORS Fabio

82

BABY GOLF Laurène

84

LOULOU Golf Cup

88

EMERA Golf Cup

88

LET'S FLY

102

LA VIE EN ROSE

112

TAX FREE Estée Lauder

124

Magazine Old Course Golf n° 45  
Magazine Old Course Golf n° 45  

Découvrez le magazine du Old Course Golf Cannes Mandelieu n° 45.

Advertisement